1
00:00:10,000 --> 00:00:37,880
...
2
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
-Если мы постучим слишком рано,
3
00:00:40,520 --> 00:00:42,320
у нас не будет ничего.
4
00:00:42,640 --> 00:00:45,560
Мы не сможем
верните докера!
5
00:00:45,880 --> 00:00:47,800
Они знают о рисках.
6
00:00:48,120 --> 00:00:50,880
Мы не прощаем весы.
7
00:00:51,200 --> 00:00:54,240
Даже если кто-то
покрывает их на таможне.
8
00:00:54,560 --> 00:00:56,920
Нет. У нас нет названия лодки.
9
00:00:57,240 --> 00:01:00,360
Они не могут восстановиться
запрос?
10
00:01:00,680 --> 00:01:03,920
Меня раздражает пол,
ставить препятствия на нашем пути!
11
00:01:05,560 --> 00:01:09,440
Хорошо, увидимся в офисе.
12
00:01:18,400 --> 00:02:17,840
...
13
00:02:18,760 --> 00:02:21,320
Телефон звонит.
14
00:02:21,640 --> 00:02:48,840
...
15
00:02:49,160 --> 00:02:52,800
-Вы закончили?
-Они могут забрать тело.
16
00:02:54,560 --> 00:02:57,520
я возьму
пробы диатомей.
17
00:02:57,840 --> 00:02:58,640
-Хорошо.
18
00:02:58,960 --> 00:03:01,400
-Увидимся позже.
19
00:03:03,320 --> 00:03:05,320
-Ты можешь взять его.
20
00:03:05,640 --> 00:03:08,320
-Хорошо.
-Хорошо, сэр.
21
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
-Можете ли вы проинформировать меня?
22
00:03:28,120 --> 00:03:31,240
Да. Я знаю.
Я опаздываю. Как вы.
23
00:03:31,560 --> 00:03:32,920
-Она мертва.
24
00:03:33,240 --> 00:03:34,560
-Алина.
25
00:03:40,520 --> 00:03:42,840
-Натали Легран. 29 лет.
26
00:03:43,160 --> 00:03:45,840
Рыбак
нашел ее в своих сетях.
27
00:03:46,160 --> 00:03:49,240
По его словам,
ее бросили в воду.
28
00:03:49,560 --> 00:03:50,920
Это 36 часов.
29
00:03:51,640 --> 00:03:53,280
-Она утонула.
30
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
-На ней есть следы борьбы.
31
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
-Где Кэндис?
32
00:03:59,600 --> 00:04:03,960
-Вон там. Я предупреждаю тебя,
она в очень плохом настроении.
33
00:04:06,360 --> 00:04:28,880
...
34
00:04:32,480 --> 00:04:33,920
-Привет.
35
00:04:34,240 --> 00:04:35,040
-Уже ?
36
00:04:35,360 --> 00:04:38,160
-Я работал в медицине
работы. Что ты делаешь ?
37
00:04:38,480 --> 00:04:40,680
-Анализ.
Это манго.
38
00:04:41,000 --> 00:04:42,280
-Купите чистые.
39
00:04:42,920 --> 00:04:46,320
-Да. Но не с манго.
Они мне не нравятся.
40
00:04:46,640 --> 00:04:48,600
-И так?
-И так,
41
00:04:48,920 --> 00:04:52,080
есть кто-то
кто должен был там быть.
42
00:04:52,400 --> 00:04:53,520
Здесь.
43
00:04:55,040 --> 00:04:58,080
В виду дома
Натали Легран.
44
00:04:58,400 --> 00:05:00,760
Прячемся за столбами.
45
00:05:01,080 --> 00:05:05,800
По-моему, он остался на какое-то время.
Пора выбросить все конфеты.
46
00:05:06,120 --> 00:05:08,280
- Убийца наблюдал за домом.
47
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
-Мы проверим ДНК.
48
00:05:11,080 --> 00:05:14,240
-Мы собираемся идти
в доме жертвы.
49
00:05:14,560 --> 00:05:16,280
-Я, да. Ты, нет.
50
00:05:16,600 --> 00:05:18,920
Вы проводите местное расследование.
51
00:05:19,240 --> 00:05:20,320
-Почему я?
52
00:05:20,640 --> 00:05:22,560
-Он пришёл последним
53
00:05:22,880 --> 00:05:24,160
кто его придерживается.
54
00:05:35,400 --> 00:05:39,040
Чем она зарабатывала на жизнь?
-Касса.
55
00:05:49,840 --> 00:05:52,880
-Для нее,
в первую очередь это были дети.
56
00:05:53,200 --> 00:06:15,240
...
57
00:06:18,240 --> 00:06:22,840
-Она хотела уйти
со своими детьми. Есть сумки.
58
00:06:23,160 --> 00:06:24,480
-Да.
59
00:06:25,840 --> 00:06:27,760
Уходи или беги.
60
00:06:29,000 --> 00:06:31,680
-Мама ? Мама ?
61
00:06:34,040 --> 00:06:36,760
Кто ты?
-Я офицер полиции.
62
00:06:37,080 --> 00:06:38,920
Меня зовут Кэндис. А ты ?
63
00:06:39,480 --> 00:06:41,280
-Я, это Янис.
64
00:06:41,600 --> 00:06:42,800
-Она попала в аварию?
65
00:06:43,120 --> 00:06:45,240
-Это...
-Он Итан.
66
00:06:45,560 --> 00:06:49,440
-Есть тот, кого ты любишь
ну кто мог прийти?
67
00:06:49,760 --> 00:06:52,560
-Роман,
Соседка и подруга мамы.
68
00:06:54,360 --> 00:06:56,840
-Роман, у меня есть несколько вопросов.
69
00:07:01,520 --> 00:07:04,240
Ты знал ее
с каких это пор?
70
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
-С тех пор, как она переехала сюда.
71
00:07:07,640 --> 00:07:11,960
-Она собиралась отправиться в путешествие?
-Нет. Есть школа.
72
00:07:13,040 --> 00:07:16,840
- Ей кто-то угрожал?
-Я так не думаю.
73
00:07:17,160 --> 00:07:19,280
-Она встречалась с кем-то?
74
00:07:19,600 --> 00:07:22,880
-Нет. Я сказал ему
что ей пришлось выйти.
75
00:07:23,200 --> 00:07:26,600
-А отец детей?
-Он бросил их.
76
00:07:26,920 --> 00:07:28,040
-Очевидно.
77
00:07:29,120 --> 00:07:32,000
- Детская помощь уведомлена.
78
00:07:33,280 --> 00:07:35,880
-Боже мой. Они такие маленькие.
79
00:07:37,080 --> 00:07:41,480
-Она хотела уйти. Есть
одна сумка для нее и одна для них.
80
00:07:41,800 --> 00:07:45,520
-Я не думаю, что они смогут
расскажи нам много.
81
00:07:47,000 --> 00:07:48,080
-Прошу прощения.
82
00:07:48,400 --> 00:07:51,400
Мы можем взять
мальчики в нашем доме.
83
00:07:51,720 --> 00:07:53,600
-Да. Хорошая идея.
84
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
СПАСИБО.
85
00:07:57,360 --> 00:08:00,200
-Вы ничего не заметили?
-Нет.
86
00:08:00,520 --> 00:08:03,360
-Хорошо. СПАСИБО.
-Пока.
87
00:08:03,680 --> 00:08:07,280
-Дети не смогут
расскажи нам много.
88
00:08:07,600 --> 00:08:10,080
Но нам нужно найти отца.
89
00:08:10,400 --> 00:08:13,600
- Что делать?
Парень не заботится о своих детях.
90
00:08:13,920 --> 00:08:15,560
-У них есть только он.
91
00:08:15,880 --> 00:08:19,040
Это может быть
второй шанс для него.
92
00:08:19,360 --> 00:08:20,840
-Это слишком легко.
93
00:08:21,160 --> 00:08:24,440
-Может быть,
но я думаю о детях.
94
00:08:24,960 --> 00:08:28,840
-Вы знаете Натали Легран?
Ты ничего не видел?
95
00:08:29,160 --> 00:08:31,840
Вы что-нибудь заметили?
