1
00:00:15,791 --> 00:00:17,166
[Carter] Anda tidak boleh mempercayainya.
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,833
kenapa tidak
3
00:00:18,916 --> 00:00:22,250
Anda bekerja dengan Manticore
hanya beberapa hari sebelum Citadel jatuh.
4
00:00:25,666 --> 00:00:29,833
Dengan awak saya adalah saya,
dan hanya dengan awak saya saya.
5
00:00:29,916 --> 00:00:31,125
kahwin dengan saya.
6
00:00:32,958 --> 00:00:35,291
& Lt; i & gt; [Nadia] Anda akan menjawab
satu soalan
7
00:00:35,375 --> 00:00:36,541
Adakah dia tahu?
8
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
i & gt; [Mason] Saya melakukannya untuk anda, & lt;
9
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
untuk melindungi anda.
10
00:00:40,708 --> 00:00:41,958
Selamat tinggal, Mason.
11
00:00:45,333 --> 00:00:46,750
i & gt; [Nadia] Sesuatu telah berlaku
12
00:00:46,833 --> 00:00:48,041
Saya perlu keluar.
13
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
[Rahi] Apabila anda berpaling
belakang anda di Citadel,
14
00:00:50,083 --> 00:00:51,875
apa yang anda akan lakukan
tentang Kane?
15
00:00:51,958 --> 00:00:53,208
Mason tidak dapat mengetahuinya.
16
00:00:53,291 --> 00:00:54,809
& Lt; i & gt; [Orlick] Anda membunuh
semua ejen itu
17
00:00:54,833 --> 00:00:58,166
Pembunuh, penjenayah perang, pengintip,
18
00:00:58,250 --> 00:01:00,375
tetapi saya tidak boleh mengambil semua kredit.
19
00:01:00,458 --> 00:01:02,958
& Lt; i & gt; ia adalah salah satu daripada anda sendiri
yang datang kepada saya
20
00:01:03,041 --> 00:01:07,041
Seorang pengintip Citadel
melihat kebenaran agensi itu
21
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
dan mengkhianati kamu semua.
22
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
Apa yang ada di Valencia?
23
00:01:10,958 --> 00:01:12,291
Saya mempunyai seorang anak perempuan.
24
00:01:12,375 --> 00:01:14,041
Dan saya terpaksa merahsiakan dia
25
00:01:14,125 --> 00:01:16,125
kerana itu adalah satu-satunya cara
untuk memastikan dia selamat.
26
00:01:16,208 --> 00:01:18,416
- Adakah dia...?
- Ya.
27
00:01:18,500 --> 00:01:19,708
i & gt; [Dahlia] Kyle Conroy
28
00:01:20,750 --> 00:01:21,976
& Lt; i & gt; Saya telah cemas
untuk bercakap dengan anda
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
untuk masa yang sangat lama.
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,833
Ada kapal selam
di suatu tempat di Pasifik
31
00:01:26,916 --> 00:01:28,625
Ia mempunyai sesuatu yang saya cari
32
00:01:28,708 --> 00:01:31,125
& Lt; i & gt; dan anda akan membantu saya
mendapatkan semula mereka
33
00:01:31,208 --> 00:01:32,416
Mengapa saya akan berbuat demikian?
34
00:01:32,500 --> 00:01:34,583
& Lt; i & gt; [Dahlia] Kerana saya ada
anak perempuan anda
35
00:01:39,791 --> 00:01:41,791
♪ ♪
36
00:01:46,166 --> 00:01:48,166
[orang bercakap samar-samar,
diputarbelitkan]
37
00:01:49,458 --> 00:01:51,458
[lelaki menjerit, herot]
38
00:01:58,916 --> 00:02:00,916
♪ ♪
39
00:02:04,791 --> 00:02:07,166
[bercakap bahasa Serbia]
40
00:02:16,291 --> 00:02:19,125
[pernafasan herot, berbual]
41
00:02:20,916 --> 00:02:22,916
♪ ♪
42
00:02:38,166 --> 00:02:40,166
[burung berkicauan]
43
00:02:42,708 --> 00:02:45,708
[siren serbuan udara meraung]
44
00:02:45,791 --> 00:02:47,458
[letupan]
45
00:02:51,625 --> 00:02:53,000
[nenek] Nah, jom.
46
00:02:53,083 --> 00:02:54,958
Bangunlah.
47
00:02:58,125 --> 00:03:00,625
Jika anda masih hidup
di rumah nenek anda,
48
00:03:00,708 --> 00:03:03,291
anda tidak tinggal di atas katil
lewat tengah hari.
49
00:03:05,833 --> 00:03:08,333
Ayah awak pernah tidur
sehingga 2:00.
50
00:03:09,500 --> 00:03:12,375
Dia seorang malam, ayah kamu.
51
00:03:13,916 --> 00:03:16,041
saya rindu dia.
52
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
Saya juga merinduinya.
53
00:03:19,416 --> 00:03:22,083
Setiap hari, saya merinduinya.
54
00:03:23,750 --> 00:03:26,166
Adakah ibu saya akan kembali tidak lama lagi?
55
00:03:26,250 --> 00:03:27,833
Dia, um...
56
00:03:28,875 --> 00:03:31,958
Dia telah melancong,
lepas saya dengar.
57
00:03:32,041 --> 00:03:35,916
Jangan fokus
pada perkara yang anda tidak boleh ubah.
58
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
Hanya perkara yang anda boleh.
59
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
& Lt; i & gt; [lelaki] [melalui TV] Kelahiran semula
adalah menyakitkan
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
Bukankah lebih mudah untuk pergi ke hadapan
61
00:03:41,916 --> 00:03:43,541
& Lt; i & gt; apabila anda tahu anda tidak boleh kembali?
62
00:03:43,625 --> 00:03:45,291
Kehidupan semula
63
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
& Lt; i & gt; Mulakan semula, semua baru,
semua berbeza
64
00:03:48,416 --> 00:03:50,291
i & gt; Cara anda sentiasa mahukannya
65
00:03:50,375 --> 00:03:52,083
Anda mendapat peluang lagi
66
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
& Lt; i & gt; Heck, tiada siapa yang akan merindui kamu,
adakah mereka?
67
00:04:02,541 --> 00:04:05,000
i & gt; Baik, saya tidak pernah
68
00:04:05,083 --> 00:04:09,000
i & gt; ikan kembung suci,
Saya tidak tahu bagaimana anda lelaki melakukannya
69
00:04:09,083 --> 00:04:11,000
Doc, ia adalah karya agung.
70
00:04:11,083 --> 00:04:12,833
Kerja bagus.
71
00:04:26,958 --> 00:04:28,958
i & gt; Mudah melakukannya
72
00:04:31,125 --> 00:04:33,125
& Lt; i & gt; [Mason] Anda tahu bagaimana
Saya akhirnya menjadi pengintip?
73
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
i & gt; Saya berumur lima tahun
74
00:04:34,458 --> 00:04:36,583
dan ayah saya meninggal dan ibu saya pergi
75
00:04:36,666 --> 00:04:38,458
seperti saya tidak wujud.
76
00:04:38,541 --> 00:04:40,375
[mengklik gema]
77
00:04:41,791 --> 00:04:43,791
Sekarang, Citadel memberi saya
identiti
78
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
Tidak wujud adalah aset.
79
00:04:46,250 --> 00:04:48,208
i & gt; Mereka melihat saya
80
00:04:51,166 --> 00:04:54,291
i & gt; Saya bertemu dengan anda dan saya tahu siapa saya
81
00:04:58,083 --> 00:04:59,833
& Lt; i & gt; [lelaki] [melalui TV] Teruskan, nak,
biarkan ia keluar
82
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
Tiada apa yang perlu dimalukan
83
00:05:05,416 --> 00:05:06,833
[merengus]
84
00:05:26,958 --> 00:05:28,958
♪ ♪
85
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
♪ ♪
86
00:06:21,958 --> 00:06:23,958
♪ ♪
87
00:06:53,125 --> 00:06:55,166
& Lt; i & gt; [Dahlia] [melalui telefon] Anda
sedang diangkut
88
00:06:55,250 --> 00:06:56,541
ke hangar di luar Fez
89
00:06:56,625 --> 00:06:58,185
& Lt; i & gt; di mana anda akan diberi taklimat
misi
90
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
i & gt; di bawah pengawasan kami
91
00:07:00,333 --> 00:07:02,000
& Lt; i & gt; Jika anda mencuba sesuatu yang bijak, & lt;
92
00:07:02,083 --> 00:07:04,291
& Lt; i & gt; kita tidak akan mempunyai pilihan
tetapi untuk membunuhnya
93
00:07:04,375 --> 00:07:06,166
Kita perlu berjumpa dengan gadis itu.
