1 00:00:10,000 --> 00:00:23,800 ... 2 00:00:24,120 --> 00:00:27,400 -If David does not come, we're going to miss the session. 3 00:00:27,720 --> 00:00:29,960 -He's on call today. 4 00:00:30,280 --> 00:00:32,600 -We don't see him anymore. -It's true. 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,520 He works a lot. 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,800 -Popcorn? -No, the noise is annoying. 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,240 -Without popcorn, it's not a movie. 8 00:00:40,560 --> 00:00:42,480 -Okay... -No, you don't pass! 9 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 -Mom ! 10 00:00:44,520 --> 00:00:45,520 -OK... 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 -No, listen to me! 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,120 Leave us alone! 13 00:00:49,440 --> 00:00:50,880 -Don't even think about it. 14 00:00:51,240 --> 00:00:53,040 -I'm just looking around. 15 00:00:53,520 --> 00:00:54,480 -Peace! 16 00:00:54,800 --> 00:00:56,200 Asshole! -Oh ! Ouch! 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,920 Police! My wrist! -NO! 18 00:01:00,240 --> 00:01:01,000 -Grandpa 19 00:01:01,320 --> 00:01:02,600 got hurt? 20 00:01:02,920 --> 00:01:04,480 He groaned. 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,000 -Thank you... Ouch! 22 00:01:10,760 --> 00:01:13,240 -Oh no, not on Sunday! Phew! 23 00:01:13,560 --> 00:01:41,240 ... 24 00:01:41,560 --> 00:01:42,840 Police siren. 25 00:01:43,160 --> 00:01:58,960 ... 26 00:01:59,280 --> 00:02:00,120 -How are you ? 27 00:02:00,440 --> 00:02:03,440 Aren't you in too much pain? -No. But the morale 28 00:02:03,760 --> 00:02:07,280 took a hit. -You must therefore file a complaint. 29 00:02:07,600 --> 00:02:10,600 You have someone to take care of you? 30 00:02:10,920 --> 00:02:14,040 -Yes, I have a big family. -So much the better. 31 00:02:14,360 --> 00:02:17,040 I will ask you a few questions, 32 00:02:17,360 --> 00:02:19,240 then you can go back. 33 00:02:19,560 --> 00:02:21,040 All right ? GOOD. 34 00:02:21,360 --> 00:02:23,880 How did this argument start? 35 00:02:24,200 --> 00:02:28,040 -While shopping, I met this young woman. 36 00:02:28,360 --> 00:02:30,040 She insulted me. 37 00:02:30,360 --> 00:02:31,480 -Did you know her? 38 00:02:31,800 --> 00:02:35,800 -I run an association for the right to life, 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,640 Save them all. -The right to life? 40 00:02:38,960 --> 00:02:41,280 -Against abortion and euthanasia. 41 00:02:42,600 --> 00:02:44,040 This young woman 42 00:02:44,360 --> 00:02:46,160 works at the hospital. 43 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 She's an abortionist. 44 00:02:49,320 --> 00:02:50,960 She called out to me, 45 00:02:51,280 --> 00:02:53,040 started to insult me. 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,040 You saw the rest. 47 00:02:55,360 --> 00:02:57,360 She threw me on the ground. 48 00:02:57,680 --> 00:03:01,800 -Yes... But, fortunately, your wrist is only dislocated. 49 00:03:02,120 --> 00:03:05,160 -Yes, but as you told me, 50 00:03:05,480 --> 00:03:07,680 I have to file a complaint. 51 00:03:08,160 --> 00:03:09,480 -I will note 52 00:03:09,800 --> 00:03:10,920 all that, yes... 53 00:03:14,200 --> 00:03:16,880 -Are these beautiful children yours? -Yes. 54 00:03:17,200 --> 00:03:19,360 -We must support the birth rate 55 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 French. -But it’s complicated. 56 00:03:22,240 --> 00:03:23,640 4 children of 4 fathers 57 00:03:23,960 --> 00:03:24,920 different, 58 00:03:25,240 --> 00:03:27,120 for the organization... 59 00:03:27,440 --> 00:03:29,240 It’s “wow”! She laughs. 60 00:03:37,440 --> 00:03:40,040 -Take good care of your mother. Sometimes, 61 00:03:40,360 --> 00:03:42,720 young people are wiser 62 00:03:43,040 --> 00:03:44,160 than the parents. 63 00:03:46,520 --> 00:03:50,240 -You lose nothing by waiting. -No need to add more. 64 00:03:56,280 --> 00:03:57,920 -Here, transmit 65 00:03:58,240 --> 00:03:59,920 Mr. Normand’s complaint. 66 00:04:00,240 --> 00:04:02,480 -After finding a patrol 67 00:04:02,800 --> 00:04:05,240 to take him home. She leaves. 68 00:04:05,560 --> 00:04:07,120 -Are you a taxi driver? 69 00:04:07,440 --> 00:04:08,640 He's not a king. 70 00:04:08,960 --> 00:04:11,200 -He is an elderly victim. 71 00:04:11,520 --> 00:04:13,720 Are you a doctor? -Internal. 72 00:04:14,680 --> 00:04:18,160 -Assault an old man, It undermines your cause. 73 00:04:18,480 --> 00:04:21,000 -Because my cause Are you interested? 74 00:04:21,320 --> 00:04:25,360 Where are you when these assholes arrive in commandos? 75 00:04:25,680 --> 00:04:26,600 I pick up 76 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 the patients, after, 77 00:04:28,840 --> 00:04:31,880 harassed, humiliated, in small pieces. 78 00:04:33,280 --> 00:04:37,000 -Listen, abortion is a right that we must defend... 79 00:04:37,320 --> 00:04:40,080 -But for which you never do anything. 80 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 -We've been waiting for an hour! 81 00:04:42,640 --> 00:04:44,120 Should I call a lawyer? 82 00:04:44,440 --> 00:04:45,480 -I'll come back. 83 00:04:51,640 --> 00:04:52,520 -We're hungry. 84 00:04:52,840 --> 00:04:55,200 -In police custody, we would have eaten. 85 00:04:55,520 --> 00:04:59,640 -15 mins, not 1 more. Afterwards, I promise, it's pancake night. 86 00:04:59,960 --> 00:05:03,480 -We know your promises. -I still hold them, 87 00:05:03,800 --> 00:05:06,400 sometimes. -It's not good to lie. 88 00:05:06,720 --> 00:05:08,200 -It's very true. 89 00:05:09,560 --> 00:05:12,120 -With whipped cream? -Yes ! 90 00:05:12,440 --> 00:05:14,040 Lots of whipped cream. 91 00:05:14,360 --> 00:05:15,280 Then a movie. 92 00:05:15,600 --> 00:05:17,200 -A horror film? 93 00:05:17,520 --> 00:05:20,160 -No. No ! You know that horror movies... 94 00:05:20,480 --> 00:05:22,040 -Don't waste your time. 95 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 You have 14 minutes 59, 58 left... 96 00:05:24,680 --> 00:05:27,080 57, 56, 55... 97 00:05:27,400 --> 00:05:29,680 54, 53, 52... 98 00:05:30,000 --> 00:05:32,080 -Are you looking for something? 99 00:05:32,400 --> 00:05:34,080 -Yes, it is unloaded. 100 00:05:34,400 --> 00:05:37,080 And the hospital can try to call me. 101 00:05:37,400 --> 00:05:39,280 Do you have a charger? 102 00:05:40,240 --> 00:05:42,880 -Yes, of course, I'll pass mine on to you. 103 00:05:43,320 --> 00:05:44,360 -THANKS. 104 00:05:45,040 --> 00:05:48,400 -35, 34, 33, 32... 105 00:05:48,720 --> 00:05:50,320 -He's had enough! 106 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 -31, 30, 29... 107 00:05:52,720 --> 00:05:53,920 -Next time 108 00:05:54,240 --> 00:05:55,560 that we harass 109 00:05:55,880 --> 00:05:59,840 your patients, call me. -You will come once, twice... 110 00:06:00,160 --> 00:06:03,080 They act all year round. And the law, 111 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 that doesn't stop them. 112 00:06:04,960 --> 00:06:07,040 They are against it, ready for anything. 