1 00:00:06,006 --> 00:00:07,758 <и>Претходно у Окрутне намере. 2 00:00:07,842 --> 00:00:09,343 Како би било да прошетам с тобом? 3 00:00:09,427 --> 00:00:11,303 - Без разговора. - Ни речи. 4 00:00:11,387 --> 00:00:13,147 <и>Где је Анние Гровер? Желим је. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,409 <и>- Шта је од тога за мене? - Даћу ти шта желиш. 6 00:00:15,433 --> 00:00:16,475 ја. 7 00:00:16,559 --> 00:00:18,537 - Стварно ми се свиђаш. - И мени се стварно свиђаш. 8 00:00:18,561 --> 00:00:20,312 Морам да идем. 9 00:00:21,981 --> 00:00:24,209 <и>Ја сам брат благајник. Ствари су почеле да се спајају, 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,545 на пример колико чекова за надокнаду Скот се пријавио за тебе. 11 00:00:26,569 --> 00:00:28,112 Шта јеботе хоћеш? 12 00:00:28,195 --> 00:00:30,489 - Сцотт, шта се дешава? - Држи се даље од мене. 13 00:00:30,573 --> 00:00:33,451 Јебеш моју маму што је платила мој тениски тренер да ме јебе. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,411 жао ми је. Нисам то хтео да кажем. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,413 Не, жао ми је што ти се то догодило. 16 00:00:37,496 --> 00:00:38,748 Још ниси победио. 17 00:00:39,582 --> 00:00:40,624 Игра на. 18 00:01:21,540 --> 00:01:24,543 ста јеботе? Хеј, силази! 19 00:01:36,472 --> 00:01:40,059 - Овуда. Овуда. - Упомоћ! 20 00:02:05,751 --> 00:02:06,752 Двадесет један. 21 00:02:06,836 --> 00:02:09,296 - Прво легално пиће, душо. - Стварно радимо ово? 22 00:02:09,380 --> 00:02:15,719 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 23 00:02:15,803 --> 00:02:19,139 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 24 00:02:19,223 --> 00:02:20,307 У реду, можеш једноставно не. 25 00:02:20,391 --> 00:02:25,479 <и>♪ Срећан рођендан, драги Луциен ♪ 26 00:02:25,563 --> 00:02:29,275 <и>- ♪ Срећан ти рођендан ♪ - Вау! 27 00:02:29,358 --> 00:02:30,418 Губи то срање! 28 00:02:30,442 --> 00:02:33,946 Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 29 00:02:34,989 --> 00:02:37,283 Увек сам се питао какав је укус алкохола. 30 00:02:37,366 --> 00:02:38,450 Вхоо! 31 00:02:38,534 --> 00:02:41,620 - Ударци. идемо. - Хеј! Хајде! 32 00:02:58,721 --> 00:03:00,055 Срећан рођендан. 33 00:03:01,473 --> 00:03:03,073 Јеси ли ми донео поклон? 34 00:03:05,060 --> 00:03:06,145 Ох. 35 00:03:07,271 --> 00:03:08,355 Ти си дар. 36 00:03:08,439 --> 00:03:10,816 Рођендан ти је. Није бесплатно за све. 37 00:03:10,900 --> 00:03:12,860 Шта ако желим бесплатно за све? 38 00:03:12,943 --> 00:03:14,945 Није један. 39 00:03:16,280 --> 00:03:18,198 Ипак, имам нешто друго за тебе. 40 00:03:18,282 --> 00:03:19,366 Нешто што ћеш желети. 41 00:03:19,450 --> 00:03:21,744 Па, не желим ништа осим тебе. 42 00:03:21,827 --> 00:03:23,370 Оох, теже. 43 00:03:25,039 --> 00:03:26,790 Рекао сам ти, мораш то да победиш. 44 00:03:27,458 --> 00:03:28,876 намеравам да. данас. 45 00:03:29,668 --> 00:03:31,337 Мали поклон од мене мени. 46 00:03:32,504 --> 00:03:35,925 Зато сматрајте ово својим 12-сатним упозорењем и депилирајте све што је потребно, 47 00:03:36,008 --> 00:03:38,636 јер завршавам са Анние до краја пословања. 48 00:03:38,719 --> 00:03:40,554 И ласер. 49 00:03:42,139 --> 00:03:44,642 И изгледаш страшно самоуверено, сматрајући. 50 00:03:44,725 --> 00:03:46,852 Па, ја сам самоуверен тип. 51 00:03:50,481 --> 00:03:52,775 Добићу твоју утешну награду чека те. 52 00:03:54,860 --> 00:03:56,779 Ова забава ће вас одувати. 53 00:03:57,446 --> 00:03:58,864 Једва чекам да будем разнесен. 54 00:04:10,876 --> 00:04:12,878 Здраво, Анние. Како си? 55 00:04:14,338 --> 00:04:16,316 - Шта радиш сада? <и>- Није Алпха Гамма материјал. 56 00:04:16,340 --> 00:04:18,026 {\ан8}Јебеш тог типа! 57 00:04:18,050 --> 00:04:19,969 Не! Не могу ни да га погледам, човече! 58 00:04:20,052 --> 00:04:21,512 Нема шансе! 59 00:04:21,595 --> 00:04:24,181 - Сеци га. - Магнет за мацу! 60 00:04:24,264 --> 00:04:25,307 Видиш? Сада причамо. 61 00:04:25,391 --> 00:04:27,059 - Да. - Вау, одлична васкуларност. 62 00:04:27,142 --> 00:04:30,145 {\ан8}Алфа гама, идемо! 63 00:04:31,647 --> 00:04:32,815 Нема шансе! 64 00:04:32,898 --> 00:04:34,334 - Хеј! Хајде, хајде... - Не! 65 00:04:34,358 --> 00:04:36,986 - Хајде, хајде... - Боже, надам се да ће умрети, човече. Право горе. 66 00:04:37,069 --> 00:04:39,279 Вау... То није баш лепо. 67 00:04:40,739 --> 00:04:42,491 - Моја лоша. - Само га јебено посеци, брате. 68 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Чекај, чекај, чекај, чекај. Он је Сцхолл. 69 00:04:52,668 --> 00:04:53,711 Као код доктора. 70 00:04:53,794 --> 00:04:55,772 То значи да је вероватно у сјебане ствари за стопала, зар не? 71 00:04:56,880 --> 00:04:59,591 - Изгледа као хомо. - Да, и већ имамо тебе, Блаисе. 72 00:04:59,675 --> 00:05:03,637 Оох! 73 00:05:03,721 --> 00:05:07,141 У реду. Јебено га посекао. идемо. 74 00:05:07,224 --> 00:05:09,184 идемо. Следеће. 75 00:05:13,689 --> 00:05:15,129 Добра ствар. 76 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 Ти си шеф, човече. 77 00:05:27,161 --> 00:05:29,538 - Хеј, човече. Шта има? - Хеј. Шта има? 78 00:05:31,206 --> 00:05:33,226 Не много. Само размишљам моћ вам заиста добро стоји. 79 00:05:33,250 --> 00:05:35,544 Хвала. 80 00:05:40,466 --> 00:05:41,842 Да ли је то то, или... 81 00:05:41,925 --> 00:05:43,927 Да. Само сам хтео да стигнем. 82 00:05:44,595 --> 00:05:47,765 Хеј, ти ми никад ниси рекао како је прошло са Ени пре неко вече. 83 00:05:47,848 --> 00:05:50,726 Зашто бих разговарао са тобом о девојци, Блаисе? 