94
00:07:06,250 --> 00:07:07,476
& Lt; i & gt; [Dahlia] Anda tidak masuk
kedudukan untuk berunding
95
00:07:07,500 --> 00:07:09,226
[Kyle] Jika awak mahukan kami
untuk mula mempertimbangkan
96
00:07:09,250 --> 00:07:12,041
apa yang awak tanya,
tunjukkan kami gadis itu selamat.
97
00:07:12,125 --> 00:07:14,041
i & gt; [Dahlia] Yakinlah dia
98
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
♪ ♪
99
00:07:59,125 --> 00:08:00,958
& Lt; i & gt; [Dahlia] Ia semakin lewat,
jadi saya akan ringkas
100
00:08:01,041 --> 00:08:05,541
Dalam masa sejam jet siluman kami
akan terbang anda di atas Pasifik
101
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
Lelaki saya, Davik,
akan menemani anda
102
00:08:07,458 --> 00:08:10,416
Anda akan menggodam kapal selam
dan mempunyai ia melanggar permukaan
103
00:08:10,500 --> 00:08:13,750
Kyle dan Davik akan buat
lompatan udara,
104
00:08:13,833 --> 00:08:16,666
masuk ke dalam dan dapatkan semula
lima teras nuklear
105
00:08:16,750 --> 00:08:19,500
daripada peluru berpandu Dead Hand,
dan bawa mereka kepada Christoph
106
00:08:19,583 --> 00:08:21,500
Di Valencia untuk pertukaran.
107
00:08:21,583 --> 00:08:23,809
Dia anak perempuan saya, saya sedang berlari
op ini, saya membuat lompatan ini.
108
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
i & gt; Itu tidak mungkin
109
00:08:25,500 --> 00:08:27,208
Dia tidak dilengkapi.
110
00:08:27,291 --> 00:08:30,208
Ejen Spence, mahu
untuk berkenalan dengan rakan sekerja anda
111
00:08:30,291 --> 00:08:31,958
i & gt; dengan realiti?
112
00:08:32,041 --> 00:08:35,000
Ia mestilah Mason.
113
00:08:35,083 --> 00:08:37,666
Ia adalah misi Sel Merahnya.
114
00:08:37,750 --> 00:08:40,083
Bilakah ianya
Misi Sel Merah, Carter?
115
00:08:40,166 --> 00:08:42,000
Apabila awak telah tiada.
116
00:08:42,083 --> 00:08:44,916
Lihat, ini adalah kelayakan Mason,
dia membuat lompatan,
117
00:08:45,000 --> 00:08:47,708
pasang biolock dia...
118
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
menentang perintah.
119
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Dia seorang sahaja
yang boleh mengakses sub.
120
00:08:51,791 --> 00:08:54,166
Nak bagitahu
apakah misi Sel Merah?
121
00:08:54,250 --> 00:08:55,708
[mengejek] Persetan.
122
00:08:55,791 --> 00:08:58,500
[Nadia] Tidak mungkin
dia boleh buat macam ni.
123
00:08:58,583 --> 00:09:01,458
Operasi Tembok Terang
telah diberi kuasa Sel Merah.
124
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
Sasaran kami ialah Rusia
Sub Tangan Mati.
125
00:09:04,625 --> 00:09:07,125
Kami sedang menggodam
kapal selam nuklear automatik.
126
00:09:07,208 --> 00:09:09,291
Untuk mengambil kira senario
di mana orang Rusia suatu hari nanti
127
00:09:09,375 --> 00:09:11,535
melancarkan senjata nuklear mereka sendiri
pada sasaran yang berdaulat,
128
00:09:11,583 --> 00:09:14,041
kami akan pasang
kunci keselamatan pintu belakang kami sendiri
129
00:09:14,125 --> 00:09:17,083
untuk membenarkan mana-mana ejen Citadel
akses.
130
00:09:17,166 --> 00:09:18,601
Kami mempunyai tingkap kecil
di mana kami percaya kami boleh melakukan ini
131
00:09:18,625 --> 00:09:20,166
tanpa memberi amaran kepada Rusia
angkatan tentera.
132
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
Mason, adakah anda bersama saya?
133
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
- Saya bersama awak.
- Kemudian bertindak seperti itu.
134
00:09:27,333 --> 00:09:29,184
Jika anda fikir seseorang akan melakukannya
menjadi lebih baik untuk pekerjaan itu,
135
00:09:29,208 --> 00:09:30,958
Saya gembira untuk duduk yang ini.
136
00:09:31,041 --> 00:09:33,708
Mungkin awak patut hubungi Nadia,
bawa dia masuk semula.
137
00:09:36,625 --> 00:09:39,250
sungguh. Awak patut telefon dia.
138
00:09:39,333 --> 00:09:43,166
Saya tidak mempunyai pilihan itu pada saya
pelupusan, tetapi saya bayangkan anda melakukannya.
139
00:09:46,958 --> 00:09:51,250
Duke akan mengekalkan ketinggian
pada 5,000 kaki untuk mengelakkan radar.
140
00:09:51,333 --> 00:09:53,250
Anda akan mempunyai kurang daripada
tingkap tak terhingga
141
00:09:53,333 --> 00:09:54,625
untuk melaksanakan lompatan.
142
00:09:54,708 --> 00:09:56,250
[Carter] Sebaik sahaja anda mendarat
pada sub,
143
00:09:56,333 --> 00:09:57,517
awak nak tengok
untuk modul kawalan.
144
00:09:57,541 --> 00:09:59,208
Ia akan berlayar
oleh susunan antena.
145
00:09:59,291 --> 00:10:01,833
Anda mahu meletakkan ini
antara yang utama
146
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
dan geganti kuasa sandaran.
147
00:10:03,666 --> 00:10:05,541
Ia sudah dikodkan
kepada sistem endokrin anda,
148
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
jadi anda akan dapat memintas
sub keselamatan
149
00:10:07,666 --> 00:10:09,416
jika anda memerlukan
untuk membuat lawatan balas.
150
00:10:10,458 --> 00:10:12,625
& Lt; i & gt; [Mason] Saya melakukan ini,
Saya mahukan sesuatu sebagai balasan
151
00:10:12,708 --> 00:10:14,750
saya minta maaf?
152
00:10:14,833 --> 00:10:16,041
Anda pasti membuat kami keliru
153
00:10:16,125 --> 00:10:17,642
dengan berada dalam beberapa jenis
daripada sesuatu rundingan.
154
00:10:17,666 --> 00:10:19,625
- Tiada op tanpa saya.
- Nadia sudah tiada.
155
00:10:19,708 --> 00:10:21,541
- Berurusan dengannya.
- Anda tahu di mana dia berada.
156
00:10:21,625 --> 00:10:23,375
- Dia di Berlin.
- Dia tiada di Berlin.
157
00:10:23,458 --> 00:10:25,958
- Dia di Berlin.
- Di mana dia, Grace?!
158
00:10:29,666 --> 00:10:31,833
[Kyle] Jadi saya mendapat akses
kepada sub dan kemudian apa?
159
00:10:31,916 --> 00:10:33,226
[Carter] Anda perlu melakukannya
mengatasi secara manual
160
00:10:33,250 --> 00:10:35,041
mengawal teras nuklear.
161
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
[Kyle] Gantikan secara manual
peranti nuklear?
162
00:10:37,000 --> 00:10:38,958
Seperti Chernobyl?
Anda melihat Chernobyl?
163
00:10:39,041 --> 00:10:40,500
[Nadia] Perumahan bilik
nukes
164
00:10:40,583 --> 00:10:43,333
adalah suhu dikawal
pada 106 darjah Fahrenheit.
165
00:10:43,416 --> 00:10:45,291
Jika ia mengesan lebih rendah
suhu di dalam bilik
166
00:10:45,375 --> 00:10:47,750
ia akan menutup anda keluar
secara kekal.
167
00:10:51,916 --> 00:10:53,791
Saya harap anda bersedia untuk ini.
168
00:10:55,416 --> 00:10:57,000
Saya juga.
169
00:11:24,166 --> 00:11:26,791
[Carter] Hawking telah sampai
ketinggian optimum.
170
00:11:26,875 --> 00:11:29,833
& Lt; i & gt; - [over comms] Mason, adakah anda bersedia?
- [Mason] Sedia.
171
00:11:29,916 --> 00:11:31,767
& Lt; i & gt; [Carter] [melalui komunikasi] Menggodam
ke dalam tembok api Tangan Mati sekarang.