113 00:06:08,840 --> 00:06:10,960 -Thank you, I'm really happy 114 00:06:11,280 --> 00:06:13,720 for letting go of Yann and Lucas for that. 115 00:06:14,040 --> 00:06:14,880 -Hold. 116 00:06:21,240 --> 00:06:25,320 -At the same time, my evening will be nicer than yours. 117 00:06:34,640 --> 00:06:37,240 -She abuses. -What are we, to her? 118 00:06:37,560 --> 00:06:38,440 A hobby? 119 00:06:42,360 --> 00:06:45,480 -We're going to smash him. -We're having a party for him. 120 00:06:45,800 --> 00:06:46,880 -He will stare at you. 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 -He's cheating on mom. -And if he did 122 00:06:49,840 --> 00:06:52,480 just kiss this girl? -Shh! 123 00:06:52,800 --> 00:06:57,480 -Your mother sent me. She's coming. The pancake evening is going on. 124 00:06:57,800 --> 00:07:02,200 You have to help me with the dough, or you might as well eat toothpaste. 125 00:07:02,520 --> 00:07:03,960 -I'll do it. 126 00:07:04,280 --> 00:07:05,120 -Cool ! 127 00:07:06,360 --> 00:07:09,640 -That's a guy in love. -He's pretending. 128 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 -You lack experience. 129 00:07:12,320 --> 00:07:13,520 -Old skin! 130 00:07:25,440 --> 00:07:28,760 -You are not going to torture her all evening! 131 00:07:29,080 --> 00:07:30,920 -It's the only pleasure 132 00:07:31,240 --> 00:07:34,600 that remains to us. -You are lucky to have him. 133 00:07:34,920 --> 00:07:36,520 -I didn't tell myself 134 00:07:36,840 --> 00:07:38,160 since I was 4 years old. 135 00:07:38,480 --> 00:07:41,280 -It's true, she's a bad mother. 136 00:07:41,600 --> 00:07:43,360 Work instead of butter 137 00:07:43,680 --> 00:07:44,840 your toast, 138 00:07:45,160 --> 00:07:46,480 it's swollen. 139 00:07:46,800 --> 00:07:49,880 To do a man's job, difficult, dangerous. 140 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 Group leader, too! 141 00:07:52,360 --> 00:07:54,960 It was necessary choose a normal job. 142 00:07:55,280 --> 00:07:58,080 Sort folders, for example. 143 00:07:58,400 --> 00:08:02,400 That way she could come home at 5 p.m. sharp. 144 00:08:02,720 --> 00:08:06,600 "You know what I did, today, children? 145 00:08:06,920 --> 00:08:10,720 "I sorted all the files from row F. Oh!” 146 00:08:11,040 --> 00:08:13,000 That would do you great 147 00:08:13,320 --> 00:08:18,120 topics of conversation. Have a beautiful, intelligent mother 148 00:08:18,440 --> 00:08:21,320 and courageous, it sucks, eh? 149 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Yeah... 150 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 -(Thank you.) 151 00:08:27,160 --> 00:08:28,160 Vibrates. 152 00:08:28,480 --> 00:08:29,920 ... 153 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 -Sorry. 154 00:08:31,560 --> 00:08:33,440 ... 155 00:08:33,760 --> 00:08:34,600 Yes ? 156 00:08:36,800 --> 00:08:39,240 All right. Don't worry, it's okay. Okay. 157 00:08:39,560 --> 00:08:41,000 I'm coming. It is necessary 158 00:08:41,320 --> 00:08:43,920 that I go back. -I'm not waiting for you? 159 00:08:44,240 --> 00:08:45,200 -No, I'm going 160 00:08:45,520 --> 00:08:47,360 have some for the night. 161 00:08:47,680 --> 00:08:49,040 I'll call you tomorrow. 162 00:08:51,920 --> 00:08:53,080 Okay, hey! 163 00:08:54,520 --> 00:08:55,520 Yeah... 164 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Vibrate. 165 00:09:07,600 --> 00:09:17,680 ... 166 00:09:19,000 --> 00:09:21,440 -Hello ? Muffled cry. We hang up. 167 00:09:21,760 --> 00:09:22,760 Tone. 168 00:09:23,080 --> 00:09:25,280 ... 169 00:09:33,760 --> 00:09:36,840 *-You are on Naomi Abittan's cell phone. 170 00:09:37,160 --> 00:09:38,600 *Leave a message. 171 00:09:44,560 --> 00:09:45,920 Good morning. Commander Renoir. 172 00:09:46,240 --> 00:09:49,360 I need of a mobile geolocation. 173 00:09:53,520 --> 00:09:57,520 *-You are on the cell phone by N. Abittan. Leave a message. 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,000 *You are on N. Abittan’s cell phone. 175 00:10:05,320 --> 00:10:06,840 *Leave a message. 176 00:10:07,160 --> 00:11:16,440 ... 177 00:11:16,760 --> 00:11:18,760 -Hello ? Commander Renoir. 178 00:11:19,080 --> 00:11:22,600 I need reinforcements at 8, quai Paul Riquet. 179 00:11:23,480 --> 00:11:24,760 I'm waiting for you. 180 00:11:25,080 --> 00:11:48,360 ... 181 00:11:48,680 --> 00:11:49,880 The door slams. 182 00:11:50,200 --> 00:12:14,880 ... 183 00:12:15,200 --> 00:12:16,040 Naomi... 184 00:12:33,560 --> 00:12:35,240 Fog horn. 185 00:12:35,560 --> 00:12:59,600 ... 186 00:12:59,920 --> 00:13:02,000 -She fought until the end. 187 00:13:02,600 --> 00:13:05,280 Traces of defense on the forearms. 188 00:13:05,960 --> 00:13:09,480 She was already on the ground when the assassin finished her off. 189 00:13:14,440 --> 00:13:18,000 You want to know if it was with a blunt object? 190 00:13:18,320 --> 00:13:22,640 Well, I think so. The autopsy will confirm this to us. 191 00:13:23,520 --> 00:13:25,280 And the hour of death, 192 00:13:25,600 --> 00:13:27,720 Are you interested? -Yes... 193 00:13:28,200 --> 00:13:30,240 -Actually, she's not dead. 194 00:13:31,040 --> 00:13:32,640 She's still breathing. 195 00:13:33,640 --> 00:13:34,600 Candice! 196 00:13:34,920 --> 00:13:36,520 You're with us, yes? 197 00:13:37,880 --> 00:13:38,760 -Pardon. 198 00:13:39,080 --> 00:13:42,160 -Time of death corresponds to the time of the call. 199 00:13:42,480 --> 00:13:43,720 She was calling you 200 00:13:44,040 --> 00:13:46,600 help. -I arrived too late. 201 00:13:46,920 --> 00:13:49,880 -Sorry, my little brother went to green class. 202 00:13:50,200 --> 00:13:51,240 Bus late. 203 00:13:51,560 --> 00:13:54,480 We had to wait... What is it here? 204 00:13:54,800 --> 00:13:56,360 -A feminist association. 205 00:13:56,680 --> 00:14:00,120 -Naomi rented a room here. Shall I show it to you? 206 00:14:01,360 --> 00:14:03,400 -Go ahead, I'll let you do it. 207 00:14:13,040 --> 00:14:15,640 -Why don't you go in the room? 208 00:14:15,960 --> 00:14:17,720 Feel the atmosphere... 209 00:14:18,040 --> 00:14:19,400 Mermaid. 210 00:14:19,720 --> 00:14:23,040 ... 211 00:14:24,280 --> 00:14:27,360 -Because you believe that they would have left me 212 00:14:27,680 --> 00:14:29,320 the investigation? 213 00:14:32,320 --> 00:14:33,400 -Oh shit ! 214 00:14:42,560 --> 00:14:43,560 -Hello... 215 00:14:44,400 --> 00:14:47,720 -That will teach me to be polite. -She's in a bad mood. 216 00:14:48,040 --> 00:14:51,480 -Yet she steals our investigation. -We don't steal anything. 217 00:14:51,800 --> 00:14:53,200 Order of the trial. 218 00:14:53,520 --> 00:14:57,120 He no longer trusts Candice. -Whatever doesn't bother you. 219 00:14:58,200 --> 00:14:59,720 -Yes, it bothers me. 220 00:15:00,520 --> 00:15:02,320 -I'm going to talk to Renoir. 221 00:15:04,080 --> 00:15:04,960 -Shit. 222 00:15:05,280 --> 00:15:08,160 -Candice Risk to gouge out his eyes. 223 00:15:09,880 --> 00:15:12,080 Come on, we won't leave them alone. 