1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
...
2
00:00:11,680 --> 00:00:15,800
-Так. Чистая вода
для совершенно нового дня.
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,640
Ты тоже скучаешь по нему, Джей Би, да?
4
00:00:24,960 --> 00:00:26,560
Звук мотоцикла.
5
00:00:26,880 --> 00:00:31,800
...
6
00:00:37,000 --> 00:00:39,840
Видите ли, он принял мои извинения.
7
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
Приехать так рано,
8
00:00:54,440 --> 00:00:57,120
это
по очень срочному делу, да?
9
00:00:57,440 --> 00:01:01,320
-Очень срочно, Ренуар. БМР приходит
помогите нам с поиском.
10
00:01:01,640 --> 00:01:02,560
Спасибо за то, что вы
11
00:01:02,880 --> 00:01:05,520
пойдем, Дэвид. Ты придешь?
-М-м-м. Привет,
12
00:01:05,840 --> 00:01:06,880
Ренуар.
13
00:01:08,680 --> 00:01:10,120
-Привет, Дэвид.
14
00:01:13,560 --> 00:01:14,520
"Уважение".
15
00:01:14,840 --> 00:01:16,520
- Чего ты хочешь,
16
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Детка, я понял.
17
00:01:18,840 --> 00:01:22,520
Что вам нужно,
ты знаешь, что у меня это есть?
18
00:01:22,840 --> 00:01:24,520
Все, что я спрашиваю
19
00:01:24,840 --> 00:01:28,520
это за немного уважения
когда ты придешь домой.
20
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
Эй, детка!
- Совсем немного.
21
00:01:31,040 --> 00:01:32,520
-Когда вернетесь домой.
22
00:01:32,840 --> 00:01:34,520
- Совсем немного.
-Господин.
23
00:01:34,840 --> 00:01:36,520
- Совсем немного.
24
00:01:36,840 --> 00:01:38,520
-Я не сделаю тебе ничего плохого
25
00:01:38,840 --> 00:01:40,320
пока тебя нет.
26
00:01:40,640 --> 00:01:42,520
Я не сделаю тебе ничего плохого.
27
00:01:42,840 --> 00:01:44,040
...
28
00:02:03,840 --> 00:02:06,960
-Филипп Герман,
наш новый бригадир.
29
00:02:07,280 --> 00:02:10,360
-Привет, Филипп. Добро пожаловать.
-Позвони мне, Фил.
30
00:02:10,680 --> 00:02:11,720
-Хорошо.
31
00:02:12,040 --> 00:02:14,880
Что у нас есть?
-Подписывайтесь на меня. Мы нашли автобус
32
00:02:15,200 --> 00:02:18,840
дверь открыта, водитель мертв
внутри. Определенно убийство.
33
00:02:19,160 --> 00:02:21,680
-Столько крови,
Это не сердечный приступ.
34
00:02:22,000 --> 00:02:26,480
-Убийцы, должно быть, отвлеклись
автобус, чтобы спокойно напасть на него.
35
00:02:26,800 --> 00:02:30,840
-Хорошая мысль, Фил.
-СПАСИБО. Я осмотрюсь вокруг.
36
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Нападавшие
все еще размахивая ящиком.
37
00:02:34,440 --> 00:02:38,040
Возможно, там есть отпечатки.
-Это хорошая идея, Фил.
38
00:02:38,360 --> 00:02:42,040
Эм... Кристель. Вы можете
сопровождайте его, пожалуйста?
39
00:02:47,440 --> 00:02:48,520
-Ну...
40
00:02:49,400 --> 00:02:52,640
-Будь с ним мила.
Я нахожу это очень хорошим.
41
00:02:52,960 --> 00:02:56,160
-Они завербовали его
в бизнес-школе?
42
00:02:56,480 --> 00:02:59,280
-Галстук ему очень идет.
Оно меняется.
43
00:02:59,600 --> 00:03:02,760
-Продать страховку на случай смерти,
возможно.
44
00:03:05,640 --> 00:03:07,160
-Привет, Кэндис.
45
00:03:07,480 --> 00:03:10,920
-А твой начальник ушел в отпуск.
