1
00:00:02,468 --> 00:00:03,134
[air mengalir]
2
00:00:03,136 --> 00:00:05,203
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
3
00:00:15,848 --> 00:00:17,848
[musik senar ringan]
4
00:00:17,850 --> 00:00:19,917
¶¶
5
00:00:28,261 --> 00:00:30,861
[angin menderu]
6
00:01:40,466 --> 00:01:42,033
- Merah...
7
00:01:43,436 --> 00:01:44,935
merah.
8
00:01:46,973 --> 00:01:48,773
Pelacur!
9
00:01:50,443 --> 00:01:51,676
[berbisik]
Maaf.
10
00:01:52,011 --> 00:01:53,611
- Aku tahu.
11
00:01:56,783 --> 00:01:59,083
Apa yang mengganggumu sekarang,
Charlie?
12
00:01:59,619 --> 00:02:01,018
- Kehidupan.
13
00:02:01,020 --> 00:02:02,586
- Charles, kita tidak bisa
sudahkah kamu duduk di sana
14
00:02:02,588 --> 00:02:03,988
ketika tidak ada apa-apa
salah denganmu.
15
00:02:03,990 --> 00:02:05,890
- Tentu saja
ada yang salah denganku,
16
00:02:05,892 --> 00:02:08,559
Saya tunawisma.
17
00:02:09,395 --> 00:02:10,761
- Lalu pergi ke misi.
18
00:02:10,763 --> 00:02:12,213
[memukul]
19
00:02:12,214 --> 00:02:13,664
- Saya bukan gereja
pergi kawan.
20
00:02:13,666 --> 00:02:16,000
- Kalau begitu, kamu masuk
tempat yang salah di sini juga.
21
00:02:26,612 --> 00:02:28,879
- [menggeram]
22
00:02:45,131 --> 00:02:47,732
- [menggeram]
23
00:03:00,813 --> 00:03:03,547
[sirene meraung, bunyi]
24
00:03:07,787 --> 00:03:09,553
- Masuk.
25
00:03:14,060 --> 00:03:16,026
- [pengemudi] Astaga.
26
00:03:18,965 --> 00:03:20,931
Kami mengerti.
27
00:03:28,741 --> 00:03:30,941
[gerobak berderak]
28
00:03:36,616 --> 00:03:38,783
- [berteriak]
- Tidak, tidak, tidak, diamlah.
29
00:03:41,754 --> 00:03:43,654
- Astaga.
30
00:03:59,872 --> 00:04:02,006
[bayi menderu-deru]
31
00:04:05,445 --> 00:04:06,877
Hai.
32
00:04:13,753 --> 00:04:15,219
Hei, anak kecil.
33
00:04:22,562 --> 00:04:24,228
Apa yang kamu temukan?
34
00:04:27,166 --> 00:04:29,099
Maaf tapi
kamu harus pergi sekarang.
35
00:04:29,101 --> 00:04:31,569
- [berteriak]
36
00:04:35,608 --> 00:04:36,907
- Aku tidak akan menyakitimu.
37
00:04:36,909 --> 00:04:39,009
- [mendengus]
38
00:04:39,011 --> 00:04:40,578
- Saya seorang perawat.
39
00:04:46,652 --> 00:04:48,953
- [terengah-engah]
40
00:04:52,859 --> 00:04:54,725
- Oke.
41
00:05:14,714 --> 00:05:16,614
Siapa kamu?
42
00:05:18,684 --> 00:05:21,085
[gedebuk, terengah-engah]
43
00:05:25,825 --> 00:05:27,525
- Aku mendapatkannya.
44
00:05:39,972 --> 00:05:42,840
[mesin berbunyi bip]
45
00:05:53,019 --> 00:05:55,920
[mesin berputar]
46
00:05:57,290 --> 00:05:59,857
[musik piano ringan]
47
00:05:59,859 --> 00:06:01,725
¶¶
48
00:06:06,699 --> 00:06:09,767
[mesin berputar]
49
00:06:31,924 --> 00:06:33,757
[alat gunting memotong]
50
00:06:47,039 --> 00:06:49,707
[roda bangku berdecit]
51
00:06:56,082 --> 00:06:58,048
[mengendus]
52
00:06:58,217 --> 00:07:00,818
Bagaimana kabar pasien misterius kita?
53
00:07:00,820 --> 00:07:02,987
- Dokter, sejak kapan melakukannya
kita membius seorang gadis remaja?
54
00:07:02,989 --> 00:07:05,222
- Dia berbahaya
untuk dirinya sendiri.
55
00:07:08,794 --> 00:07:10,728
Baiklah, pria tangguh,
56
00:07:10,729 --> 00:07:12,663
setelah ambulans menabraknya,
dia segera bangkit kembali,
57
00:07:12,665 --> 00:07:14,331
mencoba merobek tanganku
seperti binatang.
58
00:07:14,333 --> 00:07:15,699
- Dia mulai
untuk mempercayaiku.
59
00:07:15,701 --> 00:07:17,901
- Dia memilikimu
berlutut.
60
00:07:17,903 --> 00:07:19,637
Kapan kamu?
akan terbiasa
61
00:07:19,639 --> 00:07:21,739
untuk CHO menjalankan sesuatu?
62
00:07:21,741 --> 00:07:23,841
- Saat mereka mulai membuat
arahan untuk melayani pasien,
63
00:07:23,843 --> 00:07:25,743
dan bukan gereja.
64
00:07:28,214 --> 00:07:30,280
Jadi apa yang akan terjadi
terjadi padanya sekarang?
65
00:07:31,817 --> 00:07:33,217
- Yah, dia tidak punya
ada patah tulang di dalam dirinya
66
00:07:33,219 --> 00:07:35,352
jadi dia tidak
akan tinggal di sini.
67
00:07:36,222 --> 00:07:39,323
Mungkin menempatkannya dalam perawatan
sampai mereka menemukannya
68
00:07:39,325 --> 00:07:41,725
keluarga atau apa pun.
69
00:07:41,727 --> 00:07:44,161
Dia akan berada di St. Philomena's
pada akhir pekan ini.
70
00:07:44,163 --> 00:07:45,963
- Hebat... milik Philomena.
71
00:07:45,965 --> 00:07:48,265
- Oh, jadi sekarang kamu punya sesuatu
untuk Philomena juga?
72
00:07:48,267 --> 00:07:50,484
- Yah, mereka menolakku
dan Robert terjatuh
73
00:07:50,485 --> 00:07:52,702
sebagai orang tua angkat
bahkan sebelum mereka bertemu kita...
74
00:07:52,705 --> 00:07:54,705
sepertinya
sebuah tindakan homofobik.
75
00:07:54,707 --> 00:07:57,041
- Mungkin mereka sedang berpikir
tentang anak-anak.
76
00:08:01,247 --> 00:08:03,180
[pintu terbuka]
77
00:08:05,785 --> 00:08:07,685
[pemangkas gunting]
78
00:08:09,722 --> 00:08:11,922
[serangga berkicau]
79
00:08:29,742 --> 00:08:31,975
[musik yang intens]
80
00:08:31,977 --> 00:08:34,211
¶¶
81
00:08:42,288 --> 00:08:44,955
- [bergumam keras]
82
00:08:52,198 --> 00:08:54,732
- [mendesis]
83
00:09:08,180 --> 00:09:10,981
- [bergeguk]
84
00:09:22,928 --> 00:09:24,895
[pembukaan pintu]
85
00:09:27,433 --> 00:09:29,533
- [menggeram]
86
00:09:34,940 --> 00:09:37,875
- [terengah-engah]
87
00:09:42,081 --> 00:09:44,081
[musik piano ringan]
88
00:09:44,083 --> 00:09:46,150
¶¶
89
00:09:55,494 --> 00:09:58,195
[lalat berdengung]
90
00:10:03,335 --> 00:10:06,170
[memotong daging]
91
00:10:33,566 --> 00:10:35,132
- Hai.
92
00:10:36,135 --> 00:10:37,501
- Maaf aku terlambat keluar sayang,
93
00:10:37,503 --> 00:10:39,503
kamu tidak membutuhkannya
untuk masuk.
94
00:10:39,505 --> 00:10:41,505
- Ya, benar.
95
00:10:46,078 --> 00:10:48,312
Anda tidak pernah bisa menolak
tersesat.
96
00:10:48,314 --> 00:10:50,047
- Beruntung bagimu.
97
00:10:50,583 --> 00:10:52,249
- Brengsek.
98
00:10:52,985 --> 00:10:54,952
- Keberuntungan--
- Jangan merusaknya.
99
00:10:57,556 --> 00:10:59,523
Ayolah keluarga,
ayo pulang.
100
00:10:59,525 --> 00:11:01,859
- [menghela napas]
101
00:11:12,404 --> 00:11:14,938
- [menggeram]
102
00:11:33,893 --> 00:11:36,226
[kicauan burung]
103
00:11:37,429 --> 00:11:39,029
- Ceritakan semuanya padaku.
104
00:11:39,031 --> 00:11:43,100
- Ya, hasil scan geraham menunjukkan
dia enam belas tahun...
105
00:11:43,102 --> 00:11:44,468
mungkin tujuh belas
tahun.
106
00:11:44,470 --> 00:11:46,570
- Dia terlihat lebih muda,
bukan begitu?
- Ya.
107
00:11:46,572 --> 00:11:48,538
Semuanya terasa asing baginya.
108
00:11:48,540 --> 00:11:51,308
Televisi, ponsel.
109
00:11:51,310 --> 00:11:53,176
[ponsel berdengung]
- Gadis yang beruntung.
110
00:11:53,178 --> 00:11:54,945
[menghela nafas]
111
00:11:54,947 --> 00:11:56,146
Saya minta maaf,
Saya harus mengambil ini.
112
00:11:56,148 --> 00:11:57,948
- Tentu saja, Uskup.
113
00:11:59,418 --> 00:12:01,618
- Selamat siang,
Yang Mulia.
114
00:12:01,620 --> 00:12:04,354
Maukah kamu memegangnya?
sebentar, Yang Mulia?
115
00:12:04,356 --> 00:12:05,689
Ya.
116
00:12:05,691 --> 00:12:08,358
Itu bos...
salah satunya.
117
00:12:08,360 --> 00:12:10,994
- Oh, permisi.
118
00:12:13,432 --> 00:12:15,265
- Ya, tuan.
119
00:12:17,169 --> 00:12:18,969
Jadi apa yang kita tahu
sejarahnya?
120
00:12:18,971 --> 00:12:21,238
- Hampir tidak ada apa-apa.
Dia tidak mau bicara.
121
00:12:21,240 --> 00:12:23,040
Kami tidak tahu
jika itu jangka pendek,
122
00:12:23,042 --> 00:12:25,375
atau jika dia adil
keluar dari latihan atau...
123
00:12:25,377 --> 00:12:26,677
- Atau?
124
00:12:26,679 --> 00:12:29,513
- Bisa jadi aphonia.
125
00:12:29,515 --> 00:12:32,316
Itu eh,
itulah keinginan untuk berbicara
126
00:12:32,318 --> 00:12:34,184
tapi percayalah bahwa kamu tidak bisa.
127
00:12:34,186 --> 00:12:37,120
Kami tidak tahu berapa lama
dia telah diisolasi.
128
00:12:37,122 --> 00:12:38,655
- Benar-benar tidak bersalah.
129
00:12:38,657 --> 00:12:40,557
Benar-benar liar.
130
00:12:40,559 --> 00:12:42,409
itu luar biasa.
131
00:12:42,410 --> 00:12:44,260
- Aku tidak yakin dia benar
selalu liar, Uskup.
132
00:12:44,263 --> 00:12:45,128
Seperti yang saya katakan--
133
00:12:45,130 --> 00:12:46,663
- Tidak ada bukti adanya keluarga?
134
00:12:46,665 --> 00:12:48,999
- Tidak, belum.
135
00:12:49,001 --> 00:12:50,334
- Ini luar biasa.
136
00:12:50,336 --> 00:12:52,302
[mengetuk kaca]
137
00:12:52,304 --> 00:12:54,204
Kenapa dia tidak berbalik?
138
00:12:54,206 --> 00:12:55,539
Itu dia.
139
00:12:55,541 --> 00:12:57,007
Ini saudari Jennifer.
140
00:12:57,009 --> 00:12:58,608
- Halo.
- Senang, Suster.
141
00:12:58,610 --> 00:13:00,978
- Dia membagi layanannya
antara Suster Pengasih
142
00:13:00,980 --> 00:13:02,746
misi tunawisma di pusat kota.
143
00:13:02,748 --> 00:13:05,415
Rumah perawatan gadis kami,
milik Philomela.
144
00:13:05,417 --> 00:13:07,284
Dimana dia berada
dalam perawatan dirinya sendiri.
145
00:13:07,286 --> 00:13:10,287
Itu adalah pengalaman itu
yang membawanya kepada Tuhan.
146
00:13:10,289 --> 00:13:11,621
- Jadi begitu.
147
00:13:11,623 --> 00:13:13,156
- Jadi, begitu, Dokter.
148
00:13:13,158 --> 00:13:16,193
Dia akan melakukannya
semacam ibu.
149
00:13:16,195 --> 00:13:17,461
Serta seorang ayah.
150
00:13:17,463 --> 00:13:19,296
[bang, terengah-engah]
151
00:13:22,167 --> 00:13:23,567
Tidak liar, katamu?
152
00:13:23,569 --> 00:13:25,402
- [menggeram]
153
00:13:41,020 --> 00:13:42,519
[mengetuk]
154
00:14:12,751 --> 00:14:15,152
- Sedang menjalani diet rendah karbohidrat?
155
00:14:15,587 --> 00:14:17,154
Sama.
156
00:14:22,494 --> 00:14:24,594
aku juga akan merindukanmu,
orang aneh.
157
00:14:25,597 --> 00:14:27,631
[musik piano ringan]
158
00:14:27,633 --> 00:14:30,067
¶¶
159
00:14:34,173 --> 00:14:35,405
- Terima kasih Tuhan, Tuhan
160
00:14:35,407 --> 00:14:37,774
untuk mengirimkan ini
anak yang tidak bersalah bagiku...
161
00:14:37,776 --> 00:14:40,777
bahwa dia mungkin a
bukti kebaikanmu.
162
00:14:40,779 --> 00:14:42,813
Kuatkan Suster Jennifer,
163
00:14:42,815 --> 00:14:45,782
agar dia bisa melahirkan
bahasa dari bibirnya.
164
00:14:45,784 --> 00:14:49,252
Bahwa jiwa yang baru lahir ini,
saat patuh padamu,
165
00:14:49,254 --> 00:14:51,588
mungkin berbicara tentang semua milik Philomena
telah lakukan untuk kita.