96
00:08:32,960 --> 00:08:34,120
-Нет.
97
00:08:36,160 --> 00:08:38,480
-Доброе утро. Капитан Дюма.
98
00:08:38,800 --> 00:08:41,680
-Я из дома.
Бригадный генерал Марувель.
99
00:08:42,200 --> 00:08:44,320
-Что ты делаешь?
100
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
-Без утренней сигареты,
Я ни на что не годен.
101
00:08:48,040 --> 00:08:51,440
-У нас есть работа.
Я только что прошел два квартала.
102
00:08:51,880 --> 00:08:54,960
-Капитан, который
от двери до двери?
103
00:08:55,280 --> 00:08:58,880
- У нас не хватает кадров. я беру
эта улица и ты по соседству.
104
00:08:59,200 --> 00:09:00,960
-Невозможный.
105
00:09:01,280 --> 00:09:04,760
Во-первых, сигарета.
Затем маленькая кауа.
106
00:09:19,160 --> 00:09:23,200
- Халат Hilton и тапочки Hyatt.
и гель для душа Marriott.
107
00:09:23,520 --> 00:09:24,840
Роскошные отели.
108
00:09:25,160 --> 00:09:27,560
Возможно, у нее были свои дела.
109
00:09:27,880 --> 00:09:30,000
-Если бы это было так,
110
00:09:30,320 --> 00:09:34,240
она бы переехала или сделала бы
купили красивую одежду.
111
00:09:34,840 --> 00:09:37,040
-Ага. Я не знаю.
112
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
-Это странно.
113
00:09:43,400 --> 00:09:45,240
54 перевода по 66 центов.
114
00:09:45,560 --> 00:09:48,320
Что приносит
66 центов?
115
00:09:48,640 --> 00:09:51,600
-6 минут
из жизни кассира.
116
00:09:51,920 --> 00:09:55,400
Минимальная почасовая оплата труда составляет 7 евро.
Делишь на 10.
117
00:09:59,200 --> 00:10:02,040
-Привет, Симона.
-Привет, Кэрол.
118
00:10:02,360 --> 00:10:04,600
Коньяк.
-"Коньяк".
119
00:10:04,920 --> 00:10:09,000
-Я не пью коньяк по утрам,
но я потерял друга.
120
00:10:09,320 --> 00:10:10,640
-Я принесу тебе это.
121
00:10:16,880 --> 00:10:21,240
-Хочешь выиграть лыжную поездку?
-Только если есть кокосовые пальмы.
122
00:10:21,560 --> 00:10:25,320
- «Возмещение расходов»
делается из расчета 3 минуты,
123
00:10:25,640 --> 00:10:27,280
«Это 66 центов».
124
00:10:27,600 --> 00:10:31,840
У нас есть ответ на наш вопрос.
Она участвовала в соревнованиях.
125
00:10:32,160 --> 00:10:35,320
-Мы не убивали ее
для горнолыжного отдыха.
126
00:10:35,640 --> 00:10:38,600
-Может быть
что она выиграла больше.
127
00:10:38,920 --> 00:10:42,520
-Все ее знают,
но никто ничего не видел.
128
00:10:46,360 --> 00:10:48,320
-Командир Ренуар?
129
00:10:51,680 --> 00:10:54,440
Бригадный генерал Марувель. Я помог
130
00:10:54,760 --> 00:10:56,360
маленький.
131
00:10:56,680 --> 00:10:58,960
Возможно, у меня есть зацепка.
132
00:11:06,000 --> 00:11:09,840
-Натали приехала.
в Сете 2 года назад. Совсем один.
133
00:11:10,880 --> 00:11:13,840
С двумя смоляными.
Она была великолепна.
134
00:11:14,160 --> 00:11:15,680
-Ты знал
135
00:11:16,000 --> 00:11:20,480
его соратники?
-Она дружила с соседями.
136
00:11:20,800 --> 00:11:23,760
-Нет врагов?
-Нет.
137
00:11:24,200 --> 00:11:27,160
Вы должны быть
скотина, чтобы сделать это.
138
00:11:28,480 --> 00:11:31,520
-Ты знал
что она играла в игры?
139
00:11:31,840 --> 00:11:35,960
-Конечно. я спросил его
как ей удалось победить.
140
00:11:36,280 --> 00:11:38,000
Теперь нас четверо
141
00:11:38,320 --> 00:11:44,240
играть. Как клуб.
Мы встречаемся раз в неделю.
142
00:11:44,920 --> 00:11:47,680
Наконец нас было четверо.
143
00:11:49,640 --> 00:11:52,280
-Знаешь, чего бы мне хотелось?
144
00:11:56,560 --> 00:12:00,040
Действительно ли мы побеждаем?
-Когда у тебя есть техника...
145
00:12:00,360 --> 00:12:03,720
В этом году я выиграл
2 кофеварки, DVD-диски.
146
00:12:04,040 --> 00:12:06,680
и корзина эльзасских продуктов.
147
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
-Это заставляет нас быть занятыми.
148
00:12:08,880 --> 00:12:11,680
-Натали, она много заработала.
149
00:12:12,000 --> 00:12:15,360
-Она стала организованной.
У нее было много псевдонимов.
150
00:12:15,880 --> 00:12:17,200
-То есть?
151
00:12:17,520 --> 00:12:20,600
-Я играю от имени
партнера моей дочери.
152
00:12:20,920 --> 00:12:24,920
Однажды я выиграл телевизор.
Он хотел сохранить ее.
153
00:12:25,240 --> 00:12:29,720
Поэтому я хотел отдать его ему.
-Натали играет от чьего имени?
154
00:12:40,480 --> 00:12:41,720
Ух ты!
155
00:12:44,160 --> 00:12:45,920
Обожаю этот розовый!
156
00:12:46,240 --> 00:12:47,440
-СПАСИБО.
157
00:12:47,760 --> 00:12:50,640
-Это машина
куклы Барби.
158
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
Привет ! Смотреть.
159
00:12:55,000 --> 00:12:57,400
Он хорошо сочетается с моей сумкой.
-Да.
160
00:12:57,720 --> 00:12:59,640
-Вы не на связи.
161
00:12:59,960 --> 00:13:01,840
Аплодирую обеими руками.
162
00:13:02,160 --> 00:13:04,920
Мужчина, который водит
такая машина
163
00:13:05,240 --> 00:13:06,720
должно быть чертовски открыто.
164
00:13:07,040 --> 00:13:11,760
Ага. Она твоя жена,
возможно, кто на нем часто ездит?
165
00:13:12,080 --> 00:13:14,880
-У нее нет лицензии.
-А, хорошо?
166
00:13:15,200 --> 00:13:17,880
Либо ты уверен
твоей мужественности
167
00:13:18,200 --> 00:13:20,640
и ты ничего не боишься,
168
00:13:20,960 --> 00:13:24,440
или это не ты
кто выбрал цвет.
169
00:13:24,760 --> 00:13:28,480
ТАК ? Кто это
Кто выиграл эту машину?
170
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
-У Натали было
никаких прав на это.
171
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
-По словам его друзей, да.
172
00:13:36,240 --> 00:13:40,160
Если бы лот стоил меньше
100 евро, это было для тебя.
173
00:13:40,480 --> 00:13:44,200
Если бы оно стоило больше 100 евро,
это было для Натали.
174
00:13:44,520 --> 00:13:47,600
-Ты не должен был
держи машину.
175
00:13:47,920 --> 00:13:49,680
-Она пришла забрать
176
00:13:50,000 --> 00:13:54,400
много. Это вышло из-под контроля. Это все?
-Нет. Я бы никогда не убил ее.
177
00:13:55,760 --> 00:13:59,360
Наша машина сломалась.
Ричард не может работать без этого.
178
00:13:59,680 --> 00:14:04,760
- Должно быть, это не понравилось Натали.
Это, конечно, был его самый большой приз.
179
00:14:06,960 --> 00:14:10,560
-Она была очень зла.
Мы больше не разговаривали друг с другом.
180
00:14:10,880 --> 00:14:13,680
В субботу она вернулась ко мне.
181
00:14:14,000 --> 00:14:16,320
Ей нужна была машина.
182
00:14:16,640 --> 00:14:19,480
-Что ты ответил?
