1
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
-О боже... Личико.
2
00:00:12,920 --> 00:00:15,200
Дела идут не очень хорошо.
-Это видно?
3
00:00:15,520 --> 00:00:17,360
-Мы собираемся поменять головы.
4
00:00:17,680 --> 00:00:20,560
Что сделало бы вас счастливым?
5
00:00:20,880 --> 00:00:22,000
-Я не знаю.
6
00:00:23,080 --> 00:00:25,440
-У тебя красивые волосы.
7
00:00:25,760 --> 00:00:26,840
Давайте их завить?
8
00:00:27,160 --> 00:00:30,000
Это было бы красиво, очень женственно.
-О, нет.
9
00:00:30,320 --> 00:00:34,640
Последнее, что мне нужно,
речь идет о том, чтобы быть красивой и женственной.
10
00:00:34,960 --> 00:00:37,560
Лидер группы должен навязать это.
11
00:00:37,880 --> 00:00:40,680
-Хорошо. Внезапно,
чего бы ты хотел?
12
00:00:44,760 --> 00:00:46,880
-Думаю, я знаю.
13
00:00:51,000 --> 00:00:52,640
-Добрый день !
14
00:01:10,280 --> 00:01:11,960
-Что вы хотите,
15
00:01:12,280 --> 00:01:13,960
детка, я поняла.
16
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
Что вам нужно,
17
00:01:16,280 --> 00:01:17,960
ты знаешь, что я понял?
18
00:01:19,440 --> 00:01:20,840
Все, что я спрашиваю
19
00:01:21,160 --> 00:01:23,960
это за немного уважения
когда ты придешь домой.
20
00:01:24,280 --> 00:01:27,960
Эй, детка, когда ты вернешься домой.
-НЕМНОГО.
21
00:01:28,680 --> 00:01:31,080
-Господин.
-НЕМНОГО.
22
00:01:31,400 --> 00:01:33,960
-Я не сделаю вам ничего плохого
23
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
пока тебя нет.
24
00:01:36,200 --> 00:01:37,960
Я не сделаю тебе ничего плохого.
25
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
Полицейская сирена.
26
00:01:41,600 --> 00:01:44,720
...
27
00:01:45,040 --> 00:01:48,480
-Как мы его заметили?
-Владелец магазина видел, как он воровал.
28
00:01:48,800 --> 00:01:51,120
Он направлялся в сторону Барру.
29
00:01:51,440 --> 00:01:54,520
-На этот раз,
мы наконец поймаем его.
30
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
-Что с тобой случилось?
31
00:01:59,760 --> 00:02:03,040
-Я хотел передумать.
-Это успешно.
32
00:02:03,360 --> 00:02:05,360
- На моей стороне ничего нет.
33
00:02:06,200 --> 00:02:08,520
...
34
00:02:09,520 --> 00:02:10,680
-Вон там !
35
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
Рю де Гоэлан.
36
00:02:13,840 --> 00:02:16,720
-Я видел его. Я отношусь к этому спокойно.
37
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
-Левый!
38
00:02:21,920 --> 00:02:23,200
-Ебать!
39
00:02:24,160 --> 00:02:27,840
Разве он не слышал сирену?!
- Можем ли мы избежать аварии?
40
00:02:28,160 --> 00:02:29,480
-Какой идиот...
41
00:02:29,800 --> 00:02:33,240
-Это будет твоя новая машина...
-Не волнуйся, я держу ситуацию под контролем.
42
00:02:35,400 --> 00:02:36,560
-Поверните направо.
43
00:02:36,880 --> 00:02:40,440
...
44
00:02:40,760 --> 00:02:42,000
Там, слева.
45
00:02:43,560 --> 00:02:44,320
Будь осторожен!
46
00:02:44,640 --> 00:02:46,160
Шины визжат.
47
00:02:49,400 --> 00:02:50,600
Черт, Кэндис...
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
-Что, черт возьми, ты сделал?
49
00:02:55,600 --> 00:02:59,120
-Я ничего не понимаю.
Он был там, я собирался его поймать.
50
00:02:59,440 --> 00:03:01,720
А потом ничего: исчез.
51
00:03:03,600 --> 00:03:04,560
Там !
52
00:03:06,960 --> 00:03:09,600
Над прудом,
мы его не поймаем!
53
00:03:13,320 --> 00:03:16,000
-Он не собирается нас злить.
долгое время.
54
00:03:22,280 --> 00:03:23,440
-Трогать !
55
00:03:24,920 --> 00:03:26,080
-Затонул.
56
00:03:29,120 --> 00:03:31,840
-Это законно?
- Определенно нет.
57
00:03:32,160 --> 00:03:35,920
Блондинка, ты меньше боялась.
-Не волнуйся, я держу ситуацию под контролем.
58
00:03:36,240 --> 00:03:57,480
...
59
00:03:57,800 --> 00:04:00,800
-Полицейская стрельба в городских районах.
Молодец, командир.
60
00:04:01,120 --> 00:04:03,760
-Я тебе объясню,
Г-н. заменитель.
61
00:04:04,080 --> 00:04:06,000
-Нечего объяснять.
62
00:04:06,320 --> 00:04:09,360
я тебя не спрашивал
играть в ковбоя.
63
00:04:09,680 --> 00:04:12,560
-Дрон летел
на чувствительных участках.
64
00:04:12,880 --> 00:04:14,600
-Это была наша единственная связь
65
00:04:14,920 --> 00:04:18,960
с активистами. Как
что ты собираешься делать сейчас?
66
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
Ваша золотая рыбка
ты вернешь его?
67
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
Сомбреро, да?
68
00:04:23,960 --> 00:04:27,200
-Пепито. Его зовут Пепито.
69
00:04:27,520 --> 00:04:30,600
- Временная работа, а пока
новый комиссар...
70
00:04:30,920 --> 00:04:33,400
-Это тяжелая нагрузка
работы.
71
00:04:36,520 --> 00:04:40,240
-Если ты больше не можешь держать
твое спокойствие на земле,
72
00:04:40,560 --> 00:04:43,200
я могу довериться
дело в других.
73
00:04:43,520 --> 00:04:45,400
У тебя было бы все время
74
00:04:45,720 --> 00:04:49,360
для администрации
и я больше не потеряю свою.
75
00:04:55,960 --> 00:04:57,240
-Уф...
76
00:04:58,160 --> 00:05:02,720
Все прошло довольно хорошо, да?
Ну, не так уж и плохо.
77
00:05:03,040 --> 00:05:06,320
-У меня хорошие новости.
-Аттия вернулась?
78
00:05:06,640 --> 00:05:09,600
-Нет. Дайверы
вернул дрон.
79
00:05:09,920 --> 00:05:12,080
Drone Up: местный производитель.
80
00:05:12,400 --> 00:05:15,560
-Замечательно!
Это хороший трек!
81
00:05:15,880 --> 00:05:17,400
Давай, поехали!
82
00:05:18,320 --> 00:05:20,360
Это хорошие новости.
83
00:05:26,280 --> 00:05:30,080
-Может быть, они нам не нужны?
пойти купить подарок?
84
00:05:30,960 --> 00:05:34,320
-Какой подарок?
-Подарок для моей сестры.
85
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
-Простите,
Я совсем забыл.
86
00:05:37,920 --> 00:05:41,840
Я там на дроне.
-Они могут обойтись без тебя 1 час.
87
00:05:42,440 --> 00:05:46,040
-О дне рождения,
Я пошел к Ариане.
88
00:05:46,360 --> 00:05:48,400
Я выполнил свою норму, верно?
89
00:05:48,720 --> 00:05:51,200
-Вы не знаете моих сестер.
90
00:05:51,520 --> 00:05:54,240
Если ты не пойдешь
в день рождения Джули,
91
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
она больше не говорит со мной о своей жизни.
-О, да ?
92
00:05:57,600 --> 00:05:59,520
-По крайней мере до Йом Кипура.