-Азиз Федал.
46
00:03:11,240 --> 00:03:13,240
35 лет, марокканского происхождения.
47
00:03:13,560 --> 00:03:16,280
Адрес не в Сете.
-Он получил
48
00:03:16,600 --> 00:03:20,280
несколько сильных ударов.
Но смерть наступила из-за его падения.
49
00:03:22,960 --> 00:03:24,160
-Какая трата.
50
00:03:24,480 --> 00:03:27,520
Все это
так что его кассовый аппарат будет украден.
51
00:03:32,440 --> 00:03:33,680
-Это здорово.
52
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
-Что ?
53
00:03:35,320 --> 00:03:38,680
-Убийство.
-Да, это здорово. Вот это слово.
54
00:03:39,000 --> 00:03:42,520
-Раньше мне было весело
кражи со взломом. Вот, я в восторге.
55
00:03:42,840 --> 00:03:45,760
-Семья жертвы
будет меньше удовольствия.
56
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
-Я не это имел в виду.
57
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
-Где ты работал раньше?
-В последнее время я передвигаюсь.
58
00:03:53,720 --> 00:03:54,760
Безье,
59
00:03:55,080 --> 00:03:57,080
Монпелье, Лодев.
60
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
-Еще 6 месяцев и все будет готово.
по всему отделу.
61
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
-Да!
62
00:04:08,720 --> 00:04:49,800
...
63
00:04:50,520 --> 00:04:54,640
-Вы видели, камеры были
отмечен. Вам необходимо восстановить видео.
64
00:04:54,960 --> 00:04:57,640
-Они, должно быть, уже уничтожены.
65
00:04:58,320 --> 00:05:02,440
-Нет, потому что все отправляется на ПК
безопасности и хранятся на месте.
66
00:05:03,000 --> 00:05:05,160
Что ты делаешь ? Вы голодны?
67
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
-Нет.
68
00:05:09,520 --> 00:05:13,360
Я не люблю объявлять о плохом
новость для влюбленной женщины,
69
00:05:13,680 --> 00:05:15,200
Это портит мне аппетит.
70
00:05:23,160 --> 00:05:25,200
-Так. Кто согласен?
71
00:05:25,520 --> 00:05:27,400
Мы согласны?
72
00:05:27,800 --> 00:05:31,040
Мы не сдаемся.
Мы собираемся объявить забастовку или нет?
73
00:05:31,360 --> 00:05:33,640
-АГА !
-Мы хотим работать
74
00:05:33,960 --> 00:05:36,000
безопасно. Никто не заходит.
75
00:05:36,320 --> 00:05:38,760
-Мы пришли за убийством
Азиз Федал.
76
00:05:39,080 --> 00:05:42,400
-Конечно. Это сейчас
что ты идешь? Это раньше
77
00:05:42,720 --> 00:05:45,840
что он должен был прийти. Азиз мертв.
Мы предупредили вас.
78
00:05:46,160 --> 00:05:49,400
- Точно, мы здесь...
-Вы как стервятники.
79
00:05:49,720 --> 00:05:53,360
Если не будет крови, ты не придешь.
-Каждый день на нас нападают,
80
00:05:53,680 --> 00:05:56,880
плюй, пихай.
Тебе плевать!
81
00:05:57,200 --> 00:05:58,120
-ХО!
82
00:05:58,440 --> 00:06:00,520
-Что у тебя есть?
-Отпусти меня, мудак.
83
00:06:02,280 --> 00:06:03,800
-Антуан, стой!
84
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
Энтони...
85
00:06:05,600 --> 00:06:06,680
Крис.
86
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
-Антуан!
87
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
Но, черт возьми, остановись!
88
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Энтони!
89
00:06:13,240 --> 00:06:15,680
Успокойся, блин. Кэндис!
90
00:06:22,080 --> 00:06:25,160
-Кто-то еще
для освежения?
91
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
ХОРОШИЙ.
92
00:06:52,080 --> 00:06:55,200
-К счастью,
У меня было спортивное снаряжение.
