1
00:01:36,668 --> 00:01:39,438
กาเบรียล?
2
00:01:41,406 --> 00:01:43,974
เกเบรียล ตื่นได้แล้ว
3
00:01:43,976 --> 00:01:46,813
ไม่ ให้ฉันนอนเถอะ
4
00:01:48,081 --> 00:01:50,380
เอาน่า เกเบรียล
5
00:01:50,382 --> 00:01:52,716
- กี่โมงแล้ว?
- เจ็ดโมง
6
00:01:52,718 --> 00:01:54,321
วันนี้วิลลี่จะมา
7
00:01:59,125 --> 00:02:00,760
ดี.
8
00:02:37,029 --> 00:02:39,764
อย่างน้อยมันก็เป็นความบันเทิง
มันใช้เวลานานมากในการมาที่นี่
9
00:02:39,766 --> 00:02:41,998
แล้วปารีสเป็นยังไงบ้าง
วันนี้วิลลี่?
10
00:02:42,000 --> 00:02:44,868
มันเป็นแหล่งเพาะพันธุ์
มันเป็นไฟฟ้า
11
00:02:44,870 --> 00:02:48,038
มันสั่นคลอนกับศิลปิน
และกวีและนักเขียน
12
00:02:48,040 --> 00:02:50,473
ล้วนพยายามจะพูด
บางสิ่งบางอย่างที่ลึกซึ้ง
13
00:02:50,475 --> 00:02:53,477
ส่วนใหญ่ยังเด็กเกินไป
แน่นอนหรือบ้าเกินไป
14
00:02:53,479 --> 00:02:55,846
แต่ก็ยังสร้างมันขึ้นมา
พลังชีวิตบางอย่าง
15
00:02:55,848 --> 00:02:58,115
เราก็เข้าไปดู
ละครใช่ไหม?
16
00:02:58,117 --> 00:03:01,485
- ใช่แล้ว ลาทอสก้า
- อา.
17
00:03:01,487 --> 00:03:04,021
ใช่. ไม่ ฉัน...
ฉันอยู่ที่งานเปิด
18
00:03:04,023 --> 00:03:05,890
ฉันจะไม่รบกวน
ที่จะตรงไปตรงมา
19
00:03:05,892 --> 00:03:08,626
ฉันหมายถึงว่า Sarah Bernhardt พยายามอย่างเต็มที่แล้ว
เธอทำเสมอ
20
00:03:08,628 --> 00:03:10,027
แต่มันแนวเมโลดราม่า
ในสุดขั้ว
21
00:03:10,029 --> 00:03:13,062
- บางทีฉันอาจจะไป ตัดสินใจด้วยตัวเอง
- แน่นอน
22
00:03:13,064 --> 00:03:15,800
แต่จำไว้ว่าหากหนังสือเบื่อ
คุณ คุณโยนมันทิ้งไปได้เลย
23
00:03:15,802 --> 00:03:18,735
หากภาพวาดดูหรูหราเกินไป
จากนั้นคุณสามารถหลับตาได้
24
00:03:18,737 --> 00:03:21,171
แต่ละครแย่
มันเหมือนกับทันตกรรม
25
00:03:21,173 --> 00:03:24,775
คุณถูกบังคับให้อยู่ในของคุณ
เก้าอี้เจาะกระโหลกของคุณ
26
00:03:24,777 --> 00:03:27,144
จนกระทั่งทั้งหมด
ขั้นตอนอันน่าสยดสยองสิ้นสุดลงแล้ว
27
00:03:27,146 --> 00:03:28,749
จุดที่ดีวิลลี่
28
00:03:29,548 --> 00:03:31,517
ธุรกิจที่เจ็บปวด
29
00:03:32,485 --> 00:03:34,654
อ้อ เกือบลืมไปเลย
30
00:03:40,092 --> 00:03:42,529
- ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ
- ขอบคุณ.
31
00:03:48,468 --> 00:03:50,536
คุณพลิกมันกลับหัวกลับหาง
32
00:03:53,539 --> 00:03:57,476
สวย.
33
00:03:58,076 --> 00:03:59,745
ลาก่อน.
34
00:04:04,550 --> 00:04:06,650
ซิโด้ ฉันกำลังไป
เพื่อเดินเล่น
35
00:04:06,652 --> 00:04:08,519
เปลี่ยนชุดก่อน
36
00:04:08,521 --> 00:04:10,624
- ฉันจะอยู่บนเส้นทาง
- เปลี่ยนมัน
37
00:04:11,690 --> 00:04:13,459
ที่รัก
เราจะเข้าไปข้างใน
38
00:04:17,763 --> 00:04:21,031
เขาเป็นคนดี
เขามีชื่อเสียงใช่
39
00:04:21,033 --> 00:04:23,233
แต่มีเวลาในก
ชีวิตของมนุษย์ที่จะปักหลัก
40
00:04:23,235 --> 00:04:25,101
คุณเขียนจดหมายเสร็จหรือยัง
ถึงพ่อของเขา?
41
00:04:25,103 --> 00:04:27,103
ฉันเริ่มต้นต่อไป
42
00:04:27,105 --> 00:04:29,507
แต่ฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อทำให้มันเสร็จ
43
00:04:29,509 --> 00:04:33,276
ผู้หญิงไม่มีสินสอดก็แค่นั้น
ไม่ได้เกิดขึ้นในแวดวงของพวกเขา
44
00:04:33,278 --> 00:04:36,579
อืม. พวกเขาเรียกมันว่าปิด
โลกจะไม่สิ้นสุด
45
00:04:36,581 --> 00:04:39,783
ซิโด้.
เขารักเธออย่างชัดเจน
46
00:04:39,785 --> 00:04:41,985
เขามาเยี่ยมแล้ว
สี่ครั้งในปีนี้
47
00:04:41,987 --> 00:04:43,920
ฉันกังวลเรื่องนั้น
เขาจะไม่เข้าใจเธอ
48
00:04:43,922 --> 00:04:46,122
- จะมีใครดีพอสำหรับคุณไหม?
- ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?
49
00:04:46,124 --> 00:04:48,792
เพียงนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วยและเติมเต็ม
มันขึ้นกับแบล็กเบอร์รี่
50
00:04:48,794 --> 00:04:50,761
พรุ่งนี้ฉันจะทำทาร์ต
อย่าช้ากลับ!
51
00:04:50,763 --> 00:04:51,598
ฉันจะไม่.
52
00:05:24,829 --> 00:05:27,500
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่.
53
00:05:35,107 --> 00:05:37,675
ผมของคุณ
เป็นปรากฏการณ์
54
00:05:37,677 --> 00:05:40,577
ในหมู่บ้านพวกเขาโทรหาฉัน
"หญิงสาวที่มีผม"
55
00:05:40,579 --> 00:05:42,112
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ
56
00:05:42,114 --> 00:05:45,118
ฉันควรจะคิดว่าคุณค่อนข้าง
มีชื่อเสียงในหมู่บ้านของคุณ
57
00:05:46,619 --> 00:05:49,052
เวลาเท่าไร
เรามีไหม?
58
00:05:49,054 --> 00:05:51,187
ประมาณ 40 นาที
59
00:05:51,189 --> 00:05:53,660
แต่ฉันต้อง
เดินไปที่สถานี
60
00:06:01,367 --> 00:06:05,336
เกเบรียล ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันมีความสุขแค่ไหน
61
00:06:05,338 --> 00:06:07,271
ฉันก็เช่นกัน
62
00:06:07,273 --> 00:06:09,109
ฉันรักคุณ.
63
00:06:13,345 --> 00:06:14,678
เรียนวิลลี่
64
00:06:14,680 --> 00:06:18,882
ขณะที่ฉันเดินกลับบ้านริมแม่น้ำ
แสงที่ส่องผ่านต้นไม้
65
00:06:18,884 --> 00:06:22,685
หัวใจของฉันเต็มไปด้วย
ความภาคภูมิใจอันแสนอร่อย
66
00:06:22,687 --> 00:06:26,322
ท้ายที่สุดแล้ว คุณก็รู้ทั้งหมด
ผู้หญิงดีๆ พวกนั้นแห่งปารีส
67
00:06:26,324 --> 00:06:28,594
ฉันจึงต้องมีอะไรบางอย่าง
68
00:06:30,261 --> 00:06:33,363
ฉันอยากตื่นขึ้นมาข้างคุณ
69
00:06:33,365 --> 00:06:36,266
รู้ว่าวันนั้นเป็นของเรา
70
00:06:36,268 --> 00:06:40,004
ชีวิตนั้นเป็นของเรา
สำหรับการถ่าย
71
00:06:40,006 --> 00:06:43,643
เราจะสมบูรณ์มาก
และมีความสุขมากนะที่รัก
72
00:06:53,686 --> 00:06:56,319
หายใจเข้านะคุณผู้หญิง
73
00:06:56,321 --> 00:06:58,658
ไปแล้ว.
74
00:07:06,865 --> 00:07:08,999
พร้อมหรือยัง?
75
00:07:09,001 --> 00:07:10,637
ไม่ ยังไม่ได้
76
00:07:15,807 --> 00:07:17,708
คุณคิดอย่างไร
มาทิลเด้?
77
00:07:17,710 --> 00:07:19,742
สวยจังเลยคุณผู้หญิง
78
00:07:19,744 --> 00:07:22,648
เราควรพยายามไปให้ถึงที่นั่น
ก่อนที่มันจะจบลง
79
00:07:25,417 --> 00:07:29,119
- ชุดใหม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- โอ้ ฉันหายใจไม่ออก มันรู้สึกไร้สาระ
80
00:07:29,121 --> 00:07:32,288
แต่นั่นทำให้ฉันเสียเงิน 267 ฟรังก์
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
81
00:07:32,290 --> 00:07:34,425
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน
82
00:07:34,427 --> 00:07:36,896
เราจะนำไปปรับ..
83
00:07:53,011 --> 00:07:55,714
- มันคืออะไร?
- ฉันคิดว่ามันเป็นยาสีฟัน
84
00:07:56,415 --> 00:07:58,218
มาดูกัน.
85
00:08:00,186 --> 00:08:02,319
ที่นั่น. สมบูรณ์แบบ.
86
00:08:02,321 --> 00:08:04,023
เข้าไปกันเลย
87
00:08:23,942 --> 00:08:25,210
วิลลี่.
88
00:08:27,246 --> 00:08:29,312
มันน่ากลัวมาก
ฉันไม่สามารถมองมันได้
89
00:08:29,314 --> 00:08:31,415
ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
90
00:08:31,417 --> 00:08:35,485
นั่นวิลลี่.. วิลลี่ หอไอเฟล
คุณอยู่เพื่อหรือต่อต้าน?
91
00:08:35,487 --> 00:08:39,288
โอ้ ฉันก็เผื่อใจไว้สักหน่อย
อิจฉาการแข็งตัวของยักษ์ตัวนี้
92
00:08:39,290 --> 00:08:41,825
ในใจกลางเมืองหลวงของเรา
เป็นของคนอื่น
93
00:08:41,827 --> 00:08:43,226
เป็นยังไงบ้างคะคุณนับ?
94
00:08:43,228 --> 00:08:45,962
- ฉันสบายดี ขอบใจนะ
- อา. คุณคนโกงวิลลี่
95
00:08:45,964 --> 00:08:48,499
ฉันเห็นว่าคุณพาพวกเรามา
ญาติกำพร้าเหรอ?
96
00:08:48,501 --> 00:08:50,366
- อืม.
- ลูกรักลับๆ
97
00:08:50,368 --> 00:08:51,634
ดีมากดีมาก
98
00:08:51,636 --> 00:08:55,304
ไม่ ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักฉัน
ภรรยา กาเบรียล ซิโดนี่ โคเล็ตต์
99
00:08:55,306 --> 00:08:57,073
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ดีใจ.
100
00:08:57,075 --> 00:08:59,275
อึ้งไปเลย
จริงๆ แล้ว
101
00:08:59,277 --> 00:09:02,812
คุณที่รักของฉันจับได้แล้ว
ปลาไหลที่ลื่นที่สุด
102
00:09:02,814 --> 00:09:04,081
เอาล่ะอาร์มาน
103
00:09:04,083 --> 00:09:07,518
- เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
- ฉันไม่แน่ใจ.
104
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
คุณมาจากไหน
คุณน่ารักเหรอ?
105
00:09:09,521 --> 00:09:11,790
แซงต์-โซเวอร์-ออง-ปุยซาเย่
106
00:09:12,824 --> 00:09:14,057
- อยู่ในเบอร์กันดี
- อา.
107
00:09:14,059 --> 00:09:15,926
ที่นั่นหรือเปล่า.
คุณได้ชุดของคุณแล้วเหรอ?
108
00:09:15,928 --> 00:09:19,562
- คุณย้ายที่อยู่แล้ววิลลี่?
- ยังไม่นับยังไม่ใช่
109
00:09:19,564 --> 00:09:21,999
ไม่สนใจเขา. บนโลกนี้เป็นอย่างไร
คุณสองคนพบกันหรือเปล่า?
110
00:09:22,001 --> 00:09:24,268
บรรพบุรุษของเรารับใช้ด้วยกัน
ในกองทัพ
111
00:09:24,270 --> 00:09:26,937
วิลลี่แต่งงานแล้ว!
วันแห่งป่าจบลงแล้วใช่มั้ย?
112
00:09:26,939 --> 00:09:29,438
ตรงกันข้ามเป็นป่า
วันเพิ่งเริ่มต้น
113
00:09:29,440 --> 00:09:32,241
อ่า! วิลลี่.
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณกลับมาแล้ว
114
00:09:32,243 --> 00:09:35,312
- เรื่องสั้นเรื่องนั้น
- Veber ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักภรรยาของฉัน
115
00:09:35,314 --> 00:09:36,980
- อะไร?
- กาเบรียล.
116
00:09:36,982 --> 00:09:39,383
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
117
00:09:39,385 --> 00:09:42,251
กำหนดส่งในวันอังคาร แต่คุณไม่ทำ
ให้เบาะแสเพียงเล็กน้อยแก่ฉัน...
118
00:09:42,253 --> 00:09:44,888
ถูกต้อง แค่ทำให้ตัวเองสนุก
สักพักนะเกเบรียล
119
00:09:44,890 --> 00:09:47,390
มันง่ายมาก
มันเป็นภาพร่าง 800 คำ
120
00:10:08,179 --> 00:10:10,049
คุณสิ่งที่น่าสงสาร
121
00:10:12,351 --> 00:10:15,255
คุณต้องการแผ่นดินโลก
และหญ้าใช่ไหม?
122
00:10:58,930 --> 00:11:02,164
นั่นก็คือ
พุดไม่ใช่เหรอ?
123
00:11:02,166 --> 00:11:05,235
มันคืออะไร? มัน
คาลล่าลิลลี่ ใช่ไหม?
124
00:11:16,681 --> 00:11:18,450
แล้วคุณทำอะไร
คิดถึงร้านเสริมสวยเหรอ?
125
00:11:20,019 --> 00:11:22,351
ฉันชอบเต่า
126
00:11:22,353 --> 00:11:26,523
ฉันคิดว่าเขาก็เบื่อเหมือนฉัน
127
00:11:26,525 --> 00:11:29,091
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นมากกว่า
ข่มขู่มากกว่าเบื่อ
128
00:11:29,093 --> 00:11:30,961
ไม่
129
00:11:30,963 --> 00:11:34,197
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมด...
ตื้นเขินและเสแสร้ง
130
00:11:34,199 --> 00:11:37,333
ไม่ มาเลย
คุณกำลังอ่านผิด
131
00:11:37,335 --> 00:11:42,139
มันไม่ได้เสแสร้งมากนัก
เป็นการพูดเกินจริง
132
00:11:42,141 --> 00:11:46,009
อุดมคติคือการเป็นของแท้
แต่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต
133
00:11:46,011 --> 00:11:49,145
เพื่อนำเสนอบุคลิกภาพ
ด้วยทุน "P"
134
00:11:49,147 --> 00:11:52,615
คุณก็ทำได้เช่นกัน
เสน่ห์สาวบ้านนอก
135
00:11:52,617 --> 00:11:54,518
ทำผู้หญิงคนนั้น.
มีทุน "P" หรือไม่?
136
00:11:54,520 --> 00:11:58,057
- อันไหน?
- คนที่คุณกำลังคุยด้วยในชุดสีแดง
137
00:11:59,357 --> 00:12:02,024
นิโคล ดาลิเยร์?
138
00:12:02,026 --> 00:12:04,427
เอาน่า นั่นมัน...
นั่นเป็นเพียงการเกี้ยวพาราสี
139
00:12:04,429 --> 00:12:06,495
- มันไม่มีความหมายอะไรเลย
- แล้วทำไมถึงทำ?
140
00:12:06,497 --> 00:12:08,597
เพราะนั่นคือสิ่งที่หนึ่ง
จะทำให้เวลาผ่านไป
141
00:12:08,599 --> 00:12:11,100
ขจัดความเบื่อหน่าย
142
00:12:11,102 --> 00:12:13,602
มาเร็ว.
ลืมเกี่ยวกับพวกเขา
143
00:12:13,604 --> 00:12:16,306
คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่?
144
00:12:16,308 --> 00:12:19,475
วิลลี่แต่งงานแล้ว
แต่งงานกันอย่างมีความสุข
145
00:12:19,477 --> 00:12:23,982
และเขาจะกลับบ้านพร้อมกับคนสวยของเขา
เจ้าสาวที่เขารักมาก
146
00:12:39,298 --> 00:12:42,068
- สวัสดีตอนเช้าคุณเวเบอร์
- อรุณสวัสดิ์ มาทิลเด
147
00:12:43,267 --> 00:12:45,369
- สวัสดีเวเบอร์
- กาเบรียล.
148
00:12:45,371 --> 00:12:49,072
- วันนี้ข้างนอกหนาวนะ
- ฉันก็ไม่รู้ ฉันถูกกักบริเวณในบ้าน
149
00:12:49,074 --> 00:12:50,606
Schwob อยู่ในนั้นแล้ว
150
00:12:50,608 --> 00:12:51,942
ขอบคุณ
151
00:12:51,944 --> 00:12:56,712
อารมณ์ขันและความมีชีวิตชีวาทั้งหมดลดลง
สู่หนองน้ำโอเปร่าอันน่าสะพรึงกลัว
152
00:12:56,714 --> 00:12:59,448
มันปล่อยสารพิษออกมามาก
ของจิตวิญญาณของมนุษย์
153
00:12:59,450 --> 00:13:02,085
ออกจากผู้ชม
คลื่นไส้และหน้าซีด
154
00:13:02,087 --> 00:13:03,519
เหมือนเพิ่งกินมา
หอยนางรมที่ไม่ดี
155
00:13:03,521 --> 00:13:07,157
นั่นมันสุดขั้วไปหน่อย ฉันคิดจริงๆ
ตอนจบค่อนข้างน่าประทับใจ
156
00:13:07,159 --> 00:13:09,725
ไม่มีพื้นกลาง. อย่าเร่ขายมันอย่างนุ่มนวล
แค่ฆ่ามัน
157
00:13:09,727 --> 00:13:11,794
- เวเบอร์
- วิลลี่.
158
00:13:11,796 --> 00:13:13,562
ชวอบ.
159
00:13:13,564 --> 00:13:16,265
ดังนั้นเพิ่มการตกแต่งเหล่านั้นและ
ส่งไฟล์ด้วย The Echo ภายในเวลา 6:00 น.
160
00:13:16,267 --> 00:13:18,067
จะทำ.
161
00:13:18,069 --> 00:13:20,370
โรงงานไฟไหม้.
เรากำลังไฟไหม้
162
00:13:20,372 --> 00:13:23,273
ฉันมีความคิดที่น่าทึ่งนี้
หรืออย่างน้อยฉันก็คิดว่ามันอาจจะเป็น
163
00:13:23,275 --> 00:13:25,545
- เอาละมันคืออะไร?
- ฉันจะออกนวนิยาย
164
00:13:26,779 --> 00:13:28,711
- นวนิยายเหรอ?
- ใช่ เรามีเรื่องราวของวิลลี่
165
00:13:28,713 --> 00:13:31,581
เรามีบทวิจารณ์เพลงโดย Willy
ตอนนี้เรามีนวนิยายเรื่องแรกของวิลลี่แล้ว
166
00:13:31,583 --> 00:13:33,682
จะได้มีวรรณกรรมเพียงพอ
สำหรับคิ้วสูง
167
00:13:33,684 --> 00:13:37,354
และมีสิ่งโสโครกเพียงพอสำหรับคนตัวใหญ่
ไม่เคยอาบน้ำหรือในทางกลับกัน
168
00:13:37,356 --> 00:13:39,359
และใครจะไป.
เขียนนิยายเรื่องนี้เหรอ?
169
00:13:40,793 --> 00:13:43,262
คุณคือ.
170
00:13:49,133 --> 00:13:50,833
คุณกำลังเขียน
สำหรับเขาด้วยเหรอ?
171
00:13:50,835 --> 00:13:52,836
อืม
172
00:13:52,838 --> 00:13:55,772
เขาทำให้คุณเป็นหนึ่งเดียว
ของผีของเขาแล้วเหรอ?
173
00:13:55,774 --> 00:13:57,673
แค่ตัวอักษร
174
00:13:57,675 --> 00:14:01,177
คุณเป็นคนพิถีพิถัน
เข้มงวด.
175
00:14:01,179 --> 00:14:02,812
ข้ามออกไปมากมาย
คุณหมายถึง.
176
00:14:02,814 --> 00:14:03,880
ใช่แล้ว
177
00:14:03,882 --> 00:14:07,417
วิลลี่คัดลอกพวกเขาออกไป
พวกมันจึงอยู่ในลายมือของเขา
178
00:14:07,419 --> 00:14:09,686
ไม่มีใครมีลายมือ
เหมือนนายวิลลี่
179
00:14:09,688 --> 00:14:12,589
เราพบเธอครั้งแรก,
โมนา.