224 00:15:19,320 --> 00:15:20,840 -I'm not 225 00:15:21,160 --> 00:15:22,080 your trash can. 226 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 -Shit ! I don't want this investigation! 227 00:15:25,720 --> 00:15:27,720 -That's enough. It's for you. 228 00:15:29,840 --> 00:15:30,880 Okay, shall we go? 229 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 -You are yelling at each other not to have the investigation? 230 00:15:34,800 --> 00:15:37,600 -The Murderer is an anti-abortion activist. 231 00:15:37,920 --> 00:15:39,760 Even they will get there. 232 00:15:42,360 --> 00:15:44,640 -It's not normal. Or she waits 233 00:15:44,960 --> 00:15:46,800 to be able to trample me. 234 00:15:53,800 --> 00:15:56,960 -How are you. You solved a lot, investigations. 235 00:15:57,280 --> 00:15:58,880 -A bloody news item. 236 00:15:59,200 --> 00:16:00,760 -As usual. 237 00:16:01,080 --> 00:16:03,240 -No. Not like usual. 238 00:16:03,560 --> 00:16:06,040 The inscription on the walls, 239 00:16:06,360 --> 00:16:08,840 It’s not jam. 240 00:16:09,160 --> 00:16:10,880 It's blood. 241 00:16:11,200 --> 00:16:13,480 -The killer took the victim's blood? 242 00:16:14,520 --> 00:16:16,400 Ah! But it's disgusting! 243 00:16:29,920 --> 00:16:31,280 -Good morning. -GOOD MORNING. 244 00:16:33,080 --> 00:16:36,280 -It looks like “Little House on the Prairie”. 245 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 -On the front. 246 00:16:43,000 --> 00:16:45,320 -I understand your concern... 247 00:16:45,640 --> 00:16:48,720 This choice may have serious consequences. 248 00:16:49,040 --> 00:16:52,200 You feel this life who is growing inside you? 249 00:16:53,280 --> 00:16:55,320 Deprive yourself of such happiness... 250 00:16:55,640 --> 00:16:58,040 -Very oriented, their Green Number. 251 00:16:58,360 --> 00:17:01,200 -The poster seems to come from the ministry 252 00:17:01,520 --> 00:17:03,560 of Health. -It's better than: 253 00:17:03,880 --> 00:17:08,120 "Here, the Pope advises you." -Which good wind brings you? 254 00:17:08,440 --> 00:17:11,760 -A murder. Naomi Abittan is dead. 255 00:17:12,480 --> 00:17:13,800 -It's horrible. 256 00:17:14,120 --> 00:17:16,240 -We will search your premises 257 00:17:16,560 --> 00:17:18,560 and question your members. 258 00:17:18,880 --> 00:17:22,120 -None of us would not commit such an act. 259 00:17:22,440 --> 00:17:25,200 God said, “Thou shalt not kill.” 260 00:17:25,520 --> 00:17:28,760 -But also: “An eye for an eye, a tooth for a tooth.” 261 00:17:29,080 --> 00:17:31,920 For you, Naomi was a child killer. 262 00:17:42,560 --> 00:17:43,760 -I can't find anything. 263 00:17:44,080 --> 00:17:46,400 They were expecting our visit. 264 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 -Ah, damn! 265 00:18:01,280 --> 00:18:02,160 -What ? 266 00:18:03,720 --> 00:18:06,120 This is their manifestation gear. 267 00:18:06,640 --> 00:18:09,120 -It's disgusting but it doesn't prove anything. 268 00:18:09,520 --> 00:18:10,960 -Let's search the floor. 269 00:18:11,600 --> 00:18:14,360 -You are known police services. 270 00:18:14,680 --> 00:18:17,720 -I'm ready to get arrested for our cause. 271 00:18:18,040 --> 00:18:21,480 -What were you doing last night, between midnight and 4 a.m.? 272 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 -I was here, in the chapel. 273 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 I participated to a weekend of non-stop prayer 274 00:18:27,720 --> 00:18:29,120 for toddlers. 275 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 -Like the others. -We were all together. 276 00:18:33,400 --> 00:18:35,000 -It's good. You can 277 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 go there. 278 00:18:43,040 --> 00:18:47,040 -(We found nothing. We need your eagle eye.") 279 00:18:47,360 --> 00:18:50,800 -You did everything as it should, methodically. 280 00:18:51,120 --> 00:18:52,640 I will do the same: 281 00:18:52,960 --> 00:18:54,600 question my witnesses 282 00:18:54,920 --> 00:18:56,000 methodically. 283 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 Thank you. 284 00:19:00,720 --> 00:19:01,640 So... 285 00:19:02,400 --> 00:19:03,680 Your name is 286 00:19:04,000 --> 00:19:06,440 Mayard Josselin. 287 00:19:07,760 --> 00:19:11,240 Born on 05/14 288 00:19:11,560 --> 00:19:13,480 1980, in Béziers? 289 00:19:14,240 --> 00:19:15,240 Is that it? 290 00:19:16,800 --> 00:19:20,440 What were you doing last night? -I prayed with the others. 291 00:19:21,880 --> 00:19:22,920 She sighs. 292 00:19:23,240 --> 00:19:26,760 You have a history. Complicity in attempt 293 00:19:27,080 --> 00:19:28,200 of murder. 294 00:19:29,640 --> 00:19:32,800 We were a bunch of students a little tipsy. 295 00:19:33,120 --> 00:19:36,280 We threw a guy in the river. 296 00:19:36,600 --> 00:19:40,880 -The victim was Salim Bouanani. Was it a racist act? 297 00:19:41,640 --> 00:19:44,520 -At the time, I was hanging out with guys... 298 00:19:44,840 --> 00:19:48,920 In small groups. I had a somewhat troubled youth. 299 00:19:49,360 --> 00:19:53,480 -Throwing Arabs into the water, Is it a restless youth? 300 00:19:53,800 --> 00:19:56,560 -With us, he found the right path. 301 00:19:56,880 --> 00:20:00,640 -I'm going to turn this house around stone by stone! 302 00:20:00,960 --> 00:20:02,760 -Is it prayer time? 303 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 Did you lose your rug? -What ? 304 00:20:05,480 --> 00:20:07,880 -Leave alone. That's interesting, that... 305 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Prayer... 306 00:20:26,840 --> 00:20:29,080 -You won't find anything here. 307 00:20:37,720 --> 00:20:39,640 No ! -It’s sacred, oh! 308 00:20:43,440 --> 00:20:48,040 -That's why you thought that we would never search there. 309 00:20:51,800 --> 00:20:53,280 Lack of luck, 310 00:20:53,600 --> 00:20:56,880 you come across a dirty Arab who respects nothing. 311 00:21:00,240 --> 00:21:01,520 -Fertilizer. 312 00:21:01,840 --> 00:21:03,200 For plants. 313 00:21:03,520 --> 00:21:05,760 Made from dried beef blood. 314 00:21:10,080 --> 00:21:13,480 Diluted in water, It looks like blood paint. 315 00:21:13,800 --> 00:21:14,880 Your fingerprints 316 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 are on it. 317 00:21:17,040 --> 00:21:19,360 -The tag is me. Not the girl. 318 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 -However, she died. 319 00:21:22,000 --> 00:21:26,240 I delved into your matter again of the student thrown into the water. 320 00:21:26,560 --> 00:21:28,320 He survived by a miracle. 321 00:21:28,640 --> 00:21:31,960 -The word “miracle” has a precise meaning. It wasn't one. 322 00:21:32,280 --> 00:21:35,800 Your first victim survived, not the second. 323 00:21:36,120 --> 00:21:37,600 Naomi surprised you 324 00:21:37,920 --> 00:21:40,440 tagging, you followed her 325 00:21:40,760 --> 00:21:43,280 in the office and you killed her. 326 00:21:43,600 --> 00:21:45,800 -No, I was praying with my friends. 327 00:21:46,120 --> 00:21:50,440 -Damage. By covering yourself, they lie. They are toast. 