166
00:14:52,791 --> 00:14:54,791
Agar mereka tidak melakukannya
memotong dana kami
167
00:14:54,793 --> 00:14:56,726
dan tutup kami.
168
00:14:59,498 --> 00:15:01,631
Yesus yang manis,
169
00:15:01,633 --> 00:15:03,667
kasihanilah
orang-orang berdosa yang malang
170
00:15:03,669 --> 00:15:05,602
dan menyelamatkan mereka dari neraka.
171
00:15:05,604 --> 00:15:08,839
Kasihanilah penderitaannya
jiwa-jiwa di api penyucian, Amin.
172
00:15:08,841 --> 00:15:10,740
- Amin.
173
00:15:11,343 --> 00:15:13,777
- Itu sebabnya aku bilang
kamu sudah bekerja
174
00:15:13,779 --> 00:15:15,479
di Philomela's.
175
00:15:15,681 --> 00:15:17,881
Ini adalah misiku untukmu.
176
00:15:17,883 --> 00:15:22,152
Kembalilah ke rumah lamamu
dan tunjukkan padanya jalannya.
177
00:15:22,154 --> 00:15:24,788
Seorang anak liar,
diubahkan oleh kasih Tuhan,
178
00:15:24,790 --> 00:15:27,357
mereka tidak bisa menutup
kami turun setelah itu.
179
00:15:27,359 --> 00:15:29,159
- Mengapa Kardinal
biarkan itu terjadi?
180
00:15:29,161 --> 00:15:32,229
- Sudah
tahun yang sangat sulit.
181
00:15:32,898 --> 00:15:35,732
Kami hampir tidak bisa mempertahankannya
bangku-bangku terisi,
182
00:15:35,734 --> 00:15:37,534
apalagi
piring koleksi.
183
00:15:37,536 --> 00:15:41,471
Tapi anak ajaib ini,
184
00:15:41,473 --> 00:15:45,509
seperti Musa di dalam keranjang,
telah dikirimkan kepada kami.
185
00:15:47,179 --> 00:15:48,912
Apakah kamu tidak merasakannya?
186
00:15:49,615 --> 00:15:51,781
- Aku akan berbohong padamu
sebuah kebenaran.
187
00:15:53,218 --> 00:15:54,551
Aku akan membagi waktuku
antara misi
188
00:15:54,553 --> 00:15:56,319
dan Philomena.
189
00:15:56,321 --> 00:15:58,855
- Sejujurnya,
190
00:15:58,857 --> 00:16:01,191
kamu tetap akan melakukannya.
191
00:16:01,193 --> 00:16:03,326
Karena aku tidak bertanya...
192
00:16:03,328 --> 00:16:05,228
Tuhan itu.
193
00:16:05,230 --> 00:16:07,297
- Ya, Yang Mulia.
194
00:16:08,333 --> 00:16:10,467
[musik selo]
195
00:16:10,469 --> 00:16:12,636
¶¶
196
00:16:45,637 --> 00:16:48,305
- [menggeram]
197
00:16:53,378 --> 00:16:57,547
- Selamat datang di Saint Philomena
Rumah Kelompok Untuk Anak Perempuan.
198
00:17:00,485 --> 00:17:01,885
- Dia sedikit terguncang.
199
00:17:01,887 --> 00:17:04,287
Tidak tahu apakah dia
pernah berada di dalam mobil.
200
00:17:05,591 --> 00:17:07,290
Dia ingin
sentuh semuanya.
201
00:17:07,292 --> 00:17:09,392
- Mobil bisa menjadi hal yang mengasyikkan.
202
00:17:09,394 --> 00:17:10,527
- Ya.
203
00:17:10,529 --> 00:17:13,797
- Saudari,
ini gadis baru kita.
204
00:17:14,733 --> 00:17:17,367
Nah, bantu dia masuk,
Suster Jennifer.
205
00:17:17,369 --> 00:17:19,302
Dia akan kelaparan di sini
jika kita membiarkannya.
206
00:17:19,304 --> 00:17:20,704
- [geraman]
207
00:17:39,825 --> 00:17:41,992
- Dia akan tumbuh di sini,
Saya berjanji.
208
00:17:42,361 --> 00:17:44,361
[musik cello berlanjut]
209
00:17:44,363 --> 00:17:46,596
¶¶
210
00:17:59,578 --> 00:18:01,544
- "Aphonia histeris:
211
00:18:01,546 --> 00:18:04,547
“Perawatannya meliputi
pasien tercekik
212
00:18:04,549 --> 00:18:07,050
"untuk membangkitkan vokal
seruan alarm,
213
00:18:07,052 --> 00:18:09,653
“penggunaan listrik,
214
00:18:09,655 --> 00:18:12,689
"memegang erat-erat lidah,
obat air
215
00:18:12,691 --> 00:18:15,558
"atau kokain digunakan
pada mukosa laring,
216
00:18:15,560 --> 00:18:17,360
atau dikenal sebagai
otot tenggorokan."
217
00:18:17,362 --> 00:18:19,429
[terkekeh]
Nah,
218
00:18:19,431 --> 00:18:22,499
kita tidak bisa mencobanya
itu lagi.
219
00:18:22,501 --> 00:18:23,967
Tidak, kecuali,
220
00:18:23,969 --> 00:18:26,903
Anda masih memiliki akses
untuk kokain, Suster?
221
00:18:26,905 --> 00:18:29,639
- Obat-obatanku adalah heroin
dan sabu-sabu...
222
00:18:29,641 --> 00:18:31,308
dan masa laluku telah berlalu.
223
00:18:31,310 --> 00:18:33,410
- Anda lihat,
224
00:18:33,411 --> 00:18:35,511
siapa pun bisa diubah
dengan rahmat Tuhan.
225
00:18:36,415 --> 00:18:38,715
Apa pencarian Anda
membawamu ke?
226
00:18:38,717 --> 00:18:39,749
- Terapi wicara,
227
00:18:39,751 --> 00:18:41,384
Saya menemukan beberapa
informasi daring.
228
00:18:41,386 --> 00:18:42,652
- Luar biasa,
229
00:18:42,654 --> 00:18:45,922
tapi kita harus mendapatkannya
rekaman dirinya
230
00:18:45,924 --> 00:18:48,725
seperti dia sekarang,
seperti binatang.
231
00:18:50,329 --> 00:18:51,594
Mengapa pers peduli
232
00:18:51,596 --> 00:18:53,930
jika kita tidak memulainya
dengan anak liar?
233
00:18:55,000 --> 00:18:59,069
Bukan hanya itu iblis
mencoba menipu orang yang beriman.
234
00:19:00,072 --> 00:19:04,374
Kita juga bisa menipu iblis
dalam melakukan pekerjaan Tuhan.
235
00:19:06,011 --> 00:19:08,111
[suara paduan suara bernyanyi]
236
00:19:08,113 --> 00:19:10,747
¶¶
237
00:19:24,463 --> 00:19:25,795
- Sekarang giliranmu.
238
00:19:26,031 --> 00:19:28,064
- Tenang,
Saya baru saja menyelesaikan ini.
239
00:19:29,000 --> 00:19:32,635
- TAMBAHKAN,
apakah ada yang belum punya ADD?
240
00:19:33,772 --> 00:19:36,072
Gadis baru,
kamu bermain kartu?
241
00:19:43,048 --> 00:19:44,047
- Kamu akan mendapatkannya
menjadi masalah besar
242
00:19:44,049 --> 00:19:45,382
jika kamu tidak belajar
bagaimana cara berbicara.
243
00:19:45,384 --> 00:19:46,683
- Sejak kapan kamu peduli
244
00:19:46,684 --> 00:19:47,983
apa yang dilakukan orang lain,
Serangga?
245
00:19:47,986 --> 00:19:49,085
- Sejak seseorang lebih muda
246
00:19:49,087 --> 00:19:50,920
dan lebih cantik dari dia
masuk.
247
00:19:50,922 --> 00:19:52,522
- Ya,
Bug semakin kesal,
248
00:19:52,524 --> 00:19:54,491
semakin dekat dia
untuk menua.
249
00:19:54,493 --> 00:19:55,959
Tidak ada keluarga jika mau
bawa dia sekarang.
250
00:19:55,961 --> 00:19:58,528
- Jangan paksa aku membelah keduanya
leher kecilmu yang cerewet
251
00:19:58,530 --> 00:20:00,480
di malam hari.
252
00:20:00,481 --> 00:20:02,431
- Ya benar, kamu tidak akan melakukannya
bertahan sehari di remaja.
253
00:20:07,539 --> 00:20:08,972
- Apa kamu tahu tentang remaja?
254
00:20:08,974 --> 00:20:10,473
- Katakan saja.
255
00:20:12,644 --> 00:20:14,144
- Maukah kalian tetap tenang.
256
00:20:14,146 --> 00:20:16,479
Saya tidak menginginkannya
masuk ke sini.
257
00:20:17,716 --> 00:20:19,449
- Kamu ingin tahu caranya
untuk bertahan dari serangan ular
258
00:20:19,451 --> 00:20:20,450
di hutan?
259
00:20:20,452 --> 00:20:21,851
- Tidak.
- Tidak.
260
00:20:21,853 --> 00:20:23,186
- [bersama] iya.
261
00:20:23,188 --> 00:20:25,989
- Anda menemukan salah satunya
pria besar itu memakan ular
262
00:20:25,991 --> 00:20:28,158
seperti anakonda,
263
00:20:28,160 --> 00:20:30,160
kamu tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka
karena ukurannya terlalu besar.
264
00:20:31,430 --> 00:20:32,996
Tapi, jika Anda melihatnya
sebelum menyerang,
265
00:20:32,998 --> 00:20:34,464
kamu punya kesempatan,
266
00:20:34,466 --> 00:20:35,565
jadi apa yang kamu lakukan...
267
00:20:35,567 --> 00:20:37,500
[meja poni]
jatuh ke tanah,
268
00:20:37,502 --> 00:20:39,836
tetap diam
seperti kamu sudah mati.
269
00:20:39,838 --> 00:20:41,938
Mereka memakan benda mati
tapi dengan bangkai,
270
00:20:41,940 --> 00:20:44,441
mereka mulai
dengan kaki terlebih dahulu,
271
00:20:44,443 --> 00:20:46,476
melepaskan rahang mereka
dan mulai menelanmu
272
00:20:46,478 --> 00:20:47,944
dari kaki ke atas.
273
00:20:47,946 --> 00:20:50,547
Tapi ketika mereka mendapatkannya
tepat di bawah lutut Anda
274
00:20:50,549 --> 00:20:52,515
saat itulah Anda mulai
menendang seperti orang gila
275
00:20:52,517 --> 00:20:54,217
dari dalam diri mereka
dan kemudian kamu akan melakukannya
276
00:20:54,219 --> 00:20:56,486
mematahkan rahangnya
langsung saja dari sana.
277
00:20:56,488 --> 00:20:58,054
- Halo, Suster Jennifer.
278
00:21:05,864 --> 00:21:06,963
- Sayang, kamu
untuk ikut denganku,
279
00:21:06,965 --> 00:21:08,765
Uskup akan melakukannya
ingin bertemu denganmu.
280
00:21:10,602 --> 00:21:11,968
Ayo.
281
00:21:28,153 --> 00:21:30,854
[ayam berkotek]
282
00:21:59,818 --> 00:22:01,150
Tidak apa-apa.
283
00:22:01,152 --> 00:22:02,819
- Bawa dia ke sana, Jenny.
284
00:22:02,821 --> 00:22:04,721
Ini tidak perlu memakan waktu lama.
285
00:22:04,723 --> 00:22:06,856
- [menggeram]
286
00:22:08,593 --> 00:22:10,693
- Dia tidak mau pergi,
dia takut.
287
00:22:10,695 --> 00:22:12,128
- Tidak apa-apa
bahwa dia takut,
288
00:22:12,130 --> 00:22:14,130
masuk ke sana
bersamanya jika perlu.
289
00:22:25,310 --> 00:22:26,976
[gerbang dibanting]
290
00:22:29,814 --> 00:22:32,015
Dia terlihat normal.
291
00:22:32,651 --> 00:22:34,951
Mungkin kita harus melakukannya
mengotori dia sedikit.
292
00:22:54,105 --> 00:22:56,306
[musik menegangkan]
293
00:22:56,308 --> 00:22:58,875
¶¶
294
00:23:25,971 --> 00:23:26,736
- [geraman]
295
00:23:26,738 --> 00:23:28,771
- Hati-hati Kakak, hati-hati.
296
00:23:28,940 --> 00:23:30,840
- [menggeram]
297
00:23:38,683 --> 00:23:40,149
[geraman]
298
00:23:42,053 --> 00:23:43,987
- Pegang dia.
Pegang dia!
299
00:23:43,989 --> 00:23:46,022
- [menggeram]
300
00:23:48,293 --> 00:23:50,893
[geraman berlanjut]
301
00:24:30,368 --> 00:24:31,834
- Itu sudah cukup.
302
00:24:31,836 --> 00:24:33,436
Sudah cukup, Suster.
303
00:24:34,172 --> 00:24:35,905
Saudari, kami mengerti.
Kami mendapatkannya.
304
00:24:35,907 --> 00:24:37,674
tidak apa-apa. Tidak apa-apa,
305
00:24:37,676 --> 00:24:40,209
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
306
00:24:40,211 --> 00:24:41,744
Tidak apa-apa, anakku.
307
00:24:42,714 --> 00:24:45,715
tidak apa-apa, anakku.
308
00:24:45,917 --> 00:24:47,450
Saya minta maaf.
309
00:24:47,452 --> 00:24:49,352
Tidak apa-apa.
310
00:24:50,355 --> 00:24:52,188
[menghela nafas]
311
00:24:54,159 --> 00:24:58,027
Terkadang melakukan
melakukan hal yang benar tidaklah mudah.
312
00:24:58,430 --> 00:25:00,463
Tidak apa-apa, anakku.
313
00:25:00,465 --> 00:25:02,899
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
314
00:25:04,135 --> 00:25:05,735
Tidak apa-apa.
315
00:25:08,473 --> 00:25:11,340
[musik biola dramatis]
316
00:25:11,342 --> 00:25:13,810
¶¶
317
00:25:22,921 --> 00:25:25,288
Kami melakukan hal yang baik
malam ini, Suster.
318
00:25:26,725 --> 00:25:30,326
Tidak mungkin ada "setelah"
tanpa "sebelum"...
319
00:25:30,328 --> 00:25:32,295
tanyakan saja pada Yesus.