93
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
-Хорошо. Я отмечаю.
94
00:06:02,280 --> 00:06:04,920
Я звоню тебе!
-Нет. Серьезно...
95
00:06:05,240 --> 00:06:06,680
Кэндис?
96
00:06:11,760 --> 00:06:15,760
-Что они там делают?
- Этот ублюдок схватил пижаму.
97
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
Мы возвращаемся.
98
00:06:19,280 --> 00:06:22,720
-Нет. Мы не собираемся
позвольте себе так ходить.
99
00:06:23,040 --> 00:06:26,920
-Это наше расследование!
- Вас еще не освободили.
100
00:06:27,240 --> 00:06:28,280
Ну давай же !
101
00:06:29,040 --> 00:06:30,280
-Это правда.
102
00:06:39,040 --> 00:06:41,040
-Нет, камеры нет.
103
00:06:41,360 --> 00:06:43,800
А по поводу объявлений...
-Что?
104
00:06:44,120 --> 00:06:45,560
-Это не законно.
105
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
-За что ?
106
00:06:49,760 --> 00:06:51,960
- Это зависит от нас, активистов.
107
00:06:52,280 --> 00:06:56,080
-Мы здесь ради другого.
Вы хотите увидеть Н.Маджи,
108
00:06:56,400 --> 00:06:58,360
босс?
-Да.
109
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
-Действуй,
110
00:07:00,160 --> 00:07:02,680
он в своем офисе.
-СПАСИБО.
111
00:07:22,000 --> 00:07:23,440
-Не оставайся там,
112
00:07:23,760 --> 00:07:26,120
ты собираешься осквернить мое место преступления.
113
00:07:27,280 --> 00:07:29,640
-Но преступления для меня,
114
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
обычно!
115
00:07:31,280 --> 00:07:34,040
-Очевидно,
вы трикарты в БГУ.
116
00:07:34,360 --> 00:07:37,560
Теперь обвинение поручает
уголовные дела
117
00:07:37,880 --> 00:07:41,480
Сильви Леклерк.
Небольшой совет: держите спину округленной.
118
00:07:41,800 --> 00:07:45,000
При первой ошибке,
именно она будет оштрафована.
119
00:07:45,320 --> 00:07:47,480
-Она этого не делает.
120
00:07:47,800 --> 00:07:50,400
-Никто не является непогрешимым.
121
00:07:52,440 --> 00:07:54,840
Очень хорошо, твой новый цвет.
122
00:07:55,880 --> 00:07:58,800
-Это правда ?
-Да. Уверяю вас, мне это нравится.
123
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
-Ты должен покинуть нас.
124
00:08:01,280 --> 00:08:03,960
-Конечно. Моя команда и я...
125
00:08:04,280 --> 00:08:05,600
-Нет, нет. Ничего вообще.
126
00:08:05,920 --> 00:08:07,360
Мы делаем наблюдения
127
00:08:07,680 --> 00:08:10,120
и я даю вам зеленый свет.
128
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
-Ты не должен
пусть с тобой так обращаются.
129
00:08:25,440 --> 00:08:27,080
-Сколько это стоит?
130
00:08:27,400 --> 00:08:30,480
-Здесь все бесплатно.
-Так круто!
131
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
В БГУ такого не получишь.
132
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
-Не беспокойся,
133
00:08:38,320 --> 00:08:39,800
прежде всего.
-Подожди,
134
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
это мои любимые.
135
00:08:42,160 --> 00:08:45,880
-Что нам теперь делать?
-Я иду гулять.
136
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
-Хорошо.
-Маленькая часть?
137
00:08:51,440 --> 00:08:55,040
Я буду хорошим. я собираюсь играть
очень нежно, не волнуйтесь.
138
00:08:55,360 --> 00:08:57,480
-В той точке, где мы находимся.
139
00:08:58,960 --> 00:09:02,320
-Отправлять. Не волнуйся.
-Я не волнуюсь.
140
00:09:03,880 --> 00:09:07,080
-Выстрелил.
Это произошло прошлой ночью.
141
00:09:07,400 --> 00:09:10,120
Я бы сказал, между 6 и 9 вечера.
142
00:09:10,440 --> 00:09:11,680
-Есть какие-нибудь подсказки?
143
00:09:13,440 --> 00:09:15,200
-Ничего, кроме этого.
144
00:09:15,520 --> 00:09:17,080
Это было под столом.
145
00:09:17,400 --> 00:09:19,000
Патрубок 9 мм.
146
00:09:19,320 --> 00:09:22,440
ПТС нам расскажет
если оружие есть в списке.
147
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
-А окно?
148
00:09:24,280 --> 00:09:26,000
-Оно было заперто.
149
00:09:26,320 --> 00:09:29,920
Никаких признаков взлома.
Убийца пришел изнутри.
150
00:09:30,240 --> 00:09:32,760
-С посетителями,
Это 50 подозреваемых.
151
00:09:35,080 --> 00:09:36,600
- Нагнемся, Слами?
152
00:09:39,920 --> 00:09:42,400
-Ага. Ага. Ага. Нет !
153
00:09:43,120 --> 00:09:46,160
Проклятие!
-Не жалуйтесь. Это просто игра.
154
00:09:46,480 --> 00:09:50,160
-Не слишком утомительно расследование?
-Поскольку у нас не было выбора.
155
00:09:50,480 --> 00:09:53,160
-Где она, Ренуар?
В парикмахерской?
156
00:09:53,480 --> 00:09:54,800
-Эм... Нет.
157
00:09:55,120 --> 00:09:57,800
Она звонит на улицу.
158
00:09:58,120 --> 00:10:01,680
-Она может идти. Без ходьбы
на наших клумбах, ладно?
159
00:10:02,000 --> 00:10:02,920
-Да, сэр!
160
00:10:03,240 --> 00:10:04,280
-Хм.
161
00:10:08,840 --> 00:10:11,200
-Кэндис уже начала шпионить?
162
00:10:11,520 --> 00:10:15,440
-Да. Мы предупредим ее раньше
На него падает «грязная Сильвия».
163
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
Ты придешь?
164
00:10:22,760 --> 00:10:26,000
-Ничего не произошло в последнее время
в коробке?
165
00:10:26,320 --> 00:10:29,600
-Но я им уже все рассказал!
-Ну что ж, начнем заново.
166
00:10:30,360 --> 00:10:31,520
Ваш босс,
167
00:10:31,840 --> 00:10:34,520
Были ли у него враги?
-Я не знаю.
168
00:10:34,840 --> 00:10:37,240
-Пересматривает модель B-32.
169
00:10:37,560 --> 00:10:40,560
-Извини, ты бы не увидел
женщина позирует
170
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
вопросы о дроне?
171
00:10:43,200 --> 00:10:46,360
-Какого типа? Дроны,
Здесь все не очень оригинально.
172
00:10:46,680 --> 00:10:49,320
-Она блондинка. Брюнетка.
-Но все же?
173
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
-Хорошо.
174
00:10:50,960 --> 00:10:53,320
- У них даже есть зона для сна!
175
00:10:53,640 --> 00:10:56,160
-Нам бы что, никто бы не работал.
176
00:11:01,800 --> 00:11:03,240
-Должны ли мы разбудить ее?
177
00:11:04,120 --> 00:11:08,280
-Нет. Иди возьми дрон,
мы начинаем без нее.
178
00:11:15,800 --> 00:11:17,160
-Они все говорят
179
00:11:17,480 --> 00:11:19,280
что он крутой босс.
180
00:11:19,600 --> 00:11:24,040
За это он даже получил награду.
-Идеальный босс, то есть.
181
00:11:24,360 --> 00:11:26,040
– Слишком много, не так ли?
182
00:11:26,360 --> 00:11:30,200
-У меня кража прототипа
6 месяцев назад. Возможно, это связано.
183
00:11:30,520 --> 00:11:34,560
-Они нашли свой дрон?