180
00:14:12,591 --> 00:14:15,357
เธอถูกจัดขึ้นให้สูงขึ้นบน
ไหล่ของผู้ชื่นชมเธอ
181
00:14:15,359 --> 00:14:18,628
เธออายุ 18 เธอสวยมาก
เธออันตราย
182
00:14:18,630 --> 00:14:23,200
เธอมาจากถนน เธอกลืนกิน
ผู้ชายเธอไม่เคยสวมเครื่องรัดตัว
183
00:14:23,202 --> 00:14:26,302
แล้วเขาล่ะ
ฮีโร่ของเรา เรอโนด์
184
00:14:26,304 --> 00:14:30,106
เขาเป็นนักเขียน
เขาเป็นอัจฉริยะ
185
00:14:30,108 --> 00:14:31,475
เขาหลงรักเธอ
186
00:14:31,477 --> 00:14:33,509
เธอล่อลวงเขา
ในห้องโทรมๆ ของเธอ
187
00:14:33,511 --> 00:14:36,679
พวกเขามีห้าวันเต็ม
แห่งความปีติยินดีทางกามารมณ์
188
00:14:36,681 --> 00:14:39,448
หลังจากนั้นเธอก็มี
การยึดครองเขาอย่างเหลือเชื่อนี้
189
00:14:39,450 --> 00:14:42,384
เธอเข้าใจโดยสัญชาตญาณ
ความปรารถนาอันสูงสุดของเขา
190
00:14:42,386 --> 00:14:43,820
และเราสงสัยว่า
เขาจะหนีไปได้หรือเปล่า?
191
00:14:43,822 --> 00:14:48,158
เขาจะกลับมามีสุขภาพที่ดีอีกครั้งหรือไม่
เพื่อนและอาชีพการงานที่กำลังเติบโตของเขา?
192
00:14:48,160 --> 00:14:51,561
หรือเขาจะถูกลากลงไป
ด้วยอ้อมกอดที่เป็นพิษของเธอ
193
00:14:51,563 --> 00:14:55,831
ลืมเกี่ยวกับงานเขียนของเขาและเพียงแค่
หลงอยู่ในหล่มทางเพศเหรอ?
194
00:14:55,833 --> 00:14:57,536
มันยอดเยี่ยมมาก
195
00:14:59,371 --> 00:15:00,573
มันจะเป็น.
196
00:15:03,608 --> 00:15:06,176
มาบอกฉันสิ ยังไง
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานไหม?
197
00:15:06,178 --> 00:15:07,744
- สองหรือสามเดือน
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
198
00:15:07,746 --> 00:15:09,613
วีคส์, เวเบอร์.
มันต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์
199
00:15:09,615 --> 00:15:12,282
- เขียนครั้งละสี่ชั่วโมง
- เอาล่ะเอาล่ะ
200
00:15:12,284 --> 00:15:14,150
ลาก่อน เกเบรียล
201
00:15:14,152 --> 00:15:15,818
ถ้าฉันติดขัด
ฉันจะกลับมาหาคุณ
202
00:15:15,820 --> 00:15:17,787
ใช่ ใช่
แต่เขียนและรวดเร็ว
203
00:15:17,789 --> 00:15:19,357
มาหาเงินกันเถอะ
กำลังเข้ามา
204
00:15:20,192 --> 00:15:22,192
ใช่ใช่ใช่
205
00:15:22,194 --> 00:15:24,394
โอ้พระเจ้า ความวุ่นวาย.
206
00:15:24,396 --> 00:15:28,233
ความวุ่นวาย! การทำงานในสภาวะเหล่านี้
มันวุ่นวายไปหมด
207
00:15:29,734 --> 00:15:32,701
คุณแต่งงานกับผู้ประกอบการด้านวรรณกรรม
มันเป็นหายนะที่น่าอัศจรรย์
208
00:15:32,703 --> 00:15:35,672
คุณแต่งงานกับสาวบ้านนอก
โดยไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียวสำหรับชื่อของเธอ
209
00:15:35,674 --> 00:15:37,577
เราถึงวาระแล้วใช่ไหม?
210
00:15:41,813 --> 00:15:44,214
มันสมบูรณ์แบบ
211
00:15:44,216 --> 00:15:45,916
แต่ยังไงล่ะ เอ่อ...
212
00:15:45,918 --> 00:15:51,955
เอ่อ สัญญาที่คุณส่งมาให้ฉันนั้นยุติธรรมมาก
แต่สำหรับข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ประการหนึ่ง... เงิน
213
00:15:51,957 --> 00:15:53,956
ปั๊มมันขึ้นมา
ก่อนที่คุณจะแทงมัน
214
00:15:53,958 --> 00:15:55,926
รับป๊อปมากกว่านี้
215
00:15:55,928 --> 00:15:57,527
วิลลี่!
216
00:15:57,529 --> 00:16:00,897
ความใกล้ชิดในทุกความป่าเถื่อน
ทิ้งซะที่รักของฉัน
217
00:16:00,899 --> 00:16:03,933
ฉันมีประชุมในภายหลัง เอาล่ะ
พบกันที่ La Mascotte เวลา 9.00 น.
218
00:16:03,935 --> 00:16:06,338
ไม่ ไม่ ให้ไปถึง 10.00 น.
219
00:16:12,810 --> 00:16:16,615
เขาพูดว่า "ไม่ต้องห่วง ฉันมีครีมสำหรับทำนั้น"
220
00:17:02,761 --> 00:17:04,730
ขอบคุณมาดามดาร์เซย์
221
00:17:23,281 --> 00:17:25,550
ไม่ คุณกำลังโกหก
222
00:17:42,667 --> 00:17:46,568
นั่น 571 ลอตเต้
เป็นเวลาหนึ่งเดือน
223
00:17:46,570 --> 00:17:48,003
คุณต้องการฉันไหม
ดูถูกเหรอ?
224
00:17:48,005 --> 00:17:51,040
ใช่. แต่สำหรับเงินนั้นฉันสามารถหาได้
โสเภณีวางห้าครั้งต่อวัน
225
00:17:55,780 --> 00:17:57,980
โอ้ที่รักของฉัน
226
00:17:57,982 --> 00:17:59,851
คุณมา...
เพื่อมารับฉันเหรอ?
227
00:18:02,053 --> 00:18:04,019
เธอไม่ได้
ผู้หญิงที่ไม่น่าเชื่อถือ
228
00:18:04,021 --> 00:18:05,989
พวกเขาได้เขียนด้วยซ้ำ
ละครเกี่ยวกับเธอ
229
00:18:05,991 --> 00:18:07,790
มันเป็นละครห่วยๆ
แต่อย่างไรก็ตาม
230
00:18:07,792 --> 00:18:10,626
- ใครเป็นคนเขียนจดหมายนั่น?
- ฉันไม่สนใจว่าใครเป็นคนเขียน
231
00:18:10,628 --> 00:18:14,330
ฟังนะ เกเบรียลล์ เธอไม่ใช่คู่แข่งกับคุณ
ฉันสัญญา.
232
00:18:14,332 --> 00:18:15,798
ดูสิ ฉันจะไม่มีวันได้นอนเลย
กับเธออีกครั้ง
233
00:18:15,800 --> 00:18:18,367
แต่คุณต้องเข้าใจว่า
นี่คือสิ่งที่ผู้ชายทำ
234
00:18:18,369 --> 00:18:21,604
เราเป็นเพศที่อ่อนแอกว่า เราไม่มีของคุณ
ความแข็งแรง เราเป็นทาสของแรงกระตุ้นของเรา
235
00:18:21,606 --> 00:18:23,940
- และที่นี่ในเมืองก็เป็นที่ยอมรับของ...
- ไร้สาระ!
236
00:18:23,942 --> 00:18:27,743
ฉันไม่ยอมรับมัน คุณเคย
โกหกฉันตลอดเวลานี้
237
00:18:27,745 --> 00:18:30,079
ฉันรอคุณตลอดทั้งวัน
และฉันไม่เคยขอสิ่งใดจากคุณเลย
238
00:18:30,081 --> 00:18:31,647
เพราะคุณพูด
เราไม่มีเงิน
239
00:18:31,649 --> 00:18:33,016
แต่มันเป็นเรื่องจริง
เราไม่มีเงิน
240
00:18:33,018 --> 00:18:34,416
เพราะคุณใช้จ่ายไปหมดแล้ว
กับเธอ!
241
00:18:34,418 --> 00:18:36,086
- ฉันทำไม่ได้จริงๆ
- แล้ว...
242
00:18:36,088 --> 00:18:40,522
และแล้วเมื่อคุณขึ้นเตียง
และฉันก็สัมผัสคุณและฉันก็จูบคุณ
243
00:18:40,524 --> 00:18:42,092
และคุณพูด
คุณเหนื่อยเกินไป...
244
00:18:42,094 --> 00:18:44,493
- ไม่ ไม่
- ฉันไม่ตั้งใจ. ฉันเสียใจ.
245
00:18:44,495 --> 00:18:46,698
- ฉันจะชดใช้
- อย่ากล้าแตะต้องฉัน
246
00:18:48,633 --> 00:18:50,436
เกเบรียล ฉัน...
247
00:18:51,136 --> 00:18:52,969
ฉันละทิ้งมรดกของฉัน
สำหรับคุณ!
248
00:18:52,971 --> 00:18:56,442
- อิสรภาพอันนองเลือดของฉัน!
- ไปลงนรก!
249
00:19:02,446 --> 00:19:05,318
ไม่นะ. มด
250
00:19:06,451 --> 00:19:08,852
อ่า คงจะมีอยู่นะ
น้ำหวานบางส่วน
251
00:19:08,854 --> 00:19:10,586
มันรู้สึกเหนียว
252
00:19:10,588 --> 00:19:13,390
อืม. แมลงวันขาว
จะต้องได้มัน
253
00:19:13,392 --> 00:19:15,057
ดูดน้ำออกหมดแล้ว
254
00:19:15,059 --> 00:19:16,893
เราต้องการเต่าทองจำนวนหนึ่ง
255
00:19:16,895 --> 00:19:18,795
อืม. หรือแมงมุม.
256
00:19:18,797 --> 00:19:22,164
ได้อันใหญ่แล้ว
ห้อยอยู่ในห้องของฉัน
257
00:19:22,166 --> 00:19:24,936
ฉันจะจับเธอและวาง
เธอไปทำงานที่นี่
258
00:19:30,742 --> 00:19:33,611
คุณเคยรู้สึกเหมือนคุณไหม
มีส่วนด้วยเหรอ ซิโด้?
259
00:19:35,012 --> 00:19:36,945
ในทางใด?
260
00:19:36,947 --> 00:19:38,981
ในฐานะภรรยา.
261
00:19:38,983 --> 00:19:40,919
หรือเป็นแม่.
262
00:19:42,788 --> 00:19:44,857
เหมือนคุณเป็นเพียง
จะผ่านมันไปได้
263
00:19:47,626 --> 00:19:50,896
บางครั้งในฐานะภรรยา
ไม่เคยเป็นแม่..
264
00:19:56,568 --> 00:19:58,503
เขาดีกับคุณหรือเปล่า
กาบรี?
265
00:20:00,806 --> 00:20:02,775
อะไรนะที่รัก?
266
00:20:04,443 --> 00:20:08,580
มันก็แค่...ไม่มีอะไร
เป็นไปตามที่ฉันจินตนาการไว้
267
00:20:09,780 --> 00:20:11,384
โอ้. มานี่..
268
00:20:13,952 --> 00:20:16,786
ลูกแมวตัวน้อยของฉัน
269
00:20:16,788 --> 00:20:19,923
ไม่มีใครสามารถเอาไปได้
คุณเป็นใคร
270
00:20:19,925 --> 00:20:22,057
ไม่มีใคร.
271
00:20:22,059 --> 00:20:24,527
คุณแข็งแกร่งเกินไป
สำหรับสิ่งนั้น
272
00:20:24,529 --> 00:20:26,565
คุณได้รับเสมอ
273
00:20:28,066 --> 00:20:30,799
แค่อย่าไว้ใจใคร.
แต่ตัวคุณเอง
274
00:20:30,801 --> 00:20:32,437
ฉันรู้.
275
00:20:34,505 --> 00:20:36,541
แล้วเขาทำอะไรอยู่
ที่จะทำให้คุณเสียใจ?
276
00:20:39,077 --> 00:20:41,478
ไม่มีอะไร.
277
00:20:41,480 --> 00:20:44,681
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียง
ใหม่ก็แค่นั้นแหละ
278
00:20:44,683 --> 00:20:46,751
ฉันจะต้องคุ้นเคย
การแต่งงาน
279
00:20:49,820 --> 00:20:52,690
แต่งงานกันเลยดีกว่า
ทำความคุ้นเคยกับคุณ
280
00:21:04,135 --> 00:21:07,269
- คุณมีความสุขไหมที่ได้มาอยู่ที่นี่?
- ใช่.
281
00:21:07,271 --> 00:21:11,039
มันทำให้เมือง
ดูเหมือนเหม็นมากขึ้น
282
00:21:11,041 --> 00:21:13,542
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
283
00:21:13,544 --> 00:21:15,013
ไม่ ไม่จริงๆ
284
00:21:18,550 --> 00:21:22,021
อืม ชีวิตมันแย่มาก
โดยไม่มีคุณ
285
00:21:24,088 --> 00:21:27,557
มันก็แค่ตายไปแล้ว ฉัน... ฉันไม่
รู้สึกเหมือนตัวเองเลย
286
00:21:27,559 --> 00:21:29,728
ทุกอย่างดูเหมือน
ไร้จุดหมายโดยสิ้นเชิง
287
00:21:31,128 --> 00:21:33,031
ไม่สามารถเขียนได้
อีกต่อไป
288
00:21:36,233 --> 00:21:40,202
คุณมีความหมายสำหรับฉันมากกว่าทั้งหมด
ผู้หญิงแห่งปารีสรวมตัวกัน
289
00:21:40,204 --> 00:21:43,038
คุณได้ลองชิมทั้งหมดแล้วหรือยัง?
290
00:21:43,040 --> 00:21:44,807
กรุณาอย่าล้อเลียนฉัน
291
00:21:44,809 --> 00:21:47,042
คุณมีความสุขมาก
เพื่อเยาะเย้ยคนอื่น
292
00:21:47,044 --> 00:21:48,310
มันเป็นเรื่องจริง
แต่มันเป็นแค่...
293
00:21:48,312 --> 00:21:52,315
ดูสิ มันก็แค่ม้าบ้า คำ
เป็นไอ้สารเลวหลอกลวง
294
00:21:52,317 --> 00:21:55,151
แต่ถ้าคุณติดตามของฉัน
ไปยังแหล่งที่มาของพวกเขา
295
00:21:55,153 --> 00:21:56,920
ถึงรอยช้ำของฉัน
และหัวใจที่เจ็บปวด...
296
00:21:56,922 --> 00:21:59,888
ฉันจะไม่ให้เครดิตสิ่งนั้น
เป็นอวัยวะต้นกำเนิด
297
00:22:01,292 --> 00:22:05,694
ฉันสามารถอ่านคุณเหมือนด้านบน
เส้นแผนภูมิของช่างแว่นตา
298
00:22:05,696 --> 00:22:08,000
นั่นยอดเยี่ยมมาก
คุณทำมันขึ้นมาเหรอ?
299
00:22:10,868 --> 00:22:12,669
แค่บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
อยากได้เกเบรียล
300
00:22:12,671 --> 00:22:14,073
ฉันจะทำทุกอย่าง.
301
00:22:15,773 --> 00:22:19,041
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร วิลลี่
302
00:22:19,043 --> 00:22:22,211
บางทีฉันอาจจะรู้มันมาตลอด
แต่ฉันอยากให้คุณอย่าโกหกฉัน
303
00:22:22,213 --> 00:22:24,582
ฉันจะไม่. ไม่เคยอีกครั้ง ฉันสัญญา.
304
00:22:26,050 --> 00:22:28,151
ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งต่างๆ
305
00:22:28,153 --> 00:22:30,752
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับการรักษา
เหมือนภรรยาตัวน้อยๆ ที่บ้าน
306
00:22:30,754 --> 00:22:32,790
ฉันต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้น
307
00:22:35,327 --> 00:22:36,795
คุณจะ.
308
00:22:38,163 --> 00:22:40,096
คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของทุกสิ่ง
309
00:22:40,098 --> 00:22:41,700
คุณสัญญาไหม?
310
00:22:43,068 --> 00:22:44,569
สัญญา.
311
00:22:58,883 --> 00:23:01,617
เมื่อเรากลับถึงปารีส
ฉันจะซื้อสุนัขให้คุณด้วย
312
00:23:01,619 --> 00:23:03,819
ฉันจะรักสิ่งนั้น
313
00:23:03,821 --> 00:23:06,288
ดูสิมันสวยงามมาก
314
00:23:06,290 --> 00:23:09,925
- ฉันกับลูซเคยว่ายน้ำที่นี่หลังเลิกเรียน
- คุณทำ?
315
00:23:09,927 --> 00:23:11,827
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
ไม่ใช่เธอเหรอ?
316
00:23:11,829 --> 00:23:14,631
ใช่. เราก็ลุกขึ้นมา
ทุกข์ทั้งหลายด้วยกัน
317
00:23:14,633 --> 00:23:16,164
เธอเป็นอย่างไร?
318
00:23:16,166 --> 00:23:20,002
เธอเป็นคนอ่อนหวานแต่เธอ
ก็น่ารำคาญมากเช่นกัน
319
00:23:20,004 --> 00:23:21,804
ยังไง? ในทางใด?
320
00:23:21,806 --> 00:23:23,772
เธอเป็นคนซุ่มซ่าม
มากกว่าสิ่งอื่นใด
321
00:23:23,774 --> 00:23:26,108
วันหนึ่งในหน้าหนาว
เมื่อหิมะแรกเริ่ม
322
00:23:26,110 --> 00:23:29,278
ฉันทำก้อนหิมะขนาดเล็กกะทัดรัดและ
ลักลอบนำมันเข้าไปในห้องเรียน
323
00:23:29,280 --> 00:23:31,713
อย่างที่ Mademoiselle Terrain เคยเป็น
เขียนบนกระดานดำ
324
00:23:31,715 --> 00:23:34,817
ฉันจะแทะหิมะเล็กน้อยและ
แล้วผมจะส่งต่อให้คนต่อไป
325
00:23:34,819 --> 00:23:35,951
ใครจะส่งต่ออีกครั้ง
326
00:23:35,953 --> 00:23:38,721
- โอ้ มันหนาว.
- เอาล่ะ เข้าไปเลย
327
00:23:38,723 --> 00:23:41,126
ฉันเป็นเหมือนหม้อขลุกเตา
328
00:23:44,663 --> 00:23:46,695
ในที่สุดก็ถึงลูซแล้ว
ใครทำหล่น
329
00:23:46,697 --> 00:23:48,263
เราจึงถูกควบคุมตัวทั้งคู่
330
00:23:48,265 --> 00:23:52,701
- เธอยอมทำทุกอย่างเพื่ออยู่ใกล้ฉัน
- ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะทำ
331
00:23:52,703 --> 00:23:55,007
คุณมีไหวพริบมาก
และฉลาด
332
00:24:25,069 --> 00:24:27,103
ออกไป! คุณทั้งคู่!
นี่คือการคุกคาม!
333
00:24:27,105 --> 00:24:29,137
วิลลี่ มาเลย
คุณไม่ยุติธรรมเลย
334
00:24:29,139 --> 00:24:31,708
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันได้
ต้องมาที่นี่เพื่อขอมัน!
335
00:24:31,710 --> 00:24:34,309
- ถ้าอย่างนั้นอย่ามาถามที่นี่เลย
- ฉันใกล้จะถูกไล่ออกแล้ว!
336
00:24:34,311 --> 00:24:37,212
คุณเป็นหนี้ฉัน 400 ฟรังก์ คุณบอกว่าคุณต้องการ
รับความก้าวหน้าจาก Ollendorff
337
00:24:37,214 --> 00:24:40,916
- และฉันจะทำภายในวันศุกร์
- คุณพูดสิ่งเดียวกันทุกประการเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
338
00:24:40,918 --> 00:24:43,051
โรงงานก็ต้องจ่ายเงิน
วิลลี่ คนงานของมัน
339
00:24:43,053 --> 00:24:45,954
แล้วทำไมไม่ไปหยุดงานล่ะ?
หรือรับงานอื่น.
340
00:24:45,956 --> 00:24:48,290
ไปเอาไอ้บ้าเลือดคนอื่นมา
เพื่อจ้างคุณ
341
00:24:48,292 --> 00:24:49,925
ฉันจะมีเงินของคุณ
ภายในวันศุกร์
342
00:24:49,927 --> 00:24:53,895
- คุณควรจะมีมันเปื้อนเลือดดีกว่า
- ก้นขนาดนั้น
343
00:24:53,897 --> 00:24:56,834
- ประณามคุณ!
- เราจะกลับมาในวันศุกร์
344
00:25:00,938 --> 00:25:03,005
พวกเขาไม่เคยได้งานทำ
ด้วยตัวเอง
345
00:25:03,007 --> 00:25:05,143
ฉันให้ยืมชื่อของฉัน
ชื่อเสียงของฉัน
346
00:25:06,174 --> 00:25:08,076
ฉันยอมเสี่ยงทุกอย่าง
และยังไม่มีเงิน
347
00:25:08,078 --> 00:25:10,313
- เราต้องการผลผลิตมากขึ้น
- คุณสามารถหานักเขียนคนอื่นได้
348
00:25:10,315 --> 00:25:13,149
และจ่ายให้พวกเขาด้วยอะไร? เราไม่ได้
เดือนนี้ทำเงินได้หลักพันด้วยซ้ำ
349
00:25:13,151 --> 00:25:16,352
ฉันได้ 300 จาก The Echo
425 จากนวนิยายแวมไพร์เล่มล่าสุด
350
00:25:16,354 --> 00:25:18,354
และเพียง 250
จากการวิจารณ์เพลง
351
00:25:18,356 --> 00:25:20,957
- มันไม่ครอบคลุมถึงการออก
- เราจะใช้เงินมากมายได้อย่างไร?