320
00:25:35,433 --> 00:25:38,000
[air menetes]
321
00:25:48,012 --> 00:25:51,414
- [menghela napas]
322
00:26:10,869 --> 00:26:12,869
[musik cello ringan]
323
00:26:12,871 --> 00:26:15,972
¶¶
324
00:26:22,447 --> 00:26:25,414
[bernapas berat]
325
00:27:17,268 --> 00:27:19,836
- [menggeram]
326
00:28:06,351 --> 00:28:09,485
- Kami punya yang baru yang spesial
gadis bersama kami hari ini.
327
00:28:10,021 --> 00:28:12,622
Dia akan bergabung dengan kami
keluarga kecil untuk sementara waktu,
328
00:28:12,624 --> 00:28:15,358
sampai dia menemukan miliknya sendiri.
329
00:28:15,360 --> 00:28:17,960
Siapa yang mau menjelaskan
aturan rumah baginya?
330
00:28:18,663 --> 00:28:20,430
Ah.
331
00:28:20,431 --> 00:28:22,198
Bicaralah secara terpisah,
kami tidak berada dalam paduan suara.
332
00:28:23,968 --> 00:28:25,434
- Jangan memukul.
333
00:28:25,436 --> 00:28:27,536
- Jangan mengumpat.
334
00:28:27,538 --> 00:28:28,905
Tidak ada obat-obatan atau alkohol.
335
00:28:28,907 --> 00:28:30,640
- Tidak ada makanan dari luar.
336
00:28:30,642 --> 00:28:32,541
Tidak ada musik sekuler.
337
00:28:32,543 --> 00:28:34,277
- Kerjakanlah sholatmu,
tugasmu,
338
00:28:34,279 --> 00:28:37,179
studimu dan kamu
pengakuan dengan rahmat.
339
00:28:37,181 --> 00:28:39,248
Wajah bahagia
adalah cermin bagi Tuhan.
340
00:28:40,051 --> 00:28:42,652
- [bersama] Maha Suci Tuhan
dan kepada Gereja.
341
00:28:43,321 --> 00:28:45,288
- [semua] Amin.
342
00:28:45,290 --> 00:28:49,659
- Sekarang, hari ini kita akan melakukannya
mempelajari evolusi...
343
00:28:49,661 --> 00:28:51,961
evolusi dosa.
344
00:28:51,963 --> 00:28:54,597
Jadi, untuk gadis baru kita,
kita akan mulai dari awal,
345
00:28:54,599 --> 00:28:56,065
pada dosa asal.
346
00:28:56,067 --> 00:29:00,303
Bukalah Alkitab Anda pada Kejadian
pasal 2 ayat 4.
347
00:29:01,039 --> 00:29:04,040
Ini adalah akun dari
langit dan bumi
348
00:29:04,042 --> 00:29:06,609
ketika mereka diciptakan
oleh Tuhan Allah.
349
00:29:07,612 --> 00:29:08,678
Gadis?
350
00:29:09,547 --> 00:29:11,414
Gadis, kamu dengar aturannya?
351
00:29:11,416 --> 00:29:13,983
Anda akan melakukan milik Anda
belajar dengan anggun.
352
00:29:13,985 --> 00:29:15,618
- [menggeram]
353
00:29:19,090 --> 00:29:21,257
- Yesus yang manis.
354
00:29:22,994 --> 00:29:25,061
Aku tidak akan memukulnya.
355
00:29:26,664 --> 00:29:29,332
Suster Jennifer,
kenapa kamu tidak membuatnya sendiri
356
00:29:29,334 --> 00:29:31,200
berguna.
357
00:29:31,970 --> 00:29:33,703
- Ah... Serangga,
358
00:29:33,704 --> 00:29:35,437
bisakah kamu melanjutkan
dengan dua ayat berikutnya.
359
00:29:36,240 --> 00:29:38,307
- Tuhan Allah tidak melakukannya
mengirimkan hujan ke bumi
360
00:29:38,309 --> 00:29:40,242
dan tidak ada seorang pun
untuk mengerjakan tanah...
361
00:29:40,244 --> 00:29:42,078
tapi aliran muncul
dari Bumi
362
00:29:42,080 --> 00:29:44,447
dan menyirami seluruhnya
permukaan tanah.
363
00:29:44,449 --> 00:29:46,248
- Billy.
364
00:29:46,250 --> 00:29:48,751
- Sekarang, ularnya
lebih licik
365
00:29:48,753 --> 00:29:52,488
daripada alam liar mana pun
binatang yang diciptakan Tuhan Allah.
366
00:29:52,490 --> 00:29:56,025
Dia berkata pada wanita itu
“Benarkah Tuhan berkata,
367
00:29:56,027 --> 00:29:58,160
"kamu tidak boleh makan darinya
pohon apa pun di taman".
368
00:29:58,162 --> 00:30:00,029
- Itu peringatan, Billy.
369
00:30:00,031 --> 00:30:02,164
- Maaf, Suster Jennifer.
370
00:30:02,166 --> 00:30:04,133
"Kata wanita itu
kepada ular itu
371
00:30:04,135 --> 00:30:06,769
"'Kita boleh makan buah dari
pepohonan di taman,
372
00:30:06,771 --> 00:30:09,672
- [tertawa]
- "'tapi Tuhan berkata,
kamu tidak boleh makan buah
373
00:30:09,674 --> 00:30:12,274
"'Dari pohon yang ada di dalamnya
tengah taman,
374
00:30:12,276 --> 00:30:17,146
dan kamu tidak boleh menyentuhnya
atau kamu akan mati!'"
375
00:30:17,148 --> 00:30:18,714
[berteriak]
376
00:30:21,586 --> 00:30:22,518
- Billy!
377
00:30:22,520 --> 00:30:24,286
- Lanjutkan.
378
00:30:26,190 --> 00:30:27,723
- [bersama[ "Kamu tidak akan melakukannya
tentu saja mati,
379
00:30:27,725 --> 00:30:29,175
"ucap ular itu.
380
00:30:29,176 --> 00:30:30,626
“Sebab Tuhan mengetahui hal itu
ketika kamu memakannya
381
00:30:30,628 --> 00:30:32,428
matamu akan terbuka..."
382
00:30:32,430 --> 00:30:34,096
- Tolong!
383
00:30:35,099 --> 00:30:36,232
Tolong,
jangan bawa aku kepadanya.
384
00:30:36,234 --> 00:30:38,434
Aku akan memerintahnya,
aku bersumpah--
385
00:30:38,436 --> 00:30:40,770
- Dia akan tahu apa yang harus dilakukan,
itu saja.
386
00:30:46,144 --> 00:30:49,111
- Lalu Tuhan Allah
kata wanita itu,
387
00:30:49,113 --> 00:30:51,781
[mengetuk]
"apa yang telah kamu lakukan ini?"
388
00:30:51,783 --> 00:30:54,183
"Wanita itu berkata,
'Ular itu menipuku
389
00:30:54,185 --> 00:30:56,252
dan aku makan.'"
390
00:31:25,116 --> 00:31:27,750
“Dan Aku akan menimbulkan permusuhan
antara kamu dan wanita itu,
391
00:31:27,752 --> 00:31:30,719
"dan di antara dia
keturunan dan milikmu,
392
00:31:30,721 --> 00:31:32,354
"dan dia akan meremukkan kepalamu
393
00:31:32,356 --> 00:31:34,723
"dan kamu akan menyerang
di belakangnya...
394
00:31:34,725 --> 00:31:36,392
dan kepada wanita itu dia berkata--"
395
00:31:36,394 --> 00:31:38,327
- Terima kasih,
Suster Grace.
396
00:31:38,329 --> 00:31:40,196
Saya akan melanjutkan.
397
00:31:41,165 --> 00:31:43,466
- Sekarang giliran gadis baru itu.
398
00:31:46,370 --> 00:31:47,670
Baca terus.
399
00:31:47,672 --> 00:31:49,772
- [menggeram]
400
00:31:53,778 --> 00:31:59,415
- "Aku akan membuatmu kesakitan
dalam melahirkan anak sangat parah
401
00:31:59,417 --> 00:32:02,384
"dan dengan persalinan yang menyakitkan
kamu akan melahirkan
402
00:32:02,386 --> 00:32:04,420
kepada anak-anak."
403
00:32:06,257 --> 00:32:12,261
"Aku akan membuatmu kesakitan
dalam melahirkan anak
404
00:32:12,263 --> 00:32:14,864
"sangat parah
405
00:32:14,866 --> 00:32:17,800
"dan dengan persalinan yang menyakitkan
kamu akan melahirkan
406
00:32:17,802 --> 00:32:18,634
kepada anak-anak."
407
00:32:18,636 --> 00:32:20,803
- Dia dikecualikan, Suster.
408
00:32:20,805 --> 00:32:23,806
- "Dan keinginanmu
akan untuk suamimu
409
00:32:23,808 --> 00:32:26,542
dan dia akan memerintah kamu."
410
00:32:27,178 --> 00:32:29,478
Tidak ada gadis yang dikecualikan.
411
00:32:29,480 --> 00:32:32,181
- [menggeram]
412
00:32:36,487 --> 00:32:38,220
[mendengus]
413
00:32:46,397 --> 00:32:48,631
[siswa terkikik]
414
00:32:54,605 --> 00:32:57,907
Kami belum mendapatkan sebanyak ini
kegembiraan dalam waktu yang lama.
415
00:32:59,377 --> 00:33:00,910
Apakah ini kedatangannya,
416
00:33:00,912 --> 00:33:03,245
atau kepulanganmu?
417
00:33:10,655 --> 00:33:14,557
Ini seperti
petak umpet.
418
00:33:39,584 --> 00:33:41,250
- Selamat malam, gadis-gadis.
419
00:33:41,252 --> 00:33:43,485
- [semua] Selamat malam,
Yang Mulia.
420
00:33:45,723 --> 00:33:48,290
[kicau burung]
421
00:33:57,301 --> 00:33:58,701
- Hei,
422
00:33:59,503 --> 00:34:00,803
kamu tidak bisa tidur di sini.
423
00:34:00,805 --> 00:34:02,771
- [menggeram]
424
00:34:03,774 --> 00:34:04,840
- Apa yang kamu bodoh?
425
00:34:04,842 --> 00:34:06,842
[menggeram, polisi berteriak]
426
00:34:10,481 --> 00:34:12,681
[polisi tersedak]
427
00:34:49,887 --> 00:34:52,054
- Charles,
kamu tidak bisa berada di sini.
428
00:34:52,056 --> 00:34:53,822
[pembukaan pintu]
429
00:34:53,824 --> 00:34:56,792
Charles!
Anda tidak bisa berada di sini!
430
00:34:56,794 --> 00:34:58,827
- Jangan khawatir, Shirley,
Aku akan menjemputnya.
431
00:34:58,829 --> 00:35:00,663
aku sedang menuju
tetap seperti itu.
432
00:35:00,665 --> 00:35:02,431
- Terima kasih, Dokter.
433
00:35:03,834 --> 00:35:06,769
[bayi menangis]
434
00:35:13,311 --> 00:35:14,843
- Perawat!
435
00:35:20,551 --> 00:35:22,551
- Um...
permisi.
436
00:35:24,522 --> 00:35:26,455
Permisi.
437
00:35:30,895 --> 00:35:32,528
Hai.
438
00:35:34,565 --> 00:35:36,432
Hei, nona.
439
00:35:37,601 --> 00:35:38,867
Anda tidak bisa berada di sini.
440
00:35:38,869 --> 00:35:41,870
[gedebuk, menjerit]
441
00:36:23,147 --> 00:36:24,813
[bunyi]
442
00:36:25,716 --> 00:36:27,916
[mengerang]
- sial...
443
00:37:20,137 --> 00:37:21,970
- Aku tahu di mana dia berada.
444
00:37:32,917 --> 00:37:34,650
[alarm mobil berbunyi]
445
00:37:41,459 --> 00:37:43,192
Aku akan membawamu menemuinya.
446
00:37:43,194 --> 00:37:45,093
Kami akan...
447
00:38:01,479 --> 00:38:03,078
Itu hanya sebuah mobil.
448
00:38:03,481 --> 00:38:06,648
[menggeram, mendesis]
449
00:38:07,685 --> 00:38:10,018
Oke baiklah,
kami akan segera sampai di sana!
450
00:38:10,020 --> 00:38:11,153
Kami akan segera sampai di sana!
451
00:38:11,155 --> 00:38:12,955
TIDAK! Persetan!
452
00:38:14,892 --> 00:38:16,191
- Kita butuh bantuan dari luar
untuk menemukannya.
453
00:38:16,193 --> 00:38:17,726
Dia di luar sana, sendirian.
454
00:38:17,728 --> 00:38:20,296
Ini salahku,
aku harus--
455
00:38:20,297 --> 00:38:22,865
- Dia mungkin mengembara,
tapi dia tidak tersesat.
456
00:38:22,867 --> 00:38:25,767
Datang.
Ayo berdoa bersamaku.
457
00:38:31,175 --> 00:38:32,274
Ayah sayang.
458
00:38:32,276 --> 00:38:33,976
[mesin traktor berdengung]
459
00:38:33,978 --> 00:38:36,645
Jagalah anak kami yang hilang.
460
00:38:36,647 --> 00:38:39,081
Bawa dia pulang
aman kepada kami.
461
00:38:39,083 --> 00:38:41,884
Semoga saja
tunjukkan padanya jalanmu.
462
00:38:41,886 --> 00:38:43,519
Amin.
- Amin.
463
00:38:43,521 --> 00:38:45,654
[mesin berhenti]
464
00:38:53,664 --> 00:38:55,097
- Hai gadis baru.
465
00:38:56,066 --> 00:38:58,567
Hei, gadis baru
apakah kamu di sini?