84 00:05:52,061 --> 00:05:53,062 Тачно. 85 00:05:54,646 --> 00:05:55,898 Имам те, брате. 86 00:06:00,944 --> 00:06:03,572 Ммм, да. Готово је. 87 00:06:04,907 --> 00:06:06,992 жао ми је, Заиста мрзим да будем привржен према овоме, 88 00:06:07,076 --> 00:06:09,953 али, мени, то дефинитивно звучи као да више ниси девица. 89 00:06:10,037 --> 00:06:12,956 Мислим, то је била буквално једна секунда. Као, то је био један ударац, 90 00:06:13,040 --> 00:06:14,541 а онда је само некако побегао. 91 00:06:14,625 --> 00:06:15,918 Потисак је потисак је ... 92 00:06:16,001 --> 00:06:17,336 - Престани да говориш потисак. - ...потисак. 93 00:06:17,419 --> 00:06:20,089 - Извини. - Не рачуна се. 94 00:06:20,172 --> 00:06:21,298 - Стварно? - Да. 95 00:06:21,381 --> 00:06:22,883 Сигуран сам да се Скот осећа исто. 96 00:06:22,966 --> 00:06:25,094 мислим, вероватно ни њему то није важило. 97 00:06:25,177 --> 00:06:27,721 - И он је био невин? - Да, то је рекао. 98 00:06:27,805 --> 00:06:28,845 То је некако слатко. 99 00:06:28,889 --> 00:06:30,849 Мало ме подсећа на професора Чедвика. 100 00:06:30,933 --> 00:06:32,253 Скот те подсећа на професора? 101 00:06:32,309 --> 00:06:33,477 Ваш професор је невин? 102 00:06:33,560 --> 00:06:35,187 рекох мало. Заборави. Нема везе. 103 00:06:35,270 --> 00:06:37,397 Технички, међутим... технички, имала је секс. 104 00:06:37,481 --> 00:06:38,774 Имали сте секс. 105 00:06:38,857 --> 00:06:40,025 Скот је био у теби. 106 00:06:40,109 --> 00:06:42,694 Дакле, мислим, свиђало се то вама или не, био ти је први. 107 00:06:42,778 --> 00:06:44,696 Немој ме погрешно схватити, Волео бих да мало преокренем себе. 108 00:06:44,780 --> 00:06:46,382 - Мислим, изгубио сам своје због... - ЦеЦе, молим те. 109 00:06:46,406 --> 00:06:47,717 Тренутно причамо о Анние. 110 00:06:47,741 --> 00:06:49,135 Не морамо да чујемо како си сломио химен. 111 00:06:49,159 --> 00:06:50,869 Па, то је заправо друга прича. 112 00:06:50,953 --> 00:06:52,830 Прекрасан паломино по имену Луцки. 113 00:06:52,913 --> 00:06:54,498 У реду. Мораш да идеш. 114 00:06:54,581 --> 00:06:57,167 Још нам треба освежење за Луциенову забаву вечерас, сећаш се? 115 00:06:57,251 --> 00:06:58,252 Ох, да. 116 00:06:58,335 --> 00:07:00,087 - Да. Да. - Да. Ја сам на томе. 117 00:07:00,170 --> 00:07:01,588 - У реду. - Изузетно на томе. 118 00:07:01,672 --> 00:07:04,383 Нећете морати да бринете једна особа која се освежава. 119 00:07:04,466 --> 00:07:06,510 - Не вечерас. - Фантастично. 120 00:07:06,593 --> 00:07:07,427 ћао. 121 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 - Волим те. - Волим те. 122 00:07:10,639 --> 00:07:12,057 Не слушај је. 123 00:07:12,141 --> 00:07:15,519 Шта год да се десило, то није био секс. 124 00:07:15,602 --> 00:07:18,105 То је било искуство учења. 125 00:07:18,814 --> 00:07:20,494 Морате се прегруписати и фокусирати на себе. 126 00:07:20,566 --> 00:07:21,942 - Ммм. - И веруј ми, 127 00:07:22,025 --> 00:07:23,711 последња ствар која вам треба тренутно је одскок. 128 00:07:23,735 --> 00:07:25,696 Да. Да. 129 00:07:25,779 --> 00:07:26,780 Да. 130 00:07:26,864 --> 00:07:28,782 у праву си. У реду. Ја сам преко тога. 131 00:07:28,866 --> 00:07:29,867 - Добро. Добро. - Добро. 132 00:07:34,454 --> 00:07:36,415 стварно се надам вечерас све иде глатко. 133 00:07:36,498 --> 00:07:39,168 - Могу ли ти нешто помоћи? - Ох, не, не, не, не. 134 00:07:39,251 --> 00:07:40,252 ја само... 135 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 Само се стварно надам данашњи дан је савршен за Луциена. 136 00:07:42,296 --> 00:07:44,506 - Сигуран сам да ће бити. - Да. 137 00:07:45,632 --> 00:07:48,312 Не знам, рођендани су увек били само му је било мало тешко. 138 00:07:48,927 --> 00:07:50,053 Зашто? 139 00:07:55,100 --> 00:07:57,436 хало? Има ли кога тамо? 140 00:07:58,604 --> 00:08:00,606 Морам да водим живот то се не врти около 141 00:08:00,689 --> 00:08:05,110 чекајући гомилу гурача оловака да се удостоје да не раде своје тужне мале послове. 142 00:08:07,487 --> 00:08:08,614 Ох, јеботе. 143 00:08:08,697 --> 00:08:10,842 - Шта хоћеш? - Колико дуго си тамо? 144 00:08:10,866 --> 00:08:12,534 Довољно дуго да не радим свој тужни мали посао. 145 00:08:12,618 --> 00:08:15,329 - Па, можеш ли то стварно? - Како могу да ти помогнем, Блаисе? 146 00:08:15,412 --> 00:08:17,473 Канцеларија конгресмена Расела треба моје академске транскрипте 147 00:08:17,497 --> 00:08:20,083 до краја дана данас, и поред три захтева, 148 00:08:20,167 --> 00:08:22,169 најбољи и најпаметнији раде овде 149 00:08:22,252 --> 00:08:25,172 чини се да га налазе изван својих могућности да притиснете „пошаљи“. 150 00:08:25,255 --> 00:08:27,716 У реду. Ух, уђи. 151 00:08:31,178 --> 00:08:34,348 Блејз Пауел. 152 00:08:35,682 --> 00:08:38,185 Изгледа да сам схватио проблем. 153 00:08:38,268 --> 00:08:39,937 Неспособност, претпостављам? 154 00:08:40,020 --> 00:08:41,855 Ух, не са наше стране. 155 00:08:42,481 --> 00:08:44,201 Бићемо срећни да пошаљете своје транскрипте 156 00:08:44,233 --> 00:08:47,486 чим платиш неизмирени износ ваше школарине. 157 00:08:49,780 --> 00:08:52,366 Да, па, ух, мој тата је сада кретен, 158 00:08:52,449 --> 00:08:56,411 али они ће послати новац, очигледно. На крају крајева. 159 00:08:56,495 --> 00:08:59,665 Дакле, ух, ако само пошаљете транскрипте у међувремену, 160 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 то би било сјајно. 161 00:09:01,124 --> 00:09:03,543 не могу. Мислим, не без тог новца. 162 00:09:03,627 --> 00:09:05,212 Види, Беатрис... 