352
00:25:20,959 --> 00:25:23,092
การจำนองมาทิลเด
ร้านอาหาร...
353
00:25:23,094 --> 00:25:25,894
คุณรับบิลเสมอวิลลี่
ไม่ว่าจะมีคนมาร่วมกับเรากี่คนก็ตาม
354
00:25:25,896 --> 00:25:27,963
- มันถูกคาดหวังจากฉัน
- และการแข่งขัน? แล้วคาสิโนล่ะ?
355
00:25:27,965 --> 00:25:30,199
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? สด
เหมือนพระเหรอ? หรือชาวนา?
356
00:25:30,201 --> 00:25:33,236
ไม่ ฉันแค่พูด
เราก็สามารถประหยัดได้
357
00:25:33,238 --> 00:25:34,840
คุณ.
358
00:25:35,807 --> 00:25:37,240
- คุณสามารถเขียนได้
- อะไร?
359
00:25:37,242 --> 00:25:39,541
เรื่องราวเหล่านั้นที่คุณบอกฉัน
ของแซงต์โซเวอร์ปีที่แล้ว
360
00:25:39,543 --> 00:25:42,246
- เรื่องราวของโรงเรียนของฉัน?
- ใช่. นั่นอาจเป็นนวนิยายเรื่องต่อไปของวิลลี่
361
00:25:43,947 --> 00:25:45,948
ยังไงซะก็ลองดูแต่ตอนนี้ก็ลองดู
362
00:25:45,950 --> 00:25:50,252
เริ่มทันที. ตั้งเป้าไว้สี่ชั่วโมง
ครั้งละครั้ง หมาป่าอยู่ที่ประตู!
363
00:26:32,496 --> 00:26:35,330
ฉันชื่อคลอดีน
364
00:26:35,332 --> 00:26:38,300
ฉันอาศัยอยู่ในมงติญญี
365
00:26:38,302 --> 00:26:41,039
ฉันเกิดที่นั่นในปี พ.ศ. 2416
366
00:26:45,376 --> 00:26:48,146
ฉันคงไม่ตายที่นั่น
367
00:27:02,026 --> 00:27:04,026
ทำไมคุณถึงไม่นอน?
368
00:27:04,028 --> 00:27:06,298
- ฉันเพิ่งหยุดเขียนเท่านั้น
- จริงหรือ?
369
00:27:08,867 --> 00:27:10,301
โอ้ที่รัก
370
00:27:13,437 --> 00:27:16,471
- คุณจัดการสี่ชั่วโมงได้หรือไม่?
- อย่างน้อยก็สองเท่า
371
00:27:16,473 --> 00:27:18,076
คุณไม่ได้.
372
00:27:19,309 --> 00:27:21,611
คุณจะต้องเป็นธรรมชาติ
373
00:27:21,613 --> 00:27:25,013
ฉันเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง...
สำหรับเรื่องราว
374
00:27:25,015 --> 00:27:27,048
ฉันคิดว่ามันอาจจะกวนนะ
ขนสองสามตัวกลับบ้าน
375
00:27:27,050 --> 00:27:29,352
โอ้ ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับข้อเท็จจริง
376
00:27:29,354 --> 00:27:31,621
คุณสามารถเปลี่ยนกิจกรรม
เพิ่มอักขระ
377
00:27:31,623 --> 00:27:34,257
เพียงแค่ปรับตัว
ถึงเวลา
378
00:27:34,259 --> 00:27:37,226
คนทุกคนต้องการจริงๆ
คือความรู้สึก
379
00:27:37,228 --> 00:27:39,996
อารมณ์ที่ยิ่งใหญ่
กวาดการเล่าเรื่อง
380
00:27:39,998 --> 00:27:42,265
คุณหมายถึงว่าฉันเขียนได้
สิ่งที่ฉันต้องการ?
381
00:27:42,267 --> 00:27:44,099
แน่นอน.
382
00:27:44,101 --> 00:27:46,469
จะไม่มีใครโต้แย้งมัน
383
00:27:46,471 --> 00:27:48,537
และถ้าพวกเขาทำ
384
00:27:48,539 --> 00:27:51,410
“มือนี่แหละที่ถือ.
ปากกาที่เขียนประวัติศาสตร์"
385
00:28:01,118 --> 00:28:02,951
คุณไม่อยู่ในอารมณ์?
386
00:28:02,953 --> 00:28:05,890
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน
เหมือนหมีในฤดูหนาว
387
00:28:06,957 --> 00:28:09,126
เอาไว้ทำหนังสือครับ.
388
00:28:15,198 --> 00:28:17,032
นี่คือตำรวจ
389
00:28:17,034 --> 00:28:19,935
ที่พุ่มไม้อาฆาตแค้น
จับหน้าคุณขณะที่คุณเดินผ่าน
390
00:28:19,937 --> 00:28:22,605
เต็มไปด้วยแสงแดดและ
สตรอเบอร์รี่และลิลลี่แห่งหุบเขา
391
00:28:22,607 --> 00:28:24,707
และ... งู
392
00:28:24,709 --> 00:28:27,375
ฉันได้ตัวสั่นที่นั่น
ด้วยความหวาดกลัวจนสำลัก
393
00:28:27,377 --> 00:28:31,547
เมื่อเห็นความเรียบเย็นเหล่านั้น
ร่างกายร่อนลงต่อหน้าเท้าของฉัน
394
00:28:31,549 --> 00:28:34,016
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากที่นั่น
395
00:28:34,018 --> 00:28:36,318
ดวงตาของฉันหายไปไกล
ท่ามกลางต้นไม้
396
00:28:36,320 --> 00:28:39,288
ในสีเขียว
แสงกลางวันอันลึกลับ
397
00:28:39,290 --> 00:28:43,092
นั่นก็อร่อยทันที
สงบและน่าตกใจเล็กน้อย
398
00:28:43,094 --> 00:28:46,030
เพราะความเหงา
และความมืดมิดที่คลุมเครือ
399
00:29:44,422 --> 00:29:46,223
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
400
00:29:47,325 --> 00:29:48,691
คุณทำมัน.
401
00:29:48,693 --> 00:29:51,160
- ฉันถอดหมวกออกไปให้คุณ
- และ?
402
00:29:51,162 --> 00:29:54,566
มันสวยงามมาก ฉันใช้เวลา
ทั้งวันในแซงต์โซเวอร์
403
00:29:56,099 --> 00:29:58,067
- คุณไม่ชอบมัน.
- ฉันชอบมัน.
404
00:29:58,069 --> 00:29:59,570
- ความจริง?
- ใช่.
405
00:30:01,338 --> 00:30:03,471
ใช่ พวกเขา...
พวกเขามีเสน่ห์จริงๆ
406
00:30:03,473 --> 00:30:06,041
ขอโทษที ฉันต้อง...
ฉันจำเป็นต้องฉี่
407
00:30:06,043 --> 00:30:08,044
อะไรอีก?
408
00:30:08,046 --> 00:30:09,612
ไม่มีอะไร. มันเป็น...
409
00:30:09,614 --> 00:30:11,482
มันเป็นอย่างแท้จริง
การพรรณนาที่ยอดเยี่ยม
410
00:30:12,617 --> 00:30:14,182
และ?
411
00:30:14,184 --> 00:30:17,118
และ...
412
00:30:17,120 --> 00:30:19,121
เราจะไม่สามารถ
เพื่อนำไปเผยแพร่
413
00:30:19,123 --> 00:30:21,257
นั่นเป็นความอัปยศของมัน
414
00:30:21,259 --> 00:30:23,028
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
415
00:30:24,761 --> 00:30:26,365
สุจริต?
416
00:30:30,835 --> 00:30:34,670
ดังนั้นฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนนักเขียนคนอื่นๆ
ฉันจะไปรายงานตัวเหรอ?
417
00:30:34,672 --> 00:30:36,505
- ใช่.
- ยกเว้นว่าฉันรักคุณ
418
00:30:36,507 --> 00:30:38,574
ฉันรักคุณ.
ควรจะชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น
419
00:30:38,576 --> 00:30:40,345
แค่... พูดมาเลย.
420
00:30:43,481 --> 00:30:47,415
ไม่มีอะไรขับเคลื่อนมันเลย
ไม่มีโครงเรื่อง
421
00:30:47,417 --> 00:30:51,188
นวนิยายของวิลลี่จับใจคุณจาก
บทที่หนึ่ง ในขณะที่ของคุณ...
422
00:30:51,856 --> 00:30:53,556
มี
มีคำคุณศัพท์มากเกินไป
423
00:30:53,558 --> 00:30:55,590
และตัวละครบางตัว
น่าสนใจ
424
00:30:55,592 --> 00:30:59,528
แต่...มันน่าหวาดเสียวเกินไป
425
00:30:59,530 --> 00:31:01,299
มันดูเป็นผู้หญิงเกินไป
426
00:31:03,701 --> 00:31:06,568
- นั่นสิ เสียเวลาเปล่าๆ
- ไม่ใช่ถ้าคุณสนุกกับมัน
427
00:31:06,570 --> 00:31:08,406
ฉันเขียนมันเพื่อคุณ!
428
00:31:32,430 --> 00:31:41,202
♪ อยู่ข้างสวนแซลลี่ ♪
429
00:31:41,204 --> 00:31:48,911
♪ ฉันและคนรักได้พบกัน ♪
430
00:31:48,913 --> 00:31:58,220
♪ เธอผ่านไปแล้ว
สวนแซลลี่ ♪
431
00:31:58,222 --> 00:32:06,929
♪ ด้วยเท้าเล็กๆ ที่ขาวราวหิมะ ♪
432
00:32:06,931 --> 00:32:15,671
♪ เธอบอกให้ฉันใช้ความรักง่ายๆ ♪
433
00:32:15,673 --> 00:32:24,646
♪ ดั่งใบไม้
เติบโตบนต้นไม้ ♪
434
00:32:24,648 --> 00:32:34,658
♪ แต่ฉัน
ยังเป็นเด็กและโง่เขลา ♪
435
00:32:35,492 --> 00:32:45,503
♪ กับเธอจะไม่เห็นด้วย ♪
436
00:32:45,869 --> 00:32:48,369
Wague ที่น่าหลงใหล
ไม่ใช่เขาเหรอ?
437
00:32:48,371 --> 00:32:51,472
เขาเป็นราชาแห่งละครแคนโตมีม
มาดื่มกันเถอะ
438
00:32:51,474 --> 00:32:53,642
ขอบคุณเกโรด์
439
00:32:53,644 --> 00:32:55,480
- ไชโย
- ไชโย
440
00:32:57,214 --> 00:32:59,882
- หนังสือของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- มันหายไป.
441
00:32:59,884 --> 00:33:02,884
- ฉันพยายามแล้ว แต่มันก็ไม่ดีเลย
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
442
00:33:02,886 --> 00:33:05,688
วิลลี่เกลียดมัน
443
00:33:05,690 --> 00:33:07,823
ฉันไม่สนใจ
444
00:33:07,825 --> 00:33:10,761
- ฉันไม่จำเป็นต้องทิ้งร่องรอยไว้บนโลกนี้
- อืม.
445
00:33:12,963 --> 00:33:16,365
- คุณเคยเขียน Schwob บ้างไหม?
- ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ
446
00:33:16,367 --> 00:33:18,601
มันอยู่ที่นั่น
447
00:33:18,603 --> 00:33:22,238
- มันทำให้คุณมีความสุขไหม?
- โอ้พระเจ้า ไม่
448
00:33:22,240 --> 00:33:24,606
ฉันทำเพื่อป้องกันฉัน
จากการเป็นบ้า
449
00:33:24,608 --> 00:33:30,314
แต่บางครั้ง เป็นครั้งคราว
มันจะขนส่งฉัน
450
00:33:30,982 --> 00:33:32,981
- สวัสดีชวอบ
- สวัสดี แกสตัน
451
00:33:32,983 --> 00:33:34,586
ดีใจที่ได้พบคุณ
452
00:33:35,886 --> 00:33:39,821
จีนน์
ฉันขอนำเสนอโคเล็ตต์ได้ไหม?
453
00:33:39,823 --> 00:33:41,490
แหม่ม.
454
00:33:41,492 --> 00:33:44,893
ฉันคิดว่าเราได้รับการแนะนำแล้ว
แต่ฉันจำชื่อนั้นไม่ได้
455
00:33:44,895 --> 00:33:47,395
มันใหม่,
ในลักษณะการพูด
456
00:33:47,397 --> 00:33:51,666
แล้วฉันจะคิดดู
นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของเรา
457
00:33:56,374 --> 00:34:00,276
มันง่ายมาก
บน. ปิด.
458
00:34:00,278 --> 00:34:02,377
ไม่มีเทียนเขม่าอีกต่อไป
459
00:34:02,379 --> 00:34:04,880
ใช่ บางทีพวกเขาอาจจะใส่มัน
ในอาคารของฉันวันหนึ่ง
460
00:34:04,882 --> 00:34:08,983
ปลอดภัยกว่ามากเช่นกัน แม้ว่า
แสงดูไร้ความปรานีเล็กน้อย
461
00:34:08,985 --> 00:34:11,488
เรื่องไร้สาระ
คุณจะขอโทษฉันได้ไหมอาร์มาน?
462
00:34:34,912 --> 00:34:37,946
ใช่แล้ว ฉันก็คิดเช่นนั้น
ดีกว่าครั้งที่แล้วมาก
463
00:34:37,948 --> 00:34:41,917
ให้ฉันเห็นฝ่ามือของคุณ
โอ้ช่างน่าสนใจจริงๆ
464
00:34:41,919 --> 00:34:44,687
คุณมีเส้นชีวิตที่ยืนยาว
465
00:34:44,689 --> 00:34:47,622
และมีความเข้มแข็งมาก
หัวเรื่องที่นี่
466
00:34:47,624 --> 00:34:51,392
- และของคุณ... เส้นความรักของคุณแบ่งออกเป็นสามส่วน
- โอ้.
467
00:34:51,394 --> 00:34:53,696
- นั่นหมายถึงอะไรบนโลกนี้?
- ใครจะรู้?
468
00:34:53,698 --> 00:34:55,997
เส้นตัดกันมากมาย
469
00:34:55,999 --> 00:34:57,366
ฉันมีมือ
ของผู้ชายคนหนึ่ง ดู.
470
00:34:57,368 --> 00:34:59,000
- อา.
- ดู?
471
00:34:59,002 --> 00:35:01,502
คุณได้สัมผัส
ของเฮอร์มีส, โคเล็ตต์.
472
00:35:01,504 --> 00:35:04,339
มีบางอย่างที่กะเทยเกี่ยวกับคุณ
473
00:35:04,341 --> 00:35:06,674
- วิลลี่ คุณเป็นยักษ์ คุณสบายดีไหม?
- แกสตัน, จีนน์.
474
00:35:06,676 --> 00:35:09,011
เราเพลิดเพลินกันมาก
บริษัทของโคเล็ตต์
475
00:35:09,013 --> 00:35:11,546
ตอนนี้เธอไม่ได้ซ่อนอีกต่อไป
แสงสว่างของเธออยู่ใต้บุชเชล
476
00:35:11,548 --> 00:35:12,848
อ้างอิงหนังสือดีๆ
แกสตัน?
477
00:35:12,850 --> 00:35:15,651
คุณอาจจะจำบทกวีเล็กน้อย
เกี่ยวกับการโลภภรรยาชายอื่น
478
00:35:15,653 --> 00:35:19,455
และคุณอาจจำสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับการไม่พยายาม
เพื่อเอาผงออกจากตาน้องชายของเจ้า
479
00:35:19,457 --> 00:35:21,457
พร้อมเข้าสู่ระบบของคุณเอง
480
00:35:21,459 --> 00:35:24,526
ตูเช่, แกสตัน. สติปัญญาของคุณ
กำลังดีขึ้น...บ้าง
481
00:35:24,528 --> 00:35:25,863
อ่า เราไปกันเลยดีกว่า
ที่รัก
482
00:35:27,464 --> 00:35:29,367
เราควรไปตอนนี้
483
00:35:31,602 --> 00:35:34,435
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
484
00:35:34,437 --> 00:35:36,971
ละครเรื่องแรกของเขา
เป็นขยะจริงๆ
485
00:35:36,973 --> 00:35:40,575
แต่แม่ของเขาเปิดร้านเสริมสวย ดังนั้น
แน่นอนว่ามันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
486
00:35:40,577 --> 00:35:43,946
และพระองค์ทรงได้รับคำสรรเสริญจากฟ้าสวรรค์
สำหรับการเขียนที่ยอดเยี่ยมของเขา
487
00:35:43,948 --> 00:35:46,448
และความสามารถอันล้ำเลิศของเขา
488
00:35:46,450 --> 00:35:48,683
ทิ่มไม่ชัด
เขาอยู่ข้างหลังคุณ
489
00:35:48,685 --> 00:35:50,819
เขาไม่ใช่คนประเภท
และพวกเขาเพิ่งแต่งงานกัน
490
00:35:50,821 --> 00:35:54,055
ใช่แล้ว พวกเขาไม่ได้เปิดอีกต่อไป
ฮันนีมูนฉันรับรองกับคุณที่รัก
491
00:35:54,057 --> 00:35:56,794
- ความหึงหวงของคุณหายไป
- ยังไงล่ะ?
492
00:35:58,461 --> 00:36:00,364
It was the wife
I found interesting.
493
00:36:00,964 --> 00:36:01,897
Jeanne?
494
00:36:01,899 --> 00:36:02,867
ใช่.
495
00:36:08,638 --> 00:36:10,709
What would you think
ของสิ่งนั้นเหรอ?
496
00:36:11,975 --> 00:36:13,611
นั่นคือ...
497
00:36:15,513 --> 00:36:17,078
that's a different case.
498
00:36:17,080 --> 00:36:18,716
มันคือ?
499
00:36:20,885 --> 00:36:22,486
บางที.
500
00:36:29,859 --> 00:36:32,560
Good morning, ma'am. I need to speak
ถึงสุภาพบุรุษของบ้าน
501
00:36:32,562 --> 00:36:35,029
- มันคืออะไร?
- เมอซิเออร์ อองรี โกติเยร์-วิลลาร์ส
502
00:36:35,031 --> 00:36:36,832
Is he in?
503
00:36:36,834 --> 00:36:39,634
- คุณสามารถคุยกับฉันได้ทุกเรื่อง
- Sorry, ma'am.
504
00:36:39,636 --> 00:36:41,069
- อา. ท่าน.
- มันคืออะไร?
505
00:36:41,071 --> 00:36:45,642
ฉันมีคำสั่งยึดคืนสองรายการ
อาร์มแชร์ ตู้เสื้อผ้า 1 ตัว โต๊ะไม้โอ๊ค 1 ตัว
506
00:36:47,010 --> 00:36:49,713
- ขอดูเอกสารของศาลหน่อย
- นี่คุณ.
507
00:36:50,781 --> 00:36:52,113
ทั้งหมดตามลำดับ?
508
00:36:52,115 --> 00:36:54,015
มาเร็ว.
509
00:36:54,017 --> 00:36:56,618
- Willy!
- มันเป็นเพียงเศษไม้
510
00:36:56,620 --> 00:36:59,120
- ตู้เสื้อผ้าอยู่ในห้องนอน
- With my clothes in it.
511
00:36:59,122 --> 00:37:01,525
You empty it out.
I'll see to the desk.
512
00:37:06,464 --> 00:37:08,533
โอ้ระวังด้วย
513
00:37:32,256 --> 00:37:34,256
คุณพร้อมหรือยัง?
514
00:37:34,258 --> 00:37:36,627
ใช่. เอามันออกไป.
515
00:37:51,742 --> 00:37:55,142
ตรงนี้มันก็ประมาณว่า "มัน.
เช้าฤดูใบไม้ผลิที่น่ารัก"
516
00:37:55,144 --> 00:37:56,845
คุณรู้ไหม
liven it up a bit.
517
00:37:56,847 --> 00:37:59,580
แล้ว "บางทีอาจจะเป็นฤดูกาล
It's glorious.
518
00:37:59,582 --> 00:38:02,787
The sap is rising
almost indecently."
519
00:38:03,988 --> 00:38:06,120
And then, yeah, here,
520
00:38:06,122 --> 00:38:08,189
the scene with Luce.
521
00:38:08,191 --> 00:38:10,993
ฉันได้เขียนว่า "เธอแปรง
ขึ้นต่อต้านฉันอย่างมีนัยว่า
522
00:38:10,995 --> 00:38:15,096
ดวงตาสีฟ้าของเธอปิดลงครึ่งหนึ่ง
และปากของเธอก็เปิดออกครึ่งหนึ่ง”
523
00:38:15,098 --> 00:38:17,265
ลูซนิดหน่อย
524
00:38:17,267 --> 00:38:20,736
Louche ขายครับเชื่อผม เราต้องการ
เครื่องเทศมากขึ้น วรรณกรรมน้อยลง
525
00:38:20,738 --> 00:38:22,738
ฉันรู้ว่าผู้ชายต้องการอะไร
ผู้จัดพิมพ์ก็เช่นกัน
526
00:38:22,740 --> 00:38:24,939
- คุณคิดว่าพวกเขาจะรับมันจริงๆเหรอ?
- ใช่.
527
00:38:24,941 --> 00:38:28,142
- โอลเลนดอร์ฟฟ์จะคลั่งไคล้มัน
- เหมือนที่คุณอ่านครั้งแรกเหรอ?
