1
00:00:10,000 --> 00:00:21,840
...
2
00:00:22,160 --> 00:00:23,360
-Целовать.
3
00:00:25,000 --> 00:00:26,280
-Вы здесь ?
4
00:00:26,600 --> 00:00:27,400
-Да.
5
00:00:29,080 --> 00:00:33,680
-Со своими мелочами?
-У меня в барже 10 см воды.
6
00:00:34,000 --> 00:00:38,680
-В вашей «борьбе», вы имеете в виду.
-Да. Итак, я мог бы...
7
00:00:39,000 --> 00:00:44,640
-Да. Вы можете остаться на несколько
дни. Извини. Я опаздываю.
8
00:00:44,960 --> 00:00:48,600
Мне нужно уйти.
-А дети, что...
9
00:00:48,920 --> 00:00:53,000
-Скажи им. Я иду.
-Я не знаю, как это работает.
10
00:00:53,320 --> 00:00:57,200
-Вы позаботьтесь об этом.
Они не монстры.
11
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Нет.
12
00:01:10,800 --> 00:01:38,520
...
13
00:01:45,000 --> 00:01:45,920
-Все будет в порядке?
14
00:01:46,240 --> 00:01:50,720
-Иначе освободим еще одну полку.
-Нет. У меня осталось всего 2 дня.
15
00:01:51,040 --> 00:01:52,840
-Повреждать. Это круто
16
00:01:53,160 --> 00:01:55,040
чтобы ты был здесь.
-СПАСИБО.
17
00:01:55,360 --> 00:02:00,560
-Мы всегда боимся следующего.
-Здесь были забавные ребята.
18
00:02:00,880 --> 00:02:04,680
-Но были и хорошие.
Вспомни Жюльена.
19
00:02:05,000 --> 00:02:08,120
-Много мужчин
занял полку?
20
00:02:08,440 --> 00:02:12,440
-Многое относительно.
Что для тебя много?
21
00:02:12,760 --> 00:02:16,480
-Я не знаю. 5...
22
00:02:18,480 --> 00:02:20,920
Их не было 20?
23
00:02:21,240 --> 00:02:24,200
- Не надо преувеличивать.
Не через 3 года.
24
00:02:24,520 --> 00:02:27,680
И самое главное,
это любовь.
25
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
-Ты должен держаться
26
00:02:29,920 --> 00:02:32,840
первые 48 часов.
-Потом становится лучше.
27
00:02:33,160 --> 00:02:36,920
-Мы не знаем.
Этого никогда не происходило.
28
00:02:40,960 --> 00:02:43,760
-РС. Ренуар?
-Я могу помочь вам ?
29
00:02:44,080 --> 00:02:46,480
-Выполняя свою работу.
-Простить?
30
00:02:46,800 --> 00:02:51,240
-Мой муж пропал 2 дня назад.
Вчера я сделал заявление.
31
00:02:51,560 --> 00:02:55,440
Мне никто не перезвонил.
- Успокоиться. Объясни мне.
32
00:02:55,760 --> 00:03:00,320
-Томасу пришлось присоединиться ко мне
эхо. Он так и не пришел.
33
00:03:00,640 --> 00:03:02,200
- Ему некомфортно
34
00:03:02,520 --> 00:03:07,520
с вашей беременностью?
-Нет. Должно быть, с ним что-то случилось.
35
00:03:07,840 --> 00:03:10,440
-У него есть какие-нибудь проблемы?
-Он на войне
36
00:03:10,760 --> 00:03:14,880
со своей бывшей под опекой
их сына. И ты защищаешь ее!
37
00:03:15,200 --> 00:03:18,600
-Кто это?
-Кристелла, твоя коллега.
38
00:03:18,920 --> 00:03:24,360
В тот день, когда он исчезнет, Кристель
получает письмо судьи. Странный.
39
00:03:24,680 --> 00:03:28,400
-Слушать. Попробуйте
сделать шаг назад.
40
00:03:28,720 --> 00:03:32,480
Возможно, он прибыл
несчастный случай с Томасом.
41
00:03:32,800 --> 00:03:36,080
Приходите домой и отдыхайте.
Я проведу расследование.
42
00:03:36,400 --> 00:03:41,440
-Почему я должен тебе верить?
-Ты это сказал. Это моя работа.
43
00:03:44,400 --> 00:03:48,040
-Я дал ему заявление.
44
00:03:48,360 --> 00:03:51,720
За что ? Есть ли проблема?
-Ни за что.
45
00:03:52,040 --> 00:03:54,400
Это нужно было выяснить. СПАСИБО.
46
00:04:03,200 --> 00:04:04,560
-Доброе утро.
47
00:04:14,880 --> 00:04:17,440
-Кэндис, что ты делаешь?
48
00:04:32,120 --> 00:04:35,320
-Ты там копаешься в моем мусоре?
49
00:04:36,320 --> 00:04:37,440
-Выходить.
50
00:04:42,160 --> 00:04:46,000
Томас Эредиа. Исчезнувший.
Заявление его жены
51
00:04:46,320 --> 00:04:51,120
в твоем мусоре. Можете ли вы объяснить это мне?
-Она беременна. Он испугался.
52
00:04:51,440 --> 00:04:52,640
Он ушел.
53
00:04:52,960 --> 00:04:57,240
-Но что ты об этом знаешь?
Ты звонил ему на работу?
54
00:04:57,560 --> 00:05:01,200
Вы просили его фадетты?
- Что делать?
55
00:05:01,520 --> 00:05:07,760
Еще он меня посадил за мое эхо.
-Какой беспорядок! Его жена думает, что
56
00:05:08,080 --> 00:05:12,400
ты убил или похитил его.
-Она сумасшедшая. Он ушел.
57
00:05:12,720 --> 00:05:14,760
Это все.
-О!
58
00:05:15,720 --> 00:05:17,880
Вы доказываете его правоту.
59
00:05:18,200 --> 00:05:21,600
Отбросив свое заявление,
вы похоронили исследование.
60
00:05:21,920 --> 00:05:26,040
-У нас есть другие дела
чем бежать за этим придурком!
61
00:05:27,600 --> 00:05:33,840
-Когда вы получили письмо
судьи, вы ходили к нему?
62
00:05:34,160 --> 00:05:37,000
-Нет.
Я пошёл к родителям.
63
00:05:37,320 --> 00:05:39,520
-Ты клянешься мне?
64
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
-Клянусь тебе.
65
00:05:44,480 --> 00:05:47,400
-Иди домой. я попробую
66
00:05:47,720 --> 00:05:50,120
чтобы исправить свою ерунду.
67
00:05:55,200 --> 00:05:58,520
-Кристелла всегда носит
в дерьме.
68
00:05:58,840 --> 00:06:03,000
-Да. Ей не повезло.
-Надеюсь, что босс Томаса
69
00:06:03,320 --> 00:06:04,880
может помочь нам.
70
00:06:05,800 --> 00:06:07,440
Телефон.
71
00:06:07,760 --> 00:06:11,920
...
72
00:06:12,240 --> 00:06:13,560
-Да, Медхи?
73
00:06:13,880 --> 00:06:17,080
Да. Извини.
Нам пришлось уйти очень быстро.
74
00:06:17,400 --> 00:06:21,040
У нас была назначена встреча в Монпелье.
с заменителем.
75
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
Он здесь. Нам пора идти.
76
00:06:25,040 --> 00:06:28,760
Я не хочу вовлекать его во все это.
-Ты прав.
77
00:06:29,080 --> 00:06:32,520
-Он не пришел на работу.
Я волнуюсь.
78
00:06:32,840 --> 00:06:34,640
-Он боится быть отцом.
79
00:06:34,960 --> 00:06:37,080
-Это не тот тип.
80
00:06:37,400 --> 00:06:41,800
Здесь он начал с нуля. Он
стал моим продавцом номер 1.
81
00:06:42,120 --> 00:06:43,640
-Впечатляющий!
82
00:06:43,960 --> 00:06:47,880
-Он выучил испанский.
Когда он чего-то хочет, он борется
83
00:06:48,200 --> 00:06:49,360
иметь это.