163 00:09:05,295 --> 00:09:06,439 Закаснили сте. 164 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Нема ништа Могу легално да ти помогнем. 165 00:09:09,007 --> 00:09:12,386 Постоји ли нешто незаконито што бисте могли да урадите? 166 00:09:12,469 --> 00:09:14,554 Па, знам за једну рупу, 167 00:09:15,264 --> 00:09:19,268 али то може бити велики ризик, па... 168 00:09:20,978 --> 00:09:23,689 Ово је изнуда. 169 00:09:23,772 --> 00:09:25,983 Више волим да о томе размишљам као 170 00:09:26,066 --> 00:09:29,236 нудећи моју сарадњу за вашу сарадњу. 171 00:09:29,319 --> 00:09:31,196 Знаш да ћеш добити своје транскрипте. 172 00:09:31,989 --> 00:09:34,199 Све што ми треба је приступ. 173 00:09:35,117 --> 00:09:38,370 да, то се никада неће догодити. 174 00:09:38,954 --> 00:09:40,455 Имам строгу политику затворених врата. 175 00:09:42,624 --> 00:09:43,625 У реду. 176 00:09:44,376 --> 00:09:46,295 Па, када постанеш довољно очајан, 177 00:09:46,378 --> 00:09:48,714 можда ћу ипак бити вољан да преговарам. 178 00:10:07,357 --> 00:10:09,026 - Здраво. - Здраво. 179 00:10:10,694 --> 00:10:11,862 Нема "срећан рођендан"? 180 00:10:12,696 --> 00:10:13,822 Срећан рођендан. 181 00:10:15,490 --> 00:10:16,825 ста радис овде? 182 00:10:19,703 --> 00:10:22,622 Видиш, мислио сам да смо прошли цела ова ствар са хладним раменима. 183 00:10:22,706 --> 00:10:24,708 Отпратио сам те кући. Био сам савршен џентлмен. 184 00:10:25,500 --> 00:10:27,377 Да, био си. Само имам планове. 185 00:10:27,461 --> 00:10:30,172 - Супер. шта то радимо? - Не радимо ништа. 186 00:10:30,255 --> 00:10:32,150 Нећеш ме натерати провести мој рођендан сам, а? 187 00:10:32,174 --> 00:10:33,842 Не покушавам да будем зао. 188 00:10:33,925 --> 00:10:35,485 Само мислим да ти се ово не би свидело. 189 00:10:35,552 --> 00:10:36,752 Па, ако си ти тамо, ја ћу. 190 00:10:37,596 --> 00:10:39,806 - Хмм. - Хајде. Рођендан ми је. 191 00:10:42,517 --> 00:10:44,603 У реду. Ви сте то тражили. 192 00:10:45,771 --> 00:10:48,541 Мислим да то не би требало да кажеш више. Мало је окривљена жртва. 193 00:10:48,565 --> 00:10:50,335 У реду, ако ћеш доћи, треба да умукнеш. 194 00:10:50,359 --> 00:10:51,360 Затвори врата. 195 00:11:05,123 --> 00:11:06,934 - Ко ти је рекао да ово сложиш овде? - Јеси. 196 00:11:06,958 --> 00:11:08,436 Људи не могу да уђу и изађу из куће. 197 00:11:08,460 --> 00:11:10,355 Морали би да се попну десетак кутија кока-коле 198 00:11:10,379 --> 00:11:12,523 само да дођем до проклетог поштанског сандучета. То је опасност од пожара. 199 00:11:12,547 --> 00:11:13,882 Шта је све ово? 200 00:11:13,965 --> 00:11:15,645 Шта ако Царолине мора одмах да оде? 201 00:11:16,843 --> 00:11:17,945 Рекао си да добијем освежење. 202 00:11:17,969 --> 00:11:19,304 Нисам мислио на ту врсту кока-коле. 203 00:11:20,305 --> 00:11:21,807 Тема је "Изгубљени рај". 204 00:11:21,890 --> 00:11:23,576 Када помислите "Изгубљени рај", мислите ли "сода"? 205 00:11:23,600 --> 00:11:26,520 Па, кад помислим "Изгубљени рај," Ни ја не мислим баш на "журку". 206 00:11:26,603 --> 00:11:28,414 Теме заправо нису оно што бих назвао слављеничким. 207 00:11:28,438 --> 00:11:29,874 Расправљао сам о томе са професором Чедвиком, 208 00:11:29,898 --> 00:11:32,877 и каже да је то заиста прича о крајња казна за непослушност. 209 00:11:32,901 --> 00:11:35,153 У реду, чуо сам довољно о професору Чедвику. 210 00:11:35,237 --> 00:11:36,506 Само је покушавао да буде од помоћи. 211 00:11:36,530 --> 00:11:38,549 Његова перспектива је заправо заиста стимулативно. 212 00:11:38,573 --> 00:11:39,908 Можда вам треба мање стимулације. 213 00:11:39,991 --> 00:11:40,992 Како то мислиш? 214 00:11:41,076 --> 00:11:43,012 Био си расејан, закаснили сте на ствари 215 00:11:43,036 --> 00:11:44,514 а ти стално говориш о њему. 216 00:11:44,538 --> 00:11:46,658 - Не, нисам. - Чоколадна торта те је натерала да помислиш на њега. 217 00:11:46,706 --> 00:11:47,541 Немачка чоколадна торта. 218 00:11:47,624 --> 00:11:49,504 Има ли неких лекова треба да престанете да узимате? 219 00:11:49,584 --> 00:11:51,920 - Или би требало да узимам више? - Прозац неће помоћи овоме. 220 00:11:52,003 --> 00:11:54,840 - Пробај са литијумом. - Литијум не делује на љубав. 221 00:12:02,889 --> 00:12:05,559 ЦеЦе, ово није љубав. 222 00:12:05,642 --> 00:12:07,269 Ово је манична епизода. 223 00:12:07,352 --> 00:12:09,354 Не, кажем ти. Зато сам био тако болестан. 224 00:12:09,438 --> 00:12:11,416 Лутајући неуспешан потврдио да је то дефинитивно љубав. 225 00:12:11,440 --> 00:12:12,959 Луциен не зна ништа о љубави. 226 00:12:12,983 --> 00:12:15,694 - То сам ја рекао, али он заправо... - Ово је опсесија. 227 00:12:15,777 --> 00:12:17,755 Баш као и она фиксација коју сте имали на свог учитеља тениса. 228 00:12:17,779 --> 00:12:18,780 Адријан је био другачији. 229 00:12:18,864 --> 00:12:20,842 Радите ово сваки пут. Развијате ове фантазије 230 00:12:20,866 --> 00:12:23,428 о мушкарцима у твом животу, и не желим да поново будеш повређен. 231 00:12:23,452 --> 00:12:25,763 Морамо одмах да се побринемо за ово. Избаците га из свог система. 232 00:12:25,787 --> 00:12:27,164 Као чишћење соком? 233 00:12:27,247 --> 00:12:29,040 Јеби га, ЦеЦе. 234 00:12:29,124 --> 00:12:30,125 Што пре то боље. 235 00:12:31,501 --> 00:12:33,712 - Изгледа да то неће помоћи. - Хоће. 236 00:12:33,795 --> 00:12:37,048 Јер једном када фантазија постане стварност, то више није интересантно. 237 00:12:37,132 --> 00:12:39,634 Моћ долази из потенцијала. 238 00:12:39,718 --> 00:12:41,970 Одузмите потенцијал, и ништа није остало. 