528
00:38:28,144 --> 00:38:31,515
ไม่เป็นไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น มาเลย เราได้
ต้องไปทำงานแล้ว ทำงานทำงานทำงาน
529
00:38:46,863 --> 00:38:51,767
“คลอดีนเป็นเด็กผู้หญิงตั้งแต่เล็กๆ
หมู่บ้าน แต่เธอก็ยังเป็นพวกเราทุกคน
530
00:38:51,769 --> 00:38:55,571
ซุกซน,เอาแต่ใจ,
เห็นแก่ตัวและเย้ายวน…”
531
00:38:55,573 --> 00:38:56,904
โอ้!
532
00:38:56,906 --> 00:38:59,975
“เธอทำให้เราประหลาดใจ
ด้วยม็อกซี่ของเธอ ความปรารถนาของเธอ
533
00:38:59,977 --> 00:39:01,176
และความผิดของเธอ”
534
00:39:01,178 --> 00:39:03,845
โอ้!
535
00:39:03,847 --> 00:39:08,649
“มันต้องใช้ผู้ชายที่ไม่ธรรมดา
นิยามหญิงสาวยุคใหม่คนนี้”
536
00:39:08,651 --> 00:39:11,787
วิลลี่ หนังสือของคุณ
จะเปลี่ยนโลก
537
00:39:11,789 --> 00:39:14,658
- ถึงคลอดีน!
- ถึงคลอดีน!
538
00:39:15,191 --> 00:39:16,792
คลอดีน!
539
00:39:16,794 --> 00:39:19,328
ชาวปารีสทุกคนกำลังพูดอยู่
สามีของคุณเป็นอัจฉริยะ
540
00:39:19,330 --> 00:39:21,696
- และคุณพูดอะไร?
- เขาเป็น.
541
00:39:21,698 --> 00:39:24,832
ถ้าหนังสือเล่มนั้น
เป็นอะไรก็ได้ที่ต้องผ่านไป
542
00:39:24,834 --> 00:39:26,602
ดูเขาสิ
543
00:39:26,604 --> 00:39:28,337
ฉันไม่เห็นเขาอย่างนั้น
มีความสุขเป็นเวลานาน
544
00:39:32,176 --> 00:39:36,877
ฉันต้องบอกว่า วิลลี่ เราไม่เคยมี
เคยบินออกจากชั้นวางแบบนี้มาก่อน
545
00:39:36,879 --> 00:39:40,649
ค่อนข้างเป็นปรากฏการณ์
ทุกคนกำลังพูดถึงมัน
546
00:39:40,651 --> 00:39:42,216
และคุณรู้หรือไม่
ใครซื้อมัน?
547
00:39:42,218 --> 00:39:44,953
- หญิงสาว.
- จริงหรือ?
548
00:39:44,955 --> 00:39:46,687
ฉันคิดว่า...
549
00:39:46,689 --> 00:39:48,156
ที่น่าสนใจ
550
00:39:48,158 --> 00:39:50,859
เรายังมีการสอบถามข้อมูล
เกี่ยวกับสิทธิการแสดงละคร
551
00:39:50,861 --> 00:39:53,395
- มีความคิดอะไรบ้าง?
- แน่นอน.
552
00:39:53,397 --> 00:39:55,363
ของโรงละคร
ขั้นตอนตรรกะถัดไป
553
00:39:55,365 --> 00:39:57,299
ด้วยเวทีที่ใหญ่โต
เท่าที่จะทำได้
554
00:39:57,301 --> 00:39:59,968
มันเป็นโรงละครสาธารณะ
ใครจะทำให้คุณรวยวิลลี่
555
00:39:59,970 --> 00:40:02,370
อาจจะรวยพอๆกับคุณก็ได้
วันนี้ Ollendorff ที่รักของฉัน
556
00:40:02,372 --> 00:40:05,040
พิมพ์ขนาดเท่าไรครับ?
557
00:40:05,042 --> 00:40:07,008
อาจจะ 30,000 หน่วย
558
00:40:07,010 --> 00:40:11,812
ผมจะรอดูว่าเป็นประเภทไหน
ความก้าวหน้าที่ผู้จำหน่ายหนังสือได้รับ
559
00:40:11,814 --> 00:40:13,814
อะไรกลับมา.
มันจะได้ผลไหม?
560
00:40:13,816 --> 00:40:16,283
ประมาณสามฟรังก์ต่อหน่วย
561
00:40:16,285 --> 00:40:18,956
ใช่แล้ว มันเป็นผลรวมที่เรียบร้อย
562
00:40:20,289 --> 00:40:22,125
มาดามวิลลี่.
563
00:40:23,693 --> 00:40:25,259
- เป็นเกียรติ.
- ยินดีที่ได้พบคุณ
564
00:40:25,261 --> 00:40:28,263
ฟังนะ คลอดีนที่โรงเรียนอยู่
กำลังมุ่งหน้าไปพิมพ์ครั้งที่สามของเธอ
565
00:40:28,265 --> 00:40:29,997
ยอดเยี่ยม.
566
00:40:29,999 --> 00:40:32,299
ฉันเชื่อว่าคลอดีนมีพื้นฐานมาจากวิลลี่
ส่วนหนึ่งในวันเรียนของคุณ
567
00:40:32,301 --> 00:40:35,671
ใช่ ฉันคิดว่าฉันมีเพียงเล็กน้อย
บางสิ่งบางอย่างที่จะมีส่วนร่วม
568
00:40:35,673 --> 00:40:39,875
ฉันดีใจมากที่ประสบการณ์ของคุณ
ก็ได้บังเกิดผลอันอัศจรรย์เช่นนี้
569
00:40:39,877 --> 00:40:41,877
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
มาดาม
570
00:40:41,879 --> 00:40:44,312
- แกร์ เดอ ลียง ได้โปรด
- เราจะไปไหน?
571
00:40:44,314 --> 00:40:46,149
คุณจะพบว่า
572
00:40:48,986 --> 00:40:49,953
ฮับ.
573
00:40:52,823 --> 00:40:55,026
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
574
00:40:56,093 --> 00:40:58,196
เอาละอะไรนะ
คุณคิดว่าผิดไหม?
575
00:40:59,430 --> 00:41:01,031
อะไร
576
00:41:02,999 --> 00:41:05,033
ในที่สุด
เราประสบความสำเร็จ
577
00:41:05,035 --> 00:41:07,968
แล้วคุณก็บอกเป็นนัยว่าฉันเป็น
ไม่ใช่ผู้เขียนที่แท้จริงของมัน
578
00:41:07,970 --> 00:41:10,839
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
- เรากำลังถือไดนาไมต์อยู่ที่นี่
579
00:41:10,841 --> 00:41:13,008
เราได้สร้างบางสิ่งบางอย่าง
ทรงพลังจริงๆ
580
00:41:13,010 --> 00:41:14,810
และถ้ามันดับลง
ผิดเวลา
581
00:41:14,812 --> 00:41:16,377
แล้วมันก็ระเบิดได้
หัวเน่าของเราออกไป
582
00:41:16,379 --> 00:41:18,046
โอลเลนดอร์ฟนั่นเอง
ผู้จัดพิมพ์ของคุณ วิลลี่
583
00:41:18,048 --> 00:41:19,814
ใช่แล้ว ชวอบ
ยังพูดอะไรบางอย่าง
584
00:41:19,816 --> 00:41:22,786
- Schwob เป็นส่วนหนึ่งของโรงงาน
- ผู้คนชอบพูดคุย
585
00:41:24,754 --> 00:41:28,122
พวกเขาสรรเสริญคุณต่อหน้าคุณ จากนั้นสักครู่
คุณหันกลับไปมีมีดอยู่ด้านหลัง
586
00:41:28,124 --> 00:41:30,191
ฉันเข้าใจจิตใจที่นี่
คุณไม่.
587
00:41:30,193 --> 00:41:33,794
เอาล่ะ ฉันเข้าใจมันดีพอที่จะ
เขียนหนังสือที่ถือเป็นคำอวยพรของปารีส
588
00:41:33,796 --> 00:41:36,798
โอ้ ทำไมคุณไม่... ไปและ
แค่ตะโกนตามถนนตอนนั้น
589
00:41:36,800 --> 00:41:39,236
บอกทุกคน.
ลุกขึ้นมาสังหารหมู่
590
00:41:43,807 --> 00:41:45,943
ฉันเสียใจ.
ฉัน... ฉันขอโทษ.
591
00:41:48,345 --> 00:41:49,946
ฉันเสียใจ.
592
00:41:51,214 --> 00:41:53,751
บางทีฉันอาจจะแสดงปฏิกิริยามากเกินไป
593
00:41:54,785 --> 00:41:57,187
ยังไงก็ตาม ฉัน...
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
594
00:41:59,122 --> 00:42:00,988
มันคืออะไร?
595
00:42:00,990 --> 00:42:03,827
แล้วมันคงไม่เซอร์ไพรส์ใช่ไหมล่ะ?
596
00:42:05,528 --> 00:42:07,328
แล้วอันนั้นคืออะไร?
597
00:42:07,330 --> 00:42:08,966
มะนาว.
598
00:42:11,267 --> 00:42:13,100
และอันนั้นเหรอ?
599
00:42:13,102 --> 00:42:14,871
มันคือเฟอร์ดักลาส
600
00:42:17,807 --> 00:42:19,441
แล้วอันนั้นล่ะ?
601
00:42:19,443 --> 00:42:22,280
เกาลัด
มันเป็นเกาลัดร้องไห้
602
00:42:25,182 --> 00:42:27,448
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณกระตือรือร้นกับธรรมชาติมาก
603
00:42:27,450 --> 00:42:29,884
สัตว์เป็นสิ่งชั่วช้า
ซึ่งกันและกัน
604
00:42:29,886 --> 00:42:32,921
สัตว์มีความซื่อสัตย์อย่างน้อยที่สุด
พวกเขาไม่เคยโกหก
605
00:42:32,923 --> 00:42:36,993
ใช่แล้วที่รัก. นั่นคือ
เพราะพวกเขาไม่พูด
606
00:42:39,162 --> 00:42:41,229
ดูนั่นสิ
607
00:42:41,231 --> 00:42:43,865
อืม มันสวยงามมาก
608
00:42:43,867 --> 00:42:45,903
ฉันสงสัย
ใครอาศัยอยู่ที่นั่น
609
00:42:47,069 --> 00:42:49,740
ฉันกระหายน้ำ มาดูกัน
ถ้าพวกเขาจะยอมดื่มให้เรา
610
00:42:50,540 --> 00:42:52,776
วิลลี่,
พวกเขาอาจจะยิงเรา
611
00:43:08,091 --> 00:43:10,591
ดูสิรอ
พวกเขาอาจจะอยู่ชั้นบน
612
00:43:10,593 --> 00:43:12,394
หรือหูหนวก
613
00:43:12,396 --> 00:43:15,363
- หูหนวกจากความเงียบงันของประเทศนี้!
- ชู่
614
00:43:15,365 --> 00:43:17,098
ฉันคิดว่า
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
615
00:43:17,100 --> 00:43:17,866
จูบฉัน.
616
00:43:17,868 --> 00:43:20,838
- วิลลี่ อาจมีใครสักคนมา
- ดี.
617
00:43:26,142 --> 00:43:28,142
วางมือของคุณ
ในกระเป๋าของฉัน
618
00:43:28,144 --> 00:43:30,278
- มีบางอย่างสำหรับคุณ
- วิลลี่.
619
00:43:30,280 --> 00:43:32,783
อะไร
620
00:43:41,859 --> 00:43:43,294
อนุญาตฉัน.
621
00:44:00,943 --> 00:44:02,946
คุณคิดอย่างไร?
622
00:44:04,080 --> 00:44:06,513
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร
623
00:44:06,515 --> 00:44:09,484
- บ้านของใคร?
- มันสำหรับคุณ
624
00:44:09,486 --> 00:44:11,919
ที่รัก. หัวใจของฉัน.
625
00:44:11,921 --> 00:44:14,324
เลสต์ปารีส
ควรจะทำให้คุณโกรธ
626
00:44:15,524 --> 00:44:18,259
- อะไร?
- มันเป็นของคุณ
627
00:44:18,261 --> 00:44:21,298
คุณมักจะพูดถึงวิธีการ
คุณคิดถึงชนบทมาก
628
00:44:23,399 --> 00:44:26,000
ฉันไม่เชื่อมัน
629
00:44:26,002 --> 00:44:28,405
ที่ไหนสักแห่งสำหรับคุณ
ที่จะเขียนและอยู่คนเดียว
630
00:44:30,339 --> 00:44:31,975
ดังนั้น...
631
00:44:34,577 --> 00:44:36,544
คุณได้มาจากไหน
เงินเหรอ?
632
00:44:36,546 --> 00:44:39,948
ฉันได้รับเงินล่วงหน้า
จากโอลเลนดอร์ฟ.
633
00:44:39,950 --> 00:44:42,950
- 25,000 ฟรังก์
- เพื่ออะไร?
634
00:44:42,952 --> 00:44:44,986
สำหรับหนังสือเล่มต่อไป
635
00:44:44,988 --> 00:44:47,055
- คลอดีนในปารีส
- วิลลี่ ฉัน-ฉัน...
636
00:44:47,057 --> 00:44:49,658
- ฉันไม่สามารถเขียน Claudine อีกคนได้
- เพียงแค่เขียนเกี่ยวกับเรา
637
00:44:49,660 --> 00:44:52,459
ชีวิตของเรา. เพื่อนของเรา. เปลี่ยน
ชื่อและนินทา
638
00:44:52,461 --> 00:44:54,998
- ไม่ วิลลี่ มัน...
- เรามาพูดถึงรายละเอียดกันทีหลัง
639
00:44:59,068 --> 00:45:01,137
แล้วคุณชอบมันไหม?
640
00:45:02,539 --> 00:45:04,272
มันอธิบายไม่ได้
641
00:45:04,274 --> 00:45:05,573
ไม่มีคำดังกล่าว
642
00:45:05,575 --> 00:45:09,045
นักเขียนที่ดีควรจะสามารถ
อธิบายอะไรก็ได้ไม่ว่าอะไรก็ตาม
643
00:45:44,714 --> 00:45:46,316
นี่เหรอ?
644
00:45:48,051 --> 00:45:50,187
ผลผลิตทั้งหมดของคุณ
ตลอดทั้งสัปดาห์นี้เหรอ?
645
00:45:52,022 --> 00:45:54,288
ฉันทำการบ้านแล้ว
646
00:45:54,290 --> 00:45:57,691
การซ่อมแซมทั้งหมด,
การทาสี การปูกระเบื้อง
647
00:45:57,693 --> 00:45:59,761
ปลูกสวน.
648
00:45:59,763 --> 00:46:02,330
คนร้ายสวน
เรามีกำหนดเวลา
649
00:46:02,332 --> 00:46:05,403
จริงๆแล้วมันค่อนข้างยาก
เขียนออกมาตรงนี้...คนเดียว
650
00:46:06,769 --> 00:46:09,537
และฉันไม่อยากเขียน
คลอดีนอีกคน
651
00:46:09,539 --> 00:46:12,707
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? คุณ
รู้ไหมว่าช่วงเวลานี้หายากแค่ไหน?
652
00:46:12,709 --> 00:46:15,212
เมื่อคน
กำลังขอเพิ่มเหรอ?
653
00:46:18,015 --> 00:46:19,417
มากับฉันสิ
654
00:46:25,488 --> 00:46:29,457
ถ้าอาจารย์ใหญ่จะทำอย่างไร.
คลอดีนไม่ได้ทำการบ้านเหรอ?
655
00:46:29,459 --> 00:46:31,359
วิลลี่ อย่าโง่นะ
656
00:46:31,361 --> 00:46:33,227
เขาจะทำอย่างไร?
657
00:46:33,229 --> 00:46:36,631
ทำให้เธอทำสาย วางเธอไว้
เข่าของเขาและผิวสีแทนที่ซ่อนของเธอ
658
00:46:36,633 --> 00:46:38,234
ถูกต้อง.
659
00:46:39,435 --> 00:46:41,539
ฉันจะเริ่มพรุ่งนี้
660
00:46:43,240 --> 00:46:44,542
วิลลี่.
661
00:46:45,575 --> 00:46:48,243
- เขียน!
- วิลลี่ ปล่อยฉันนะ!
662
00:46:48,245 --> 00:46:51,111
คุณจะทำตามที่ฉันพูด
ฉันจะกลับมาภายในสี่ชั่วโมง
663
00:46:51,113 --> 00:46:53,214
- ฉันคาดว่าจะเห็นบางหน้า
- วิลลี่!
664
00:46:53,216 --> 00:46:55,252
วิลลี่ มาเลย
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
665
00:46:57,220 --> 00:47:00,654
วิลลี่!
วิลลี่ ไอ้สารเลว!
666
00:47:00,656 --> 00:47:04,459
ไอ้สารเลวหยิ่ง!
ปล่อยฉันออกไป!
667
00:47:04,461 --> 00:47:06,093
วิลลี่!
668
00:47:06,095 --> 00:47:08,328
เปิดประตู!
669
00:47:08,330 --> 00:47:09,533
ปล่อยฉันออกไป!
670
00:48:35,318 --> 00:48:37,620
โอ้ ขอบคุณมากครับ
671
00:48:49,932 --> 00:48:52,135
โฮโฮ! โฮโฮ!
672
00:49:03,713 --> 00:49:05,680
โคเล็ตต์
และวิลลี่อยู่ที่นี่
673
00:49:05,682 --> 00:49:07,318
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเช่นนั้น
674
00:49:07,950 --> 00:49:09,651
อย่าจ้องมอง.
675
00:49:09,653 --> 00:49:10,919
- ขอโทษ.
- ที่นี่?
676
00:49:10,921 --> 00:49:12,623
ใช่. สมบูรณ์แบบ.
677
00:49:14,524 --> 00:49:15,659
ขอบคุณ
678
00:49:17,961 --> 00:49:19,794
อืม มันอร่อย.
679
00:49:19,796 --> 00:49:21,462
อืม
680
00:49:21,464 --> 00:49:23,631
บอกฉันที
681
00:49:23,633 --> 00:49:26,267
มีกี่คน
ในสวนสาธารณะแห่งนี้ในขณะนี้
682
00:49:26,269 --> 00:49:28,339
คุณคิดว่ากำลังอ่านอยู่หรือเปล่า
คลอดีนในปารีส
683
00:49:30,240 --> 00:49:32,540
- ฉันไม่รู้.
- ฉันว่าอย่างน้อยสามในสี่
684
00:49:32,542 --> 00:49:35,513
และส่วนที่เหลือของพวกเขา
จะตามทันในไม่ช้า
685
00:49:38,781 --> 00:49:40,651
อะไรมาที่นี่?
686
00:49:42,519 --> 00:49:44,618
คุณวิลลี่.
มาดามโคเล็ตต์.
687
00:49:44,620 --> 00:49:47,290
- ฉันมีบันทึกสำหรับคุณ
- ขอบคุณมาก.
688
00:49:48,225 --> 00:49:49,924
นางราอูล ดูวาล.
689
00:49:49,926 --> 00:49:51,825
โอ้จอร์จี้ ราอูล ดูวาลเหรอ?
690
00:49:51,827 --> 00:49:53,493
- ใช่.
- มหัศจรรย์.
691
00:49:53,495 --> 00:49:56,663
กรุณาขอบคุณเมียของคุณ
และบอกว่าเรายอมรับคำเชิญ
692
00:49:56,665 --> 00:49:58,665
และมองไปข้างหน้า
ไปยังบริษัทอันรื่นรมย์ของเธอ
693
00:49:58,667 --> 00:50:00,303
- ขอบคุณ.
- ฉันจะ.
694
00:50:02,504 --> 00:50:05,305
- เธอคือใคร?
- อ่า เธอเป็นคนอเมริกัน
695
00:50:05,307 --> 00:50:10,477
เธอเป็นคนเปิดตัวครั้งแรกเอาแต่ใจ
จากหลุยเซียน่า
696
00:50:10,479 --> 00:50:15,350
ผู้แต่งงานกับอาวุธยุทโธปกรณ์
เจ้าสัวสามเท่าของอายุของเธอ
697
00:50:15,352 --> 00:50:16,950
พวกเขาฟังดูน่าเบื่อ
698
00:50:16,952 --> 00:50:20,455
เขาเป็น
แต่เธอเป็นอะไรก็ได้นอกจาก
699
00:50:20,457 --> 00:50:22,991
เราไม่ต้องไป
ถ้าคุณไม่ต้องการ
700
00:50:22,993 --> 00:50:24,993
ไม่ ไปกันเลย
701
00:50:28,298 --> 00:50:30,564
ตลกมากเลย
เขาพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?
702
00:50:30,566 --> 00:50:33,368
แน่นอนเขาทำ
เขาเป็นคนเสแสร้งขนาดมหึมา
703
00:50:33,370 --> 00:50:37,471
แล้วมาดามเดอ Caillavet ก็พูดถึง
ว่าเขาเป็นเพียงบารอน ไม่ใช่มาร์ควิส
704
00:50:37,473 --> 00:50:39,506
“ขออภัยค่ะคุณหญิง”
เขาตอบว่า
705
00:50:39,508 --> 00:50:42,343
“แต่ฉันก็เป็นดยุคแห่ง.
อองฌู พระสังฆราชแห่งคูตองซ์
706
00:50:42,345 --> 00:50:45,613
เจ้าชายแห่งจอนวิลล์
ของออร์เลอ็อง และเนินทราย
707
00:50:45,615 --> 00:50:47,749
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นของ
ความสำคัญน้อยที่สุดที่นี่”
708
00:50:52,321 --> 00:50:54,258
โอ้ดูสิ
709
00:50:55,758 --> 00:50:56,626
นั่น..
710
00:50:58,827 --> 00:51:00,263
นั่นดีกว่า
711
00:51:06,403 --> 00:51:08,935
- โอ้ตอนเย็นจบแล้วเหรอ?
