1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
...
2
00:00:17,320 --> 00:00:20,200
- Квалификационное удостоверение врача.
3
00:00:20,520 --> 00:00:23,320
Не подписано моим братом.
4
00:00:24,800 --> 00:00:27,080
Мнение психолога.
5
00:00:27,400 --> 00:00:29,280
Благоприятно.
6
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
Последнее стрелковое упражнение.
7
00:00:38,480 --> 00:00:41,080
Я могу вернуться в бригаду.
8
00:00:42,880 --> 00:00:45,400
Я больше ничего не принимаю.
9
00:00:45,720 --> 00:00:47,920
Что еще вам нужно?
10
00:00:52,760 --> 00:00:55,560
Хороший. Я должен перед тобой извиниться.
11
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
Я вел себя как идиот.
12
00:01:01,160 --> 00:01:02,920
Как большой идиот.
13
00:01:04,200 --> 00:01:06,040
Извините, что поставил вас
14
00:01:06,360 --> 00:01:07,920
в дерьме.
15
00:01:11,600 --> 00:01:13,920
В следующий раз это будет
16
00:01:14,240 --> 00:01:16,560
IGPN и радиация.
17
00:01:19,840 --> 00:01:21,760
-Ты больше не будешь лгать?
18
00:01:22,080 --> 00:01:23,440
-Я обещаю.
19
00:01:24,120 --> 00:01:25,640
-Поклянись своей головой
20
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
твоей матери.
-Да. Если это сделает тебя счастливым.
21
00:01:36,360 --> 00:01:37,920
СПАСИБО.
22
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
я счастлив
давай больше не будем врать друг другу.
23
00:01:46,320 --> 00:01:47,760
-Я тоже.
24
00:01:48,080 --> 00:01:50,800
-Ты мне скажешь
твоя история с Кановасом.
25
00:01:54,920 --> 00:02:22,600
...
26
00:02:27,840 --> 00:02:30,360
-Здесь великолепно.
-Хм.
27
00:02:30,680 --> 00:02:32,760
-Мне нужно записаться на кайтинг.
28
00:02:33,080 --> 00:02:34,400
-Кайтсерфинг? Ты ?
29
00:02:34,720 --> 00:02:36,120
-Почему нет ?
30
00:02:36,440 --> 00:02:41,280
У меня есть немного свободного времени.
Я мог бы взять неделю.
31
00:02:41,600 --> 00:02:44,440
-С каких пор ты сидишь целыми днями?
32
00:02:44,760 --> 00:02:48,200
-Поскольку я хотел
наслаждаться жизнью.
33
00:02:48,520 --> 00:02:52,800
-Это красиво. Это как видео
котят в Интернете.
34
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
-Привет.
-Привет.
35
00:03:11,760 --> 00:03:12,600
-ТАК ?
36
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
- Эта лодка дрейфовала.
37
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
-Никого на борту?
-Нет.
38
00:03:17,040 --> 00:03:20,280
Владельца найти невозможно.
39
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
-Что мы о ней знаем?
40
00:03:22,160 --> 00:03:26,560
-Эмили Лафарж, 42 года.
Она инструктор по парусному спорту.
41
00:03:26,880 --> 00:03:28,800
-Как выглядит каюта?
42
00:03:29,120 --> 00:03:32,840
- Ничего подозрительного я не нашел.
Никаких следов крови или борьбы.
43
00:03:33,160 --> 00:03:37,000
Это все, что у меня есть:
Ключи. Вероятно, несчастный случай.
44
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
Где Кэндис?
45
00:03:39,320 --> 00:03:43,520
-Она, должно быть, испугалась
как только мы рассказали ему о лодке.
46
00:03:48,200 --> 00:03:51,200
-Вы видели, как она вышла в море?
-Нет.
47
00:03:51,520 --> 00:03:55,280
Сегодня утром я заметил
что его лодки там не было.
48
00:03:55,600 --> 00:03:58,120
Вчера дуло очень сильно.
49
00:03:58,440 --> 00:04:00,280
Море было плохим.
50
00:04:00,600 --> 00:04:05,080
-Эмили была опытной.
Могла ли она так утонуть?
51
00:04:06,640 --> 00:04:08,760
-Когда ты плывешь один,
52
00:04:09,080 --> 00:04:11,920
мы во власти
малейший сбой.
53
00:04:12,240 --> 00:04:15,080
Бум, чувство дискомфорта.
54
00:04:15,400 --> 00:04:19,920
Нет никого, кто мог бы вам помочь.
-Табарлы так и умер.
55
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
-Ничто не говорит о том, что она была одна.
56
00:04:22,920 --> 00:04:28,240
-Эмили всегда плавала одна.
Она живет одна. Она дикая.
57
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
Она позировала
отпуск на следующей неделе.
58
00:04:32,560 --> 00:04:35,520
Ей пришлось плыть
в Средиземноморье.
59
00:04:36,200 --> 00:04:40,840
-Я позвоню Кэндис.
-У Барби проблемы с подушками?
60
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
-Она разговорчивая блондинка?
Она прибыла.
61
00:04:50,080 --> 00:04:51,560
-Та да!
62
00:04:51,880 --> 00:04:53,640
Неплохо, правда?
63
00:04:54,520 --> 00:04:56,320
-Это тебя беспокоит.
64
00:04:56,640 --> 00:04:58,240
-Ты маленькая сучка.
65
00:04:58,560 --> 00:05:00,360
-Это Эмили.
66
00:05:00,680 --> 00:05:02,640
-Она строит теорию.
67
00:05:02,960 --> 00:05:07,040
Ей нравится постановка.
В чем идея?
68
00:05:07,360 --> 00:05:11,640
-Почему Эмили
вышел бы в море
69
00:05:11,960 --> 00:05:15,160
без костюма
пока шел дождь?
70
00:05:16,400 --> 00:05:20,360
-Этого будет недостаточно
заменить расследование.
71
00:05:20,680 --> 00:05:22,640
-Эмили здесь нет?
72
00:05:22,960 --> 00:05:25,480
-Мы завязали узлы.
Мы заставляем друг друга «ага».
73
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
-Лулу, не говори так.
74
00:05:28,720 --> 00:05:31,200
Вы собираетесь завязать свои узлы.
75
00:05:31,520 --> 00:05:34,560
Это будет хороший подарок.
-Это правда.
76
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
Это хорошая идея.
77
00:05:37,800 --> 00:05:39,520
Телефон звонит.
78
00:05:40,920 --> 00:05:43,760
Да, комиссар. У меня все хорошо?
79
00:05:46,080 --> 00:05:50,040
Все в порядке. Мы привезем их вам,
но где ты?
80
00:05:51,520 --> 00:05:52,400
Ах, хорошо?
81
00:05:53,400 --> 00:05:55,560
-Мадам Лоррен?
-Да.
82
00:05:55,880 --> 00:05:57,320
Слезы.
83
00:05:57,640 --> 00:06:01,360
...
84
00:06:01,680 --> 00:06:05,640
-Доброе утро.
-Вы должны были послать Альберта.
85
00:06:05,960 --> 00:06:09,520
-У Альберта обеденный перерыв.
Для него это священно.
86
00:06:09,840 --> 00:06:14,400
-Это всего лишь несколько подписей.
-Ну и Мариус? Вы больны?