466
00:39:00,004 --> 00:39:01,904
["Mengemudi Menuju Blues"
oleh Rene Saucier]
467
00:39:01,906 --> 00:39:03,872
¶¶
468
00:39:04,275 --> 00:39:07,109
¶ Aku mendengar suara permen karet
penutup' ¶
469
00:39:07,111 --> 00:39:09,311
¶ Menulis ulang sejarah ¶
470
00:39:10,080 --> 00:39:12,814
¶ Setiap tahun
kamu bertingkah seperti ¶
471
00:39:12,816 --> 00:39:14,816
¶ Kamu tidak datang dariku ¶
472
00:39:14,818 --> 00:39:17,219
¶ Wah, DNA itu tidak berbohong ¶
473
00:39:17,221 --> 00:39:20,689
¶ Saat kamu masih muda
bermain-main ¶
474
00:39:20,691 --> 00:39:23,025
¶ Sekali lagi adalah ayunan
seperti ujung sapu ¶
475
00:39:23,027 --> 00:39:25,227
¶ Dan kontribusiku
terdengar ¶
476
00:39:25,229 --> 00:39:28,096
¶ Sudah siap kapan
itu membuatku tertarik ¶
477
00:39:28,098 --> 00:39:30,732
¶ Tenang lebih lembut dari
Santo Thomas ¶
478
00:39:30,734 --> 00:39:31,967
¶ Kamu bisa mengenalinya
ayahmu ¶
479
00:39:31,969 --> 00:39:33,769
¶ Karena kamu membawa namanya ¶
480
00:39:33,771 --> 00:39:36,939
¶ Tapi jangan berani lancang
ibumu ¶
481
00:39:36,941 --> 00:39:39,207
¶¶
482
00:40:14,378 --> 00:40:16,011
¶ Baiklah, kawan kecil ¶
483
00:40:16,013 --> 00:40:17,813
¶ Ibu akan menunjukkannya kepadamu ¶
484
00:40:17,815 --> 00:40:19,748
¶ Dari mana asalmu ¶
485
00:40:19,749 --> 00:40:21,682
¶ Ini sedikit
panggilan rock and roll ¶
486
00:40:21,685 --> 00:40:23,752
¶ Ya ¶
487
00:40:23,753 --> 00:40:25,820
¶ Hanya beberapa ibu
penemuan ¶
488
00:40:25,823 --> 00:40:27,856
¶ Kamu lupa menyebutkannya
ketika kamu masih ¶
489
00:40:27,858 --> 00:40:29,825
¶ Lari dari mulut ¶
490
00:40:29,827 --> 00:40:31,026
¶ LaVern Baker,
Ruth Brown ¶
491
00:40:31,028 --> 00:40:32,294
¶ Janice Martin,
Suster Rose ¶
492
00:40:32,296 --> 00:40:33,762
¶ Edda Mark,
Amy Smith ¶
493
00:40:33,764 --> 00:40:35,731
¶ Cora Bail Jackson,
Liburan Billie ¶
494
00:40:35,733 --> 00:40:38,000
¶ Carla Mei,
Ibu Besar ¶
495
00:40:38,002 --> 00:40:39,835
¶Georgia Bader,
Nona Charlie Murphy... ¶
496
00:40:39,837 --> 00:40:42,638
[sirene polisi meraung-raung]
497
00:40:48,912 --> 00:40:50,779
[musik berhenti]
498
00:40:59,957 --> 00:41:02,090
- Ada tempat lain yang bisa dikunjungi?
499
00:41:05,062 --> 00:41:07,162
Saya juga tidak.
500
00:41:07,164 --> 00:41:08,830
Anda tahu,
Jika Anda berperilaku,
501
00:41:08,832 --> 00:41:11,199
ada tempat yang lebih buruk
menjadi daripada di sini.
502
00:41:11,902 --> 00:41:13,702
Saya pernah berada di dalamnya.
503
00:41:14,405 --> 00:41:17,039
Tentu saja masalahku
adalah aku tidak bisa bersikap.
504
00:41:19,209 --> 00:41:21,410
[tertawa]
505
00:41:23,781 --> 00:41:25,714
Aku mirip ibuku.
506
00:41:26,950 --> 00:41:28,984
Di mana ibumu berada?
507
00:41:51,975 --> 00:41:55,243
Sekarang kamu terlihat seperti itu
hanya rasul yang punya nyali,
508
00:41:55,245 --> 00:41:56,478
Maria Magdalena.
509
00:41:56,480 --> 00:41:59,314
[sirene polisi, mesin balap]
510
00:42:01,151 --> 00:42:03,452
- [mendesis]
511
00:42:08,158 --> 00:42:09,124
- Hei! Berhenti!
512
00:42:09,126 --> 00:42:11,293
[ban berdecit]
513
00:42:58,308 --> 00:43:01,276
[obrolan radio polisi]
514
00:43:29,006 --> 00:43:32,908
- Yah, ini bagus.
515
00:43:35,212 --> 00:43:38,547
Aku harus kembali,
mereka makan hamburger hari ini.
516
00:43:40,350 --> 00:43:42,417
kamu datang?
517
00:43:43,420 --> 00:43:45,020
Ayo.
518
00:43:59,536 --> 00:44:02,470
Aku harus melepaskan tanganmu
begitu kita kembali,
519
00:44:02,472 --> 00:44:05,040
mereka tidak menyukai kita
menyentuh, oke?
520
00:44:32,469 --> 00:44:34,336
- Aku melihatmu.
521
00:44:34,338 --> 00:44:36,538
Charles dulu
pinjami aku mantelnya juga.
522
00:44:37,507 --> 00:44:39,474
Tyrannosaurus rex yang gila
bajingan
523
00:44:39,476 --> 00:44:41,877
bisa menjadi pemikat sejati
ketika dia menginginkannya.
524
00:44:41,879 --> 00:44:43,411
- [menggeram]
525
00:44:43,413 --> 00:44:45,614
- Aku tidak marah padamu,
kami tidak eksklusif.
526
00:44:48,285 --> 00:44:50,352
aku bersembunyi
dari gelombang radio.
527
00:44:51,521 --> 00:44:53,255
Dari siapa kamu bersembunyi?
528
00:44:55,225 --> 00:44:57,626
[sirene polisi mendekat]
529
00:45:00,497 --> 00:45:01,897
Ha.
530
00:45:02,366 --> 00:45:05,066
Sekelompok lalat biru.
531
00:45:05,068 --> 00:45:06,434
[membuat suara mendengung]
532
00:45:08,005 --> 00:45:10,105
Jangan katakan lagi, sayang.
533
00:45:11,541 --> 00:45:13,308
- Sayang.
534
00:45:14,678 --> 00:45:17,012
- Tidak ada gunanya menggodaku,
Pendek.
535
00:45:17,014 --> 00:45:19,014
Saya akan makan apa saja
kecuali vagina.
536
00:45:19,016 --> 00:45:21,182
[terkekeh]
537
00:45:21,184 --> 00:45:22,984
- Sayang.
538
00:45:25,522 --> 00:45:28,156
- Ikutlah denganku, Sayang.
539
00:45:35,933 --> 00:45:38,366
Dengarkan!
Dengar semuanya!
540
00:45:38,368 --> 00:45:40,268
Kami punya teman baru.
541
00:45:40,637 --> 00:45:42,971
Anda tahu latihannya.
542
00:45:42,973 --> 00:45:45,073
Saya hanyalah seorang model fesyen
kembali pada hari itu,
543
00:45:45,075 --> 00:45:46,708
sekarang aku sedang menjalankan sesuatu.
544
00:45:55,218 --> 00:45:57,285
- [mengendus]
545
00:45:58,355 --> 00:45:59,688
- Lebih banyak untukku.
546
00:46:01,658 --> 00:46:04,292
[menempelkan]
547
00:46:13,303 --> 00:46:15,437
[air menggelegak]
548
00:46:17,975 --> 00:46:19,474
- Sama seperti itu.
549
00:46:24,414 --> 00:46:26,047
Ya!
550
00:46:29,152 --> 00:46:31,553
[bersenandung]
551
00:46:37,394 --> 00:46:39,361
- [bersenandung]
552
00:46:39,363 --> 00:46:41,296
Puji Tuhan!
553
00:47:01,585 --> 00:47:04,252
Saya sangat menyesal tentang apa
terjadi beberapa hari yang lalu.
554
00:47:06,456 --> 00:47:08,323
itu tidak akan terjadi lagi.
555
00:47:10,594 --> 00:47:12,427
Oke?
556
00:47:21,171 --> 00:47:23,304
[musik piano ringan]
557
00:47:23,306 --> 00:47:25,607
¶¶
558
00:47:30,714 --> 00:47:33,248
[api berderak]
559
00:47:53,170 --> 00:47:54,636
[berbisik]
- Sayang.
560
00:47:56,673 --> 00:47:58,706
- Baiklah, kamu akan mengerti
apa yang kamu inginkan, John.
561
00:47:58,708 --> 00:48:01,743
- Beri aku apa yang kubayar.
- Oke.
562
00:48:01,745 --> 00:48:03,678
- Hai, nona-nona.
563
00:48:04,114 --> 00:48:06,314
- Kamu tidak perlu melakukannya
sialan umumkan kami.
564
00:48:06,316 --> 00:48:08,083
- Kita dapat ini, oke,
sayang.
565
00:48:08,085 --> 00:48:11,352
Biarkan aku mendapatkan yang bagus
kondom tipis keluar.
566
00:48:11,354 --> 00:48:14,322
- Baunya sangat menyengat
seperti kotoran di sini, ya.
567
00:48:14,324 --> 00:48:16,224
Ayo, kemari.
568
00:48:16,226 --> 00:48:17,225
- Hai!
569
00:48:17,227 --> 00:48:18,593
- TIDAK!
Diam!
570
00:48:18,595 --> 00:48:20,695
Kemarilah!
- Lepaskan aku!
571
00:48:34,478 --> 00:48:37,312
[merengek]
572
00:48:42,619 --> 00:48:45,120
Tidak! TIDAK! TIDAK! Tidak!
573
00:48:45,122 --> 00:48:47,422
Tolong bantu saya!
574
00:48:47,424 --> 00:48:50,191
[teriakan dari jauh]
575
00:48:50,193 --> 00:48:52,627
- Dia mungkin
bahkan lebih gila dariku.
576
00:48:55,565 --> 00:48:58,366
[kicau burung]
577
00:49:10,380 --> 00:49:12,580
- Namanya adalah
Jenifer Lawrence.
578
00:49:14,184 --> 00:49:16,518
Anda ingin memeluknya?
579
00:49:27,564 --> 00:49:29,831
["Segar" oleh Perkemahan Musim Panas]
580
00:49:29,833 --> 00:49:32,233
¶¶
581
00:49:38,842 --> 00:49:40,542
¶ Aku bersumpah ketika aku masih muda ¶
582
00:49:40,544 --> 00:49:42,844
¶ Musim panas yang penuh
segar dan panjang ¶
583
00:49:42,846 --> 00:49:45,280
¶ Menonton film
dengan Andie dalam warna Pink ¶
584
00:49:45,282 --> 00:49:47,448
¶ Memimpikan tarian,
kenangan buruk tidak berkedip ¶
585
00:49:47,450 --> 00:49:49,317
¶ Aku selalu bilang begitu padamu
adalah kelas yang berbeda ¶
586
00:49:49,319 --> 00:49:51,853
¶ Mata biru
dan masa lalu yang kacau ¶
587
00:49:51,855 --> 00:49:53,755
¶ Untuk setiap janji
Saya mengingkari ¶
588
00:49:53,757 --> 00:49:56,324
¶ Setiap kata bodoh
Saya harap saya tidak mengatakan... ¶
589
00:49:56,326 --> 00:49:58,293
- Ew, berdarah sekali.
590
00:49:58,295 --> 00:50:00,695
¶ Cinta pertama
adalah mimpinya ¶
591
00:50:00,697 --> 00:50:02,397
¶ Cinta pertama adalah dongeng ¶
592
00:50:02,399 --> 00:50:05,200
¶ Dipegang erat di antara keduanya
kamu dan aku ¶
593
00:50:05,202 --> 00:50:08,469
¶ Apakah kamu ingat
pertama kali? ¶
594
00:50:08,471 --> 00:50:09,904
¶ Benarkah? Apakah kamu? ¶
595
00:50:09,906 --> 00:50:12,607
¶ Ingat pertama kali ¶
596
00:50:12,609 --> 00:50:14,475
¶ Benarkah? Apakah kamu? ¶
597
00:50:14,477 --> 00:50:16,477
¶¶
598
00:50:22,519 --> 00:50:24,352
¶ Hargai masa lalu ¶
599
00:50:24,354 --> 00:50:26,788
¶ Kamu menyuruhku untuk menyimpannya
apa yang kami punya aman ¶
600
00:50:26,790 --> 00:50:29,490
¶ Jadikan ini bertahan lama,
padahal aku tahu ¶
601
00:50:29,492 --> 00:50:31,326
¶ Kamu akan menjadi satu juta
mil jauhnya ¶
602
00:50:31,328 --> 00:50:32,860
¶ Dan saat kehidupan terjadi padaku ¶
603
00:50:32,862 --> 00:50:35,530
¶ Aku tahu itu terjadi padamu ¶
604
00:50:35,532 --> 00:50:37,265
¶ Aku tidak punya
nomormu sekarang ¶
605
00:50:37,267 --> 00:50:39,801
¶ Tapi aku masih melihatmu
dalam segala hal yang saya lakukan ¶
606
00:50:39,803 --> 00:50:41,669
¶ Cinta pertama
adalah cinta terbaik ¶
607
00:50:41,671 --> 00:50:44,339
¶ Cinta pertama adalah mimpi ¶
608
00:50:44,341 --> 00:50:45,840
¶ Cinta pertama adalah dongeng ¶
609
00:50:45,842 --> 00:50:48,576
¶ Dipegang erat
antara kamu dan aku ¶
610
00:50:48,578 --> 00:50:51,813
¶ Apakah kamu ingat
pertama kali? ¶
611
00:50:51,815 --> 00:50:53,581
¶ Benarkah? Apakah kamu? ¶
612
00:50:53,583 --> 00:50:56,551
¶ Ingat pertama kali? ¶
613
00:50:57,454 --> 00:51:00,622
¶ Apakah kamu ingat
pertama kali? ¶
614
00:51:00,624 --> 00:51:02,357
¶ Benarkah? Apakah kamu? ¶
615
00:51:02,359 --> 00:51:04,926
¶ Ingat pertama kali? ¶
616
00:51:04,928 --> 00:51:06,761
¶ Benarkah? Apakah kamu? ¶
617
00:51:06,763 --> 00:51:09,497
¶¶
618
00:51:09,499 --> 00:51:12,267
[si kembar tertawa]
619
00:51:23,680 --> 00:51:26,814
¶ Apakah kamu ingat
pertama kali? ¶
620
00:51:26,816 --> 00:51:28,549
¶ Benarkah? Apakah kamu? ¶
621
00:51:28,551 --> 00:51:31,786
¶ Ingat pertama kali? ¶
622
00:51:31,788 --> 00:51:34,555
¶¶
623
00:51:34,557 --> 00:51:41,896
- "Dia harus...
bawa ke... pendeta."
624
00:51:41,898 --> 00:51:45,366
- Pendeta.
- "Pendeta,
625
00:51:45,368 --> 00:51:49,504
[mengetuk]
"domba berumur satu tahun...
626
00:51:50,573 --> 00:51:53,474
"sebagai... sebuah...
627
00:51:55,845 --> 00:51:58,079
kantung..."
628
00:51:58,081 --> 00:52:00,415
- Pengorbanan karena dosa.