-Расследование Кэндис...
184
00:11:37,840 --> 00:11:41,480
-Ваши коллеги уже
допрошен. Вы не общаетесь?
185
00:11:41,800 --> 00:11:45,360
-Это другое расследование.
-Есть еще одна жертва?
186
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
- Да, можно сказать и так.
187
00:11:51,920 --> 00:11:53,520
-Что он получил?
188
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
-Э... Полицейская ошибка.
189
00:12:00,120 --> 00:12:02,640
-Это дрон, который у нас украли.
190
00:12:07,080 --> 00:12:09,200
-Вы подавали жалобу?
191
00:12:09,520 --> 00:12:12,080
- Внутреннее расследование не увенчалось успехом.
192
00:12:12,400 --> 00:12:14,800
Это пришло изнутри,
это точно.
193
00:12:16,920 --> 00:12:18,880
Жесткий диск поврежден
194
00:12:19,200 --> 00:12:21,720
но мы должны восстановиться
данные.
195
00:12:22,040 --> 00:12:24,880
-Это украденный прототип?
Я принимаю это.
196
00:12:25,200 --> 00:12:25,960
-Нет !
197
00:12:26,280 --> 00:12:29,360
-Ты сохрани своих мертвецов и нас,
наш дрон.
198
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
- Это связано со шпионажем.
199
00:12:31,520 --> 00:12:34,840
промышленный.
-Невозможно, это старая модель.
200
00:12:35,160 --> 00:12:38,840
В этом нет ничего инновационного.
-Нет интереса его украсть?
201
00:12:39,160 --> 00:12:40,040
-Никто.
202
00:12:40,360 --> 00:12:44,200
-Все в порядке, можешь оставить себе.
-Спасибо, это приятно.
203
00:12:53,960 --> 00:12:55,320
-Я звонил
204
00:12:55,640 --> 00:12:58,600
у них все еще есть проблемы
с ЦСП.
205
00:12:58,920 --> 00:13:00,080
-Мы поняли.
206
00:13:00,400 --> 00:13:03,320
Итак, мы начали без вас.
-Да ?
207
00:13:03,640 --> 00:13:05,480
- Дрон прилетает отсюда.
208
00:13:05,800 --> 00:13:08,400
Его украли без взлома.
209
00:13:08,720 --> 00:13:10,160
-Мы ищем ссылку
210
00:13:10,480 --> 00:13:13,600
между сотрудниками
и активисты региона.
211
00:13:13,920 --> 00:13:17,280
Пока ничего.
- Вы проверили стажеров?
212
00:13:18,400 --> 00:13:19,720
- Стажеры?
213
00:13:20,040 --> 00:13:24,640
-Это не совсем первый профиль
но для либертарианского случая,
214
00:13:24,960 --> 00:13:26,160
оно прилипает.
215
00:13:26,480 --> 00:13:27,640
-Хорошая мысль.
216
00:13:30,200 --> 00:13:31,680
Стажеры...
217
00:13:34,800 --> 00:13:38,840
Леа Шоле. Она прошла стажировку
15 дней с момента кражи.
218
00:13:54,720 --> 00:13:55,880
-Для чего это?
219
00:13:57,720 --> 00:14:01,000
-Полиция.
-Да. Полиция.
220
00:14:01,320 --> 00:14:03,480
-Ты идешь за Маджи?
221
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
-Нет, для твоей дочери.
222
00:14:11,480 --> 00:14:14,680
-Мне трудно поверить
что Леа причастна к этой краже.
223
00:14:15,000 --> 00:14:16,840
-Вы хорошо ладите?
224
00:14:17,160 --> 00:14:20,400
-Это не всегда легко.
Его мать мертва.
225
00:14:20,720 --> 00:14:24,480
Он немного повышается в высоких частотах
когда я делаю ему комментарий.
226
00:14:27,040 --> 00:14:30,480
-Зачем мне украсть дрон?
в ящике моего отца?
227
00:14:30,800 --> 00:14:32,640
Он нашел мне стажировку,
228
00:14:32,960 --> 00:14:35,160
Я бы никогда этого не сделал.
229
00:14:37,680 --> 00:14:41,400
-Вы знаете сайт «Большого Брата»?
-Никогда не слышал об этом.
230
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
-Это маска
231
00:14:43,520 --> 00:14:46,160
анонимного.
Есть ли у вас какие-либо сходства?
232
00:14:46,480 --> 00:14:49,040
-Да, и я не собираюсь этого скрывать.
233
00:14:49,360 --> 00:14:53,280
Общество наблюдает за нами
постоянно и вы, менты,
234
00:14:53,600 --> 00:14:55,760
ты в системе.
235
00:14:56,080 --> 00:14:57,920
-Не провоцируй, Леа.
236
00:14:58,240 --> 00:15:01,560
-Сделаем спину круглой
но удары должны быть ответными.
237
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
-Как вы ?
238
00:15:04,720 --> 00:15:08,600
-Все в порядке...
У меня небольшая гипогликемия.
239
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
Если вы сладкоежка...
240
00:15:11,760 --> 00:15:13,240
-Пойдем со мной.
241
00:15:17,400 --> 00:15:19,800
-Думаешь, я не понимаю?
242
00:15:20,120 --> 00:15:22,320
Ты намеренно забираешь моего отца.
243
00:15:22,640 --> 00:15:25,160
Вы снимаете, потом обсуждаете.
244
00:15:28,040 --> 00:15:31,640
-Это смешно,
потому что это видео транслируется
245
00:15:31,960 --> 00:15:33,160
о Большом Брате.
246
00:15:33,480 --> 00:15:35,520
Я думал, ты не знаешь.
247
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
-Во что ты веришь?
248
00:15:39,920 --> 00:15:42,280
Ты теперь звезда.
249
00:15:42,600 --> 00:15:45,080
Вскоре ваши жестокие методы
250
00:15:45,400 --> 00:15:47,480
будет известен во всем мире.
251
00:15:57,360 --> 00:16:00,880
-С обзором местности
запрещено, вы рискуете попасть в тюрьму.
252
00:16:01,200 --> 00:16:03,280
Даже с отсрочкой, в твоем возрасте,
253
00:16:03,600 --> 00:16:05,640
шкафчик очень раздражает.
254
00:16:05,960 --> 00:16:10,520
-Вы не найдете доказательств.
Здесь не сказано «пизда».
255
00:16:12,560 --> 00:16:14,240
-Там не написано "блондинка".
256
00:16:19,960 --> 00:16:23,000
-Где ты?
-Доставки и посетители.
257
00:16:23,320 --> 00:16:26,720
-Вы еще не закончили? И записи
и выходы сотрудников?
258
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
-Вы видели, что там?
-Вы правы, спешить некуда.
259
00:16:30,560 --> 00:16:33,720
Поиски Маджи?
-Ничего. Однако я искал
260
00:16:34,040 --> 00:16:37,800
его квартиру основательно. Нет активности
вне его работы.
261
00:16:38,120 --> 00:16:41,480
Это заставляет вас задуматься
если бы у него была личная жизнь.
262
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
-Если.
263
00:16:44,680 --> 00:16:46,480
У меня есть отчеты о расходах
264
00:16:47,320 --> 00:16:51,200
в отеле, двухместный номер
и 2 завтрака. 5 раз.
265
00:16:51,520 --> 00:16:54,440
-После этого вы поставите себя
в его телефонных записях,
266
00:16:54,760 --> 00:16:57,040
дайте нам знать, с кем он спал.
267
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
-ОК...
268
00:16:59,280 --> 00:17:01,000
Марк, да?
269
00:17:06,760 --> 00:17:08,200
-Что это такое?
270
00:17:08,520 --> 00:17:10,840
-Мама ! Ты не раздаешь наши игрушки,
271
00:17:11,160 --> 00:17:12,480
в любом случае ?