87
00:06:14,720 --> 00:06:17,320
-У него икота.
88
00:06:17,640 --> 00:06:21,280
-Но икота,
это нормально. О боже!
89
00:06:21,960 --> 00:06:23,760
Привет ! Привет !
90
00:06:24,080 --> 00:06:26,840
Мое сердце. Он злится.
91
00:06:29,080 --> 00:06:31,360
-Я все делаю неправильно.
92
00:06:31,680 --> 00:06:36,440
-Но нет. Дети немного
как стиральная машина
93
00:06:36,760 --> 00:06:40,800
с электронными кнопками
но без инструкции.
94
00:06:41,120 --> 00:06:43,440
-Что я должен делать?
95
00:06:43,760 --> 00:06:46,320
-"Делать" ? Ох, ну... Сделайте...
96
00:06:46,640 --> 00:06:48,200
что ты можешь.
97
00:06:48,520 --> 00:06:53,040
Во всяком случае, позже,
он скажет тебе, что ты ничего не стоишь.
98
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
Ты хочешь отдать это мне?
99
00:06:56,000 --> 00:06:57,840
Ох, скажи так.
100
00:06:58,160 --> 00:07:00,200
О, Боже.
101
00:07:00,520 --> 00:07:02,920
Да.
102
00:07:06,200 --> 00:07:08,040
Он перестает плакать.
103
00:07:08,360 --> 00:07:10,280
Ну, вот и все.
104
00:07:19,160 --> 00:07:24,200
-У Эмили здесь нет родственников.
Мы не можем ее найти.
105
00:07:24,520 --> 00:07:27,920
-Что говорят соседи?
-Нет.
106
00:07:28,240 --> 00:07:31,920
-Она сняла 3000 евро
со своей кредитной картой вчера.
107
00:07:32,240 --> 00:07:35,240
Мы должны сделать
посещение ее дома.
108
00:07:35,560 --> 00:07:39,600
-Хотелось бы, но я жду
зеленый свет от запасного.
109
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
-И с каких пор
ты ждешь его зеленого света?
110
00:07:45,360 --> 00:07:48,840
Девять к одному
что это ключи от ее дома.
111
00:07:51,440 --> 00:08:16,000
...
112
00:08:18,480 --> 00:08:20,560
-Кэндис?
113
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
Приходите посмотреть.
114
00:08:29,800 --> 00:08:32,320
Для женщины, которая живет одна...
115
00:08:32,640 --> 00:08:35,480
Похоже на комнату
маленькой девочки.
116
00:08:43,600 --> 00:08:48,360
-Маленькая девочка, способная
окрашивать без перелива.
117
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
Ей 5-6 лет.
118
00:08:51,560 --> 00:08:54,200
-И она спала здесь недавно.
119
00:08:54,520 --> 00:08:58,160
-Я подтверждаю. Холодильник
полно десертных кремов.
120
00:08:58,480 --> 00:09:01,280
-Она привыкла спать здесь.
121
00:09:04,200 --> 00:09:06,840
И эта маленькая принцесса,
122
00:09:08,000 --> 00:09:11,480
у нее есть принц
чье имя Лулу.
123
00:09:16,040 --> 00:09:19,760
-Эмили никогда здесь не была
с маленькой девочкой.
124
00:09:20,960 --> 00:09:23,400
Остерегайтесь шафрана!
125
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
Артур!
126
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
Опустите грот.
127
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
-В его семье
128
00:09:33,320 --> 00:09:34,640
Есть племянница?
129
00:09:34,960 --> 00:09:38,840
-Единственные дети
которую она встречает, находится в клубе.
130
00:09:41,600 --> 00:09:44,600
-Цель ! Это цель, которая убивает.
131
00:09:44,920 --> 00:09:46,960
-Ты еще не выиграл.
132
00:09:47,280 --> 00:09:48,480
-Кидай мяч.
133
00:09:49,320 --> 00:09:52,240
Лулу, это твое имя, да?
134
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
Красивое имя.
135
00:09:56,640 --> 00:09:57,920
У Эмили,
136
00:09:59,280 --> 00:10:01,440
мы нашли рисунок.
137
00:10:01,760 --> 00:10:05,720
На рисунке были вы.
Маленькая девочка сделала это.
138
00:10:06,040 --> 00:10:08,000
Кто твоя принцесса?
139
00:10:10,640 --> 00:10:12,120
-Вы из полиции?
140
00:10:14,240 --> 00:10:16,360
-Да.
141
00:10:18,680 --> 00:10:21,360
Это очень важно, Лулу.
142
00:10:21,680 --> 00:10:23,880
Эмили исчезла.
Если бы маленькая девочка жила
143
00:10:24,200 --> 00:10:26,720
с ней,
полиция должна позаботиться об этом.
144
00:10:27,040 --> 00:10:29,800
Кто эта маленькая девочка?
145
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
-Она попадет в тюрьму?
146
00:10:31,480 --> 00:10:34,920
-О, нет. Нет. Конечно нет.
147
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
Но мы должны ему помочь.
148
00:10:37,920 --> 00:10:40,840
я не бью детей
чем настольный футбол.
149
00:10:44,560 --> 00:10:48,480
-Эмили мне как сестра.
Она научила нас делать
150
00:10:48,800 --> 00:10:50,360
регаты.
151
00:10:50,680 --> 00:10:54,280
-Точно. Все
значит, хочет ее найти.
152
00:10:56,280 --> 00:10:57,200
Помогите нам.
153
00:11:06,920 --> 00:11:11,560
-Иногда мы играем у нее дома.
Часто бывает девушка Анжела.
154
00:11:11,880 --> 00:11:14,600
-Какая связь у нее с Эмили?
155
00:11:14,920 --> 00:11:18,400
-Это девушка
от одного из его друзей, журналиста.
156
00:11:18,720 --> 00:11:22,280
-Отец Анжелы
погиб в результате аварии на мотоцикле.
157
00:11:22,600 --> 00:11:26,000
-Ее мать много путешествует.
Эмили нянчится с Анжелой.
158
00:11:26,320 --> 00:11:28,920
Она забрала его позавчера.
159
00:11:29,240 --> 00:11:30,560
- «Позавчера».
160
00:11:32,520 --> 00:11:37,560
СПАСИБО. Все, что у тебя есть для нас
сказал, что нам будет очень полезно.
161
00:11:40,400 --> 00:11:43,520
-ТАК ?
- Поиски ничего не дали.
162
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
-Кто мог его винить?
Это «спокойно».
163
00:11:47,200 --> 00:11:48,120
- "Петоле"?
164
00:11:48,440 --> 00:11:52,560
-Да. При просмотре,
Это когда ты ступаешь по воде.
165
00:11:52,880 --> 00:11:55,000
-Мы продолжаем искать.
166
00:11:55,320 --> 00:11:57,080
- Неплохо этот.
167
00:11:57,400 --> 00:12:00,360
-Я могу помочь вам ?
-Это Дженнифер.
168
00:12:01,040 --> 00:12:04,440
-Мы виделись в доках.
Ты забыл?
169
00:12:04,760 --> 00:12:08,040
я очень рад
чтобы увидеть тебя снова.
170
00:12:09,560 --> 00:12:11,160
Добрый вечер, капитан.
171
00:12:12,560 --> 00:12:15,360
Вот так ?