629
00:52:03,820 --> 00:52:06,020
Apakah kamu mengerti?
apa yang baru saja kamu baca?
630
00:52:07,991 --> 00:52:10,925
[katak berkicau]
631
00:52:24,074 --> 00:52:26,574
- [mendesis]
632
00:53:03,880 --> 00:53:06,080
- [muntah, batuk]
633
00:53:28,605 --> 00:53:30,438
[Suster Jennifer]
- Bisakah kamu mengatakan amin?
634
00:53:34,577 --> 00:53:36,544
- Amin.
635
00:53:46,156 --> 00:53:48,890
- Aku tidak tahu
jika aku bisa membuatmu berbicara.
636
00:53:49,859 --> 00:53:52,059
Saya tidak tahu
apa yang saya lakukan.
637
00:53:54,063 --> 00:53:56,864
Tuhan pasti punya
sebuah tujuan untukmu.
638
00:54:00,603 --> 00:54:02,837
Bisakah kamu memanggilku Kakak?
639
00:54:05,108 --> 00:54:07,074
- Saudari.
640
00:54:11,581 --> 00:54:12,947
Kakak,
641
00:54:14,751 --> 00:54:17,151
kenapa aku dihukum?
642
00:54:19,122 --> 00:54:21,589
[musik piano ringan]
643
00:54:21,591 --> 00:54:23,958
¶¶
644
00:54:29,098 --> 00:54:33,167
- "Setiap orang
mempunyai pedang di pahanya,
645
00:54:33,169 --> 00:54:36,471
karena ketakutan
di malam hari.
646
00:54:36,806 --> 00:54:40,074
Tuhan tidak punya belas kasihan
atas kejahatan.
647
00:54:40,610 --> 00:54:42,210
Tidak ada.
648
00:54:43,246 --> 00:54:46,247
Iblis akan melakukannya
masuk ke dalam dirimu,
649
00:54:46,249 --> 00:54:48,583
jika kamu membiarkannya.
650
00:55:01,764 --> 00:55:03,664
- [terengah-engah]
651
00:55:08,938 --> 00:55:11,205
- Apakah Tuhan masih di sana?
652
00:55:26,022 --> 00:55:27,688
- Iya.
653
00:55:29,225 --> 00:55:31,225
Dan dia mencintaimu
654
00:55:31,861 --> 00:55:34,095
dan dia ingin menyelamatkanmu.
655
00:55:36,165 --> 00:55:38,866
- Tuhan akan menyelamatkanku?
656
00:55:38,868 --> 00:55:40,968
- Ya, dia akan melakukannya,
657
00:55:40,970 --> 00:55:43,304
jika kamu menemukan keyakinan,
658
00:55:43,306 --> 00:55:45,706
jika kamu mengaku,
659
00:55:47,043 --> 00:55:49,243
jika kamu membersihkan dirimu sendiri,
660
00:55:50,613 --> 00:55:52,847
dia akan datang.
661
00:55:59,022 --> 00:56:02,223
- Kamu spesial.
662
00:56:02,225 --> 00:56:05,893
Kamu adalah gadis yang istimewa,
bukan?
663
00:56:07,564 --> 00:56:10,865
- Ya, Uskup.
664
00:56:11,267 --> 00:56:12,967
- Ya.
665
00:56:14,337 --> 00:56:16,871
- Iblis di dalam diriku...
666
00:56:18,174 --> 00:56:20,741
bagaimana Tuhan akan mengeluarkannya?
667
00:56:29,886 --> 00:56:35,923
- Jika Anda bekerja sangat keras
di kelas Katekismus Anda,
668
00:56:35,925 --> 00:56:40,695
setelah pengakuan,
jika Iblis ada di sana,
669
00:56:40,697 --> 00:56:43,097
Tuhan akan mengeluarkannya.
670
00:56:44,200 --> 00:56:46,000
Oke?
671
00:56:48,071 --> 00:56:49,904
- Oke.
672
00:56:56,112 --> 00:56:58,212
Terima kasih, Uskup.
673
00:57:04,854 --> 00:57:09,857
- Dan kamu akan memberitahukannya
semua orang ketika dia pergi,
674
00:57:09,859 --> 00:57:11,826
bukan?
675
00:57:11,828 --> 00:57:15,630
aku membutuhkanmu
untuk melakukan ini untukku.
676
00:57:15,632 --> 00:57:17,298
Oke?
677
00:57:18,901 --> 00:57:20,935
- Oke.
678
00:57:25,241 --> 00:57:27,041
- Oke.
679
00:57:28,277 --> 00:57:30,378
[musik biola uptempo]
680
00:57:30,380 --> 00:57:32,747
¶¶
681
00:57:54,437 --> 00:57:58,139
- "Ya Tuhan, darahmu ada
memberi kami akses kepada Tuhan."
682
00:57:59,175 --> 00:58:07,248
- "Terberkatilah kamu
darah yang berharga."
683
00:58:53,463 --> 00:58:56,163
[menggores]
684
00:59:09,145 --> 00:59:11,212
[berteriak]
685
00:59:12,281 --> 00:59:15,015
- Yesus Sialan Kristus,
jadi kamu bisa ngobrol,
686
00:59:15,017 --> 00:59:17,051
tapi maukah kamu tutup
sudah terjadi apa-apa?
687
00:59:17,487 --> 00:59:19,353
- Maaf.
688
00:59:19,355 --> 00:59:22,323
[guntur bergemuruh]
689
00:59:24,293 --> 00:59:26,193
[mengetuk]
690
00:59:27,463 --> 00:59:30,798
[percakapan tidak jelas]
691
00:59:40,943 --> 00:59:43,477
Saya akan diselamatkan.
692
00:59:43,479 --> 00:59:45,880
- Kita semua terselamatkan
selama komuni.
693
00:59:45,882 --> 00:59:48,015
Kita semua menjadi suci di sini,
masih belum ada yang menginginkan kita.
694
00:59:48,017 --> 00:59:50,217
Apa yang membuatmu berpikir
kamu sangat istimewa?
695
00:59:54,323 --> 00:59:56,357
- Anda punya pengunjung.
696
01:00:05,501 --> 01:00:07,434
- Jadi kamu berbicara sekarang.
697
01:00:08,871 --> 01:00:10,838
- Kadang-kadang.
698
01:00:13,109 --> 01:00:15,109
- Bagaimana kabarmu di sini?
699
01:00:22,351 --> 01:00:26,053
- Seorang wanita datang mencari
untukmu... tinggi.
700
01:00:32,595 --> 01:00:34,862
- Dia menyakitimu?
701
01:00:35,131 --> 01:00:37,198
- Apakah dia menyakitimu?
702
01:00:40,469 --> 01:00:41,869
- Tidak.
703
01:00:41,871 --> 01:00:43,904
- Siapa wanita itu?
Dimana keluargamu?
704
01:00:43,906 --> 01:00:45,539
- Pasak adik.
705
01:00:46,475 --> 01:00:48,475
Dan saudara perempuan Anjing.
706
01:00:48,477 --> 01:00:50,578
- Kamu punya saudara perempuan?
707
01:00:52,248 --> 01:00:55,082
- Adik anjing tidak bicara
708
01:00:55,084 --> 01:00:59,119
dan Nona tidak bicara,
tapi Peg...
709
01:00:59,555 --> 01:01:02,990
- [bernapas berat]
710
01:01:06,262 --> 01:01:08,262
- Dimana mereka?
711
01:01:08,264 --> 01:01:12,032
- Adik anjing lari.
712
01:01:13,603 --> 01:01:17,304
Dia mencium bau Peg
pergi ke surga
713
01:01:17,306 --> 01:01:19,340
ketika bagian dalamnya keluar.
714
01:01:19,976 --> 01:01:22,243
[menangis, anjing melolong]
715
01:01:22,245 --> 01:01:24,612
- Apa maksudmu
isi perutnya keluar?
716
01:01:24,614 --> 01:01:27,214
- Bayinya, keluarlah.
717
01:01:28,985 --> 01:01:31,018
Itu membunuhnya.
718
01:01:32,989 --> 01:01:34,588
- aku minta maaf.
719
01:01:35,658 --> 01:01:38,359
- Dan nona--
- Terbakar?
720
01:01:38,361 --> 01:01:41,262
Aku ingin kamu memberitahuku
dimana dia berada.
721
01:01:41,264 --> 01:01:42,930
- Aku tidak tahu.
722
01:01:45,001 --> 01:01:48,202
Dia menjadi tidak terlihat.
723
01:01:49,672 --> 01:01:51,939
Seperti yang Tuhan lakukan.
724
01:01:53,943 --> 01:01:57,945
Dia tidak akan membuatku mati.
725
01:01:57,947 --> 01:02:01,949
Dia menginginkan Iblis
di dalam diriku.
726
01:02:04,921 --> 01:02:07,988
- Kamu tidak memiliki Iblis
di dalam dirimu.
727
01:02:11,127 --> 01:02:12,960
[pembukaan pintu]
728
01:02:12,962 --> 01:02:14,461
- Kamu harus pergi sekarang.
729
01:02:17,300 --> 01:02:19,433
- Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan,
perawat.
730
01:02:21,037 --> 01:02:22,937
- Aku akan berada di sini...
731
01:02:22,939 --> 01:02:24,672
ketika kamu keluar.
732
01:02:25,608 --> 01:02:27,341
- Oke,
733
01:02:27,343 --> 01:02:29,343
saat aku mengeluarkannya.
734
01:02:47,730 --> 01:02:49,396
- Dimana kita tadi?
735
01:02:49,398 --> 01:02:52,533
- "Penjaga gereja
kata-kata Kristus sendiri
736
01:02:52,535 --> 01:02:57,037
dan mengajar anak-anaknya
bahasa iman".
737
01:02:57,039 --> 01:02:59,073
- Benar. Oke.
738
01:02:59,075 --> 01:03:01,342
Apakah kamu yakin?
tidak perlu istirahat?
739
01:03:01,344 --> 01:03:03,143
Anda mendapatkan semua ini?
740
01:03:03,145 --> 01:03:04,578
- Ya.
741
01:03:04,580 --> 01:03:07,748
Bahasa iman,
oke.
742
01:03:07,750 --> 01:03:09,583
- Oke.
743
01:03:09,585 --> 01:03:11,552
["Caredevil" oleh Art Mechanix
Harmonisasi yang menegangkan"]
744
01:03:11,554 --> 01:03:13,620
¶¶
745
01:03:14,156 --> 01:03:16,023
- Ini bagian terbaiknya.
746
01:03:22,498 --> 01:03:25,566
[nyanyian tidak jelas]
747
01:03:34,310 --> 01:03:38,579
¶ Bernyanyi di sekitar ini
sesuatu memanggilku ¶
748
01:03:38,581 --> 01:03:42,182
¶ Akulah yang menelepon,
membuatmu berayun keluar dari irama ¶
749
01:03:42,184 --> 01:03:43,484
¶ Aku akan membuatmu berayun ¶
750
01:03:43,486 --> 01:03:45,519
¶ Ba ba ba ba ba ba ¶
751
01:03:45,521 --> 01:03:47,721
¶ Ah asyik ya ¶
752
01:03:47,723 --> 01:03:49,256
¶ Ya, saya akan melakukannya ¶
753
01:03:49,258 --> 01:03:52,793
¶ Karena bel bayimu ¶
754
01:03:53,429 --> 01:03:56,764
¶ Jadi tunjukkan pada kami bahwa Anda bisa ¶
755
01:04:01,303 --> 01:04:03,570
- Kamu tahu caranya
Saya mendapatkan barang ini?
756
01:04:04,140 --> 01:04:07,441
Saya membiarkan toko kelontong
pengantar barang rasakan payudaraku.
757
01:04:09,678 --> 01:04:12,479
Dan saya hampir tidak melakukannya
bahkan punya payudara.
758
01:04:14,383 --> 01:04:16,450
itu bagus karena
759
01:04:16,452 --> 01:04:19,386
dia terlalu takut untuk melakukannya
hal lain dengan seorang anak.
760
01:04:21,757 --> 01:04:24,291
Siapapun...
761
01:04:24,293 --> 01:04:26,277
lakukan itu...
762
01:04:26,278 --> 01:04:28,262
pernahkah kamu melakukan itu
dengan siapa pun sebelumnya?
763
01:04:29,498 --> 01:04:31,698
Ada yang pernah merasakan payudaramu?
764
01:04:33,169 --> 01:04:35,235
[terkekeh]
765
01:04:41,477 --> 01:04:43,177
- aku takut.
766
01:04:46,515 --> 01:04:49,283
Dari dalam diriku,
767
01:04:49,285 --> 01:04:53,554
keluar dan bunuh aku.
768
01:04:59,195 --> 01:05:02,162
- Menurutmu kenapa
Saya merokok begitu banyak ganja?
769
01:05:14,477 --> 01:05:16,376
- Aku baik-baik saja.
770
01:05:17,279 --> 01:05:19,780
- Ya,
ya, kamu baik-baik saja.
771
01:05:19,782 --> 01:05:22,683
Uskup hanya ingin melihat
bagaimana kabarmu, menurutku.
772
01:05:23,819 --> 01:05:26,153
Bagaimana kabarmu?
773
01:05:27,189 --> 01:05:29,189
- Bagus.
774
01:05:38,868 --> 01:05:41,168
[mengetuk pintu]
775
01:05:43,205 --> 01:05:45,372
Saya melakukan sesuatu yang buruk?
776
01:05:45,374 --> 01:05:47,708
- Aku tidak tahu.
777
01:05:47,710 --> 01:05:48,775
Apakah kamu?
778
01:05:52,481 --> 01:05:59,920
Ini sangat
ujian penting...
779
01:05:59,922 --> 01:06:02,289
untuk mengusir Iblis.
780
01:06:04,593 --> 01:06:06,527
- Ya, Yang Mulia.
781
01:06:06,529 --> 01:06:08,462
- Oke.
782
01:06:08,464 --> 01:06:11,265
Kalau begitu, mari kita mulai
ujiannya, oke?
783
01:06:15,271 --> 01:06:19,873
Seperti apa dunia ini
sebelum dosa asal?
784
01:06:25,347 --> 01:06:30,284
- Orang tua pertama kita
kita suci dan adil...
785
01:06:31,587 --> 01:06:35,289
dan Tuhan tidak akan melakukannya
biarkan mereka menderita atau mati.
786
01:06:35,291 --> 01:06:39,259
Dia memberi mereka
"Keintiman Ilahi".
787
01:06:40,296 --> 01:06:43,730
- Mereka aman bersama Tuhan,
bukan?
