1
00:00:10,000 --> 00:00:12,720
...
2
00:00:13,040 --> 00:00:16,440
-Что я без тебя...
3
00:00:16,760 --> 00:00:17,640
Ой, Ванина,
4
00:00:17,960 --> 00:00:20,560
Если ты забудешь меня...
5
00:00:20,880 --> 00:00:24,120
Я буду на всю жизнь...
6
00:00:24,440 --> 00:00:25,400
Мой, мой...
7
00:00:25,720 --> 00:00:27,440
Ты и я...
8
00:00:27,760 --> 00:00:31,920
Та-та-та-та...
9
00:00:32,240 --> 00:00:36,320
Та-та-та-та-та...
10
00:00:36,640 --> 00:00:40,360
Ванина... Ах-ха-ха...
11
00:00:40,680 --> 00:00:45,760
Ах-ха-ха-ха... Ванина...
12
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Ах ха ха ха ха...
13
00:00:48,720 --> 00:00:50,520
Ха-ха-ха...
14
00:00:52,120 --> 00:00:53,720
Издевательский смех.
15
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
Кэндис!
16
00:00:56,720 --> 00:00:58,400
-Доброе утро.
-Доброе утро.
17
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
-Кэндис!
18
00:01:01,320 --> 00:01:03,000
Арета Франклин: «Уважение».
19
00:01:03,320 --> 00:01:29,000
...
20
00:01:29,320 --> 00:01:32,360
-Извини, что зашёл.
неожиданно.
21
00:01:32,680 --> 00:01:35,880
Лео забыл свою школьную сумку.
-Не беспокойся.
22
00:01:36,200 --> 00:01:37,840
-Дети не...
23
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
-Травмирован?
24
00:01:39,480 --> 00:01:41,960
-Да ! Если бы я знал...
25
00:01:42,280 --> 00:01:45,600
-Он шутит. Дети
никогда не видел мужчину без рубашки.
26
00:01:45,920 --> 00:01:48,360
Мне нужно остаться на 2 дня в Сете.
27
00:01:48,680 --> 00:01:52,120
Итак...
Могу ли я воспользоваться комнатой?
28
00:01:52,440 --> 00:01:53,840
Друзья!
29
00:01:54,680 --> 00:01:56,720
Я не хочу беспокоить.
30
00:01:57,040 --> 00:01:58,160
-Нет, нет.
31
00:01:58,480 --> 00:02:01,760
-Не волнуйся, оставайся.
Дэвид садится на борт сегодня вечером.
32
00:02:02,080 --> 00:02:06,040
-Доска?
-Да. Я живу на плавучем доме.
33
00:02:06,360 --> 00:02:07,240
-Приятно, да?
34
00:02:08,440 --> 00:02:09,960
-У тебя больше нет
35
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
морская болезнь?
36
00:02:15,600 --> 00:02:17,440
Портативный.
37
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
-Да, Антуан?
38
00:02:21,360 --> 00:02:22,480
Все в порядке.
39
00:02:22,800 --> 00:02:24,040
Я иду !
40
00:02:25,440 --> 00:02:27,840
Прости, мне придется тебя оставить.
41
00:02:28,160 --> 00:02:28,920
Для ключей,
42
00:02:29,240 --> 00:02:31,280
посмотреть вместе с детьми.
-Они спускаются?
43
00:02:31,600 --> 00:02:32,800
-Да.
-Мы опаздываем.
44
00:02:38,000 --> 00:02:40,800
-Кэндис правда
морская болезнь?
45
00:02:41,120 --> 00:02:41,960
-Кошмар!
46
00:02:42,280 --> 00:02:45,200
Удивлен
что она тебе об этом не сказала.
47
00:02:49,600 --> 00:02:51,320
Что Вы ищете?
48
00:02:51,640 --> 00:02:52,720
-Сахар.
49
00:02:53,040 --> 00:02:54,120
-Это было наверху,
50
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
слева.
51
00:02:55,800 --> 00:03:21,880
...
52
00:03:22,200 --> 00:03:24,120
-Будь осторожна, Кэндис.
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,800
Не подходи ближе.
-Как вы !
54
00:03:27,120 --> 00:03:30,080
меня укачало
но не головокружение.
55
00:03:30,400 --> 00:03:31,160
Мне !
56
00:03:36,040 --> 00:03:37,840
Она похожа на женщину.
57
00:03:38,160 --> 00:03:40,440
-Да, 50 или 60 лет.
58
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
Она упала сегодня утром,
около 10 утра или 10:30 утра.
59
00:03:44,120 --> 00:03:46,400
-Свидетели?
- Лодочник.
60
00:03:46,720 --> 00:03:48,640
Мы бы ее толкнули
в пустоте.
61
00:03:48,960 --> 00:03:52,200
-Он описал убийцу?
-Он был слишком далеко.
62
00:04:01,760 --> 00:04:05,200
- Всех новых ребят уволили?
-Не ошибаюсь!
63
00:04:05,520 --> 00:04:09,000
-У тебя нет никаких советов
дать мне?
64
00:04:09,480 --> 00:04:12,480
-Чтобы закончить неделю?
Я шучу!
65
00:04:12,800 --> 00:04:16,840
Мы ничего не имеем против новых.
Не возвращай ее, и ты вернешься
66
00:04:17,160 --> 00:04:18,680
на 2-й неделе!
67
00:04:26,080 --> 00:04:27,240
-Сэр, нет!
68
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
-Это новый.
69
00:04:29,680 --> 00:04:30,760
-Хорошая голова
70
00:04:31,080 --> 00:04:32,240
он снова!
71
00:04:33,800 --> 00:04:36,640
-Командир Ренуар,
добро пожаловать.
72
00:04:36,960 --> 00:04:39,040
-Добро пожаловать... Здравствуйте, извините.
73
00:04:40,760 --> 00:04:42,160
Бригадный генерал Мехди Баду.
74
00:04:42,480 --> 00:04:44,960
-Новый?
Это продлится дольше
75
00:04:45,280 --> 00:04:46,560
чем другие?
-Так.
76
00:04:46,880 --> 00:04:49,320
-Это вызывает у тебя желание
снова подняться.
77
00:04:49,640 --> 00:04:50,800
-Я говорил
78
00:04:51,120 --> 00:04:52,400
жертвы.
79
00:04:53,200 --> 00:04:55,120
-Падение убило ее.
80
00:04:55,440 --> 00:04:56,400
Следы борьбы.
81
00:04:56,720 --> 00:04:59,080
Падал не один.
82
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
-Как сказал
свидетель.
83
00:05:01,560 --> 00:05:03,840
Идентифицировать ?
-Ничего, никакой бумаги.
84
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
-Все в порядке.
85
00:05:08,280 --> 00:05:09,960
Она художница?
86
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Давай...
87
00:05:22,320 --> 00:05:23,920
-Он застрелен!
88
00:05:24,240 --> 00:05:25,560
-Чтобы спасти Мехди,
тип 2!
89
00:05:25,880 --> 00:05:30,160
-Пальчиковое рисование. Это
Съедобно, моему брату нравится.
90
00:05:30,480 --> 00:05:32,440
-Он используется
в питомниках.
91
00:05:32,760 --> 00:05:35,960
Это развлекает самых маленьких
и его легко мыть.
92
00:05:36,640 --> 00:05:37,560
-О да...
93
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
Это хорошо. Держать !
94
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
-Нет, спасибо...
95
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
- Либо она
96
00:05:44,760 --> 00:05:45,880
работник по уходу за детьми,
97
00:05:46,200 --> 00:05:48,320
или она рисует.
98
00:05:55,120 --> 00:05:57,960
Детского сада нет
в углу.
99
00:05:58,280 --> 00:06:00,160
-Ничего по соседству.
100
00:06:00,480 --> 00:06:04,160
-Она носила фартук.
Рядом есть детский сад.
101
00:06:04,480 --> 00:06:06,640
-Следующий
составляет 2 км 452.
102
00:06:15,120 --> 00:06:17,720
-И на 15 метрах 78,
что там?
103
00:06:18,040 --> 00:06:19,840
-У меня ничего нет.
104
00:06:20,160 --> 00:06:23,960
Но на высоте 200 м.
есть пекарня.
105
00:06:24,280 --> 00:06:43,360
...
106
00:06:44,760 --> 00:06:46,400
Детские голоса.
107
00:06:54,400 --> 00:06:56,320
- Фримусы!
108
00:06:56,640 --> 00:06:57,600
Это мило!
109
00:06:57,920 --> 00:07:01,360
Я говорю об этом с Этьеном.
-Нет места для Мариуса?