239 00:12:42,721 --> 00:12:44,055 Па иди. Заведи га. 240 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 Мислим да не бих био добар у томе. 241 00:12:46,725 --> 00:12:49,436 - Урадио си то са... шта је његово лице? - Бландсман? 242 00:12:49,519 --> 00:12:52,272 Не могу само да се појавим на часу у доњем вешу са кантом за лед. 243 00:12:52,355 --> 00:12:53,690 У реду. У реду. Ви га познајете. 244 00:12:53,773 --> 00:12:55,817 Користи га. Јеби га и заврши с тим. 245 00:12:57,402 --> 00:12:59,464 - Мислим да имам идеју. - И врати сву ту соду. 246 00:12:59,488 --> 00:13:01,424 - Вратићу се касније. - Чекај, где ћеш? 247 00:13:01,448 --> 00:13:03,658 Имам утешну награду набавити. 248 00:13:12,000 --> 00:13:13,001 Изволите. 249 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 - Здраво. како си? - Здраво. 250 00:13:15,378 --> 00:13:17,589 - Пријављујем се. Ја сам Анние Гровер. - Ох. Да. У реду. 251 00:13:17,672 --> 00:13:19,257 - Хвала. - Наравно. 252 00:13:19,341 --> 00:13:20,592 Ух, хајде. 253 00:13:21,176 --> 00:13:22,177 Хаппи? 254 00:13:22,928 --> 00:13:24,095 Не откад сам био дете. 255 00:13:26,556 --> 00:13:30,977 Дакле, да ли је ово заиста оно што сте планирали за данас, или је ово све у моју корист? 256 00:13:31,061 --> 00:13:32,854 Ох, шта, не волиш овде? 257 00:13:32,938 --> 00:13:35,774 - Не, у ствари... волим овде. - Здраво, добро јутро. 258 00:13:35,857 --> 00:13:36,858 Знао сам да хоћеш. 259 00:13:36,942 --> 00:13:39,110 То је, ум, потврдно. 260 00:13:39,194 --> 00:13:41,530 Да. Само чекај док не стигнемо до кревета. 261 00:13:42,405 --> 00:13:43,865 Да ли то радиш овде? 262 00:13:43,949 --> 00:13:45,700 Да, и пуно сунђера за купање. 263 00:13:45,784 --> 00:13:47,786 Много, ум, брисања. 264 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 знаш, брисање шта год је потребно брисање, заиста. 265 00:13:51,790 --> 00:13:54,334 - А уживају и становници. - Ох, сигуран сам. 266 00:13:55,043 --> 00:13:56,711 Након што им подесите катетере. 267 00:13:57,379 --> 00:13:59,923 - Разговарам са њима, девијантне. - Мм-хмм. 268 00:14:00,006 --> 00:14:01,692 Девијантно? Ти си тај са свим брисањем. 269 00:14:01,716 --> 00:14:03,885 У реду. Они заправо имају прилично добре приче, па... 270 00:14:03,969 --> 00:14:07,264 сигуран сам. О мекој храни и премијама осигурања. 271 00:14:07,347 --> 00:14:08,947 Не причају о томе. 272 00:14:09,015 --> 00:14:11,476 Углавном причају о јебању. 273 00:14:11,560 --> 00:14:12,686 - Ох. - Да. 274 00:14:12,769 --> 00:14:15,313 - Ово место? Препун сполно преносивих болести. - У реду. 275 00:14:15,397 --> 00:14:17,983 Здраво. 276 00:14:18,066 --> 00:14:20,068 Хајдемо, ум... идемо степеницама. 277 00:14:20,151 --> 00:14:21,486 - Да? - Да, мислим да јесте. 278 00:14:21,570 --> 00:14:22,571 - У реду. - У реду. 279 00:14:22,654 --> 00:14:26,283 Цоол. 280 00:14:27,659 --> 00:14:30,912 И помислити да си могао потрошити своје рођендан ради снимања тела стриптизета 281 00:14:30,996 --> 00:14:33,582 уместо картања са женом по имену Дорис. 282 00:14:33,665 --> 00:14:35,125 Знаш, играј на те карте како треба, 283 00:14:35,208 --> 00:14:37,294 и могао бих да завршим снимци тела Дорис. 284 00:14:37,377 --> 00:14:39,254 знаш, очигледно је овде јако напаљено. 285 00:14:43,383 --> 00:14:45,510 - Закључано је. - Наравно да јесте. 286 00:14:46,761 --> 00:14:48,847 знаш, можда ћу упознати Дорис са мах-џонгом. 287 00:14:48,930 --> 00:14:51,266 - Мислим, прилично сам добар. - Хмм. Стрип мах-џонг? 288 00:14:51,349 --> 00:14:53,685 Па, то зависи. Мислим, играш ли и ти? 289 00:14:59,024 --> 00:14:59,858 Срање. 290 00:14:59,941 --> 00:15:02,360 Ваљда је ово када се исплати да имају тим Тајне службе. 291 00:15:02,944 --> 00:15:03,987 Ох. 292 00:15:06,573 --> 00:15:07,907 Да сам имао какав пријем. 293 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 да ли? 294 00:15:10,869 --> 00:15:11,870 Нада. 295 00:15:24,424 --> 00:15:26,184 Хеј, друже... не желим да те гњавим, 296 00:15:26,217 --> 00:15:28,386 али треба ми само твој потпис врло брзо. 297 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 За шта? 298 00:15:30,639 --> 00:15:33,308 О, братски посао, надокнаде, партијска срања. 299 00:15:33,391 --> 00:15:35,560 Остави то у мојој соби. Потписаћу кад завршим. 300 00:15:35,644 --> 00:15:37,437 Скоте, трајаће само секунд. 301 00:15:38,938 --> 00:15:40,190 Зашто си овде? 302 00:15:40,273 --> 00:15:41,274 Не бавите се спортом. 303 00:15:41,358 --> 00:15:43,902 Да. Знам то, али, види, 304 00:15:43,985 --> 00:15:46,881 Само ми је брзо требао потпис јер тренутно немам много новца. 305 00:15:46,905 --> 00:15:48,990 - Дакле... - Па? Покријте сами. 306 00:15:49,658 --> 00:15:51,660 Доћи ћу до тога када дођем до тога, ок? 307 00:15:56,456 --> 00:15:58,291 У реду. 308 00:16:03,755 --> 00:16:04,756 Здраво. 309 00:16:04,839 --> 00:16:07,592 Постоји ли заиста досадна црвенокоса радиш на рецепцији сада? 310 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 - Здраво, Иоланда. - Ох, госпођице Царолине. 311 00:16:22,982 --> 00:16:24,818 Жао ми је, али твоји родитељи нису овде. 312 00:16:25,568 --> 00:16:26,653 Знам. 313 00:16:26,736 --> 00:16:27,987 А нисам ни ја. 314 00:16:46,464 --> 00:16:49,926 <и>♪ Видео сам тајне које сте поделили Никада вам се није чинило да вам је стало ♪ 315 00:16:50,009 --> 00:16:53,072 <и>♪ Шта би ти урадио да си мој Зграбим твоје димове и пијем твоје вино ♪ 316 00:16:53,096 --> 00:16:56,266 <и>♪ Имам своју будућност у својим рукама Желите да будем део ваших планова ♪ 317 00:16:56,349 --> 00:16:58,143 <и>♪ На ивици сам, помало збуњен ♪ 318 00:17:05,024 --> 00:17:07,026 <и>♪ Чиниш ме н-н-нервозном ♪ 319 00:17:08,403 --> 00:17:10,905 <и>♪ Баш као школарка ♪ 320 00:17:10,989 --> 00:17:12,073 Видимо се следеће недеље. 