272
00:17:13,800 --> 00:17:16,120
-Зачем ты все это даешь?
273
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
Тебе понравилась твоя сумка.
-Розовый тебе очень идет.
274
00:17:20,120 --> 00:17:22,120
Вы больше не используете цвета.
275
00:17:22,440 --> 00:17:25,720
-Я хотел изменить свой стиль.
-Да!
276
00:17:26,040 --> 00:17:27,280
-Что это такое?
277
00:17:27,600 --> 00:17:30,800
-Я позаботился о белом бакалавриате!
У меня 16 по математике!
278
00:17:31,120 --> 00:17:34,120
-Не работая?
-Они завидуют. Это хорошо !
279
00:17:34,440 --> 00:17:36,360
Я горжусь тобой!
280
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
-Об этом,
281
00:17:38,560 --> 00:17:42,680
завтра барбекю в
друг. Вам придется принести вещи.
282
00:17:43,000 --> 00:17:44,040
Можно мне 10 Е?
283
00:17:44,360 --> 00:17:46,960
-А твои карманные деньги?
-Я все потратил.
284
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
-Вы знаете Лею Шоле?
285
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
-Да, но она не
в моем классе. За что ?
286
00:17:54,600 --> 00:17:57,400
-Я допросил ее.
У нее есть характер.
287
00:17:57,720 --> 00:18:00,560
Она не позволяет себе
ходить на носочках.
288
00:18:00,880 --> 00:18:02,640
-Ты пытаешься меня достать
289
00:18:02,960 --> 00:18:05,320
есть информация?
-Но нет.
290
00:18:05,640 --> 00:18:07,680
-Я не стукач.
291
00:18:22,760 --> 00:18:25,520
-Ну что?
Я оставил тебе 3 сообщения.
292
00:18:27,920 --> 00:18:31,920
-Больше нет аккумулятора. Прошу прощения.
-Поторопитесь, мы опоздаем.
293
00:18:32,240 --> 00:18:33,760
для концерта.
294
00:18:34,080 --> 00:18:37,240
Блин, ты забыл...
-Нет, но вы видите
295
00:18:37,560 --> 00:18:38,720
работа у меня есть?
296
00:18:39,040 --> 00:18:42,040
-Это действительно не вечеринка
с тех пор, как ты здесь.
297
00:18:42,360 --> 00:18:44,720
Лишь бы тебе было весело.
298
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
Но тебе просто грустно.
299
00:18:47,080 --> 00:18:50,320
- Нелегко интегрироваться
в этой команде.
300
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
-Ну иди оттуда.
301
00:18:58,960 --> 00:19:01,000
-Мне нужно закончить.
302
00:19:03,200 --> 00:19:04,440
-Все в порядке.
303
00:19:06,240 --> 00:19:33,080
...
304
00:19:33,400 --> 00:19:37,000
-Ха! Ха! Он глупый, Мишель.
-Вы видели Кэндис?
305
00:19:37,320 --> 00:19:38,560
-Она идет.
306
00:19:39,400 --> 00:19:40,880
Вот дерьмо.
307
00:19:41,200 --> 00:19:42,280
-Что это такое?
308
00:19:43,560 --> 00:19:46,040
-Пепито утонул.
-Как же так ?
309
00:19:47,440 --> 00:19:48,920
-Он мертв!
310
00:19:50,200 --> 00:19:51,360
-Ебать...
311
00:19:51,680 --> 00:19:53,000
Сейчас не время.
312
00:19:55,560 --> 00:19:57,080
-Привет всем.
313
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
-Доброе утро. Как вы ?
-Пойдем посмотрим, Кэндис.
314
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
У меня есть что-то новое.
315
00:20:03,080 --> 00:20:05,760
Я посмотрел на фотографии
что инженер
316
00:20:06,080 --> 00:20:07,400
выздоровел.
317
00:20:07,720 --> 00:20:12,120
Это соответствует чувствительной зоне.
И есть кое-что еще. Посмотрите.
318
00:20:17,200 --> 00:20:19,360
Вот здесь становится интересно.
319
00:20:21,400 --> 00:20:24,800
Похоже на разведчика.
-Но для чего?
320
00:20:26,520 --> 00:20:28,360
Кража со взломом?
321
00:20:32,040 --> 00:20:33,040
В чем дело?
322
00:20:33,840 --> 00:20:39,080
-У меня сердце болит. Сладости
в Drone Up я этим злоупотребил.
323
00:20:40,600 --> 00:20:41,920
-Продолжать.
324
00:21:00,640 --> 00:21:02,080
Но это средняя школа
325
00:21:02,400 --> 00:21:03,600
Эммы, это!
326
00:21:04,880 --> 00:21:07,640
-Что ? Кто станет грабить среднюю школу?
327
00:21:16,040 --> 00:21:19,440
-Мы ничего не воровали в последнее время.
в вашем заведении?
328
00:21:19,760 --> 00:21:22,040
-Нет. Что ты хочешь, чтобы мы украли?
329
00:21:23,360 --> 00:21:25,120
-Вот в чем вопрос.
330
00:21:28,320 --> 00:21:31,040
-Это доступ
в административную зону.
331
00:21:31,360 --> 00:21:34,440
-Что-то может
заинтересовать воров в этом?
332
00:21:34,760 --> 00:21:35,960
-Нет, ничего.
333
00:21:36,880 --> 00:21:38,120
Какая дата?
334
00:21:38,440 --> 00:21:39,640
-6-й.
335
00:21:45,240 --> 00:21:46,960
-Накануне белого бакалавриата.
336
00:21:47,640 --> 00:21:50,200
-Есть проблема
с белым мусорным баком?
337
00:21:51,040 --> 00:21:54,600
-Мне пришлось снова делать копии
предметы. Игра отсутствовала.
338
00:21:54,920 --> 00:21:56,960
Я думал, что неправильно посчитал.
339
00:21:57,960 --> 00:21:59,200
Ублюдки!
340
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
-Вы подаете жалобу?
341
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
-Очевидно ! я сделаю
пересдайте анализы!
342
00:22:12,280 --> 00:22:14,320
-Это ход Леи Шоле.
343
00:22:14,640 --> 00:22:17,680
Она использовала дрон
рисовать предметы.
344
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
-Она меня хорошо подвезла.
16 по математике...
345
00:22:21,320 --> 00:22:24,600
-Мы возьмем ее под стражу.
и ждем, пока он сломается.
346
00:22:24,920 --> 00:22:27,640
-Мне пора идти, у меня чрезвычайная ситуация.
347
00:22:27,960 --> 00:22:29,000
-И...
348
00:22:29,720 --> 00:22:32,320
И как мне вернуться?
349
00:22:33,560 --> 00:22:34,640
Хорошо.
350
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
-Мы могли бы спросить
351
00:22:37,560 --> 00:22:39,400
твоим родителям?
352
00:22:45,000 --> 00:22:45,960
-Мама ?
353
00:22:46,280 --> 00:22:49,240
-Вы меня очень зацепили своими заметками.
-О чем ты говоришь?
354
00:22:49,560 --> 00:22:53,920
-Примите меня за канюка!
Ваш средний 16, упавший с неба!
355
00:22:54,240 --> 00:22:55,880
-Мадам...
-Не трогай меня!
356
00:22:56,200 --> 00:22:57,320
Сколько вы получили?
357
00:22:57,640 --> 00:23:00,280
Ты тоже обманул?! А ты ?
358
00:23:00,600 --> 00:23:03,400
А ты ?!
-Старушка, а по инкрустации ударимся?
359
00:23:03,720 --> 00:23:07,160
-Вам нужно лечиться!
-Да. Считай, что я сумасшедший.
360
00:23:07,480 --> 00:23:10,480
Сколько вы заплатили за предметы?
50?! 100?!
361
00:23:10,800 --> 00:23:12,520
-Убери ее из моего дома.
362
00:23:12,840 --> 00:23:15,360
- Директор подал жалобу.