- ขอบคุณนาย.
712
00:51:08,937 --> 00:51:10,671
ทนไม่ไหวแล้ว
713
00:51:10,673 --> 00:51:13,006
โอ้ ลิลลี่ บอกโค้ชหน่อยสิ
เพื่อไปเตรียมรถม้า
714
00:51:13,008 --> 00:51:14,611
แน่นอน.
715
00:51:15,544 --> 00:51:16,977
แล้ว?
716
00:51:16,979 --> 00:51:20,682
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง แต่ คุณวิลลี่
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?
717
00:51:20,684 --> 00:51:22,383
แน่นอนคุณทำได้
718
00:51:22,385 --> 00:51:24,521
ที่นี่ฉันจะทำ
รูปภาพสำหรับคุณ
719
00:51:26,356 --> 00:51:27,788
- นี่คุณ.
- ขอบคุณมาก.
720
00:51:27,790 --> 00:51:29,857
- และของคุณด้วย มาดามโคเล็ตต์
- โอ้มาตอนนี้
721
00:51:29,859 --> 00:51:33,430
ไม่แน่นอน วิญญาณ
ควรได้รับการตอบแทนเสมอ
722
00:51:36,031 --> 00:51:37,999
ขอบคุณ
723
00:51:38,001 --> 00:51:40,403
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
- ราตรีสวัสดิ์.
724
00:51:43,006 --> 00:51:45,573
เอาละ
725
00:51:45,575 --> 00:51:50,547
ฉันอาศัยอยู่ที่ 74 Rue Goethe หากคุณต้องการ
ชอบแวะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
726
00:51:52,481 --> 00:51:55,482
ฉันคิดว่าฉันควรจะเกษียณดีกว่า
สำหรับคืนนี้
727
00:51:55,484 --> 00:51:57,685
โอ้. ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วหรือยัง?
728
00:51:57,687 --> 00:52:00,754
- วิลลี่?
- เราจะเล่นอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ที่รัก
729
00:52:00,756 --> 00:52:04,658
ใช่ ฉันหวังเช่นนั้นก่อน
ความเบื่อหน่ายของสามีของฉันก็กลับมา
730
00:52:05,995 --> 00:52:08,629
เอาล่ะ อีกครั้ง
731
00:52:08,631 --> 00:52:10,434
รีวัวร์ครับ.
732
00:52:16,972 --> 00:52:18,705
คุณไม่ต้องการที่จะไป?
733
00:52:18,707 --> 00:52:21,778
เอาล่ะคำเชิญ
มีความหมายสำหรับคุณอย่างชัดเจน
734
00:52:23,646 --> 00:52:26,649
- ฉันควร?
- แน่นอน.
735
00:52:27,417 --> 00:52:29,082
คุณไม่รังเกียจเหรอ?
736
00:52:29,084 --> 00:52:32,854
ก็คงจะเป็นเรื่องหน้าซื่อใจคด
ของฉันถ้าฉันทำใช่ไหม?
737
00:52:32,856 --> 00:52:36,624
คุณสามารถปลอบใจตัวเองได้เมื่อรู้
ว่าฉันจะนอนอยู่ที่บ้าน
738
00:52:36,626 --> 00:52:39,595
คิดถึงคุณสองคน
ในแบบที่ชอบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
739
00:53:10,093 --> 00:53:12,396
เข้ามาเลย
740
00:53:16,533 --> 00:53:18,499
มันเป็นสถานที่ที่ดี
741
00:53:18,501 --> 00:53:20,970
ขอบคุณ มันเป็นของฉัน
pied-a-terre เล็กน้อย
742
00:53:22,504 --> 00:53:25,006
เฟรดเดอริกไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก
บนชิ้นงานอาร์ตนูโว
743
00:53:25,008 --> 00:53:27,877
แต่ฉันรักธรรมชาติ...
744
00:53:29,011 --> 00:53:30,645
และผู้หญิง
745
00:53:30,647 --> 00:53:34,115
ฉันมองเห็นได้
746
00:53:34,117 --> 00:53:38,653
ฉันจำได้ใน Claudine at School เมื่อทั้งหมด
สาวๆไปว่ายน้ำด้วยกันตอนกลางคืน
747
00:53:38,655 --> 00:53:41,154
กลางคืนเป็นเวลาที่ดีที่สุด
เพื่อว่ายน้ำ
748
00:53:41,156 --> 00:53:44,892
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิงฉันก็บอกอย่างนั้นทั้งหมด
ทะเลสาบในหลุยเซียน่ามีจระเข้
749
00:53:44,894 --> 00:53:50,698
ฉันก็เลยไม่เคยไปสักเที่ยงคืนเลย
ว่ายน้ำ แต่ฉันเสียใจ
750
00:53:50,700 --> 00:53:52,732
เมื่อคุณยกเปลือกตาขึ้น
751
00:53:52,734 --> 00:53:55,439
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังออกเดินทาง
เสื้อผ้าทั้งหมดของฉัน
752
00:53:56,939 --> 00:53:58,876
อย่ามองไปทางอื่น
753
00:53:59,943 --> 00:54:01,979
มองมาที่ฉัน
754
00:54:03,111 --> 00:54:04,814
มองมาที่ฉันมองคุณ
755
00:54:14,756 --> 00:54:18,191
คุณมี
ฟันที่สวยที่สุด
756
00:54:18,193 --> 00:54:20,029
เหมือนจระเข้เลย
757
00:54:39,115 --> 00:54:40,982
อรุณสวัสดิ์ที่รัก
758
00:54:40,984 --> 00:54:43,651
คุณเลี้ยงโทบี้เชียนแล้วหรือยัง?
759
00:54:43,653 --> 00:54:46,823
โอ้ ฉันลืมไป
ฉันคิดว่ามาทิลเดทำอย่างนั้น
760
00:54:51,727 --> 00:54:53,928
แล้วเมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
761
00:54:53,930 --> 00:54:55,196
น่าสนใจ.
762
00:54:55,198 --> 00:54:57,598
เกิดอะไรขึ้น
763
00:54:57,600 --> 00:54:59,799
คุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นเหรอ?
764
00:54:59,801 --> 00:55:03,136
อา. อย่าบอกฉันนะ
ฉันจะ เอ่อ...
765
00:55:03,138 --> 00:55:07,073
ฉันจะรออ่านเรื่องนี้เมื่อคลอดีน
พัฒนาความรู้สึกอ่อนโยนต่อเพื่อนผู้หญิง
766
00:55:07,075 --> 00:55:09,810
- ฉันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้
- คุณต้อง. เป็นวัสดุชั้นดี
767
00:55:09,812 --> 00:55:11,011
ไม่
768
00:55:11,013 --> 00:55:12,883
คุณจะได้เจอเธออีกไหม?
769
00:55:13,950 --> 00:55:15,618
อาจจะ.
770
00:55:24,260 --> 00:55:26,662
เดี๋ยวนะที่รัก
771
00:55:39,008 --> 00:55:41,308
- โอ้.
- มหัศจรรย์. คุณ... คุณอยู่ที่นี่
772
00:55:41,310 --> 00:55:43,877
ฉัน...
ฉันก็แค่เดินผ่านไป
773
00:55:43,879 --> 00:55:44,981
ใช่?
774
00:55:46,582 --> 00:55:48,017
อืม...
775
00:55:51,220 --> 00:55:53,022
คุณควรเข้ามาดีกว่า
776
00:56:04,267 --> 00:56:06,066
งานเขียนเป็นยังไงบ้างคะ?
777
00:56:06,068 --> 00:56:08,102
มันช้าและเจ็บปวด
778
00:56:08,104 --> 00:56:10,971
- การประชุมของคุณที่ธนาคารเป็นอย่างไรบ้าง?
- มันเป็นเรื่องดี
779
00:56:10,973 --> 00:56:12,676
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
780
00:56:50,379 --> 00:56:52,615
เธอกำลังรอคุณอยู่
781
00:57:04,227 --> 00:57:05,995
ออกไปธนาคาร.
782
00:57:22,412 --> 00:57:24,747
จอร์จี้
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
783
00:57:26,281 --> 00:57:27,984
จอร์จี้ เปิดใจ!
784
00:57:29,818 --> 00:57:31,819
โคเล็ตต์,
ฉันกำลังงีบหลับ
785
00:57:31,821 --> 00:57:33,953
- เขาอยู่ที่ไหน?
- WHO?
786
00:57:33,955 --> 00:57:35,992
โคเล็ตต์ อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?
787
00:57:39,761 --> 00:57:42,062
ซิการ์สีน้ำเงิน
ควันลอยอยู่ในอากาศ
788
00:57:42,064 --> 00:57:45,066
ฉันเดินเข้ามาและมองดู
ตรงหน้า Renaud
789
00:57:45,068 --> 00:57:47,868
เขาถอยกลับและพูดว่า "ฉันชั่วร้ายมาก
ฉันขอโทษ"
790
00:57:47,870 --> 00:57:49,904
เรซีอยู่ที่นั่น
แน่นอนว่าเธออยู่ที่นั่น...
791
00:57:49,906 --> 00:57:52,372
“แน่นอนว่าเธออยู่ที่นั่น
รีบแต่งตัวตัวเอง
792
00:57:52,374 --> 00:57:55,910
ฉันจะนึกถึงเธอตลอดไป
หน้าลิลลี่ขาวผุดผ่อง
793
00:57:55,912 --> 00:57:58,714
ราวกับว่ามันกำลังจะตาย
ภายใต้การจ้องมองของฉัน”
794
00:58:02,118 --> 00:58:04,285
มันเป็นเรื่องดี
795
00:58:04,287 --> 00:58:06,022
ฉันรู้ว่า.
796
00:58:07,624 --> 00:58:11,357
ฉันขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนบรรทัดที่ Renaud
กล่าวว่า "การที่ข้าพเจ้าทำอย่างนั้นเป็นการชั่ว"
797
00:58:11,359 --> 00:58:12,725
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ
798
00:58:12,727 --> 00:58:16,196
และคุณคิดว่า Renaud นั้นเป็นอย่างไร
จะบอกว่าในสถานการณ์เหล่านั้น?
799
00:58:16,198 --> 00:58:19,200
ฉันไม่รู้ บางอย่างเช่น "ทำไม
ที่รัก เรากำลังรอคุณอยู่”
800
00:58:19,202 --> 00:58:23,069
- ฉันไม่คิดว่าเธอจะเชื่อเขา
- ไม่แน่นอน
801
00:58:23,071 --> 00:58:26,372
แต่อย่าคิดนะ.
เธอหน้าซื่อใจคดเหรอ?
802
00:58:26,374 --> 00:58:28,942
ฉันหมายความว่ามันเป็นที่ยอมรับสำหรับ
คลอดีนไปนอนกับเรซี
803
00:58:28,944 --> 00:58:30,910
แต่เธอไม่ต้องการเรโนลด์
ที่จะทำเช่นเดียวกัน
804
00:58:30,912 --> 00:58:32,948
ไม่ลับหลังเธอ
ไม่
805
00:58:34,484 --> 00:58:36,316
การทรยศก็มา
เมื่อ Renaud โกหกเธอ
806
00:58:36,318 --> 00:58:39,088
Renaud ซึ่งสาบานกับเขา
จะซื่อสัตย์เสมอ
807
00:58:42,325 --> 00:58:45,426
บางทีเขาอาจจะต้องการ
ที่จะบอกเธอ แต่เขา...
808
00:58:45,428 --> 00:58:47,995
หวาดกลัว
ถึงความอิจฉาริษยาภูเขาไฟของเธอ
809
00:58:47,997 --> 00:58:50,734
แล้วเขาก็เป็น
คนขี้ขลาดและคนโกหก
810
00:58:52,368 --> 00:58:54,368
คุณรุนแรงกับเขามาก
811
00:58:54,370 --> 00:58:56,306
ถ้าไม่ใช่ฉัน
ใครอีกบ้าง?
812
00:58:58,975 --> 00:59:00,774
และเรอโนด์
จะไม่มีวันอิจฉา
813
00:59:00,776 --> 00:59:02,877
ถ้าตัวอย่างเช่น
814
00:59:02,879 --> 00:59:05,848
คลอดีนออกไปด้วยค่าเฉลี่ยบอลเฉลี่ย
ชายหนุ่มเพื่อการเปลี่ยนแปลง
815
00:59:09,352 --> 00:59:11,384
เขาก็จะพบว่า
ยอมรับไม่ได้
816
00:59:11,386 --> 00:59:13,254
โอ้.
817
00:59:13,256 --> 00:59:16,256
- การนอกใจสำหรับ Renaud เป็นเรื่องของเพศเหรอ?
- ใช่มันเป็น.
818
00:59:16,258 --> 00:59:17,293
ฮะ.
819
00:59:18,794 --> 00:59:21,395
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?
820
00:59:21,397 --> 00:59:23,363
ประมาณหนึ่งเดือน
821
00:59:23,365 --> 00:59:26,302
ก็ต้องบอกว่าประทับใจครับ
วิธีที่คุณจัดการตัวเอง
822
00:59:27,502 --> 00:59:29,904
คลอดีนที่อายุน้อยกว่า
คงจะพอดี
823
00:59:29,906 --> 00:59:32,272
ฉันกำลังวางแผนที่จะฆ่า
ปิดท้ายในตอนต่อไป
824
00:59:32,274 --> 00:59:34,575
อะไร ไม่คุณไม่สามารถ
ไม่ ได้โปรด อย่า
825
00:59:34,577 --> 00:59:37,781
มือที่จับ
ปากกาเขียนประวัติศาสตร์
826
00:59:45,555 --> 00:59:47,354
สามีของฉัน
827
00:59:47,356 --> 00:59:50,223
เขาแค่... โกรธจัด
828
00:59:50,225 --> 00:59:52,526
เขาต้องการท้าทายวิลลี่
เพื่อดวล
829
00:59:52,528 --> 00:59:54,294
อะไร
830
00:59:54,296 --> 00:59:57,333
ฉันไล่เขาออก หวังว่า
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น
831
00:59:59,435 --> 01:00:01,271
คุณได้อ่านมันแล้วใช่ไหม?
832
01:00:02,305 --> 01:00:03,504
ฉันมี.
833
01:00:03,506 --> 01:00:05,272
ฉันควรกังวลแค่ไหน?
834
01:00:05,274 --> 01:00:07,308
มันไม่ชัดเจนอย่างโจ่งแจ้ง
ใครเป็นใคร
835
01:00:07,310 --> 01:00:09,442
- ชื่อมีการเปลี่ยนแปลง
- ฉันไม่เชื่อคุณ
836
01:00:09,444 --> 01:00:13,048
ทุกคนต่างพูดถึงเรื่องนี้ว่า
มันจะมีความเผ็ดร้อนในสุดขั้ว
837
01:00:14,383 --> 01:00:17,884
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเวลา
สำหรับฉันตั้งแต่เราแยกจากกัน
838
01:00:17,886 --> 01:00:21,254
และฉันรู้
ฉันประพฤติตัวไม่ดี
839
01:00:21,256 --> 01:00:22,925
แต่ฉันขอร้องคุณ
840
01:00:24,126 --> 01:00:27,328
ขอให้วิลลี่เปลี่ยนมัน
ก่อนตีพิมพ์
841
01:00:27,330 --> 01:00:29,296
ได้โปรดโคเล็ตต์
842
01:00:29,298 --> 01:00:30,464
ผู้หญิงคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง
843
01:00:30,466 --> 01:00:32,466
ฉันทำไม่ได้
844
01:00:32,468 --> 01:00:34,067
คุณจะปล่อยให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน?
845
01:00:34,069 --> 01:00:36,937
ไม่ใช่แค่วิลลี่เท่านั้น
จอร์จี้.
846
01:00:36,939 --> 01:00:39,439
มัน...มัน...
มันคือหนังสือนั่นเอง
847
01:00:39,441 --> 01:00:41,310
วิลลี่คิด
มันเป็นงานศิลปะ
848
01:00:49,185 --> 01:00:51,352
คุณมีโอกาสของคุณ
ให้มีความเหมาะสม
849
01:00:51,354 --> 01:00:54,488
แต่บัดนี้ก็จะเหลืออยู่
สามีของฉันจะจัดการมัน
850
01:00:54,490 --> 01:00:59,325
Ollendorff ได้ตกลงที่จะจ่ายเงินก้อนให้
การทำลายล้างการพิมพ์ทั้งหมด
851
01:00:59,327 --> 01:01:00,396
อะไร
852
01:01:01,497 --> 01:01:03,263
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
853
01:01:03,265 --> 01:01:04,665
เขาได้รับการยอมรับแล้ว
854
01:01:04,667 --> 01:01:06,966
ไอ้เจ้าเล่ห์นั่น
คุณไม่สามารถ. คุณก็ทำไม่ได้
855
01:01:06,968 --> 01:01:09,102
เราก็มี
และนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่
856
01:01:09,104 --> 01:01:12,208
- คุณผู้หญิงเลวซ้ำซ้อน
- ฉันมีครูที่ดี
857
01:01:34,463 --> 01:01:37,196
และชอบ
นางเอกชาวฝรั่งเศสที่แท้จริง
858
01:01:37,198 --> 01:01:39,399
คลอดีน ลูกสาวของเรา
ถูกเผาทั้งเป็น
859
01:01:39,401 --> 01:01:42,136
ฉันบอกว่ามันจะเป็นหนังสือร้อนแรง
860
01:01:42,138 --> 01:01:44,537
สิ่งนั้นก็คือ
โอลเลนดอร์ฟ เซ็นสัญญา
861
01:01:44,539 --> 01:01:48,174
แต่เขาละเลยที่จะพูดถึงเรื่องนั้น
เขาไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์
862
01:01:48,176 --> 01:01:50,243
- เพราะว่าฉันทำ.
- ไม่น่าเชื่อ.
863
01:01:50,245 --> 01:01:53,446
มันจึงเป็นเพียงคำถามของ
วิ่งเหยาะๆไปตามผู้จัดพิมพ์รายต่อไป
864
01:01:53,448 --> 01:01:55,515
การรวบรวม
ก้าวที่สอง
865
01:01:55,517 --> 01:01:57,551
และแท่นพิมพ์ก็มี
ทำงานหนักในขณะที่เราพูด
866
01:01:57,553 --> 01:01:59,453
คุณสองคนทำได้ยังไง?
867
01:01:59,455 --> 01:02:03,424
- ฉันคิดว่าเราโชคดีมาก
- ไม่เลย. เราอยู่กับเวลา
868
01:02:03,426 --> 01:02:08,294
เศรษฐีที่มีสามีซึ่งภรรยามีชู้คนนั้นและของเขา
ภรรยาผู้โลภไม่มีโอกาส
869
01:02:08,296 --> 01:02:11,098
เรามีลมอยู่ข้างใต้
ปีกและฉันมีแผนเล็กน้อย
870
01:02:11,100 --> 01:02:14,667
เพื่อเปลี่ยนคลอดีนให้โด่งดังที่สุด
หญิงสาวในฝรั่งเศสถ้าไม่ใช่ทั้งโลก
871
01:02:14,669 --> 01:02:17,307
เธอจะเป็นอย่างแท้จริง
ชื่อครัวเรือน
872
01:02:18,975 --> 01:02:21,709
ฉันชื่อคลอดีน
ฉันอาศัยอยู่ในมงติญญี
873
01:02:21,711 --> 01:02:24,979
ฉันเกิดที่นั่นในปี พ.ศ. 2427
874
01:02:24,981 --> 01:02:27,314
- เธอไม่ได้แย่.
- ฉันคงไม่ตายที่นั่น
875
01:02:27,316 --> 01:02:30,383
- Montigny เป็นหมู่บ้าน ไม่ใช่เมือง
- เธอแย่มาก.
876
01:02:30,385 --> 01:02:33,053
ถนนของมัน ขอบคุณ
สวรรค์ไม่ได้ปูไว้
877
01:02:33,055 --> 01:02:36,059
ใช่คุณพูดถูก
ท-ขอบคุณมากนะครับ.
878
01:02:41,196 --> 01:02:44,230
ฉันชื่อคลอดีน
ฉันอาศัยอยู่ในมงติญญี
879
01:02:44,232 --> 01:02:46,533
ฉันเกิดที่นั่น
ในปี พ.ศ. 2427
880
01:02:46,535 --> 01:02:48,736
ฉันคงจะไม่
ตายที่นั่น
881
01:02:48,738 --> 01:02:51,071
Montigny เป็นหมู่บ้าน
ไม่ใช่เมือง
882
01:02:51,073 --> 01:02:53,707
คุณวิลลี่. ฉันคือคลอดีนตัวจริง
883
01:02:53,709 --> 01:02:56,209
- และคุณคือ...?
- ฉัน?
884
01:02:56,211 --> 01:02:58,745
- ฉันชื่อโพแลร์
- โพแลร์?
885
01:02:58,747 --> 01:03:01,615
โพแลร์.
ความภาคภูมิใจของชาวแอลเจียร์
886
01:03:01,617 --> 01:03:03,584
ดูเธอสิ
887
01:03:03,586 --> 01:03:05,218
ฉันหมายถึงดูเธอสิ
เธอ...
888
01:03:05,220 --> 01:03:07,187
เธอโดยสัญชาตญาณ
รู้บทบาท
889
01:03:07,189 --> 01:03:10,457
- เธอพูดถึงหนังสือเล่มนี้ราวกับว่ามันเป็นศาสนา
- ใช่.
890
01:03:10,459 --> 01:03:12,995
เธอเป็นน้องสาวของคลอดีนตลอดกาล
891
01:03:14,330 --> 01:03:15,395
มันแปลก.
892
01:03:15,397 --> 01:03:19,336
เธอเริ่มลอกเลียนแบบของฉัน
ท่าทางและกิริยาท่าทาง
893
01:03:20,435 --> 01:03:23,203
- จริงหรือ?