328 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 -Are you deaf? 329 00:21:52,480 --> 00:21:53,560 It's not me! 330 00:21:53,880 --> 00:21:56,080 -You know what I believe? 331 00:21:57,720 --> 00:22:00,720 Sometimes, you don't have to look from noon to 2 p.m. 332 00:22:05,080 --> 00:22:07,440 -I call the trial with pleasure. 333 00:22:08,080 --> 00:22:09,520 Pick up noon to 2 p.m., 334 00:22:09,840 --> 00:22:12,000 It’s Candice Renoir. 335 00:22:18,400 --> 00:22:20,760 -I'm tired of Candice Renoir. 336 00:22:21,080 --> 00:22:23,720 Me, I just want a solid investigation. 337 00:22:24,280 --> 00:22:25,360 -You are you. 338 00:22:25,680 --> 00:22:27,640 -I want to be a good cop. 339 00:22:27,960 --> 00:22:29,920 -Come on, I’ll buy you a drink. 340 00:22:30,240 --> 00:22:32,680 -No ! I'm going to go home. 341 00:22:33,000 --> 00:22:36,800 Besides a good cop, I want to be a good mother. 342 00:22:53,240 --> 00:22:55,440 -I brought you a Bible. 343 00:22:55,760 --> 00:22:59,040 My mother gave it to me when I joined the police. 344 00:22:59,360 --> 00:23:03,600 It reassures her that I have it. -Why tell me about your life? 345 00:23:06,120 --> 00:23:10,920 Put your hand on this Bible and swear you didn't kill 346 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 Naomi Abittan. 347 00:23:13,120 --> 00:23:14,880 Do you believe in hell? 348 00:23:15,560 --> 00:23:17,680 -In hell as in heaven. 349 00:23:18,000 --> 00:23:21,400 -You know what you risk if you perjure. 350 00:23:25,920 --> 00:23:28,880 -I swear that I didn't kill Naomi Abittan. 351 00:23:35,000 --> 00:23:36,160 -I believe you. 352 00:23:37,880 --> 00:23:41,680 You returned to the association, the night of the murder. 353 00:23:42,000 --> 00:23:44,040 What did you see? -Nothing. 354 00:23:44,360 --> 00:23:47,200 -If you want to get out of here, you have to help me. 355 00:23:48,440 --> 00:23:50,960 -By doing scouting that day, 356 00:23:51,280 --> 00:23:54,000 I saw her arguing with a man. 357 00:23:54,320 --> 00:23:55,840 It seemed violent. 358 00:23:56,160 --> 00:23:58,440 -Description ? -I was too far away. 359 00:23:58,760 --> 00:24:01,720 But he was a doctor. -What do you know about it? 360 00:24:02,040 --> 00:24:05,960 -He passed by me by car. I saw the macaron. 361 00:24:14,800 --> 00:24:15,800 -SO ? 362 00:24:16,120 --> 00:24:20,280 -RAS. Invisible target. -Canovas' mistress? 363 00:24:20,600 --> 00:24:22,600 -Affirmative. -Vladimir is absent. 364 00:24:23,880 --> 00:24:26,480 -Vladimir? -Codename Canovas. 365 00:24:26,800 --> 00:24:28,720 He must see her elsewhere. 366 00:24:32,120 --> 00:24:33,080 -Cuckoo ! 367 00:24:37,120 --> 00:24:39,000 Hi ! -Mom ! 368 00:24:39,320 --> 00:24:40,560 -How are you ? -Yes. 369 00:24:41,120 --> 00:24:44,120 -They are completely delirious, at the Post Office! 370 00:24:44,440 --> 00:24:47,160 They send a neighbor's clothes. 371 00:24:47,480 --> 00:24:48,680 -No, it's mine. 372 00:24:49,000 --> 00:24:51,520 -You enter in a biker gang? 373 00:24:51,840 --> 00:24:53,000 -No. Job. 374 00:24:53,320 --> 00:24:54,720 Phone. 375 00:24:55,040 --> 00:24:57,440 ... 376 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Yes, David? 377 00:24:59,080 --> 00:24:59,840 Doorbell. 378 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 Are you opening? 379 00:25:06,520 --> 00:25:08,880 -I would like to speak to Candice... 380 00:25:09,200 --> 00:25:10,280 -Who was it? 381 00:25:10,600 --> 00:25:11,800 -The girl from Canovas. 382 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Doorbell. 383 00:25:13,440 --> 00:25:14,640 ... 384 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 -Oh ! You are going to open! 385 00:25:19,920 --> 00:25:22,520 -Why slam the door in my face? 386 00:25:22,840 --> 00:25:24,560 -He took you 387 00:25:24,880 --> 00:25:25,800 for his teacher. 388 00:25:26,120 --> 00:25:28,120 -Can I talk to your mom? 389 00:25:28,440 --> 00:25:30,160 -She's at work. 390 00:25:30,480 --> 00:25:32,080 Best to call 391 00:25:32,400 --> 00:25:33,640 on his cell phone. 392 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 -I can have 393 00:25:35,280 --> 00:25:36,360 his number? 394 00:25:36,680 --> 00:25:38,440 -Uh... Of course. 395 00:25:38,760 --> 00:25:41,560 Give me your cell phone. -Hold. 396 00:25:47,440 --> 00:25:48,960 -So. -THANKS. 397 00:25:49,280 --> 00:25:50,640 -Bye. -At... 398 00:25:50,960 --> 00:25:52,920 -Did you give him his number? 399 00:25:53,240 --> 00:25:55,160 -No, a fake. To win 400 00:25:55,480 --> 00:25:57,160 time. -Who was it? 401 00:25:57,480 --> 00:25:58,520 -The garbage collectors. 402 00:25:59,000 --> 00:26:00,920 -And David, is he okay? 403 00:26:01,680 --> 00:26:04,680 -I don't know. He canceled our meeting. 404 00:26:05,000 --> 00:26:06,040 An investigation... 405 00:26:07,840 --> 00:26:10,440 He is not very present, right now. 406 00:26:10,760 --> 00:26:50,840 ... 407 00:26:51,160 --> 00:26:54,920 -Fuck! Sylvie Leclerc dressed up as Candice. 408 00:26:55,240 --> 00:26:58,160 -She is not credible. It lacks pink. 409 00:26:58,480 --> 00:27:02,280 -I find it hard to believe Mayard and to this so-called doctor 410 00:27:02,600 --> 00:27:05,600 who got into a fight just the day of the murder. 411 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 That suits his business well. 412 00:27:08,360 --> 00:27:12,200 -A gray sedan! The car Mayard described. 413 00:27:12,720 --> 00:27:14,480 -So what? My neighbor 414 00:27:14,800 --> 00:27:15,800 has the same. 415 00:27:19,440 --> 00:27:23,080 Well... We're not used to it to work like that, 416 00:27:23,400 --> 00:27:26,360 but I change, because it is necessary. 417 00:27:26,680 --> 00:27:27,720 Let's be square. 418 00:27:28,040 --> 00:27:29,800 We forget this car, 419 00:27:30,120 --> 00:27:32,480 we methodically draw up 420 00:27:32,800 --> 00:27:35,440 the list of friends and colleagues of Naomi. 421 00:27:35,760 --> 00:27:37,040 Let's find a motive. 422 00:27:37,360 --> 00:27:39,720 -What is she doing to us? 423 00:27:40,440 --> 00:27:43,640 -We have never seen a circle become a square. 424 00:27:43,960 --> 00:27:45,200 -Come with me. 425 00:27:48,800 --> 00:27:49,760 Tears. 426 00:27:50,080 --> 00:27:51,320 -Miss... 427 00:27:53,280 --> 00:27:56,160 You piss off, you got the wrong color. 428 00:27:56,480 --> 00:27:59,920 Yellow is for pregnancy, not for an abortion. 429 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 -Sorry. Naomi's death made me... 430 00:28:03,080 --> 00:28:06,680 -I'm also upset but that's not a reason. 431 00:28:08,560 --> 00:28:10,600 -Are you a friend of Naomi? 432 00:28:12,920 --> 00:28:13,800 -Yes. 433 00:28:14,920 --> 00:28:18,040 -Michel, can you get me an immat'? 434 00:28:18,360 --> 00:28:19,640 “CE-215-BF” 435 00:28:22,720 --> 00:28:24,520 What the hell are you doing? 436 00:28:26,360 --> 00:28:29,840 He dropped a coin. 2 euros, anyway... 437 00:28:30,160 --> 00:28:30,920 Damn! 438 00:28:31,240 --> 00:28:34,520 Get out of there! -The owner's name is written. 