363
00:23:15,680 --> 00:23:18,000
Вы все будете гладить это!
364
00:23:18,320 --> 00:23:21,480
-Серьезно, кто этот чудак?
-Мать Эммы.
365
00:23:21,800 --> 00:23:23,520
-Обидно за Эмму.
366
00:23:25,240 --> 00:23:27,080
-Ты совсем больной.
367
00:23:27,400 --> 00:23:28,600
Я тебя ненавижу.
368
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Папа приедет забрать меня.
369
00:23:57,240 --> 00:24:00,520
-Он не рассердится
узнать, что ты обманул,
370
00:24:00,840 --> 00:24:02,000
что ты солгал?
371
00:24:02,320 --> 00:24:05,000
-Он бы никогда не унизил меня.
перед моими друзьями!
372
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
-Мой дорогой, я...
373
00:24:08,600 --> 00:24:10,280
-Ты что?! Ты извиняешься?
374
00:24:10,600 --> 00:24:12,760
Надо было подумать об этом в первую очередь!
375
00:24:13,080 --> 00:24:14,480
Я мог бы объяснить это тебе.
376
00:24:14,800 --> 00:24:17,960
-Что ты обманул?
Есть ли для этого веская причина?
377
00:24:18,280 --> 00:24:21,800
-Да, именно. В этой средней школе
они отмечают, как собаки.
378
00:24:22,120 --> 00:24:26,160
Мы находимся в огромном невыгодном положении, но это
всем плевать!
379
00:24:27,080 --> 00:24:29,880
-Но почему
Разве ты не сказал мне раньше?
380
00:24:30,800 --> 00:24:33,200
-Я говорил тебе об этом
но ты никогда не слушаешь.
381
00:24:46,240 --> 00:24:50,240
-Эй... Всё будет хорошо.
Вы знаете, какие бывают подростки.
382
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
-Точно.
383
00:24:53,680 --> 00:24:56,320
-Не волнуйся,
Я справился с подарком.
384
00:24:56,640 --> 00:24:57,680
-Какой подарок?
385
00:24:58,000 --> 00:25:02,160
-Сделай себя красивой, я верну тебя,
фуа-гра моей матери,
386
00:25:02,480 --> 00:25:03,960
вам это понравится.
387
00:25:07,320 --> 00:25:10,240
Вы предпочитаете
присоединиться ко мне к моей матери?
388
00:25:15,240 --> 00:25:18,480
-Ты купила Пепито парня?
Это мило.
389
00:25:18,800 --> 00:25:20,840
-Нет, нет. Это Пепито!
390
00:25:21,160 --> 00:25:23,480
Я принес это домой
391
00:25:23,800 --> 00:25:27,160
тщательно промыть его.
- Не уменьшилось ли оно немного?
392
00:25:27,480 --> 00:25:30,280
-Нет.
-Вы не знаете, где Кэндис?
393
00:25:30,600 --> 00:25:32,000
-Нет. За что ?
394
00:25:32,320 --> 00:25:36,280
-Она должна была сопровождать майора
в префектуре. Он зол!
395
00:25:36,600 --> 00:25:37,720
-ХОРОШО!
396
00:25:47,960 --> 00:25:49,520
-Вы видели Кэндис?
397
00:25:49,840 --> 00:25:53,280
-Нет. Что ты здесь делаешь?
-Я не могу дозвониться до нее.
398
00:25:53,600 --> 00:25:56,840
Я видел, как она развлекается здесь.
-Что происходит?
399
00:25:57,160 --> 00:26:00,880
-Она не очень хорошо себя чувствует. Я верю
что она в депрессии.
400
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
-В этот момент ?
-Да.
401
00:26:03,200 --> 00:26:06,480
У нас есть подозреваемый в краже
дрона и мы ничего не делаем.
402
00:26:06,800 --> 00:26:08,720
-Ну, ты пока справишься.
403
00:26:09,040 --> 00:26:13,120
Является ли Кановас проблемой?
-Я думаю, это больше похоже на тебя.
404
00:26:21,880 --> 00:26:23,480
-У меня есть выигрышный номер.
405
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
Мария Киоди, 32 года,
инженер Drone Up.
406
00:26:27,320 --> 00:26:31,720
Они звонили друг другу уже месяц.
За 48 часов она звонила ему 30 раз.
407
00:26:32,040 --> 00:26:34,640
- Это пахнет расставанием.
-Это не доказывает
408
00:26:34,960 --> 00:26:36,640
что они были вместе.
409
00:26:36,960 --> 00:26:39,920
-Отель, где они были:
видеонаблюдение.
410
00:26:40,960 --> 00:26:44,600
-Я полагаю, вы ее вызвали?
-Я собирался это сделать.
411
00:26:51,120 --> 00:26:53,760
-Какие у вас были доклады?
с Н.Маджи?
412
00:26:54,080 --> 00:26:55,520
-Он был моим боссом.
413
00:26:55,840 --> 00:26:59,640
Мы встречались на собраниях, но
у нас не было прямых подчиненных.
414
00:26:59,960 --> 00:27:02,280
-Нет прямых подчиненных. И это,
415
00:27:02,600 --> 00:27:04,440
Это пинг-понг?
416
00:27:06,240 --> 00:27:08,360
-Все в порядке. У нас были отношения
417
00:27:08,680 --> 00:27:11,080
но это длилось недолго.
-За что ?
418
00:27:11,400 --> 00:27:14,600
-Это не сработало,
мы остановились по обоюдному согласию.
419
00:27:14,920 --> 00:27:16,400
-"По обоюдному согласию"?
420
00:27:16,720 --> 00:27:19,720
Более 30 звонков
за неделю до убийства.
421
00:27:20,040 --> 00:27:22,440
Это было для того, чтобы восстановиться
зубы бьются?
422
00:27:23,520 --> 00:27:25,520
-Нет. Для объяснения.
423
00:27:25,840 --> 00:27:30,080
Мне нужно было понять.
-Он выбросил тебя как дерьмо?
424
00:27:30,400 --> 00:27:33,440
Это нехорошо для гордости.
-Ты отомстил?
425
00:27:34,360 --> 00:27:35,920
-Убивая его?
426
00:27:36,720 --> 00:27:39,720
- Тюрьмы переполнены.
брошенных любовников.
427
00:27:40,040 --> 00:27:44,440
-Я просто хотел объяснений.
Я понял, что у меня этого не будет
428
00:27:44,760 --> 00:27:48,920
и я остановился. я даже сделал
Низкий профиль для дрона.
429
00:27:49,240 --> 00:27:52,720
-За что ?
-Потому что я люблю свою работу.
430
00:27:54,040 --> 00:27:55,680
я бы потерял это
431
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
если бы я продолжил.
432
00:27:57,720 --> 00:28:00,960
Маджи был беспощаден, когда
у него был кто-то в лице.
433
00:28:01,280 --> 00:28:02,360
-Он угрожал тебе?
434
00:28:03,520 --> 00:28:06,120
-Нет. Ему это не нужно было.
435
00:28:09,080 --> 00:28:11,800
Все, что вам нужно было сделать, это увидеть его с...
-С кем?
436
00:28:12,880 --> 00:28:15,440
С кем ?!
-Мы говорим об убийстве.
437
00:28:25,920 --> 00:28:27,720
-Почему она там?
438
00:28:28,040 --> 00:28:30,520
-Для дрона и белого мусорного бака.
439
00:28:30,840 --> 00:28:35,120
-Ты остановил ее?
-Мы ее позвали, она пришла.
440
00:28:35,440 --> 00:28:38,320
Мы сделали это за вас.
Ты заблудился, вот!
441
00:28:39,240 --> 00:28:41,400
-Нет. Ни за что.
442
00:28:41,720 --> 00:28:46,520
-Мы не собираемся разрушать нашу карьеру.
-Решать по-прежнему мне.