172
00:11:31,791 --> 00:11:33,625
Saya dalam kedudukan
untuk penempatan Sel Merah.
173
00:11:33,708 --> 00:11:35,351
Angin sedang berjalan
pada lebih 50 knot di aras laut.
174
00:11:35,375 --> 00:11:36,541
Jom buat ini.
175
00:11:36,625 --> 00:11:38,250
& Lt; i & gt; [atas komunikasi] T-tolak lima, & lt;
176
00:11:38,333 --> 00:11:41,291
empat, tiga,
177
00:11:41,375 --> 00:11:42,958
i & gt; [melalui komunikasi] dua, satu
178
00:11:45,791 --> 00:11:48,250
& Lt; i & gt; Anda harus melihat sub Dead Hand
muncul ke permukaan sekarang
179
00:11:48,333 --> 00:11:50,208
[Mason] Saya melihat filem itu.
Menggunakan pelongsor.
180
00:11:50,291 --> 00:11:52,416
Pelongsor Mason dimulakan.
181
00:12:05,291 --> 00:12:06,791
Biometrik dikunci masuk.
182
00:12:06,875 --> 00:12:08,083
Kek ini dibakar.
183
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
& Lt; i & gt; [Carter] Mari dapatkan anda
keluar dari sana
184
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
Mason, anda di luar talian.
185
00:12:12,875 --> 00:12:14,833
Mason?
186
00:12:19,000 --> 00:12:22,833
[suara automatik] Menengah
gangguan protokol. Diaktifkan.
187
00:12:22,916 --> 00:12:25,125
[Mason] Kilo, Lima, Bravo,
Juliette, 1-2-5.
188
00:12:26,333 --> 00:12:28,434
[Mason] Terdapat kekerapan
kesilapan. Adakah anda menerima?
189
00:12:28,458 --> 00:12:29,642
& Lt; i & gt; [Carter] Ya,
kami boleh mendengar anda sekarang
190
00:12:29,666 --> 00:12:30,875
Saya bersedia untuk diambil.
191
00:12:30,958 --> 00:12:32,583
& Lt; i & gt; [Carter] Baiklah,
membawa anda pulang
192
00:12:43,416 --> 00:12:45,791
Sub Tangan Mati terletak.
193
00:12:45,875 --> 00:12:49,375
Saya akan cuba menggodam
firewall sekarang.
194
00:12:55,375 --> 00:12:58,083
Saya hanya akan membetulkan saman awak.
195
00:13:02,125 --> 00:13:04,416
Kenapa saya tidak layak
untuk tahu tentang Asha?
196
00:13:09,166 --> 00:13:11,125
Anda tidak mahu melakukan ini
sekarang, Kyle.
197
00:13:11,208 --> 00:13:14,416
- Kenapa tidak?
- Kerana anda perlu fokus pada lompatan.
198
00:13:14,500 --> 00:13:15,625
[pintu dibuka]
199
00:13:16,958 --> 00:13:19,208
[Davik] Betul.
200
00:13:20,250 --> 00:13:22,458
Lebih baik awak bersedia.
201
00:13:29,333 --> 00:13:31,583
& Lt; i & gt; [Carter] Baiklah, kami hanya
mencapai ketinggian optimum
202
00:13:33,500 --> 00:13:35,791
- [guruh berdentum]
- Kyle, adakah anda bersedia?
203
00:13:42,000 --> 00:13:43,041
[Kyle] Sedia.
204
00:13:43,125 --> 00:13:44,666
Memasuki zon jatuh sasaran.
205
00:13:44,750 --> 00:13:46,291
Mulakan kira detik.
206
00:13:47,333 --> 00:13:50,000
T-tolak lima, empat,
207
00:13:50,083 --> 00:13:53,916
tiga, dua, satu.
208
00:14:02,166 --> 00:14:04,750
[Carter] Kekal dalam kedudukan.
Anda mencapai altitud puncak.
209
00:14:04,833 --> 00:14:06,666
Sub akan melanggar secara langsung
di bawah anda
210
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
Baiklah, sekarang pegang kedudukan.
211
00:14:12,708 --> 00:14:15,833
Beritahu saya anda boleh melihat sesuatu,
kerana yang saya lihat hanyalah lautan!
212
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
Mengusahakannya.
213
00:14:17,333 --> 00:14:18,533
[Nadia] Di mana kapal selam itu?
214
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
Anda perlu mendapatkannya
untuk melanggar sekarang.
215
00:14:21,000 --> 00:14:22,226
[Carter] Saya akan pergi
sepantas yang saya boleh.
216
00:14:22,250 --> 00:14:24,041
[Kyle] Tolong beritahu saya
ada sub yang akan datang
217
00:14:24,125 --> 00:14:25,875
Carter, dia bergerak terlalu pantas.
218
00:14:25,958 --> 00:14:27,718
[Carter] Tunggu, kawan.
Sub akan melanggar.
219
00:14:27,791 --> 00:14:29,708
[suara automatik] Kecemasan
permukaan dimulakan
220
00:14:38,625 --> 00:14:39,500
[Carter] Anda menjadi terlalu rendah.
221
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
- Pasang pelongsor.
- Sekarang.
222
00:14:42,250 --> 00:14:43,392
[Carter] Baiklah, tingkatkan.
223
00:14:43,416 --> 00:14:44,958
Tarik ke bawah pada togol kiri.
224
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
Attaboy
225
00:14:47,916 --> 00:14:49,541
Sub pendaratan dalam tiga,
226
00:14:49,625 --> 00:14:51,000
dua...
227
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
[merengus]
228
00:14:52,416 --> 00:14:54,250
Kyle, tunggu.
Melancarkan talian tether.
229
00:15:32,125 --> 00:15:34,416
& Lt; i & gt; [Carter] Titik akses
berada di hadapan
230
00:15:41,791 --> 00:15:44,291
[Carter] Letakkan ibu jari anda
pada pembaca
231
00:15:48,833 --> 00:15:51,142
- [suara automatik] Operator Tahap Satu...
- [Mason] [dirakam] Mason Kane.
232
00:15:51,166 --> 00:15:52,833
[suara automatik] Dikenal pasti.
233
00:15:54,208 --> 00:15:56,833
Hatch terbuka.
234
00:15:56,916 --> 00:15:58,625
Itu sahaja yang saya perlukan awak.
235
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
[menjerit]
236
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
- Kyle?
- [makluman berdengung]
237
00:16:11,708 --> 00:16:12,875
Saya menuju ke bawah.
238
00:16:17,291 --> 00:16:18,708
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Berdiri.
239
00:16:18,791 --> 00:16:21,041
[lelaki merengus]
240
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
Anda tahu itu
juruterbang, kan?
241
00:16:26,916 --> 00:16:28,250
Beritahu saya dia masih terbang sendiri.
242
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
Saya mendapat ini. Pergi.
243
00:16:41,166 --> 00:16:43,833
[getaran elektronik]
244
00:16:55,416 --> 00:16:56,833
Laporan status.
245
00:16:56,916 --> 00:16:58,516
[Davik] [over comms] Adakah anda
benar-benar berfikir
246
00:16:58,541 --> 00:17:00,750
& Lt; i & gt; anda boleh membunuh abang saya
tanpa sebarang kesan?
247
00:17:00,833 --> 00:17:03,041
- Awak dengar betul-betul.
- [bip penggera]
248
00:17:03,125 --> 00:17:04,916
Lima peluru berpandu Dead Hand
249
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
dikunci pada Manticore
sebatian keluarga.
250
00:17:07,958 --> 00:17:10,000
Mexico City, Florence,
251
00:17:10,083 --> 00:17:12,958
Marseille, Beijing dan Berlin.
252
00:17:13,041 --> 00:17:15,333
- Apa yang awak buat?
i & gt; - Saya mahu tempat duduk di meja
253
00:17:15,416 --> 00:17:17,017
Berikan saya itu
dan saya memberikan kepala peledak anda.
254
00:17:17,041 --> 00:17:18,208
Jika tidak,
255
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
& Lt; i & gt; anda akan menonton
Manticore terbakar
256
00:17:21,833 --> 00:17:23,291
[Carter] Kyle, awak dapat
untuk bangun
257
00:17:23,375 --> 00:17:25,333
Kyle, anda boleh mendengar saya?
258
00:17:26,333 --> 00:17:28,833
Kyle! Kyle!
259
00:17:29,791 --> 00:17:31,041
Kyle,
260
00:17:31,125 --> 00:17:33,045
Davik baru mula
urutan pelancaran Tangan Mati.
261
00:17:33,125 --> 00:17:34,666
Anda perlu mendapatkan teras sekarang.