84
00:06:49,680 --> 00:06:52,440
-А завистливых товарищей нет?
85
00:06:52,760 --> 00:06:56,080
-Да, но соперничество,
это не вредно для здоровья.
86
00:06:56,400 --> 00:07:01,480
Это мотивирует. Он хотел основать
семья, есть свой магазин
87
00:07:01,800 --> 00:07:05,920
в течение 10 лет.
-Потенциальный конкурент для вас.
88
00:07:06,240 --> 00:07:10,200
-Надеюсь, партнер.
Ну, если нет ничего серьезного.
89
00:07:10,520 --> 00:07:12,080
-Когда ты его видел?
90
00:07:12,400 --> 00:07:17,400
в последний раз?
-Позавчера. Я ушел в 14:00.
91
00:07:17,720 --> 00:07:20,200
Габен, ты был с ним?
92
00:07:20,520 --> 00:07:23,440
-Да. Он мне что-то объяснил
93
00:07:23,760 --> 00:07:26,960
и он ушел около 16:00.
-Ничего особенного
94
00:07:27,280 --> 00:07:30,200
сообщить нам?
-Нет. Ну... Да.
95
00:07:30,520 --> 00:07:33,720
Он поджарил себя
со своей бывшей по телефону.
96
00:07:34,040 --> 00:07:36,920
Она хотела его увидеть.
Он сказал нет.
97
00:07:37,240 --> 00:07:41,560
Лодка должна была вернуться домой
прежде чем присоединиться к своей жене.
98
00:07:41,880 --> 00:07:44,960
-У него была машина?
99
00:07:45,280 --> 00:07:48,200
-Он ушел пешком.
Это по соседству.
100
00:07:48,520 --> 00:07:51,560
Машина находится на стоянке.
-Хорошо.
101
00:07:52,760 --> 00:07:57,520
-Она солгала мне! Она поклялась мне
за то, что не поговорил с Томасом!
102
00:07:57,840 --> 00:08:00,760
-Ты веришь
что она пришла бы сюда?
103
00:08:01,080 --> 00:08:02,360
-Понятия не имею.
104
00:08:02,680 --> 00:08:04,040
Ты знаешь ее.
105
00:08:04,360 --> 00:08:07,800
Но она не знает
возможно, не это место.
106
00:08:08,120 --> 00:08:12,520
-Она знает все ангары
из угла. Его отец плотник
107
00:08:12,840 --> 00:08:16,440
морской. Это его владения.
-Здесь пустынно.
108
00:08:16,760 --> 00:08:21,200
-Ну да! Это все автоматизировано.
Тележки, козловые краны.
109
00:08:21,520 --> 00:08:26,640
-Роботы не очень
разговорчивый. Они не скажут нам
110
00:08:26,960 --> 00:08:28,280
где Томас.
111
00:08:30,720 --> 00:08:33,760
- Лодка заказчика
больше нет.
112
00:08:34,080 --> 00:08:37,440
-Вы думаете, что Томас
мог бы взять?
113
00:08:37,760 --> 00:08:39,640
Это возможно.
114
00:08:39,960 --> 00:08:42,920
-Может быть, он его спрятал.
115
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Мне понадобится значок.
116
00:08:51,160 --> 00:08:56,120
-Давай, Томас. Скажи мне, что у тебя есть
отправился в море разгерметизироваться.
117
00:09:09,400 --> 00:09:11,080
*-Добро пожаловать в порт
118
00:09:11,400 --> 00:09:14,600
автоматический.
Чтобы запросить лодку...
119
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
- Вот видишь, оно говорит.
120
00:09:16,800 --> 00:09:18,920
*-Введите свой код.
-Вперед, продолжать.
121
00:09:19,240 --> 00:09:22,400
-Какой код?
- Тот, что на значке.
122
00:09:22,720 --> 00:09:25,880
65...
-О! Как вы ! Не напрягайте меня.
123
00:09:26,200 --> 00:09:28,800
Вперед, продолжать. Прочтите это.
-65 43 210.
124
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
-43...
125
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
210.
126
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
-Вход.
-Вход.
127
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
Надеюсь, его здесь нет.
128
00:09:53,280 --> 00:09:55,600
Он приходит вот так, а потом
129
00:09:55,920 --> 00:09:57,480
он спускается?
130
00:10:03,920 --> 00:10:07,680
Повреждать. мне понравилось
это объяснение.
131
00:10:13,560 --> 00:10:14,960
-Он мог ходить.
132
00:10:15,280 --> 00:10:17,920
Где гинеколог?
-Понятия не имею.
133
00:10:18,240 --> 00:10:20,400
Я позвоню его жене.
-Хорошо.
134
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
-Как нам вернуть его обратно?
135
00:10:22,880 --> 00:10:24,360
-Набрав отмену?
136
00:10:24,680 --> 00:10:29,560
*-Ошибка процедуры.
Плавание в процессе.
137
00:10:29,880 --> 00:10:33,760
-Точно. Мы больше этого не хотим,
твоей лодки!
138
00:10:34,080 --> 00:10:35,560
-Железо
139
00:10:35,880 --> 00:10:40,600
код. Нет. Код есть.
Код, который указан на бейдже.
140
00:10:40,920 --> 00:10:43,360
*-Невозможно прервать.
-Ну давай же.
141
00:10:43,680 --> 00:10:47,040
-Это меня смущает.
Она меня раздражает. Вперед, продолжать!
142
00:10:48,280 --> 00:10:49,240
-65...
143
00:10:49,560 --> 00:10:51,040
77...
144
00:10:53,000 --> 00:10:53,920
О нет!
145
00:10:56,760 --> 00:11:01,080
-Это большая химчистка,
за исключением лодок.
146
00:11:08,880 --> 00:11:10,880
-Это неправда!
147
00:11:11,560 --> 00:11:15,120
-Иди и посмотри.
-Что ? Оно плохо гладится?
148
00:11:17,320 --> 00:11:19,080
- Пахнет отбеливателем.
149
00:11:28,640 --> 00:11:32,920
-Вы не должны были этого делать
в тюленях, ты?
150
00:11:33,240 --> 00:11:35,480
-Я не могу его вернуть.
151
00:11:37,400 --> 00:11:38,360
Видеть?
152
00:11:40,960 --> 00:11:42,000
Проклятие!
153
00:11:43,920 --> 00:11:44,960
-Дерьмо !
154
00:11:47,000 --> 00:11:48,400
Ой ! Проклятие!
155
00:11:53,600 --> 00:11:57,960
Кристель не могла убить своего бывшего.
Это невозможно.
156
00:11:58,280 --> 00:11:59,720
-Все обвиняют его.
157
00:12:04,240 --> 00:12:08,280
-Что мы делаем, Кэндис?
Что нам делать?
158
00:12:18,400 --> 00:12:20,760
-Ты мне доверяешь?
159
00:12:22,080 --> 00:12:23,440
Он вздыхает.
160
00:12:30,760 --> 00:12:34,760
-Что это за безумие?
Можете ли вы мне объяснить?
161
00:12:35,680 --> 00:12:38,720
-Мы это обнаружили
20 минут назад.
162
00:12:39,040 --> 00:12:42,760
-И ты спрашиваешь меня
прийти один, со своим снаряжением,
163
00:12:43,080 --> 00:12:46,480
никого не предупредив.
-Он бывший Кристель,
164
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Отец Лукаса.
165
00:12:49,760 --> 00:12:51,240
-Она убила его?
166
00:12:51,560 --> 00:12:52,600
-Нет !
-Нет.
167
00:12:53,920 --> 00:12:56,880
-У нее есть алиби на убийство?
168
00:12:58,160 --> 00:12:59,760
-Все обвиняют его.
169
00:13:00,080 --> 00:13:03,800
Они только что поспорили,
она знает это место,
170
00:13:04,120 --> 00:13:05,520
и она спряталась
171
00:13:05,840 --> 00:13:08,320
заявление об исчезновении.
172
00:13:08,640 --> 00:13:11,760
-Она упрямая.
IGS не пропустит это.
173
00:13:12,080 --> 00:13:14,600
Мы сами проведем расследование.