110
00:07:01,680 --> 00:07:04,800
-Нет. Это мачеха
кто об этом позаботится.
111
00:07:05,120 --> 00:07:08,480
И она больше не может этого терпеть.
-Значит, есть папа?
112
00:07:08,800 --> 00:07:12,920
-Она бы сделала это одна?
-Мы никогда не видели этого парня.
113
00:07:13,680 --> 00:07:14,880
-Доброе утро !
114
00:07:19,560 --> 00:07:22,440
-Доброе утро.
115
00:07:22,760 --> 00:07:24,880
Мы из полиции.
116
00:07:25,200 --> 00:07:28,600
Извините, но
ты знаешь этого человека?
117
00:07:30,480 --> 00:07:31,560
-Сильвия!
118
00:07:33,600 --> 00:07:34,880
Она мертва?
119
00:07:35,200 --> 00:07:36,760
-Да, мне очень жаль.
120
00:07:37,720 --> 00:07:38,680
- Ким!
121
00:07:43,200 --> 00:07:45,080
Я буду там прямо сейчас.
122
00:07:48,480 --> 00:07:49,360
Сильви мертва.
123
00:07:50,960 --> 00:07:52,520
-Это невозможно!
124
00:07:52,840 --> 00:07:54,160
-Она работала здесь?
125
00:07:58,360 --> 00:07:59,320
-Это...
126
00:07:59,640 --> 00:08:00,840
Она директор.
127
00:08:02,120 --> 00:08:02,880
-Его имя?
128
00:08:04,360 --> 00:08:05,640
-Ди Туччи.
129
00:08:05,960 --> 00:08:07,800
Я не могу в это поверить.
130
00:08:08,120 --> 00:08:10,360
Она рисовала
131
00:08:10,680 --> 00:08:13,360
со средствами.
Казалось, она в порядке.
132
00:08:13,680 --> 00:08:14,640
-Ты видел ее
133
00:08:14,960 --> 00:08:17,880
выйти?
-Она сказала, что принимает
134
00:08:18,200 --> 00:08:22,040
перерыв. Иногда она
воспользуйтесь возможностью сходить за покупками.
135
00:08:22,360 --> 00:08:24,720
-Можем ли мы поговорить спокойно?
136
00:08:25,040 --> 00:08:26,960
-А дети?
137
00:08:27,280 --> 00:08:30,520
- Бригадный генерал Мехди Бадху
позаботится об этом.
138
00:08:30,840 --> 00:08:34,200
И он скорее
очень комфортно с детьми.
139
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
-Я справляюсь!
140
00:08:37,600 --> 00:08:38,960
-Вот так ?
141
00:08:41,920 --> 00:08:43,120
Кристель!
142
00:08:43,440 --> 00:08:44,400
Заходи и делай
143
00:08:44,720 --> 00:08:47,440
исследование потерпевшего.
144
00:08:51,240 --> 00:08:54,960
-Кроме тебя, кто здесь работает?
-Муж Сильви.
145
00:08:55,280 --> 00:08:56,840
Пьер Ди Туччи...
146
00:08:57,160 --> 00:09:00,000
Он заботится
административной части.
147
00:09:00,320 --> 00:09:03,840
-У Сильвии были враги,
проблемы с родителями?
148
00:09:04,160 --> 00:09:06,880
-Нет, это было
замечательная женщина.
149
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
Родители были
очень доволен его работой.
150
00:09:11,600 --> 00:09:12,560
Портативный.
151
00:09:12,880 --> 00:09:15,280
...
152
00:09:15,600 --> 00:09:18,040
-Это сумка Сильви?
153
00:09:18,360 --> 00:09:24,800
...
154
00:09:25,120 --> 00:09:26,280
-Это...
155
00:09:26,600 --> 00:09:27,360
его дантист.
156
00:09:27,680 --> 00:09:29,240
-Это ужасно...
157
00:09:29,560 --> 00:09:31,880
Она рыдает.
158
00:09:32,200 --> 00:09:36,200
-Когда она пришла,
она явилась тебе...
159
00:09:36,520 --> 00:09:39,080
волнуешься?
-Посмотри, что она получила.
160
00:09:43,280 --> 00:09:46,000
-Что он может сделать
имею в виду?
161
00:09:53,160 --> 00:09:56,520
-Я медведь
и я хочу быть полицейским!
162
00:09:56,840 --> 00:09:59,720
Чтобы стать полицейским,
он должен найти
163
00:10:00,040 --> 00:10:01,760
кто украл мед.
164
00:10:02,080 --> 00:10:04,040
Спрашиваем мистера Кролика.
165
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
Это мистер Кролик!
166
00:10:05,880 --> 00:10:08,240
Кролик ест мед?
-ДА!
167
00:10:08,560 --> 00:10:09,320
-А, хорошо?
168
00:10:09,640 --> 00:10:10,960
-Нет !
169
00:10:11,280 --> 00:10:13,400
-Что он ест?
-Морковь.
170
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
-А, морковка?
171
00:10:15,840 --> 00:10:17,400
Это волк?
172
00:10:17,720 --> 00:10:18,480
Вы знаете?
173
00:10:18,800 --> 00:10:21,440
Чем он занимается?
-Оууууу!
174
00:10:21,760 --> 00:10:22,680
-Уууууу!
175
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
Он ест мед?
176
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Может быть, медвежонок?
177
00:10:27,680 --> 00:10:30,280
Медведь ест мед?
-Да !
178
00:10:30,600 --> 00:10:31,560
-Ааааа!
179
00:10:31,880 --> 00:10:33,840
Ты взял
горшок с медом?
180
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
«Да, да. Я ел
181
00:10:36,400 --> 00:10:38,520
мед.
Я ел мед».
182
00:10:38,840 --> 00:10:42,280
-Да, Кристель, мы должны.
подробные счета-фактуры
183
00:10:42,600 --> 00:10:45,720
с мобильного телефона жертвы.
Напомни мне.
184
00:10:46,040 --> 00:10:48,080
Давайте найдем происхождение
текстовое сообщение.
185
00:10:48,400 --> 00:10:51,960
-Кто-то бы ее предупредил
что она умрет?
186
00:10:52,280 --> 00:10:55,480
-Кто знает?
Но я сомневаюсь в «Миссис Совершенство».
187
00:10:55,800 --> 00:10:59,160
У нее был секрет.
-Надеюсь, ее муж это знал.
188
00:10:59,480 --> 00:11:18,360
...
189
00:11:18,680 --> 00:11:20,440
Он стучит в окно.
190
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
Он бьет.
191
00:11:26,760 --> 00:11:28,000
-Полиция, откройте!
192
00:11:28,320 --> 00:11:31,120
-Ты не хочешь
окно тоже разбить?
193
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
Он откроется.
194
00:11:34,360 --> 00:11:35,400
-Цыплята!
195
00:11:36,640 --> 00:11:37,400
-Полиция !
196
00:11:37,720 --> 00:11:39,200
Ждать !
197
00:11:45,880 --> 00:11:47,480
-Полиция ! Ждать !
198
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
...
199
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
-Я запустил оповещение
но я не видел
200
00:12:09,880 --> 00:12:12,960
марка мотоцикла.
-XP600, черный.
201
00:12:13,280 --> 00:12:14,200
-Хм?
202
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
Да...
203
00:12:19,400 --> 00:12:21,480
-Пьер Ди Туччи.
204
00:12:21,800 --> 00:12:23,440
Мы найдем
номерной знак.
205
00:12:23,760 --> 00:12:25,280
-Если он убежит,
206
00:12:25,600 --> 00:12:27,880
он может быть виновен.
-Да.
207
00:12:28,200 --> 00:12:29,960
Пропал мобильный.
208
00:12:30,280 --> 00:12:32,200
-Где мяч?
209
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
Обыскиваем дом.
210
00:12:34,320 --> 00:12:45,840
...
211
00:12:46,160 --> 00:12:47,520
-Нам повезло.
212
00:12:47,840 --> 00:12:50,840
С этим солнцем,
они быстро высохнут.
213
00:12:53,080 --> 00:12:56,680
-Я считаю это многообещающим.
- Вот что меня беспокоит.
214
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
-Я закрываю глаза...
215
00:12:59,840 --> 00:13:02,800
И ты собираешься дать мне
прищепка.
216
00:13:10,760 --> 00:13:13,080
Ты молодец, не так ли?
217
00:13:14,320 --> 00:13:25,720
...
218
00:13:26,040 --> 00:13:29,800
Мы не все сохранили.
Это документы
219
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
по поводу питомника.
220
00:13:31,440 --> 00:13:34,120
-Я, если бы я был в бегах,
221
00:13:34,440 --> 00:13:36,520
я бы взял
бизнес.