439 00:28:34,840 --> 00:28:36,960 -We studied together. 440 00:28:37,280 --> 00:28:39,200 The same goes for our boarding school. 441 00:28:39,520 --> 00:28:43,720 -Did you see each other often? -Yes, I'm at the association too. 442 00:28:46,840 --> 00:28:47,840 -And you know 443 00:28:48,160 --> 00:28:50,840 if anyone could blame him? 444 00:28:51,160 --> 00:28:54,040 -Oh no! Everyone here loved Naomi. 445 00:28:54,360 --> 00:28:57,080 Doctors, nurses, caregivers. 446 00:28:57,400 --> 00:29:00,080 -Conflicts with patients? -No. 447 00:29:00,400 --> 00:29:03,680 She had a lot of empathy. -Maybe too much. 448 00:29:04,000 --> 00:29:07,040 She didn't know how to keep its distances. 449 00:29:07,360 --> 00:29:09,360 Sunday, instead of drinking, 450 00:29:09,680 --> 00:29:13,680 she called to have news from his patients. 451 00:29:14,000 --> 00:29:15,200 -A witness saw her 452 00:29:15,520 --> 00:29:19,320 arguing with a doctor. A conflict? An affair? 453 00:29:19,640 --> 00:29:21,600 -No, she would have told me. 454 00:29:21,920 --> 00:29:24,680 I can't believe that she is dead. 455 00:29:25,000 --> 00:29:27,600 Just now, I thought I saw her... 456 00:29:27,920 --> 00:29:28,800 -Candice... 457 00:29:31,080 --> 00:29:33,880 -Professor Jourdan, Naomi's department head, 458 00:29:34,200 --> 00:29:37,960 owns a gray sedan. Is that square enough for you? 459 00:29:46,080 --> 00:29:49,480 -Undress. Lie down on the table. 460 00:29:50,560 --> 00:29:52,760 Which one of you is pregnant? 461 00:29:53,080 --> 00:29:57,440 -I hope not. I have the account. -Not to my knowledge. 462 00:29:57,760 --> 00:29:59,400 -What a circus! Get out. 463 00:30:01,160 --> 00:30:02,160 -Police. 464 00:30:04,040 --> 00:30:06,920 We come for the murder of Naomi Abittan. 465 00:30:07,240 --> 00:30:09,400 -Check with the head nurse. 466 00:30:09,720 --> 00:30:11,640 I barely knew her. 467 00:30:11,960 --> 00:30:14,480 The interns, I confuse them all. 468 00:30:14,800 --> 00:30:16,400 -Brown, not very tall. 469 00:30:16,720 --> 00:30:18,960 You had an argument with her. 470 00:30:19,520 --> 00:30:21,480 The reason for the argument? 471 00:30:21,960 --> 00:30:23,720 -It doesn't concern you. 472 00:30:24,520 --> 00:30:29,640 -Then let's go to the police station. The head nurse will replace you. 473 00:30:31,120 --> 00:30:33,680 -We had an affair. I am married. 474 00:30:34,000 --> 00:30:37,640 She wanted more. I told him we were stopping. 475 00:30:39,600 --> 00:30:42,960 -That's a nice summary. We don't waste time. 476 00:30:43,880 --> 00:30:45,920 -His death doesn't upset you. 477 00:30:46,240 --> 00:30:49,880 -Feelings, it's not my thing. That's why 478 00:30:50,200 --> 00:30:53,600 that I am a good doctor. -And after the argument? 479 00:30:53,920 --> 00:30:56,680 -A cesarean section. You can check. 480 00:30:57,000 --> 00:30:58,600 -We will check, yes. 481 00:30:58,920 --> 00:31:02,800 Stay in Sète, in case where we would have other questions. 482 00:31:03,120 --> 00:31:05,040 -I'm not likely to run away. 483 00:31:05,360 --> 00:31:07,880 With a delivery room saturated 484 00:31:08,200 --> 00:31:09,880 and one less intern, 485 00:31:10,200 --> 00:31:13,480 It’s not prison that awaits me, but the prison. 486 00:31:26,280 --> 00:31:28,360 -Do you want to spend the day there? 487 00:31:28,680 --> 00:31:30,200 Before, you had a bag 488 00:31:30,520 --> 00:31:33,760 and a master key. -Taken from a burglar. 489 00:31:34,080 --> 00:31:36,320 We risked a procedural flaw. 490 00:31:38,720 --> 00:31:42,200 -I checked. At the time of the murder, Professor Jourdan 491 00:31:42,520 --> 00:31:45,280 gave birth a little Noah weighing 2.5 kg. 492 00:31:45,600 --> 00:31:47,640 -2.5 kg is not much. 493 00:31:47,960 --> 00:31:51,200 He probably lied. -No, he was in the operating room. 494 00:31:51,520 --> 00:31:52,560 Phone. 495 00:31:53,560 --> 00:31:56,000 He's my little brother's teacher. 496 00:31:57,520 --> 00:31:59,280 Yes, Mr. Rocard? Of course 497 00:31:59,600 --> 00:32:01,200 that I put on underwear 498 00:32:01,520 --> 00:32:02,920 in the suitcase. 499 00:32:03,240 --> 00:32:05,280 I'm not going to let him go 500 00:32:06,360 --> 00:32:07,360 without underwear. 501 00:32:11,720 --> 00:32:13,480 -So, we have clogs, 502 00:32:13,800 --> 00:32:16,160 spare things... 503 00:32:16,720 --> 00:32:18,200 Cupcakes. 504 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 She smells. 505 00:32:29,720 --> 00:32:30,880 Favorites. 506 00:32:32,760 --> 00:32:36,280 Let's check the schedule of his last week. 507 00:32:36,600 --> 00:32:37,720 -What were you looking at? 508 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 -Nothing. 509 00:32:39,560 --> 00:32:42,680 -Yes, you were looking at his favorite. For what ? 510 00:32:43,000 --> 00:32:45,640 -Because I need to buy some again. 511 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 -It's not okay, right? -That's enough. 512 00:32:55,880 --> 00:32:57,320 It doesn't make me laugh. 513 00:33:00,920 --> 00:33:03,760 Go ahead, give birth! You understood something. 514 00:33:04,080 --> 00:33:06,920 What is this ? -No, there's nothing. 515 00:33:07,520 --> 00:33:10,320 -What do they have, these darlings? 516 00:33:11,080 --> 00:33:12,240 -Nothing interesting. 517 00:33:12,720 --> 00:33:13,840 She sighs. 518 00:33:15,560 --> 00:33:19,200 -OK... The women of the service tie up their hair. 519 00:33:19,520 --> 00:33:23,400 What does this tell us about Naomi? Speak and I will free you! 520 00:33:25,160 --> 00:33:26,680 She sighs. 521 00:33:28,960 --> 00:33:32,600 -In all photos, Naomi has her hair down. 522 00:33:32,920 --> 00:33:35,520 There are favorites in his locker: 523 00:33:35,840 --> 00:33:38,440 she ties her hair at work. 524 00:33:38,760 --> 00:33:42,960 Sunday, at the police station, she had her hair tied up. 525 00:33:44,040 --> 00:33:46,320 So she was coming back from the hospital. 526 00:33:46,960 --> 00:33:49,640 -But she wasn't working, that day. 527 00:33:49,960 --> 00:33:52,480 -She came to get laid 528 00:33:52,800 --> 00:33:54,760 with Jourdan? -She would have them 529 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 detached. -We have a problem. 530 00:33:58,840 --> 00:34:02,680 Air from “A la Claire Fontaine”. -GOD GIVES US A MANDATE 531 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 TO SAVE THE LITTLE ones 532 00:34:05,360 --> 00:34:07,800 AGAINST THIS HECATOMB... 533 00:34:08,600 --> 00:34:10,280 BECAUSE NATURE CHERITS 534 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 THE LAMB AND THE SHEEP 535 00:34:13,320 --> 00:34:15,280 WHOSE SWEETNESS OF LOVE 536 00:34:15,600 --> 00:34:17,280 CONFUSE BARBARISM... 537 00:34:19,160 --> 00:34:21,120 MURDERED HUMANITY 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,480 CAN'T SUFFER AGAIN... 539 00:34:23,800 --> 00:34:24,960 -I make them 540 00:34:25,280 --> 00:34:26,680 evacuate? -Why? 541 00:34:27,000 --> 00:34:29,680 The worst, This is what they do on the sly. 542 00:34:30,000 --> 00:34:32,840 Infiltrate their doctors in our services 543 00:34:33,160 --> 00:34:35,600 where they refuse to perform abortions. 