174
00:13:14,920 --> 00:13:18,240
Суд не дал бы нам этого,
расследование.
175
00:13:18,560 --> 00:13:20,960
-Какая забавная идея!
176
00:13:21,280 --> 00:13:23,040
-Как только у нас появится убийца,
177
00:13:23,360 --> 00:13:25,560
мы выбрасываем все.
-Вы в бреду.
178
00:13:25,880 --> 00:13:28,880
-Как вы. Ты следишь за нами или нет?
179
00:13:29,200 --> 00:13:33,760
-Нет. Это коллективное самоубийство.
-Мы бы сделали это для вас.
180
00:13:35,400 --> 00:13:38,960
-У меня есть бывшие в тюрьме,
на бегу и даже в ХП,
181
00:13:39,280 --> 00:13:42,800
но нет того, что гниет.
-Мы бы сделали это для вас.
182
00:13:43,760 --> 00:13:47,120
-Это отвратительно
что ты делаешь со мной.
183
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
Его избивали голыми руками
и закончил ударом по голове
184
00:13:57,280 --> 00:14:01,120
острым предметом.
Он умер между 36 и 48 часами.
185
00:14:01,440 --> 00:14:05,720
Я нашел остатки порошка
оранжевый. Я проанализирую их.
186
00:14:06,040 --> 00:14:10,240
В остальном все почищено
методично после убийства.
187
00:14:11,240 --> 00:14:12,200
-СПАСИБО.
188
00:14:12,520 --> 00:14:15,240
-Я дам тебе 24 часа. Больше не надо.
189
00:14:36,760 --> 00:14:43,000
*-Добро пожаловать в Автопорт.
Чтобы вернуть лодку
190
00:14:43,320 --> 00:14:46,840
*при установке,
введите свой код.
191
00:14:47,160 --> 00:15:58,240
...
192
00:15:58,560 --> 00:16:00,760
-Любые новости?
-Еще нет.
193
00:16:10,280 --> 00:16:13,520
-Можем сесть?
-Да. Конечно.
194
00:16:13,840 --> 00:16:18,160
-Как вы узнали друг друга?
-В больничной столовой.
195
00:16:18,480 --> 00:16:24,200
У него был рак. Это был день
от ее последней химиотерапии. Он сказал мне
196
00:16:24,520 --> 00:16:28,040
что он был совершенно новым человеком.
-Как же так ?
197
00:16:28,360 --> 00:16:32,360
-Рак изменил его.
Это тот, кто пользуется
198
00:16:32,680 --> 00:16:37,160
каждого момента. Он живет полной жизнью.
-В подростковом возрасте у него были проблемы.
199
00:16:37,480 --> 00:16:40,160
со справедливостью. Есть ли у него
200
00:16:40,480 --> 00:16:42,960
всегда...
-Все кончено.
201
00:16:43,280 --> 00:16:46,520
Это в прошлом.
-Он говорил с тобой о конфликтах
202
00:16:46,840 --> 00:16:48,280
на работе?
-Нет.
203
00:16:48,600 --> 00:16:51,720
-Он часто пропадал?
-Никогда.
204
00:16:52,040 --> 00:16:56,240
3 дня назад он ушел
в Испании продать лодку.
205
00:16:56,560 --> 00:16:59,080
Его шина спустила.
Он предупредил меня
206
00:16:59,400 --> 00:17:02,840
по тексту.
- Он показался тебе обеспокоенным?
207
00:17:03,160 --> 00:17:09,600
-Он больше не спал из-за
Лукас. Это тяжело, эти истории.
208
00:17:09,920 --> 00:17:10,960
-Как же так ?
209
00:17:11,280 --> 00:17:15,440
-Адвокат сказал, что если он захочет
единоличная опека над Лукасом,
210
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
он должен был...
211
00:17:18,200 --> 00:17:20,320
Пусть он прикрывает свою историю.
212
00:17:20,640 --> 00:17:23,360
-То есть?
-Он должен был сказать
213
00:17:23,680 --> 00:17:25,920
что он не был в курсе
214
00:17:26,240 --> 00:17:29,520
из-за беременности Кристель.
-Это неправда.
215
00:17:31,320 --> 00:17:33,560
- Ему это не понравилось,
216
00:17:33,880 --> 00:17:36,200
но для Лукаса так было лучше.
217
00:17:36,520 --> 00:17:40,000
Кристель нестабильна
и не имеет материнского инстинкта.
218
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
-Она не знает?
219
00:17:42,640 --> 00:17:43,560
-Если.
220
00:17:43,880 --> 00:17:48,320
Да. Это было в выводах
от адвоката с повесткой.
221
00:17:48,640 --> 00:17:52,640
Я думаю, она, должно быть, была
злится, и она могла бы...
222
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
Отомстить.
223
00:18:00,800 --> 00:18:04,720
-Что бы мы ни говорили, мы вернемся
всегда к Кристель.
224
00:18:05,040 --> 00:18:07,440
-Грязный придурок!
-Я хочу троих парней
225
00:18:07,760 --> 00:18:09,320
для обивки.
226
00:18:09,640 --> 00:18:13,680
-Мы получили заявления
телефонные звонки. Что это,
227
00:18:14,000 --> 00:18:16,440
дело Эредиа?
-Проходить.
228
00:18:16,760 --> 00:18:19,280
Должно быть, это ошибка.
229
00:18:19,600 --> 00:18:21,120
-Я позвоню им.
-Нет !
230
00:18:21,440 --> 00:18:23,240
Мишель ищет людей.
231
00:18:24,480 --> 00:18:26,440
-Я буду играть подозреваемого?
232
00:18:26,760 --> 00:18:28,400
-Да.
-Это правда ?
233
00:18:28,720 --> 00:18:30,920
Большой ! Увидимся!
234
00:18:31,240 --> 00:18:34,920
Я тебе нужен?
-Можете ли вы держать это?
235
00:18:38,920 --> 00:18:41,920
-Командир? Я ищу да Силву.
236
00:18:42,240 --> 00:18:46,040
-Она чувствовала себя нехорошо.
-Это заразно?
237
00:18:46,360 --> 00:18:50,840
-Нет. Это что-то
что она ела. Это не сработало.
238
00:18:57,120 --> 00:19:01,680
Томасу было предъявлено обвинение в нанесении ущерба.
полеты, но ничего за 5 лет.
239
00:19:02,000 --> 00:19:03,760
Что вы нашли?
240
00:19:04,080 --> 00:19:07,160
-Его сотовый телефон больше не передает
с позавчерашнего дня,
241
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
16:42.
-Он был в порту.
242
00:19:09,960 --> 00:19:10,920
-Почта.
243
00:19:11,240 --> 00:19:13,600
-У нас есть время преступления.
244
00:19:13,920 --> 00:19:16,880
-Его последние звонки?
-2 клиента, его жена,
245
00:19:17,200 --> 00:19:19,560
и последняя: Кристель.
246
00:19:21,240 --> 00:19:23,880
-Мы не можем больше откладывать это.
-Нет.
247
00:19:26,400 --> 00:19:28,160
-Что ты хочешь?
248
00:19:29,320 --> 00:19:34,000
-Есть... Есть шанс, что он
с Томасом случилось что-то серьезное.
249
00:19:34,320 --> 00:19:36,040
-Прохладный.
-Он отец
250
00:19:36,360 --> 00:19:37,400
от Лукаса.
-Идиот.
251
00:19:37,720 --> 00:19:41,440
- Учитывая обстоятельства,
избегать провокаций.
252
00:19:41,760 --> 00:19:45,280
-5 Барби приходят ко мне домой
и я должен сказать аминь?
253
00:19:45,600 --> 00:19:46,560
-Ой !
254
00:19:46,880 --> 00:19:49,440
-Мы здесь, чтобы помочь вам.
255
00:19:50,160 --> 00:19:54,280
-Ты должен их послушать.
-Не читай мне нотации.
256
00:19:55,480 --> 00:19:58,360
-Могу я пригласить тебя на свидание?
257
00:19:59,840 --> 00:20:04,160
-Убирайся! В любом случае,
Вы терпеть не можете конфликты!