262
00:17:36,250 --> 00:17:38,416
& Lt; i & gt; [Dahlia] Nah, jawapannya,
sayang saya,
263
00:17:38,500 --> 00:17:39,958
adalah terbakar.
264
00:17:40,041 --> 00:17:41,916
& Lt; i & gt; Kerana kami tidak berunding & lt;
265
00:17:42,000 --> 00:17:46,541
dengan pengkhianat dan kerana
anda adalah beruk yang padat dan menyedihkan.
266
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
Anda faham bahawa kami telah menggodam
267
00:17:48,208 --> 00:17:49,875
mekanisme stereng
di atas kapal itu,
268
00:17:49,958 --> 00:17:53,083
& Lt; i & gt; jadi sebelum kepala peledak balistik
malah boleh terbang,
269
00:17:53,166 --> 00:17:54,916
Saya akan menghantar kapal selam itu
270
00:17:55,000 --> 00:17:58,583
menjunam terbalik ke dalam
kedalaman Palung Mariana
271
00:17:58,666 --> 00:18:00,250
di mana anda akan menguap
272
00:18:00,333 --> 00:18:02,125
oleh senjata massa
kemusnahan
273
00:18:02,208 --> 00:18:05,666
dengan yang anda telah begitu menyedihkan
cuba ugut saya!
274
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
& Lt; i & gt; - Selamat tinggal, Davik.
- [bip kom]
275
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Tidak pergi seperti yang anda mahukan?
276
00:18:14,833 --> 00:18:17,166
Saya fikir saya sudah membunuh awak.
277
00:18:24,500 --> 00:18:27,125
[Nadia] Anda sepatutnya
untuk benar-benar menarik picu.
278
00:18:27,208 --> 00:18:28,601
[Kyle] Anda hanya payung terjun
bawah ni?
279
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
Ya, saya hebat. Carter,
280
00:18:30,625 --> 00:18:31,642
i & gt; bagaimana cara membatalkan pelancaran ini? & lt;
281
00:18:31,666 --> 00:18:32,726
[Carter] Saya tidak boleh menggodam
sistem tersebut.
282
00:18:32,750 --> 00:18:34,708
Dahlia memulakan tindakan menimpa.
283
00:18:34,791 --> 00:18:36,434
& Lt; i & gt; Satu-satunya cara untuk menghentikannya
adalah untuk mendapatkan teras sekarang
284
00:18:36,458 --> 00:18:38,101
& Lt; i & gt; Pastikan anda ambil
pengatur suhu.
285
00:18:38,125 --> 00:18:40,208
- Di sini.
- Terima kasih.
286
00:18:40,291 --> 00:18:41,666
[Nadia] Rancangan masih sama?
287
00:18:41,750 --> 00:18:43,767
Naikkan suhu badan saya
untuk dipadankan dengan bilik pelancaran?
288
00:18:43,791 --> 00:18:47,208
Ya. Tetapi anda telah mendapat kurang daripada
separuh masa untuk mendapatkan teras.
289
00:18:47,291 --> 00:18:49,142
& Lt; i & gt; jelingan akan meningkat
suhu luar badan anda
290
00:18:49,166 --> 00:18:50,791
supaya anda boleh beroperasi tanpa dikesan.
291
00:18:50,875 --> 00:18:53,625
& Lt; i & gt; Anda perlu mencapai 106 darjah
untuk dipadankan dengan suhu bilik pelancaran
292
00:18:53,708 --> 00:18:55,583
atau sistem akan mengesan
tandatangan panas anda
293
00:18:55,666 --> 00:18:57,625
& Lt; i & gt; dan mengunci kepala peledak. & lt;
294
00:18:58,416 --> 00:18:59,583
[Carter] Ia berfungsi.
295
00:18:59,666 --> 00:19:02,833
Cuba untuk memastikan pernafasan anda perlahan
296
00:19:02,916 --> 00:19:04,458
101...
297
00:19:04,541 --> 00:19:09,416
102, 103, 104,
298
00:19:09,500 --> 00:19:11,958
105, 106.
299
00:19:12,041 --> 00:19:14,041
- Pergi
- [desis udara]
300
00:19:14,125 --> 00:19:15,208
i & gt; [Nadia] Saya masuk
301
00:19:15,291 --> 00:19:17,000
baiklah,
pegangan suhu stabil.
302
00:19:17,083 --> 00:19:19,625
Di bawah empat minit sebelum pelancaran.
303
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
Setiap peluru berpandu harus dinyahaktifkan
sebaik sahaja anda mengeluarkan teras.
304
00:19:23,291 --> 00:19:26,375
Alih keluar semua lima sebelum apa-apa
pelancaran dan krisis dielakkan.
305
00:19:27,875 --> 00:19:30,250
Itu jika anda tidak mendidih hidup-hidup
terlebih dahulu
306
00:19:30,333 --> 00:19:31,541
[nafas berat]
307
00:19:37,083 --> 00:19:38,416
[berpusing]
308
00:19:49,583 --> 00:19:52,416
i & gt; - [Nadia] Itu satu
- Bertenang.
309
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
[Kyle] Jangan bergerak.
310
00:19:58,250 --> 00:20:01,708
saya bayangkan...
311
00:20:01,791 --> 00:20:04,375
bahawa hidup lebih mudah
sebagai Kyle Conroy.
312
00:20:07,333 --> 00:20:09,041
[meludah]
313
00:20:09,125 --> 00:20:10,500
[merengus, menjerit]
314
00:20:13,166 --> 00:20:16,458
[kedua-duanya merengus]
315
00:20:18,125 --> 00:20:19,666
[merengus]
316
00:20:28,125 --> 00:20:29,458
i & gt; [Nadia] Apa itu?
317
00:20:29,541 --> 00:20:30,892
[Carter] Jangan risau.
Fokus.
318
00:20:30,916 --> 00:20:32,226
[Nadia] Itu empat.
Berapa banyak masa?
319
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
[Carter] Kurang daripada 90 saat.
320
00:20:33,583 --> 00:20:35,458
& Lt; i & gt; hati anda semakin dekat
kepada 350 bpm.
321
00:20:35,541 --> 00:20:37,625
& Lt; i & gt; Anda perlu selesai dengan cepat
sebelum anda gelap
322
00:20:43,166 --> 00:20:44,875
[kedua-duanya merengus]
323
00:20:49,083 --> 00:20:51,500
Kyle, awak kena lawan!
324
00:20:51,583 --> 00:20:53,041
[berpusing]
325
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
[tercungap-cungap]
326
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
- [raungan penggera]
- Apa itu?
327
00:21:00,500 --> 00:21:02,041
Ia adalah kira detik pelancaran terakhir.
328
00:21:02,125 --> 00:21:03,291
Anda ada 20 saat, Nadia.
329
00:21:03,375 --> 00:21:04,875
i & gt; [Carter] Kyle?
330
00:21:04,958 --> 00:21:06,208
& Lt; i & gt; Backstop memadamkan kenangan anda, & lt; i & gt;
331
00:21:06,291 --> 00:21:08,083
i & gt; tetapi ia tidak
padam kemahiran anda
332
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
& Lt; i & gt; [Orlick] Fikiran anda
mungkin tidak ingat...
333
00:21:10,333 --> 00:21:11,666
Adakah anda mahu ingat?
334
00:21:11,750 --> 00:21:13,416
i & gt; [Orlick] ... tetapi badan anda melakukannya
335
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
i & gt; [Carter] Sepuluh saat, Nadia
336
00:21:14,958 --> 00:21:16,625
[merengus]
337
00:21:16,708 --> 00:21:18,750
Nyahaktifkan teras.
338
00:21:18,833 --> 00:21:19,916
- [mengerang]
- Lima saat.
339
00:21:20,000 --> 00:21:21,750
Anda mahu menyelamatkan keluarga anda?
340
00:21:21,833 --> 00:21:23,953
Anda hanya mendengar saya dan
Saya akan membantu anda melalui ini
341
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
i & gt; [Carter] Ayuh
342
00:21:25,041 --> 00:21:27,416
& Lt; i & gt; Ya. Pelancaran dilumpuhkan.
343
00:21:27,500 --> 00:21:29,250
Kyle, dengar cakap saya
344
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
Anda masih Mason Kane
345
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
bangun! Sekarang!
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,416
Lawan balik!
347
00:21:34,500 --> 00:21:35,916
[menjerit]
348
00:21:36,458 --> 00:21:38,166
[kedua-duanya merengus]
349
00:21:50,500 --> 00:21:52,458
[Carter] Kyle, awak dapat
untuk mendapatkan Nadia
350
00:21:52,541 --> 00:21:53,666
i & gt; Dia pengekodan
351
00:21:54,833 --> 00:21:56,000
Nadia.