93
00:06:55,520 --> 00:06:59,160
-Фил ждет в машине.
-Он чуть не устроил бунт,
94
00:06:59,480 --> 00:07:00,440
этот мудак.
95
00:07:00,760 --> 00:07:04,080
-Это твое новое завоевание
Кто ставит вас в такое состояние?
96
00:07:04,400 --> 00:07:06,800
-Вот и все. Мы не спим по ночам.
97
00:07:11,000 --> 00:07:14,800
-Ты можешь пойти с Кристель.
проверить видеокассеты?
98
00:07:15,120 --> 00:07:18,080
я задам вопрос
коллеги жертвы.
99
00:07:18,400 --> 00:08:08,320
...
100
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Здесь.
101
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
-СПАСИБО.
102
00:08:15,440 --> 00:08:18,240
-Ты был
Девушка Азиза Федаля?
103
00:08:18,960 --> 00:08:21,440
-А ты ?
-Ах да, извини.
104
00:08:22,600 --> 00:08:25,040
Я Кэндис Ренуар.
105
00:08:26,440 --> 00:08:28,000
-Мириам Делессерт.
106
00:08:28,320 --> 00:08:31,000
Откуда ты знаешь
для нас с Азизом?
107
00:08:31,640 --> 00:08:35,040
-Ваш цвет помады,
это то же самое.
108
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
-Я ненавижу этот цвет.
Но мне его подарил Азиз.
109
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
-Я нахожу это красивым.
110
00:08:43,280 --> 00:08:45,440
Вы вместе с тех пор?
111
00:08:46,680 --> 00:08:49,480
-7 месяцев, 2 недели и 3 дня.
112
00:08:51,040 --> 00:08:52,720
-Мне жаль.
113
00:08:53,720 --> 00:08:56,240
-Мы должны были скоро пожениться.
114
00:08:56,560 --> 00:09:00,920
Он должен был переехать ко мне
через 2 недели. Если бы я держал их,
115
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
Я бы отрезал им яйца.
116
00:09:02,960 --> 00:09:05,720
-Мы позаботимся об этом.
Наконец, мы остановим их.
117
00:09:10,680 --> 00:09:13,160
-Он был прекрасным человеком.
118
00:09:13,480 --> 00:09:14,880
У него даже было...
119
00:09:15,200 --> 00:09:18,280
предложил усыновить Уильяма,
мой сын.
120
00:09:18,600 --> 00:09:21,040
Его отца это не волнует.
121
00:09:21,360 --> 00:09:23,520
А Уильям любит Азиза.
122
00:09:27,360 --> 00:09:31,440
-Была ли проблема
с пассажиром недавно?
123
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
-Нет.
124
00:09:36,200 --> 00:09:38,800
Он всегда был в хорошем настроении.
125
00:09:39,120 --> 00:09:41,520
Никто не мог сердиться на Азиза.
126
00:09:43,280 --> 00:09:46,600
На Рождество он купил
сладости для детей.
127
00:09:46,920 --> 00:09:50,120
На карнавале он замаскировался,
он всех рассмешил.
128
00:09:51,400 --> 00:09:54,320
-Однако,
Это непростая работа.
129
00:09:55,840 --> 00:09:58,680
-На меня напали дважды.
130
00:09:59,440 --> 00:10:01,960
Даже сегодня я плохо сплю.
131
00:10:02,280 --> 00:10:05,840
И я был напуган до смерти
когда я окажусь один
132
00:10:06,160 --> 00:10:07,680
с 2 или 3 молодыми людьми.
133
00:10:09,000 --> 00:10:13,040
Мы не имеем права иметь больше
100E в нашем кассовом аппарате.
134
00:10:13,360 --> 00:10:14,480
100Е...
135
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
Они убили Азиза за 100 евро.
136
00:10:17,840 --> 00:10:21,040
100E за жизнь,
Разве это не отвратительно?
137
00:10:29,800 --> 00:10:31,720
Он хлопает дверью.
138
00:10:32,040 --> 00:10:33,800
Полицейские сирены.
139
00:10:45,440 --> 00:10:48,760
-Она уже изменяет Янну?