258
00:20:10,000 --> 00:20:13,640
-Томас был убит!
-И ты думаешь, что это я?
259
00:20:13,960 --> 00:20:17,920
-Почему ты не удивлен?
-Они подумают, что это ты.
260
00:20:18,240 --> 00:20:21,000
-Если ты сделал какую-нибудь глупость,
скажи это!
261
00:20:23,480 --> 00:20:24,520
Беспорядок !
262
00:20:37,600 --> 00:20:40,600
-Я когда-нибудь говорил тебе, что люблю тебя?
263
00:20:42,040 --> 00:20:44,360
Ну вот и все. Я сказал это.
264
00:21:00,320 --> 00:21:02,880
Ах! Это некрасиво!
265
00:21:07,080 --> 00:21:08,800
Свитер из мохера.
266
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Вы видели?
267
00:21:13,840 --> 00:21:14,720
Он сжался.
268
00:21:15,040 --> 00:21:19,040
Ты, должно быть, злился
при снятии его с машины.
269
00:21:19,360 --> 00:21:23,160
-Ты спросишь меня, почему
Я постирала свою одежду?
270
00:21:23,480 --> 00:21:26,160
-Похоже на кого-то
271
00:21:26,480 --> 00:21:29,480
кто хотел удалить
пятна крови.
272
00:21:29,800 --> 00:21:31,920
-Держать. Позвоните Аттии.
273
00:21:32,880 --> 00:21:33,960
Ну давай!
274
00:21:35,680 --> 00:21:38,440
-Что мы будем с этим делать?
275
00:21:38,760 --> 00:21:42,360
-Даже после стирки
там должно остаться немного ДНК.
276
00:21:42,680 --> 00:21:46,200
- Схватил вот так,
он не имеет юридической силы.
277
00:21:46,520 --> 00:21:50,640
-Но если бы я его не взял,
она бы выбросила его.
278
00:21:50,960 --> 00:21:54,680
-Ты не пытаешься стереть
следы убийства?
279
00:21:55,480 --> 00:21:58,440
Вы хотите правду или защитить ее?
280
00:22:00,240 --> 00:22:01,680
-Я не знаю.
281
00:22:04,280 --> 00:22:07,720
-Мы собираемся это сделать?
Собираемся ли мы скрыть убийство?
282
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
-Я больше не знаю, где я.
283
00:22:20,360 --> 00:22:22,880
-ТАК ? Вот и все.
284
00:22:23,200 --> 00:22:27,720
-Ах! Одежда... Безупречная!
Выгляди злее.
285
00:22:28,560 --> 00:22:29,640
-Как...
286
00:22:31,240 --> 00:22:33,840
Действительно, что-то острое! Да.
287
00:22:38,240 --> 00:22:39,080
-Да.
288
00:22:41,360 --> 00:22:46,040
-Но подожди. Вы это заметили?
Я добавил немного...
289
00:22:56,200 --> 00:22:59,000
*-Поворот направо.
290
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
-Ебать!
291
00:23:05,560 --> 00:23:08,200
Франция прекрасна!
292
00:23:08,520 --> 00:23:11,160
-Что происходит?
- Жертва,
293
00:23:11,480 --> 00:23:14,600
она узнала меня.
«Араб», — сказала она.
294
00:23:14,920 --> 00:23:16,520
Наручники?
-Извини.
295
00:23:16,840 --> 00:23:19,640
-Я тоже. Я был между двумя парнями,
296
00:23:19,960 --> 00:23:22,600
но они не были арабами.
297
00:23:22,920 --> 00:23:24,280
-Привет !
-Как вы.
298
00:23:29,600 --> 00:23:31,080
Телефон.
299
00:23:31,400 --> 00:23:34,320
...
300
00:23:34,640 --> 00:23:35,880
-Да. Кукушка.
301
00:23:36,200 --> 00:23:41,160
-Да. Дэвид, это я. Это для
сказать тебе, что я не вернусь.
302
00:23:41,480 --> 00:23:42,920
-А, хорошо? Как вы ?
303
00:23:43,240 --> 00:23:47,320
*Ты выглядишь измученным.
-Да. Убийца не хочет признаваться.
304
00:23:47,640 --> 00:23:49,440
-Я подготовил
305
00:23:49,760 --> 00:23:51,920
*паста с белыми грибами.
306
00:23:52,240 --> 00:23:57,000
*-И... С детьми у тебя всё в порядке?
-Да. Большой. Они ангелы.
307
00:23:57,320 --> 00:23:59,880
-Стыд! Вы можете себе это представить?
308
00:24:00,200 --> 00:24:04,920
-Но где она нашла этого парня?
В фан-клуб Магнума?
309
00:24:05,240 --> 00:24:06,200
-"Магнум"?
310
00:24:06,520 --> 00:24:08,880
-Старый сериал.
311
00:24:09,200 --> 00:24:10,480
-Ах, да!
312
00:24:10,800 --> 00:24:13,680
Он там из другого века.
313
00:24:14,000 --> 00:24:15,280
-Жарко!
314
00:24:15,600 --> 00:24:16,840
-Привет ха!
315
00:24:17,160 --> 00:24:21,280
Привет ха! Привет ха!
-Что-либо !
316
00:24:21,600 --> 00:24:23,760
-Привет ха!
Собака лает.
317
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
-Дети, с вами все в порядке?
318
00:24:26,440 --> 00:24:27,400
Ой !
319
00:24:29,280 --> 00:24:31,760
Ничего страшного, сволочи... Облажались!
320
00:24:32,080 --> 00:24:34,600
Что это за бинз? Ой !
321
00:24:36,480 --> 00:24:39,640
Ой ! Нет ! Проклятие!
Но это не нормально!
322
00:24:39,960 --> 00:24:43,760
Проклятие! Это ящерица.
Вы знаете, сколько это стоит?
323
00:24:44,080 --> 00:24:47,120
Проклятие!
Это все грязно! Большой !
324
00:24:52,840 --> 00:24:54,400
Дверь открывается.
325
00:24:54,720 --> 00:24:57,200
-Приходить. У нас есть что-то новое.
326
00:24:59,400 --> 00:25:02,680
Посмотрите.
Выписка с банковского счета Кристель.
327
00:25:03,000 --> 00:25:06,440
В момент совершения преступления
она ходила по магазинам.
328
00:25:06,760 --> 00:25:10,600
-СПАСИБО. СПАСИБО.
-Я связался с магазином.
329
00:25:10,920 --> 00:25:12,840
Вот видеонаблюдение.
330
00:25:13,160 --> 00:25:18,600
-Почему она ничего не сказала?
-Потому что он голова мула.
331
00:25:19,560 --> 00:25:20,520
Там.
332
00:25:25,600 --> 00:25:27,160
-Это она.
-Да.
333
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
Чем она занимается?
334
00:25:34,080 --> 00:25:36,760
-Она берет что-то, чтобы почистить
335
00:25:37,080 --> 00:25:39,200
лодка.
-Беспорядок !
336
00:25:39,520 --> 00:25:42,720
Это она убила Томаса!
-Но нет!
337
00:25:43,040 --> 00:25:47,040
Должно быть объяснение.
Продолжаем поиск.
338
00:25:52,680 --> 00:25:53,840
-Беспорядок !
339
00:25:57,880 --> 00:26:02,440
Дженнифер. Извини. мне придется отменить
на этот вечер. Проблема на работе.
340
00:26:02,760 --> 00:26:04,120
Я перезвоню тебе.
341
00:26:19,360 --> 00:26:20,320
Кэндис.
342
00:26:22,400 --> 00:26:23,880
О! Кэндис.
343
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
-Хм?
344
00:26:25,520 --> 00:26:26,920
-Кэндис!
345
00:26:29,640 --> 00:26:34,000
Я работал всю ночь. у меня есть
проанализировали порошок на ткани.
346
00:26:34,320 --> 00:26:37,720
Это минимум,
тетраоксид свинца.
347
00:26:38,040 --> 00:26:40,400
-Для чего это?
-Это вредно.
348
00:26:40,720 --> 00:26:44,920
Мы все еще находим кого-то, кого можно защитить
древесина традиционных лодок.