352
00:21:56,083 --> 00:21:57,416
[tercungap-cungap]
353
00:21:58,458 --> 00:22:00,101
& Lt; i & gt; Anda mempunyai keji
adrenalin dalam saman anda
354
00:22:00,125 --> 00:22:02,041
Jab dia sekarang atau jantungnya berhenti
355
00:22:02,125 --> 00:22:05,375
- Faham.
- Suntik dia sekarang atau dia mati
356
00:22:05,458 --> 00:22:07,416
- Tunggu di sana. Bertahan di sana.
- [tercungap-cungap]
357
00:22:07,500 --> 00:22:10,416
- Bergantung di sana
- Ia berfungsi.
358
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
Degupan jantung kembali normal.
359
00:22:16,000 --> 00:22:19,416
Kyle, saya mempunyai pengebom Rusia
60 batu keluar, cepat menghampiri
360
00:22:19,500 --> 00:22:21,750
Kami perlu membawa anda keluar sekarang
361
00:22:48,291 --> 00:22:49,500
Tinggal dengan saya!
362
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
[bual senyap]
363
00:23:13,458 --> 00:23:14,875
Apa yang awak buat
di luar sana?
364
00:23:14,958 --> 00:23:16,250
Selesai misi Sel Merah.
365
00:23:16,333 --> 00:23:18,458
- Anda menjadi gelap pada kami.
- Tangan Mati dikunci.
366
00:23:18,541 --> 00:23:20,142
Lalu kenapa tidak Citadel
mempunyai kawalan operasi
367
00:23:20,166 --> 00:23:21,875
- peluru berpandu?
- Kerana saya lakukan.
368
00:23:21,958 --> 00:23:24,000
Saya menggunakan protokol sekunder
menyampuk.
369
00:23:24,083 --> 00:23:25,875
Hanya saya yang boleh membuka kuncinya.
370
00:23:25,958 --> 00:23:28,375
Saya akan memberikannya kepada anda sekarang
jika anda memberitahu saya di mana dia berada.
371
00:23:30,375 --> 00:23:31,958
[mengeluh]
372
00:23:33,083 --> 00:23:34,000
Saya telah memberitahu anda, dia berada di Berlin.
373
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
Adakah anda fikir saya berbohong kepada anda?
374
00:23:35,708 --> 00:23:36,625
Ya, saya lakukan.
375
00:23:36,708 --> 00:23:38,125
Kemudian kami menemui jalan buntu.
376
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
Anda perlu bercakap dengan seseorang.
377
00:23:40,500 --> 00:23:42,916
Sesiapa sahaja. Saya tidak peduli siapa,
tetapi anda memerlukan bantuan.
378
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
Anda telah kehilangan dia,
awak faham?
379
00:23:44,708 --> 00:23:45,916
Dan jika anda tidak berhati-hati,
380
00:23:46,000 --> 00:23:47,875
anda akan kehilangan diri anda juga.
381
00:23:51,500 --> 00:23:52,958
& Lt; i & gt; [Nadia] Christoph berkata
untuk berjumpa
382
00:23:53,041 --> 00:23:55,791
di bawah jejantas di
Kota Seni dan Sains.
383
00:23:55,875 --> 00:23:57,666
Bawah 30 sehingga pertukaran.
384
00:23:59,958 --> 00:24:01,291
awak okay tak?
385
00:24:01,375 --> 00:24:03,208
Ya.
386
00:24:04,958 --> 00:24:07,625
[Kyle] Hebat. Saya akan menetapkan kita
koordinat pendaratan sekarang.
387
00:24:14,291 --> 00:24:16,500
[merengus perlahan]
388
00:24:35,166 --> 00:24:36,625
[Dahlia] Christoph,
mereka tiba
389
00:24:36,708 --> 00:24:38,416
dari pintu masuk selatan.
390
00:24:38,500 --> 00:24:39,934
& Lt; i & gt; [Christoph] [telefon pembesar suara] Dan
di manakah teras nuklear?
391
00:24:39,958 --> 00:24:41,583
Mereka mempunyai teras dengan mereka.
392
00:24:41,666 --> 00:24:43,916
& Lt; i & gt; Baik, kita akan mendapat inti,
kita boleh memulakan fasa terakhir
393
00:24:44,000 --> 00:24:45,666
Saya harap ini berkenan
keluarga-keluarga.
394
00:24:45,750 --> 00:24:48,416
Rakan sekutu anda, Davik, hampir
mengancam seluruh misi kami
395
00:24:48,500 --> 00:24:51,458
& Lt; i & gt; Mari kita dapatkan teras dan lihat
betapa gembiranya mereka dengan anda
396
00:25:03,375 --> 00:25:04,458
[Carter] Saya dapat awak.
397
00:25:04,541 --> 00:25:06,250
Mana perempuan saya?
398
00:25:06,333 --> 00:25:08,125
[kenderaan menghampiri]
399
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
[merengek]
400
00:25:18,291 --> 00:25:20,125
Asha.
401
00:25:20,208 --> 00:25:22,416
Sekarang, teras.
402
00:25:23,791 --> 00:25:25,333
[Carter] Saya mendapat pukulan.
403
00:25:30,291 --> 00:25:33,041
Jangan serahkan anak itu
sehingga anda telah mengesahkan teras.
404
00:25:33,125 --> 00:25:35,416
Jika ada apa-apa yang tidak kena, jatuhkan dia.
405
00:25:37,000 --> 00:25:38,416
[bip pengimbas]
406
00:25:39,458 --> 00:25:40,738
(Bahasa Sepanyol)
Mereka telah disulitkan.
407
00:25:41,208 --> 00:25:42,958
Mereka telah melakukan sesuatu kepada mereka.
408
00:25:43,208 --> 00:25:44,559
[Christoph] Saya tahu awak akan cuba
jadi pandai.
409
00:25:44,583 --> 00:25:47,208
Pernah Mason Kane,
sentiasa Mason Kane.
410
00:25:47,750 --> 00:25:48,976
[Grace] Mengapa tidak Citadel
mempunyai kawalan operasi
411
00:25:49,000 --> 00:25:50,916
- peluru berpandu?
- Kerana saya lakukan.
412
00:25:51,000 --> 00:25:53,875
Buka kunci senjata atau dia mati.
413
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
Saya tidak tahu bagaimana
tapi saya akan cari jalan.
414
00:25:56,125 --> 00:25:58,375
Awak fikir saya menipu?
Saya akan bunuh dia.
415
00:25:58,458 --> 00:25:59,601
[Kyle] Mason Kane
di sini di suatu tempat.
416
00:25:59,625 --> 00:26:01,017
Lakukan apa yang anda mahu
untuk mengeluarkan dia daripada saya,
417
00:26:01,041 --> 00:26:02,291
biarkan sahaja gadis itu pergi.
418
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
[berbisik] Carter, ambillah.
419
00:26:04,541 --> 00:26:06,221
- [Nadia] Kyle! Dapatkan dia!
- [Asha menjerit]
420
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
[tercungap-cungap]
421
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
[Nadia tercungap-cungap]
422
00:26:34,541 --> 00:26:36,125
Hai.
423
00:26:36,208 --> 00:26:37,750
[ketawa]
424
00:26:44,541 --> 00:26:47,750
[menangis] Saya minta maaf.
425
00:26:48,875 --> 00:26:51,708
[senyap] Saya minta maaf.
426
00:26:51,791 --> 00:26:53,541
[mengeluh, mengeluh]
427
00:26:53,625 --> 00:26:55,750
terima kasih.
428
00:26:58,625 --> 00:27:00,585
[Orlick] Nah, perkara yang kita lakukan
untuk keluarga, kan?
429
00:27:00,625 --> 00:27:01,875
[tanah mengikis]
430
00:27:01,958 --> 00:27:05,250
Joe selalu membenci saya melakukan ini.
431
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
Dia fikir ia adalah lengkap
membuang masa saya,
432
00:27:09,333 --> 00:27:13,166
untuk menyaring kotoran
untuk mencari yang itu
433
00:27:13,250 --> 00:27:16,500
lepas sikit... suap.
434
00:27:16,583 --> 00:27:18,083
[Orlick merengus]
435
00:27:20,083 --> 00:27:21,708
Tengok tu.
436
00:27:22,791 --> 00:27:24,375
Apa khabar Val?
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
Oh, awak tahu.
438
00:27:25,833 --> 00:27:28,375
Lapan berlaku pada 18.
439
00:27:28,458 --> 00:27:31,250
Dia mahu mendapatkan
telinganya bertindik.