788
01:06:45,234 --> 01:06:46,867
Itu bagus,
789
01:06:48,237 --> 01:06:53,373
dan tahukah kamu alasannya
dia memberi mereka Keintiman Ilahi?
790
01:06:56,312 --> 01:06:59,813
- Um...
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
791
01:06:59,815 --> 01:07:04,518
karena mereka tidak bersalah.
792
01:07:04,520 --> 01:07:06,420
Itu sebabnya.
793
01:07:07,456 --> 01:07:10,624
Mereka tidak bersalah,
seperti kamu.
794
01:07:12,695 --> 01:07:18,565
Tidak bersalah, dan telanjang,
bukan?
795
01:07:23,372 --> 01:07:25,405
Ayo...
796
01:07:26,609 --> 01:07:30,744
tunjukkan padaku apa
itu akan terlihat seperti itu.
797
01:07:31,680 --> 01:07:35,482
Andai Tuhan melihatmu
798
01:07:35,484 --> 01:07:38,252
tanpa mengenakan pakaian apa pun,
799
01:07:38,254 --> 01:07:41,588
tanpa rasa malu,
800
01:07:41,590 --> 01:07:44,625
itu akan membuatnya sangat
bahagia, bukan?
801
01:08:20,396 --> 01:08:22,429
Apa itu?
802
01:08:29,805 --> 01:08:32,072
- Itu Iblis.
803
01:08:36,912 --> 01:08:39,012
Kamu juga takut?
804
01:08:39,014 --> 01:08:41,682
- Menurutmu kenapa
itu Iblis?
805
01:08:42,484 --> 01:08:44,318
- Itu membunuh Peggy,
806
01:08:45,421 --> 01:08:47,387
kamu bilang kamu akan mengeluarkannya.
807
01:08:47,389 --> 01:08:49,456
- Tutupi dirimu.
808
01:08:50,092 --> 01:08:51,792
Tutupi dirimu, aku tidak
pernah ingin bertemu denganmu
809
01:08:51,794 --> 01:08:53,493
di sini lagi.
810
01:08:59,835 --> 01:09:02,569
[menggemakan tawa]
811
01:09:09,345 --> 01:09:11,845
[musik cello yang menakutkan]
812
01:09:11,847 --> 01:09:14,014
¶¶
813
01:09:39,108 --> 01:09:41,742
- Aku punya teman sekarang,
Saya punya teman!
814
01:09:41,744 --> 01:09:44,077
Dan dia memberiku jasnya.
815
01:09:44,713 --> 01:09:46,012
Ha!
816
01:09:46,014 --> 01:09:48,682
[mengasah pisau]
817
01:09:53,589 --> 01:09:55,555
- [terengah-engah]
818
01:10:09,772 --> 01:10:12,072
- Kamu khawatir
tentang sesuatu?
819
01:10:15,511 --> 01:10:17,577
- Itu kehendak Tuhan.
820
01:10:17,579 --> 01:10:20,781
[mencemooh]
- Astaga,
kamu terdengar seperti si kembar.
821
01:10:22,918 --> 01:10:26,019
Jika semua itu terjadi
bagi kita banyak adalah "kehendak Tuhan",
822
01:10:26,021 --> 01:10:28,054
maka dia brengsek.
823
01:10:44,139 --> 01:10:47,607
Serius, ada apa?
824
01:10:53,749 --> 01:10:55,615
Astaga.
825
01:10:56,685 --> 01:10:58,018
- [bersama] Apa?
826
01:10:58,020 --> 01:10:59,886
- Tuhan akan menyelamatkanku.
827
01:11:00,722 --> 01:11:02,656
- Bukan karena itu dia tidak akan melakukannya.
828
01:11:02,658 --> 01:11:04,157
- Bagaimana kamu tahu?
829
01:11:04,693 --> 01:11:06,960
- Bagaimana kamu tidak tahu?
tukang batu.
830
01:11:08,664 --> 01:11:11,731
- Tuhan akan memaafkanku
dan aku akan diselamatkan.
831
01:11:11,733 --> 01:11:14,000
- Baiklah,
kamu ahlinya.
832
01:11:14,536 --> 01:11:16,203
- Gantungan baju.
- Jarum rajut.
833
01:11:16,205 --> 01:11:17,737
- Overdosis obat pencahar.
834
01:11:17,739 --> 01:11:19,206
- [bersama] Semuanya
tahu itu.
835
01:11:19,208 --> 01:11:21,708
- Kamu, kamu punya
untuk berbicara lebih pelan.
836
01:11:21,710 --> 01:11:23,743
- Atau kami bisa membantu
mendorongmu menuruni tangga.
837
01:11:23,745 --> 01:11:26,079
- Ibu kami memberitahu kami.
Dia mencoba segalanya.
838
01:11:26,081 --> 01:11:27,981
- Ya.
Tapi Tuhan menunjukkan padanya.
839
01:11:27,983 --> 01:11:29,749
- [bersama] Ini dia.
840
01:11:30,853 --> 01:11:33,787
- Abaikan Bodoh dan Bodoh
di sana.
841
01:11:35,023 --> 01:11:36,923
Anda akan baik-baik saja.
842
01:11:37,659 --> 01:11:40,660
Anda akan diselamatkan,
begitu juga bayimu.
843
01:11:40,662 --> 01:11:41,895
- Tidak sayang.
844
01:11:41,897 --> 01:11:43,930
- Kamu masih punya
bayimu.
845
01:11:43,932 --> 01:11:45,799
- Tidak.
846
01:11:45,934 --> 01:11:48,535
Tidak, tidak, tidak...
847
01:11:48,537 --> 01:11:50,837
- Oh, sialan.
848
01:11:50,839 --> 01:11:54,140
- Aku pasti akan mati,
Saya pasti akan mati!
849
01:11:54,142 --> 01:11:55,842
- Tolong, harap diam.
850
01:11:55,844 --> 01:11:57,143
Mereka akan mendengarkanmu.
851
01:11:57,145 --> 01:11:59,045
Anda tidak akan mati.
852
01:11:59,281 --> 01:12:01,615
[musik orkestra]
853
01:12:01,617 --> 01:12:03,817
¶¶
854
01:12:07,890 --> 01:12:09,289
- Perendaman Anda di perairan
855
01:12:09,291 --> 01:12:11,024
melambangkan pilihan Anda
856
01:12:11,026 --> 01:12:13,560
untuk membiarkanmu
sifat duniawi mati.
857
01:12:13,762 --> 01:12:17,063
Ketika Anda yakin demikian
ditandai di dalam Dia dengan meterai,
858
01:12:17,065 --> 01:12:18,765
Roh Kudus yang dijanjikan,
859
01:12:18,767 --> 01:12:21,535
siapa yang merupakan titipan
menjamin warisan kita
860
01:12:21,537 --> 01:12:23,069
sampai penebusan itu
861
01:12:23,071 --> 01:12:26,273
siapa yang menjadi milik Tuhan
untuk memuji kemuliaan-Nya.
862
01:12:27,309 --> 01:12:28,942
Suster Jennifer,
863
01:12:28,944 --> 01:12:30,877
kenapa kamu tidak merekam ini?
864
01:13:01,610 --> 01:13:03,076
Anda telah dibaptis.
865
01:13:03,078 --> 01:13:05,912
Atas nama Ayah
dan Putra,
866
01:13:05,914 --> 01:13:07,914
dan Roh Kudus.
867
01:13:10,152 --> 01:13:12,252
- [terengah-engah]
868
01:13:14,222 --> 01:13:16,590
[musik orkestra berlanjut]
869
01:13:16,592 --> 01:13:18,758
¶¶
870
01:13:54,229 --> 01:13:57,097
[muntah]
871
01:14:03,739 --> 01:14:05,805
- Apa yang kamu suruh dia lakukan?
872
01:14:05,807 --> 01:14:07,140
- Dosa penghakiman.
873
01:14:07,142 --> 01:14:09,676
- Kamu tidak bisa
buat dia melakukan itu.
874
01:14:09,678 --> 01:14:12,078
Anda tidak bisa!
- Aku belum menyentuhnya,
875
01:14:12,080 --> 01:14:14,280
Suster Grace akan memberitahumu.
876
01:14:14,282 --> 01:14:17,250
Dia berumur delapan bulan.
877
01:14:17,252 --> 01:14:21,087
Meski begitu,
itu membuatku sangat sedih,
878
01:14:21,089 --> 01:14:22,822
untuk melihat berapa banyak
kebencian yang kamu miliki
879
01:14:22,824 --> 01:14:24,891
dalam hatimu untukku.
880
01:14:25,127 --> 01:14:27,227
Anda menawarkan saya pengampunan.
881
01:14:28,030 --> 01:14:30,230
Dosa penghinaan.
882
01:14:30,232 --> 01:14:32,232
- Aku masih kecil!
883
01:14:33,101 --> 01:14:34,768
Kamu seharusnya
untuk menjagaku.
884
01:14:34,770 --> 01:14:36,670
- Kamu adalah seorang pecandu
885
01:14:36,672 --> 01:14:38,371
dan saya melakukannya.
886
01:14:39,141 --> 01:14:41,775
Anda meninggalkan gadis mana pun sendirian
cukup lama...
887
01:14:41,777 --> 01:14:43,810
dan seseorang akan membawanya
888
01:14:43,812 --> 01:14:45,679
atau dia akan melacur.
889
01:14:45,681 --> 01:14:47,681
Seharusnya itu Tuhan...
890
01:14:47,683 --> 01:14:49,215
seorang hamba Tuhan,
891
01:14:49,217 --> 01:14:50,717
siapa yang mengambil darah pertamanya
892
01:14:50,719 --> 01:14:52,852
dan menuntunnya
ke dalam ketaatan.
893
01:14:55,323 --> 01:14:57,991
Anda bisa memahaminya sekarang,
tidak bisakah kamu?
894
01:14:57,993 --> 01:15:00,226
Sekarang kamu sudah dewasa?
895
01:15:00,929 --> 01:15:03,229
Apakah kamu tidak senang
itu aku?
896
01:15:03,231 --> 01:15:06,299
Itu bisa saja terjadi
jauh lebih buruk.
897
01:15:06,301 --> 01:15:08,301
Saya baik hati, bukan?
898
01:15:08,303 --> 01:15:10,804
Saya baik hati.
899
01:15:10,806 --> 01:15:13,039
- Kamu memohon padaku.
900
01:15:13,041 --> 01:15:14,874
"Jika kamu tidak memberi tahu siapa pun,
jeni.
901
01:15:14,876 --> 01:15:18,144
Jika kamu memaafkanku, aku akan memaafkannya
kekuatan untuk melawan",
902
01:15:18,780 --> 01:15:20,814
tapi kamu belum.
903
01:15:22,284 --> 01:15:25,051
Itu sebabnya mereka ingin menutup
turun ke Philomena, bukan?
904
01:15:25,053 --> 01:15:27,220
- Saya orang baik,
Kakak.
905
01:15:27,222 --> 01:15:28,455
- Kamu tidak bisa melakukan ini.
906
01:15:28,457 --> 01:15:31,157
- Saya adalah keturunan langsung
dari para rasul.
907
01:15:31,159 --> 01:15:33,993
Keturunan langsung
dari para rasul!
908
01:15:38,366 --> 01:15:40,400
Anda akan dikucilkan,
909
01:15:40,402 --> 01:15:42,368
sebelum ada yang mendengarnya
sepatah kata pun dari itu.
910
01:15:42,370 --> 01:15:44,971
Dikucilkan.
911
01:15:44,973 --> 01:15:46,339
- Gereja adalah keluargaku.
912
01:15:46,341 --> 01:15:49,909
- Aku tidak menyentuhnya
dan aku tidak akan melakukannya.
913
01:15:50,779 --> 01:15:53,246
Kepolosannya,
sudah lama berlalu.
914
01:15:53,248 --> 01:15:55,115
Saat itu kamu tidak memberi tahu siapa pun
915
01:15:55,117 --> 01:15:57,350
karena kamu tahu
itu salahmu,
916
01:15:58,153 --> 01:16:01,020
itu tidak berubah.
917
01:16:01,022 --> 01:16:03,923
Kamu akan kembali
ke misi.
918
01:16:24,012 --> 01:16:26,813
[mengendus]
919
01:16:34,890 --> 01:16:37,323
[musik kotak musik]
920
01:16:37,325 --> 01:16:40,093
¶¶
921
01:17:26,241 --> 01:17:28,007
- Bagaimana menurutmu
yang satu ini?
922
01:17:28,009 --> 01:17:28,908
Ini berhasil?
923
01:17:28,910 --> 01:17:30,243
- Ya.
924
01:17:36,151 --> 01:17:38,117
- Permisi?
925
01:17:38,620 --> 01:17:40,620
- Oke.
926
01:17:52,968 --> 01:17:56,035
- Aku tidak punya pengakuan.
- Siapa dia?
927
01:17:56,037 --> 01:17:58,371
[anak-anak berteriak]
928
01:18:16,958 --> 01:18:21,294
- Aku mengenalnya selama lima bulan.
929
01:18:21,296 --> 01:18:23,463
Batu-batu itu menangkapnya.
930
01:18:24,399 --> 01:18:28,368
Dia memanjatnya
dan mereka menangkapnya.
931
01:18:31,473 --> 01:18:33,439
Saya menyelamatkannya.
932
01:18:34,676 --> 01:18:36,609
Dia milikku.
933
01:18:42,350 --> 01:18:46,286
Dia membuat darah putih.
934
01:18:49,424 --> 01:18:52,692
Saya belum pernah melihatnya
sebelum di dalam diriku.
935
01:18:56,231 --> 01:18:58,364
Itu ketika dia membuat...
936
01:19:02,037 --> 01:19:04,504
Saat dia membuatnya
darah merah,
937
01:19:06,441 --> 01:19:08,975
dan aku menangis.
938
01:19:10,245 --> 01:19:12,178
Tapi dia sudah mati.
939
01:19:15,717 --> 01:19:18,051
Dan aku masih lapar.
940
01:19:21,356 --> 01:19:23,356
Tapi rasanya seperti...
941
01:19:25,193 --> 01:19:26,726
sebuah dosa.
942
01:19:28,730 --> 01:19:32,999
Untuk makan kapan
mereka berbau cinta.
943
01:19:35,337 --> 01:19:38,037
Rasanya seperti sebuah dosa
dengan Peggy juga.
944
01:19:38,473 --> 01:19:41,074
[Peggy menangis]
945
01:19:51,553 --> 01:19:53,486
[berbisik]
Apa aku jahat...
946
01:19:54,756 --> 01:19:56,723
untuk makan?
947
01:19:59,294 --> 01:20:01,260
Apakah menurut Anda
mereka di surga?