321 00:17:13,867 --> 00:17:15,034 - Хеј, ја имам... - У реду. 322 00:17:15,118 --> 00:17:17,162 Не. Не, не, не. Хвала. 323 00:17:24,461 --> 00:17:25,837 Одличан посао. 324 00:17:25,920 --> 00:17:28,006 - Заиста одличан час данас. - Хвала. 325 00:17:29,257 --> 00:17:30,609 Знаш, недавно сам размишљао. 326 00:17:30,633 --> 00:17:32,969 - Недавно? - О часу, заправо. 327 00:17:33,052 --> 00:17:36,973 Размишљао сам о начину да додамо тај елемент људског интереса. 328 00:17:37,056 --> 00:17:39,309 Ох, супер. Шта си мислио о томе? 329 00:17:40,977 --> 00:17:42,061 Сек. 330 00:17:46,107 --> 00:17:48,067 Мислим, њихов сексуални живот. Фашисти. 331 00:17:48,151 --> 00:17:51,321 Не могу рећи да сам много размишљао на сексуални живот фашиста. 332 00:17:52,155 --> 00:17:54,407 Па, тачно. Управо то и говорим. 333 00:17:54,491 --> 00:17:56,659 Мислим да нико стварно размишља о томе, 334 00:17:56,743 --> 00:17:58,745 али мислим да би то могло додати неки нови увид. 335 00:17:58,828 --> 00:18:01,581 Могло би бити прилично... откривајуће. 336 00:18:02,791 --> 00:18:03,875 Како то? 337 00:18:04,709 --> 00:18:09,964 Па, шта ако сва та чежња и нагомилане енергије 338 00:18:10,048 --> 00:18:12,258 заправо допринео својим политичким агендама? 339 00:18:12,884 --> 00:18:16,221 Дакле, кажеш тај фашизам је резултат сексуалне фрустрације? 340 00:18:16,930 --> 00:18:19,098 Мислим, могло би бити. 341 00:18:20,391 --> 00:18:25,647 Хм, сви знају да је Хитлер био јадан са Евом. 342 00:18:25,730 --> 00:18:28,233 Мислим да је поштено рећи могао је искористити ослобађање. 343 00:18:32,070 --> 00:18:33,154 И Наполеон. 344 00:18:33,238 --> 00:18:35,466 Био је опседнут Џозефином док је био одсутан у борби. 345 00:18:35,490 --> 00:18:38,159 То га је потпуно одвукло од доношења здравих одлука у борби. 346 00:18:38,243 --> 00:18:40,137 Мислим, зар не мислиш желећи нешто, некога, 347 00:18:40,161 --> 00:18:43,081 тако лоше може некога да мало излуди? 348 00:18:43,164 --> 00:18:45,333 Продао си ме. 349 00:18:45,416 --> 00:18:47,877 Мислим, барем је вредно истражити. 350 00:18:47,961 --> 00:18:50,463 Зашто не, ух, састави нам наставни план читања, 351 00:18:50,547 --> 00:18:52,298 а ми ћемо то, ух, погледати касније? 352 00:18:52,382 --> 00:18:53,550 Наставни план и програм читања. 353 00:18:53,633 --> 00:18:56,302 Ум, да. Добро, добро. Урадићу то за нас. 354 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 Мислим, за тебе. Хм, волим да читам, па... 355 00:18:58,888 --> 00:19:00,139 Сјајно. 356 00:19:02,392 --> 00:19:03,601 Како су се ова врата закључала? 357 00:19:16,906 --> 00:19:18,074 хало? 358 00:19:19,951 --> 00:19:21,035 Здраво, било ко? 359 00:19:21,119 --> 00:19:23,705 Мислим, вероватно су сви јебене полно преносиве болести једна у другу 360 00:19:23,788 --> 00:19:26,517 са искљученим слушним апаратима, тако да мислим да нас неће чути. 361 00:19:26,541 --> 00:19:29,181 Неко мора да нас чује на крају. Или ће приметити да недостајемо. 362 00:19:29,210 --> 00:19:31,713 Здраво! Здраво! 363 00:19:32,338 --> 00:19:34,424 Имаш правог црацк тим тајне службе. 364 00:19:34,507 --> 00:19:36,634 Мислим, Анние Гровер, ћерка потпредседника, 365 00:19:36,718 --> 00:19:37,719 оборен уз степенице. 366 00:19:37,802 --> 00:19:39,947 Не прате ме свуда. ја нисам председник, 367 00:19:39,971 --> 00:19:42,307 и већину времена, Не желим ни да то раде. 368 00:19:42,390 --> 00:19:44,309 Дакле, колико дуго док не мислите да ће приметити? 369 00:19:44,392 --> 00:19:48,646 мислим... ...Обично остајем овде неколико сати. 370 00:19:53,234 --> 00:19:54,736 Зашто? Да ли уживаш у овоме? 371 00:19:56,154 --> 00:19:58,448 - Могло би бити горе. - Закључани смо на степеништу. 372 00:19:58,531 --> 00:20:01,159 - Па? - Добро. Заборавио сам целу твоју ствар. 373 00:20:01,242 --> 00:20:03,912 Луциен Белмонт, дечак који не мари ни за шта. 374 00:20:03,995 --> 00:20:07,999 Прво, данас имам 21 годину, па сам човек који не мари ни за шта. 375 00:20:08,082 --> 00:20:10,960 И, друго, Стало ми је до многих ствари. 376 00:20:11,044 --> 00:20:12,503 Замерам импликацијама да не. 377 00:20:12,587 --> 00:20:15,506 Знаш? Стало ми је до добра, чиста америчка забава. 378 00:20:16,841 --> 00:20:17,884 Сви амандмани. 379 00:20:17,967 --> 00:20:20,470 - Знате, слобода говора... - Мм-хмм. 380 00:20:21,429 --> 00:20:22,597 ...оно о оружју 381 00:20:23,598 --> 00:20:25,850 и, ух... 382 00:20:25,934 --> 00:20:27,936 ...па, можда ми је стало до тебе. 383 00:20:32,148 --> 00:20:33,441 У реду. 384 00:20:33,524 --> 00:20:36,861 Добро, па, ако ти је стало до мене, онда ћеш ми помоћи да нас извучем одавде. 385 00:20:53,127 --> 00:20:54,647 Блаисе, сачекај. 386 00:21:06,391 --> 00:21:07,642 Пази на крила. 387 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 Ја сам са њим. 388 00:21:21,406 --> 00:21:22,907 Ово је прилично сјајна забава. 389 00:21:22,991 --> 00:21:25,118 То је као Персеполис, али са мање ватре. 390 00:21:25,201 --> 00:21:26,744 - Не прицај са мном. - То је непристојно. 391 00:21:43,636 --> 00:21:45,888 Ти транскрипти неће слати себе. 392 00:21:45,972 --> 00:21:47,306 То говори мени. 393 00:21:49,851 --> 00:21:51,269 Чекај. 394 00:21:51,352 --> 00:21:54,022 То је реч коју кажете у мом правцу. 