-Да. Я заканчиваю раньше.
172
00:12:15,680 --> 00:12:18,680
-Да. «Дженнифер».
173
00:12:19,000 --> 00:12:22,200
-Ебать.
Я знала, что у него есть девушка.
174
00:12:22,520 --> 00:12:25,560
-Ждать. «Дженнифер», что.
175
00:12:25,880 --> 00:12:29,120
-Я должен идти. Я могу ?
-Да.
176
00:12:33,800 --> 00:12:35,400
«Капитан».
177
00:12:42,600 --> 00:12:43,360
-Майкл.
178
00:12:43,680 --> 00:12:46,120
Где остальные?
-Они ушли.
179
00:12:49,160 --> 00:12:49,960
-А, хорошо?
180
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
-Ах, да.
181
00:13:01,920 --> 00:13:03,800
-Ебать. Чертежная кнопка.
182
00:13:04,880 --> 00:13:07,720
Проклятие. Этот...
183
00:13:10,360 --> 00:13:13,160
- Ничего не понимаю в последствиях.
184
00:13:13,480 --> 00:13:17,400
-Почему ты напряжен?
-Ты забыл мой белый поднос?
185
00:13:17,720 --> 00:13:19,960
-Нет. Я не забыл.
186
00:13:20,280 --> 00:13:25,160
Напомним, какие у вас занятия?
Это в королевских люксах?
187
00:13:25,480 --> 00:13:28,840
-Мама, это математика.
Не гостиничный бизнес.
188
00:13:29,160 --> 00:13:30,280
Звонок.
189
00:13:33,680 --> 00:13:36,680
- «Когда мы увидимся?
Я думаю о тебе».
190
00:13:37,000 --> 00:13:37,760
-Ебать!
191
00:13:38,080 --> 00:13:41,480
- «Я думаю о твоем теле богини».
Это Дэвид твой парень?
192
00:13:42,280 --> 00:13:43,840
-Жюль!
193
00:13:45,160 --> 00:13:48,320
Ты даешь мне
этот телефон прямо сейчас.
194
00:13:51,200 --> 00:13:54,800
- «К телу твоей богини».
Нет, но помогите.
195
00:13:55,880 --> 00:13:57,760
-Когда мы едим?
196
00:13:59,040 --> 00:14:02,440
-Когда кто-то готовит.
Почему не ты?
197
00:14:02,760 --> 00:14:06,840
-Мы смотрим наш сериал.
Это не наше место, чтобы готовить.
198
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
-Я мечтаю!
199
00:14:08,800 --> 00:14:11,880
Участвуют все.
Накрывать на стол.
200
00:14:12,200 --> 00:14:16,320
-Кстати, у тебя есть новый парень?
А тело богини?
201
00:14:16,640 --> 00:14:20,440
-Хороший. Это будет пицца
для всех в этот вечер.
202
00:14:20,760 --> 00:14:22,720
*-Анжела!
- «Анжела».
203
00:14:24,760 --> 00:14:27,400
*-Не спускайся.
*-Я здесь.
204
00:14:27,720 --> 00:14:28,480
*-Анжела!
205
00:14:28,800 --> 00:14:32,280
-Это маленькая девочка, Анжела?
-ЗАКРЫТЬ!
206
00:14:34,200 --> 00:14:35,760
-Чем занимается его мать?
207
00:14:36,080 --> 00:14:39,280
-Но тише! Она журналист.
208
00:14:39,600 --> 00:14:44,000
-А его отец? Он мертв
в аварии на мотоцикле?
209
00:14:44,320 --> 00:14:46,000
-Откуда вы знаете?
210
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
-Дерьмо.
-Шшш.
211
00:14:56,240 --> 00:14:59,280
-Вызови их.
Это произвело бы на них впечатление.
212
00:14:59,600 --> 00:15:02,640
-Да.
И мы их тоже ударим.
213
00:15:02,960 --> 00:15:06,120
Нет. Мы будем играть в их игру.
Но с соусом Кэндис.
214
00:15:13,800 --> 00:15:15,640
Ух ты!
215
00:15:15,960 --> 00:15:17,600
Так скажи.
216
00:15:17,920 --> 00:15:21,480
Ты прыгаешь выше
чем мои дети.
217
00:15:21,800 --> 00:15:23,720
-Они занимаются прыжками на батуте?
218
00:15:24,040 --> 00:15:26,920
-Да. И они играют
по курсу или не по курсу.
219
00:15:27,320 --> 00:15:28,720
-Мы хорошо знаем друг друга.
220
00:15:29,040 --> 00:15:30,320
-Можешь играть?
221
00:15:31,680 --> 00:15:35,640
-Хорошо. Начнем.
Способна поцеловать его в губы?
222
00:15:36,360 --> 00:15:38,080
-Если ты не способен,
223
00:15:38,400 --> 00:15:40,160
тебе нужно заняться прыжками на батуте
224
00:15:40,480 --> 00:15:43,600
в течение 15 минут без остановки.
225
00:15:45,520 --> 00:15:48,680
-Эм...
Батут, я не могу.
226
00:15:49,000 --> 00:15:50,280
-М-м-м.
227
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
Дети смеются.
228
00:15:56,440 --> 00:15:58,880
-Теперь это мое.
229
00:16:00,480 --> 00:16:05,360
Способен что-то сказать
ты бы не рассказал родителям?
230
00:16:05,880 --> 00:16:08,960
- Нет ли у тебя чего-нибудь посложнее?
-Нет.
231
00:16:09,280 --> 00:16:12,840
-Это я разбил
машина моего отца.
232
00:16:13,160 --> 00:16:16,000
Он думает, что это сосед.
233
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
-Неплохо.
-Неплохо.
234
00:16:19,440 --> 00:16:23,080
*-Это я разбил
машина моего отца.
235
00:16:23,400 --> 00:16:25,040
*Он думает, что он сосед.
236
00:16:25,360 --> 00:16:28,080
-Расскажи нам все,
где я проигрываю видео.
237
00:16:29,040 --> 00:16:32,880
-Я знал это.
Полицейские все ублюдки.
238
00:16:34,120 --> 00:16:35,840
Ее зовут Мина.
239
00:16:36,160 --> 00:16:39,080
Она живет
с Эмили в течение 2 месяцев.
240
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
-Откуда она?
241
00:16:40,720 --> 00:16:42,000
-Мы не знаем.
242
00:16:42,320 --> 00:16:43,960
-Ей пришлось уйти
243
00:16:44,280 --> 00:16:46,320
на лодке далеко отсюда.
244
00:16:46,640 --> 00:16:47,880
-Это была тайна.
245
00:16:48,200 --> 00:16:49,720
-Мы не любим полицейских.
246
00:16:50,040 --> 00:16:52,520
-Они пришли в школу.
247
00:16:52,840 --> 00:16:56,120
Они взяли Муссу
посадить его в тюрьму.
248
00:16:56,440 --> 00:16:57,920
-Они отправили его обратно
249
00:16:58,240 --> 00:16:59,640
в Африке.
250
00:16:59,960 --> 00:17:02,200
-Мы здесь не для этого.
251
00:17:02,520 --> 00:17:06,800
-Мы здесь, чтобы помочь Мине.
Нам нужно найти ее быстро.