440
00:27:31,333 --> 00:27:33,000
Mengapa tergesa-gesa untuk membesar?
saya tak tahu.
441
00:27:33,083 --> 00:27:34,000
Ia hanya anting-anting.
442
00:27:34,083 --> 00:27:35,875
Anting-anting adalah pintu masuk.
443
00:27:36,916 --> 00:27:41,291
Kadang-kadang saya hanya mahu
untuk mengurungnya dan...
444
00:27:41,375 --> 00:27:43,708
letakkan dia di suatu tempat
di mana tiada siapa yang boleh menyakitinya.
445
00:27:43,791 --> 00:27:47,333
Apabila anda mempunyai anak, anda akan melakukannya
apa sahaja untuk memastikan mereka selamat.
446
00:27:55,541 --> 00:27:57,750
[Mason] Apa yang saya lihat?
447
00:27:57,833 --> 00:28:00,916
Nah, saya pergi ke alamat itu
di Sepanyol yang awak berikan kepada saya...
448
00:28:01,000 --> 00:28:02,208
dan Nadia berada di sana.
449
00:28:05,125 --> 00:28:07,125
[Orlick] Dan begitu juga dia.
450
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
Itu anak perempuan awak.
451
00:28:19,333 --> 00:28:21,250
Sebab tu Nadia pergi?
452
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
Untuk mempunyai bayi?
453
00:28:31,208 --> 00:28:33,208
bayi kita?
454
00:28:36,625 --> 00:28:37,934
Saya fikir anda mungkin
mahu itu juga.
455
00:28:37,958 --> 00:28:39,458
Ia adalah tiket pergi dan balik
ke Sepanyol.
456
00:28:46,750 --> 00:28:48,291
Jelas sekali,
dia dah buat keputusan.
457
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
apa?
458
00:28:49,875 --> 00:28:53,041
Anda sangat terdesak untuk mencari
dia dan sekarang awak tidak akan pergi?
459
00:28:54,791 --> 00:28:56,934
Dia tidak fikir saya baik
cukup untuk menjadi bapa kanak-kanak itu.
460
00:28:56,958 --> 00:28:58,541
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
461
00:28:58,625 --> 00:29:00,375
Awak buktikan dia salah.
462
00:29:00,458 --> 00:29:02,666
Awak kena lawan
untuk keluarga anda.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
Jadi saya terbang ke Valencia, kemudian apa?
464
00:29:04,791 --> 00:29:06,666
Mohon untuk menjadi sebahagian
kehidupan kanak-kanak ini?
465
00:29:07,708 --> 00:29:08,750
Ya.
466
00:29:08,833 --> 00:29:11,250
Itu yang awak buat.
467
00:29:17,000 --> 00:29:19,750
[Asha] Mana mereka bawa Nana?
468
00:29:21,791 --> 00:29:23,291
Saya tidak tahu, sayang.
469
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
Tapi saya akan cari dia.
470
00:29:25,708 --> 00:29:27,416
Adakah dia akan baik-baik saja?
471
00:29:29,583 --> 00:29:32,833
Datuk kamu ialah
orang paling lasak yang pernah saya jumpa.
472
00:29:32,916 --> 00:29:36,916
Dan jika ada apa-apa cara
untuk kembali kepada anda...
473
00:29:37,000 --> 00:29:38,833
dia akan mencarinya.
474
00:29:38,916 --> 00:29:41,125
Itu yang dia cakap dulu
tentang awak.
475
00:29:44,208 --> 00:29:45,833
[semput]
476
00:30:22,416 --> 00:30:25,041
[Billie] Christoph tidak
jawab panggilan saya.
477
00:30:27,541 --> 00:30:29,791
Ia terlalu sunyi.
478
00:30:30,916 --> 00:30:33,458
[Billie] Adakah akan ada
kesannya?
479
00:30:36,041 --> 00:30:40,000
Sentiasa ada kesannya
kerana kegagalan, sayangku.
480
00:30:41,041 --> 00:30:44,666
[Dahlia] Kuncinya ialah menyesuaikan diri
sebelum mereka tiba
481
00:30:46,333 --> 00:30:49,208
Mereka tidak boleh membunuh
apa yang sudah mati
482
00:30:53,791 --> 00:30:56,625
♪ ♪
483
00:31:10,916 --> 00:31:12,916
♪ ♪
484
00:31:21,666 --> 00:31:23,625
[Asha] Di mana kita?
485
00:31:26,750 --> 00:31:29,375
Ini pernah menjadi rumah kami.
486
00:31:30,416 --> 00:31:32,125
[merepek]
487
00:31:37,791 --> 00:31:39,041
[Hendrix] Ayah!
488
00:31:40,750 --> 00:31:42,666
[Kyle] Hendrix.
489
00:32:10,708 --> 00:32:12,791
[ketawa pendek]
490
00:32:12,875 --> 00:32:14,333
Biar saya jumpa awak, biar saya jumpa awak.
491
00:32:15,375 --> 00:32:17,916
Macam mana isteri dia?
492
00:32:25,291 --> 00:32:28,416
semua orang,
ini ialah Abby dan Hendrix.
493
00:32:29,458 --> 00:32:30,541
Hai.
494
00:32:30,625 --> 00:32:33,291
Terima kasih kerana memastikan dia selamat.
495
00:32:34,333 --> 00:32:36,250
Sudah tentu.
496
00:32:36,333 --> 00:32:38,291
[Carter] Kyle,
Saya mendapat sesuatu di sini.
497
00:32:38,375 --> 00:32:40,375
[menghembus nafas]
498
00:32:40,458 --> 00:32:42,166
Botol pengaktifan anda.
499
00:32:42,250 --> 00:32:44,791
Orlick menyuruh saya mencipta
pelayan sandaran,
500
00:32:44,875 --> 00:32:46,833
jadi saya kod semula
kepada profil genetik anda.
501
00:32:46,916 --> 00:32:48,958
[Abby] Apa yang awak cakap?
502
00:32:50,458 --> 00:32:52,875
Dia tahu
bagaimana untuk membawa Mason kembali.
503
00:33:02,000 --> 00:33:04,583
Jadi anda benar-benar akan melakukannya?
504
00:33:06,625 --> 00:33:08,500
saya terpaksa.
505
00:33:09,416 --> 00:33:11,625
kenapa?
506
00:33:13,375 --> 00:33:15,791
Kerana saya tidak tahu siapa saya.
507
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
Ya, anda lakukan.
508
00:33:18,500 --> 00:33:19,666
Anda Kyle Conroy.
509
00:33:19,750 --> 00:33:21,583
awak seorang ayah,
awak suami saya.
510
00:33:21,666 --> 00:33:24,333
Itu tidak akan berubah.
511
00:33:29,958 --> 00:33:31,750
[klik, bip]
512
00:33:37,583 --> 00:33:39,000
Anda boleh pergi.
513
00:33:41,708 --> 00:33:44,333
Masa untuk saya berjumpa dengan Mason Kane.
514
00:33:49,875 --> 00:33:52,166
[merengus senyap]
515
00:33:55,583 --> 00:33:57,000
& Lt; i & gt; [nenek Mason] Nah,
ayuh
516
00:33:57,083 --> 00:33:58,125
Bangunlah.
517
00:33:58,208 --> 00:34:00,625
[lelaki] [melalui TV] Bukankah lebih mudah
untuk pergi ke hadapan
518
00:34:00,708 --> 00:34:01,767
& Lt; i & gt; apabila anda tahu anda tidak boleh kembali?
519
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
[nenek] Ayah awak
biasa tidur sampai pukul 2.00.
520
00:34:03,958 --> 00:34:05,000
saya rindu dia.
521
00:34:05,083 --> 00:34:07,208
Adakah ibu saya akan kembali tidak lama lagi?
522
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
& Lt; i & gt; [Mason] Saya berumur lima tahun
apabila ayah saya meninggal dunia
523
00:34:09,333 --> 00:34:12,458
& Lt; i & gt; dan ibu saya pergi
seperti saya tidak wujud
524
00:34:12,541 --> 00:34:16,250
i & gt; Saya bertemu dengan anda dan saya tahu siapa saya
525
00:34:16,333 --> 00:34:18,916
& Lt; i & gt; - [Mason] Adakah saya menakutkan awak?
- [Nadia] Sekarang kenapa awak nak takutkan saya?
526
00:34:19,000 --> 00:34:20,309
& Lt; i & gt; [Mason] Kerana saya mula
untuk berjumpa dengan anda
527
00:34:20,333 --> 00:34:23,333
& Lt; i & gt; - Lihat melepasi topeng.