- คุณคิดว่าฉันสามารถแสดงได้หรือไม่?
894
01:03:23,205 --> 01:03:25,506
คุณ? ไม่
มันจะเป็นขยะทางอาญา
895
01:03:25,508 --> 01:03:26,774
เสียอะไร?
896
01:03:26,776 --> 01:03:30,343
ทรงผมบ็อบนี้. ฉันไม่เคย
เห็นอะไรเช่นนั้น คุณล่ะ?
897
01:03:30,345 --> 01:03:32,982
ฉันนึกถึงคลอดีนอยู่เสมอ
มีผมยาว
898
01:03:34,216 --> 01:03:37,651
นั่นคือคลอดีนในศตวรรษที่ 19
นี่คือตอนนี้
899
01:03:37,653 --> 01:03:39,520
ดูดีกับคุณ
จริงๆ แล้ว
900
01:03:39,522 --> 01:03:41,321
น่าติดตามมาก.
901
01:03:41,323 --> 01:03:44,591
แค่คิดดู. คุณและ
โพแลร์ ฝาแฝดของคลอดีน
902
01:03:44,593 --> 01:03:47,326
- อะไร?
- ใช่. มันจะเป็นเหมืองทองคำเพื่อการประชาสัมพันธ์
903
01:03:47,328 --> 01:03:50,265
- ปารีสคงจะเป็นทวิตเตอร์ทั้งหมด
- ไม่ ไม่ใช่ในพันปี
904
01:03:53,836 --> 01:03:55,472
ตอนเย็น.
905
01:04:19,294 --> 01:04:22,164
โคเล็ตต์.
คุณดูมีเสน่ห์
906
01:04:22,664 --> 01:04:24,300
ขอบคุณ
907
01:04:40,716 --> 01:04:43,252
ฉันชื่อคลอดีน
908
01:04:44,486 --> 01:04:46,620
ฉันอาศัยอยู่ในมงติญญี
909
01:04:46,622 --> 01:04:50,093
ฉันเกิดที่นั่น
ในปี พ.ศ. 2427
910
01:04:51,193 --> 01:04:54,194
ฉันคงจะไม่
ตายที่นั่น
911
01:04:54,196 --> 01:04:57,663
ในบรรดานวนิยายทั้งหมดของฉัน นี่คือเรื่องเดียว
นั่นจะแปลไปสู่โรงละคร
912
01:04:57,665 --> 01:05:00,267
ฉันต้องให้มันกับคุณวิลลี่
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
913
01:05:00,269 --> 01:05:03,736
แต่ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว คุณจะ
กลายเป็นคนทนไม่ไหวมากขึ้นกว่าเดิม
914
01:05:03,738 --> 01:05:07,207
นั่นคือแผน เวเบอร์ นั่นคือแผน
915
01:05:07,209 --> 01:05:09,343
โอ้ เขาเป็นคนหยอกล้อ
916
01:05:09,345 --> 01:05:11,678
คุณสามารถเชื่อ
ฝูงชนนี้เหรอ?
917
01:05:11,680 --> 01:05:14,647
ดู. ทุกคนอยู่ที่นี่ ดู.
นั่นมาร์กิส เดอ เบลบัฟ
918
01:05:14,649 --> 01:05:18,718
หรือมิสซี่อย่างที่เธอรู้ เธอเท่านั้น
ปรากฏตัวในโอกาสที่พิเศษมาก
919
01:05:18,720 --> 01:05:20,687
ผู้หญิงเหรอ?
920
01:05:20,689 --> 01:05:23,256
สืบเชื้อสายมาจากจักรพรรดินี
โจเซฟีนด้านหนึ่ง
921
01:05:23,258 --> 01:05:25,625
พระเจ้าซาร์แห่งรัสเซีย
ในอีกทางหนึ่ง
922
01:05:25,627 --> 01:05:28,761
นั่นเป็นวิธีที่เธอหนีไปด้วย
กางเกงแม้ในที่สาธารณะ
923
01:05:28,763 --> 01:05:30,466
น่าหลงใหล.
924
01:05:38,374 --> 01:05:39,772
น่าทึ่ง.
925
01:05:39,774 --> 01:05:41,841
ละเอียดอ่อนเช่นเคย
926
01:05:59,928 --> 01:06:02,296
คุณวิลลี่.
927
01:06:02,298 --> 01:06:04,798
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?
- คุณงดงามมาก
928
01:06:04,800 --> 01:06:06,265
คุณสมบูรณ์แบบ
929
01:06:06,267 --> 01:06:08,604
ขอบคุณนายวิลลี่
930
01:06:09,772 --> 01:06:10,937
โคเล็ตต์?
931
01:06:10,939 --> 01:06:14,510
คุณคือเธอ
คลอดีนที่ยังมีชีวิตอยู่
932
01:06:15,877 --> 01:06:18,212
โพแลร์,
ลงมาบนเข่าของฉันที่นี่
933
01:06:18,214 --> 01:06:20,714
เตเต้ คุณก็เหมือนกัน
934
01:06:20,716 --> 01:06:22,352
- วิลลี่...
- มานี่สิ.
935
01:06:25,754 --> 01:06:27,553
ดูเถิด
ทรินิตี้ของคลอดีน
936
01:06:27,555 --> 01:06:30,957
พ่อ,แม่
และลูกสาว
937
01:06:30,959 --> 01:06:32,494
โปรดมองตรงนี้หน่อย
938
01:06:35,763 --> 01:06:37,564
คลอดีน เธอเป็นพวกมิดาสตัวจัดจ้าน
939
01:06:37,566 --> 01:06:39,700
รอยยิ้มของเธอดูลึกลับ
เหมือนสฟิงซ์
940
01:06:39,702 --> 01:06:41,567
เธอเดิน เธอพูด
เธอยังคิดอยู่
941
01:06:41,569 --> 01:06:43,537
คลอดีน
คลอดีน คลอดีน!
942
01:06:43,539 --> 01:06:45,504
คลอดีน เอ
เด็กสาวผู้ไร้ขอบเขต
943
01:06:45,506 --> 01:06:47,307
สุนัขจิ้งจอกที่ไม่สามารถเป็นได้
สุนัขล่าเนื้อจับได้
944
01:06:47,309 --> 01:06:49,609
ดาวระเบิด
นั่นไม่มีเสียง!
945
01:06:49,611 --> 01:06:51,511
คลอดีน คลอดีน คลอดีน!
946
01:06:51,513 --> 01:06:53,580
- ผู้หญิงคนนี้ในดวงใจฉันคือใคร?
- คลอดีน!
947
01:06:53,582 --> 01:06:55,549
- ใครถูกตั้งแต่เริ่มต้น?
- คลอดีน!
948
01:06:55,551 --> 01:06:57,850
- ใครเป็นคนเปรี้ยวบ้าง?
- คลอดีน คลอดีน คลอดีน!
949
01:06:57,852 --> 01:06:59,453
คลอดีน!
950
01:06:59,455 --> 01:07:01,455
- ผู้หญิงที่ฉันชื่นชมคือใคร?
- คลอดีน!
951
01:07:01,457 --> 01:07:02,888
- ใครคือราชินีแห่งความปรารถนา?
- คลอดีน!
952
01:07:02,890 --> 01:07:04,691
ใครได้ตั้งปารีส
ไฟไหม้เหรอ?
953
01:07:04,693 --> 01:07:06,826
คลอดีน, คลอดีน,
คลอดีน คลอดีน!
954
01:07:06,828 --> 01:07:08,828
- ใครใส่สม็อกเด็กนักเรียนบ้าง?
- คลอดีน!
955
01:07:08,830 --> 01:07:10,631
- ใครเป็นคนทำเรื่องน่าตกใจ?
- คลอดีน!
956
01:07:10,633 --> 01:07:12,198
ใครทำงานอยู่
ตลอดเวลาเหรอ?
957
01:07:12,200 --> 01:07:16,736
คลอดีน คลอดีน คลอดีน คลอดีน
คลอดีน คลอดีน คลอดีน คลอดีน!
958
01:07:16,738 --> 01:07:18,337
และเมื่อ...
959
01:07:18,339 --> 01:07:19,872
ในความฝัน...
960
01:07:19,874 --> 01:07:23,343
ฉันค้นพบตัวเอง
ถัดจากคลอดีน
961
01:07:23,345 --> 01:07:25,511
และดวงตาวิเศษของเธอ
962
01:07:25,513 --> 01:07:27,482
ลืม
เพลงอื่นๆ ทั้งหมด...
963
01:07:28,417 --> 01:07:29,982
แต่เสียงหัวเราะ
จากเสียงของเธอ
964
01:07:29,984 --> 01:07:34,854
คลอดีน!
965
01:07:34,856 --> 01:07:36,559
ไชโย
966
01:07:40,796 --> 01:07:43,330
สวัสดีโทบี้ เชียน
สวัสดี
967
01:07:43,332 --> 01:07:44,830
สวัสดี
968
01:07:46,035 --> 01:07:47,868
ฉันเหนื่อย.
969
01:07:47,870 --> 01:07:49,836
โอ้ฉันก็เหมือนกัน
970
01:07:49,838 --> 01:07:51,640
ขั้นตอนเพิ่มเติม
ทุกครั้ง
971
01:07:52,374 --> 01:07:54,441
แต่คืนไหนล่ะ..
972
01:07:54,443 --> 01:07:57,613
เรามีปารีสอยู่ใน
ฝ่ามือของเรา
973
01:08:00,381 --> 01:08:02,751
- วิลลี่.
- ใช่แล้วที่รัก?
974
01:08:04,952 --> 01:08:06,855
ฉันสงสัย
หากคืนนี้เราอาจจะ...
975
01:08:08,457 --> 01:08:10,393
มันจะช่วยฉันได้
976
01:08:39,821 --> 01:08:40,757
อืม
977
01:08:41,890 --> 01:08:43,660
ที่รัก.
978
01:08:45,526 --> 01:08:47,864
คลอดีนของฉัน
979
01:09:51,493 --> 01:09:53,396
ขอแสดงความยินดี
โดยวิธีการ
980
01:09:54,495 --> 01:09:57,130
ดูเหมือนคลอดีนส์
มีอยู่ทุกที่ในทุกวันนี้
981
01:09:57,132 --> 01:10:01,033
ใช่. มีคลอดีนด้วยซ้ำ
ฆาตกรในมาร์เซย์
982
01:10:01,035 --> 01:10:03,769
เธอกรีด
คอของสามีของเธอ
983
01:10:03,771 --> 01:10:05,037
ดีสำหรับเธอ
984
01:10:07,042 --> 01:10:11,710
แต่อย่างจริงจังคุณมี
ได้ทำบางสิ่งที่สำคัญ
985
01:10:11,712 --> 01:10:14,046
คุณได้คิดค้น
ประเภท
986
01:10:14,048 --> 01:10:15,752
วิลลี่มี คุณหมายถึง
987
01:10:16,552 --> 01:10:18,952
ฉันหมายความว่าคุณมี
988
01:10:18,954 --> 01:10:23,393
สาวๆทั้งหลายที่อยู่ระหว่างวัยสาวกับ
ความเป็นผู้หญิง คุณได้ให้เสียงแก่พวกเขา
989
01:10:24,193 --> 01:10:25,895
คุณควร
เป็นเจ้าของมัน
990
01:10:26,962 --> 01:10:28,661
มีคนบอกคุณเหรอ?
991
01:10:28,663 --> 01:10:30,596
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเล่า
992
01:10:30,598 --> 01:10:32,534
เจอกันก็พอ
993
01:10:34,136 --> 01:10:35,738
มันเป็นเรื่องจริง
994
01:10:37,138 --> 01:10:38,673
ฉันเขียนพวกเขา
995
01:10:40,476 --> 01:10:41,677
มันเป็นเพียง...
996
01:10:42,244 --> 01:10:43,880
ฉันรู้ว่า.
997
01:10:47,583 --> 01:10:51,785
ฉันหวังว่าเส้นทางของเรา
การเดินวันนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
998
01:10:51,787 --> 01:10:56,822
ฉันเห็นหน้าเธอแล้ว มิสซี่...
เข้มแข็ง อ่อนแอ
999
01:10:56,824 --> 01:10:58,894
ฉันไม่เคยพบ
ใครๆ ก็ชอบคุณ
1000
01:11:00,095 --> 01:11:02,127
สุภาพแต่ตรงไปตรงมา
1001
01:11:02,129 --> 01:11:03,833
สงวนไว้แต่กล้าหาญ
1002
01:11:04,632 --> 01:11:07,769
เป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง
1003
01:11:17,678 --> 01:11:19,645
วิลลี่ โกติเยร์-วิลลาร์ส
ถิ่นที่อยู่
1004
01:11:22,150 --> 01:11:24,050
เขายุ่งอยู่ในขณะนี้
1005
01:11:24,052 --> 01:11:26,185
- ฉันสามารถรับข้อความได้หรือไม่?
- มันคือโซเมนเทรน
1006
01:11:26,187 --> 01:11:28,121
เตือนฉัน
ของแซงต์โซเวอร์
1007
01:11:28,123 --> 01:11:30,156
อืม โอ้ใช่
1008
01:11:30,158 --> 01:11:32,559
มันอร่อย.
1009
01:11:32,561 --> 01:11:34,664
- คุณจะไปทัวร์เมื่อไหร่?
- อืม
1010
01:11:35,530 --> 01:11:36,862
ไม่กี่สัปดาห์
1011
01:11:36,864 --> 01:11:39,265
มีหมัดจริงด้วย
มันจะเป็นนรก
1012
01:11:39,267 --> 01:11:41,902
- ทำไมคุณถึงทำ?
- เขาอาจมีเวลาบ้างในวันพฤหัสบดี
1013
01:11:41,904 --> 01:11:46,139
ฉันติดยาเสพติด ฉันรักทุก
ดำน้ำเดี่ยวและขยะ
1014
01:11:46,141 --> 01:11:47,807
คุณควร
มากับเรา
1015
01:11:47,809 --> 01:11:50,242
- ไม่สามารถแสดงละครแคนโตมีมได้
- นี่ไม่ใช่ละครตลก
1016
01:11:50,244 --> 01:11:52,144
นี่เป็นรูปแบบใหม่
ของละครใบ้
1017
01:11:52,146 --> 01:11:55,014
- ฉันจะวางคุณลงครึ่งชั่วโมง
- การกระทำที่บริสุทธิ์
1018
01:11:55,016 --> 01:11:57,751
ท่าทางที่ถูกต้อง
มีค่าหนึ่งพันคำ
1019
01:11:57,753 --> 01:12:00,490
และคุณสะกดอย่างไร?
1020
01:12:01,556 --> 01:12:03,188
ขออนุญาต.
1021
01:12:08,730 --> 01:12:10,863
- ใช่?
- คุณวิลลี่อยู่บ้านหรือเปล่า?
1022
01:12:10,865 --> 01:12:13,069
ฉันก็หวัง
เขาสามารถเซ็นหนังสือของฉันได้
1023
01:12:18,707 --> 01:12:20,575
ฮอน? อีกอันหนึ่ง
1024
01:12:22,677 --> 01:12:24,911
ทางนี้
ได้โปรด.
1025
01:12:24,913 --> 01:12:26,979
บอกฉัน
เพิ่มเติมเกี่ยวกับละครใบ้
1026
01:12:26,981 --> 01:12:30,584
โอ้ มันเป็นสิ่งที่ฉันเคยเป็น
กำลังคุยกับคริสเตียนอยู่
1027
01:12:30,586 --> 01:12:33,586
เป็นเพียงความคิดในขณะนี้ พวกเรา
คิดจะเรียกมันว่า เนื้อ
1028
01:12:33,588 --> 01:12:35,024
เข้าไปเลย..
1029
01:12:38,627 --> 01:12:40,926
- คุณวิลลี่
- ฉันคือเขา
1030
01:12:40,928 --> 01:12:42,996
สวัสดี
1031
01:12:42,998 --> 01:12:46,535
คุณช่วยลงนามสิ่งนี้ได้ไหม?
มันเป็นหนังสือเล่มโปรดของฉัน
1032
01:12:47,235 --> 01:12:49,572
อืม. ขอบคุณ
1033
01:12:50,672 --> 01:12:52,237
ถึงใคร
ฉันควรจารึกไว้ไหม?
1034
01:12:52,239 --> 01:12:53,943
ฉันชื่อเม็ก
1035
01:12:56,078 --> 01:12:57,812
ฉันคือคลอดีนตัวจริง
1036
01:13:02,717 --> 01:13:05,151
- คุณอายุเท่าไร?
- ฉันแก่กว่าที่ฉันมอง
1037
01:13:05,153 --> 01:13:06,155
ฉันอายุ 23
1038
01:13:08,289 --> 01:13:10,626
ก็ฉันอายุน้อยกว่า
กว่าที่ฉันมอง ฉันอายุ 46.
1039
01:13:11,392 --> 01:13:13,693
ฉันไม่รังเกียจ.
1040
01:13:16,230 --> 01:13:18,665
ว้าว!
1041
01:13:18,667 --> 01:13:20,136
- ข้างหน้า!
- นี่ไง!
1042
01:13:25,841 --> 01:13:28,241
- มานี่โทบี้
- โทบี้ เอาลูกบอลมา
1043
01:13:36,418 --> 01:13:39,385
คุณสามารถนำมันกลับมาได้ไหม? ไปซะ โทบี้!
1044
01:13:43,425 --> 01:13:45,160
เม็กหน้าหวานมาก
เธอไม่ใช่เหรอ?
1045
01:13:47,361 --> 01:13:49,632
กระตือรือร้นเกินไปเล็กน้อย
แต่คุณอยู่ตรงนั้น
1046
01:13:50,399 --> 01:13:52,668
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ
สิบปีก่อน
1047
01:13:53,435 --> 01:13:56,736
ไม่มีอะไรเหมือน
แต่เธออ่อนหวานมาก
1048
01:13:56,738 --> 01:13:58,804
- มาเลย มาเลย!
- มาเลย มาเลย!
1049
01:13:58,806 --> 01:14:01,006
คุณคิดอย่างไร
ของมิสซี่?
1050
01:14:01,008 --> 01:14:02,841
- โทบี้ มานี่!
- เธอเป็นคนที่น่าพอใจมาก
1051
01:14:02,843 --> 01:14:05,013
แต่เธอทำให้ฉันสับสน
ฉัน...
1052
01:14:07,214 --> 01:14:12,452
คำพูดจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงแต่
ไม่มี... ไม่มีคำพูดสำหรับมิสซี่
1053
01:14:12,454 --> 01:14:15,091
โอ้ ฉันคิดได้
หนึ่งหรือสอง
1054
01:14:17,059 --> 01:14:19,628
ดูเหมือนคุณจะพอใจนะ
สักครั้ง
1055
01:14:22,297 --> 01:14:24,767
ไม่อยู่เหรอ
มีบางอย่างหายไปเหรอ?
1056
01:14:27,269 --> 01:14:28,771
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1057
01:15:00,869 --> 01:15:03,402
คุณพร้อมหรือยังวิลลี่?
1058
01:15:03,404 --> 01:15:05,807
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
1059
01:15:08,843 --> 01:15:11,079
ฉันชื่อคลอดีน
1060
01:15:11,846 --> 01:15:14,246
ฉันอาศัยอยู่ในมงติญญี
1061
01:15:14,248 --> 01:15:16,215
ฉันเกิดที่นั่น
ในปี พ.ศ. 2427
1062
01:15:16,217 --> 01:15:17,916
ถูกต้องแล้ว
1063
01:15:17,918 --> 01:15:20,823
ฉันคงจะไม่
ตายที่นั่น
1064
01:15:22,891 --> 01:15:24,226
สี่สิบเจ็ด.
1065
01:15:25,761 --> 01:15:27,062
สี่สิบแปด.
1066
01:15:28,497 --> 01:15:30,330
สี่สิบเก้า.
1067
01:15:30,332 --> 01:15:31,898
มาเร็ว.
1068
01:15:31,900 --> 01:15:33,532
ห้าสิบ.
1069
01:15:33,534 --> 01:15:36,738
ทำได้ดี.
1070
01:15:38,774 --> 01:15:41,774
คุณเคยแต่งงานครั้งหนึ่งใช่ไหม?
1071
01:15:41,776 --> 01:15:44,243
ใช่.
มันแย่มาก
1072
01:15:44,245 --> 01:15:47,846
เราจะไม่คุยกันอีกต่อไป ยกเว้น
ผ่านการอุปถัมภ์ของทนายความ
1073
01:15:47,848 --> 01:15:49,983
เขาอายฉัน
1074
01:15:49,985 --> 01:15:54,086
ถ้าเขาแต่งงานกับฉัน
นั่นพูดอะไรเกี่ยวกับเขา?
1075
01:15:54,088 --> 01:15:56,859
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
ยากมากสำหรับคุณ
1076
01:15:58,025 --> 01:15:59,992
- ฉันหมายถึงใส่กางเกงนะ
- ไม่
1077
01:15:59,994 --> 01:16:02,394
มันเป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิง
1078
01:16:02,396 --> 01:16:04,296
ฉันเป็น
เป็นเด็กที่ค่อนข้างอึดอัด
1079
01:16:04,298 --> 01:16:08,100
ถ้าคุณจินตนาการถึงฉัน
ในผมเปียและเดรส
1080
01:16:08,102 --> 01:16:10,236
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง
1081
01:16:10,238 --> 01:16:15,274
แล้ววันหนึ่งฉันก็ลองใส่ของน้องชาย
ชุดนักเรียน และมันก็เป็นเช่นนั้น
1082
01:16:15,276 --> 01:16:17,443
ฉันรู้ว่าฉันอยู่บ้าน
เป็นครั้งแรก
1083
01:16:17,445 --> 01:16:20,145
ฉันมาไกลมากแล้ว
ตั้งแต่นั้นมา
1084
01:16:20,147 --> 01:16:24,017
แน่นอนว่ามันง่ายกว่ามากสำหรับ
ฉันมากกว่าผู้หญิงที่ไร้ความหมาย
1085
01:16:24,019 --> 01:16:27,021
แต่ฉันอยากจะแสดง
ว่ามันสามารถทำได้
1086
01:16:27,888 --> 01:16:30,055
แล้วคุณล่ะ
1087
01:16:30,057 --> 01:16:33,559
- แล้วฉันล่ะ?