443
00:28:46,840 --> 00:28:48,960
-Да. И что ты решишь?
444
00:29:02,160 --> 00:29:04,800
-Это было не умно
воровать предметы.
445
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
-Э? О чем ты говоришь?
446
00:29:07,920 --> 00:29:12,280
-Дрон использовался для шпионажа
директор крадет предметы.
447
00:29:12,600 --> 00:29:16,120
Это не очень последовательно
идеологии Большого Брата.
448
00:29:16,920 --> 00:29:20,760
-Что-либо.
-Сколько ты получил на бакалавриате?
449
00:29:22,400 --> 00:29:25,080
-11. Я не вижу связи.
450
00:29:26,440 --> 00:29:29,520
-Средний показатель вашего класса,
это больше 16.
451
00:29:30,280 --> 00:29:32,520
У них были предметы раньше.
452
00:29:33,520 --> 00:29:36,880
Твои сообщники тебя обманули,
ты даже не воспользовался этим.
453
00:29:37,640 --> 00:29:38,920
Это отвратительно.
454
00:29:39,440 --> 00:29:40,480
Кто это ?
455
00:29:40,800 --> 00:29:42,320
-Я ничего не скажу.
456
00:29:42,640 --> 00:29:44,720
-Это ты видишь.
457
00:29:45,040 --> 00:29:48,320
Вы заплатите за них.
Я собираюсь взять тебя под стражу.
458
00:29:48,640 --> 00:29:52,440
Мы собираемся вызвать твоего отца.
-Нет, оставь его в стороне.
459
00:29:52,760 --> 00:29:54,800
-Зачем мне это делать?
460
00:29:55,480 --> 00:29:57,160
-Ну потому что...
461
00:29:57,480 --> 00:30:00,080
Потому что ему нечего делать
с этим.
462
00:30:00,400 --> 00:30:03,080
И у него достаточно проблем
прямо сейчас.
463
00:30:03,400 --> 00:30:06,880
Пожалуйста, правда,
не путайте его с этим.
464
00:30:09,400 --> 00:30:12,000
-Это процедура. Я следую за ней.
465
00:30:16,880 --> 00:30:18,360
Или...
466
00:30:20,040 --> 00:30:23,760
Ты даешь мне имя
ваших сообщников. Я слушаю тебя.
467
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
Я слушаю тебя.
468
00:30:31,000 --> 00:30:35,160
Готье Дюма, Энцо Дюруссе.
Вы хотели арестов. Держать.
469
00:30:35,480 --> 00:30:38,320
-Кэндис...
-Я отвезу Лею домой.
470
00:30:53,160 --> 00:30:55,040
-Филипп Шоле?
-Нет.
471
00:30:55,360 --> 00:30:56,680
-Это его офис.
472
00:30:57,000 --> 00:30:59,640
-Я временно занимаю его должность.
473
00:30:59,960 --> 00:31:01,760
- Временно с каких пор?
474
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
-Два месяца.
475
00:31:03,800 --> 00:31:05,760
-И что он делает?
476
00:31:06,080 --> 00:31:09,000
-Он на больничном
на 3 недели.
477
00:31:09,320 --> 00:31:11,600
-Два человека на одну должность?
478
00:31:11,920 --> 00:31:13,520
Один должен поглотить другого?
479
00:31:13,840 --> 00:31:18,120
-У меня не было выбора. Николас
хотел избавиться от Филиппа.
480
00:31:18,440 --> 00:31:20,840
Он хотел омолодить компанию.
481
00:31:21,160 --> 00:31:22,320
-Хм.
482
00:31:25,520 --> 00:31:26,560
-ТАК ?
483
00:31:26,880 --> 00:31:29,640
-Шоле хорошо остановлен
на 3 недели.
484
00:31:29,960 --> 00:31:34,120
Ждать. В день убийства,
он пришел сюда в 19:17.
485
00:31:35,040 --> 00:31:36,840
-Хорошо, он у нас есть.
486
00:31:38,160 --> 00:31:39,120
-А ты ?
487
00:31:39,440 --> 00:31:43,160
-Нет. Я принимаю много лекарств,
это не совместимо.
488
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
-Нет, спасибо.
489
00:31:45,520 --> 00:31:47,600
-Спасибо за Лею.
490
00:31:47,920 --> 00:31:51,080
-Я не хотел
что она платит за своих товарищей.
491
00:31:52,120 --> 00:31:53,840
И на самом деле,
492
00:31:54,160 --> 00:31:57,120
это перед тобой
что ей плохо.
493
00:31:57,440 --> 00:31:58,960
Она рассказала мне о Drone Up
494
00:31:59,280 --> 00:32:01,560
и как это повлияло на вас.
495
00:32:01,880 --> 00:32:05,120
- Должно быть, она преувеличила.
- Нечего стыдиться.
496
00:32:06,160 --> 00:32:09,640
Я прекрасно понимаю
это после того, как ты так себя отдал
497
00:32:09,960 --> 00:32:12,440
на работе это сложно
498
00:32:12,760 --> 00:32:16,440
чувствовать себя бесполезным, быть
отнесен к черновым работам.
499
00:32:17,320 --> 00:32:21,720
Поймите, что ваша команда
потерять уверенность в себе...
500
00:32:22,640 --> 00:32:25,920
-Да. У меня даже больше нет команды.
501
00:32:29,040 --> 00:32:30,960
-Что случилось?
502
00:32:31,720 --> 00:32:35,680
Леа сказала мне, что ты был там
к созданию Drone Up.
503
00:32:36,000 --> 00:32:37,280
-Да.
504
00:32:38,720 --> 00:32:41,640
По его прибытии,
Маджи меня невзлюбил.
505
00:32:41,960 --> 00:32:44,920
мне больше не подходит
как коробка.
506
00:32:45,240 --> 00:32:49,240
Я нашел его бар для сна,
настольный футбол, совершенно смешно
507
00:32:49,560 --> 00:32:52,400
и я сказал ему.
- Должно быть, ему это не понравилось.
508
00:32:52,720 --> 00:32:55,240
-Это меньшее, что мы можем сказать.
509
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
Он больше не предупреждал меня
определенных встреч
510
00:32:58,760 --> 00:33:01,080
и он изменил мои анализы
511
00:33:01,400 --> 00:33:06,320
чтобы выставить меня идиотом.
Он доверял моих клиентов другим,
512
00:33:06,640 --> 00:33:09,640
он забрал моего помощника,
мой офис.
513
00:33:09,960 --> 00:33:12,760
Он сделал все
чтобы я ушел в отставку
514
00:33:13,080 --> 00:33:14,800
но он не имел этого удовольствия.
515
00:33:16,440 --> 00:33:19,360
-И все же тебя посадили
на больничном.
516
00:33:19,880 --> 00:33:21,040
-Это правда.
517
00:33:22,480 --> 00:33:26,480
И он привёл дважды
медицинская страховка у меня дома.
518
00:33:26,800 --> 00:33:29,880
Он такой мудак.
Он был засранцем.
519
00:33:30,200 --> 00:33:31,440
-Ты ненавидела его?
520
00:33:32,960 --> 00:33:35,920
-Нечего сказать.
-На грани его убийства?
521
00:33:38,160 --> 00:33:39,200
Мы стучим.
522
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
-Командант Леклерк.
523
00:33:53,280 --> 00:33:55,040
Поиск в рамке
524
00:33:55,360 --> 00:33:58,240
об убийстве Н. Маджи.
-Но почему?
525
00:34:00,240 --> 00:34:03,960
-Что ты здесь делаешь?
-Я здесь ради полета на дроне.
526
00:34:04,280 --> 00:34:07,880
-Ты увидел свет,
ты вошел. Вот так.
527
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
-У нас была сделка!
528
00:34:22,080 --> 00:34:24,800
Ты обещал!
-Что ты обещал?
529
00:34:25,960 --> 00:34:27,880
-Это касается моего расследования.