252
00:17:07,120 --> 00:17:10,760
-Эмили поспорила
с джентльменом, у которого есть фургон
253
00:17:11,080 --> 00:17:13,320
с рисунком на двери.
254
00:17:13,640 --> 00:17:16,240
Мы боялись.
-Когда это произошло?
255
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
-Вторник.
256
00:17:17,880 --> 00:17:20,640
- За день до исчезновения.
257
00:17:21,480 --> 00:17:24,320
Нарисуешь мне эту наклейку?
258
00:17:24,640 --> 00:17:27,640
-Слишком легко.
-Умеешь ли ты хорошо рисовать?
259
00:17:29,600 --> 00:17:33,120
-Благодаря банковской выписке,
у нас есть изображения Мины.
260
00:17:33,440 --> 00:17:37,640
-Мина жила с Эмили, но
знали только дети.
261
00:17:37,960 --> 00:17:41,080
Может быть, она забрала это
его родителям.
262
00:17:41,400 --> 00:17:46,120
-Мы должны все проверить
исчезновения несовершеннолетних.
263
00:17:46,440 --> 00:17:51,120
Это было у дистрибьютора в Мезе.
Это день, когда он исчез.
264
00:17:51,920 --> 00:17:55,760
Если Эмили похитила Мину,
она смогла сбежать туда.
265
00:17:56,080 --> 00:18:00,480
-Особенно, если мы собирались ее донести.
-Они могли упасть в воду.
266
00:18:00,800 --> 00:18:04,040
-Я нашел логотип
что ребенок нарисовал.
267
00:18:04,360 --> 00:18:08,400
Это благотворительность,
Терра Эсперанса.
268
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
Они находятся в сфере защиты детей.
269
00:18:11,320 --> 00:18:15,280
-Итак, мы хорошо справились
играть в стиле Кэндис.
270
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
-Это большая любовь.
271
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
-Да. Вас это удивляет?
272
00:18:25,320 --> 00:18:29,880
-Да. Не поймите это неправильно.
Я уверен, что она милая.
273
00:18:30,760 --> 00:18:33,320
-Но ?
-Я не знаю.
274
00:18:33,640 --> 00:18:36,240
я не видел тебя
с таким...
275
00:18:36,560 --> 00:18:37,440
-Чего?
276
00:18:37,760 --> 00:18:42,880
Я не представлял тебя с
такой мачо, как Кановас.
277
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
-Ты его не знаешь.
278
00:18:47,200 --> 00:18:49,560
Это кто-то, кто...
279
00:18:49,880 --> 00:18:52,960
Это деликатно.
И он тоже тонкий.
280
00:18:53,280 --> 00:18:56,480
Это тонко.
-Ты делаешь слишком много.
281
00:18:58,920 --> 00:19:00,000
-Нет.
282
00:19:00,320 --> 00:19:01,640
-Если.
283
00:19:14,440 --> 00:19:15,320
-Доброе утро.
284
00:19:15,640 --> 00:19:18,760
-Я могу помочь вам ?
-Вы знаете Эмили Лафарж?
285
00:19:19,080 --> 00:19:23,600
-Да. Она помогает с объединением,
иногда. За что ?
286
00:19:23,920 --> 00:19:26,680
-Она исчезла
в море 2 дня назад.
287
00:19:27,280 --> 00:19:31,080
-Эмили исчезла? А Мина?
Кто о ней заботится?
288
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
Мину нашли в порту.
289
00:19:34,320 --> 00:19:37,480
2 месяца назад.
Среди других беженцев.
290
00:19:37,800 --> 00:19:41,960
Ее не исключили.
-Почему нас доверили вам?
291
00:19:42,840 --> 00:19:45,880
-Жители порта
хорошо нас знаешь.
292
00:19:46,200 --> 00:19:51,000
Судья по делам несовершеннолетних поместил ее
временно у нас.
293
00:19:51,320 --> 00:19:55,800
Вот у нас в основном подростки,
Я спросил Эмили
294
00:19:56,120 --> 00:19:58,480
чтобы разместить его временно.
295
00:19:58,800 --> 00:20:00,480
-Все прошло хорошо?
-Да.
296
00:20:00,800 --> 00:20:02,120
-Вы поспорили.
297
00:20:03,200 --> 00:20:07,360
-Это правда. я пришел посмотреть
как поживал маленький?
298
00:20:07,680 --> 00:20:11,760
Все шло хорошо. У них было
образовались прочные связи.
299
00:20:12,080 --> 00:20:15,840
Эмили спросила меня
если бы она могла усыновить малыша.
300
00:20:16,160 --> 00:20:18,200
-Это хорошая вещь.
301
00:20:18,520 --> 00:20:21,400
-Да,
но процедура сложная.
302
00:20:21,720 --> 00:20:23,720
Эмили вышла из себя.
303
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
Она не хотела
чтобы у него отобрали дочь.
304
00:20:27,240 --> 00:20:29,360
-Могла ли она похитить Мину?
305
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
-Она не была
в нормальном состоянии.
306
00:20:33,120 --> 00:20:35,280
-Что ты делал
когда она исчезла?
307
00:20:35,600 --> 00:20:36,360
Звонок.
308
00:20:36,680 --> 00:20:40,560
-Я был на лотерее в Мезе.
помочь ассоциации.
309
00:20:40,880 --> 00:20:44,360
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
-Да, Кристель?
310
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
Мы идем.
311
00:20:53,600 --> 00:20:56,080
-Мы поднимаем его. Ну давай же.
312
00:20:56,400 --> 00:20:57,440
Мы движемся вперед.
313
00:21:06,120 --> 00:21:09,360
-Есть что-то
в его карманах?
314
00:21:12,920 --> 00:21:14,760
СПАСИБО.
315
00:21:18,520 --> 00:21:22,000
Это хорошо
Эмили Лафарж. Здесь.
316
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
Она приняла удар
317
00:21:24,080 --> 00:21:25,760
на левом виске.
318
00:21:26,240 --> 00:21:29,120
Это будет необходимо
пока я осматриваю его легкие.
319
00:21:29,440 --> 00:21:30,600
-Когда это было?
320
00:21:31,640 --> 00:21:36,760
-Трудно будет определиться.
точное время смерти.
321
00:21:37,080 --> 00:21:38,600
-Это несчастный случай?
322
00:21:38,920 --> 00:21:41,160
-Может быть, бум.
323
00:21:42,840 --> 00:21:44,400
Посмотрите.
324
00:21:44,720 --> 00:21:47,320
Они выглядят как следы борьбы.
325
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
У меня нет пригодной для использования ДНК.
326
00:21:51,360 --> 00:21:54,720
для меня это убийство
замаскированный под несчастный случай.
327
00:21:55,040 --> 00:21:57,920
-Мы не нашли
никаких следов крови.
328
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
Ее убили в другом месте.
329
00:22:00,760 --> 00:22:03,560
-Убийца разыскивается
сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай.
330
00:22:03,880 --> 00:22:07,760
-При такой погоде это было невозможно.
плыть обратно.
331
00:22:08,080 --> 00:22:10,480
-Должно быть, у него был Зодиак.
332
00:22:10,800 --> 00:22:14,600
-Удачи в поисках парня.
-Да.
333
00:22:16,440 --> 00:22:18,800
-А что насчет маленькой Мины?
334
00:22:19,960 --> 00:22:21,800
-Я не знаю.