222
00:13:36,840 --> 00:13:37,600
Зубная щетка...
223
00:13:37,920 --> 00:13:40,080
-Мыло, набор,
мы поняли.
224
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
-Он прав,
это странно.
225
00:13:44,200 --> 00:13:46,800
Мелодия мобильного телефона: «Ванина».
226
00:13:47,120 --> 00:13:51,480
...
227
00:13:51,800 --> 00:13:52,720
Привет ?
228
00:13:53,040 --> 00:13:56,560
Да. Я...
229
00:13:58,040 --> 00:14:00,360
-Она повесила трубку.
230
00:14:00,680 --> 00:14:02,240
-Ты слушаешь Дэйва?
231
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
-Да, утром.
232
00:14:03,880 --> 00:14:06,440
Она приказывает мне
поехать во Фримусс.
233
00:14:06,760 --> 00:14:09,480
-Материнство смягчило ее.
234
00:14:20,640 --> 00:14:22,400
-Что происходит?
235
00:14:24,440 --> 00:14:26,080
Есть ли больше места?
236
00:14:26,400 --> 00:14:27,840
-Если. Космос,
237
00:14:28,160 --> 00:14:30,440
это не
чего не хватает!
238
00:14:30,760 --> 00:14:41,360
...
239
00:14:41,680 --> 00:14:43,640
-Это невозможно!
240
00:14:45,320 --> 00:14:48,600
Были дети.
Их было 10, 15.
241
00:14:48,920 --> 00:14:51,520
Туда, сюда.
Там была палатка.
242
00:14:51,840 --> 00:14:54,360
С детьми
кому это было весело.
243
00:14:54,680 --> 00:14:58,320
Шкафчиков было много.
А потом сыновья!
244
00:14:58,640 --> 00:15:00,680
Прищепки,
рисунки.
245
00:15:01,000 --> 00:15:04,440
И их имена на нем.
Здесь был офис.
246
00:15:04,760 --> 00:15:06,880
Там читальный уголок.
247
00:15:07,200 --> 00:15:08,400
Со стульями.
248
00:15:08,720 --> 00:15:11,800
Был даже плюшевый мишка
желая стать
249
00:15:12,120 --> 00:15:13,000
полицейский!
250
00:15:13,320 --> 00:15:14,080
Я в бреду?
251
00:15:14,400 --> 00:15:16,000
-Нет. Ты уже был в бреду.
252
00:15:18,240 --> 00:15:19,840
-Я клянусь!
253
00:15:24,160 --> 00:15:27,200
Полицейская сирена.
254
00:15:27,520 --> 00:15:31,280
Через час после нашего отъезда
движущийся грузовик
255
00:15:31,600 --> 00:15:32,520
все забрал.
256
00:15:32,840 --> 00:15:34,640
Тайный детский сад.
-Дети?
257
00:15:34,960 --> 00:15:38,000
-Родители
быстро пришел за ними.
258
00:15:38,320 --> 00:15:40,560
- «Тревога»:
код эвакуации.
259
00:15:40,880 --> 00:15:41,640
-Как в армии.
260
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
-Посадите туда своего ребенка...
261
00:15:44,280 --> 00:15:46,480
Безответственный!
- Или в отчаянии...
262
00:15:46,800 --> 00:15:49,680
я боролся
чтобы найти место.
263
00:15:50,000 --> 00:15:51,520
-Вот, мы в Сете.
264
00:15:51,840 --> 00:15:53,320
-Скажи это Аттии!
265
00:15:54,520 --> 00:15:56,120
-Это трудно.
266
00:15:56,440 --> 00:15:58,400
Для моего брата,
2 месяца ожидания.
267
00:15:58,720 --> 00:15:59,640
-Ничего.
268
00:15:59,960 --> 00:16:00,720
Поршенный?
269
00:16:01,040 --> 00:16:02,720
-Моя мать
мертв.
270
00:16:03,040 --> 00:16:09,120
Ох, я восстановил...
271
00:16:09,440 --> 00:16:12,280
список
клиенты детских садов.
272
00:16:12,600 --> 00:16:14,880
-Трафик означает конфликт.
273
00:16:15,200 --> 00:16:19,120
-Каждый родитель
потенциально подозрительно.
274
00:16:19,440 --> 00:16:20,360
-Они у тебя есть
275
00:16:20,680 --> 00:16:23,000
вызванный
в какое время?
276
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
-Я должен был это сделать?
277
00:16:28,280 --> 00:16:29,520
-Ну давай же !
278
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
-Останови меня!
279
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
Да, иди во Фримусс.
было незаконно.
280
00:16:38,000 --> 00:16:41,200
И ? я зарабатываю слишком много
для детской маловато
281
00:16:41,520 --> 00:16:44,520
иметь няню.
Как мне это сделать?
282
00:16:44,840 --> 00:16:47,280
-30 евро это не дешево.
283
00:16:47,600 --> 00:16:50,160
Вас ограбили.
-Это дорого.
284
00:16:50,480 --> 00:16:52,280
-Но не в другом месте.
285
00:16:52,600 --> 00:16:54,280
-А порядок оповещения?
286
00:16:54,600 --> 00:16:57,440
- В случае проверки
этот текст насторожил
287
00:16:57,760 --> 00:16:59,880
что у нас было 30 минут
чтобы избавиться от всего.
288
00:17:00,200 --> 00:17:02,440
-Сильви была профессионалом.
289
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
- В связи с ситуацией,
290
00:17:04,960 --> 00:17:05,800
- заверила она.
291
00:17:06,120 --> 00:17:08,160
-Все делают
ошибки, да?
292
00:17:08,480 --> 00:17:10,120
-Не в курсе.
293
00:17:10,440 --> 00:17:12,960
-РС. Ди Туччи
был компетентным.
294
00:17:13,840 --> 00:17:17,440
Я знал, что моя дочь
был в надежных руках.
295
00:17:17,760 --> 00:17:19,040
Серьезно.
296
00:17:19,360 --> 00:17:23,320
Если администрация не
никаких процедур просто так,
297
00:17:23,640 --> 00:17:25,440
она бы получила одобрение.
298
00:17:25,760 --> 00:17:30,280
-Это соучастие,
наказываются условным тюремным заключением.
299
00:17:30,600 --> 00:17:33,680
-Это было все
или я потеряю работу.
300
00:17:36,320 --> 00:17:39,080
Как я собираюсь поступить,
сейчас?
301
00:17:41,480 --> 00:17:44,760
-По словам родителей,
это идеальный детский сад.
302
00:17:45,080 --> 00:17:46,600
Никакого напряжения.
303
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
Компетентный персонал.
Никакого мотива.
304
00:17:49,240 --> 00:17:51,400
-Вернемся к Пьеру Ди Туччи.
305
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
-У тебя есть что-нибудь новое?
306
00:17:53,480 --> 00:17:57,400
-Нет. Я расширяю свой поиск
на кафедре.
307
00:17:57,720 --> 00:18:01,000
-Можно тоже задать вопрос
2 работника по уходу за детьми.
308
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Они будут знать многое.
309
00:18:02,640 --> 00:18:06,240
-Я подтверждаю. Ким Ван
отправил текстовое сообщение.
310
00:18:06,560 --> 00:18:08,880
И у меня есть его адрес.
311
00:18:09,200 --> 00:18:11,240
Сахар, пожалуйста.
312
00:18:12,760 --> 00:18:14,040
СПАСИБО !
313
00:18:18,600 --> 00:18:19,640
-РС. Ван!
314
00:18:19,960 --> 00:18:23,240
Мы хотим допросить вас.
У тебя есть минутка?
315
00:18:25,720 --> 00:18:28,600
-Ты заставишь их всех упасть!
-Как вы ?
316
00:18:28,920 --> 00:18:31,600
-Мы знаем
для питомника и СМС.
317
00:18:31,920 --> 00:18:35,480
Я не знал, что Сильви
был мертв, когда я отправил его.
318
00:18:35,800 --> 00:18:36,840
Я клянусь тебе!
319
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
-Все шло хорошо
с мужем?
320
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
-Да, я так думаю.
321
00:18:41,760 --> 00:18:45,360
Но я видел только его
работа. Я не знал его хорошо.
322
00:18:45,680 --> 00:18:49,760
-Но ты принял позицию
в незаконной деятельности.
323
00:18:51,280 --> 00:18:54,280
-Это сложно
чтобы найти работу.
324
00:18:57,120 --> 00:18:59,800
- Фримусы,
это было прибыльно.
325
00:19:00,120 --> 00:19:02,760
Родитель, возможно, хотел
шантажировать их?
326
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
-Нет !