183
00:14:21,560 --> 00:14:24,880
-Ричарду нужно было идти на работу.
Я сказал нет.
184
00:14:27,240 --> 00:14:30,560
-Но... ты знаешь
что его напугало?
185
00:14:32,160 --> 00:14:33,000
-Нет.
186
00:14:33,320 --> 00:14:38,160
-Попробуй вспомнить!
-Я больше ничего не знаю.
187
00:14:38,480 --> 00:14:40,920
Просто... это моя вина.
188
00:14:41,240 --> 00:14:45,320
Если бы я дал ему машину,
она все равно была бы жива.
189
00:14:45,640 --> 00:14:46,440
Боже мой.
190
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
-Натали Легран
не утонул.
191
00:14:57,400 --> 00:14:58,800
Мы ее задушили.
192
00:14:59,120 --> 00:15:02,560
Мы прессовали ткань
на его лице в субботу вечером.
193
00:15:02,880 --> 00:15:06,320
У соседей есть алиби.
Они были на ужине.
194
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
Свидетельства подтверждают это.
195
00:15:09,000 --> 00:15:12,680
-Мать готовилась.
уезжаем с детьми и багажом.
196
00:15:13,000 --> 00:15:14,080
Она боялась.
197
00:15:14,400 --> 00:15:16,560
Каково прошлое жертвы?
198
00:15:16,880 --> 00:15:20,160
-Я участвую в протоколе прослушивания
Симона Тарафино.
199
00:15:20,480 --> 00:15:22,640
-Ты не добился никакого прогресса?
200
00:15:22,960 --> 00:15:27,760
-Я не люблю оставлять ошибки.
-Антуан, ты позаботься об этом.
201
00:15:28,080 --> 00:15:30,480
Ты нашел отца?
-Еще нет.
202
00:15:30,800 --> 00:15:31,560
-Двигайтесь вперед!
203
00:15:31,880 --> 00:15:36,200
Альберт, я хочу, чтобы ты сделал
запрос в АСЭ.
204
00:15:36,520 --> 00:15:38,960
я должен задать вопрос
дети завтра.
205
00:15:40,080 --> 00:15:41,320
Альберт?
206
00:15:41,640 --> 00:15:46,560
- Сейчас 17:59.
и 58 секунд, 59, 18 часов.
207
00:15:47,240 --> 00:15:49,080
Добрый вечер.
208
00:15:54,680 --> 00:15:58,800
-Мне нужно поговорить с тобой об Альберте.
-Да ? Что происходит?
209
00:15:59,120 --> 00:16:02,120
Слишком маленький?
Слишком большой? Слишком стар?
210
00:16:02,440 --> 00:16:04,400
-Нет. Он слишком медленный.
211
00:16:04,720 --> 00:16:07,320
-Это все, что у меня есть
под рукой.
212
00:16:07,640 --> 00:16:10,160
У меня хорошие новости.
-Я могу ударить его.
213
00:16:10,480 --> 00:16:11,240
-Нет.
214
00:16:11,560 --> 00:16:14,680
Самоубийство Пьера Фабрега.
Никаких обвинений предъявлено не было
215
00:16:15,000 --> 00:16:16,640
против тебя.
-СПАСИБО.
216
00:16:16,960 --> 00:16:18,880
-Это справедливо.
217
00:16:19,200 --> 00:16:21,960
-У тебя есть...
-Да. Он сжался.
218
00:16:22,280 --> 00:16:23,320
-Это не то...
219
00:16:23,640 --> 00:16:26,280
-Это проблема машины.
220
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
Это все?
-Да.
221
00:16:28,520 --> 00:16:30,480
-Можешь утилизировать.
222
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
Телефон звонит.
223
00:16:38,800 --> 00:16:39,760
-Привет ?
224
00:16:40,080 --> 00:16:41,440
Да.
225
00:16:43,120 --> 00:16:46,960
Ой. Это позор. Дети
не было там этим вечером.
226
00:16:48,480 --> 00:16:51,920
может быть, ты сможешь прийти
сразу после. Хорошо.
227
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Все в порядке. Тогда удачи.
228
00:16:57,880 --> 00:16:59,560
Целую тебя.
229
00:17:01,240 --> 00:17:04,200
Это официально.
Он больше не хочет меня.
230
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
-Он отменяет?
-Да.
231
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
-Ты пытаешься его соблазнить,
но его мысли находятся в другом месте.
232
00:17:12,120 --> 00:17:14,760
-Я словно невидимка.
233
00:17:15,080 --> 00:17:18,160
-После ночи любви,
ты встаешь и он уходит.
234
00:17:18,480 --> 00:17:21,560
-Вот и все.
-Ты хорошо спишь с полицейским.
235
00:17:21,880 --> 00:17:23,720
Сколько раз
236
00:17:24,040 --> 00:17:26,680
ты сделал то же самое?
237
00:17:27,240 --> 00:17:31,320
Тем не менее, полицейские
очень востребован. Особенно ребята
238
00:17:31,640 --> 00:17:34,840
БМР.
Девочки ползают у их ног.
239
00:17:35,160 --> 00:17:35,960
-А, хорошо?
240
00:17:37,680 --> 00:17:38,760
-Ты боишься?
241
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
-Нет.
-Нет ?
242
00:17:52,040 --> 00:17:54,680
-Простите. Вы Кристель?
243
00:17:55,000 --> 00:17:57,560
-Да.
-Я жена Томаса,
244
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
Анна.
-Жаль тебя.
245
00:18:00,440 --> 00:18:01,360
-Одна минута.
246
00:18:01,680 --> 00:18:04,680
Ему нужно увидеться с сыном.
247
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
-Это пришло к нему как желание
ссать? Лукасу 8 лет.
248
00:18:09,320 --> 00:18:10,800
-Томас изменился.
249
00:18:11,120 --> 00:18:15,280
Это больше не имеет к этому никакого отношения.
Он очень рад за малыша.
250
00:18:16,160 --> 00:18:19,960
-А ещё у меня был большой живот.
Но мне было 16.
251
00:18:20,920 --> 00:18:22,840
Много счастья.
252
00:18:29,440 --> 00:18:30,520
-Что-нибудь новое?
253
00:18:30,840 --> 00:18:33,320
-Я нашел отца.
Ален Фламан.
254
00:18:33,640 --> 00:18:37,000
Он живет в Кемпере.
Он водитель грузовика.
255
00:18:37,320 --> 00:18:42,240
-А прошлое Натали Легран?
-У нее более 200 однофамильцев.
256
00:18:42,560 --> 00:18:44,600
-Внимание. Сейчас 7:59 утра.
257
00:18:44,920 --> 00:18:48,680
57 секунд,
58 секунд... Тук-тук!
258
00:18:49,000 --> 00:18:50,640
Сейчас 8 утра.
259
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
-В моем возрасте ты будешь делать меньше
260
00:18:54,640 --> 00:18:56,520
рвения.
-Я не.
261
00:18:56,840 --> 00:18:59,080
-Итан только что прибыл.
262
00:19:02,600 --> 00:19:07,040
-Ты останешься с нами? Итан,
можешь сесть? Мы собираемся поговорить.
263
00:19:16,080 --> 00:19:17,920
Итан.
264
00:19:18,240 --> 00:19:22,680
Мы обидели твою маму.
Я собираюсь найти этого человека.
265
00:19:23,000 --> 00:19:25,680
мне нужно
чтобы задать вам вопросы.
266
00:19:26,000 --> 00:19:28,240
Хотите ответить на него?
267
00:19:29,600 --> 00:19:32,560
Где ты был
перед Сетом?
268
00:19:33,600 --> 00:19:38,840
-В Клермоне. Раньше, в Лиможе
а раньше... я уже не знаю.
269
00:19:39,160 --> 00:19:40,600
-Вы много переехали.
270
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
-Мама хотела жить на солнце.
271
00:19:42,840 --> 00:19:46,440
-В Клермон-Ферране,
ты помнишь своих друзей?
272
00:19:46,760 --> 00:19:51,040
-Я думаю, они злятся.
Мы ушли, не попрощавшись.
273
00:19:51,360 --> 00:19:55,120
- Вот так? Ночью?