- [Nadia] Topeng apa?
528
00:34:23,416 --> 00:34:25,000
Oh, ada berpuluh-puluh.
529
00:34:25,083 --> 00:34:26,892
- [Mason] Ini Tahap Satu baharu kami?
- [Nadia] Mm-hmm.
530
00:34:26,916 --> 00:34:28,833
& Lt; i & gt; [Nadia] Mason,
bertemu Celeste Graham
531
00:34:28,916 --> 00:34:30,559
- [Celeste] Anda tidak sepatutnya membawa saya
- Peluang terakhir!
532
00:34:30,583 --> 00:34:32,226
[Nadia] Itu bukan
soal siasat sialan!
533
00:34:32,250 --> 00:34:34,166
Itu adalah satu serangan
pada diri kita sendiri!
534
00:34:34,250 --> 00:34:35,642
[Nadia] Jadi anda baru sahaja membunuh
orang bahawa dia?
535
00:34:35,666 --> 00:34:37,791
[Mason] Untuk melindungi kamu,
kerana saya cintakan awak
536
00:34:37,875 --> 00:34:39,791
i & gt; [Nadia] Anda tidak mencintai saya
537
00:34:41,125 --> 00:34:42,184
[Orlick] Baiklah, saya pergi
ke alamat itu di Sepanyol
538
00:34:42,208 --> 00:34:43,208
yang awak berikan kepada saya
539
00:34:43,291 --> 00:34:44,416
& Lt; i & gt; dan Nadia berada di sana. & lt;
540
00:34:44,500 --> 00:34:45,541
Kami telah ditubuhkan.
541
00:34:45,625 --> 00:34:47,250
Mereka membakar Citadel
ke tanah
542
00:34:47,333 --> 00:34:48,642
& Lt; i & gt; [Mason] Saya telah kehilangan segala-galanya
Saya pernah mengambil berat tentang, & lt;
543
00:34:48,666 --> 00:34:50,416
& Lt; i & gt; Saya tidak akan kehilangan kamu.
Saya berbohong kepada anda
544
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
i & gt; [Nadia] Saya berbohong kepada anda
545
00:35:06,833 --> 00:35:08,666
& Lt; i & gt; [Orlick] Anda perlu melawan
untuk keluarga anda
546
00:35:08,750 --> 00:35:10,208
Saya menghargai nasihat itu
547
00:35:10,291 --> 00:35:12,666
tapi dah kenyang
perkara untuk diperjuangkan.
548
00:35:13,708 --> 00:35:16,000
Terima kasih atas intel
pada Nadia, walaupun.
549
00:35:16,083 --> 00:35:18,958
Apa yang awak ucapkan terima kasih kepada saya?
550
00:35:19,041 --> 00:35:20,750
Saya hanya melihat
mana awak suruh saya cari.
551
00:35:20,833 --> 00:35:22,666
Bagaimana anda tahu di mana dia berada?
552
00:35:38,916 --> 00:35:41,166
Dah lama dah
sejak saya ada...
553
00:35:41,250 --> 00:35:43,458
seseorang untuk menuangkan air limau.
554
00:35:47,416 --> 00:35:49,333
Anda kelihatan berbeza daripada di TV.
555
00:35:49,416 --> 00:35:52,208
Oh, baiklah, mereka bertimbun
solek seperti badut.
556
00:35:52,291 --> 00:35:53,541
Tidak pernah menyukainya.
557
00:35:55,125 --> 00:35:57,291
Saya telah memerhatikan awak
sepanjang tahun ini.
558
00:35:57,375 --> 00:35:59,458
Sungguh menakjubkan
apa yang telah anda capai.
559
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
Siapa anda telah menjadi.
560
00:36:00,666 --> 00:36:02,041
Ia bukan tanpa pengorbanan.
561
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
Dan awak?
562
00:36:06,125 --> 00:36:08,875
Saya tidak akan tahu
mana nak cari.
563
00:36:08,958 --> 00:36:12,125
Bukan apabila anda berdagang
sedang menjadi hantu.
564
00:36:14,916 --> 00:36:19,041
Tapi awak nampak...
sama seperti dia.
565
00:36:20,083 --> 00:36:22,416
Saya datang untuk membantu.
566
00:36:23,458 --> 00:36:25,291
Satu nikmat?
567
00:36:25,375 --> 00:36:27,750
Awak pernah cakap kalau saya pernah
diperlukan, saya boleh menghubungi dan...
568
00:36:27,833 --> 00:36:29,250
Ya, tidak. Saya tahu apa yang saya katakan.
569
00:36:29,333 --> 00:36:32,125
Saya hanya berfikir
bahawa anda datang ke sini hari ini...
570
00:36:34,583 --> 00:36:36,041
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
571
00:36:40,541 --> 00:36:42,833
Saya perlu mencari seseorang.
572
00:36:42,916 --> 00:36:44,833
seorang perempuan.
573
00:36:44,916 --> 00:36:45,916
[ketawa perlahan]
574
00:36:45,958 --> 00:36:48,458
Kenapa... kenapa...
575
00:36:48,541 --> 00:36:52,791
kenapa spy datang tengok
seorang diplomat untuk mencari seorang wanita?
576
00:36:52,875 --> 00:36:54,500
Maksud saya, bukan ini
macam-macam
577
00:36:54,583 --> 00:36:56,208
diplomat mengupah seorang pengintip untuk melakukannya?
578
00:36:56,291 --> 00:36:58,666
Dia juga seorang pengintip.
579
00:36:58,750 --> 00:37:00,458
Ah.
580
00:37:00,541 --> 00:37:03,166
Dan Citadel tidak akan memberitahu anda
di mana dia berada.
581
00:37:03,250 --> 00:37:06,083
- Ia adalah agensi anda sendiri.
- Ia rumit.
582
00:37:07,125 --> 00:37:08,958
Adakah dia mempunyai nama,
perempuan ini?
583
00:37:10,000 --> 00:37:11,916
Nadia Sinh.
584
00:37:12,958 --> 00:37:14,583
Adakah anda mencintainya?
585
00:37:16,291 --> 00:37:18,875
Dia isteri saya.
586
00:37:21,291 --> 00:37:22,833
Kemudian saya akan mencari dia untuk awak.
587
00:37:23,875 --> 00:37:26,250
terima kasih.
588
00:37:31,541 --> 00:37:35,791
Ia amat dahsyat untuk kalah
orang yang paling awak sayang.
589
00:37:35,875 --> 00:37:39,083
Saya tersedar dari mimpi
apabila letupan pertama melanda.
590
00:37:40,875 --> 00:37:43,958
Dia ada di sebelah saya... Thomas.
591
00:37:44,041 --> 00:37:46,166
Sudah terbakar.
592
00:37:46,250 --> 00:37:49,041
Saya cuba memadamkannya...
593
00:37:53,083 --> 00:37:57,541
Mereka mencantumkan...
dari setiap bahagian saya.
594
00:37:57,625 --> 00:37:59,791
Potong dan jahit dan tampal.
595
00:37:59,875 --> 00:38:03,083
Dan ia seperti mereka...
mereka menyusun semula saya.
596
00:38:04,125 --> 00:38:05,416
Secara rawak dan berbeza
597
00:38:05,500 --> 00:38:07,083
sehingga saya menjadi
perempuan lain sama sekali,
598
00:38:07,166 --> 00:38:09,250
namun wanita yang berbeza ini
599
00:38:09,333 --> 00:38:13,791
masih meneruskan
kenangan ngeri yang sama.
600
00:38:15,416 --> 00:38:17,833
Selepas ia berlaku,
kenapa awak tak balik rumah?
601
00:38:17,916 --> 00:38:19,583
Adakah anda mahu kebenaran?
602
00:38:19,666 --> 00:38:21,166
saya buat.
603
00:38:25,916 --> 00:38:29,083
Selepas ia berlaku...
604
00:38:29,166 --> 00:38:33,250
Saya bukan orang yang sama
lebih lama lagi.
605
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
Ia bukan rumah saya lagi.
606
00:38:36,083 --> 00:38:38,208
Bagaimana dengan anak anda?
607
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
Bagaimana dengan dia?
608
00:38:41,291 --> 00:38:44,250
Adakah dia milik awak lagi?
609
00:38:49,208 --> 00:38:51,291
Adakah aku masih milikmu, Ibu?
610
00:38:55,291 --> 00:38:56,583
Ada anak lelaki saya.
611
00:38:58,625 --> 00:39:01,666
Saya fikir anda mesti ada
hanya kehilangannya selama bertahun-tahun.
612
00:39:01,750 --> 00:39:03,208
Saya tidak kehilangannya.