349
00:26:45,240 --> 00:26:46,720
- Лодка, на которой
350
00:26:47,040 --> 00:26:49,640
Томас был совершенно новым.
351
00:26:49,960 --> 00:26:52,360
-У убийцы было что-то при себе.
352
00:26:52,680 --> 00:26:56,000
На его пальцах.
-Отец Кристель
353
00:26:56,320 --> 00:26:58,280
морской плотник.
354
00:27:00,920 --> 00:27:04,200
-Когда Кристель
позвонил, чтобы дать
355
00:27:04,520 --> 00:27:05,760
назначение
356
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
Томасу,
она была в доме своих родителей.
357
00:27:10,160 --> 00:27:31,400
...
358
00:27:31,720 --> 00:27:33,040
-Не трогай!
359
00:27:33,360 --> 00:27:37,440
Это свинцовый порошок.
Это очень плохо.
360
00:27:37,760 --> 00:27:41,080
-Мистер. Да Силва?
Доброе утро. Кэндис Ренуар.
361
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
Антуан Дюма.
-Доброе утро.
362
00:27:43,240 --> 00:27:48,440
-Со времени! Позвони мне
«Карлос». Кристель здесь нет?
363
00:27:48,760 --> 00:27:49,560
-Нет.
364
00:27:49,880 --> 00:27:54,600
Мы здесь о Томасе
Эредиа. Он исчез.
365
00:27:55,560 --> 00:27:58,880
-Ах! И какое это имеет отношение ко мне?
366
00:27:59,200 --> 00:28:03,480
-Он поссорился по телефону.
с Кристель. Она пошла
367
00:28:03,800 --> 00:28:05,880
присоединиться к нему потом?
368
00:28:06,200 --> 00:28:09,600
-Нет. Я посоветовал ему не делать этого.
Она послушалась меня.
369
00:28:09,920 --> 00:28:11,280
-Вы были там?
370
00:28:11,600 --> 00:28:17,280
-Нет. С таким ублюдком,
не нужно тратить слюну.
371
00:28:17,600 --> 00:28:20,400
-Какая у тебя травма?
372
00:28:20,720 --> 00:28:25,680
-Ах! Это работа.
- Верить в то, что ты неуклюжий
373
00:28:26,000 --> 00:28:30,600
или что ты кого-то ударил.
-Кто-то, кто бы тебя раздражал,
374
00:28:30,920 --> 00:28:31,880
кто бы имел
375
00:28:32,200 --> 00:28:36,360
хотел украсть у вас Лукаса
которого ты воспитал как сына.
376
00:28:39,960 --> 00:28:41,320
Телефон.
377
00:28:41,640 --> 00:28:45,720
...
378
00:28:46,040 --> 00:28:49,400
-Если. Я с твоими коллегами.
379
00:28:49,720 --> 00:28:52,240
Они задают вопросы.
380
00:28:53,640 --> 00:28:54,680
Ой?
381
00:28:58,360 --> 00:29:00,720
Оставлять. У меня есть работа.
382
00:29:01,040 --> 00:29:05,480
-Мы просто хотим поговорить о Томасе.
-Мне больше нечего вам сказать.
383
00:29:12,440 --> 00:29:15,880
-Свинцовый порошок, рана.
Это он.
384
00:29:16,200 --> 00:29:19,720
-Карлос избивает Томаса до смерти.
Кристель паникует.
385
00:29:20,040 --> 00:29:22,280
Она все убирает и прячет
386
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
тело.
-Чтобы спасти своего отца.
387
00:29:25,640 --> 00:29:29,280
-Если он отец Кристель,
это спасает ее.
388
00:29:30,440 --> 00:29:34,960
-Это будет 24 часа. Мы притворяемся
находим тело и запускаем
389
00:29:35,280 --> 00:29:36,760
расследование.
-Хорошо.
390
00:29:37,080 --> 00:30:06,920
...
391
00:30:08,080 --> 00:30:11,200
еще 1 час,
Было ли это слишком многого?
392
00:30:11,520 --> 00:30:14,040
-Кристелла поговорила с Аттией.
393
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
Это не я.
394
00:30:19,280 --> 00:30:24,920
-Мишель, пойдем внутрь.
-Извини. Комиссар сказал нет.
395
00:30:25,240 --> 00:30:30,000
-Он сказал, что я плохой
мать, чудовище, шлюха.
396
00:30:30,320 --> 00:30:33,280
Я толкнул его.
Он дал мне пощечину. Я ударил его.
397
00:30:33,600 --> 00:30:36,080
Я больше не мог остановиться.
398
00:30:36,400 --> 00:30:39,480
-По вашему мнению,
какой удар стал причиной смерти?
399
00:30:39,800 --> 00:30:43,640
-Я не знаю.
я пнул его
400
00:30:43,960 --> 00:30:47,600
когда он был на земле.
Или, может быть, его ударили
401
00:30:47,920 --> 00:30:51,160
во время падения.
-Вот тогда ты решил
402
00:30:51,480 --> 00:30:54,920
спрятать тело?
-Я думал никто
403
00:30:55,240 --> 00:30:58,480
не нашел бы этого
перед следующим сезоном.
404
00:30:58,800 --> 00:31:01,200
-Занести тело в салон,
405
00:31:01,520 --> 00:31:04,560
это сложно.
-Я потащил.
406
00:31:04,880 --> 00:31:08,960
- Ногами или головой?
- Ноги. Нет выбора.
407
00:31:09,280 --> 00:31:12,520
Крови было слишком много.
408
00:31:19,080 --> 00:31:21,560
-Я уже предал тебя?
409
00:31:21,880 --> 00:31:24,280
Я уже отпустил тебя?
410
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
Никогда.
411
00:31:26,640 --> 00:31:29,680
Почему ты не
не пришёл ко мне?
412
00:31:30,000 --> 00:31:32,680
-Комиссар...
-Вы исследовали
413
00:31:33,000 --> 00:31:39,000
тихо. Для каких результатов?
-Мы считаем, что она невиновна.
414
00:31:39,320 --> 00:31:43,560
-Что вы думаете, нас не волнует.
Ваше расследование фантом.
415
00:31:43,880 --> 00:31:46,760
Суд будет конфиденциальным
дело в IGPN.
416
00:31:47,080 --> 00:31:51,720
-Что произойдет?
-Если они узнают о вашем расследовании,
417
00:31:52,040 --> 00:31:55,240
ты не выйдешь из этого.
Так что не двигайся
418
00:31:55,560 --> 00:31:58,760
и позвольте мне разобраться с вашей чушью.
419
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
-Ты боишься?
-Нет.
420
00:32:06,760 --> 00:32:10,880
Ну... Да.
Но в любом случае не слишком много.
421
00:32:11,200 --> 00:32:15,440
-Мы зашли слишком далеко, чтобы
двигаться назад. Давайте заставим Карлоса признаться.
422
00:32:15,760 --> 00:32:19,520
-Да. Меня это устраивает.
-Ты посмеялся надо мной.
423
00:32:19,840 --> 00:32:22,560
Ты понял меня.
-Я иду.
424
00:32:22,880 --> 00:32:24,240
Я верну его обратно.
-Да.
425
00:32:26,480 --> 00:32:29,560
-Мы попали в беду.
426
00:32:29,880 --> 00:32:34,240
Мы не собираемся просить вас
пожертвуй собой ради нашего коллеги.
427
00:32:34,560 --> 00:32:37,240
- Это было решать мне.
428
00:32:38,520 --> 00:32:41,640
- Янн?
-Обрати внимание, что я был с Кристель.
429
00:32:41,960 --> 00:32:43,320
в момент убийства.
430
00:32:43,640 --> 00:32:46,680
-Но нет.
Они собираются проанализировать ваше алиби.
431
00:32:47,000 --> 00:32:51,040
Они увидят, что ты солгал
и это подтолкнет его еще глубже.
432
00:32:51,360 --> 00:32:55,000
-Я не могу здесь оставаться
ничего не делая.
433
00:32:58,720 --> 00:33:02,520
-Может быть что-то есть
что вы можете сделать.