-Да.
274
00:19:55,440 --> 00:19:56,280
-Ты знал
275
00:19:56,600 --> 00:19:58,880
что ты собираешься снова уйти?
276
00:19:59,200 --> 00:20:03,760
-Нет. Она высадила нас
на выходные у Жослена.
277
00:20:04,080 --> 00:20:05,440
Но...
278
00:20:22,600 --> 00:20:24,680
-Натали не смотрела
солнце.
279
00:20:25,000 --> 00:20:26,520
Она пряталась.
280
00:20:26,840 --> 00:20:27,960
-От кого?
281
00:20:28,280 --> 00:20:32,240
-Откуда она узнала, что мужчина
что она убегала нашла ее?
282
00:20:32,560 --> 00:20:35,520
Давайте проследим его занятость
время в день убийства.
283
00:20:35,840 --> 00:20:38,560
Она забирает детей
в доме друга.
284
00:20:38,880 --> 00:20:42,960
Затем она идет в свой клуб
конкурентов и там,
285
00:20:43,280 --> 00:20:47,080
она идет домой, собирает сумку
и просит у Привата машину.
286
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
-Она знала, что она
в опасности на соревнованиях.
287
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
-Что ты делаешь?
288
00:20:52,120 --> 00:20:53,520
-Я дам ему поесть.
289
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
-Его еда в ящике!
290
00:20:56,320 --> 00:20:57,720
-Не говори так.
291
00:20:58,040 --> 00:21:02,360
-Он собирается заставить Джей Би умереть,
со своей ерундой! Отвали.
292
00:21:03,480 --> 00:21:05,920
-Его зовут Джей Би или Пепито?
293
00:21:07,280 --> 00:21:11,280
-Альберт, ты пойдешь со мной.
Мы собираемся покататься.
294
00:21:17,720 --> 00:21:21,560
Так что же она сделала,
Натали, после?
295
00:21:21,880 --> 00:21:25,960
-Она помогла мне закончить заполнение
бланки ответов
296
00:21:26,280 --> 00:21:29,600
для поездки в Турцию.
Стамбул.
297
00:21:29,920 --> 00:21:31,680
-Все игры
298
00:21:32,000 --> 00:21:33,840
перечислены?
299
00:21:34,160 --> 00:21:38,400
-Мы можем поиграть
до сотен игр в месяц.
300
00:21:40,040 --> 00:21:44,720
Вас интересует наш бизнес.
-Я скоро уйду на пенсию.
301
00:21:46,360 --> 00:21:49,920
-ТАК. Она написала
открытки, а потом?
302
00:21:50,240 --> 00:21:54,600
-Она получила бюллетень
игра в местной газете.
303
00:21:54,920 --> 00:21:55,960
Вот этот.
304
00:21:58,120 --> 00:22:01,960
-Страницы игры.
Думаю, она вырезала это.
305
00:22:02,280 --> 00:22:04,400
Да. Он здесь.
306
00:22:04,720 --> 00:22:06,280
ТАК.
307
00:22:06,600 --> 00:22:08,920
«Осьминог Пол мертв».
308
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
«Два папы бастуют
голод». Альберт?
309
00:22:15,040 --> 00:22:17,840
Как зовут отца Итана?
310
00:22:18,160 --> 00:22:20,840
а Янис?
-Ален Фламан.
311
00:22:23,000 --> 00:22:26,320
-Это он
что Натали пыталась сбежать.
312
00:22:28,840 --> 00:22:31,800
-Вы бастуете
голоден несколько дней.
313
00:22:32,120 --> 00:22:36,080
Вы требуете равенства
отношения между отцами и матерями.
314
00:22:36,400 --> 00:22:39,160
-Ребенку нужно
двух его родителей.
315
00:22:39,480 --> 00:22:41,720
-Наверное, он сделал ему грязную работу.
316
00:22:42,040 --> 00:22:44,680
-Есть новости от Антуана?
-Нет.
317
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
-Он тебе что-то сказал?
-Что нас это не касается.
318
00:22:49,320 --> 00:22:50,680
-Привет, Майкл.
319
00:22:51,000 --> 00:22:53,640
Мне нужно вызвать нападающего.
320
00:22:53,960 --> 00:22:56,480
-Префектура
не хочет скандала.
321
00:22:56,800 --> 00:22:58,960
Не арестовывайте его публично.
322
00:22:59,520 --> 00:23:02,600
-Хорошо. Тогда мы подождем. СПАСИБО.
323
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
-Что нам делать?
-Мы узнаем.
324
00:23:11,680 --> 00:23:15,640
-Ваша листовка осуждает
случаи отчуждения родителей.
325
00:23:15,960 --> 00:23:17,560
Что это ?
326
00:23:17,880 --> 00:23:20,920
-Это когда родитель
берет ребенка в заложники
327
00:23:21,240 --> 00:23:23,840
и разорвать связи
с другим родителем.
328
00:23:24,160 --> 00:23:26,720
Последствия катастрофичны.
329
00:23:27,400 --> 00:23:31,240
Моя жена делает это с моими детьми.
Я прошу об их опеке.
330
00:23:31,560 --> 00:23:34,920
-Доброе утро. Кэндис Ренуар,
из... «Точки и плитки».
331
00:23:35,240 --> 00:23:36,760
-Доброе утро.
-Привет.
332
00:23:37,440 --> 00:23:40,840
Коврики есть
под твоими спальными мешками,
333
00:23:41,160 --> 00:23:44,840
это чтобы защитить тебя
влажность?
334
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
Это может заинтересовать наших читателей.
335
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
Эта ткань должна быть трудной.
найти.
336
00:23:50,280 --> 00:23:52,160
Это коврики для грузовиков?
337
00:23:52,840 --> 00:23:56,280
-Да. Ты действительно веришь
это важно?
338
00:23:56,600 --> 00:24:00,840
-Но да. Коко Шанель сказала:
«Кокетка,
339
00:24:01,160 --> 00:24:04,000
«Это победа над разумом
340
00:24:04,320 --> 00:24:06,880
«по ощущениям». Или наоборот.
341
00:24:13,880 --> 00:24:15,920
-Где ты это нашел?
342
00:24:16,240 --> 00:24:20,520
- Оно есть у группы по борьбе с имущественными преступлениями.
изъятый у угонщика автомобиля.
343
00:24:20,840 --> 00:24:24,280
-Надеюсь, это хорошо
Грузовик Фламента.
344
00:24:24,600 --> 00:24:28,680
-Там нет 36 грузовиков
на которых есть наклейка Морбиана.
345
00:24:29,000 --> 00:24:32,480
И потом, все в порядке.
Смотрим и уходим.
346
00:24:39,320 --> 00:24:41,040
Так.
347
00:24:42,720 --> 00:24:44,720
Есть много фотографий.
348
00:24:45,040 --> 00:24:49,160
Это не соответствует типу
которая бросила своих детей.
349
00:24:49,480 --> 00:24:51,320
- Оно хорошо сочетается.
350
00:24:51,640 --> 00:24:56,440
Я игнорирую своих детей
лет, то я играю жертву.
351
00:24:56,760 --> 00:25:00,400
-Да.
Вот только он их уже нашел.
352
00:25:00,720 --> 00:25:02,160
Посмотрите.
353
00:25:02,480 --> 00:25:06,320
Это фото 3-летней давности.
Это соответствует отъезду из Клермона.
354
00:25:06,640 --> 00:25:11,360
в экстренной ситуации, так что это не он
кто их бросил.
355
00:25:17,920 --> 00:25:20,320
-Если это просто болтовня,
356
00:25:20,640 --> 00:25:22,320
спросите Карла Лагерфельда.
357
00:25:24,680 --> 00:25:26,440
-Командир Ренуар.
358
00:25:30,280 --> 00:25:34,160
Твоя бывшая жена,
Натали Легран была убита.
359
00:25:37,120 --> 00:25:40,200
-Это ложь
чтобы вытащить нас.
360
00:25:43,200 --> 00:25:44,920
-Это кажется более реальным?
361
00:25:47,600 --> 00:25:50,480
-Но мои дети... Мои сыновья.
362
00:25:50,800 --> 00:25:52,720
-Они в шоке.