613
00:39:03,291 --> 00:39:04,833
Saya menguburkannya.
614
00:39:04,916 --> 00:39:07,583
Bahasa Inggeris Ratu
bukan sesuatu yang anda kuburkan.
615
00:39:08,833 --> 00:39:12,041
Saya tidak menyedari bahawa anda memilih
616
00:39:12,125 --> 00:39:14,375
untuk menjadi seseorang yang baru
sama sekali.
617
00:39:14,458 --> 00:39:16,583
Untuk menyerah pada siapa anda.
618
00:39:16,666 --> 00:39:18,291
Seperti yang awak lakukan.
619
00:39:21,708 --> 00:39:23,583
Inilah yang mereka lakukan, Citadel.
620
00:39:23,666 --> 00:39:25,500
Mereka mengambil rakyat
kita paling sayang.
621
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
Mereka tidak mengambilnya.
622
00:39:26,875 --> 00:39:30,041
Tidak, saya tidak bermaksud dia, sayang.
623
00:39:31,083 --> 00:39:32,458
Saya maksudkan ayah awak.
624
00:39:36,083 --> 00:39:38,166
apa yang awak cakap ni?
625
00:39:38,250 --> 00:39:42,458
Mereka berkata ia adalah sayap kanan
sel pengganas Serbia
626
00:39:42,541 --> 00:39:44,833
yang mencetuskan dua bom kereta
dipimpin oleh seorang lelaki...
627
00:39:44,916 --> 00:39:47,000
Stankovic. saya tahu.
628
00:39:47,083 --> 00:39:48,500
Beberapa tahun yang lalu,
629
00:39:48,583 --> 00:39:52,750
Saya bertemu dengan bekas diplomat
di Serbia yang, mabuk pada suatu malam,
630
00:39:52,833 --> 00:39:55,833
memberitahu saya bahawa balistik
laporan dari hari yang mengerikan itu
631
00:39:55,916 --> 00:39:59,666
mendedahkan bahawa ia bukan bom kereta
yang memusnahkan bangunan itu
632
00:39:59,750 --> 00:40:02,166
tetapi tiga peluru berpandu udara.
633
00:40:02,250 --> 00:40:05,708
Stankovic tidak mempunyai
sumber untuk serangan dron.
634
00:40:05,791 --> 00:40:09,541
Jadi saya melihat sedikit lebih dalam
dan, tidakkah anda tahu,
635
00:40:09,625 --> 00:40:12,708
ada komunike
antara Citadel dan NATO
636
00:40:12,791 --> 00:40:15,458
menyatakan niat Citadel
untuk melancarkan serangan udara
637
00:40:15,541 --> 00:40:17,916
pada sel pengganas Serbia.
638
00:40:18,000 --> 00:40:20,625
Tetapi perkaranya ialah,
mereka mempunyai koordinat yang salah.
639
00:40:20,708 --> 00:40:23,250
Jadi bukannya memusnahkan
kawasan pengganas,
640
00:40:23,333 --> 00:40:27,458
mereka membunuh 157 lelaki, wanita,
kanak-kanak dan bayi,
641
00:40:27,541 --> 00:40:30,083
semuanya pekerja PBB
dan keluarga mereka.
642
00:40:30,166 --> 00:40:31,250
Mereka tidak akan.
643
00:40:31,333 --> 00:40:32,708
Nah, kemudian bagaimana anda menerangkan
644
00:40:32,791 --> 00:40:35,583
dokumen, dan surat rasmi,
dan pengakuan
645
00:40:35,666 --> 00:40:40,166
bahawa Citadel memeras NATO,
CIA, PBB,
646
00:40:40,250 --> 00:40:42,125
semua untuk menutup pengeboman.
647
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
Mereka tahu, Mason.
648
00:40:44,333 --> 00:40:46,041
Semua orang tahu.
649
00:40:46,125 --> 00:40:48,666
Namun dunia
biarkan tidak ditanda,
650
00:40:48,750 --> 00:40:51,125
amoral, agensi pengintip pembunuh
651
00:40:51,208 --> 00:40:52,916
melarikan diri dengan mengambil
lelaki yang saya cintai,
652
00:40:53,000 --> 00:40:55,458
untuk saya tonton
semasa dia terbaring terbakar hingga mati
653
00:40:55,541 --> 00:40:57,750
dengan awak di bilik lain.
654
00:40:58,791 --> 00:41:01,708
Tetapi anda boleh menghentikannya, Mason.
655
00:41:01,791 --> 00:41:05,583
Anda mempunyai akses
kepada rahsia Citadel.
656
00:41:05,666 --> 00:41:08,458
Gunakannya untuk membawa Citadel
ke dalam cahaya
657
00:41:08,541 --> 00:41:10,833
dan akhirnya
pertanggungjawabkan mereka
658
00:41:10,916 --> 00:41:12,708
untuk apa yang telah mereka lakukan.
659
00:41:14,875 --> 00:41:17,041
Beri saya rahsia Citadel
660
00:41:17,125 --> 00:41:19,958
dan saya akan bawa ke
mahkamah tinggi di UK
661
00:41:20,041 --> 00:41:23,166
untuk membuka siasatan
ke dalam jenayah dan salah laku
662
00:41:23,250 --> 00:41:25,583
Citadel writ besar.
663
00:41:27,208 --> 00:41:31,333
Kita akhirnya boleh mendapatkan keadilan
untuk ayah kamu, untuk kamu.
664
00:41:34,208 --> 00:41:35,833
Berapa kali lagi, Mason,
665
00:41:35,916 --> 00:41:38,250
adakah mereka akan melarikan diri
mengambil orang yang kita sayang
666
00:41:38,333 --> 00:41:40,250
sebelum kita melakukan sesuatu?
667
00:41:48,041 --> 00:41:50,000
[Dahlia] Saya baru sahaja
telah memindahkan senarai.
668
00:41:50,083 --> 00:41:54,833
Semua ejen Citadel,
identiti sebenar, di mana.
669
00:41:54,916 --> 00:41:57,333
Bawa mereka keluar.
670
00:42:06,583 --> 00:42:07,625
Kami telah ditubuhkan.
671
00:42:07,708 --> 00:42:09,142
Mereka sedang membakar Citadel
ke tanah.
672
00:42:09,166 --> 00:42:10,916
Kami bersilang dua kali
oleh salah seorang kita sendiri,
673
00:42:11,000 --> 00:42:12,541
yang memindahkan nama semua
674
00:42:12,625 --> 00:42:14,208
pengintip Citadel
ke tangan yang salah.
675
00:42:14,291 --> 00:42:16,392
& Lt; i & gt; [Kyle] Bernard berkata
Citadel hit adalah kerja dalaman.
676
00:42:16,416 --> 00:42:18,708
Seseorang itu menoleh
tetapi dia tidak tahu siapa.
677
00:42:18,791 --> 00:42:20,208
i & gt; [bergema] Tidak tahu siapa
678
00:42:20,291 --> 00:42:21,642
& Lt; i & gt; [lelaki] [melalui telefon] Di mana kamu
mendapatkan ini?
679
00:42:21,666 --> 00:42:24,041
Mason Kane.
680
00:42:44,125 --> 00:42:46,625
Adakah anda ingat?
681
00:42:56,916 --> 00:42:58,708
saya tak tahu.
682
00:43:00,833 --> 00:43:02,625
saya tak tahu.
683
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
♪ ♪
684
00:43:33,000 --> 00:43:35,916
[♪ 2WEI, Tommee Profitt
dan Fleurie: "Dunia Gila"]
685
00:43:37,916 --> 00:43:39,416
♪ ♪
686
00:43:39,500 --> 00:43:42,625
♪ Di sekeliling saya adalah ♪
687
00:43:42,708 --> 00:43:45,583
i & gt; ♪ Wajah biasa ♪ & lt;
688
00:43:45,666 --> 00:43:48,833
♪ Tempat usang ♪
689
00:43:48,916 --> 00:43:51,958
i & gt; ♪ muka usang ♪ & lt;
690
00:43:53,208 --> 00:43:55,750
♪ Ia adalah sangat, sangat ♪
691
00:43:56,916 --> 00:44:00,333
♪ Dunia gila ♪
692
00:44:02,916 --> 00:44:06,000
♪ Dunia gila ♪
693
00:44:17,958 --> 00:44:19,583
♪ ♪
694
00:44:26,875 --> 00:44:28,708
♪ ♪
695
00:44:55,916 --> 00:44:57,916
♪ ♪
696
00:45:24,958 --> 00:45:26,958
♪ ♪
697
00:45:55,958 --> 00:45:57,958
♪ ♪