395 00:21:54,647 --> 00:21:55,732 Знаш шта? У реду. 396 00:21:55,815 --> 00:21:57,275 Не морам да говорим, ок? 397 00:21:57,358 --> 00:21:58,860 Ја сам фантастичан слаткиш за руке. 398 00:21:58,943 --> 00:22:00,463 Знаш како изгледаш, зар не? 399 00:22:00,945 --> 00:22:02,572 Ох. Вратио си се. 400 00:22:03,406 --> 00:22:05,491 - Само сам морао да нађем прави датум. - Није састанак. 401 00:22:05,575 --> 00:22:06,909 То није састанак. 402 00:22:17,295 --> 00:22:18,296 Треба ми пиће. 403 00:22:18,963 --> 00:22:19,964 Или лоботомија. 404 00:22:20,048 --> 00:22:21,466 Рум и дијетална кола за мене, молим. 405 00:22:21,549 --> 00:22:24,343 Боже, мрзим те. 406 00:22:24,427 --> 00:22:26,179 Хвала вам пуно. 407 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 - Здраво, момци. - Хеј. Шта има, Царолине? 408 00:23:10,223 --> 00:23:11,682 Да ли је Луциен стигао? 409 00:23:11,766 --> 00:23:13,851 Не колико ја знам. Не још, не. 410 00:23:13,935 --> 00:23:15,269 Он воли улаз. 411 00:23:18,898 --> 00:23:19,899 ЦеЦе? 412 00:23:19,982 --> 00:23:22,568 - Да? - Још нешто? 413 00:23:24,779 --> 00:23:26,114 Ниси био овако тих 414 00:23:26,197 --> 00:23:28,699 пошто ти је мајка имала вилицу жичано затворена прва година. 415 00:23:28,783 --> 00:23:30,284 Нема бруцоша 15. 416 00:23:30,368 --> 00:23:31,410 Дакле, ниси га јебао. 417 00:23:31,494 --> 00:23:34,455 Покушао сам, кунем се. Мислим, урадио сам све како треба. 418 00:23:34,539 --> 00:23:37,041 Имам га самог. Кажем ти, користио сам све што сам знао. 419 00:23:37,125 --> 00:23:40,294 - Ставио сам на њега велике потезе. - Не требају ми детаљи. 420 00:23:40,378 --> 00:23:42,380 Све што је урадио је да ми је рекао да направим наставни план. 421 00:23:43,422 --> 00:23:45,341 Вероватно није имао појма шта си радио. 422 00:23:45,967 --> 00:23:48,886 Не. Веруј ми, знао је. Само није хтео да има секс са мном. 423 00:23:48,970 --> 00:23:49,971 Није могуће. 424 00:23:50,054 --> 00:23:51,639 Стварно? Како знаш? 425 00:23:51,722 --> 00:23:53,202 Видео сам га. Носи ранац. 426 00:23:53,266 --> 00:23:55,101 - Носим ранац. - Знам. 427 00:23:55,184 --> 00:23:56,995 Само мораш да успеш болније очигледније. 428 00:23:57,019 --> 00:23:58,579 Мислим да не може бити болније. 429 00:23:58,604 --> 00:24:00,022 Само га изведите из учионице. 430 00:24:00,106 --> 00:24:02,150 - Шта ако ме поново одбије? - Неће. 431 00:24:02,233 --> 00:24:05,153 То није било моје искуство. 432 00:24:05,236 --> 00:24:06,654 Он је мушкарац, ЦеЦе. 433 00:24:06,737 --> 00:24:09,740 И мушкарци, ван сваког разума и изнад свега, желети једну ствар. 434 00:24:10,408 --> 00:24:11,576 Да јебем. 435 00:24:15,204 --> 00:24:16,205 Мој ред. 436 00:24:17,081 --> 00:24:18,666 Нацрт на пустињском острву. 437 00:24:19,667 --> 00:24:21,544 Ја или твоја мама? 438 00:24:21,627 --> 00:24:22,753 Моја мама, полако. 439 00:24:22,837 --> 00:24:24,314 у реду, то је био само тренинг. 440 00:24:24,338 --> 00:24:27,550 - Ја или Беатрице? - Не буди кретен. 441 00:24:27,633 --> 00:24:29,486 Ох, мислим чињеница да мислите да је то било зло 442 00:24:29,510 --> 00:24:31,155 говори много више о теби него мени. 443 00:24:31,179 --> 00:24:32,513 Ок, добро. Онда бирам Беатрис. 444 00:24:32,597 --> 00:24:33,973 Па, то је сулудо. 445 00:24:36,392 --> 00:24:37,435 Ја или Скот? 446 00:24:40,479 --> 00:24:41,564 прерано? 447 00:24:42,356 --> 00:24:43,916 Добро, па, не желим више да играм. 448 00:24:46,360 --> 00:24:48,362 Никад ми ниси рекао шта се тамо догодило. 449 00:24:48,446 --> 00:24:49,488 И нећу. 450 00:24:49,572 --> 00:24:54,160 Не, само кажем, знаш, ако јесте нешто или ти треба помоћ или шта год... 451 00:24:58,664 --> 00:24:59,749 ја сам овде. 452 00:25:01,792 --> 00:25:02,960 Ти си стварно лош у овоме. 453 00:25:03,044 --> 00:25:05,296 У реду, осећања нису моја јача страна, али покушавам. 454 00:25:05,379 --> 00:25:06,464 Хмм. 455 00:25:09,133 --> 00:25:13,971 На пример, када сам те видео и Скот, сви заједно, имао сам... 456 00:25:14,055 --> 00:25:15,181 Мм-хмм? 457 00:25:16,891 --> 00:25:18,100 ...осећања. 458 00:25:18,184 --> 00:25:19,184 Ох. 459 00:25:19,644 --> 00:25:22,563 Вау. То је заиста рањиво. 460 00:25:22,647 --> 00:25:23,898 У реду, био сам љубоморан. 461 00:25:23,981 --> 00:25:25,691 - Жао ми је. Био сам љубоморан. - Да? 462 00:25:25,775 --> 00:25:26,775 Мм-хмм. 463 00:25:27,735 --> 00:25:30,655 Па, драго ми је што си био љубоморан. 464 00:25:32,907 --> 00:25:35,910 Па, драго ми је што се ти осећаш драго. 465 00:25:48,464 --> 00:25:49,966 Ово није добра идеја. 466 00:25:51,592 --> 00:25:53,803 Мени се чини као добра идеја. 467 00:25:53,886 --> 00:25:57,598 Не, само, ја не... не мислим да то треба да урадимо данас. 468 00:25:57,682 --> 00:26:01,394 Знаш, ја сам на чудном месту, а ти си на чудном месту. 469 00:26:02,019 --> 00:26:03,229 - Не, нисам. - Да. 470 00:26:03,312 --> 00:26:05,082 Људи су чудни понекад на њихове рођендане. 471 00:26:05,106 --> 00:26:06,746 Чекај, ко је чудан? Ја сам чудан? 472 00:26:06,774 --> 00:26:09,494 Види, само мислим да би требали концентриши се на излазак одавде. 473 00:26:09,527 --> 00:26:10,528 Знаш? 474 00:26:10,611 --> 00:26:12,256 Царолине је радила стварно тешко за твоју забаву. 475 00:26:12,280 --> 00:26:14,198 - Дакле, ради се о Царолине? - Не. 476 00:26:14,282 --> 00:26:16,284 Мислим... да, али она је... 477 00:26:17,702 --> 00:26:19,078 она је забринута. 478 00:26:19,161 --> 00:26:20,746 Царолине је забринута? 479 00:26:22,581 --> 00:26:25,459 Да погодим. Морате да одвојите мало времена за себе 480 00:26:25,543 --> 00:26:27,583 после свега што се догодило са тобом и Скотом. 481 00:26:28,713 --> 00:26:30,131 И о теби. 482 00:26:31,048 --> 00:26:36,095 Како су ти рођендани тешки јер... о томе шта се десило са твојом мамом. 