530
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
-Это хорошая вещь.
-Я не увлекаюсь DIY.
531
00:34:37,440 --> 00:34:39,000
-Это Роллс
532
00:34:39,320 --> 00:34:42,480
сверлильного станка.
Вы кладете монету и вуаля!
533
00:34:42,800 --> 00:34:45,920
-Это 9 мм,
калибр орудия убийства.
534
00:34:46,240 --> 00:34:48,560
Где оружие, которое к нему идет?
535
00:34:50,000 --> 00:34:51,600
-Вы находитесь под стражей в полиции...
536
00:34:51,920 --> 00:34:54,400
-Нет !
-За убийство Н.Маджи.
537
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
-Он ничего не сделал!
538
00:34:56,080 --> 00:34:58,880
-Не волнуйся, я никого не убивал.
539
00:35:06,040 --> 00:35:08,360
-Это все твоя вина.
540
00:35:08,680 --> 00:35:10,440
я никогда не должен был
541
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
доверять тебе.
542
00:35:16,360 --> 00:35:18,720
-Даже коричневый,
ты катастрофа.
543
00:35:26,800 --> 00:35:29,440
-Надеюсь, ты в курсе
544
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
того, что ты сделал.
545
00:35:32,160 --> 00:35:36,680
Кэндис, ты была права.
Они признались в краже предметов.
546
00:35:37,000 --> 00:35:41,480
-При перепродаже 50 E за упаковку. видел
риски, я бы попросил большего.
547
00:35:42,320 --> 00:35:43,680
Это хорошо для меня.
548
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
-Однако у нас есть проблема.
549
00:35:46,960 --> 00:35:50,200
-Это Леа?
-Нет, она не причастна к этому.
550
00:35:50,520 --> 00:35:53,720
-Вообще-то это касается тебя.
-Cdt Ренуар!
551
00:36:05,080 --> 00:36:08,720
-Для Ренуара это позор.
Вместо него я немедленно ухожу в отставку.
552
00:36:09,040 --> 00:36:11,680
*-Продолжай забирать меня
за насадку!
553
00:36:12,000 --> 00:36:15,280
*У тебя так получилось?
Не трогай меня!
554
00:36:15,600 --> 00:36:18,080
*Сколько вы получили на экзаменах?
555
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
*А ты обманывал? А ты ?
556
00:36:20,720 --> 00:36:23,680
*-Со старухой все в порядке
набрать вкладку?
557
00:36:24,560 --> 00:36:27,840
-Он был онлайн уже 4 часа
и вы уже создаете ажиотаж.
558
00:36:28,160 --> 00:36:31,680
Между этим и распаковкой дрона,
ты настоящая звезда.
559
00:36:32,000 --> 00:36:33,840
-Я не знаю, что сказать.
560
00:36:34,160 --> 00:36:35,520
-Ничего не говори.
561
00:36:37,200 --> 00:36:40,680
Ты оказываешь на меня влияние
незакрепленной гранаты.
562
00:36:41,000 --> 00:36:43,320
-Это больше не повторится.
563
00:36:43,640 --> 00:36:45,920
-А пока еще земли.
564
00:36:46,240 --> 00:36:49,080
Вы заменяете Аттию
в администрацию.
565
00:36:49,400 --> 00:36:51,680
Что ты делаешь? Я не закончил!
566
00:36:52,000 --> 00:36:54,520
-Ты прав
вниз по линии.
567
00:36:55,720 --> 00:36:56,800
-Кэндис...
568
00:36:57,120 --> 00:37:01,200
-Нет. Мне нужно поспать, вот и все.
-Кэндис, ты нам нужна.
569
00:37:01,520 --> 00:37:04,920
-Нет. Вы управляете
хорошо без меня.
570
00:37:07,320 --> 00:37:11,040
-Что нам делать?
-Управляемся, ожидая улучшения
571
00:37:11,360 --> 00:37:14,080
и его возвращение.
-А если она не вернется?
572
00:37:21,480 --> 00:37:25,040
-Мама, папа разговаривает по телефону.
Он хочет поговорить с тобой.
573
00:37:31,640 --> 00:37:33,440
-Я перезвоню ему.
574
00:37:33,760 --> 00:37:36,040
-Это было 1 час назад.
575
00:37:42,280 --> 00:37:43,840
Ты уверен, что ты?
576
00:37:44,160 --> 00:37:57,840
...
577
00:37:58,160 --> 00:38:01,960
-И я пытаюсь найти подсказку,
578
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
и я могу сделать что угодно без тебя.
579
00:38:08,160 --> 00:38:12,800
мне грустно,
Я чувствую себя потерянным, мне грустно.
580
00:38:13,520 --> 00:38:18,200
Я могу жить где угодно без тебя.
581
00:38:19,800 --> 00:38:27,760
Иногда мне грустно без тебя.
582
00:38:30,320 --> 00:38:39,600
Я чувствую себя одиноким
без тебя.
583
00:38:39,920 --> 00:38:43,720
И я пытаюсь найти подсказку,
584
00:38:44,440 --> 00:38:49,480
и я могу сделать что угодно без тебя.
585
00:38:51,160 --> 00:38:55,320
мне грустно,
Я чувствую себя потерянным, мне грустно.
586
00:38:55,760 --> 00:39:00,360
Я могу жить где угодно без тебя.
587
00:39:00,680 --> 00:39:34,120
...
588
00:39:36,320 --> 00:39:37,640
-Ты тебя ох?
589
00:39:38,360 --> 00:39:39,880
- О Було.
590
00:39:40,200 --> 00:39:42,960
Я не в порядке
бросил мою команду.
591
00:39:44,760 --> 00:39:47,480
И они забудут
кормить Пепито.
592
00:39:51,920 --> 00:39:55,600
Я схожу с ума или что?
-Не смотри, мама.
593
00:39:55,920 --> 00:39:58,200
Это я забрал твой пистолет.
594
00:39:58,520 --> 00:40:01,240
-Даже без зарядного устройства,
ты не имеешь права
595
00:40:01,560 --> 00:40:05,280
взять это! Где она?
-Я спрятал это.
596
00:40:05,600 --> 00:40:06,840
-За что ?
597
00:40:07,160 --> 00:40:10,680
-Ну... Все эти истории
полицейские, совершившие самоубийство...
598
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Я боялся, что ты напортачишь.
599
00:40:13,320 --> 00:40:15,880
Ты был так плох прошлой ночью.
600
00:40:22,080 --> 00:40:26,440
-Это правда, дела идут не очень хорошо.
но я бы никогда этого не сделал.
601
00:40:42,320 --> 00:40:43,960
-Не спрашивай меня об этом.
602
00:40:44,280 --> 00:40:47,360
-Алина, пожалуйста.
Скажи мне, где они.
603
00:40:47,680 --> 00:40:49,520
У них есть другие доказательства,
604
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
кроме пуль?
605
00:40:52,560 --> 00:40:56,440
-Они не нашли оружие, но
Шоле поехала покупать в Испанию
606
00:40:56,760 --> 00:40:58,040
Беретта 9 мм.
607
00:40:58,360 --> 00:41:01,240
-Он носит оружие?
-Это было нейтрализованное оружие.
608
00:41:01,560 --> 00:41:05,040
Но хороший мастер...
-Как они это обнаружили?
609
00:41:12,160 --> 00:41:13,240
-Руки прочь!
610
00:41:16,040 --> 00:41:19,120
Этот идиот заплатил своей кредитной картой.
611
00:41:19,440 --> 00:41:22,640
-Шоле совсем не идиот.
Он бы заплатил наличными.
612
00:41:22,960 --> 00:41:24,800
Это не для того, чтобы убить Маджи,
613
00:41:25,120 --> 00:41:26,800
оружие!
-Для чего тогда?
614
00:41:27,120 --> 00:41:29,280
-Облажаться!
615
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
-Хорошо...