363
00:25:53,040 --> 00:25:55,160
Я должен тебя допросить.
364
00:25:55,760 --> 00:25:59,040
-Извини. Я должен отпустить тебя.
-Я понимаю.
365
00:25:59,360 --> 00:26:01,360
Позаботьтесь о своих сыновьях.
366
00:26:04,120 --> 00:26:05,960
-Вы видели столб?
367
00:26:12,480 --> 00:26:15,480
-Они отмечены
в Пуэнт-Курте.
368
00:26:15,800 --> 00:26:17,080
-Ага.
369
00:26:20,160 --> 00:26:23,760
-Я изменил ей
когда она ждала Яниса.
370
00:26:24,080 --> 00:26:26,080
Она заставила меня заплатить за это.
371
00:26:26,400 --> 00:26:30,520
Однажды вечером я пришел домой
дома. Там никого не было.
372
00:26:33,800 --> 00:26:36,880
-Почему ты не
подал жалобу?
373
00:26:37,200 --> 00:26:40,120
-Я думал, она вернется.
374
00:26:40,440 --> 00:26:42,680
Я ждал ее.
375
00:26:43,000 --> 00:26:47,240
Она не вернулась.
Я впал в депрессию.
376
00:26:53,520 --> 00:26:57,280
-Когда ты решил
найти их?
377
00:26:58,440 --> 00:27:01,640
-3 года назад,
Я заплатил частному детективу.
378
00:27:01,960 --> 00:27:05,640
Он нашел их
на стороне Клермон-Феррана.
379
00:27:06,480 --> 00:27:07,320
Я пошел на это.
380
00:27:07,640 --> 00:27:11,400
*Я постучал в его дверь.
Я не говорю вам его лицо.
381
00:27:11,720 --> 00:27:12,800
*-А потом?
382
00:27:13,120 --> 00:27:16,200
*-Она ушла от меня
час с детьми.
383
00:27:16,520 --> 00:27:19,840
И на следующий день,
она собрала вещи.
384
00:27:21,360 --> 00:27:24,360
После этого я...
Я пошел в полицию.
385
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
Я написал прокурору.
386
00:27:27,880 --> 00:27:30,160
Им было все равно.
387
00:27:30,480 --> 00:27:33,200
Они думали, что я ее избиваю.
388
00:27:33,520 --> 00:27:36,480
Люди думают
чушь про дальнобойщиков.
389
00:27:36,800 --> 00:27:40,240
-Он детектив
кто нашел их в Сете?
390
00:27:40,560 --> 00:27:42,600
-Нет. Я был сухой.
391
00:27:43,560 --> 00:27:47,800
Два месяца назад я увидел его имя
в списке победителей.
392
00:27:49,200 --> 00:27:53,520
-Ты ходил к ней?
-Чтобы она снова ушла?
393
00:27:54,840 --> 00:27:58,400
Я хотел своих детей
знаю, что я люблю их.
394
00:27:58,720 --> 00:28:02,320
Ассоциация отцов
дал мне идею забастовки.
395
00:28:02,640 --> 00:28:05,480
Вот так, это в газетах.
396
00:28:05,800 --> 00:28:10,080
-Удивительный. Ты все еще
злится, хотя она мертва.
397
00:28:11,040 --> 00:28:13,360
-Она украла моих детей.
398
00:28:13,680 --> 00:28:17,000
Вы представляете
все эти годы без них?
399
00:28:19,760 --> 00:28:24,000
-Что ты делал в субботу?
с 22:00 до 23:00?
400
00:28:24,320 --> 00:28:27,880
-Я готовил баннер.
-Свидетель?
401
00:28:30,640 --> 00:28:34,680
-Матье снова ушел
домой искать материалы.
402
00:28:35,400 --> 00:28:39,480
- Столбы для баннера,
где ты их нашел?
403
00:28:42,120 --> 00:28:44,680
-Рядом с грузовиком, на земле.
404
00:28:45,000 --> 00:28:49,320
-На парковке Мон-Сен-Клер?
-Да. Там, наверху.
405
00:28:51,880 --> 00:28:54,920
-Окуни используются для рыбалки.
406
00:28:55,240 --> 00:28:59,760
Они были взяты
100 м от дома Натали.
407
00:29:00,480 --> 00:29:03,000
-Я не убивал ее.
408
00:29:03,320 --> 00:29:04,960
Я хочу своих детей.
409
00:29:05,280 --> 00:29:07,080
-Я помещу тебя
410
00:29:07,400 --> 00:29:08,880
под стражей.
411
00:29:09,920 --> 00:29:12,920
-Я клянусь тебе
что это не я!
412
00:29:14,800 --> 00:29:19,520
Проклятие. Я больше не могу этого терпеть,
всего этого. Я больше не могу это терпеть.
413
00:29:20,320 --> 00:29:23,320
*Прошло слишком много времени
пусть это продлится.
414
00:29:25,160 --> 00:29:28,560
*Когда это
что они это поймут?
415
00:29:30,160 --> 00:29:33,080
*Клянусь, это не я.
416
00:29:45,080 --> 00:29:47,320
*-Ты выглядишь потрясенным.
417
00:29:47,640 --> 00:29:50,000
*У меня есть только конфеты.
418
00:29:50,320 --> 00:29:53,800
*Здесь. Это спасет вас
гипогликемический приступ.
419
00:29:54,120 --> 00:29:57,480
*Это манго.
Извини. Это все, что у меня есть.
420
00:30:07,960 --> 00:30:10,840
*-Можно еще?
*-Конечно.
421
00:30:15,440 --> 00:30:18,880
-Это ничего не значит.
Он не ел несколько дней.
422
00:30:19,200 --> 00:30:20,080
-Это тест
423
00:30:20,400 --> 00:30:23,600
самая отвратительная вина
что я когда-либо видел.
424
00:30:24,520 --> 00:30:27,440
Хороший. Дело не в том, что мне скучно.
425
00:30:29,400 --> 00:30:33,440
-Что вы думаете?
- У нас есть столбы.
426
00:30:33,760 --> 00:30:35,840
Тебе не нужен Фламент
427
00:30:36,160 --> 00:30:39,080
виноват?
-А ты хочешь, чтобы он был?
428
00:30:40,520 --> 00:30:43,320
Завтра мы собираемся в Пуэнт-Курт.
429
00:30:43,640 --> 00:30:46,600
Берем фото Алена Фламана.
430
00:30:55,080 --> 00:30:56,600
Энтони.
-Да ?
431
00:30:56,920 --> 00:31:00,920
-Что происходит?
-Меня бросили.
432
00:31:01,240 --> 00:31:03,360
-Ждать. Подожди меня.
433
00:31:04,400 --> 00:31:07,280
Ты хочешь
Пойдем выпить?
434
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
-Я предпочитаю пойти домой.
435
00:31:16,040 --> 00:31:18,280
Что он там делает?
436
00:31:21,800 --> 00:31:24,920
-Откуда ты хочешь, чтобы я знал?
437
00:31:29,640 --> 00:31:31,360
И так?
438
00:31:31,680 --> 00:31:33,280
-И так...
439
00:31:37,440 --> 00:31:41,800
кажется, я немного потерял
тема из-за очень...
440
00:31:42,120 --> 00:31:43,800
очень сексуально.
441
00:31:57,960 --> 00:31:59,640
-Ваши приказы.
442
00:32:01,840 --> 00:32:04,400
-СПАСИБО.
-Пожалуйста.
443
00:32:04,720 --> 00:32:07,600
-СПАСИБО. Этот ресторан хорош.
-Да.
444
00:32:07,920 --> 00:32:10,560
- Думаю, мы выбрали удачно.
445
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
Вибратор.
446
00:32:13,400 --> 00:32:15,560
...
447
00:32:15,880 --> 00:32:16,640
-Да ?
448
00:32:16,960 --> 00:32:20,040
Грузовой корабль?
Ты уверен, что это наше?
449
00:32:20,360 --> 00:32:22,120
Ждать. Я смотрю.
450
00:32:23,800 --> 00:32:26,400
Ага.
-Что ты делаешь ?
451
00:32:26,720 --> 00:32:29,400
-Прошу прощения. Ждать.