327
00:19:05,480 --> 00:19:08,320
Сильви хотела
особенно, чтобы помочь им.
328
00:19:08,640 --> 00:19:10,520
20 евро в день — это немного.
329
00:19:11,840 --> 00:19:15,280
Никто не интересовался
пока оно не остановится.
330
00:19:17,000 --> 00:19:18,720
-20 евро? Но...
331
00:19:19,040 --> 00:19:22,560
Все родители
Нам сказали: 30 евро.
332
00:19:32,280 --> 00:19:34,880
-Он бы присвоил деньги
без ведома жены?
333
00:19:35,200 --> 00:19:38,720
-Все это описывают
как щедрая женщина,
334
00:19:39,040 --> 00:19:41,280
приятно.
Она бы не стала злоупотреблять этим.
335
00:19:41,600 --> 00:19:44,480
-15 евро в детском саду
раз 10 евро...
336
00:19:44,800 --> 00:19:48,480
Срок 24 рабочих дня,
Это 3600 евро в месяц.
337
00:19:50,160 --> 00:19:51,760
- Ты хорошо считаешь!
338
00:19:52,080 --> 00:19:54,960
-Спасибо г-же Пуссен,
моя учительница пятого класса.
339
00:19:55,280 --> 00:19:58,320
Если бы мы не учились
наши столы, клей!
340
00:19:58,640 --> 00:20:00,240
-Спасибо г-же Пуссен,
341
00:20:00,560 --> 00:20:04,240
мы знаем, что Ди Туччи
обманул систему
342
00:20:04,560 --> 00:20:05,640
и его жена!
343
00:20:05,960 --> 00:20:08,240
-Она знала это, аргумент.
344
00:20:08,560 --> 00:20:11,320
Он столкнул ее со скалы.
-Да.
345
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
Это возможно.
346
00:20:13,280 --> 00:20:15,920
Давайте прослушаем его близких.
347
00:20:16,240 --> 00:20:18,400
Кто-то ему помогает.
348
00:20:18,720 --> 00:20:20,920
Скажи мне...
349
00:20:21,560 --> 00:20:25,320
Сколько он заработал за год?
350
00:20:25,640 --> 00:20:29,040
-Кэндис... 3600 раз по 12,
Это 43 200!
351
00:20:29,360 --> 00:20:30,560
В любом случае !
352
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
-А 43 раза по 128?
353
00:20:34,400 --> 00:20:35,560
-Нет.
354
00:20:35,880 --> 00:20:39,720
-Да ладно, для мадам Пуссен.
-Нет, я не хочу играть.
355
00:20:40,680 --> 00:20:42,600
-Куй-куй-куй...
356
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
-Ты ведешь себя как девчонка?
357
00:20:53,080 --> 00:20:54,240
- Здравствуйте, мужики.
358
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
-Добрый день ?
359
00:20:56,960 --> 00:20:58,600
- Немного жестковато, да.
360
00:20:59,640 --> 00:21:02,560
Ох, ты взял немного
для полка!
361
00:21:02,880 --> 00:21:04,360
-Я обещал лазанью.
362
00:21:04,680 --> 00:21:06,320
- Близнецы,
Я должен поговорить с ними.
363
00:21:06,640 --> 00:21:08,920
-Они сделали какую-то глупость?
364
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
-Не их тип!
365
00:21:15,280 --> 00:21:18,880
-Это Дафна тебя научила
приготовить лазанью?
366
00:21:19,200 --> 00:21:20,800
-Нет, это Джулс.
367
00:21:21,120 --> 00:21:24,400
Он хотел прекратить учебу
стать поваром.
368
00:21:25,600 --> 00:21:28,040
-Джулс...
Жюль, Жюль...
369
00:21:28,360 --> 00:21:31,960
Мальчик, который готовил
овощи, стань овощем
370
00:21:32,280 --> 00:21:33,720
не удалось
на кресле?
371
00:21:34,040 --> 00:21:38,120
Гормоны работают на это.
-Овощ, но не скучный.
372
00:21:38,440 --> 00:21:42,280
-Я этого не представлял
вот так, твой Дэвид.
373
00:21:43,560 --> 00:21:45,840
Мускулистый, татуированный, байкер...
374
00:21:46,160 --> 00:21:47,840
Ты изменил свой стиль.
375
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
-Ты его не знаешь.
376
00:21:52,000 --> 00:21:53,960
Он как твой лук.
377
00:21:55,440 --> 00:21:58,080
-Он заставляет тебя плакать?
-Ты глупый.
378
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
Нет, потому что...
379
00:22:00,040 --> 00:22:03,680
Вы видите первый слой,
но есть много других.
380
00:22:04,240 --> 00:22:07,680
Вы должны с ним познакомиться.
-Тем лучше.
381
00:22:08,000 --> 00:22:10,120
Я пригласил его на ужин.
382
00:22:11,120 --> 00:22:12,720
Я хорошо справился, да?
383
00:22:19,840 --> 00:22:21,600
Пиво, пока ждешь?
384
00:22:21,920 --> 00:22:24,080
-Скорее красное вино.
385
00:22:24,400 --> 00:22:25,520
-Конечно !
386
00:22:29,520 --> 00:22:30,360
-Ух ты!
387
00:22:32,560 --> 00:22:34,760
Ты прекрасна, мне это нравится.
388
00:22:35,080 --> 00:22:37,040
-СПАСИБО.
-Привет.
389
00:22:42,280 --> 00:22:43,840
-Это восхитительно.
390
00:22:44,160 --> 00:22:45,520
-Папа купил их.
391
00:22:45,840 --> 00:22:48,640
Счастлива, Ванина?
392
00:22:54,800 --> 00:22:57,320
-Тогда парень начинает ускоряться.
393
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
И он толкает свою машину
394
00:22:59,960 --> 00:23:02,240
на скорости 200 км/час.
Очевидно,
395
00:23:02,560 --> 00:23:05,600
Я преследую его 15 км.
и я загоняю его в угол.
396
00:23:05,920 --> 00:23:08,440
Он открывает дверь, выходит
397
00:23:08,760 --> 00:23:11,080
из его машины
как бы извиняясь.
398
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
И... ха-ха...
399
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
Он протягивает мне майку
так что я отпустил это дело.
400
00:23:16,160 --> 00:23:17,120
-Купальник?
-Да.
401
00:23:17,440 --> 00:23:18,360
Это было
402
00:23:18,680 --> 00:23:20,160
футболист ОМ.
403
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
Глупый футболист!
404
00:23:23,280 --> 00:23:26,080
Это приносит миллионы,
им все позволено.
405
00:23:26,400 --> 00:23:28,960
-На самом деле, близнецам это нравится.
406
00:23:29,280 --> 00:23:31,840
футбол и футболисты.
407
00:23:32,160 --> 00:23:35,200
-Особенно те, кто играет...
-В Марселе!
408
00:23:35,520 --> 00:23:36,480
Кто был идиотом
409
00:23:36,800 --> 00:23:37,560
футболиста?
410
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
- Никаких плохих слов!
411
00:23:39,280 --> 00:23:40,080
-Он сказал это!
412
00:23:40,400 --> 00:23:41,560
-Да, извини.
413
00:23:41,880 --> 00:23:44,560
Мы не можем обобщать.
414
00:23:44,880 --> 00:23:47,000
Он немного переборщил.
415
00:23:47,320 --> 00:23:49,920
И мог бы иметь
стать причиной аварии.
416
00:23:51,200 --> 00:23:52,400
Хм!
417
00:23:52,720 --> 00:23:54,240
Я о чем-то думал.
418
00:23:54,560 --> 00:23:56,760
С таможней,
419
00:23:57,080 --> 00:24:00,400
обувь была конфискована
поддельные футбольные мячи.
420
00:24:00,720 --> 00:24:01,520
Ваш размер обуви?
421
00:24:01,840 --> 00:24:03,040
-Мы не собираемся нести
422
00:24:03,360 --> 00:24:04,320
украденная обувь.
423
00:24:05,440 --> 00:24:06,480
-Ой?
-Залпы!
424
00:24:09,800 --> 00:24:11,680
-Это в Калифорнии
425
00:24:12,000 --> 00:24:13,840
что мне понравились туфли-лодочки.
426
00:24:14,160 --> 00:24:14,920
-Ты это хорошо знаешь?
427
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
-Мы пробыли 2 года.
428
00:24:17,080 --> 00:24:17,960
-Да.
429
00:24:18,400 --> 00:24:20,240
-Вы были вместе?
430
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
-Да, у нас там близнецы родились.
431
00:24:24,280 --> 00:24:25,200
-О да...
432
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
-Хорошие воспоминания...