- ฉันก็แต่งตัวเป็นผู้ชาย
1088
01:16:33,561 --> 01:16:36,297
วิลลี่แต่งตัวคุณ
ในฐานะเด็กนักเรียน
1089
01:16:37,364 --> 01:16:39,033
ขอบคุณ
1090
01:16:40,534 --> 01:16:43,603
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นคุณก็รู้
ฉันอยู่ในเรื่องตลก
1091
01:16:43,605 --> 01:16:46,142
ฉันไม่สงสัยเลย
ชั่วขณะหนึ่ง แต่...
1092
01:16:47,441 --> 01:16:49,177
แต่คุณมีความสุขไหม?
1093
01:16:50,311 --> 01:16:51,913
มีใครมีความสุขบ้างไหม?
1094
01:16:53,047 --> 01:16:55,184
วิลลี่กำลังเรียกร้อง ใช่
แต่...
1095
01:16:56,217 --> 01:16:58,885
เขายังให้ฉันด้วย
มีอิสระมากมาย
1096
01:16:58,887 --> 01:17:01,453
มันเป็นสายจูงยาว
เขาคอยคุณอยู่
1097
01:17:01,455 --> 01:17:03,825
แต่มันเป็นสายจูง
อย่างไรก็ตาม
1098
01:17:05,060 --> 01:17:07,129
และบางที
คุณสนุกกับสิ่งนั้น
1099
01:17:08,930 --> 01:17:11,130
- คุณคิดว่ามันผิดมหันต์ไหม?
- ไม่
1100
01:17:11,132 --> 01:17:13,169
มันเป็นทั้งหมด
ธุรกิจของคุณ แต่...
1101
01:17:14,235 --> 01:17:15,403
ไม่เป็นไร.
1102
01:17:17,239 --> 01:17:18,374
แต่อะไรนะ?
1103
01:17:20,574 --> 01:17:24,078
อยากรู้ว่ามีหรือเปล่า
จะมาสักครั้ง...
1104
01:17:24,613 --> 01:17:26,478
เมื่อคุณต้องตัดสินใจ
1105
01:17:26,480 --> 01:17:29,284
คุณคือคลอดีนใช่ไหม
หรือคุณเป็นโคเล็ตต์?
1106
01:17:39,561 --> 01:17:41,897
- สวัสดี ฮอน
- สวัสดี โคเล็ตต์
1107
01:17:43,030 --> 01:17:45,331
อารมณ์แบบไหน.
เขาอยู่หรือเปล่า?
1108
01:17:45,333 --> 01:17:47,303
ปกติแต่แย่กว่านั้น
1109
01:17:50,939 --> 01:17:53,939
- สวัสดี.
- โอ้คำพูดของฉัน
1110
01:17:53,941 --> 01:17:56,475
- คุณใส่ชุดอะไร?
- พวกเขาเป็นของมิสซี่
1111
01:17:56,477 --> 01:17:59,414
ที่รัก ฉันทำให้คุณประหลาดใจ
ไม่ได้ถูกจับกุมหรือถูกทุบตี
1112
01:18:02,650 --> 01:18:05,184
คุณรู้
หนังสือคลอดีนเล่มใหม่เหรอ?
1113
01:18:05,186 --> 01:18:06,419
ใช่.
1114
01:18:06,421 --> 01:18:09,425
ทำไมเราไม่เผยแพร่มัน
ภายใต้ชื่อของเราทั้งสอง?
1115
01:18:10,958 --> 01:18:13,326
นั่นไม่ใช่คำถาม
1116
01:18:13,328 --> 01:18:15,560
โอลเลนดอร์ฟ
จะไม่มีวันเห็นด้วยกับมัน
1117
01:18:15,562 --> 01:18:17,129
โอลเลนดอร์ฟหรือคุณ?
1118
01:18:17,131 --> 01:18:22,001
เทเทต คุณอยากจะฆ่ามันจริงๆเหรอ
ห่านที่ออกไข่คลอดีนส์สีทองเหรอ?
1119
01:18:22,003 --> 01:18:24,036
มีความเสี่ยงน้อยมาก
แน่นอน
1120
01:18:24,038 --> 01:18:25,938
คลอดีนก่อตั้งแล้ว
1121
01:18:25,940 --> 01:18:29,274
และ...คนส่วนใหญ่ก็รู้
หรือพวกเขาสงสัย
1122
01:18:29,276 --> 01:18:30,475
ไม่มีใครรู้.
1123
01:18:30,477 --> 01:18:33,578
เว้นแต่ว่าคุณจะขันแล้ว
ถึงเพื่อนผู้หญิงของคุณ
1124
01:18:33,580 --> 01:18:35,548
- อย่าดูถูกมิสซี่
- โอ้ที่รัก
1125
01:18:35,550 --> 01:18:38,084
เธอกำลังทำให้คุณเปลื้องความรู้สึกของคุณ
อารมณ์ขันและสามัญสำนึกของคุณ
1126
01:18:38,086 --> 01:18:40,420
- นั่นไม่ยุติธรรม วิลลี่
- ดูสิ เราไม่สามารถเสี่ยงได้
1127
01:18:40,422 --> 01:18:43,156
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่กับการเงินในปัจจุบันของเรา
เรายากจนอย่างสมบูรณ์
1128
01:18:43,158 --> 01:18:46,591
เรายากจนอยู่เสมอ แต่คุณยังเดิมพันอยู่
และเติมเต็มสถานที่แห่งนี้ด้วยโบราณวัตถุของคุณ
1129
01:18:46,593 --> 01:18:49,094
ฉันซื้อสิ่งเหล่านั้นจากบุคคลล้มละลาย
จากการประมูลลูกหนี้
1130
01:18:49,096 --> 01:18:51,563
รถ. ม้าแข่ง
นั่นมันงี่เง่า
1131
01:18:51,565 --> 01:18:55,268
และคุณด้วยเสื้อผ้าตลก ๆ และของคุณ
หมวกและการจำนองที่สูงเกินไปใน...
1132
01:18:55,270 --> 01:18:58,304
- ฉันต้องการชื่อของฉันในหนังสือ
- ไม่ใช่วิลลี่เป็นแบรนด์
1133
01:18:58,306 --> 01:19:02,041
- และไม่ว่าในกรณีใด นักเขียนหญิงก็ไม่ขาย
- คุณไอ้สารเลว
1134
01:19:02,043 --> 01:19:05,178
คุณอ้วน ขี้โมโห ขี้เกียจ
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว
1135
01:19:05,180 --> 01:19:09,581
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่สุด ถ้าหากคุณรู้สึกอย่างแรงกล้า
คุณไม่ควรเห็นด้วยกับมันทั้งหมด
1136
01:19:09,583 --> 01:19:11,117
ให้ตายเถอะคุณวิลลี่
1137
01:19:11,119 --> 01:19:14,290
หากไม่มีบรรพบุรุษ
จะไม่มีคลอดีน
1138
01:19:56,096 --> 01:19:57,332
และเตรียมตัวให้พร้อม
1139
01:20:02,803 --> 01:20:04,770
หายใจ.
1140
01:20:04,772 --> 01:20:06,738
จำไว้
แมวหายใจอย่างไร
1141
01:20:20,788 --> 01:20:23,124
สัตว์มากขึ้น
1142
01:20:35,537 --> 01:20:37,670
- พร้อม?
- ใช่.
1143
01:20:37,672 --> 01:20:39,408
ไปทำงานกันเถอะ
1144
01:20:56,623 --> 01:20:58,493
และ...
1145
01:21:00,695 --> 01:21:03,032
และ...
1146
01:21:07,368 --> 01:21:09,501
คุณจะเขียน
วันนี้?
1147
01:21:09,503 --> 01:21:11,105
ไม่
1148
01:21:13,373 --> 01:21:15,410
ซ้อมกับวากิว
ในภายหลัง
1149
01:21:16,878 --> 01:21:19,181
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
คุณควรจะ?
1150
01:21:21,482 --> 01:21:23,849
ฉันควรจะเริ่มต้น
ล็อคคุณไว้อีกครั้ง
1151
01:21:23,851 --> 01:21:26,087
ฉันจะกรีดร้อง
บ้านลง
1152
01:21:28,589 --> 01:21:31,092
ดูสิมีเสน่ห์นะ
งานอดิเรก เทเทต แต่...
1153
01:21:31,860 --> 01:21:34,426
คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ซาราห์ เบิร์นฮาร์ด.
1154
01:21:34,428 --> 01:21:35,995
ดังนั้นหากคุณไม่สามารถดึงได้
มันดูเป็นศิลปะชั้นสูง
1155
01:21:35,997 --> 01:21:39,564
คุณจะต้องจบลงด้วยการทำเพลงนองเลือด
ห้องโถงและนั่นคงจะเป็นเรื่องอื้อฉาว
1156
01:21:39,566 --> 01:21:43,071
พิจารณาตั้งแต่เมื่อไหร่.
เรื่องอื้อฉาวจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี?
1157
01:21:46,708 --> 01:21:48,243
นั่นเป็นเรื่องจริง
1158
01:21:49,878 --> 01:21:51,277
มิซซี่คิดยังไง?
1159
01:21:51,279 --> 01:21:56,282
เขาทั้งหมดเพื่อมัน เขามาด้วย.
ฉันไปสตูดิโอของ Wague ตลอดเวลา
1160
01:21:56,284 --> 01:21:58,617
พระเจ้า น่าหดหู่ใจจริงๆ
1161
01:21:58,619 --> 01:22:02,287
เธอไม่มีเลยเหรอ
ชีวิตของเธอเอง แต่อย่างใด?
1162
01:22:02,289 --> 01:22:05,359
เขา เคลื่อนไหวไปพร้อมกับฉัน
เขาค่อนข้างดี
1163
01:22:07,162 --> 01:22:10,429
รู้ไหมวาเกคิดว่าฉันจะเป็น
พร้อมขึ้นเวทีในอีกไม่กี่สัปดาห์
1164
01:22:10,431 --> 01:22:12,932
คุณคิดอย่างไร มาทิลเด?
1165
01:22:12,934 --> 01:22:16,402
ฉันต้องเห็นด้วยกับคุณวิลลี่ คุณผู้หญิง
มันไม่ค่อยเป็นสาวนัก
1166
01:22:16,404 --> 01:22:18,574
คิดว่าคุณอยู่ข้างฉัน
1167
01:22:20,775 --> 01:22:25,513
ดังนั้นคุณและภรรยาก็แหย่ไปรอบ ๆ
สตูดิโอเป็นกระโถน คนรักล้อเลียน ใช่ไหม?
1168
01:22:26,814 --> 01:22:29,182
Missy แบ่งปันของคุณ
ความทะเยอทะยานที่จะได้ขึ้นเวที?
1169
01:22:29,184 --> 01:22:31,386
ไม่ เขาขี้อายเกินไป
1170
01:22:32,720 --> 01:22:36,288
ฉันมีความคิด มันจะเป็น
เรียกว่า ความฝันแห่งอียิปต์
1171
01:22:36,290 --> 01:22:38,456
ปารีสจะไม่มีวันมี
เห็นอะไรเช่นนั้น
1172
01:22:38,458 --> 01:22:44,132
ความรู้สึกอื้อฉาวที่นำแสดงโดยมาดาม
โคเล็ตต์ วิลลี่ และมาร์ควิส เดอ เบลเบิฟ
1173
01:22:45,533 --> 01:22:47,532
ในส่วนกลางหรือสวน
ห้องดนตรี
1174
01:22:47,534 --> 01:22:50,271
คุณจินตนาการได้ไหม? มันจะเป็น
บ้านเต็มทุกคืน
1175
01:22:51,306 --> 01:22:53,238
เราทำได้ดีอย่างสมบูรณ์
กับแคนแคน
1176
01:22:53,240 --> 01:22:55,640
ฉันเห็นมันว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง
ในคืนวันธรรมดา
1177
01:22:55,642 --> 01:22:58,376
- คุณสามารถรับรองภรรยาได้หรือไม่?
- มันอยู่ในกระเป๋า.
1178
01:22:58,378 --> 01:23:01,214
เรายังใช้ Belbeuf ได้ด้วย
ตราประจำตระกูลบนโปสเตอร์
1179
01:23:01,216 --> 01:23:04,817
- สื่อมวลชนจะคลั่งไคล้
- อาจจะเป็นเช่นนั้น วิลลี่
1180
01:23:04,819 --> 01:23:07,786
- คุณมีผู้สนับสนุนหรือไม่?
- ต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น
1181
01:23:07,788 --> 01:23:09,223
ตัวฉันเอง.
1182
01:23:09,923 --> 01:23:12,291
คุณมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
1183
01:23:12,293 --> 01:23:14,563
- นั่นเป็นทุนที่มาก
- ใช่.
1184
01:23:15,829 --> 01:23:17,231
ใช่แล้ว.
1185
01:23:21,970 --> 01:23:24,370
เม็ก
1186
01:23:24,372 --> 01:23:25,774
คุณมอง
สวยงาม
1187
01:23:28,309 --> 01:23:30,475
เพื่อนของเราทุกคน
อยู่ที่นี่
1188
01:23:30,477 --> 01:23:31,943
ใช่.
1189
01:23:31,945 --> 01:23:36,318
อดีตสามีของมิสซี่บางคน
เพื่อนก็อยู่ที่นี่ด้วย
1190
01:23:38,919 --> 01:23:40,719
ที่นี่.
1191
01:23:40,721 --> 01:23:42,323
ขอบคุณ
1192
01:23:51,899 --> 01:23:54,336
- ไชโย!
- บู!
1193
01:25:38,439 --> 01:25:41,310
นี่เป็นความอัปยศ!
1194
01:25:46,713 --> 01:25:48,714
ไชโย!
1195
01:25:48,716 --> 01:25:51,015
ทำได้ดีมาก โคเล็ตต์!
ทำได้ดี!
1196
01:25:56,123 --> 01:25:58,523
เสื่อม! เสื่อม!
1197
01:25:58,525 --> 01:26:01,559
คุณคิดว่าคุณกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่
ที่ที่คุณไม่มีวัฒนธรรมกระสอบอึ?
1198
01:26:01,561 --> 01:26:03,597
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ไม่ใช่คุณเหรอ?
1199
01:26:19,614 --> 01:26:22,447
มาดามโคเล็ตต์ คุณเป็นอะไร
ความประทับใจหลังคืนนี้?
1200
01:26:22,449 --> 01:26:25,017
"ความประทับใจ" ของฉัน?
ฉันเบื่อหน่าย
1201
01:26:25,019 --> 01:26:27,085
พวกที่ขว้างสิ่งของ.
คืนนี้เป็นคนขี้ขลาด
1202
01:26:27,087 --> 01:26:30,054
และเหตุผลเดียวที่ฉันไม่มีที่วางเท้า
ที่หน้าเป็นเพราะฉันหลบมัน
1203
01:26:30,056 --> 01:26:31,624
ปล่อยมันไป โคเล็ตต์
1204
01:26:31,626 --> 01:26:33,759
มีสุภาพบุรุษบางคน
ที่มาเพื่อต่อสู้
1205
01:26:33,761 --> 01:26:35,728
เราต้องเพิกเฉยต่อพวกเขา
และไปต่อ
1206
01:26:35,730 --> 01:26:37,162
ดังนั้นคุณตั้งใจ
เพื่อดำเนินการต่อ?
1207
01:26:37,164 --> 01:26:38,697
- ใช่!
- เลขที่!
1208
01:26:38,699 --> 01:26:40,433
คนเหล่านั้นทำไม่ได้
ทำให้ฉันกลัวเลย
1209
01:26:40,435 --> 01:26:41,966
ดู.
ฉันตัวสั่นเหรอ?
1210
01:26:41,968 --> 01:26:45,504
ผมจะติดตามต่อไปครับ
นี่เป็นเพราะฉันต้องการที่จะ
1211
01:26:45,506 --> 01:26:47,505
และถ้าปารีสไม่มี
ฉันแล้วก็ตามนั้น
1212
01:26:47,507 --> 01:26:49,543
ฉันจะไปที่อื่น
เพื่อหาเลี้ยงชีพ
1213
01:27:40,261 --> 01:27:42,497
- สาธุ
- สาธุ
1214
01:27:43,964 --> 01:27:47,700
พ่อของคุณเป็นทหารเก่า
เป็นคนดีและมั่นคง
1215
01:27:47,702 --> 01:27:48,970
เขาเป็น.
1216
01:27:50,805 --> 01:27:51,905
เคยเป็น.
1217
01:27:55,775 --> 01:27:57,011
ฉัน เอ่อ...
1218
01:27:59,547 --> 01:28:02,081
ฉันเห็นเจ้าหนี้ของเรา
เมื่อวานนี้
1219
01:28:02,083 --> 01:28:05,149
มันน่ากลัว. เราแพ้
ทุกอย่างที่มูแลงรูจ
1220
01:28:05,151 --> 01:28:07,021
- ไม่ใช่วันนี้ วิลลี่
- โคเล็ตต์.
1221
01:28:09,824 --> 01:28:11,956
เราจำเป็นต้องขาย
บ้านในชนบท
1222
01:28:11,958 --> 01:28:13,192
- ไม่
- เราไม่มีทางเลือก
1223
01:28:13,194 --> 01:28:15,094
ไม่
1224
01:28:15,096 --> 01:28:16,728
ไม่นะ วิลลี่
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
1225
01:28:16,730 --> 01:28:18,764
ในทางศีลธรรมใช่
ฉันต้องได้รับอนุญาตจากคุณ
1226
01:28:18,766 --> 01:28:23,538
แต่...ในทางกฏหมาย
บ้านนี้เป็นชื่อของฉัน
1227
01:28:24,571 --> 01:28:26,740
คุณคิดอย่างไร?
1228
01:28:28,609 --> 01:28:31,277
คุณต้องหย่าร้าง
เขา กาบรี และอีกไม่นาน
1229
01:28:31,279 --> 01:28:32,444
ไซโด้ ขอร้องล่ะ
1230
01:28:32,446 --> 01:28:36,881
คุณขอให้มีการตรวจสอบบัญชีของเขาอย่างครบถ้วน
วิลลี่เป็นคนวุ่นวาย
1231
01:28:36,883 --> 01:28:39,952
นักดื่ม นักพนัน. เขา
ชายผู้อกหัก เกเบรียล
1232
01:28:39,954 --> 01:28:41,490
อย่าพูดอย่างนั้น
1233
01:28:43,958 --> 01:28:45,961
เขาจะรั้งคุณไว้
1234
01:28:47,328 --> 01:28:50,966
กาบรี คุณต้องทำ
ใช้ของขวัญของคุณเอง
1235
01:28:52,132 --> 01:28:53,965
รู้ไหม แค่...
1236
01:28:53,967 --> 01:28:56,935
เขียนสิ่งใหม่
ภายใต้ชื่อของคุณเอง
1237
01:28:56,937 --> 01:28:58,105
การเขียนเป็นฝันร้าย
1238
01:28:59,839 --> 01:29:02,840
ชั่วโมงทั้งหมดที่ฉันใช้เวลาด้วย
เขาหายใจรดคอของฉัน
1239
01:29:02,842 --> 01:29:05,077
การบิดกุญแจในการล็อค
อาการปวดที่นิ้วของฉัน
1240
01:29:05,079 --> 01:29:06,911
- ฉันทำเสร็จแล้ว
- โอ้ ไม่นะ เกเบรียล แค่...
1241
01:29:06,913 --> 01:29:10,950
ฉันจะไปทัวร์สิโด้ด้วย
วาก ในอีกหกเดือนข้างหน้า
1242
01:29:10,952 --> 01:29:13,719
ขณะนี้กำลังร่างสัญญาอยู่
We're doing a new piece.
1243
01:29:13,721 --> 01:29:15,920
- ออกไปจากมัน คุณต้อง.
- ฉันจะทำมัน.
1244
01:29:15,922 --> 01:29:18,092
ฉันพลาดอะไรไป?
1245
01:29:21,262 --> 01:29:23,031
ผู้หญิง. มีด
1246
01:29:24,097 --> 01:29:25,667
ทั้งหมดเป็นภาษากรีกมาก
1247
01:29:32,239 --> 01:29:34,005
มงต์มาโรลต์!
1248
01:30:19,854 --> 01:30:22,987
ไชโย!
1249
01:30:22,989 --> 01:30:24,858
- ไชโย!
- ไชโย!
1250
01:30:30,730 --> 01:30:32,967
ไชโย!
1251
01:30:40,373 --> 01:30:41,876
บอกฉันบางอย่าง
1252
01:30:43,110 --> 01:30:45,844
สิทธิแต่เพียงผู้เดียวในการ
คลอดีนส์, โอลเลนดอร์ฟ.
1253
01:30:45,846 --> 01:30:47,882
คุณจะให้อะไรฉัน
สำหรับพวกเขาเหรอ?
1254
01:30:48,716 --> 01:30:51,653
คุณจริงจังไหม?
ทั้งหมดเหรอ?
1255
01:30:52,419 --> 01:30:53,919
ใช่.
1256
01:30:53,921 --> 01:30:55,957
สิทธิแต่เพียงผู้เดียว
ตลอดไป?
1257
01:30:56,690 --> 01:30:58,959
ให้ข้อเสนอกับฉัน
1258
01:31:11,705 --> 01:31:15,374
ต่อไปเรามีการยกเลิกในลิโมจส์
สัปดาห์หนึ่ง ฉันมีวันหยุดสี่วัน
1259
01:31:15,376 --> 01:31:17,276
คุณจะมา
กลับปารีสเหรอ?