452
00:32:30,920 --> 00:32:32,120
Я вижу это.
453
00:32:33,160 --> 00:32:36,320
Ты уверен?
что это греческий павильон?
454
00:32:36,640 --> 00:32:38,360
Все в порядке. Я иду.
455
00:32:38,680 --> 00:32:41,920
Мне жаль, я...
У меня чрезвычайная ситуация.
456
00:32:44,240 --> 00:32:46,920
Но я звоню тебе.
457
00:32:47,240 --> 00:32:50,920
И... Ты правишь,
но вообще-то это для меня.
458
00:32:51,240 --> 00:32:52,680
И...
459
00:32:55,360 --> 00:33:04,760
...
460
00:33:09,160 --> 00:33:13,200
*-Здравствуйте. Ты хороший
в службе обмена сообщениями Антуана Дюма.
461
00:33:13,520 --> 00:33:17,040
-Антуан...
Какого черта ты делаешь?
462
00:33:17,360 --> 00:33:28,360
...
463
00:33:32,920 --> 00:33:35,440
-Здравствуйте, господа.
-ДОБРОЕ УТРО.
464
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
ОЙ !
465
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
-Ты так все выбрасываешь?
466
00:33:40,320 --> 00:33:43,160
-Неважно.
-Это мистраль вызывает это.
467
00:33:43,480 --> 00:33:45,880
-Я не буду тебя беспокоить.
468
00:33:52,560 --> 00:33:54,160
-Ой.
469
00:33:55,800 --> 00:33:57,360
Ох блин...
470
00:33:57,680 --> 00:33:58,800
О черт.
471
00:34:03,640 --> 00:34:06,240
- Рыбы больше нет.
472
00:34:06,560 --> 00:34:08,480
-10 лет назад,
473
00:34:08,800 --> 00:34:10,920
их было много.
-Ах, хорошо.
474
00:34:11,560 --> 00:34:13,520
-Ага.
-Ага.
475
00:34:13,840 --> 00:34:16,440
-Оно кусается! Что мне делать?
476
00:34:16,760 --> 00:34:20,120
-Мулен! Мулен!
-Стрелять! Стрелять!
477
00:34:21,440 --> 00:34:24,040
-Нежно. Нежно.
478
00:34:30,440 --> 00:34:32,720
-Внимание.
-Это хорошо ?
479
00:34:38,120 --> 00:34:41,080
-Скачай туда!
-Ой, какой он красивый!
480
00:34:42,080 --> 00:34:43,200
-Он красивый!
481
00:34:46,320 --> 00:34:47,720
-Он поскользнулся.
482
00:34:52,440 --> 00:34:55,640
-Ты не заставляешь себя
никогда не крадете свои палки?
483
00:34:55,960 --> 00:34:57,560
- Здесь, конечно.
484
00:34:57,880 --> 00:35:01,160
Это хорошая шутка.
485
00:35:01,480 --> 00:35:03,760
-Пятница,
ты никого не видел?
486
00:35:04,080 --> 00:35:06,080
-Если. Пришел парень.
487
00:35:06,400 --> 00:35:08,160
-Парень.
488
00:35:09,320 --> 00:35:11,240
У него было такое лицо?
489
00:35:11,560 --> 00:35:14,680
-Я так не думаю.
У него был капюшон.
490
00:35:15,000 --> 00:35:17,840
-Нет.
-Мы говорили с ним на наречии.
491
00:35:18,160 --> 00:35:19,880
- "Патуа"?
492
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
-Мы говорили с ним на жаргоне.
Он ответил на жаргоне.
493
00:35:23,520 --> 00:35:25,840
Мы думали, он отсюда.
494
00:35:26,160 --> 00:35:29,440
-Все в порядке.
- Не все говорят на патуа.
495
00:35:29,760 --> 00:35:30,840
-Это правда.
496
00:35:35,560 --> 00:35:37,240
-Но ты больной?
497
00:35:49,520 --> 00:35:53,800
-Полюсной вор заговорил
патуа. Фламент невиновен.
498
00:35:54,120 --> 00:35:55,240
-Полюс,
499
00:35:55,560 --> 00:35:59,800
это была единственная материальная связь
между Фламентом и местом преступления.
500
00:36:00,520 --> 00:36:04,880
Если бы не он украл это,
это потому, что мы хотели поймать его в ловушку.
501
00:36:05,200 --> 00:36:07,960
-Кто-то, кто знал
что он будет этим пользоваться.
502
00:36:08,280 --> 00:36:11,560
- Их было всего двое
подготовиться к этой забастовке.
503
00:36:12,840 --> 00:36:16,080
-Вы думаете о Матье Скави?
-Другой папа.
504
00:36:16,400 --> 00:36:17,920
Он родился в Сете.
505
00:36:18,240 --> 00:36:20,280
-Он не знал Натали.
506
00:36:20,600 --> 00:36:23,040
-Это правда. У него нет мотива.
507
00:36:23,360 --> 00:36:26,600
Я собираюсь спросить кое-кого
который хорошо знал его.
508
00:36:26,920 --> 00:36:29,360
Его бывшая жена,
против которого он ведет войну.
509
00:36:30,840 --> 00:36:32,200
-Прошу прощения.
510
00:36:36,760 --> 00:36:41,040
-Я был один на земле!
-Я забыл поставить будильник.
511
00:36:41,360 --> 00:36:45,520
-У всех нас бывают плохие времена.
Минимум – быть там!
512
00:36:48,480 --> 00:36:51,280
Если тебе есть что мне сказать,
513
00:36:51,600 --> 00:36:53,080
это сейчас.
514
00:36:56,960 --> 00:37:00,800
Либо ты уверяешь,
или ты возьмешь отпуск.
515
00:37:03,920 --> 00:37:05,840
-Простите. Как вы ?
516
00:37:06,840 --> 00:37:07,680
Похоже на то.
517
00:37:14,960 --> 00:37:16,520
Что с ним не так?
518
00:37:18,760 --> 00:37:22,360
-Это не только ты
у кого сложные расследования.
519
00:37:22,680 --> 00:37:25,840
-Да. Она берет мою голову,
это дело.
520
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
Завтра остановим ребята
и я снова становлюсь хорошим парнем.
521
00:37:30,400 --> 00:37:33,400
-Потому что ты хороший парень?
-Да.
522
00:37:34,680 --> 00:37:37,920
я кто-то
который очень заботится о тебе.
523
00:37:38,240 --> 00:37:40,680
И... прошу прощения.
524
00:37:42,200 --> 00:37:46,960
Вы могли бы положить эту вещь обратно с
супер головокружительный вырез?
525
00:37:48,400 --> 00:37:49,960
Мы могли бы...
526
00:37:51,720 --> 00:37:53,000
-Что?
527
00:37:53,320 --> 00:37:55,840
-Мы могли бы найти
тихий уголок для...
528
00:37:56,160 --> 00:38:00,920
-В прошлый раз ты меня бросил.
Это займет 3 минуты,
529
00:38:01,240 --> 00:38:04,600
Я надел корсет?
Нет, но я мечтаю!
530
00:38:04,920 --> 00:38:06,960
-Куда ты идешь?
-Работа.
531
00:38:07,280 --> 00:38:11,560
Потому что мы, женщины
мы заслужили это право!
532
00:38:11,880 --> 00:38:13,280
Бедный ублюдок!
533
00:38:19,040 --> 00:38:23,280
-После нашей встречи он
отрезан от своей семьи и друзей.
534
00:38:23,600 --> 00:38:27,560
Ему срочно захотелось детей,
чтобы держать меня дома.
535
00:38:27,880 --> 00:38:30,920
Я был один. Я был его вещью.
536
00:38:32,320 --> 00:38:34,840
-Он был с тобой жесток?
537
00:38:35,160 --> 00:38:39,480
-Он ударил меня несколько раз.
Его дело — контроль.
538
00:38:40,720 --> 00:38:43,280
-Когда ты ушла от него?
-Год назад.
539
00:38:43,600 --> 00:38:46,320
-Как он отреагировал?
- Он спорный.
540
00:38:46,640 --> 00:38:50,760
Он возвращал то, что я делал
за детей против меня.