544 00:34:35,920 --> 00:34:37,560 It blocks activity. 545 00:34:37,880 --> 00:34:41,720 They try to monopolize the places in the instances. 546 00:34:42,040 --> 00:34:44,720 They crossed out my application to the Council of the Order. 547 00:34:45,480 --> 00:34:49,160 -Call colleagues, let them go. 548 00:34:49,680 --> 00:34:51,000 -Right away. 549 00:34:51,320 --> 00:34:53,160 - FOR 40 YEARS... 550 00:34:53,760 --> 00:34:57,360 -Tell me what Naomi was doing Sunday at the University Hospital, 551 00:34:57,680 --> 00:35:00,720 or I'll handcuff you in front of them. 552 00:35:01,800 --> 00:35:05,320 -I didn't have an affair with Naomi, it's true. 553 00:35:05,640 --> 00:35:09,000 I joined her in the association because... 554 00:35:09,320 --> 00:35:12,320 If it gets out of here, I'm screwed. -SO ? 555 00:35:13,960 --> 00:35:14,840 -Come. 556 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 I kept the secret about Naomi's actions. 557 00:35:20,200 --> 00:35:21,720 -What actions? 558 00:35:22,040 --> 00:35:25,240 -Naomi was performing clandestine abortions 559 00:35:25,560 --> 00:35:27,160 with an anesthesiologist. 560 00:35:27,480 --> 00:35:31,640 She received women out of time and performed abortions. 561 00:35:32,720 --> 00:35:35,440 Imagine the damage if it was known. 562 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 -Clandestine abortions? 563 00:35:40,200 --> 00:35:42,720 We're going back 50 years! 564 00:35:43,920 --> 00:35:45,960 -We couldn't say no. 565 00:35:46,280 --> 00:35:49,520 -But there is a law. You must apply it. 566 00:35:49,840 --> 00:35:53,680 -Services cannot respond to all requests. 567 00:35:54,000 --> 00:35:56,160 Patients find themselves 568 00:35:56,480 --> 00:35:58,920 out of time, and I tell them what? 569 00:35:59,560 --> 00:36:01,800 -You notify management. 570 00:36:02,320 --> 00:36:04,680 -Treatment of miscarriage 571 00:36:05,000 --> 00:36:07,440 is reimbursed 5 times more than abortion. 572 00:36:07,760 --> 00:36:10,080 It costs the hospital money. 573 00:36:10,400 --> 00:36:12,840 -How long have you been practicing? 574 00:36:13,160 --> 00:36:15,160 clandestinely? -6 months. 575 00:36:16,240 --> 00:36:20,520 -The first time, Naomi and I, we ended up with this woman 576 00:36:20,840 --> 00:36:22,760 who already had 3 children, 577 00:36:23,080 --> 00:36:25,560 without work, the father had left. 578 00:36:25,880 --> 00:36:28,400 On Sunday, there are fewer people. 579 00:36:28,720 --> 00:36:31,680 We had her abortion for curettage 580 00:36:32,000 --> 00:36:35,240 of miscarriage. -The list of these patients. 581 00:36:35,560 --> 00:36:38,240 -No. They trusted us. 582 00:36:38,560 --> 00:36:40,840 -One of their relatives could have killed Naomi. 583 00:36:41,160 --> 00:36:43,280 -I understand, but no. 584 00:36:43,600 --> 00:36:46,200 -You are not in a position to refuse. 585 00:36:46,520 --> 00:37:10,240 ... 586 00:37:10,560 --> 00:37:11,840 Where are you going? 587 00:37:13,480 --> 00:37:14,560 She sighs. 588 00:37:23,760 --> 00:37:26,280 -Sends the request to the operator. 589 00:37:26,600 --> 00:37:29,720 -I know why you refused the investigation. 590 00:37:36,080 --> 00:37:37,280 I want the truth. 591 00:37:37,600 --> 00:37:39,440 -You already found it. 592 00:37:39,760 --> 00:37:41,880 -But I'm questioning you! 593 00:37:42,200 --> 00:37:43,800 You are a witness. 594 00:37:44,640 --> 00:37:46,600 -I won't teach you anything. 595 00:37:47,680 --> 00:37:49,440 -I'll sit here. 596 00:37:49,760 --> 00:37:53,200 It will be more direct to be able to type the audition. 597 00:37:56,360 --> 00:38:00,200 When did you get in touch with Naomi Abittan? 598 00:38:00,520 --> 00:38:03,440 -She had been my daughter's babysitter. 599 00:38:03,760 --> 00:38:07,800 We had lost sight of each other but we gave each other news. 600 00:38:08,560 --> 00:38:10,600 And then I needed her. 601 00:38:11,480 --> 00:38:12,680 -When was that? 602 00:38:13,000 --> 00:38:15,800 -2 months ago. I was pregnant late. 603 00:38:16,120 --> 00:38:17,800 I didn't know what to do. 604 00:38:18,400 --> 00:38:19,440 -Outside the deadline? 605 00:38:19,760 --> 00:38:22,600 You are not a lost teenager. 606 00:38:22,920 --> 00:38:25,120 -I had just changed my pill. 607 00:38:25,440 --> 00:38:27,880 I took placental abruption 608 00:38:28,200 --> 00:38:31,000 for my period. I was 10 weeks 609 00:38:31,320 --> 00:38:34,000 when I understood that I was pregnant. 610 00:38:34,320 --> 00:38:36,240 I called a Green Number. 611 00:38:36,560 --> 00:38:39,360 My interlocutor confused "weeks 612 00:38:39,680 --> 00:38:42,320 "amenorrhea" and “weeks of pregnancy”. 613 00:38:42,640 --> 00:38:44,160 -Was it that number? 614 00:38:44,480 --> 00:38:45,280 -Yes. 615 00:38:45,600 --> 00:38:47,760 -It is run by Save Them All. 616 00:38:48,080 --> 00:38:50,680 They did it on purpose to misinform you. 617 00:38:51,000 --> 00:38:53,280 -They trapped me, those bastards! 618 00:38:53,600 --> 00:38:54,840 -Yes. Finally... 619 00:38:55,680 --> 00:38:57,680 That said, even in panic, 620 00:38:58,000 --> 00:38:59,160 you are a cop. 621 00:38:59,480 --> 00:39:00,560 Out of time... 622 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 -No moral lesson. 623 00:39:02,880 --> 00:39:06,000 With your 4 kids, you must have ideas 624 00:39:06,320 --> 00:39:08,360 very opinionated on the issue. 625 00:39:10,960 --> 00:39:13,160 -Yes. I had an abortion once, 626 00:39:13,480 --> 00:39:15,920 before having children. 627 00:39:16,240 --> 00:39:19,920 But you hid me essential information. 628 00:39:20,240 --> 00:39:21,600 -What would you have done 629 00:39:21,920 --> 00:39:22,960 in my place? 630 00:39:24,520 --> 00:39:27,520 -Me ? For a young girl who helped me? 631 00:39:27,840 --> 00:39:30,240 I would have told my colleagues everything. 632 00:39:39,200 --> 00:39:41,440 -Are you not leaving each other again? 633 00:39:41,920 --> 00:39:44,440 What did she want? -Go ask him! 634 00:39:44,760 --> 00:39:47,200 -No, I ask it of you. 635 00:39:47,520 --> 00:39:50,520 I am your deputy, do you remember? No... 636 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 He sighs. 637 00:39:57,160 --> 00:39:59,440 -Whose number is it in 55-89? 638 00:40:03,080 --> 00:40:04,400 -Béatrice Vialat, 639 00:40:04,720 --> 00:40:07,000 the president of the association. 640 00:40:11,160 --> 00:40:15,200 -It's nice to see you conduct a rigorous investigation. 641 00:40:15,520 --> 00:40:17,120 -Rigorous and annoying. 642 00:40:17,440 --> 00:40:21,080 -"Boring and rigorous." -"Rigorous and boring." 643 00:40:21,400 --> 00:40:22,400 -So, 644 00:40:22,720 --> 00:40:24,440 we had to act as a clown! 645 00:40:24,760 --> 00:40:27,480 you summoned patients out of time? 646 00:40:27,800 --> 00:40:29,520 -Yes. There were tears 647 00:40:29,840 --> 00:40:32,440 on the phone. -They are summoned 648 00:40:32,760 --> 00:40:35,080 only as witnesses. -Stop! 649 00:40:35,400 --> 00:40:38,040 There is a call passed since the association 650 00:40:38,360 --> 00:40:39,280 Sunday. 