483 00:26:38,222 --> 00:26:39,682 Царолине ти је то рекла? 484 00:26:40,516 --> 00:26:42,935 Она... Она је само забринута. 485 00:26:46,147 --> 00:26:47,148 Јебеш ово. 486 00:26:47,231 --> 00:26:49,984 Луциен. Луциен, чекај. 487 00:26:50,651 --> 00:26:51,652 Луциен. 488 00:26:52,153 --> 00:26:53,738 Луциен, где идеш? 489 00:26:54,280 --> 00:26:55,614 Чекај, Луциен. 490 00:26:55,698 --> 00:26:57,992 Луциен. 491 00:27:45,247 --> 00:27:47,500 Здраво, душо. Тражим рођенданског дечака. 492 00:27:47,583 --> 00:27:48,793 Ја нисам он. 493 00:27:48,876 --> 00:27:49,960 У реду. Како год. 494 00:27:50,044 --> 00:27:51,962 Ох, ево рођенданског дечка. 495 00:27:52,046 --> 00:27:54,173 Ја нисам дечак. Ја нисам дечак. Он се шали. 496 00:27:54,256 --> 00:27:56,336 Немам времена за ово. Имам некога да заведем. 497 00:27:57,093 --> 00:27:58,093 У реду. 498 00:28:07,603 --> 00:28:08,729 Професоре Цхадвицк. 499 00:28:09,271 --> 00:28:12,525 - Овде си. - Да, добио сам твоју поруку. 500 00:28:12,608 --> 00:28:14,944 - Јеси ли добро? Опет си болестан? - Не, добро сам. 501 00:28:15,027 --> 00:28:17,071 Лагао сам да те доведем овде. ја само... 502 00:28:17,154 --> 00:28:19,240 Стварно сам морао да разговарам са тобом. 503 00:28:19,323 --> 00:28:20,825 И, ух, где је овде? 504 00:28:27,665 --> 00:28:29,125 Ово се не може десити. 505 00:28:32,169 --> 00:28:35,172 Чекај! Чекај, тако ми је жао! Јеби га! Имао сам балон раније. 506 00:28:35,256 --> 00:28:36,691 И Бог зна шта је било у тој ствари, 507 00:28:36,715 --> 00:28:39,111 али мора да ме је потпуно излудело. И знам да нема изговора, 508 00:28:39,135 --> 00:28:41,405 али само желим да кажем да ми је тако жао, и молим те немој ме отпустити. 509 00:28:41,429 --> 00:28:44,515 ЦеЦе, нећу те отпустити, али ми обоје морају да се претварају да се то никада није догодило. 510 00:28:47,184 --> 00:28:48,853 Тотално. Тако ми је жао. 511 00:28:48,936 --> 00:28:52,940 То је било тако глупо, а ја сам само... Био сам тако растројен у последње време 512 00:28:53,023 --> 00:28:55,151 и потпуно заокупљен, и био сам болестан прошле недеље, 513 00:28:55,234 --> 00:28:57,003 и заиста не бих никада мислио било шта о томе, 514 00:28:57,027 --> 00:28:58,839 али онда сам схватио Имам ова осећања према теби, 515 00:28:58,863 --> 00:29:01,007 и мислио сам да ако га не нађеш потпуно одбојно, 516 00:29:01,031 --> 00:29:03,409 могли бисмо само да имамо секс. Као чишћење соком, али не. 517 00:29:03,492 --> 00:29:05,720 Али радио сам их и раније и заиста чине чуда. 518 00:29:05,744 --> 00:29:07,464 - Мислим, моја кожа никад није била чистија. - Шта? 519 00:29:07,496 --> 00:29:09,975 Постоје токсини у вашем телу, и веома је важно да их извучемо. 520 00:29:09,999 --> 00:29:12,001 Не, мислим пре ствари за чишћење сока. 521 00:29:12,084 --> 00:29:14,795 Ох, да. Хм, само сам рекао да ми је кристално јасно. 522 00:29:14,879 --> 00:29:17,399 потпуно разумем. Немате иста осећања према мени и мени... 523 00:29:17,423 --> 00:29:18,423 Да, али... 524 00:29:20,134 --> 00:29:22,887 - Морам да идем. - Чекај. Шта радиш? 525 00:29:26,140 --> 00:29:27,349 Мислим да си невероватна. 526 00:29:28,350 --> 00:29:30,078 У реду. извини, Само сам јако лош у овим стварима. 527 00:29:30,102 --> 00:29:31,705 Да ли то значи да јесте или није волео пољубац? 528 00:29:31,729 --> 00:29:32,646 Није битно. 529 00:29:32,730 --> 00:29:35,417 То нису таква осећања можемо се ослободити спавањем заједно. 530 00:29:35,441 --> 00:29:38,110 - Дакле, није ти се свидело. - ЦеЦе, не можемо ово. 531 00:29:38,194 --> 00:29:40,779 ја сам професор. И твој шеф. 532 00:29:40,863 --> 00:29:42,573 То је неравнотежа снага. 533 00:29:42,656 --> 00:29:44,551 Ок, значи отпушташ ме? Или желиш да одустанем? 534 00:29:44,575 --> 00:29:46,386 Не. Не. То је потпуно погрешан начин да се ово реши. 535 00:29:46,410 --> 00:29:47,912 Тако добро радимо заједно. 536 00:29:47,995 --> 00:29:50,247 Што значи да нам треба да ствари буду професионалне. 537 00:29:50,331 --> 00:29:51,641 Само настави да живимо сопствени живот. 538 00:29:51,665 --> 00:29:54,251 Да. Живимо своје животе. 539 00:29:56,795 --> 00:29:57,880 Шта то значи? 540 00:29:58,547 --> 00:30:00,841 Требао би да излазиш. Други људи. 541 00:30:00,925 --> 00:30:02,593 Ја ћу учинити исто. 542 00:30:02,676 --> 00:30:06,555 Док то радимо, можемо боље да се упознамо. 543 00:30:08,474 --> 00:30:11,060 И након што дипломирате, видећемо шта ће се десити. 544 00:30:11,852 --> 00:30:13,270 Хоћеш да видиш шта се дешава? 545 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 Да. стварно знам. 546 00:30:21,570 --> 00:30:22,738 Сада стварно морам да идем. 547 00:30:35,042 --> 00:30:38,295 - Види ко се појавио. - Хеј, Луциен. Срећан рођендан. 548 00:30:41,382 --> 00:30:44,385 - Коначно. Рођендан. - Не сада. 549 00:30:56,021 --> 00:30:57,021 Остави. 550 00:31:05,114 --> 00:31:06,156 Срећан рођендан. 551 00:31:06,699 --> 00:31:07,908 Добити све што си желео? 552 00:31:07,992 --> 00:31:10,244 Имао си своју руку на ваги са Ени цео дан. 553 00:31:10,953 --> 00:31:12,371 Ипак сам добио тај поклон. 554 00:31:12,454 --> 00:31:14,456 Мислио сам да јесмо требало би да будемо заједно у овоме, 555 00:31:14,540 --> 00:31:17,960 али постоје линије које не прелазимо. Мајке укључене. 556 00:31:18,043 --> 00:31:21,547 Ви то добро знате тамо нема линија између нас, драги брате. 557 00:31:21,630 --> 00:31:22,756 То је оно што га чини тако забавним. 558 00:31:24,967 --> 00:31:26,945 Да ли си искрено мислио Хтео сам да ти ово олакшам? 