948
01:20:05,133 --> 01:20:07,533
[muntah]
949
01:20:14,642 --> 01:20:16,542
- Mengapa kamu datang ke sini?
950
01:20:17,412 --> 01:20:19,412
- Aku tidak datang ke sini...
951
01:20:21,583 --> 01:20:23,783
dia ingin rumah sakit
untuk membuat bayi.
952
01:20:23,785 --> 01:20:25,651
Saya ingin itu keluar.
953
01:20:26,588 --> 01:20:28,721
Mereka membawaku kepadamu...
954
01:20:29,791 --> 01:20:31,624
kepada Tuhan.
955
01:20:33,395 --> 01:20:35,628
[anak-anak bermain]
956
01:20:38,566 --> 01:20:41,100
- [mendesis]
957
01:20:45,673 --> 01:20:48,074
[bayi menderu-deru]
958
01:20:54,682 --> 01:20:57,216
[bayi menangis]
959
01:21:34,556 --> 01:21:37,290
- Yup, kamu terlihat seperti itu
seekor pudel jahe.
960
01:21:37,292 --> 01:21:39,192
Arf, arf, arf.
961
01:21:40,095 --> 01:21:42,095
Ayolah,
katakan denganku.
962
01:21:42,097 --> 01:21:44,097
Arf, arf, arf.
963
01:21:44,099 --> 01:21:45,131
- Arf.
964
01:21:45,133 --> 01:21:47,767
[semuanya tertawa]
- Arf, arf, arf.
965
01:21:50,171 --> 01:21:51,737
- [bersama] Hadiah.
966
01:22:00,582 --> 01:22:02,815
- Aku hanya memakainya sekali,
jadi...
967
01:22:05,320 --> 01:22:07,286
- Terima kasih.
968
01:22:14,629 --> 01:22:16,429
- Kamu dapat ini, Kurus.
969
01:22:19,734 --> 01:22:21,200
Awwww.
970
01:22:21,202 --> 01:22:23,269
- [semua] Awwwwww!
971
01:22:26,241 --> 01:22:28,774
- Aku selalu tahu ada
konspirasi dengan gereja.
972
01:22:28,776 --> 01:22:30,910
- sial Mona,
semua orang tahu itu.
973
01:22:31,880 --> 01:22:33,312
- Apakah anak ini benar-benar milikmu?
974
01:22:33,314 --> 01:22:34,814
- [geraman]
975
01:22:34,816 --> 01:22:36,249
- Benar.
976
01:22:36,250 --> 01:22:37,683
Yah, aku punya sedikit milikku sendiri
Sayang di sini,
977
01:22:37,685 --> 01:22:38,684
bahwa mereka akan melakukannya
harus mendengarkan.
978
01:22:38,686 --> 01:22:41,320
- Siapa-siapa
memberi Mona pistol?
979
01:22:41,523 --> 01:22:43,322
- Aku tidak akan melakukannya
tembak siapa pun.
980
01:22:43,324 --> 01:22:44,891
Tapi bukankah ini panas?
981
01:22:45,793 --> 01:22:48,261
Anda tahu mereka mengambilnya
Gadis kecil Charity juga.
982
01:22:48,263 --> 01:22:50,563
Mereka bilang mereka akan melakukannya
bantu membesarkan anakmu...
983
01:22:50,565 --> 01:22:52,798
tidak, mereka baru saja membawanya.
984
01:22:52,800 --> 01:22:56,736
Kamu menangis seperti binatang.
Membuat lolongan kecil ini.
985
01:22:56,738 --> 01:22:58,538
Aku ingat, Charity.
986
01:22:58,540 --> 01:22:59,973
Apakah kamu tidak ingat?
987
01:22:59,974 --> 01:23:01,407
- Aku akan membantumu
buat neraka, sayang.
988
01:23:01,409 --> 01:23:02,808
- Itulah semangatnya, Effie.
989
01:23:02,810 --> 01:23:04,577
Saatnya untuk perhitungan.
990
01:23:04,579 --> 01:23:06,579
Apakah kamu tidak lelah bersembunyi?
991
01:23:06,581 --> 01:23:07,547
Amal?
992
01:23:07,549 --> 01:23:09,448
- Ya.
Saya mengerti.
993
01:23:09,450 --> 01:23:10,883
Aku sudah berhutang padanya.
aku pergi.
994
01:23:10,885 --> 01:23:12,285
- Aku lelah bersembunyi!
995
01:23:12,287 --> 01:23:14,287
- Aku tidak punya tempat lain untuk dituju.
996
01:23:14,288 --> 01:23:16,288
- Aku lelah, aku lelah
dari polisi dan penjaga,
997
01:23:16,291 --> 01:23:17,723
dan alien,
998
01:23:17,725 --> 01:23:19,825
dan radiasinya
dan tubuhku sendiri,
999
01:23:19,827 --> 01:23:22,361
dan CIA,
belum lagi itu!
1000
01:23:22,363 --> 01:23:24,197
- Mona, menurutku
kamu sudah mendapatkan kami.
1001
01:23:24,199 --> 01:23:26,432
- Benar, ayo lakukan ini.
- Ayo pergi.
1002
01:23:26,935 --> 01:23:28,834
[bermain organ]
1003
01:23:28,836 --> 01:23:30,903
¶¶
1004
01:23:40,682 --> 01:23:42,548
- Selamat datang semuanya
1005
01:23:42,550 --> 01:23:46,385
kepada Komuni Kudus Pertama
generasi muda kita saat ini.
1006
01:23:46,387 --> 01:23:49,288
Sambutan khusus
kepada bosku,
1007
01:23:49,290 --> 01:23:52,725
Yang Mulia Kardinal
dari Cincinnati.
1008
01:23:52,727 --> 01:23:56,462
Saya yakin Anda akan terkesan
dengan apa yang kamu lihat hari ini.
1009
01:23:57,298 --> 01:24:01,334
Dan selamat datang di para wanita
dan tuan-tuan pers.
1010
01:24:01,336 --> 01:24:04,403
Dan selamat datang kepada anak-anak.
1011
01:24:04,405 --> 01:24:07,907
Jangan gadis-gadis muda kita
terlihat cantik hari ini?
1012
01:24:11,446 --> 01:24:14,647
Dan bukankah anak laki-laki itu terlihat seperti itu
baik tuan-tuan muda?
1013
01:24:15,450 --> 01:24:18,985
Dan di zaman modern ini,
1014
01:24:18,987 --> 01:24:21,754
pekerjaan Iblis
dapat dilihat
1015
01:24:21,756 --> 01:24:26,959
dalam kecenderungan untuk
penyimpangan di antara kita
1016
01:24:26,961 --> 01:24:29,595
dan Iblis itu licik,
1017
01:24:29,597 --> 01:24:33,566
dia bisa menggoda itu
siapa yang lemah.
1018
01:24:33,568 --> 01:24:38,471
Namun gereja dan Anda,
itu pengikut yang benar,
1019
01:24:38,473 --> 01:24:41,707
kita tidak akan memilikinya.
1020
01:24:41,709 --> 01:24:44,710
Kami tidak akan kehilangan kepercayaan.
1021
01:24:45,747 --> 01:24:47,780
- Sampai jumpa setelah camilanmu.
1022
01:24:59,927 --> 01:25:02,828
- Sekarang kamu sudah mendengarnya
dari anak liar
1023
01:25:02,830 --> 01:25:04,997
yang datang kepada kami
beberapa bulan yang lalu,
1024
01:25:04,999 --> 01:25:09,402
tidak bersekolah,
ganas dan bisu.
1025
01:25:09,404 --> 01:25:11,637
Dia hampir tidak bisa
telah dipanggil perempuan
1026
01:25:11,639 --> 01:25:12,972
saat kami pertama kali menemukannya.
1027
01:25:14,042 --> 01:25:18,644
Tapi sekarang dia berbicara
kitab suci,
1028
01:25:18,646 --> 01:25:20,646
dibaptis,
1029
01:25:20,648 --> 01:25:22,682
dan telah mengaku
atas dosa-dosanya,
1030
01:25:22,684 --> 01:25:26,052
dia siap bergabung
anak-anak lain
1031
01:25:26,054 --> 01:25:28,421
mendapat imbalan
tubuh Kristus
1032
01:25:28,423 --> 01:25:29,955
untuk pertama kalinya.
1033
01:25:29,957 --> 01:25:32,224
Darah penyelamat kita
1034
01:25:32,225 --> 01:25:34,492
akhirnya akan membawanya masuk
pengampunan dan kemurnian.
1035
01:25:34,495 --> 01:25:35,995
- [semua] Amin.
1036
01:25:38,666 --> 01:25:43,569
- Anda di sini untuk menyaksikan
kekuatan gereja itu.
1037
01:25:43,571 --> 01:25:48,874
Kekuatan rahmat Tuhan
untuk para pengikutnya.
1038
01:25:49,811 --> 01:25:51,344
Atas nama
dari Ayah,
1039
01:25:51,346 --> 01:25:53,479
Putra
dan Roh Kudus.
1040
01:25:53,715 --> 01:25:55,681
[musik rock berat]
1041
01:25:55,683 --> 01:25:57,883
¶¶
1042
01:26:13,968 --> 01:26:16,736
Ambil ini kalian semua
1043
01:26:16,738 --> 01:26:18,571
dan memakannya.
1044
01:26:18,573 --> 01:26:20,840
Karena inilah tubuhku
1045
01:26:20,842 --> 01:26:22,742
yang mana yang akan terjadi
menyerah untukmu.
1046
01:26:22,744 --> 01:26:24,710
[musik rock berlanjut]
1047
01:26:24,712 --> 01:26:26,645
¶¶
1048
01:26:42,997 --> 01:26:44,930
Tubuh Kristus.
- Amin.
1049
01:26:50,505 --> 01:26:52,705
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1050
01:26:53,841 --> 01:26:55,908
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1051
01:26:59,847 --> 01:27:01,614
- Tubuh Kristus.
1052
01:27:01,616 --> 01:27:03,048
- Amin.
1053
01:27:06,487 --> 01:27:09,455
- Dan sekarang,
tolong sambut malam kami,
1054
01:27:09,457 --> 01:27:13,426
yang telah kubuat sendiri
misi Kristen pribadi.
1055
01:27:13,995 --> 01:27:17,730
Ketika saya pertama kali menemukannya,
dia terlihat seperti ini.
1056
01:27:18,699 --> 01:27:21,700
- [menggeram, kerumunan terengah-engah]
1057
01:27:25,907 --> 01:27:27,640
Tapi sekarang...
1058
01:27:27,642 --> 01:27:29,909
[bermain organ]
1059
01:27:29,911 --> 01:27:31,977
¶¶
1060
01:27:41,989 --> 01:27:44,824
- Dia gugup,
memberkati hati kecilnya.
1061
01:28:03,678 --> 01:28:05,744
- Tubuh Kristus.
1062
01:28:07,048 --> 01:28:09,048
Buka mulutmu, Nak.
1063
01:28:12,487 --> 01:28:15,154
Tubuh Kristus.
1064
01:28:16,257 --> 01:28:18,157
- Dia tidak mau!
1065
01:28:19,026 --> 01:28:23,195
- Suster Jennifer adalah
memiliki salah satu episodenya.
1066
01:28:25,099 --> 01:28:26,665
- Kamu tidak bisa memaksanya.
1067
01:28:29,237 --> 01:28:32,137
Pria ini menyalahgunakan
anak-anak dalam perawatannya!
1068
01:28:32,139 --> 01:28:33,973
[penonton terengah-engah]
1069
01:28:34,842 --> 01:28:36,108
- Suster Grace!
1070
01:28:36,110 --> 01:28:39,211
Suster Grace, tolong
singkirkan Suster Jennifer.
1071
01:28:39,981 --> 01:28:41,847
Saya minta maaf.
1072
01:28:42,083 --> 01:28:44,049
Tubuh Kristus.
1073
01:28:45,019 --> 01:28:46,886
[Uskup mencatat]
Seharusnya itu Tuhan,
1074
01:28:46,888 --> 01:28:49,855
abdi Tuhan
yang mengambil darah pertama mereka
1075
01:28:49,857 --> 01:28:51,891
saat mereka membawanya
dalam ketaatan.
1076
01:28:51,893 --> 01:28:53,092
Anda bisa memahaminya,
1077
01:28:53,094 --> 01:28:55,628
sekarang kamu sudah dewasa,
tidak bisakah?
1078
01:28:56,597 --> 01:28:58,163
saya minta maaf...
1079
01:28:59,133 --> 01:29:01,967
di depan anak-anak...
itu menjijikkan!
1080
01:29:02,303 --> 01:29:03,936
Keluarkan dia!
1081
01:29:06,807 --> 01:29:09,542
Tubuh Kristus.
1082
01:29:13,581 --> 01:29:15,814
[gedebuk, menjerit]
1083
01:29:23,658 --> 01:29:25,591
[penonton terengah-engah]
1084
01:29:34,902 --> 01:29:37,169
[muntah, kerumunan terengah-engah]
1085
01:29:38,773 --> 01:29:40,973
[kerumunan muntah-muntah]
1086
01:29:47,014 --> 01:29:49,281
- [berteriak kesakitan]
1087
01:29:58,326 --> 01:30:00,659
- Sial, bayinya lahir!
1088
01:30:03,898 --> 01:30:06,832
- [mengerang kesakitan]
1089
01:30:21,215 --> 01:30:22,515
- Robert!
1090
01:30:22,516 --> 01:30:23,816
- Aku menelepon
ambulans sekarang.
1091
01:30:26,187 --> 01:30:29,355
- [berteriak kesakitan]
1092
01:30:34,629 --> 01:30:37,096
- Kami datang untuk itu
Sayang Kecil.
1093
01:30:37,098 --> 01:30:39,331
[tembakan, teriakan massa]
1094
01:30:44,105 --> 01:30:46,972
- [menggeram]
1095
01:30:49,076 --> 01:30:51,176
- [terengah-engah]
1096
01:30:53,381 --> 01:30:54,847
- Keluarkan mereka!
1097
01:30:54,849 --> 01:30:57,149
[tertawa]
- Ya!
1098
01:31:05,960 --> 01:31:08,661
- Apa yang akan kamu lakukan,
ya?
1099
01:31:08,663 --> 01:31:10,663
[musik menegangkan]
1100
01:31:10,665 --> 01:31:12,031
¶¶
1101
01:31:12,033 --> 01:31:13,932
- [berteriak]
1102
01:31:18,706 --> 01:31:20,339
[bunyi]
1103
01:31:24,211 --> 01:31:26,378
- Oh, tidak!
1104
01:31:26,380 --> 01:31:27,413
- Ya Tuhan...
1105
01:31:27,415 --> 01:31:29,014
Mona!