651 00:40:39,600 --> 00:40:41,680 And there was no permanence. 652 00:40:42,000 --> 00:40:43,200 It is necessarily 653 00:40:43,520 --> 00:40:44,280 Naomi. 654 00:40:44,600 --> 00:40:46,000 -Before or after 655 00:40:46,320 --> 00:40:48,960 that she came here? -Right after. 656 00:40:49,280 --> 00:40:50,160 -Investigation. 657 00:40:53,080 --> 00:40:55,400 -This is a serious time. -We hold 658 00:40:55,720 --> 00:40:58,760 heavy information on our mother. 659 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 -His lover has a mistress. 660 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 -We know that because of us. 661 00:41:03,560 --> 00:41:06,120 -We have to make a decision 662 00:41:06,440 --> 00:41:08,400 which will have consequences. 663 00:41:08,720 --> 00:41:10,080 -Should we tell him? 664 00:41:10,680 --> 00:41:11,520 -YES. 665 00:41:11,840 --> 00:41:13,040 -That's my opinion. 666 00:41:13,360 --> 00:41:15,240 -How ? -Anonymous letter. 667 00:41:15,560 --> 00:41:18,280 -This time, don't cut out the letters 668 00:41:18,600 --> 00:41:21,120 in your math book. -First... 669 00:41:22,240 --> 00:41:24,280 We need proof. 670 00:41:31,520 --> 00:41:34,520 -It's a mole. She's going to do it everywhere. 671 00:41:34,840 --> 00:41:36,680 -It's cute, a mole. 672 00:41:37,000 --> 00:41:39,040 It doesn't destroy the crops, 673 00:41:39,360 --> 00:41:41,880 it stirs the earth, it oxygenates it. 674 00:41:43,040 --> 00:41:44,120 I believe... 675 00:41:46,920 --> 00:41:50,200 She makes funny molehills, this mole. 676 00:41:50,520 --> 00:41:52,360 -She may have rabies. 677 00:41:53,760 --> 00:41:55,640 -If he comes, you whistle. 678 00:41:55,960 --> 00:42:23,600 ... 679 00:42:23,920 --> 00:42:25,120 -Sit there. 680 00:42:28,840 --> 00:42:31,040 Do you want a glass of water? -Uh... 681 00:42:31,360 --> 00:42:32,400 Yes. 682 00:42:33,240 --> 00:42:35,200 -Laura, it’s you Naomi 683 00:42:35,520 --> 00:42:37,000 called? -Yes. 684 00:42:38,000 --> 00:42:39,800 -Did you know her well? 685 00:42:40,760 --> 00:42:41,760 -No... 686 00:42:42,200 --> 00:42:44,000 -You met her 687 00:42:44,320 --> 00:42:46,560 by the association? -Yes. 688 00:42:47,200 --> 00:42:49,200 -What did she do for you? 689 00:42:51,200 --> 00:42:52,480 -She helped me. 690 00:42:54,040 --> 00:42:55,040 -For what? 691 00:42:55,360 --> 00:42:58,200 To have a clandestine abortion? -No way ! 692 00:42:58,520 --> 00:43:02,160 I would never have done that! -How are you. We just want to know 693 00:43:02,480 --> 00:43:04,360 why did she call you? 694 00:43:04,680 --> 00:43:06,800 You prefer that we don't talk about it 695 00:43:07,120 --> 00:43:08,720 that both? 696 00:43:18,960 --> 00:43:20,400 -I am pregnant. 697 00:43:21,520 --> 00:43:22,760 4 months. 698 00:43:23,080 --> 00:43:24,560 It wasn't planned. 699 00:43:24,880 --> 00:43:26,040 -Are you afraid? 700 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 -Yes. I don't know how I will ensure. 701 00:43:29,760 --> 00:43:31,880 And I'm afraid of childbirth. 702 00:43:32,400 --> 00:43:34,560 -Why did you call Naomi? 703 00:43:36,360 --> 00:43:38,200 -I didn't want to keep it. 704 00:43:38,520 --> 00:43:40,360 I didn't feel ready. 705 00:43:40,800 --> 00:43:42,080 I'm 17 years old. 706 00:43:43,240 --> 00:43:45,320 -Why did you change your mind? 707 00:43:46,040 --> 00:43:49,840 -Naomi entrusted me to another volunteer, very nice. 708 00:43:50,160 --> 00:43:51,360 The girl told me 709 00:43:51,680 --> 00:43:54,520 that it was necessary let me think carefully, 710 00:43:54,840 --> 00:43:56,440 that we are sometimes afraid 711 00:43:56,760 --> 00:43:59,360 but deep down, we want the baby. 712 00:43:59,680 --> 00:44:01,480 -She encouraged you 713 00:44:01,800 --> 00:44:03,480 to keep it? -She said 714 00:44:03,800 --> 00:44:07,800 that you can regret all your life for killing his child. 715 00:44:09,480 --> 00:44:11,120 -So you kept it. 716 00:44:12,560 --> 00:44:13,560 -Yes. 717 00:44:14,240 --> 00:44:16,680 But I don't know if I did the right thing. 718 00:44:17,920 --> 00:44:20,960 I believe that I screwed up my future. 719 00:44:22,280 --> 00:44:24,240 I don't see myself... Mom. 720 00:44:25,360 --> 00:44:26,960 -I'm too young. 721 00:44:27,840 --> 00:44:31,600 Sometimes I tell myself that I'm going leave it to my parents 722 00:44:31,920 --> 00:44:34,440 and get out on the other side of the world. 723 00:44:34,760 --> 00:44:35,680 It's cowardly. 724 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 -No. At your age, It's hard, such a situation. 725 00:44:42,320 --> 00:44:43,320 I know it. 726 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 I would need 727 00:44:47,000 --> 00:44:49,160 tell me who received you. 728 00:44:51,080 --> 00:44:53,360 -It's her. Naomi called me 729 00:44:53,680 --> 00:44:56,280 to ask me the same question. 730 00:44:56,600 --> 00:44:58,400 -The day he died? -Yes. 731 00:45:03,320 --> 00:45:06,560 -You don't wear glasses? -No. For what ? 732 00:45:06,880 --> 00:45:09,720 -You will still give a yellow folder 733 00:45:10,040 --> 00:45:11,960 to a woman who is having an abortion. 734 00:45:12,280 --> 00:45:13,520 It's disgusting. 735 00:45:13,840 --> 00:45:16,960 I think you are a pro-life activist. 736 00:45:17,280 --> 00:45:19,560 -You are delirious. I am a feminist. 737 00:45:19,880 --> 00:45:21,920 -You have infiltrated the enemy. 738 00:45:22,240 --> 00:45:25,560 Here you try to make women give up 739 00:45:25,880 --> 00:45:27,960 to abortion. That's why 740 00:45:28,280 --> 00:45:29,360 than Save them all 741 00:45:29,680 --> 00:45:31,480 is so knowledgeable. 742 00:45:31,800 --> 00:45:33,360 -A real spy film. 743 00:45:33,680 --> 00:45:37,120 -For you, it's a war. Naomi understood this. 744 00:45:37,440 --> 00:45:39,000 She called you 745 00:45:39,320 --> 00:45:42,600 to throw you in the face your betrayal. 746 00:45:42,920 --> 00:45:45,000 *-I would never have betrayed Naomi. 747 00:45:45,320 --> 00:45:47,400 *-Where do the scratches come from? 748 00:45:47,720 --> 00:45:48,760 *on your arms? 749 00:45:49,080 --> 00:45:50,240 *-From a patient 750 00:45:50,560 --> 00:45:53,000 *who gave birth without an epidural. 751 00:45:54,640 --> 00:45:55,960 -She spoke? 752 00:45:56,760 --> 00:45:57,640 -No. 753 00:45:58,920 --> 00:46:01,080 She's tough, for her age. 754 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Did you check his alibi? 755 00:46:03,960 --> 00:46:07,560 -Yes. On the evening of the murder, she was in the hospital. 756 00:46:07,880 --> 00:46:08,960 -Are you sure? 757 00:46:09,280 --> 00:46:12,040 -Yes, there was no intervention. 758 00:46:12,360 --> 00:46:15,120 -So she has no alibi... -But... 759 00:46:15,440 --> 00:46:18,280 -We can't put it on before the judge. 760 00:46:18,600 --> 00:46:21,360 -Candice... -We need to recap everything 761 00:46:21,680 --> 00:46:23,120 methodically. 762 00:46:23,440 --> 00:46:25,640 -Her name is La Vallée. 763 00:46:27,560 --> 00:46:28,560 -What ? 