559 00:31:26,969 --> 00:31:29,072 - То је било предалеко. - Рекао си да желиш изазов, Луциен. 560 00:31:29,096 --> 00:31:31,936 - Па, ево твог јебеног изазова. - Не ради се ни о каквом изазову. 561 00:31:33,350 --> 00:31:36,270 - Уплашен си. - Уплашена? 562 00:31:36,854 --> 00:31:37,854 од тебе? 563 00:31:41,358 --> 00:31:42,943 Видео сам то у твојим очима те ноћи. 564 00:31:43,736 --> 00:31:44,778 Са твојом мамом. 565 00:31:47,072 --> 00:31:49,158 Желиш ме, и то те ужасава. 566 00:31:51,368 --> 00:31:53,621 Ти си оно од чега су ноћне море направљене. 567 00:31:53,704 --> 00:31:54,872 Добићете шта желите. 568 00:31:55,664 --> 00:31:57,041 Али то ће бити под мојим условима. 569 00:31:58,375 --> 00:31:59,918 Завршио сам са играњем по твојим правилима. 570 00:32:00,002 --> 00:32:01,482 Било је време да разбијеш бич. 571 00:32:03,047 --> 00:32:05,287 Немате више предност, Царолине. 572 00:32:36,330 --> 00:32:37,891 Луциен. Ох, мој Боже. Ту сте. 573 00:32:37,915 --> 00:32:39,708 Слушај, тако ми је жао. 574 00:32:39,792 --> 00:32:41,770 Жао ми је, нисам требао рекао било шта о твојој мами. 575 00:32:41,794 --> 00:32:43,671 то је било глупо, и осећам се ужасно. 576 00:32:43,754 --> 00:32:45,172 у реду је. 577 00:32:45,255 --> 00:32:48,592 Не, није у реду. Али немој да се љутиш на Царолине. 578 00:32:48,676 --> 00:32:50,028 Ок, само ми је рекла јер она те воли. 579 00:32:50,052 --> 00:32:51,929 Ох, немаш појма шта Царолине воли. 580 00:32:53,055 --> 00:32:54,056 У реду. 581 00:32:54,848 --> 00:32:56,308 Она ти је сестра. 582 00:32:56,392 --> 00:32:58,477 Само зато што је мој тата оженио њену маму 583 00:32:58,560 --> 00:33:01,772 након што сам пронашао своју маму како виси од рогова на мој 12. рођендан. 584 00:33:04,358 --> 00:33:05,359 Погрешили сте. 585 00:33:06,860 --> 00:33:09,029 О професору Чедвику. Он није као Адриан. 586 00:33:09,113 --> 00:33:11,365 Он није нешто Могу једноставно да одјебем из свог система. 587 00:33:11,448 --> 00:33:13,551 Није да је Адријан био нешто Изјебао сам из свог система. 588 00:33:13,575 --> 00:33:15,327 Али, Царолине, и он мене воли. 589 00:33:15,994 --> 00:33:18,634 Само треба да сачекамо матуру, а онда можемо бити заједно. 590 00:33:19,248 --> 00:33:21,125 - Па онда. - И ја сам срећан због себе. 591 00:33:21,208 --> 00:33:22,292 Тако срећан. 592 00:33:22,376 --> 00:33:24,396 Ово ће у потпуности уништи моју емоционалну основу, 593 00:33:24,420 --> 00:33:25,740 али осећам да је толико вредно тога. 594 00:33:25,796 --> 00:33:27,715 Стани, стани. Тако ми је жао. 595 00:33:29,550 --> 00:33:31,760 - Шта радиш, човече? - Забога. 596 00:33:31,844 --> 00:33:34,346 - Мислим да се мораш повући, Луциен. - Сцотт, у реду је. 597 00:33:34,430 --> 00:33:35,490 Требало би да одеш и одспаваш, 598 00:33:35,514 --> 00:33:37,391 - ок? - Одјеби од моје девојке! 599 00:33:37,474 --> 00:33:40,686 Она није твоја девојка, Сцотт. Ти си геј. 600 00:33:43,647 --> 00:33:44,690 Време је за торту. 601 00:33:47,985 --> 00:33:51,822 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 602 00:33:51,905 --> 00:33:56,160 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 603 00:33:56,243 --> 00:33:57,953 Полиција, нико не мрда! 604 00:33:58,036 --> 00:34:00,164 Прекини! 605 00:34:00,247 --> 00:34:02,727 - Скоте! Скоте, идемо. Хајде! - То је рација! 606 00:34:02,791 --> 00:34:05,627 Одјеби ме! Одјеби ме! 607 00:34:08,088 --> 00:34:09,256 Прекини! 608 00:34:09,339 --> 00:34:10,549 Руке горе! 609 00:34:10,632 --> 00:34:11,967 Руке горе! 610 00:34:12,050 --> 00:34:13,051 На земљу! 611 00:34:22,936 --> 00:34:24,414 Било је време да сте стигли овде. 612 00:34:24,438 --> 00:34:26,998 Такође би требало да погледате балоне унутра. То није био хелијум, 613 00:34:27,065 --> 00:34:28,710 и имају све ове врсте незаконитих ствари 614 00:34:28,734 --> 00:34:30,211 да су вероватно већ поцрвенели. 615 00:34:30,235 --> 00:34:32,112 Као таблете на послужавникима. 616 00:34:32,196 --> 00:34:35,574 А ту је и, хм, јабуке које нису за јело. 617 00:34:38,368 --> 00:34:39,953 Ох, мој Боже. Луциен. 618 00:34:40,788 --> 00:34:41,997 Хајде. 619 00:34:42,080 --> 00:34:43,165 Идемо! 620 00:34:44,416 --> 00:34:45,751 Хајде, мрдај! Покрет! 621 00:34:47,211 --> 00:34:48,295 Иди, иди, иди! 622 00:34:49,755 --> 00:34:50,755 Помери то. 623 00:34:56,595 --> 00:34:57,763 Иди. Помери то. 624 00:35:09,024 --> 00:35:12,152 То је "А" као у "Алфа". И "Г" као у "Гама". 625 00:35:12,236 --> 00:35:15,072 И могу вам дати све детаље и имена која су вам потребна. 626 00:35:15,739 --> 00:35:18,242 И такође, ум, посебно Делта Пхи Пи. 627 00:35:18,325 --> 00:35:20,077 Дакле, то је "Д" као у "Делти". 628 00:35:21,286 --> 00:35:23,080 Хоћеш да само ово запишем? 629 00:35:31,463 --> 00:35:33,173 <и>Следеће на Окрутне намере. 630 00:35:33,257 --> 00:35:34,883 Нека цела институција грчког живота 631 00:35:34,967 --> 00:35:36,569 <и>задржи се суд јавног мњења. 632 00:35:36,593 --> 00:35:39,263 Много новца недостаје, Блаисе. Претворио си ме у злочинца. 633 00:35:39,346 --> 00:35:41,223 <и>Ниједно од нас није криминалац. 634 00:35:41,306 --> 00:35:43,868 <и>Професор Цхадвицк ме је позвао вечерашњи састанак поли-научног одељења. 635 00:35:43,892 --> 00:35:47,312 Имате историју жртвовања за мушкарце који нису оно што мислите да јесу. 636 00:35:47,396 --> 00:35:48,772 <и>Веруј ми, познајем га. 637 00:35:48,856 --> 00:35:50,190 <и>И познајем мушкарце. 638 00:35:50,274 --> 00:35:52,150 Добродошли на ваш последњи плес, даме. 639 00:35:52,234 --> 00:35:55,279 Прво, морате бити тестирани. Начини на које не можете замислити.