434
00:33:07,520 --> 00:33:08,360
-Майкл!
435
00:33:08,680 --> 00:33:13,000
Некоторые парни отметили парней
на наших плакатах. Мы ничего не делаем?
436
00:33:13,320 --> 00:33:17,120
Мы глупы?
-Нет ? Их необходимо удалить.
437
00:33:17,440 --> 00:33:19,640
-У вас есть максимум 3 минуты.
438
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
-Я тебя люблю.
439
00:33:35,680 --> 00:33:38,080
Я не могу потерять тебя.
440
00:33:41,640 --> 00:33:45,960
-Я убил Томаса. Мне жаль.
-Кэндис говорит, что это неправда,
441
00:33:46,280 --> 00:33:47,720
что он твой отец.
442
00:33:51,600 --> 00:33:56,360
-Моя версия верна. я могу
убедить судью и присяжных.
443
00:33:56,680 --> 00:34:00,400
-Ты не можешь
пожертвовать собой ради отца.
444
00:34:01,560 --> 00:34:04,240
-Я знаю, что делаю, Янн.
445
00:34:05,200 --> 00:34:06,680
-А я?
446
00:34:07,000 --> 00:34:07,800
А твой сын?
447
00:34:08,120 --> 00:34:10,800
В комнате для свиданий 20 лет?
448
00:34:12,160 --> 00:34:16,160
-Ты будешь жить своей жизнью.
И Лукас, у него есть мои родители.
449
00:34:16,480 --> 00:34:20,440
-Ты не можешь его бросить.
-Я уже сделал это.
450
00:34:20,760 --> 00:34:25,920
Мои родители вырастили его.
Я никогда не был рядом с ним.
451
00:34:26,240 --> 00:34:29,840
Он не нуждается во мне.
-Карлос не позволит тебе этого сделать.
452
00:34:30,160 --> 00:34:32,680
-Я вру гораздо лучше, чем он.
453
00:34:33,000 --> 00:34:37,200
Вы представляете его в тюрьме с
грабители, насильники?
454
00:34:37,520 --> 00:34:41,720
Он не продержится и двух дней.
Мне жаль.
455
00:34:43,160 --> 00:34:44,680
Мне жаль.
456
00:34:51,560 --> 00:34:55,840
Он стучит в дверь.
457
00:34:58,120 --> 00:35:01,920
-Я коллега
от Кристель. Она в беде.
458
00:35:02,240 --> 00:35:03,040
-Что это такое?
459
00:35:03,360 --> 00:35:05,200
Это серьезно?
-Да.
460
00:35:05,520 --> 00:35:07,000
-Уйди отсюда!
461
00:35:07,320 --> 00:35:09,760
-Останавливаться! Что происходит?
462
00:35:13,240 --> 00:35:18,200
-После телефонного звонка, Кристель
был во всех своих штатах.
463
00:35:18,520 --> 00:35:23,400
Я сказал ему не идти,
но я хотел поговорить с ним.
464
00:35:25,480 --> 00:35:29,680
И как он о ней говорил...
Я не мог этого вынести.
465
00:35:30,760 --> 00:35:35,160
Этот маленький ублюдок, который бросил
Лукас, который хотел подарить нам
466
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
уроки!
467
00:35:37,040 --> 00:35:38,120
Я ударил его.
468
00:35:38,440 --> 00:35:40,080
Он оскорбил меня.
469
00:35:40,400 --> 00:35:42,120
Я ударил его, ударил его.
470
00:35:44,120 --> 00:35:49,600
Я только что позвонил. Он не может
будь мертв! Он не может!
471
00:35:59,360 --> 00:36:00,200
-Ой !
472
00:36:01,360 --> 00:36:03,480
О, нет! Карлос.
473
00:36:04,240 --> 00:36:07,280
Она говорит со своим мужем по-португальски.
474
00:36:07,600 --> 00:36:10,320
Он говорит по-португальски.
475
00:36:12,000 --> 00:36:18,240
Это невозможно!
-Кристелл, должно быть, волновалась.
476
00:36:18,560 --> 00:36:24,120
Она должна была пойти туда. У нее есть
нашел тело и спрятал его.
477
00:36:24,440 --> 00:36:26,320
И она обвиняет себя
478
00:36:26,640 --> 00:36:31,280
чтобы защитить тебя.
-Я собираюсь заявить о себе. Вот так.
479
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
-Хорошо. Я жду их.
480
00:36:42,000 --> 00:36:43,600
Мы стучим.
Входить.
481
00:36:45,240 --> 00:36:48,720
-Командир Леклерк.
Лейтенант Маркес.
482
00:36:49,040 --> 00:36:53,200
Прокурор сказал нам принести
Лейтенант да Силва в Монпелье.
483
00:36:54,560 --> 00:36:57,240
-За что?
484
00:36:57,560 --> 00:37:00,760
-Чтобы услышать его об убийстве
Томас Эредиа.
485
00:37:01,080 --> 00:37:04,760
-Происходит путаница.
Она была реабилитирована.
486
00:37:05,080 --> 00:37:08,120
Под подозрением находится его отец.
Мы прослушиваем его.
487
00:37:08,440 --> 00:37:11,320
-Так мы были созданы
прийти ради чего?
488
00:37:11,640 --> 00:37:17,240
-Да Силва позаботился о файле
исчезновение жертвы.
489
00:37:17,560 --> 00:37:22,120
Это был ее бывший партнер. Она
был перегружен. Она не была
490
00:37:22,440 --> 00:37:26,640
образцовой эффективности.
- Действительно, что за «Путаница».
491
00:37:26,960 --> 00:37:30,240
Чтобы увидеть яснее,
IGPN вызовет ее.
492
00:37:34,000 --> 00:37:35,800
Дверь открывается.
493
00:37:43,080 --> 00:37:45,840
-Твой отец признался.
494
00:37:46,160 --> 00:37:49,320
Вы можете присоединиться
твой сын и Янн.
495
00:37:58,200 --> 00:38:01,120
-Я никогда тебя не прощу.
496
00:38:12,520 --> 00:38:14,320
Дверь открывается.
497
00:38:16,560 --> 00:38:19,640
-Привет, милашки! Как вы ?
498
00:38:19,960 --> 00:38:22,560
Твоей матери здесь нет?
-Нет.
499
00:38:22,880 --> 00:38:23,720
-А, хорошо?
500
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
-Поверить в это
501
00:38:25,360 --> 00:38:26,240
что-то
502
00:38:26,560 --> 00:38:29,160
мешает ему вернуться.
-Мне ?
503
00:38:29,480 --> 00:38:32,960
-Она всегда так делает
с ребятами обосновались.
504
00:38:33,280 --> 00:38:35,160
-Она собирается петь караоке.
505
00:38:35,480 --> 00:38:37,200
-Ой? Ей это нравится?
506
00:38:37,520 --> 00:38:40,760
Я не знал.
Мне это тоже нравится.
507
00:38:41,080 --> 00:38:42,440
Дверь открывается.
508
00:38:42,760 --> 00:39:49,840
...
509
00:39:56,680 --> 00:39:59,240
У тебя не было выбора.
510
00:39:59,560 --> 00:41:06,040
...
511
00:41:09,080 --> 00:41:12,520
-Проверьте и попросите его подписать.
-Хорошо.
512
00:41:12,840 --> 00:41:17,320
-Ах! Карлос да Силва утверждает, что
спрятал тело. Он будет представлен
513
00:41:17,640 --> 00:41:18,680
судье.
514
00:41:19,000 --> 00:41:22,680
Мне удалось восстановить некоторые предметы
твоего расследования о призраках.
515
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
-СПАСИБО.
516
00:41:24,320 --> 00:41:27,880
-Ты знаешь, почему Эредиа
позвонил бывшему коллеге?
517
00:41:28,200 --> 00:41:29,920
-Как же так ?
518
00:41:30,240 --> 00:41:34,120
-Сильвен Галетье. Один из его
клиенты. Он был под наркотиками.
519
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
Проверьте этот трек.
520
00:41:36,960 --> 00:41:40,120
Я тоже полицейский.
Не забывайте об этом.