1260
01:31:17,278 --> 01:31:18,977
ไม่
1261
01:31:18,979 --> 01:31:21,783
ฉันต้องเก็บของในบ้าน
ที่เบอซองซง
1262
01:31:24,150 --> 01:31:26,952
- เขาจะอยู่ที่นั่นไหม?
- มิสซี่. ฉันมีวันที่ยาวนาน
1263
01:31:26,954 --> 01:31:29,455
- เราแค่...?
- แน่นอน.
1264
01:31:29,457 --> 01:31:31,226
ฉันเสียใจ.
1265
01:31:34,360 --> 01:31:37,362
คุณรู้ไหม...
1266
01:31:37,364 --> 01:31:40,099
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับวิลลี่
1267
01:31:40,101 --> 01:31:43,705
คุณไม่จำเป็นต้องหารายได้ด้วยตัวเองด้วยซ้ำ
เงินหรืออยู่ในสถานที่เช่นนี้
1268
01:31:44,504 --> 01:31:46,404
ฉันก็จัดได้
ทุกอย่าง
1269
01:31:46,406 --> 01:31:48,743
มากเกินไปในชีวิตของฉัน
ได้รับการจัด.
1270
01:31:49,810 --> 01:31:52,946
และฉันชอบ
หาเงินของตัวเอง
1271
01:31:54,781 --> 01:31:56,950
ฉันรักคุณ.
นั่นคือทั้งหมดที่
1272
01:31:58,452 --> 01:32:00,919
ขอบคุณ
1273
01:32:00,921 --> 01:32:03,958
นั่นไม่ใช่แบบดั้งเดิม
ตอบกลับแต่ฉันจะรับมัน
1274
01:32:05,092 --> 01:32:06,194
สำหรับตอนนี้.
1275
01:32:10,797 --> 01:32:14,332
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ความคลั่งไคล้ใหม่สำหรับภาพเคลื่อนไหว
1276
01:32:14,334 --> 01:32:17,335
คุณคิดว่าเราจะปรับตัวได้ไหม
คลอดีนไปดูหนังเหรอ?
1277
01:32:17,337 --> 01:32:20,104
พระเจ้า พระองค์ไม่เคยหยุดเลยหรือ?
1278
01:32:20,106 --> 01:32:23,375
เราสามารถเขียนเรื่องราวที่สดใหม่ได้อย่างสมบูรณ์
คลอดีน บาย เดอะ ซี
1279
01:32:23,377 --> 01:32:25,312
เลขที่ ปรับอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคนเก่า
1280
01:32:27,547 --> 01:32:29,184
บางที.
1281
01:32:35,122 --> 01:32:36,990
จับ.
1282
01:32:38,124 --> 01:32:39,327
โอ้ใช่
1283
01:32:40,394 --> 01:32:41,930
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
1284
01:32:49,570 --> 01:32:51,536
ฉันคิดถึงคุณ.
1285
01:32:51,538 --> 01:32:54,007
- ไม่คุณยังไม่ได้
- แน่นอนฉันมี
1286
01:32:56,276 --> 01:33:00,444
รอยยิ้มที่คลุมเครือของคุณ สายฟ้าของคุณ
สติปัญญาความสุขตามอำเภอใจของคุณ
1287
01:33:00,446 --> 01:33:03,118
แม้กระทั่งบทสรุปของคุณ
แต่กลับมีความโกรธรุนแรง
1288
01:33:04,017 --> 01:33:05,819
หนังสือเป็นยังไงบ้าง
กับเม็กเหรอ?
1289
01:33:07,187 --> 01:33:08,789
ชะมัด.
1290
01:33:09,890 --> 01:33:11,959
เครื่องเทศทั้งหมด
และไม่มีวรรณกรรม
1291
01:33:13,561 --> 01:33:15,897
เธอไม่ใช่คุณ
เธอจะไม่มีวันเป็น
1292
01:33:17,431 --> 01:33:19,033
เรากำลังทำอะไรอยู่วิลลี่?
1293
01:33:20,935 --> 01:33:22,236
เราเสร็จแล้วเหรอ?
1294
01:33:22,903 --> 01:33:25,039
ฉันไม่รู้.
1295
01:33:27,173 --> 01:33:28,439
คุณไม่สามารถ.
1296
01:33:28,441 --> 01:33:30,244
- ทำไมฉันทำไม่ได้?
- เพราะว่าฉันรักเธอ
1297
01:33:31,979 --> 01:33:34,580
เพราะคุณเป็นคนเดียว
ผู้หญิงที่ฉันเคยรักได้
1298
01:33:34,582 --> 01:33:37,515
และเพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
ยอดเยี่ยมเมื่อคุณอยู่กับฉัน
1299
01:33:37,517 --> 01:33:39,251
ฉันเหรอ?
1300
01:33:39,253 --> 01:33:40,885
ใช่.
1301
01:33:40,887 --> 01:33:42,323
คุณรู้ว่าคุณเป็น
1302
01:33:46,025 --> 01:33:48,162
คุณยังต้องการ
อาจารย์ใหญ่ของคุณ
1303
01:33:57,605 --> 01:34:00,074
เข้ามา..
1304
01:34:03,610 --> 01:34:05,279
ฉันขอเข้าไปอยู่กับคุณได้ไหม
กาบรี?
1305
01:34:06,614 --> 01:34:08,580
ใช่.
1306
01:34:08,582 --> 01:34:10,282
เข้ามา.
1307
01:34:10,284 --> 01:34:11,386
นอนไม่หลับ.
1308
01:34:12,653 --> 01:34:14,620
เงียบเกินไป
1309
01:34:14,622 --> 01:34:15,957
ฟัง.
1310
01:34:16,923 --> 01:34:19,092
ความเงียบ มัน
น่ากลัวใช่ไหมล่ะ?
1311
01:34:19,959 --> 01:34:22,960
ไม่ ฉันรักมัน.
1312
01:34:22,962 --> 01:34:25,199
แน่นอนคุณทำ
สาวบ้านนอก
1313
01:34:35,042 --> 01:34:36,908
เป็นทุกอย่าง
เอาล่ะ?
1314
01:34:36,910 --> 01:34:39,478
มีอะไรบางอย่าง
ชั่งน้ำหนักในใจของฉัน
1315
01:34:39,480 --> 01:34:40,915
อะไร
1316
01:34:44,551 --> 01:34:47,318
ฉันไม่ได้นอนกับเม็ก
อีกต่อไป
1317
01:34:47,320 --> 01:34:48,989
ฉันหมายความว่าเรานอนหลับ แต่...
1318
01:34:50,156 --> 01:34:51,226
ฉันไม่สามารถ...
1319
01:34:52,025 --> 01:34:53,994
ไม่สำคัญ.
1320
01:34:56,462 --> 01:34:57,998
มันทำ
1321
01:35:00,534 --> 01:35:02,337
เรื่องมาก.
1322
01:35:11,412 --> 01:35:14,712
ไชโย!
1323
01:35:17,418 --> 01:35:20,421
- โคเล็ตต์ คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เลว.
1324
01:35:21,587 --> 01:35:23,554
- แล้วคุณจะออกไปหลังจากนั้นเหรอ?
- อาจจะ.
1325
01:35:23,556 --> 01:35:25,023
มาดามวิลลี่.
1326
01:35:25,025 --> 01:35:28,029
- โอ้-ลา-ลา
- นายโอลเลนดอร์ฟ สวัสดี
1327
01:35:29,229 --> 01:35:31,662
ฉันอยู่ที่นี่ในลีล
ในธุรกิจของครอบครัวบางอย่าง
1328
01:35:31,664 --> 01:35:34,666
และฉันก็ดีใจเมื่อได้พบ
คุณอยู่ที่นี่พร้อมกับละคร
1329
01:35:34,668 --> 01:35:38,002
- โอ้. เป็นเรื่องดีที่คุณมาดูมัน
- ค่อนข้างเป็นปรากฏการณ์
1330
01:35:38,004 --> 01:35:43,075
ฉันคิดว่าถ้าคุณว่างฉันก็ต้องการ
เพื่อพาคุณและภรรยาไปทานอาหารเย็น
1331
01:35:43,077 --> 01:35:45,577
ขอบคุณ ฉันอยู่เสมอ
เพื่อรับฟีดฟรี
1332
01:35:45,579 --> 01:35:48,013
โดยเฉพาะ
ในบริษัทเดือนสิงหาคมดังกล่าว
1333
01:35:48,015 --> 01:35:51,049
อืม น้อยที่สุดเลย
ฉันทำให้คุณได้ โคเล็ตต์
1334
01:35:51,051 --> 01:35:52,984
หลังจากเงินทั้งหมด
คุณทำเพื่อฉัน
1335
01:35:52,986 --> 01:35:55,152
และจะทำต่อไป.
1336
01:35:55,154 --> 01:35:58,122
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้ได้
วิลลี่ตั้งถิ่นฐานดีกว่า
1337
01:35:58,124 --> 01:36:01,326
แต่ใคร ๆ ก็สามารถจ่ายได้เท่านั้น
สิ่งที่เราสามารถซื้อได้
1338
01:36:01,328 --> 01:36:03,194
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
ฉันเข้าใจ.
1339
01:36:03,196 --> 01:36:06,534
สำหรับคลอดีนส์
สิทธิของคลอดีนส์
1340
01:36:09,669 --> 01:36:11,370
วิลลี่ขายคุณแล้ว
คลอดีนส์?
1341
01:36:11,372 --> 01:36:13,106
ใช่. ทั้งหมด.
1342
01:36:14,173 --> 01:36:16,207
- เขาขายคลอดีนส์ให้คุณเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
1343
01:36:16,209 --> 01:36:18,210
ฉันเสียใจ.
ฉันคิดว่าเขา...
1344
01:36:18,212 --> 01:36:20,214
เขาได้รับเท่าไหร่
สำหรับพวกเขาเหรอ?
1345
01:36:39,600 --> 01:36:43,167
ฉันถูกดูหมิ่นอย่างที่สุด
ความหมายของจดหมายของคุณ
1346
01:36:43,169 --> 01:36:45,804
เรามีการทำธุรกรรมทางธุรกิจ
เป็นเวลาห้าปี...
1347
01:36:45,806 --> 01:36:47,241
เทตเตตต์
1348
01:36:48,775 --> 01:36:51,011
ฉันต้องคุยกับคุณ
คนเดียว
1349
01:36:54,080 --> 01:36:56,648
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
1350
01:36:56,650 --> 01:36:58,453
วิลลี่. โคเล็ตต์.
1351
01:37:00,287 --> 01:37:03,287
- มันคืออะไร?
- ห้าพันฟรังก์
1352
01:37:03,289 --> 01:37:06,258
อย่าดราม่าเลย ฉันเป็น
พยายามเก็บบ้านไว้ให้คุณ
1353
01:37:06,260 --> 01:37:08,660
- ฉันให้บ้านคุณแล้ว
- เรายังคงเป็นหนี้ธนาคารอยู่
1354
01:37:08,662 --> 01:37:12,531
คุณสามารถขาย Veber's ได้
นวนิยาย ขยะอื่นๆ ของคุณ
1355
01:37:12,533 --> 01:37:15,399
คุณแค่ทำเพื่อแทงมีดในตัวฉัน
ไม่ใช่เหรอ?
1356
01:37:15,401 --> 01:37:17,469
ไม่ใช่เหรอ?
1357
01:37:17,471 --> 01:37:20,404
ฉันจะไม่มีอะไรให้
ของ Veber หรือ Schwob หรือของใครก็ตาม
1358
01:37:20,406 --> 01:37:23,175
- ตอนนี้โปรดใจเย็น ๆ
- ทำไม? ทำไมฉันถึงต้องใจเย็น?
1359
01:37:23,177 --> 01:37:27,411
โอ้คุณเจ็บและคุณก็เจ็บ
และคุณเจ็บ
1360
01:37:27,413 --> 01:37:30,482
และคุณคิดอย่างนั้นโดยพูด
“ฉันเป็นผู้ชาย นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำ”
1361
01:37:30,484 --> 01:37:33,251
คุณเคลียร์มันทั้งหมดออกไป
1362
01:37:33,253 --> 01:37:37,188
สิ่งที่คุณทำไม่ใช่แค่เพียง
น่าเกลียด มันโง่
1363
01:37:37,190 --> 01:37:39,323
ตอนนี้เราจะไม่มีคำพูด
เหนือหนังสือของเรา
1364
01:37:39,325 --> 01:37:41,358
และเราจะไม่ทำ
อีกเพนนีจากพวกเขา
1365
01:37:41,360 --> 01:37:43,394
- เราสามารถเขียนเพิ่มเติมได้
- ไม่ ไม่เคย ไม่เคยอีกครั้ง ไม่เคย!
1366
01:37:43,396 --> 01:37:46,298
คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป นี่คือ
เป็นเพียงการตัดสินใจทางธุรกิจเท่านั้น
1367
01:37:46,300 --> 01:37:48,433
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดของเรา
แต่งงานแล้วเหรอ?
1368
01:37:48,435 --> 01:37:50,434
ฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุด
คุณเคยลงทุนบ้างไหม?
1369
01:37:50,436 --> 01:37:52,636
ไม่มีสินสอด แต่พระเจ้าของฉันเธอ
สามารถเขียนเก็บไว้ให้เธอได้!
1370
01:37:52,638 --> 01:37:55,173
หากคุณเป็นนักลงทุน
เป็นการคาดเดาอย่างมาก
1371
01:37:55,175 --> 01:37:57,608
ฉันคืนเงินให้คุณแล้ว
พันครั้ง
1372
01:37:57,610 --> 01:38:00,112
ได้โปรดหยุดมันซะ! แค่
หยุดพูดเรื่องเงินได้แล้ว!
1373
01:38:00,114 --> 01:38:02,781
คุณคืออุดมคติของฉัน
ที่รัก ความหลงใหลของฉัน
1374
01:38:02,783 --> 01:38:05,086
คุณฆ่าลูกของเรา
วิลลี่.
1375
01:38:06,587 --> 01:38:08,122
หนังสือเหล่านั้น...
1376
01:38:09,556 --> 01:38:11,259
พวกเขาคือทั้งหมดที่เรามี
1377
01:38:12,493 --> 01:38:15,329
และตอนนี้พวกเขาก็จากไปแล้วและ
ไม่มีโอกาสในการซ่อมแซม
1378
01:38:17,564 --> 01:38:19,865
- ที่รักของฉัน คลอดีนเป็นเพียง...
- อย่า.
1379
01:38:19,867 --> 01:38:24,238
อย่าบอกฉัน
คลอดีนคืออะไร
1380
01:38:25,605 --> 01:38:27,675
ฉันคือคลอดีนตัวจริง
1381
01:38:29,775 --> 01:38:33,678
ทุกสิ่งที่ฉันคิดและ
รู้สึกว่าเข้าไปในหนังสือเหล่านั้น
1382
01:38:33,680 --> 01:38:35,216
พวกเขาคือฉัน
1383
01:38:36,216 --> 01:38:40,551
วัยเด็กของฉัน
ความทรงจำของฉัน ความคิดเห็นของฉัน
1384
01:38:40,553 --> 01:38:42,653
ทุกอย่าง.
1385
01:38:42,655 --> 01:38:45,890
และเมื่อฉันคิดถึง
ชั่วโมงที่ฉันอยู่คนเดียว
1386
01:38:45,892 --> 01:38:49,227
ยอมเป็นทาสเพื่อคุณ
1387
01:38:49,229 --> 01:38:51,862
ปั่นออกฉาก
เพียงเพื่อพยายามและทำให้คุณพอใจ
1388
01:38:51,864 --> 01:38:54,568
ฉันรู้สึกละอายใจกับตัวเองมาก
สำหรับสิ่งนั้น
1389
01:38:56,336 --> 01:38:59,440
แต่ฉันก็รู้
และคุณรู้...
1390
01:39:00,440 --> 01:39:02,477
ว่าฉันถูกผูกมัด
ที่จะทำมัน
1391
01:39:05,244 --> 01:39:07,247
คุณพบฉัน
เมื่อฉันไม่รู้อะไรเลย
1392
01:39:08,515 --> 01:39:12,716
คุณปั้นฉันให้เป็นของคุณเอง
ออกแบบได้ตามความต้องการของคุณ
1393
01:39:12,718 --> 01:39:15,689
และคุณก็คิดอย่างนั้น
ฉันไม่สามารถหลุดพ้นได้
1394
01:39:16,890 --> 01:39:18,392
คุณคิดผิด
1395
01:39:19,626 --> 01:39:22,396
ตอนนี้คลอดีนตายแล้ว เธอไปแล้ว.
คุณทรยศเธอ
1396
01:39:23,529 --> 01:39:24,598
และฉัน...
1397
01:39:26,800 --> 01:39:28,602
ฉันโตเกินเธอแล้ว
1398
01:39:30,937 --> 01:39:32,707
โปรด.
1399
01:39:34,675 --> 01:39:36,541
ได้โปรด ฉัน...
1400
01:39:36,543 --> 01:39:38,542
ฉันก็เลย...
1401
01:39:38,544 --> 01:39:40,714
ฉันเป็นคนโง่ ฉัน...
1402
01:39:41,714 --> 01:39:43,682
ฉันตื่นตระหนก ฉัน...
1403
01:39:43,684 --> 01:39:46,518
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
- ลาก่อนวิลลี่
1404
01:39:46,520 --> 01:39:48,819
ไม่, เกเบรียล.
กาเบรียล ได้โปรด ไม่
1405
01:39:48,821 --> 01:39:50,190
เกเบรียล!
1406
01:39:50,923 --> 01:39:52,627
ที่รัก หยุดนะ
1407
01:39:55,796 --> 01:39:57,498
ฉันห้ามคุณ!
1408
01:40:04,238 --> 01:40:05,740
นั่นคือบันทึกของฉัน
1409
01:40:07,306 --> 01:40:09,974
นั่นเป็นของฉัน
และนั่นคือของฉัน
1410
01:40:09,976 --> 01:40:11,745
นั่นเป็นของฉัน
1411
01:40:14,780 --> 01:40:16,583
มันเป็นความร่วมมือ
1412
01:40:18,685 --> 01:40:20,588
เธอมีประสาทจริงๆ
1413
01:40:21,320 --> 01:40:23,323
และสิ่งเหล่านี้ก็พิสูจน์ได้
1414
01:40:26,959 --> 01:40:28,762
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ฮอน?
1415
01:40:30,497 --> 01:40:32,667
คุณจะทำลายสิ่งเหล่านี้หรือไม่
ได้โปรด?
1416
01:40:34,301 --> 01:40:36,033
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
1417
01:40:36,035 --> 01:40:37,969
เผาพวกมัน
1418
01:40:37,971 --> 01:40:39,540
เผาพวกมันซะ
1419
01:40:40,673 --> 01:40:41,742
เอาล่ะวิลลี่
1420
01:40:44,311 --> 01:40:45,713
ฉันกำลังออกไป
1421
01:41:57,684 --> 01:41:58,886
อึ.
1422
01:42:29,516 --> 01:42:31,919
- สามสิบนาทีเพื่อปิดม่าน
- ขอบคุณ วาเกว
1423
01:43:05,819 --> 01:43:08,920
หลังจากสองปี
ของห้องแสดงดนตรีและโรงละคร
1424
01:43:08,922 --> 01:43:11,089
ฉันยังคงเหมือนเดิม
1425
01:43:11,091 --> 01:43:13,124
เผชิญหน้ากัน
กับพี่เลี้ยงที่ทาสีนั้น
1426
01:43:13,126 --> 01:43:16,661
ที่จ้องมองฉันจากที่อื่น
ด้านข้างของกระจกมอง
1427
01:43:16,663 --> 01:43:20,735
มีดวงตาที่ลึกล้ำใต้เปลือกตา
ทาด้วยสีทาน้ำมันสีม่วง
1428
01:43:21,735 --> 01:43:24,835
ฉันรู้ว่าเธอเป็น
กำลังจะพูดกับฉัน
1429
01:43:24,837 --> 01:43:29,773
เธอกำลังจะพูดว่า "นั่นคือคุณ
อยู่ใต้เพดานนั้นเพียงลำพัง
1430
01:43:29,775 --> 01:43:32,779
เฟื่องฟูและสั่นสะเทือน
ใต้เท้าของนักเต้น?
1431
01:43:34,047 --> 01:43:37,517
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง?
แล้วทำไมไม่ไปที่อื่นล่ะ"
1432
01:43:39,151 --> 01:43:42,655
ใช่ นี่คือ
ชั่วโมงอันตรายและชัดเจน
1433
01:43:45,525 --> 01:43:48,526
ตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่ฉันสิ้นหวัง
1434
01:43:48,528 --> 01:43:51,062
ฉันไม่คาดหวังจุดจบของฉันอีกต่อไป
1435
01:43:51,064 --> 01:43:53,163
แต่ก็ยังมีโชคอยู่บ้าง
1436
01:43:53,165 --> 01:43:55,934
เรื่องธรรมดาบางอย่าง
ปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ ซึ่ง
1437
01:43:55,936 --> 01:43:58,135
เหมือนลิงค์ที่แวววาว
1438
01:43:58,137 --> 01:44:01,639
จะซ่อมอีกครั้ง
สร้อยคอในสมัยของฉัน
1439
01:44:01,641 --> 01:44:04,008
โคเล็ตต์!
โคเล็ตต์! โคเล็ตต์! โคเล็ตต์!
1440
01:44:04,010 --> 01:44:08,783
โคเล็ตต์! โคเล็ตต์! โคเล็ตต์! โคเล็ตต์! โคเล็ตต์!
โคเล็ตต์! โคเล็ตต์! โคเล็ตต์! โคเล็ตต์!
1441
01:45:17,448 --> 01:45:22,448
คำบรรยายโดย Explorationskull