541
00:38:51,080 --> 00:38:54,040
Итак,
Я взял его в его собственную игру.
542
00:38:54,360 --> 00:38:58,400
Я снимал это однажды, когда
он напал на меня. Он застрял.
543
00:38:58,720 --> 00:39:00,560
-Где это видео?
544
00:39:00,880 --> 00:39:05,000
-Мой планшет украли
на котором она была.
545
00:39:05,760 --> 00:39:09,320
И вдруг мой бывший муж
парад в газетах.
546
00:39:12,400 --> 00:39:15,720
Если он получит опеку
дети, я упрямый.
547
00:39:16,040 --> 00:39:18,360
-Много обвинений.
без доказательств.
548
00:39:18,680 --> 00:39:21,800
-У него есть профиль
нарциссического извращенца.
549
00:39:22,120 --> 00:39:25,200
Нам нужно найти фильм.
-Удачи.
550
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
-Я не узнаю тебя.
551
00:39:27,960 --> 00:39:32,120
-Кто вам сказал, что Матье Скави
убил бы незнакомца?
552
00:39:36,680 --> 00:39:39,400
-Томас, кем ты себя возомнил?
553
00:39:39,720 --> 00:39:43,680
Ты приходишь ко мне каждый день
в офисе и дома.
554
00:39:44,920 --> 00:39:46,600
Я сказал тебе нет.
555
00:39:46,920 --> 00:39:50,720
Он мой сын, и я не хочу
позвольте вам увидеть это!
556
00:39:52,280 --> 00:39:55,160
Вы понимаете, когда люди говорят вам «нет»?
557
00:39:55,480 --> 00:39:58,040
-И заявления
Номер телефона мистера Скави?
558
00:39:58,360 --> 00:40:00,280
-Он жил недалеко от дома своей бывшей
559
00:40:00,600 --> 00:40:02,000
в день полета.
560
00:40:02,320 --> 00:40:04,120
-Он украл планшет.
561
00:40:04,720 --> 00:40:07,160
Вы проследили его путь?
562
00:40:07,480 --> 00:40:10,960
-Вы получили список
релейные антенны?
563
00:40:12,200 --> 00:40:16,160
-Твоя очередь спрашивать.
Но ты бесполезен!
564
00:40:16,480 --> 00:40:20,560
-Я просил об этом, но
У меня пока нет адреса электронной почты,
565
00:40:20,880 --> 00:40:23,680
поэтому я дал твое.
-Альберт.
566
00:40:24,000 --> 00:40:26,560
Вы видели
что сделала Кристель?
567
00:40:26,880 --> 00:40:28,960
-Оскорбляй меня бесплатно.
568
00:40:29,680 --> 00:40:32,480
-Она из-за тебя потрепала нервы.
569
00:40:32,800 --> 00:40:35,560
-Так.
-Она злилась на отца
570
00:40:35,880 --> 00:40:38,240
его сына, и вы заплатили.
-Кэндис.
571
00:40:38,560 --> 00:40:41,240
-Вся округа тебя услышала.
-Я знаю.
572
00:40:41,560 --> 00:40:43,440
- Вот что произошло
со Скави.
573
00:40:43,760 --> 00:40:45,880
Он хотел убить свою бывшую жену.
574
00:40:46,200 --> 00:40:48,520
но он не мог,
575
00:40:48,840 --> 00:40:52,840
поэтому он убил Натали.
-Он бы сделал перевод
576
00:40:53,160 --> 00:40:56,760
на Натали?
-Да. Иди вынеси весь мусор
577
00:40:57,080 --> 00:40:59,160
города. я хочу найти
578
00:40:59,480 --> 00:41:00,720
этот планшет.
579
00:41:01,040 --> 00:41:03,000
-Я заканчиваю смену
580
00:41:03,320 --> 00:41:04,200
через 2 минуты.
581
00:41:04,520 --> 00:41:06,200
- Должно быть, он его бросил.
582
00:41:06,520 --> 00:41:10,480
-Все равно проверь.
Альберт, ты с Антуаном.
583
00:41:10,800 --> 00:41:13,720
Кристель,
вы можете уйти. Увидимся завтра.
584
00:41:14,040 --> 00:41:15,520
-Привет.
585
00:41:16,960 --> 00:41:18,000
-Прыгать!
586
00:41:19,880 --> 00:41:22,000
-Что ты делаешь ?
587
00:41:22,720 --> 00:41:26,000
-Я прошел возраст
подчиняться Тинкер Белл.
588
00:41:28,080 --> 00:41:29,920
-Думаешь, я буду
589
00:41:30,240 --> 00:41:32,120
расскажи мне свою работу?
590
00:41:32,440 --> 00:41:36,560
-Это не я приду
при работе с расширенными зрачками.
591
00:41:36,880 --> 00:41:40,600
Я знаю, как распознать
полицейский на скользком склоне.
592
00:41:44,840 --> 00:41:48,320
-Ты вернешься домой раньше, чем ожидалось.
Это было у папы?
593
00:41:48,640 --> 00:41:52,240
-Потрясающий. Дафна потрясающая.
-Она испекла блины.
594
00:41:52,560 --> 00:41:55,800
-Она делает блины?
-Да. Но его...
595
00:41:56,120 --> 00:42:00,000
-И она хорошо играет в футбол.
- Все прошло хорошо?
596
00:42:00,320 --> 00:42:01,080
-Да.
597
00:42:01,400 --> 00:42:05,760
-Надеюсь, ты был больше
приятно общаться с твоим отцом и его другом.
598
00:42:06,080 --> 00:42:08,880
-Ну да. Они классные.
599
00:42:26,240 --> 00:42:30,960
-Что ты делаешь ? Сейчас полночь.
-Я делаю блины. А ты ?
600
00:42:31,280 --> 00:42:33,840
Иди спать, дорогая.
601
00:42:34,160 --> 00:42:36,960
- Тебя пугает Дафна?
602
00:42:37,280 --> 00:42:39,840
-Нет. Блины - это мое дело.
603
00:42:40,760 --> 00:42:42,640
-Сколько ты зарабатываешь?
604
00:42:43,600 --> 00:42:47,240
-Столько, сколько хочу.
Блины - это мое дело.
605
00:42:48,480 --> 00:42:52,760
-Она миф, эта Дафна.
Она притворяется папой.
606
00:42:53,760 --> 00:42:54,520
-А, хорошо?
607
00:42:54,840 --> 00:42:58,520
-Она находится в режиме соблазнения с
мальчики. Это не продлится долго.
608
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
-Вы так думаете?
609
00:43:02,760 --> 00:43:06,320
-Как только они испачкаются
его белый ковер,
610
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
она сломается.
611
00:43:08,240 --> 00:43:09,240
-Действительно ?
612
00:43:09,560 --> 00:43:11,800
-Хочешь совет?
613
00:43:12,120 --> 00:43:12,880
-Ага.
614
00:43:13,200 --> 00:43:17,400
-Близнецы невыносимы.
когда они не выспались.
615
00:43:17,720 --> 00:43:22,960
В следующий раз мы пойдем
у папы пусть допоздна засиживаются.
616
00:43:27,000 --> 00:43:27,960
Это хорошо.
617
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
- Блинчики - это моя вещь.
618
00:43:51,400 --> 00:43:54,840
-Прошу прощения.
У тебя есть минутка, чтобы уделить мне время?
619
00:43:55,160 --> 00:43:56,400
-Вы рано встаете.
620
00:43:56,720 --> 00:44:00,760
-Я ищу планшет
который якобы был украден и выброшен.
621
00:44:01,080 --> 00:44:04,680
Для тебя это что-нибудь значит?
-Вор разбирается?
622
00:44:05,000 --> 00:44:09,120
-Нет, но он содержит
элементы расследования.
623
00:44:11,520 --> 00:44:14,480
-Ты спросил облако?
-Что ?
624
00:44:14,800 --> 00:44:16,600
-В облако.
625
00:44:16,920 --> 00:44:18,160
-Ой.
626
00:44:22,400 --> 00:44:27,080
-Небольшой стакан воды. Должно быть, это
изнурительная голодовка.
627
00:44:27,400 --> 00:44:29,960
Небольшой стакан воды.
-СПАСИБО.