335
00:22:22,120 --> 00:22:25,920
боюсь, ее убили
в то же время.
336
00:22:35,400 --> 00:22:37,240
-Скажи, Ренуар!
337
00:22:39,520 --> 00:22:42,360
Где ваш отчет по делу?
338
00:22:42,680 --> 00:22:45,360
из торгового центра?
-О, да.
339
00:22:45,680 --> 00:22:47,200
-А числа месяца?
340
00:22:48,040 --> 00:22:50,760
-"Цифры"? О, да.
341
00:22:51,080 --> 00:22:53,640
-Они нужны мне до сегодняшнего вечера.
342
00:22:53,960 --> 00:22:55,120
я хочу
343
00:22:55,440 --> 00:22:59,000
общаться с администрацией,
но есть пределы.
344
00:23:01,400 --> 00:23:02,760
-Я сплю?
345
00:23:06,080 --> 00:23:07,560
Сирена.
346
00:23:09,280 --> 00:23:12,360
-Спасибо всем, что пришли
на этой встрече.
347
00:23:12,680 --> 00:23:16,880
Если бы я спросил тебя
прийти, родители, дети,
348
00:23:17,200 --> 00:23:20,320
это чтобы объявить вам,
к сожалению,
349
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
ужасная новость.
350
00:23:22,960 --> 00:23:24,360
Мы нашли
351
00:23:24,680 --> 00:23:27,800
тело Эмили Лафарж,
сегодня утром на пляже.
352
00:23:28,120 --> 00:23:29,720
-Она мертва?
353
00:23:30,840 --> 00:23:32,960
-Да. Мне жаль.
354
00:23:35,040 --> 00:23:37,040
-Это несчастный случай?
355
00:23:38,160 --> 00:23:39,560
-Мы скорее думаем
356
00:23:39,880 --> 00:23:40,920
к убийству.
357
00:23:46,880 --> 00:23:49,000
-Наши дети могут вернуться
358
00:23:49,320 --> 00:23:51,600
в клубе? Они в опасности?
-Нет.
359
00:23:51,920 --> 00:23:55,360
Это преступление не имеет ничего общего с
со своими детьми.
360
00:23:55,680 --> 00:23:58,120
-Вы уверены?
-У вас есть какие-нибудь зацепки?
361
00:23:58,440 --> 00:24:02,920
-Ты собираешься остановить его в ближайшее время?
- Будет наблюдение?
362
00:24:03,240 --> 00:24:06,720
-Я не вижу этого каждый день.
-Бедные дети.
363
00:24:07,280 --> 00:24:10,440
-Они действительно выглядят
привязан к Эмили.
364
00:24:10,760 --> 00:24:13,640
-Они не заботятся о нас,
эти дети.
365
00:24:13,960 --> 00:24:16,400
-За что ?
-Лулу забыла свою школьную сумку.
366
00:24:16,720 --> 00:24:18,400
Курица и рис.
367
00:24:18,720 --> 00:24:21,800
Похоже на ужин
для маленькой девочки в бегах.
368
00:24:22,120 --> 00:24:24,560
-Он бы спрятал Мину?
369
00:24:25,920 --> 00:24:30,000
-За что ? У нас, по крайней мере,
она будет в безопасности.
370
00:24:34,440 --> 00:24:36,840
-Если у них нет уверенности,
371
00:24:37,160 --> 00:24:41,200
это то, что для них, взрослых,
это синоним опасности.
372
00:24:41,520 --> 00:24:44,600
-Мине 5 лет.
Как бы они это сделали?
373
00:24:44,920 --> 00:24:48,720
-Они по очереди
один за другим.
374
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
-Мина, возможно, присутствовала
к убийству Эмили.
375
00:24:53,160 --> 00:24:57,600
-В таком случае найди ее,
это найти убийцу.
376
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
Звонок.
377
00:25:05,000 --> 00:25:05,760
Да ?
378
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
У меня есть срочные дела.
379
00:25:09,200 --> 00:25:11,080
Я вернусь поздно.
380
00:25:11,400 --> 00:25:13,680
Вы готовите макароны.
381
00:25:14,000 --> 00:25:15,240
Да. Обещал.
382
00:25:15,560 --> 00:25:16,600
Поцелуи.
383
00:25:39,720 --> 00:25:44,640
...
384
00:25:44,960 --> 00:25:46,320
Да, Лео?
385
00:25:48,160 --> 00:25:52,440
Хм... Прачечная, так сказать.
в 1-м отсеке.
386
00:25:53,440 --> 00:25:56,720
2-й это тот
где есть маленький цветок.
387
00:25:57,040 --> 00:26:00,600
Это для кондиционера для белья.
Вы не кладете это туда.
388
00:26:01,040 --> 00:26:04,920
Лео. Нет. Необходимо, чтобы
Я оставляю тебя. Спроси свою сестру.
389
00:26:05,240 --> 00:26:08,320
Она должна это знать.
В противном случае прочтите инструкцию.
390
00:26:08,640 --> 00:26:10,920
Увидимся позже, дорогая.
391
00:26:13,920 --> 00:27:47,560
...
392
00:27:50,560 --> 00:27:52,200
Лулу?
393
00:27:52,520 --> 00:27:53,760
Дверь.
394
00:28:07,240 --> 00:28:09,440
Лулу смеется.
395
00:28:09,760 --> 00:28:11,960
-Лулу! Лулу!
396
00:28:12,880 --> 00:28:14,040
Маленький ублюдок!
397
00:28:33,840 --> 00:28:35,160
О, нет. О, нет.
398
00:28:39,120 --> 00:28:42,120
*-Доброе утро.
Оставьте мне сообщение.
399
00:28:42,440 --> 00:28:45,360
-Антуан, это Кэндис.
400
00:28:45,680 --> 00:28:48,600
Вы будете смеяться.
У меня небольшая проблема.
401
00:28:48,920 --> 00:28:49,760
Э-э...
402
00:28:50,080 --> 00:29:17,440
...
403
00:29:18,680 --> 00:29:22,760
-Молодец. Диплом детского психолога,
это в кармане.
404
00:29:23,080 --> 00:29:25,560
-Как вы. Вы потратили много времени.
405
00:29:32,640 --> 00:29:34,400
-Я был в кино.
406
00:29:34,720 --> 00:29:37,920
Полуночные ванны,
это не мое дело.
407
00:29:38,240 --> 00:29:41,760
Мы должны геолокировать
детские сотовые телефоны.
408
00:29:42,080 --> 00:29:46,240
Это «старая школа», но это сработало
его доказательства. Вы знаете?
409
00:29:46,560 --> 00:29:49,880
-Я устал.
Я иду спать.
410
00:29:51,360 --> 00:29:54,320
- Ты не берешь свою подушку?
411
00:30:02,640 --> 00:30:06,880
Детский сотовый телефон передал
несколько раз в дом Мэрион.
412
00:30:07,200 --> 00:30:09,560
-Они спрятали ее дома?
413
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
-Это примерно в ста метрах отсюда.
414
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
из его дома.
415
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
Ты выглядишь сварливым.
416
00:30:16,680 --> 00:30:19,480
-Как вы. Я спал 3 часа.
417
00:30:19,800 --> 00:30:21,560
-Я тоже мало спал.