433
00:24:29,160 --> 00:24:32,560
-Отлично. И у них есть
двойное гражданство.
434
00:24:32,880 --> 00:24:33,640
Прохладный !
435
00:24:33,960 --> 00:24:37,000
-Нет, родился в Мексике.
-Ты ходил туда?
436
00:24:37,320 --> 00:24:40,000
-Не только это.
я работал
437
00:24:40,320 --> 00:24:43,480
в коробке
кто поощрял экспатов.
438
00:24:43,800 --> 00:24:45,320
Кэндис взяла отпуск.
439
00:24:45,640 --> 00:24:48,400
Мы нашли друг друга
в Сан-Франциско.
440
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
Мексика, Рабат...
441
00:24:50,280 --> 00:24:54,200
Дакар, затем Сингапур.
-Хорошая память.
442
00:24:56,640 --> 00:24:58,280
-Ты бродил вокруг.
443
00:24:59,760 --> 00:25:01,680
-Ты, я думаю, тоже.
444
00:25:02,000 --> 00:25:03,760
Мотоцикл, баржа...
445
00:25:04,080 --> 00:25:05,040
Пахнет авантюристом.
446
00:25:05,360 --> 00:25:07,000
-Да, это понятно.
447
00:25:07,320 --> 00:25:10,560
Куда ты ходил, например?
448
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
Ваша последняя поездка?
449
00:25:13,160 --> 00:25:14,440
-В Оверни.
450
00:25:14,760 --> 00:25:17,520
Это красиво. Знаешь?
-Нет.
451
00:25:17,840 --> 00:25:19,920
-Я не пойду далеко,
мы семья.
452
00:25:20,240 --> 00:25:23,080
А моя мать живет в Сете...
453
00:25:23,400 --> 00:25:25,120
И моя старшая сестра...
454
00:25:25,440 --> 00:25:38,320
...
455
00:25:39,520 --> 00:25:42,400
-Как вы думаете, Ди Туччи
вернется сюда?
456
00:25:42,720 --> 00:25:45,000
-Нет, с звонком Аттии,
457
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
Я хочу кое-что проверить.
458
00:25:47,120 --> 00:25:50,160
-Ты мне больше не доверяешь?
-Но да.
459
00:25:50,480 --> 00:25:53,240
Но мы не можем
чтобы найти его.
460
00:25:53,560 --> 00:25:56,920
Мы что-то пропустили
-Если хочешь...
461
00:25:57,240 --> 00:26:10,600
...
462
00:26:10,920 --> 00:26:13,960
-Хочешь утюг?
-За что ?
463
00:26:14,280 --> 00:26:16,640
-Ты их немного помял.
464
00:26:16,960 --> 00:26:19,320
Мы здесь не для того, чтобы наводить порядок.
465
00:26:19,640 --> 00:26:22,200
-Не круто это.
-Мы полицейские!
466
00:26:23,120 --> 00:26:25,320
-Давай, иди. Тебе!
467
00:26:27,600 --> 00:26:30,720
-Спасибо за то, что вы делаете.
-Что ?
468
00:26:31,040 --> 00:26:35,200
- «Спасибо за то, что вы делаете».
Слово с вазой.
469
00:26:35,520 --> 00:26:39,400
-Я видел его вчера.
Наверняка подарок от родителей.
470
00:26:44,480 --> 00:26:46,600
-Родитель бы этого не сделал
471
00:26:46,920 --> 00:26:48,200
оставил цену.
-И ?
472
00:26:49,240 --> 00:26:52,680
-Думаю, я знаю
Где Пьер Ди Туччи.
473
00:26:54,680 --> 00:26:55,640
Звоним в колокольчик.
474
00:26:59,240 --> 00:27:02,920
- За такую цену очень плохо.
оставить его в шкафу.
475
00:27:03,240 --> 00:27:04,920
-Что это такое?
476
00:27:05,240 --> 00:27:08,560
-Я жил в Сингапуре.
Я знаю Азию.
477
00:27:08,880 --> 00:27:11,160
Оставьте цену на товар
478
00:27:11,480 --> 00:27:14,200
является гарантией стоимости
который человек несет хозяину.
479
00:27:14,520 --> 00:27:17,000
Ваза дорогая,
У меня есть сомнение.
480
00:27:17,320 --> 00:27:19,960
Ты хорошо знаешь
Ди Туччи.
481
00:27:21,200 --> 00:27:24,320
-Она будет более разговорчивой.
под стражей.
482
00:27:28,000 --> 00:27:30,680
-Когда я приехал из Китая,
483
00:27:31,000 --> 00:27:33,520
мне сразу помогли.
484
00:27:33,840 --> 00:27:37,360
Без них,
Я бы остался на улице.
485
00:27:38,280 --> 00:27:41,080
Тогда,
они дали мне работу.
486
00:27:41,400 --> 00:27:43,160
Они хорошие люди.
487
00:27:43,480 --> 00:27:46,400
-Итак,
ты прячешь Пьера Ди Туччи.
488
00:27:46,720 --> 00:27:48,240
-Это неправда!
489
00:27:49,680 --> 00:27:50,640
Камень !
490
00:27:51,760 --> 00:27:53,600
-Извините, извините.
491
00:27:55,480 --> 00:27:56,720
-Дерьмо !
492
00:27:59,640 --> 00:28:02,920
-Один раз, а не два.
Давай, к стене!
493
00:28:04,960 --> 00:28:06,440
-Это чудесно.
494
00:28:08,160 --> 00:28:09,240
Мы собираемся поболтать!
495
00:28:13,680 --> 00:28:14,680
-Нет.
496
00:28:15,000 --> 00:28:55,280
...
497
00:28:55,600 --> 00:28:57,800
-Я не убивал свою жену.
498
00:28:58,120 --> 00:28:59,720
Я убежал...
499
00:29:00,040 --> 00:29:02,920
-Потому что
из тайной детской, да.
500
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
Когда я получил
текст оповещения,
501
00:29:06,240 --> 00:29:08,160
я не знал
что Сильви умерла.
502
00:29:08,480 --> 00:29:11,240
-С тех пор,
ты знаешь, что она мертва.
503
00:29:11,560 --> 00:29:14,480
Почему ты прячешься?
-Я не знаю.
504
00:29:14,800 --> 00:29:15,680
Мне было страшно.
505
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
- Страх быть осужденным
за присвоение
506
00:29:19,040 --> 00:29:20,400
деньги. Удачного мобильного!
507
00:29:20,720 --> 00:29:22,800
-Я копил для нас.
508
00:29:23,120 --> 00:29:25,040
Сильви не думала
чем детям.
509
00:29:25,360 --> 00:29:27,960
Мы могли бы получить больше
родители.
510
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
Я бы никогда не причинил ему вреда,
Я любил его.
511
00:29:32,400 --> 00:29:34,040
-Мой офтальмолог сказал мне
512
00:29:34,360 --> 00:29:36,840
что я должен
возьмите очки.
513
00:29:37,160 --> 00:29:39,240
С возрастом мое зрение ухудшается.
514
00:29:39,560 --> 00:29:40,840
Некрасиво, да?
515
00:29:42,320 --> 00:29:44,000
Еще одна неприятная вещь:
516
00:29:44,320 --> 00:29:46,480
ты изменяешь своей жене
517
00:29:46,800 --> 00:29:48,280
с вашим сотрудником.
518
00:29:48,600 --> 00:29:51,960
-Я нашел это
на кухне.
519
00:29:52,280 --> 00:29:55,400
Ким сохранила деньги
что ты экономил?
520
00:29:56,360 --> 00:29:57,480
Хороший !
521
00:29:57,800 --> 00:29:59,200
Он свистит.
522
00:30:01,400 --> 00:30:02,360
Он вздыхает.
523
00:30:09,240 --> 00:30:11,800
-Я влюбился.
Ну и что?
524
00:30:12,120 --> 00:30:14,360
-Как долго?
525
00:30:16,080 --> 00:30:17,160
-Два года.
526
00:30:18,160 --> 00:30:19,520
-Ах, еще!
527
00:30:21,400 --> 00:30:22,280
Это для Ким
528
00:30:22,600 --> 00:30:25,320
что ты изменяешь своей жене?
529
00:30:27,240 --> 00:30:28,320
-Эм...
530
00:30:28,640 --> 00:30:31,440
У нее была трудная жизнь,
Я хотел помочь ему.
531
00:30:31,760 --> 00:30:34,480
-Стоп, я сейчас заплачу.
532
00:30:34,800 --> 00:30:37,720
Твоя жена знала
что ты отвлекаешь
533
00:30:38,040 --> 00:30:41,280
деньги?
-Деньги его не интересовали.