616
00:41:34,800 --> 00:41:37,840
Нет необходимости ставить
в таком состоянии, моя дорогая.
617
00:41:38,160 --> 00:41:41,320
Я напоминаю тебе
что это не твое расследование.
618
00:41:42,440 --> 00:41:43,520
Все в порядке ?
619
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
-Я повторяю
что я не убивал его.
620
00:41:47,320 --> 00:41:50,480
-Что ты делал в Drone Up?
в момент его смерти?
621
00:41:50,800 --> 00:41:54,160
-Вы вошли в систему в 19:17.
и ты вышел в 19:43.
622
00:41:55,240 --> 00:42:18,800
...
623
00:42:20,840 --> 00:42:23,840
-У вас есть новости
моего отца?
624
00:42:25,400 --> 00:42:27,680
-Нет, но все обвиняют его.
625
00:42:29,800 --> 00:42:33,080
Пока мы знаем тебя и меня
что он невиновен.
626
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
-Я не верю.
627
00:42:46,920 --> 00:42:51,640
-Как вы ? Что привело вас сюда?
-П. Шоле не убивал Маджи.
628
00:42:51,960 --> 00:42:52,840
-Он признался.
629
00:42:53,160 --> 00:42:56,000
-Чтобы защитить свою дочь.
Она убийца.
630
00:42:56,320 --> 00:42:58,800
-Пепито сказал тебе?
-Мы слушаем вас.
631
00:43:02,200 --> 00:43:03,480
-Это его оружие.
632
00:43:03,800 --> 00:43:07,280
Он купил это не для того, чтобы убивать
Маджи но покончил жизнь самоубийством.
633
00:43:07,600 --> 00:43:09,760
Он больше не мог терпеть унижения.
634
00:43:10,080 --> 00:43:11,600
-О ком ты говоришь?
635
00:43:15,160 --> 00:43:17,600
-Леа ждет тебя в коридоре.
636
00:43:29,520 --> 00:43:31,240
-Что с тобой происходит?
637
00:43:32,040 --> 00:43:33,280
Поговори со мной.
638
00:43:39,360 --> 00:43:41,240
-Джулс нашел мое оружие,
639
00:43:41,560 --> 00:43:45,000
он спрятал это из страха, что
Я совершаю самоубийство. Я еще не там.
640
00:43:45,320 --> 00:43:49,280
Но мне это нравится. у меня все время
хочется плакать.
641
00:43:50,000 --> 00:43:51,880
-Мне очень жаль, Кэндис.
642
00:43:55,800 --> 00:43:59,360
-С тех пор, как ты ушел,
это катастрофа.
643
00:44:02,680 --> 00:44:04,680
Я делаю все неправильно.
644
00:44:05,480 --> 00:44:07,480
Я посмешище копов.
645
00:44:07,800 --> 00:44:08,840
я стал
646
00:44:09,160 --> 00:44:12,080
«Золотая рыбка-полицейский».
-Ты драматизируешь.
647
00:44:19,560 --> 00:44:21,880
-Я ухожу с поля.
-Нет.
648
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
-Если. У меня больше нет смелости.
649
00:44:29,080 --> 00:44:31,360
-И я хочу вернуться.
650
00:44:33,680 --> 00:44:34,720
-Что ?
651
00:44:35,040 --> 00:44:37,240
-Это не моя семья.
652
00:44:37,560 --> 00:44:38,600
-А, хорошо?
653
00:44:50,360 --> 00:44:51,680
Вы не можете.
654
00:44:52,400 --> 00:44:54,920
Пи Джей лучший.
655
00:44:55,240 --> 00:44:58,280
Потерпи. Через год,
ты будешь лидером группы.
656
00:44:58,600 --> 00:45:00,080
-Это ничего не изменит.
657
00:45:02,920 --> 00:45:06,640
-Не делай этого.
Вы будете сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
658
00:45:18,360 --> 00:45:22,640
-Вы знаете, что такое видеть
его отец тонет день за днём
659
00:45:23,800 --> 00:45:25,840
и ничего не можешь сделать?
660
00:45:28,160 --> 00:45:31,680
10 дней назад,
Я видел его в его мастерской.
661
00:45:32,480 --> 00:45:34,400
Это меня удивило, потому что...
662
00:45:34,720 --> 00:45:37,120
ему было все равно
никогда больше ногами.
663
00:45:40,320 --> 00:45:43,040
Раньше,
он все время возился с этим.
664
00:45:43,640 --> 00:45:45,840
Поэтому, когда он ушел,
665
00:45:47,080 --> 00:45:48,440
Я пошел туда.
666
00:45:49,080 --> 00:45:51,040
Я немного покопался,
667
00:45:53,720 --> 00:45:57,080
и я нашел... пистолет.
668
00:45:58,200 --> 00:45:59,840
И боеприпасы.
669
00:46:02,400 --> 00:46:03,560
И я понял.
670
00:46:04,040 --> 00:46:07,160
-Вы говорили с ним об этом?
-Что сказать ему?
671
00:46:07,920 --> 00:46:08,920
Нет.
672
00:46:09,800 --> 00:46:13,920
Нет, я пошел к Маджи.
Чтобы убедить его остановиться.
673
00:46:14,680 --> 00:46:17,360
Скажите ему, что он выиграл.
674
00:46:19,280 --> 00:46:22,200
Я даже показал ему
пистолет моего отца.
675
00:46:22,520 --> 00:46:24,840
И я сказал ему, что...
676
00:46:25,520 --> 00:46:29,440
что если он продолжит,
в конечном итоге он застрелится.
677
00:46:34,320 --> 00:46:37,200
Знаешь, что он сделал?
-Нет.
678
00:46:40,960 --> 00:46:42,320
-Он засмеялся.
679
00:46:44,560 --> 00:46:48,840
Он засмеялся и сказал...
убить себя,
680
00:46:49,640 --> 00:46:53,160
это заняло минимум
мужества и характера.
681
00:46:53,760 --> 00:46:57,000
И что мой отец
не было ни того, ни другого.
682
00:47:05,400 --> 00:47:06,840
-А потом?
683
00:47:12,480 --> 00:47:13,800
-Я выстрелил.
684
00:47:32,880 --> 00:47:34,280
-Распишитесь здесь,
685
00:47:34,600 --> 00:47:35,880
пожалуйста.
686
00:47:42,120 --> 00:47:43,320
СПАСИБО.
687
00:47:44,800 --> 00:47:46,120
Исаак...
688
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
-Почему ты это сделал?
689
00:48:10,680 --> 00:48:13,920
-Потому что ты невиновен.
-Но нам плевать!
690
00:48:14,240 --> 00:48:18,160
Это все из-за меня, моего
принять на себя последствия.
691
00:48:20,080 --> 00:48:21,360
Лия.
692
00:48:23,240 --> 00:48:26,360
Я собираюсь вытащить тебя отсюда.
-Папа...
693
00:48:27,200 --> 00:48:30,320
-Я должен был защитить тебя.
А не наоборот.
694
00:48:30,640 --> 00:48:32,680
Мне очень жаль.
695
00:48:44,800 --> 00:48:48,120
*-Привет. Я недоступен,
оставьте сообщение.
696
00:48:49,400 --> 00:48:51,240
-Эмма, это мама.
697
00:48:54,400 --> 00:48:58,680
Ты был прав с самого начала.
Прости меня, мой дорогой.
698
00:49:00,600 --> 00:49:03,600
Знаешь, я люблю тебя больше всего на свете.
699
00:49:05,640 --> 00:49:08,240
Перезвони мне, пожалуйста.
700
00:49:13,320 --> 00:49:14,600
Телефон.
701
00:49:14,920 --> 00:49:16,560
...
702
00:49:19,560 --> 00:49:20,760
Привет ?
703
00:49:39,400 --> 00:49:41,680
-Здравствуйте, госпожа Ренуар!
704
00:49:42,400 --> 00:49:47,400
МФУ с субтитрами.