418
00:30:24,400 --> 00:30:28,200
было бы неплохо сделать
ужин с Дженнифер и Кановас.
419
00:30:30,440 --> 00:30:31,880
Вы говорите, что у меня есть предубеждения
420
00:30:32,200 --> 00:30:34,520
на нем. Ты, на нее.
421
00:30:37,040 --> 00:30:40,560
-Что ? О, да.
Все в порядке. Ты не кепка.
422
00:30:42,640 --> 00:30:44,360
Ты не кепка.
-Если.
423
00:30:44,680 --> 00:30:46,160
-Нет.
-Я кепка.
424
00:30:46,480 --> 00:30:49,320
-Ты истерически смеешься.
Ты не кепка.
425
00:30:49,640 --> 00:30:51,080
-Ты меня плохо знаешь.
426
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
-Оно там. Вот так ?
427
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
-Хорошо.
428
00:31:27,600 --> 00:31:29,640
-Нет никого.
429
00:31:40,480 --> 00:31:44,240
-Видимо,
маленькая Мина хорошо спала здесь.
430
00:31:44,560 --> 00:31:46,960
-Эти дети организованы.
431
00:31:47,280 --> 00:31:51,600
-Рация. Чтобы иметь возможность
позвони Мэрион, если необходимо.
432
00:31:53,600 --> 00:31:56,000
-Где этот ребенок?
433
00:31:57,760 --> 00:32:00,120
Кэндис. Ну давай же.
434
00:32:09,920 --> 00:32:11,920
Куда ты идешь?
-Отпусти меня.
435
00:32:12,240 --> 00:32:14,280
-Успокоиться.
-Отпусти меня.
436
00:32:14,600 --> 00:32:17,400
-Ты перестань врать. Этого достаточно.
437
00:32:17,880 --> 00:32:21,440
Где Мина? Лулу
не менял местонахождение?
438
00:32:21,760 --> 00:32:24,280
-Нет. Он бы мне сказал.
439
00:32:24,600 --> 00:32:29,960
-Лулу вчера ходила к Мине.
Кто-то пришел раньше нас.
440
00:32:36,320 --> 00:32:39,720
Что ты сделал?
день, когда исчезла Эмили?
441
00:32:40,040 --> 00:32:42,200
-Мы пошли к ней домой.
442
00:32:42,520 --> 00:32:46,400
Мина была одна. Эмили
все еще не вернулся.
443
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
-Почему ты ничего не сказал?
444
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
-Мы поклялись
не говоря уже о Мине.
445
00:32:52,160 --> 00:32:55,080
Потому что она не француженка.
446
00:32:55,400 --> 00:32:58,240
-Ты положил это
в караване.
447
00:32:58,560 --> 00:33:02,080
-Да. На следующий день,
Эмили все еще не было.
448
00:33:02,400 --> 00:33:05,120
Поэтому мы отвезли ее в безопасное место.
449
00:33:07,560 --> 00:33:11,080
Знаешь,
мы обещали защитить ее.
450
00:33:16,360 --> 00:33:20,480
Мина сделала это.
Она хотела отдать его матери.
451
00:33:23,160 --> 00:33:25,960
-"К своей матери"?
-Да. Его матери.
452
00:33:32,120 --> 00:33:36,560
-Мина - сирийка. Его мать живет
в лагере беженцев в Ливане.
453
00:33:36,880 --> 00:33:40,920
-В Ливане? Вот где Джиларди
столкнулась с Терра Эсперанса.
454
00:33:41,240 --> 00:33:45,480
-Он был в Мезе, но есть 2 свидетеля
видел, как он ушел до 16:00.
455
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
-Ты солгал нам. За что ?
456
00:33:51,920 --> 00:33:54,680
-Ваш партнер
есть Зодиак?
457
00:33:55,000 --> 00:33:58,360
-Вы смогли взять
Парусник Эмили, пришвартуйте его,
458
00:33:58,680 --> 00:34:00,960
выбросьте тело и вернитесь.
459
00:34:01,280 --> 00:34:02,560
-И заставить поверить
460
00:34:02,880 --> 00:34:05,560
к несчастному случаю.
-Ты больной!
461
00:34:05,880 --> 00:34:08,080
-Где ты был,
в вечер убийства,
462
00:34:08,400 --> 00:34:11,560
между 16:00 и 7 вечера?
-Я был один, дома.
463
00:34:14,920 --> 00:34:19,520
-Если вы хотите, чтобы вас обвинили
убийства, решать вам.
464
00:34:19,840 --> 00:34:23,080
Я имею в виду тебя
начало вашей опеки.
465
00:34:27,200 --> 00:34:30,560
-Кэндис, ты можешь прийти,
пожалуйста?
466
00:34:32,840 --> 00:34:34,960
-Она мама Лулу.
467
00:34:35,280 --> 00:34:39,800
-Она не знает, где Лулу.
Должны ли мы объявить о похищении?
468
00:34:40,120 --> 00:34:43,720
-Вы вызываете проца
и вы принимаете его заявление.
469
00:34:44,040 --> 00:34:46,400
Я убедим Джиларди.
470
00:34:47,200 --> 00:34:51,160
Слушать. у меня есть причины
думать, что Мина
471
00:34:51,480 --> 00:34:53,520
находится в опасности.
- «Мина»?
472
00:34:53,840 --> 00:34:57,680
-Да. Мы нашли его тайник.
Но кто-то прошел
473
00:34:58,000 --> 00:35:01,160
прямо перед нами,
наверняка убийца Эмили.
474
00:35:01,480 --> 00:35:03,240
-Мы должны действовать быстро.
475
00:35:07,320 --> 00:35:10,760
-В тот вечер я пошел
с парой в Монпелье
476
00:35:11,080 --> 00:35:12,480
чтобы принести их
477
00:35:12,800 --> 00:35:16,560
Сирийский ребенок.
-Вы занимаетесь торговлей детьми?
478
00:35:16,880 --> 00:35:18,240
-Нет. Мы их спасаем.
479
00:35:18,560 --> 00:35:20,360
-Сколько ты спас?
480
00:35:20,680 --> 00:35:23,240
-Я принес только 4,
481
00:35:23,560 --> 00:35:26,360
подсчет
ребенок из Монпелье.
482
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
-Ты вернул Мину
для Эмили?
483
00:35:29,880 --> 00:35:32,880
-Да. Мина христианка
и говорит по-французски.
484
00:35:33,200 --> 00:35:35,920
Было проще интегрировать его.
485
00:35:36,240 --> 00:35:38,480
Я знаю парня, который делает
486
00:35:38,800 --> 00:35:42,600
фальшивые свидетельства о рождении.
- Но это совершенно незаконно.
487
00:35:43,880 --> 00:35:47,120
-Вы уже видели
лагерь беженцев?
488
00:35:48,280 --> 00:35:52,400
Вы когда-нибудь видели детей
умереть после питья воды?
489
00:35:52,720 --> 00:35:56,240
Дизентерия
и это смерть через 24 часа.
490
00:35:56,560 --> 00:36:01,000
Здесь они в безопасности.
Они едят. Мы любим их.
491
00:36:01,320 --> 00:36:04,680
Есть сотни сирот.
-Мина не была сиротой.
492
00:36:05,360 --> 00:36:08,280
-Ее мать доверила ее мне.