534
00:30:41,600 --> 00:30:43,120
Между нами дела шли хорошо.
535
00:30:43,440 --> 00:30:45,400
-У меня есть другая версия.
536
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
Ты хотел
оставь свою жену.
537
00:30:48,160 --> 00:30:49,960
Но мы не можем
538
00:30:50,280 --> 00:30:53,520
поделитесь детской.
Итак, ты убиваешь ее и
539
00:30:53,840 --> 00:30:54,680
продолжайте в том же духе.
540
00:30:55,000 --> 00:30:56,560
Я ошибаюсь?
541
00:30:58,680 --> 00:31:00,720
-Все в порядке. я хотел
542
00:31:01,040 --> 00:31:04,960
оставь Сильви.
Она любила только детей.
543
00:31:05,280 --> 00:31:07,320
Это сделало ее такой глупой!
544
00:31:07,640 --> 00:31:09,760
Но я не убивал ее.
545
00:31:10,080 --> 00:31:11,600
-Другой сотрудник упомянул
546
00:31:11,920 --> 00:31:15,520
жестокий спор,
за день до убийства.
547
00:31:15,840 --> 00:31:17,640
И Ким забыла!
548
00:31:17,960 --> 00:31:21,120
-Жестокий?
Мы просто кричали друг на друга.
549
00:31:21,440 --> 00:31:24,160
-За что ?
-Детская. Она нашла
550
00:31:24,480 --> 00:31:27,000
что я приняла слишком много детей.
551
00:31:27,320 --> 00:31:29,320
Безопасность одержима им.
552
00:31:29,640 --> 00:31:31,960
Я увлекся,
это правда.
553
00:31:32,280 --> 00:31:35,000
Но она была права.
-Мы вам поверим!
554
00:31:35,320 --> 00:31:37,640
-На следующий день я позвонил
555
00:31:37,960 --> 00:31:40,480
мать
сказать ему
556
00:31:40,800 --> 00:31:43,960
что мы отказались от ее ребенка
-Его имя?
557
00:31:45,200 --> 00:31:46,160
-Карине Нока.
558
00:31:46,480 --> 00:31:49,400
Последний записался в детский сад.
559
00:31:52,720 --> 00:31:55,760
-Телефонные записи
Пьер Ди Туччи.
560
00:31:56,080 --> 00:31:57,480
Что ты сделал?
561
00:31:57,800 --> 00:32:00,600
-Я поменял ему воду.
За что ?
562
00:32:02,400 --> 00:32:06,520
Это было на моем столе. Я верил
что я должен позаботиться об этом.
563
00:32:06,840 --> 00:32:08,040
На самом деле, да?
564
00:32:08,360 --> 00:32:09,240
-Да, да!
565
00:32:09,560 --> 00:32:12,920
Заявления Пьера Ди Туччи?
-Я проверил.
566
00:32:13,240 --> 00:32:17,080
Он позвонил Карине Нока.
-Это ничего не доказывает.
567
00:32:17,400 --> 00:32:20,120
-Если бы эта девушка отписалась,
568
00:32:20,440 --> 00:32:23,040
почему он нам ничего не сказал?
569
00:32:23,360 --> 00:32:26,720
-Да, это было бы
уклонился от процедуры.
570
00:32:29,240 --> 00:32:30,120
Она звонит.
571
00:32:33,240 --> 00:32:35,640
-Доброе утро. Господин Нока?
-Да.
572
00:32:35,960 --> 00:32:37,560
Командор Ренуар.
573
00:32:37,880 --> 00:32:40,120
Можем ли мы вернуться?
-Эм...
574
00:32:40,440 --> 00:32:42,080
Вернешься позже?
575
00:32:42,400 --> 00:32:43,840
Моя жена ходит по магазинам.
576
00:32:44,160 --> 00:32:45,920
Я должен изменить Джейд.
-Джейд!
577
00:32:46,240 --> 00:32:48,520
Очень красивое имя!
578
00:32:48,840 --> 00:32:52,160
У меня 4 детей. Я помогу тебе.
-Я справляюсь.
579
00:32:52,480 --> 00:32:54,840
-Итак, у меня близнецы.
580
00:32:55,160 --> 00:32:56,760
И с мужем,
581
00:32:57,080 --> 00:32:59,040
у нас были соревнования.
582
00:32:59,360 --> 00:33:01,120
Первый, кто закончил
583
00:33:01,440 --> 00:33:02,600
выиграл!
584
00:33:02,920 --> 00:33:05,160
И я все время выигрывал.
585
00:33:05,480 --> 00:33:07,680
Так что я могу вам помочь.
586
00:33:08,520 --> 00:33:09,840
Джейд!
587
00:33:10,160 --> 00:33:11,760
Кукушка!
588
00:33:17,240 --> 00:33:19,520
У тебя все хорошо.
589
00:33:19,840 --> 00:33:21,400
-Моя жена
устал.
590
00:33:21,720 --> 00:33:25,040
Я немного забочусь о Джейд.
-Она на бутылке?
591
00:33:25,360 --> 00:33:27,960
-Да.
У Карин не было молока.
592
00:33:28,280 --> 00:33:32,400
Но это лучше. я встаю
ночью и она может спать.
593
00:33:32,720 --> 00:33:33,760
-Не беспокойся.
594
00:33:34,080 --> 00:33:37,480
Кристель,
можешь пойти и вынести мусор?
595
00:33:38,880 --> 00:33:41,480
-Это мило. На кухне.
596
00:33:41,800 --> 00:33:43,640
Большой мусорный бак.
597
00:33:54,360 --> 00:33:58,120
-У входа стоит сумка.
твоей жены. Она здесь.
598
00:34:05,760 --> 00:34:06,560
-Потрясающий !
599
00:34:06,880 --> 00:34:09,000
-Вы поспорили?
600
00:34:11,600 --> 00:34:15,000
-Я не хотел
что Джейд ходит во Фримусс.
601
00:34:15,320 --> 00:34:18,560
У нас есть место
в детский сад через 3 месяца.
602
00:34:18,880 --> 00:34:21,120
Она могла бы продлить отпуск.
603
00:34:21,440 --> 00:34:23,960
-Она боялась
быть уволенным.
604
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
-Босс Карин
сказал ему не торопиться.
605
00:34:28,160 --> 00:34:31,520
-Это она
кто хотел побыстрее возобновить работу.
606
00:34:32,520 --> 00:34:35,080
-Ждать. Я помогу тебе.
607
00:34:38,520 --> 00:34:39,480
Прошу прощения.
608
00:34:39,800 --> 00:34:42,160
Собираемся ли мы измениться?
609
00:34:42,480 --> 00:34:44,400
Я тетя Кэндис!
610
00:34:44,720 --> 00:35:02,120
...
611
00:35:02,440 --> 00:35:03,360
-Ебать!
612
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
-Итак, на конкурсе
613
00:35:05,680 --> 00:35:07,680
твой муж выиграл?
-Нет.
614
00:35:08,000 --> 00:35:11,600
Что-то застряло.
И ты много двигаешься!
615
00:35:13,520 --> 00:35:14,480
-Оставь это.
-Нет.
616
00:35:14,800 --> 00:35:17,320
-Мы должны были пойти с Мехди.
617
00:35:17,640 --> 00:35:21,480
Он бы рассказал историю
о медведе, желающем стать полицейским.
618
00:35:21,800 --> 00:35:23,960
Это не имеет смысла.
619
00:35:24,280 --> 00:35:26,120
-Комбинезон на месяц!
620
00:35:26,440 --> 00:35:27,800
Это слишком мало!
621
00:35:28,120 --> 00:35:31,160
Ты можешь дать мне
боди его размера?
622
00:35:31,480 --> 00:35:32,240
Вот почему.
623
00:35:35,280 --> 00:35:37,440
-Я... нет, но...
624
00:35:37,760 --> 00:35:39,240
Я не могу его найти.
625
00:35:39,560 --> 00:35:42,040
-Она ничего не купила.
626
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
твоя жена
имеет детский блюз.
627
00:35:45,960 --> 00:35:47,000
-Как же так ?
628
00:35:47,320 --> 00:35:48,840
-Это что?
629
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
-Снотворное.
630
00:35:50,480 --> 00:35:53,360
Это запрещено
давать его младенцам.
631
00:35:53,680 --> 00:35:55,040
Бутылка пуста.
632
00:35:55,360 --> 00:35:56,120
-ТАК...
633
00:35:56,440 --> 00:35:57,960
-Она стреляет в свою дочь.
634
00:35:58,280 --> 00:35:59,160
-Что-либо !
635
00:35:59,480 --> 00:36:00,720
Как же так ?