764 00:46:28,880 --> 00:46:29,920 -I checked. 765 00:46:30,240 --> 00:46:34,560 She says her name is Marie Vallée, but it's "from The Valley". 766 00:46:34,880 --> 00:46:39,080 And Luc Normand, his full name, It’s Normand de La Vallée. 767 00:46:39,400 --> 00:46:42,840 -They are relatives? It should have been said sooner! 768 00:46:43,160 --> 00:46:44,800 -But, because... 769 00:46:45,120 --> 00:46:47,920 I came to tell you that, and then... 770 00:46:48,240 --> 00:46:50,080 You told me about alibi... 771 00:46:50,400 --> 00:46:52,000 And then the method... 772 00:46:52,320 --> 00:46:53,200 What... 773 00:46:56,840 --> 00:46:59,800 -I'm surprised of this new summons. 774 00:47:00,720 --> 00:47:02,240 -Marie, your niece, 775 00:47:02,560 --> 00:47:06,240 is in custody for the murder of Naomi Abittan. 776 00:47:06,560 --> 00:47:08,760 -I don't know who you're talking about. 777 00:47:09,080 --> 00:47:11,160 -You underestimated us. 778 00:47:11,480 --> 00:47:14,800 2 women and 1 Arab can solve a murder. 779 00:47:15,120 --> 00:47:18,160 Your niece will not go before the judge alone. 780 00:47:18,480 --> 00:47:21,840 You ordered this murder. -No way. 781 00:47:23,040 --> 00:47:25,480 -Naomi publicly assaulted you. 782 00:47:25,800 --> 00:47:27,920 You asked your niece 783 00:47:28,240 --> 00:47:30,360 to take care of it. -You are delirious! 784 00:47:30,680 --> 00:47:33,480 -Bad publicity for your association. 785 00:47:33,800 --> 00:47:35,240 -I swear to God... 786 00:47:35,560 --> 00:47:37,160 -And I swear to you 787 00:47:37,480 --> 00:47:40,240 that it will be necessary find something else. 788 00:47:51,680 --> 00:47:53,280 -What are you doing here? 789 00:47:56,880 --> 00:47:59,400 -You have to tell them the truth, Mary. 790 00:47:59,720 --> 00:48:03,720 -They have no proof. I won't confess to please them. 791 00:48:04,040 --> 00:48:06,520 -They say I sponsored 792 00:48:06,840 --> 00:48:09,880 *this murder. They're going to indict me. 793 00:48:10,200 --> 00:48:12,920 -No. -After everything we've done 794 00:48:13,240 --> 00:48:14,240 for you... 795 00:48:15,160 --> 00:48:17,160 -I only did my duty. 796 00:48:17,480 --> 00:48:18,560 -Your duty? 797 00:48:19,000 --> 00:48:20,560 You stupid girl! 798 00:48:22,720 --> 00:48:26,160 You realize the blow what do you bring to our cause? 799 00:48:26,680 --> 00:48:28,200 You give to the enemy 800 00:48:28,520 --> 00:48:31,320 a reason to tear us apart. 801 00:48:33,160 --> 00:48:36,640 It's all my life's work that you shaved. 802 00:48:36,960 --> 00:48:40,600 -But I thought about babies. That's what counts, right? 803 00:48:40,920 --> 00:48:43,520 Hundreds of thousands of babies 804 00:48:43,840 --> 00:48:46,960 killed every year. -Opinion is against us. 805 00:48:47,280 --> 00:48:50,360 We can't win than by persuasion. 806 00:48:50,680 --> 00:48:51,920 In the United States, 807 00:48:52,240 --> 00:48:54,360 It worked, opinion changed. 808 00:48:54,680 --> 00:48:57,280 -You speak like a politician. 809 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 I act. 810 00:48:58,920 --> 00:49:02,440 You asked me to come into contact with the enemy. 811 00:49:02,760 --> 00:49:06,120 And I saw all these fetuses killed in a chain! 812 00:49:07,520 --> 00:49:10,200 -I believed you head on shoulders. 813 00:49:10,520 --> 00:49:13,880 -But I know what I'm doing. I save lives. 814 00:49:14,200 --> 00:49:18,320 I'm ready to take one to save thousands. 815 00:49:18,640 --> 00:49:22,360 Basically, your cause, you don't believe it that much. 816 00:49:22,680 --> 00:49:24,360 I have no doubt. 817 00:49:24,960 --> 00:49:26,760 I killed Naomi Abittan. 818 00:49:27,080 --> 00:49:29,440 It was self-defense. 819 00:49:29,880 --> 00:49:32,640 I wanted stop him from killing again. 820 00:49:35,960 --> 00:49:37,760 -Idiot! -I went 821 00:49:38,080 --> 00:49:40,000 at the end of my convictions, 822 00:49:40,320 --> 00:49:41,080 me. 823 00:49:50,200 --> 00:49:53,120 -Naomi is dead the day she was arrested. 824 00:49:53,440 --> 00:49:56,120 What relationship? -Alone in your office, 825 00:49:56,440 --> 00:49:59,120 she read the audition minutes from my uncle 826 00:49:59,440 --> 00:50:01,320 and made the connection with me. 827 00:50:06,360 --> 00:50:07,520 -Are you looking for? 828 00:50:12,080 --> 00:50:14,240 -Yes... It is unloaded... 829 00:50:14,560 --> 00:50:16,680 The hospital won't be able to reach me. 830 00:50:17,000 --> 00:50:20,760 -Do you have a charger? -Yes. I'll lend you mine. 831 00:50:21,080 --> 00:50:21,880 -Without you, 832 00:50:22,200 --> 00:50:24,200 she would still be alive. 833 00:50:25,160 --> 00:50:26,520 -Keep your venom! 834 00:50:42,400 --> 00:50:44,600 -You got it, that's good. 835 00:50:45,040 --> 00:50:48,160 Now, what are you going to do for me? 836 00:50:49,640 --> 00:50:52,160 -The trial will surely question me. 837 00:50:52,560 --> 00:50:54,840 -Do you realize the consequences? 838 00:50:55,160 --> 00:50:56,560 -I'm doing my job. 839 00:50:56,880 --> 00:50:59,400 I am blamed my lack of rigor. 840 00:50:59,720 --> 00:51:02,800 -You won't talk about that at the trial. -Ah good ? 841 00:51:03,120 --> 00:51:07,320 -On the murder of Thomas Heredia, you covered Da Silva. 842 00:51:07,640 --> 00:51:10,840 If I fall, you fall too. Is that understood? 843 00:51:12,000 --> 00:51:15,520 -I would like to understand why do you hate me. 844 00:51:15,840 --> 00:51:17,960 -Your feelings, we don't care. 845 00:51:18,280 --> 00:51:20,320 My problem isn't you. 846 00:51:20,640 --> 00:51:23,320 but the picture that you give women 847 00:51:23,640 --> 00:51:25,240 in the police. -Ah good ? 848 00:51:25,560 --> 00:51:27,440 -Your outfits, your facial expressions. 849 00:51:27,760 --> 00:51:30,640 How do you want that we are respected? 850 00:51:30,960 --> 00:51:33,680 A cop, It's not an inflatable doll. 851 00:51:46,000 --> 00:51:48,680 -Do you remember last night? 852 00:51:49,600 --> 00:51:52,200 It reminds me of the barn, in Anduze. 853 00:51:53,000 --> 00:51:54,800 *We talked all night, 854 00:51:55,120 --> 00:51:58,760 *dreaming of what we would become, bigger. 855 00:51:59,080 --> 00:52:02,080 *We were planning to cross the Pacific. 856 00:52:02,400 --> 00:52:04,560 -It's not with your Candice 857 00:52:04,880 --> 00:52:07,600 that you would like to cross the Pacific? 858 00:52:07,920 --> 00:52:09,160 *-Yes. Maybe. 859 00:52:11,240 --> 00:52:14,640 *-You should invite him on mom's birthday. 860 00:52:14,960 --> 00:52:16,960 *-It's not a good time. 861 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 *-We want to see her. 862 00:52:20,040 --> 00:52:21,520 *Are you ashamed or what? 863 00:52:21,840 --> 00:52:25,120 -Ah, but it’s his sister! -We're so stupid! 864 00:52:25,680 --> 00:52:26,960 She breathes. 865 00:52:28,120 --> 00:52:31,520 *-When you arrived at 3 in the apartment... 866 00:52:31,840 --> 00:52:33,520 -David has a family! 867 00:52:33,840 --> 00:52:35,000 -Is it serious? 868 00:52:35,320 --> 00:52:37,880 -Yes ! Mom will never hold out! 869 00:52:39,200 --> 00:52:44,200 MFP subtitling.