493
00:36:08,600 --> 00:36:13,040
Когда я привез ее из Ливана,
она была больна и анемична.
494
00:36:15,160 --> 00:36:17,000
Я выполнил свой долг.
495
00:36:17,320 --> 00:36:20,880
Я спас ее.
-Эмили и ты разозлились.
496
00:36:22,560 --> 00:36:25,720
-Эмили хотела вернуть
его мать во Франции.
497
00:36:26,040 --> 00:36:27,480
Она не хотела
498
00:36:27,840 --> 00:36:30,840
отделите их.
- Вы боялись, что вас разоблачат?
499
00:36:31,160 --> 00:36:33,120
-Я не убивал ее.
500
00:36:33,440 --> 00:36:36,040
я бы не стал
никогда не причинял вреда Мине.
501
00:36:36,360 --> 00:36:39,480
Так что верьте мне или нет.
Мне все равно.
502
00:36:39,800 --> 00:36:42,760
я просто хочу
что ты найдешь ее.
503
00:36:43,080 --> 00:36:47,120
-Расскажи нам, кто был
в курсе ваших операций.
504
00:36:47,440 --> 00:36:50,960
-Откровенный. Парень
кто предоставляет фальшивые документы.
505
00:36:51,280 --> 00:36:53,760
И Надя, бухгалтер.
506
00:37:03,920 --> 00:37:05,680
-Ты знаешь Мину?
507
00:37:06,000 --> 00:37:08,800
Ей было поручено
Эмили Лафарж.
508
00:37:10,320 --> 00:37:14,240
Ты знаешь, где она?
-Нет. Ни за что.
509
00:37:15,160 --> 00:37:17,480
-Это для барахолки?
510
00:37:17,800 --> 00:37:21,640
- Это для финансирования наших действий.
-Да. Это как воровство детей.
511
00:37:21,960 --> 00:37:23,040
-Нечего смотреть.
512
00:37:25,840 --> 00:37:28,280
-Кто тебе это дал?
513
00:37:29,960 --> 00:37:30,720
Эм-м-м...
514
00:37:31,040 --> 00:37:33,360
-Директор парусного клуба?
515
00:37:33,680 --> 00:37:35,200
-О, да. Вот и все.
516
00:37:37,960 --> 00:37:40,840
-Она часть
ассоциации?
517
00:37:41,760 --> 00:37:44,360
-Она очень близка с Марком.
518
00:37:44,680 --> 00:37:47,240
Они могут быть сдержанными...
519
00:38:03,680 --> 00:38:07,080
-Сара, мы идем
задать вам несколько вопросов.
520
00:38:07,400 --> 00:38:09,120
-За что ?
521
00:38:09,440 --> 00:38:12,240
-Мина и Лулу,
Для тебя это что-нибудь значит?
522
00:38:12,560 --> 00:38:14,440
-Лулу, да. Мина, нет.
523
00:38:14,760 --> 00:38:16,400
-У тебя роман
524
00:38:16,720 --> 00:38:19,640
с Марком Джиларди.
-Да. Мы иногда видимся.
525
00:38:19,960 --> 00:38:22,640
-Он не рассказал тебе о Мине?
526
00:38:22,960 --> 00:38:24,000
-Нет.
527
00:38:30,600 --> 00:38:33,960
- Никаких следов детей.
-Они в другом месте.
528
00:38:34,280 --> 00:38:38,240
-Мы собираемся обыскать ее дом.
-Нет. Лодки еще есть.
529
00:38:38,560 --> 00:38:41,000
-Мы собираемся обыскать лодки.
530
00:38:41,320 --> 00:38:43,280
-Что ты с ними сделал?
531
00:38:43,600 --> 00:38:46,760
-Но ничего!
-Ты бросил их в воду?
532
00:38:47,080 --> 00:38:50,240
-О чем ты говоришь?
-Покажи руки.
533
00:38:50,560 --> 00:38:52,440
-Вы с ума сошли?
534
00:38:52,760 --> 00:38:55,080
-Когда появились эти травмы?
535
00:38:55,400 --> 00:38:58,560
- Сейчас 11:43 утра.
Вы находитесь под стражей в полиции.
536
00:39:01,080 --> 00:39:02,520
-Кэндис!
537
00:39:20,040 --> 00:39:21,960
-Лулу! Мина!
538
00:39:38,960 --> 00:39:40,800
Все будет в порядке.
539
00:39:41,120 --> 00:39:43,200
Теперь все кончено.
540
00:39:43,520 --> 00:39:44,720
Все в порядке ?
541
00:39:45,720 --> 00:39:47,600
Мы нашли тебя.
542
00:39:56,240 --> 00:39:59,680
-Если бы Мина заговорила,
Марк собирался оказаться в тюрьме.
543
00:40:00,000 --> 00:40:03,560
я не мог
позволь ей сделать это.
544
00:40:03,880 --> 00:40:06,480
-Как ты это нашел?
545
00:40:06,800 --> 00:40:10,640
-Я последовал за Мэрион.
Она привела меня к трейлеру.
546
00:40:10,960 --> 00:40:14,880
Я ждал до конца дня
чтобы забрать Мину.
547
00:40:15,200 --> 00:40:19,000
И вот Лулу прибыла.
-Что ты собирался с ними делать?
548
00:40:19,600 --> 00:40:21,480
-Но я не знаю.
549
00:40:21,800 --> 00:40:25,720
Я запер их, пока ждал
чтобы найти решение.
550
00:40:26,040 --> 00:40:27,640
я не хотел
551
00:40:27,960 --> 00:40:29,600
ранить их.
552
00:40:43,480 --> 00:40:45,160
Сирена.
553
00:40:45,480 --> 00:40:47,800
...
554
00:40:53,080 --> 00:40:56,360
-Полицейские иногда крутые.
- Это смотря кто.
555
00:41:08,440 --> 00:41:10,760
-Мы измерим ваше давление.
556
00:41:17,320 --> 00:41:18,720
-Ты испугался?
557
00:41:29,320 --> 00:41:31,640
-Эмили пришла ко мне.
558
00:41:32,240 --> 00:41:34,880
Она сказала, что Марк сошел с ума.
559
00:41:35,200 --> 00:41:39,280
Что он должен был прекратить воровать
детей своим родителям.
560
00:41:39,600 --> 00:41:42,680
Она ничего не понимала!
-Его видение было другим.
561
00:41:43,000 --> 00:41:46,440
-Она была избалованной маленькой девочкой.
Лицемер.
562
00:41:46,760 --> 00:41:49,640
Она не хотела
сделать волны.
563
00:41:49,960 --> 00:41:51,920
-Она угрожала донести на Марка?
564
00:41:52,240 --> 00:41:53,680
-Она бы это сделала.
565
00:41:54,000 --> 00:41:58,600
Она думала обо всех этих детях
что Марк поставил?
566
00:42:02,080 --> 00:42:03,920
-Что случилось?
567
00:42:05,400 --> 00:42:07,200
-Я дал ей пощечину!
568
00:42:07,520 --> 00:42:11,960
Чтобы она молчала.
Мы дрались. Я ударил ее.
569
00:42:15,680 --> 00:42:18,320
-Вы замаскировали это под несчастный случай.
570
00:42:20,440 --> 00:42:24,440
Марк знал?
-О, нет. Он слишком милый.