636
00:36:01,040 --> 00:36:02,680
-Я сделал то же самое
637
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
с моим сыном!
638
00:36:07,320 --> 00:36:10,120
-Вот почему
она хочет работать.
639
00:36:10,440 --> 00:36:12,040
-Она не приняла
640
00:36:12,360 --> 00:36:15,760
Отказ Ди Туччи.
-И напал на Сильвию.
641
00:36:16,080 --> 00:36:16,840
-Ты сумасшедший.
642
00:36:17,160 --> 00:36:19,160
Она любит своего ребенка.
643
00:36:19,480 --> 00:36:20,640
Она просто...
644
00:36:20,960 --> 00:36:22,200
устал!
645
00:36:22,520 --> 00:36:24,840
Она никого не убивала.
646
00:36:25,160 --> 00:36:26,440
Я докажу это.
647
00:36:28,160 --> 00:36:31,080
-Кристелла,
кладет руку на маленького.
648
00:36:31,400 --> 00:36:32,800
И позаботься о ней.
649
00:36:39,880 --> 00:36:41,200
Автоответчик?
650
00:36:42,960 --> 00:36:45,440
-Вы знаете, где она?
-Нет.
651
00:36:45,760 --> 00:36:48,400
-Ее сумка в прихожей,
она не далеко.
652
00:36:48,720 --> 00:36:51,680
-Она это читала.
-Да, почему?
653
00:36:55,600 --> 00:36:56,760
-Я надеюсь
654
00:36:57,080 --> 00:36:58,680
что ты ошибаешься.
655
00:37:00,160 --> 00:37:36,040
...
656
00:37:36,360 --> 00:37:39,360
-Каринэ!
-Не подходи ближе.
657
00:37:41,360 --> 00:37:42,680
-Все в порядке.
658
00:37:43,000 --> 00:37:44,600
Но не прыгайте.
659
00:37:47,200 --> 00:37:51,360
-Я убил Сильви Ди Туччи,
Я должен заплатить.
660
00:37:51,680 --> 00:37:54,480
-Нет, это дело справедливости.
решить.
661
00:37:54,800 --> 00:37:56,840
-Это я решаю.
662
00:37:57,160 --> 00:38:00,080
Я больше не могу это терпеть.
Я собираюсь прыгнуть!
663
00:38:01,200 --> 00:38:02,080
-Нееет!
664
00:38:04,560 --> 00:38:05,440
-Останавливаться.
665
00:38:11,360 --> 00:38:14,240
-Когда у меня родился сын,
Я нашел его уродливым.
666
00:38:14,560 --> 00:38:15,400
я не хотел
667
00:38:15,720 --> 00:38:19,240
увидеть его. Мой отец
выбрал себе имя.
668
00:38:19,560 --> 00:38:23,240
Он предложил «Лукаса», я сказал
да. Но мне было все равно.
669
00:38:24,360 --> 00:38:27,400
я не хотел
покажи это моим друзьям.
670
00:38:27,720 --> 00:38:30,240
И не покупать ему одежду.
671
00:38:32,720 --> 00:38:36,160
Я хотел сказать им
что я не люблю своего ребенка.
672
00:38:38,720 --> 00:38:41,880
И я сказал себе
что я был монстром
673
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
думать так.
674
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
Вы такие же.
675
00:38:47,320 --> 00:38:50,480
Я тоже был там.
676
00:38:51,680 --> 00:38:54,240
И я тоже,
Я хотел умереть.
677
00:38:58,480 --> 00:39:00,760
Но я рад быть здесь.
678
00:39:01,080 --> 00:39:22,360
...
679
00:39:22,680 --> 00:39:24,600
Она рыдает.
680
00:39:24,920 --> 00:39:34,440
...
681
00:39:34,760 --> 00:39:38,920
-Я не мог остаться
3 месяца, один дома.
682
00:39:39,640 --> 00:39:40,720
С...
683
00:39:42,000 --> 00:39:43,240
С ней.
684
00:39:45,200 --> 00:39:48,320
Вечером Фабрис
всегда говорит о ней.
685
00:39:49,600 --> 00:39:52,240
Она, все еще и всегда она.
686
00:39:52,560 --> 00:39:55,040
Весь мир
вращается вокруг нее.
687
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
А я?
688
00:40:01,800 --> 00:40:03,560
Кто-нибудь думает обо мне?
689
00:40:04,800 --> 00:40:06,440
-Ты говорил об этом
690
00:40:06,760 --> 00:40:07,840
к Сильви?
691
00:40:11,800 --> 00:40:13,800
-Она не поняла.
692
00:40:14,120 --> 00:40:16,280
-Она не поняла что?
693
00:40:20,320 --> 00:40:23,520
-Она сказала:
«Ребенка надо любить».
694
00:40:23,840 --> 00:40:25,760
Что я не
хорошая мать.
695
00:40:28,600 --> 00:40:30,520
У нас был спор.
696
00:40:31,080 --> 00:40:33,520
Она кричала, я ее толкнул.
697
00:40:38,000 --> 00:40:40,440
Чтобы она перестала кричать.
698
00:40:47,320 --> 00:40:48,280
-Мехди!
699
00:40:48,600 --> 00:40:50,960
Поместите ее в камеру.
-Женщина?
700
00:40:51,280 --> 00:40:53,200
-Да, она в депрессии.
701
00:40:55,840 --> 00:40:58,280
-Что это за ерунда?
702
00:40:58,600 --> 00:41:00,200
Вы обвиняете
703
00:41:00,520 --> 00:41:01,480
уставшая женщина?
704
00:41:01,800 --> 00:41:03,760
-Она подписала признание.
705
00:41:04,080 --> 00:41:05,200
-Невозможно!
706
00:41:05,520 --> 00:41:06,800
Ты заставил ее.
707
00:41:07,120 --> 00:41:09,320
-Успокоиться.
-Я хочу ее увидеть.
708
00:41:09,640 --> 00:41:10,960
Сразу !
709
00:41:11,280 --> 00:41:13,920
-Сэр, выходите.
-С адвокатом
710
00:41:14,240 --> 00:41:16,640
Я вытащу ее.
Какой позор!
711
00:41:16,960 --> 00:41:17,880
-Мы здесь мечтаем?
712
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
Нам ли этого стыдиться?
713
00:41:20,400 --> 00:41:24,000
-Ты игнорируешь все.
- Нелюбящая мать, это видно.
714
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
-Хватит!
715
00:41:25,560 --> 00:41:29,200
Позаботьтесь о своей дочери.
В противном случае я задержу тебя здесь.
716
00:41:32,320 --> 00:41:34,720
Вы можете подумать
что вы хотите.
717
00:41:35,040 --> 00:41:37,160
Но держи это при себе.
718
00:41:37,480 --> 00:41:39,120
-Мне жаль.
719
00:41:39,440 --> 00:41:40,480
-Я забочусь о Карине.
720
00:41:40,800 --> 00:41:42,200
-Нет, оставь это.
721
00:41:42,520 --> 00:41:45,760
Я ухожу, ничего не скажу.
-Тебе лучше.
722
00:41:49,560 --> 00:41:53,520
Когда Лукас был ребенком,
мой отец был похож на Фабриса Нока.
723
00:41:53,840 --> 00:41:55,200
Он ничего не видел.
724
00:41:55,520 --> 00:41:58,640
Моя мать боялась
что я причинил ему боль.
725
00:41:58,960 --> 00:42:00,720
Без нее...
-Без тебя,
726
00:42:01,040 --> 00:42:03,840
Карин бы умерла.
727
00:42:04,160 --> 00:42:05,960
Сотовый телефон.
728
00:42:06,280 --> 00:42:08,000
...
729
00:42:08,320 --> 00:42:09,280
Да, Лоран?
730
00:42:10,680 --> 00:42:12,840
Что вы имеете в виду в отделении неотложной помощи?
731
00:42:13,160 --> 00:42:16,280
-Ой! Нежно !
-Что происходит?
732
00:42:16,600 --> 00:42:18,000
-Ничего серьезного.
733
00:42:18,320 --> 00:42:19,840
- Сломанная нога.
-Сломанный?
734
00:42:20,160 --> 00:42:21,640
-Просто растяжение.
735
00:42:21,960 --> 00:42:23,520
-Это так больно!
736
00:42:23,840 --> 00:42:25,160
-Что ты сделал?
737
00:42:25,480 --> 00:42:27,760
-Украденная обувь
являются мусором.
738
00:42:28,640 --> 00:42:30,800
-Обувь
или Дэвид?
739
00:42:31,120 --> 00:42:31,880
-Он отстой.
740
00:42:32,200 --> 00:42:33,040
-Сказано!