521
00:41:45,680 --> 00:41:48,840
-Что происходит?
-Я получил это обратно.
522
00:41:49,160 --> 00:41:53,920
*-Сильвен, это Томас Эредиа.
Я звоню тебе за советом.
523
00:41:54,240 --> 00:41:56,400
*Напомни мне. Это срочно.
524
00:41:56,720 --> 00:41:59,880
-Он позвонил ей из своего офиса.
525
00:42:00,200 --> 00:42:04,400
-Он звонит бывшей, употребляющей наркотики,
ездил туда и обратно в Испанию.
526
00:42:04,720 --> 00:42:07,080
-Торговля наркотиками?
527
00:42:07,400 --> 00:42:08,920
-Вот так.
528
00:42:20,120 --> 00:42:22,480
-Прошу прощения. Я вернусь.
529
00:42:22,800 --> 00:42:24,760
Я узнал о Томасе.
530
00:42:25,080 --> 00:42:28,520
Это ужасно.
-Да. Мы хотели бы поговорить с вами
531
00:42:28,840 --> 00:42:31,640
деятельности Томаса в Испании.
532
00:42:34,640 --> 00:42:35,600
-И что?
533
00:42:35,920 --> 00:42:39,640
-Он купил и продал
лодки в Барселоне.
534
00:42:39,960 --> 00:42:43,120
-Он делал
обратные поездки в Испанию.
535
00:42:43,440 --> 00:42:46,160
-Раз в неделю.
-Ах!
536
00:42:46,480 --> 00:42:51,200
Это хорошее прикрытие, если
ты хочешь вернуть... Воспоминания.
537
00:42:51,520 --> 00:42:53,960
-Вы ошибаетесь.
538
00:42:54,280 --> 00:42:57,600
Фома был самой праведностью.
539
00:43:17,200 --> 00:43:18,160
-Сэр !
540
00:43:18,480 --> 00:43:22,280
Когда Томас уехал в Испанию,
перед его смертью,
541
00:43:22,600 --> 00:43:24,880
он был один?
-Нет.
542
00:43:28,960 --> 00:43:31,880
-Ваши коллеги уже просмотрели
543
00:43:32,200 --> 00:43:34,600
машина.
-Они отстой.
544
00:43:34,920 --> 00:43:39,640
Я всегда обязан
вернуться назад. Мне жаль.
545
00:43:39,960 --> 00:43:43,920
Начнем с багажника.
Я позволю тебе это сделать.
546
00:43:47,240 --> 00:43:48,680
Ничего нет.
547
00:43:49,000 --> 00:43:52,040
Мы собираемся заглянуть под ковер.
548
00:43:52,360 --> 00:43:53,440
Прыгать!
549
00:43:55,080 --> 00:43:56,240
Ну что ж!
550
00:43:56,560 --> 00:43:59,960
Тоже ничего.
Но это может быть признаком,
551
00:44:00,280 --> 00:44:03,200
потому что должно быть
запасное колесо.
552
00:44:03,520 --> 00:44:08,040
-Да, но прошлой ночью у нас спустило колесо.
при возвращении. Нам пришлось это использовать.
553
00:44:08,360 --> 00:44:09,200
-Ах!
554
00:44:11,200 --> 00:44:12,280
Простите.
555
00:44:17,720 --> 00:44:19,160
Это это колесо?
556
00:44:20,000 --> 00:44:20,840
-Да.
557
00:44:21,160 --> 00:44:22,080
-Нет.
558
00:44:22,960 --> 00:44:26,800
Этот Томас купил его.
на шоссе, в 23:12,
559
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
с его кредитной картой.
560
00:44:28,560 --> 00:44:32,400
Настоящее запасное колесо,
она осталась здесь.
561
00:44:32,720 --> 00:44:34,160
Она там.
562
00:44:35,640 --> 00:44:39,280
-Да. Ты прав.
Я... я забыл.
563
00:44:39,600 --> 00:44:43,720
-Итак, ты находишься
в Испании, на обочине дороги,
564
00:44:44,040 --> 00:44:47,400
ночью,
со спущенной шиной и там...
565
00:44:47,720 --> 00:44:50,400
Томасу, должно быть, это показалось странным.
566
00:44:50,720 --> 00:44:53,960
когда он поднял
коврик в багажник
567
00:44:54,280 --> 00:44:57,360
и там он увидел... Ничего.
568
00:44:57,680 --> 00:45:00,640
Но возможно
что ничего не было.
569
00:45:00,960 --> 00:45:05,080
И там, должно быть, это произошло снова
это более странно для Томаса, да?
570
00:45:06,360 --> 00:45:11,160
В настоящее время у вас дома я имею
коллеги, которые в процессе
571
00:45:11,480 --> 00:45:12,600
искать.
572
00:45:18,160 --> 00:45:20,880
-Не двигайся! К стене!
573
00:45:21,200 --> 00:45:22,600
К стене!
574
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
Вперед, продолжать.
575
00:45:24,560 --> 00:45:27,600
Ты нас очень разозлил, ты.
576
00:45:30,160 --> 00:45:31,440
Он вздыхает.
577
00:45:34,840 --> 00:45:36,080
Она вздыхает.
578
00:45:36,400 --> 00:45:39,160
-Я пошёл в порт
поговорить с ним,
579
00:45:39,480 --> 00:45:41,000
не убивать его.
580
00:45:41,320 --> 00:45:46,000
Я видел парня. Он ударил его по
лодка. Томас больше не двигался.
581
00:45:46,320 --> 00:45:49,160
Я хотел позвать на помощь,
но...
582
00:45:49,480 --> 00:45:54,560
Но я боялся, что меня кто-нибудь обвинит,
итак... я ушел. Так.
583
00:45:56,600 --> 00:45:59,480
- Это не то, что сказал мистер Даон.
584
00:45:59,800 --> 00:46:04,800
Он наш свидетель. Он был
на другом берегу, на другом берегу.
585
00:46:05,120 --> 00:46:09,320
Он бы увидел, как ты берешь трубку
оружие и ударил жертву
586
00:46:09,640 --> 00:46:11,880
на земле.
587
00:46:12,200 --> 00:46:16,880
-Мы могли бы его пригласить.
-Да. Это проще.
588
00:46:17,200 --> 00:46:19,760
Это необходимо или...
589
00:46:20,480 --> 00:46:21,240
-Хорошо.
590
00:46:21,560 --> 00:46:22,720
-ОК, что?
591
00:46:27,160 --> 00:46:28,320
-У меня...
592
00:46:30,880 --> 00:46:35,560
Я взял... ключ
английский. И я ударил его.
593
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
-Скажи это еще раз.
594
00:46:37,200 --> 00:46:40,240
-Я ударил его.
-Во главе?
595
00:46:40,560 --> 00:46:44,520
-Он уже был мертв.
-Нет. Согласно отчету о вскрытии,
596
00:46:44,840 --> 00:46:48,960
он умер от удара
в затылке,
597
00:46:49,280 --> 00:46:52,240
острым предметом.
Ты убил его.
598
00:46:54,360 --> 00:46:57,480
-Но я...
У меня не было выбора.
599
00:46:59,360 --> 00:47:03,600
Он собирался бросить меня.
Я слышал. Он позвонил своему...
600
00:47:03,920 --> 00:47:06,080
Его друг, бывший полицейский.
601
00:47:06,400 --> 00:47:10,000
Он сказал, что я сделал его
брать на себя слишком большой риск,
602
00:47:10,320 --> 00:47:13,800
это из-за Лукаса,
он должен был быть безупречным.
603
00:47:14,120 --> 00:47:16,080
*У меня не было выбора.
604
00:47:16,400 --> 00:47:21,560
-Твой отец спрятал тело. Он
будет привлечен к ответственности за сокрытие
605
00:47:21,880 --> 00:47:24,440
доказательств.
-Я не позволю ему
606
00:47:24,760 --> 00:47:27,840
заплати за меня.
-Если. Что мы ему простим,
607
00:47:28,160 --> 00:47:32,080
мы не простим тебя
тебе. Вы полицейский.