571
00:42:25,440 --> 00:42:28,400
Он не знает
что мы желаем ему зла.
572
00:42:28,720 --> 00:42:31,080
Я бы сделал для него все.
573
00:42:31,400 --> 00:42:34,240
Я должен был защитить его.
574
00:42:55,440 --> 00:42:59,160
-Назначенный префект
приемная семья для Мины.
575
00:42:59,480 --> 00:43:02,720
-А его мать?
-Они начали поиск.
576
00:43:03,040 --> 00:43:07,520
-Ренуар. Ты не дал мне
П.-В. с прошлой недели.
577
00:43:10,080 --> 00:43:13,520
-Вы принимаете эту работу близко к сердцу.
Это ваша заслуга.
578
00:43:13,840 --> 00:43:16,760
Ты знаешь, что Аттия
вернется ли он на свою должность?
579
00:43:17,080 --> 00:43:18,600
-Да.
580
00:43:18,920 --> 00:43:20,120
-И ты знаешь
581
00:43:20,440 --> 00:43:23,960
что она оценит тебя
по моим рекомендациям?
582
00:43:25,040 --> 00:43:29,560
-Да, но я был очень эффективен.
Вы не можете этого отрицать.
583
00:43:29,880 --> 00:43:33,720
-Я еще не проверял твой
эффективность кофемашины.
584
00:43:34,040 --> 00:43:37,400
Капучино без сахара.
-Один лежит для меня.
585
00:43:37,720 --> 00:43:41,440
-И я,
эспрессо с добавлением молока.
586
00:43:43,120 --> 00:43:45,040
-Спасибо, Альберт.
587
00:43:45,360 --> 00:43:46,760
-Ну...
-Да.
588
00:43:47,480 --> 00:43:55,640
-Так. Ты больше не двигаешься.
589
00:43:56,560 --> 00:43:58,800
-Мы вернем декор?
-Да.
590
00:44:14,840 --> 00:44:16,200
-Было ли хорошо?
591
00:44:16,520 --> 00:44:18,520
-Так круто.
-Это правда ?
592
00:44:18,840 --> 00:44:23,640
-Мы хорошо пересмотрели словарный запас.
-Я даже знаю, как написать «расследование».
593
00:44:24,160 --> 00:44:27,440
-Это круто. Это хорошо.
594
00:44:27,760 --> 00:44:30,400
-Хороший. Привет, Саша!
595
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
король покемонов.
596
00:44:34,800 --> 00:44:35,760
До скорой встречи.
597
00:44:36,080 --> 00:44:38,160
-Ага. Посмотрим.
598
00:44:45,160 --> 00:44:47,920
Хороший. Вот так ?
-Ага. Хорошо.
599
00:44:55,200 --> 00:44:58,040
-Ты наконец познакомишь меня со своими друзьями.
600
00:44:58,360 --> 00:45:00,080
Тебе стыдно за меня?
601
00:45:00,400 --> 00:45:04,320
-Ни за что. Это скорее
моих друзей, которых мне стыдно.
602
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
-А, хорошо?
-Да. Наконец...
603
00:45:07,400 --> 00:45:10,400
-Мне от тебя избавиться?
-Да. Простите.
604
00:45:10,720 --> 00:45:12,040
СПАСИБО.
605
00:45:19,880 --> 00:45:23,480
-Ебать.
Что он там делает?
606
00:45:25,880 --> 00:45:27,360
Нет. Ты шутишь?
607
00:45:27,680 --> 00:45:30,400
-Ты идешь?
-Нет. Ждать. Нет.
608
00:45:30,720 --> 00:45:31,840
Черт.
609
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
-Хочешь вина?
610
00:45:38,320 --> 00:45:39,800
Дэйвид?
-Нет, спасибо.
611
00:45:40,120 --> 00:45:41,160
-Нет, спасибо.
612
00:46:02,560 --> 00:46:05,680
И тогда...
У Антуана также есть мотоцикл.
613
00:46:06,000 --> 00:46:07,240
-А, хорошо?
-Хм.
614
00:46:07,560 --> 00:46:09,400
-На чем ты ездишь?
615
00:46:11,040 --> 00:46:13,240
-Триумф Бонневиль.
616
00:46:13,720 --> 00:46:16,520
-Я думал, у него есть мотоцикл.
617
00:46:16,840 --> 00:46:19,400
-Да.
-Да, но нет.
618
00:46:19,720 --> 00:46:23,120
Это не мотоцикл.
Это игрушка для девочек.
619
00:46:23,440 --> 00:46:26,840
Для меня,
мотоцикл должен быть мощным.
620
00:46:27,160 --> 00:46:29,480
Должно быть, у нее что-то есть в желудке.
621
00:46:35,560 --> 00:46:39,040
-Мы снова возьмем бутылку.
Пожалуйста ?
622
00:46:39,800 --> 00:46:42,680
- Полицейский подает мне знак.
остановить меня.
623
00:46:43,000 --> 00:46:45,400
Я схожу с ума.
624
00:46:45,720 --> 00:46:47,600
Полицейский говорит мне:
625
00:46:47,920 --> 00:46:50,120
«Твои документы и твой 06».
626
00:46:50,440 --> 00:46:52,880
Он просто хотел мой 06.
627
00:46:53,200 --> 00:46:56,280
Это безумие. Вы тоже это делаете?
-Нет.
628
00:46:56,600 --> 00:46:57,640
-Ни за что.
629
00:46:57,960 --> 00:46:59,600
-Так всегда.
630
00:46:59,920 --> 00:47:00,840
Танго.
631
00:47:01,160 --> 00:47:05,200
Они создают ощущение танго.
Я люблю танго.
632
00:47:05,520 --> 00:47:09,880
Я должен научить тебя.
Это напоминает мне Аргентину.
633
00:47:10,200 --> 00:47:11,160
Я говорю вам.
634
00:47:11,480 --> 00:47:13,600
-Да.
- Были люди
635
00:47:13,920 --> 00:47:16,920
кто танцевал
так хорошо везде.
636
00:47:17,240 --> 00:47:19,200
Он полон чувственности.
637
00:47:19,520 --> 00:47:23,600
-Если мое тело танцует с девушкой,
Она должна отпустить.
638
00:47:24,400 --> 00:47:25,880
Ах, да.
639
00:47:26,200 --> 00:47:28,240
Она должна сдаться
640
00:47:28,560 --> 00:47:31,200
своему партнеру.
-Ты танцуешь танго?
641
00:47:31,520 --> 00:47:34,120
-Ах да, мэм. Среди других.
642
00:47:34,440 --> 00:47:36,760
Рок, сальса, джайв.
643
00:47:37,080 --> 00:47:40,720
Мои сестры просили меня обо всем
время стать их гонщиком.
644
00:47:41,040 --> 00:47:44,360
Я съел это.
И это помогло мне во флирте.
645
00:47:45,560 --> 00:47:46,400
-О да?
-Да.
646
00:47:47,080 --> 00:47:49,320
-Ты мне об этом не говорил.
647
00:47:49,960 --> 00:47:52,400
-Ты никогда не спрашивал меня.
648
00:47:52,720 --> 00:47:56,200
-Ты подашь мне этот танец?
-Не за что.
649
00:47:56,520 --> 00:48:56,720
...
650
00:48:57,040 --> 00:49:02,040
МФУ с субтитрами.