741
00:42:33,360 --> 00:42:34,120
-Как вы !
742
00:42:34,440 --> 00:42:37,000
-Дети должны
привыкай к этому.
743
00:42:37,320 --> 00:42:39,480
у меня не было этой проблемы
744
00:42:39,800 --> 00:42:41,200
с Дафной. Оно застряло.
745
00:42:41,520 --> 00:42:43,080
- Здесь есть отличный бассейн.
746
00:42:43,400 --> 00:42:44,840
Ой!
747
00:42:46,280 --> 00:42:48,480
-Я едва прикасаюсь к тебе!
748
00:42:48,800 --> 00:42:52,080
Здесь мы даем
плюшевый мишка для малышей
749
00:42:52,400 --> 00:42:53,600
которые обращаются за лечением.
750
00:42:53,920 --> 00:42:54,680
-Я не хочу этого.
751
00:42:56,120 --> 00:42:59,000
шина,
в этом не будет необходимости.
752
00:43:02,600 --> 00:43:05,240
-Поднимаем лапу.
-Даже не плохо.
753
00:43:05,560 --> 00:43:07,520
Она бьет.
754
00:43:07,840 --> 00:43:10,080
-Доброе утро.
Командор Ренуар.
755
00:43:10,400 --> 00:43:11,520
Маленькая девочка
756
00:43:11,840 --> 00:43:13,040
3 месяца,
757
00:43:13,360 --> 00:43:15,320
Джейд Нока,
был в реанимации?
758
00:43:15,640 --> 00:43:18,040
-Я проверю.
759
00:43:18,360 --> 00:43:20,040
Нока?
-Нока.
760
00:43:20,360 --> 00:43:21,440
Нока.
761
00:43:23,600 --> 00:43:26,480
-Да, 3 дня назад.
-За что ?
762
00:43:26,800 --> 00:43:28,240
-Я не могу...
763
00:43:28,560 --> 00:43:29,760
-Расследование убийства.
764
00:43:30,080 --> 00:43:32,880
-Передозировка
антигистаминные препараты.
765
00:43:33,200 --> 00:43:35,440
- DDASS не уведомлен?
766
00:43:35,760 --> 00:43:38,720
-Это в процессе,
но процедура долгая.
767
00:43:39,040 --> 00:43:39,800
- Произошло ЧП.
768
00:43:40,120 --> 00:43:43,840
Мать могла начать все сначала.
-Ее привел отец.
769
00:43:44,160 --> 00:43:45,240
-Его отец?
770
00:43:47,440 --> 00:43:48,640
Вы уверены?
771
00:43:48,960 --> 00:43:50,240
-Да. За что ?
772
00:43:57,000 --> 00:43:58,200
Она звонит.
773
00:44:01,680 --> 00:44:04,720
-Мистер. Нока.
-Что происходит?
774
00:44:05,040 --> 00:44:07,920
-Действительно, твоя жена
никого не убивал.
775
00:44:08,240 --> 00:44:10,360
-Я же тебе говорил.
776
00:44:10,680 --> 00:44:13,080
-Я беру тебя под стражу.
777
00:44:13,400 --> 00:44:16,400
За убийство Сильви.
-Подписывайтесь на нас.
778
00:44:18,000 --> 00:44:20,800
-Я пришёл
прийти домой с работы.
779
00:44:23,560 --> 00:44:27,240
Карин волновалась,
Джейд больше не просыпалась.
780
00:44:28,320 --> 00:44:30,840
Я отвез ее в отделение неотложной помощи.
781
00:44:32,480 --> 00:44:33,800
И они сказали мне
782
00:44:34,120 --> 00:44:38,200
что она чуть не умерла
из-за передозировки сиропом.
783
00:44:38,520 --> 00:44:40,040
Это сводило меня с ума.
784
00:44:40,920 --> 00:44:43,840
-Ты не думал о Карине?
-Нет.
785
00:44:44,160 --> 00:44:48,280
-Для меня это было обязательно
этот чертов нелегальный детский сад.
786
00:44:48,600 --> 00:44:51,560
На следующий день,
Я бросился во Фримусс.
787
00:44:51,880 --> 00:44:55,160
Я видел Сильви Ди Туччи
на краю скалы.
788
00:44:57,520 --> 00:45:00,880
Она отрицала свою ответственность
чего угодно.
789
00:45:02,400 --> 00:45:05,200
Она сказала мне
поговорить об этом с женой.
790
00:45:05,520 --> 00:45:08,560
По ее словам,
ей нужна была помощь.
791
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Пусть это отбросит
792
00:45:10,200 --> 00:45:12,760
на Карине,
Это сводило меня с ума.
793
00:45:13,080 --> 00:45:16,000
я не хотел
позволь ей начать снова
794
00:45:16,320 --> 00:45:18,280
с другими детьми,
Я толкнул ее.
795
00:45:18,600 --> 00:45:20,560
-Но она была права.
796
00:45:20,880 --> 00:45:22,520
Ваш
женщина была плохой.
797
00:45:22,840 --> 00:45:26,680
-Я не мог признаться
что она не любит нашу дочь.
798
00:45:27,000 --> 00:45:29,320
Я оправдывал его.
799
00:45:31,520 --> 00:45:35,880
Я понял, когда твой коллега
нашел бутылку сиропа.
800
00:45:38,320 --> 00:45:42,480
- Следственный судья будет
предъявить свое обвинение.
801
00:45:45,760 --> 00:45:47,600
-Вы отпускаете Карин?
802
00:45:47,920 --> 00:45:48,720
-Да.
803
00:45:49,040 --> 00:45:52,200
Но ей нужно
госпитализации.
804
00:45:54,280 --> 00:45:55,240
-Но Джейд?
805
00:45:57,880 --> 00:45:59,760
Кто о ней позаботится?
806
00:46:00,840 --> 00:46:03,880
-Ей доверили
в социальные службы.
807
00:46:04,200 --> 00:46:05,720
-Мой ребенок?
808
00:46:07,640 --> 00:46:09,320
Он рыдает.
809
00:46:09,640 --> 00:46:23,360
...
810
00:46:31,200 --> 00:46:32,880
-Ты не веришь,
811
00:46:33,200 --> 00:46:36,000
но однажды,
тебе понравится Джейд.
812
00:46:36,320 --> 00:46:39,800
Сегодня я был бы
готов на все ради сына.
813
00:46:40,120 --> 00:46:43,360
-Сейчас я просто хочу спать.
-Вот так ?
814
00:46:43,680 --> 00:46:57,160
...
815
00:46:57,480 --> 00:46:59,360
-Что дальше?
816
00:46:59,680 --> 00:47:03,440
-Когда ей станет лучше,
о ней позаботится врач.
817
00:47:03,760 --> 00:47:07,320
С медсестрами
кто попробует создать ссылку
818
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
между ней и ее ребенком.
819
00:47:09,800 --> 00:47:14,400
-Надеюсь, это будет быстро.
-Ты, это в прошлом!
820
00:47:22,120 --> 00:47:23,320
-Кристелла,
821
00:47:23,640 --> 00:47:25,600
Я подписался на зарегистрированную
822
00:47:25,920 --> 00:47:29,000
на твоем месте.
-Вы можете вернуться на третий день!
823
00:47:29,320 --> 00:47:31,680
-Правда, ты меня держишь?
824
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
-Ты накормил Пепито.
825
00:47:35,240 --> 00:47:39,160
-Я хотел поговорить с тобой об этом.
Половины ложки достаточно.
826
00:47:39,480 --> 00:47:43,280
- Видишь ли, ты даешь ему слишком много.
-Спасибо, Мехди.
827
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
Добрый вечер.
828
00:47:46,200 --> 00:47:49,240
Я должен подчеркнуть свою точку зрения.
-Ебать!
829
00:47:51,160 --> 00:47:52,600
Я убью его!
830
00:47:52,920 --> 00:47:54,240
-Кристелла, ох!
831
00:47:54,560 --> 00:48:06,560
...
832
00:48:06,880 --> 00:48:07,840
Что там?
833
00:48:08,160 --> 00:48:09,200
-Это судья.
834
00:48:09,520 --> 00:48:11,840
-Что ?
-Он вызывает Кристель.
835
00:48:12,160 --> 00:48:15,640
Томас хочет выздороветь
его сын под единоличной опекой.
836
00:48:15,960 --> 00:48:18,360
-Ублюдок!
-Дерьмо.
837
00:48:19,960 --> 00:48:22,360
-Она хорошая мать.
838
00:48:22,680 --> 00:48:24,360
-Только на год.
839
00:48:31,480 --> 00:48:36,480
МФУ с субтитрами.