608
00:47:32,400 --> 00:47:35,040
Если говорить, Дюма и Ренуар
609
00:47:35,360 --> 00:47:39,360
будет прыгать. Они взяли
риски для вас.
610
00:47:50,040 --> 00:47:52,480
-Извините.
611
00:47:52,800 --> 00:47:53,560
Всем.
612
00:47:54,960 --> 00:47:59,600
-Если мы сделаем это не сегодня вечером
вечеринка, вернемся к мормонам.
613
00:47:59,920 --> 00:48:01,880
-Я не могу остаться
614
00:48:02,200 --> 00:48:05,960
еще один вечер без видений
дети. Прежде необходимо
615
00:48:06,280 --> 00:48:09,840
что я пойду к Анне Эредиа.
-Нет. Я пойду.
616
00:48:10,160 --> 00:48:40,000
...
617
00:48:40,920 --> 00:48:42,920
Звонок в дверь.
618
00:48:50,320 --> 00:48:54,000
-Он был напряжен
когда он вернулся из Барселоны,
619
00:48:54,320 --> 00:48:58,320
но он никогда не разговаривал со мной
ни о Габене, ни о наркотиках.
620
00:48:58,640 --> 00:49:01,120
-Он хотел защитить тебя.
621
00:49:02,160 --> 00:49:04,880
-Я думал, он на грани,
622
00:49:05,200 --> 00:49:08,760
потому что ты собирался получить
вызов судьи.
623
00:49:09,080 --> 00:49:13,760
Я обвинил тебя. Я верил в это
ты убил его. Мне жаль.
624
00:49:16,000 --> 00:49:17,760
-Я хотел этого.
625
00:49:22,000 --> 00:49:24,320
-Я буду как ты
626
00:49:24,640 --> 00:49:26,120
сейчас.
627
00:49:26,440 --> 00:49:28,080
Я собираюсь рожать одна.
628
00:49:38,360 --> 00:49:41,920
-Потрясающий ! Видеоигра!
-Нет. Это караоке.
629
00:49:42,240 --> 00:49:43,880
-Ой ! Это чушь!
630
00:49:44,200 --> 00:49:47,600
-Извини. Это для твоей матери
как она любит.
631
00:49:47,920 --> 00:49:51,280
Но все равно получайте удовольствие.
-Так что нет.
632
00:49:51,600 --> 00:49:53,640
-У меня 7 по математике.
633
00:49:53,960 --> 00:49:55,360
Мне так стыдно.
634
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
-7 по математике?
635
00:49:57,600 --> 00:49:58,400
Ой !
636
00:49:59,640 --> 00:50:00,520
Алло?
637
00:50:00,840 --> 00:50:02,000
Это партия!
638
00:50:02,320 --> 00:50:03,480
Музыка.
639
00:50:03,800 --> 00:50:10,240
...
640
00:50:10,560 --> 00:50:11,920
Чего ты хочешь,
641
00:50:12,240 --> 00:50:17,520
детка, я понял. Что вам нужно,
ты знаешь, что я понял?
642
00:50:17,840 --> 00:50:19,920
Совсем немного...
643
00:50:20,240 --> 00:50:22,080
Уважение.
Il chante faux.
644
00:50:22,400 --> 00:50:24,800
Совсем немного...
645
00:50:25,120 --> 00:50:28,600
Уважение. Совсем немного...
646
00:50:28,920 --> 00:50:30,200
Уважение.
647
00:50:30,520 --> 00:50:32,200
Совсем немного...
648
00:50:32,520 --> 00:50:33,600
Тагада...
649
00:50:35,000 --> 00:50:38,040
-Мы лучше понимаем
как ты это выбрал.
650
00:50:38,360 --> 00:50:39,160
-Фрэнсис
651
00:50:39,480 --> 00:50:41,080
Валери в коричневом.
652
00:50:41,400 --> 00:50:45,600
-Кто такой Франсуа Валери?
-Ой ! Ой ой!
653
00:50:45,920 --> 00:50:49,600
-ПЕПИТО, МИ КОРАСОН.
ПЕПИТО, ПЕПИТО.
654
00:50:49,920 --> 00:50:54,160
-Pepito de my amores.
-Ах, светские дела!
655
00:50:54,480 --> 00:50:56,560
Они поют фальшиво.
656
00:50:56,880 --> 00:51:00,160
...
657
00:51:01,200 --> 00:51:04,120
ПЕПИТО ЭРЕС МИ ВИДА.
658
00:51:04,960 --> 00:51:08,200
МИ КАРИНО МУИ КЕРИДО.
659
00:51:08,520 --> 00:51:11,880
ПАНТА КОМПРЕНДИДО.
НУНКА ПОНИМАНИЕ ДЛЯ МЕНЯ
660
00:51:12,200 --> 00:51:13,640
МНЕ ЭТО ЗАИНТЕРЕСОВАНО.
661
00:51:13,960 --> 00:51:16,680
-Неплохо ! Ты поешь?
-Нет.
662
00:51:17,000 --> 00:51:21,520
-Хороший. Ну давай же. Мы присоединяемся к ним.
-О, нет! Я не люблю караоке.
663
00:51:21,840 --> 00:51:26,080
-Если нет, я могу спросить
в Кановасе. Вы предпочитаете?
664
00:51:26,400 --> 00:51:28,880
Нет ?
-Нет. Вот так. Ну давай же.
665
00:51:29,200 --> 00:51:32,000
-ПЕПИТО МИ КОРАСОН.
666
00:51:32,320 --> 00:51:33,280
...
667
00:51:33,600 --> 00:51:37,280
-Dame mas de tu carino.
-Пепито, пепито.
668
00:51:37,600 --> 00:51:41,840
-ПОЗНАЙ МНЕ АСИ!
669
00:51:42,160 --> 00:51:44,640
КОН ЛЮБОВЬ!
670
00:51:44,960 --> 00:51:46,760
-Все начнется снова!
671
00:51:47,080 --> 00:51:49,200
-ПЕПИТО МИ КОРАСОН.
672
00:51:49,520 --> 00:51:52,760
-Хорошо, что ты здесь,
дома.
673
00:51:53,080 --> 00:51:55,680
Да здравствует наконец хлопот!
674
00:51:58,720 --> 00:52:00,080
-Я думал...
675
00:52:00,400 --> 00:52:03,200
Как вы любите караоке...
-Я?
676
00:52:03,520 --> 00:52:05,240
-ЭРЕС МИ ВИДА.
677
00:52:05,560 --> 00:52:10,880
-О, нет! Я ненавижу караоке!
Я нахожу это очень банальным.
678
00:52:11,200 --> 00:52:12,280
Кроме там.
679
00:52:12,600 --> 00:52:15,280
Вот, я думаю, нам весело.
680
00:52:15,600 --> 00:52:16,680
Мне это нравится.
681
00:52:17,000 --> 00:52:20,920
Караоке.
682
00:52:21,240 --> 00:52:23,880
-БЕСАМЕ.
683
00:52:24,200 --> 00:52:27,320
БЕСАМЕ. МЕЖДУ ВСЕМ БРАЗОСОМ.
684
00:52:27,640 --> 00:52:30,840
...
685
00:52:31,160 --> 00:52:34,600
ПЕПИТО МИ КОРАЗОН. ПЕПИТО, ПЕПИТО.
686
00:52:34,920 --> 00:52:37,640
ЛЕДИ МАС ДЕ ТУ КАРИНО.
687
00:52:37,960 --> 00:52:39,520
Она прочищает горло.
688
00:52:39,840 --> 00:52:41,400
Караоке.
689
00:52:41,720 --> 00:52:47,200
...
690
00:52:47,520 --> 00:52:49,080
-С любовью, пепито.
691
00:52:49,400 --> 00:52:51,360
-Это очень хорошо.
-Пепито.
692
00:52:51,680 --> 00:52:55,040
С любовью, Пепито.
-Они могли бы нам аплодировать.
693
00:52:55,360 --> 00:52:59,040
-Besame entre tus brasos.
-Это Далида.
694
00:52:59,360 --> 00:53:00,520
Они смеются.
695
00:53:00,840 --> 00:53:05,840
МФУ с субтитрами.