Ayo pergi!
1106
01:31:29,016 --> 01:31:30,416
Ayo pergi!
1107
01:31:30,418 --> 01:31:32,685
- [mendesis]
1108
01:31:43,931 --> 01:31:46,165
- [berteriak kesakitan]
1109
01:32:29,276 --> 01:32:31,343
[bayi menangis]
1110
01:32:50,264 --> 01:32:52,865
- Bawa dia,
bawa dia.
1111
01:32:58,172 --> 01:32:59,938
Bawa dia jauh.
1112
01:32:59,940 --> 01:33:02,007
[sirene ambulans meraung-raung]
1113
01:33:02,009 --> 01:33:04,276
[tangisan bayi berlanjut]
1114
01:33:07,114 --> 01:33:09,314
[musik suram]
1115
01:33:09,316 --> 01:33:11,383
¶¶
1116
01:34:10,110 --> 01:34:12,144
[musik perkusi]
1117
01:34:12,146 --> 01:34:14,246
¶¶
1118
01:34:37,504 --> 01:34:39,371
["Kontrol"
oleh Dorian Electra]
1119
01:34:39,373 --> 01:34:41,373
¶¶
1120
01:34:46,080 --> 01:34:50,115
¶ Jangan pernah mempercayai setan
kata seorang ayah kepada anaknya ¶
1121
01:34:50,117 --> 01:34:54,353
¶ Seorang wanita adalah iblis
kecuali dia seorang biarawati ¶
1122
01:34:54,355 --> 01:34:56,622
¶ Mengontrol tubuhnya
dengan ramuannya ¶
1123
01:34:56,624 --> 01:34:59,024
¶ Gereja menyebutnya demikian
kutukan penyihir ¶
1124
01:34:59,026 --> 01:35:01,093
¶ Kekuatannya membuat mereka
merasa terganggu ¶
1125
01:35:01,095 --> 01:35:03,395
¶ Mereka mengikatnya
dan lihat dia terbakar ¶
1126
01:35:03,397 --> 01:35:05,530
¶ Gadis baik tinggal di rumah ¶
1127
01:35:05,532 --> 01:35:07,666
¶ Jangan pergi bekerja
atau pilih ¶
1128
01:35:07,668 --> 01:35:10,035
¶ Kewanitaan berada di ambang batas ¶
1129
01:35:10,037 --> 01:35:12,170
¶ Peran sebagai ibu akan punah ¶
1130
01:35:12,172 --> 01:35:14,306
¶ Bidan yang harus disalahkan ¶
1131
01:35:14,308 --> 01:35:16,441
¶ Bayi memerah
sia-sia ¶
1132
01:35:16,443 --> 01:35:18,610
¶ Ditambah lagi mereka sakit
perolehan keuntungan kami ¶
1133
01:35:18,612 --> 01:35:21,046
¶ Hentikan wanita-wanita ini,
mereka gila ¶
1134
01:35:22,650 --> 01:35:26,218
¶ Mereka mencoba membungkam kita
dan tutup kami ¶
1135
01:35:27,121 --> 01:35:30,656
¶ Mereka mencoba menyalakan api,
bakar kami hingga rata dengan tanah ¶
1136
01:35:30,658 --> 01:35:34,626
¶ Jangan mencoba untuk mengontrol
apa yang menjadi milikku ¶
1137
01:35:36,196 --> 01:35:38,330
¶ Angkat tanganmu,
lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1138
01:35:38,332 --> 01:35:40,532
¶ Kontrol kontrol ¶
1139
01:35:40,534 --> 01:35:42,935
¶ Lepaskan tanganmu
dari tubuhku ¶
1140
01:35:42,937 --> 01:35:44,970
¶ Kontrol kontrol ¶
1141
01:35:44,972 --> 01:35:46,939
¶ Mengambilnya kembali malam ini ¶
1142
01:35:46,941 --> 01:35:49,274
¶ Kontrol kontrol ¶
1143
01:35:49,276 --> 01:35:52,210
¶ Tidak ada lagi kendali,
biarkan saja ¶
1144
01:35:52,212 --> 01:35:55,514
¶ Kontrol, ambil tanganmu
dari tubuhku ¶
1145
01:35:56,150 --> 01:35:58,383
¶ Anti-aborsi,
anti-imigrasi ¶
1146
01:35:58,385 --> 01:36:00,419
¶ Kekuatan gabungan
melawan ras asing ¶
1147
01:36:00,421 --> 01:36:02,654
¶ Mereka takut pada orang asing
kelebihan populasi ¶
1148
01:36:02,656 --> 01:36:04,623
¶ Ingin orang kulit putih
untuk terus berprokreasi ¶
1149
01:36:04,625 --> 01:36:07,059
¶ Apa yang kamu takutkan?
Sesuatu yang sedikit pedas? ¶
1150
01:36:07,061 --> 01:36:09,161
¶ Secara genetik lebih rendah, ya?
Gigit aku! ¶
1151
01:36:09,163 --> 01:36:11,296
¶ Pengikatan tabung,
orang-orang seperti saya ¶
1152
01:36:11,298 --> 01:36:13,632
¶ Jadi sayang, sekarang kita sudah sampai
darah buruk, lawan aku ¶
1153
01:36:14,034 --> 01:36:15,467
¶ Pertama,
Saya tidak suka jarum suntik ¶
1154
01:36:15,469 --> 01:36:17,636
¶ Orang-orangku juga tidak,
tidak pernah dipandang setara ¶
1155
01:36:17,638 --> 01:36:19,571
¶ Sterilkan wanitaku,
bukan soal izin ¶
1156
01:36:19,573 --> 01:36:22,174
¶ Tapi sebuah pelajaran dalam seni
mencuri apa pun yang mereka perlukan ¶
1157
01:36:22,176 --> 01:36:24,242
¶ Wanita dalam perdagangan budak,
semuanya adalah "permainan yang adil" ¶
1158
01:36:24,244 --> 01:36:25,677
¶ "Terlahir untuk menjadi penggoda" ¶
1159
01:36:25,678 --> 01:36:27,111
¶ Kata alam itu
adalah kesalahan utama ¶
1160
01:36:27,112 --> 01:36:28,545
¶ Belum pernah punya pilihan sebelumnya
mereka menyelesaikan tesnya ¶
1161
01:36:28,549 --> 01:36:31,283
¶ Uji eugenika mereka di ponselku
wanita, kami uji coba ¶
1162
01:36:31,719 --> 01:36:33,552
¶ Tapi dari mana mereka sampai
berpikir dari? ¶
1163
01:36:33,553 --> 01:36:35,386
¶ Hitler hanya pemula,
tebak siapa yang mengajarinya? ¶
1164
01:36:35,389 --> 01:36:37,456
¶ California adalah orang berdosa,
Google itu ¶
1165
01:36:37,458 --> 01:36:39,424
¶ Sudah terbukti di AS.
bergerak seperti orang munafik ¶
1166
01:36:39,426 --> 01:36:41,460
¶ Eh, mereka ngobrol
"gen kotor" ¶
1167
01:36:41,462 --> 01:36:43,695
¶ Bertingkah seperti darah
di tangan mereka bersih ¶
1168
01:36:43,697 --> 01:36:46,031
¶ Sains tidak berdasar,
premisnya rasis ¶
1169
01:36:46,033 --> 01:36:48,133
¶ Angkat tanganmu,
lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1170
01:36:48,135 --> 01:36:50,302
¶ Kontrol kontrol ¶
1171
01:36:50,304 --> 01:36:52,237
¶ Angkat tanganmu
tubuhku ¶
1172
01:36:52,239 --> 01:36:54,573
¶ Kontrol kontrol ¶
1173
01:36:54,575 --> 01:36:56,675
¶ Mengambilnya kembali malam ini,
benar ¶
1174
01:36:56,677 --> 01:36:59,077
¶ Kontrol kontrol ¶
1175
01:36:59,079 --> 01:37:02,114
¶ Tidak ada lagi kendali,
tidak tidak, biarkan saja ¶
1176
01:37:02,116 --> 01:37:03,949
¶ Kontrol ¶
1177
01:37:03,950 --> 01:37:05,783
¶ Angkat tanganmu,
lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1178
01:37:05,786 --> 01:37:07,753
¶ Ya, aku dapat mayatnya
dari seorang dewi ¶
1179
01:37:07,755 --> 01:37:10,355
¶ Meskipun agamamu
tidak menginginkan ini ¶
1180
01:37:10,357 --> 01:37:12,224
¶ Ya, akulah penyihirnya,
Saya dukunnya ¶
1181
01:37:12,226 --> 01:37:14,726
¶ Mereka ingin membenciku karena
tubuhku tidak biasa ¶
1182
01:37:14,728 --> 01:37:16,495
¶ Wah, kamu mau
tempatkan jenis kelamin saya? ¶
1183
01:37:16,497 --> 01:37:18,630
¶ Dan kemudian kamu ingin membuatku malu,
ingin menyalahkan emosiku? ¶
1184
01:37:18,632 --> 01:37:20,766
¶ Masyarakat akan memberitahumu
bahwa aku sedang bermain berdandan ¶
1185
01:37:20,768 --> 01:37:23,435
¶ Tapi aku alami, aku bisa melakukannya
kamu merasakan tekanannya, eh ¶
1186
01:37:23,437 --> 01:37:25,637
¶ Dan jangan coba-coba
mengalahkan semangatku ¶
1187
01:37:25,639 --> 01:37:27,606
¶ Pikiranku, jiwaku,
dan bungaku ¶
1188
01:37:27,608 --> 01:37:29,374
¶ Bukalah pikiranmu,
mungkin kamu akan mengerti ¶
1189
01:37:29,376 --> 01:37:32,110
¶ Trans tidak fokus
bagian di celanaku ¶
1190
01:37:32,112 --> 01:37:34,079
¶ Jadi jangan kendalikan
tubuhku dengan ilmu pengetahuan ¶
1191
01:37:34,081 --> 01:37:36,314
¶ Karena aku dan gadis-gadisku
akan membentuk aliansi ¶
1192
01:37:36,316 --> 01:37:38,350
¶ Vagina tidak mendengkur saat kamu
main-main dengan singa ¶
1193
01:37:38,352 --> 01:37:40,519
¶ Segera datang untukmu
dan kami akan memulai kerusuhan ¶
1194
01:37:40,521 --> 01:37:44,790
¶ Perbedaan dalam pengalaman kami,
apakah kamu mendengarkan? ¶
1195
01:37:44,792 --> 01:37:49,394
¶ Jangan diam saja saat itu
mereka menghapus gambar kita ¶
1196
01:37:49,396 --> 01:37:53,565
¶ Kamu mencium dirimu sendiri.
Apakah Anda seorang "feminis" ¶
1197
01:37:53,567 --> 01:37:57,702
¶ Pegang aku, pegang aku,
tapi jangan mencoba mengendalikanku ¶
1198
01:37:57,704 --> 01:38:00,138
¶ Kontrol hei hei ¶
1199
01:38:00,140 --> 01:38:02,374
¶ Oh angkat tanganmu
dari tubuhku ¶
1200
01:38:03,243 --> 01:38:06,478
¶ Kontrol,
bawa kembali malam ini ¶
1201
01:38:08,682 --> 01:38:12,250
¶ Tidak ada lagi kendali,
tidak tidak, biarkan saja ¶
1202
01:38:13,420 --> 01:38:16,254
¶ Tidak ada lagi kendali,
tidak tidak, ya ¶
1203
01:38:16,256 --> 01:38:19,558
¶ Kontrol,
lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1204
01:38:19,560 --> 01:38:23,695
¶ Malam ini, kita akan berangkat
kembali malam ini ¶
1205
01:38:25,132 --> 01:38:29,401
¶ Kontrol, tanpa kontrol,
biarkan saja ¶
1206
01:38:30,704 --> 01:38:33,405
¶ Angkat tanganmu,
lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1207
01:38:35,342 --> 01:38:37,509
¶ [musik digital berlanjut] ¶
1208
01:38:37,511 --> 01:38:39,778
¶¶
1209
01:39:28,295 --> 01:39:32,264
¶ Kontrol, ambil tanganmu
dari tubuhku ¶
1210
01:39:32,266 --> 01:39:33,865
¶ Malam ini ¶
1211
01:39:33,867 --> 01:39:36,234
¶ Kami akan mengambilnya
kembali malam ini ¶
1212
01:39:37,237 --> 01:39:38,503
¶ Kontrol ¶
1213
01:39:38,505 --> 01:39:41,573
¶ Tanpa kendali,
biarkan saja ¶
1214
01:39:41,575 --> 01:39:43,492
¶ Kontrol ¶
1215
01:39:43,493 --> 01:39:45,410
¶ Angkat tanganmu,
Lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1216
01:39:49,283 --> 01:39:51,683
¶ Perbedaan dalam
pengalaman kami, ¶
1217
01:39:51,685 --> 01:39:53,418
¶ Apakah kamu mendengarkan ¶
1218
01:39:53,420 --> 01:39:57,722
¶ Jangan diam saja saat itu
mereka menghapus gambar kita ¶
1219
01:39:57,724 --> 01:40:02,194
¶ Kamu mencium dirimu sendiri.
Apakah Anda seorang "feminis?" ¶
1220
01:40:02,196 --> 01:40:06,398
¶ Pegang aku, pegang aku, pegang aku,
tapi jangan mencoba mengendalikanku ¶
1221
01:40:06,400 --> 01:40:08,567
¶ Kontrol hei hei ¶
1222
01:40:08,569 --> 01:40:10,835
¶ Oh lepaskan tanganmu
tubuhku ¶
1223
01:40:11,605 --> 01:40:12,871
¶ Kontrol ¶
1224
01:40:12,873 --> 01:40:14,973
¶ Bawa kembali malam ini ¶
1225
01:40:17,377 --> 01:40:20,679
¶ Tidak ada lagi kendali,
tidak tidak, biarkan saja ¶
1226
01:40:21,748 --> 01:40:24,482
¶ Tidak ada lagi kendali,
tidak tidak, ya ¶
1227
01:40:24,751 --> 01:40:28,687
¶ Kontrol,
lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶
1228
01:40:28,689 --> 01:40:32,224
¶ Malam ini, kita akan berangkat
kembali malam ini ¶
1229
01:40:33,427 --> 01:40:35,293
¶ Kontrol ¶
1230
01:40:35,295 --> 01:40:37,796
¶ Tanpa kendali,
biarkan saja ¶
1231
01:40:37,798 --> 01:40:39,882
¶ Kontrol ¶
1232
01:40:39,883 --> 01:40:41,967
¶ Angkat tanganmu,
Lepaskan tanganmu dari tubuhku ¶