628
00:44:31,000 --> 00:44:34,360
Это тяжело,
но я делаю это ради детей.
629
00:44:34,680 --> 00:44:38,040
-Какие у вас были отношения?
с бывшей женой?
630
00:44:40,080 --> 00:44:43,520
-Она манипулятор.
Она уничтожила меня.
631
00:44:46,240 --> 00:44:48,200
-Хм...
632
00:44:56,120 --> 00:44:58,360
Она застонала.
633
00:44:58,680 --> 00:45:05,320
...
634
00:45:12,440 --> 00:45:15,440
Ты понимаешь
что-то для Клауда?
635
00:45:15,760 --> 00:45:18,200
Знаешь, облако. Облако.
636
00:45:18,520 --> 00:45:21,560
Резервная копия
данные компьютера.
637
00:45:21,880 --> 00:45:25,040
Твоя жена не знала
что его планшет
638
00:45:25,360 --> 00:45:28,200
хранил данные компьютера.
639
00:45:31,320 --> 00:45:32,800
-Меня здесь нет
640
00:45:33,120 --> 00:45:35,760
в качестве свидетеля, да?
641
00:45:36,080 --> 00:45:39,200
Зачем мне было убивать
Натали Легран?
642
00:45:39,520 --> 00:45:41,840
-Из-за этого видео.
643
00:45:42,160 --> 00:45:44,200
Элоди держала тебя.
644
00:45:44,520 --> 00:45:48,200
Это сводило тебя с ума,
но ты не мог убить ее.
645
00:45:48,520 --> 00:45:52,000
Итак, ты убил Натали
вместо Элоди.
646
00:45:52,320 --> 00:45:54,360
-Мне нужен мой адвокат.
647
00:45:55,840 --> 00:45:58,080
-Мы позаботимся об этом.
648
00:45:58,400 --> 00:46:00,920
Тем временем я собираюсь поесть.
649
00:46:01,240 --> 00:46:03,360
Я пропустил обед.
650
00:46:03,680 --> 00:46:07,520
Я голоден как волк.
Я вряд ли осмелюсь предложить что-либо вам.
651
00:46:08,560 --> 00:46:10,720
Маленькие макароны.
652
00:46:11,040 --> 00:46:13,200
Малиновый пирог.
653
00:46:13,520 --> 00:46:16,640
я пошел
у моего любимого кондитера.
654
00:46:16,960 --> 00:46:21,720
Шантильи.
Турецкие деликатесы, если хотите.
655
00:46:22,040 --> 00:46:25,000
Маленькие вишни.
Хм... Это убийственно.
656
00:46:25,320 --> 00:46:30,040
Конфета? Мы нашли его
рядом с Натали.
657
00:46:30,360 --> 00:46:35,240
И я готов поспорить, что шоколадный макарон
что на нем есть ваша ДНК.
658
00:46:41,000 --> 00:46:43,800
Тонкий. Мое доказательство.
659
00:46:50,440 --> 00:46:52,000
-Это хорошо. У нас это есть.
660
00:46:54,440 --> 00:46:58,560
-Хорошее признание вины.
Присяжных ждет угощение.
661
00:46:58,880 --> 00:47:01,560
Ты принял меня за блондинку.
662
00:47:02,640 --> 00:47:03,720
-Ты...
663
00:47:05,400 --> 00:47:06,560
-Садись.
664
00:47:08,560 --> 00:47:10,120
Не двигайтесь!
665
00:47:22,920 --> 00:47:24,800
-Я им объяснил.
666
00:47:26,920 --> 00:47:29,440
-Я твой отец.
667
00:47:29,760 --> 00:47:32,200
Я долго тебя искал.
668
00:47:32,600 --> 00:47:35,760
Мама сказала
что меня не было. Это неверно.
669
00:47:36,080 --> 00:47:37,440
-Не говори плохого
670
00:47:37,760 --> 00:47:40,000
моей матери.
-Я не говорю ничего плохого.
671
00:47:40,320 --> 00:47:42,960
Все совершают ошибки.
672
00:47:45,840 --> 00:47:48,760
Твоя мать тебя очень любила.
673
00:47:49,440 --> 00:47:52,280
Ты не помнишь Кемпера?
674
00:47:53,760 --> 00:47:57,920
-Я не знаю. Может быть.
Я играл с трактором.
675
00:47:58,240 --> 00:48:00,560
-Красный трактор, да.
676
00:48:00,880 --> 00:48:02,880
Вы играли во дворе.
677
00:48:03,200 --> 00:48:07,280
Ты еще не умел крутить педали.
Это я тебя толкнул.
678
00:48:12,040 --> 00:48:15,840
Я знаю, что мы не знаем друг друга
правда, но...
679
00:48:18,840 --> 00:48:21,480
Я всегда буду рядом с тобой.
680
00:48:24,200 --> 00:48:26,000
Мой большой мальчик.
681
00:48:31,440 --> 00:48:34,240
Я скучал по тебе. Ох...
682
00:48:40,480 --> 00:48:42,320
Я скучал по тебе.
683
00:48:42,640 --> 00:48:45,160
-Я тоже скучал по тебе.
684
00:48:54,600 --> 00:48:56,600
-Матье Скави подписал.
685
00:48:56,920 --> 00:48:59,080
Где Альберт?
686
00:48:59,400 --> 00:49:02,320
- Его уже давно нет.
687
00:49:02,640 --> 00:49:06,200
-А Кристель?
-Она только что вышла.
688
00:49:21,200 --> 00:49:25,320
-Вы можете забрать его
в эти выходные. Я поговорю с ним.
689
00:49:27,400 --> 00:49:28,760
-СПАСИБО.
690
00:49:30,120 --> 00:49:33,560
Это самый счастливый день в моей жизни.
-Ты не будешь плакать.
691
00:49:33,880 --> 00:49:36,200
-Как мне отблагодарить тебя?
692
00:49:36,520 --> 00:49:38,640
-Я делаю это для него.
693
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
-Какие игрушки он любит?
694
00:49:43,880 --> 00:49:47,360
-Рыцари и кони.
Такие дела.
695
00:49:48,200 --> 00:49:50,320
-Хороший. Тогда увидимся в субботу.
696
00:49:51,680 --> 00:49:53,120
Я счастлив.
697
00:50:02,400 --> 00:50:05,280
-Маленький идиот. Бедное дерьмо.
698
00:50:06,880 --> 00:50:08,240
Холедук.
699
00:50:16,480 --> 00:50:19,440
-Мы не поднимаемся
внезапно вот так
700
00:50:19,760 --> 00:50:22,640
не будучи на 100% уверенным!
Ты меня раздражаешь!
701
00:50:30,240 --> 00:50:31,280
-Склад
702
00:50:31,600 --> 00:50:35,680
было пусто. Они нас обнюхали.
-Хочешь прийти ко мне домой?
703
00:50:36,000 --> 00:50:38,200
И я утешаю тебя.
704
00:50:38,520 --> 00:50:42,280
-Я не могу.
Я должен остаться.
705
00:50:43,560 --> 00:50:44,720
-Но...
706
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
У вас нет сожалений?
707
00:50:48,280 --> 00:50:50,240
- «Сожалею»? Мне ?
708
00:50:51,800 --> 00:50:55,280
У меня много. Если бы ты знал.
709
00:50:56,200 --> 00:50:59,240
-Ты не рассказал мне о...
710
00:50:59,560 --> 00:51:01,160
тихий уголок?
711
00:51:05,800 --> 00:51:07,440
-Это немного далеко.
712
00:51:23,280 --> 00:51:24,600
-Где вы были?
713
00:51:24,920 --> 00:51:26,400
-Я прогулялся.
714
00:51:26,720 --> 00:51:29,800
-Тебе не следовало этого делать. У меня есть что-то новое.
715
00:51:40,120 --> 00:51:42,280
-Дюма покупает лекарства?
716
00:51:42,600 --> 00:51:44,520
-Мы можем спасти расследование.
717
00:52:05,120 --> 00:52:06,640
-Что ?
718
00:52:06,960 --> 00:52:09,560
Какого черта ты здесь делаешь?
719
00:52:12,400 --> 00:52:17,400
МФУ с субтитрами.