-Это не наше дело, да?
140
00:10:49,080 --> 00:10:51,160
-Привет, Антуан.
-Привет.
141
00:10:56,080 --> 00:10:57,200
-Что ты хочешь?
142
00:10:57,520 --> 00:10:59,800
-Поговорить с тобой.
-Нам нечего сказать друг другу.
143
00:11:00,920 --> 00:11:04,040
-9 лет назад я был слишком молод.
-Останавливаться.
144
00:11:04,360 --> 00:11:07,600
-Я изменилась, Кристель.
Клянусь, я повзрослел.
145
00:11:07,920 --> 00:11:12,440
-Вы нашли свои аргументы в
«Как уволить беременную девушку-подростка?»
146
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
-Я хотел бы исправить свою ошибку.
-Уже слишком поздно.
147
00:11:16,680 --> 00:11:18,160
-Я хочу увидеть Лукаса.
148
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
-Нет.
149
00:11:36,160 --> 00:11:38,120
Итак, у нас есть виновники
150
00:11:38,440 --> 00:11:42,040
но ничего, что могло бы их идентифицировать.
-Сами может найти отпечатки.
151
00:11:42,360 --> 00:11:44,280
-Где Фил?
-Он сохнет.
152
00:11:44,600 --> 00:11:47,080
-Под сушилкой для рук
туалеты.
153
00:11:47,560 --> 00:11:48,480
-Да.
154
00:11:48,800 --> 00:11:50,160
Да, она там.
155
00:11:50,560 --> 00:11:51,600
Я говорю ему.
156
00:11:52,600 --> 00:11:54,400
Кэндис, Аттия хочет тебя видеть.
157
00:12:02,200 --> 00:12:05,240
-В конце концов, ты родишь.
в вашем офисе.
158
00:12:05,560 --> 00:12:08,920
-У меня все хорошо, Ренуар.
В случае с Филиппом это не так.
159
00:12:09,240 --> 00:12:12,200
-Фил. Он предпочитает Фила.
-Он не мог стоять
160
00:12:12,520 --> 00:12:14,760
полить и запереть.
161
00:12:15,080 --> 00:12:18,080
-А я, пусть нападает
представитель профсоюза.
162
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Он рассказал тебе об этом?
163
00:12:20,440 --> 00:12:22,920
-Мы знаем, что Фил
это не стрела.
164
00:12:23,240 --> 00:12:24,760
Но у меня нет выбора.
165
00:12:25,080 --> 00:12:27,960
Он племянник префекта,
он больше не знает, что с этим делать.
166
00:12:28,280 --> 00:12:31,240
Я рассчитываю на тебя, чтобы все
идет хорошо.
167
00:12:31,560 --> 00:12:33,520
-Тебе надо сделать окна.
168
00:12:35,000 --> 00:12:36,040
Да. Э-э...
169
00:12:36,360 --> 00:12:39,320
Поскольку Жюль не вышел,
целый день,
170
00:12:39,640 --> 00:12:41,960
Я сделал окна.
На следующий день...
171
00:12:42,920 --> 00:12:44,160
Я родила.
172
00:12:45,240 --> 00:12:47,160
-Хорошего дня, Ренуар.
173
00:12:47,480 --> 00:12:48,760
(- Окна.)
174
00:13:01,640 --> 00:13:02,600
-Ах!
175
00:13:02,920 --> 00:13:05,360
Сэми нашел отпечатки пальцев.
176
00:13:05,680 --> 00:13:07,400
Они не профессионалы.
177
00:13:07,720 --> 00:13:12,160
Он опознал только одного человека,
Себастьян Малинье, известный как Себ.
178
00:13:12,480 --> 00:13:16,160
19 лет, дважды судим за кражу.
выхватил. В прошлый раз,
179
00:13:16,480 --> 00:13:19,760
арестован вместе с неким Кадером
Слимани на год моложе.
180
00:13:20,080 --> 00:13:22,200
-Где мы можем их разместить?
181
00:13:22,520 --> 00:13:23,600
-Город Тау.
182
00:13:23,920 --> 00:13:26,520
-Убийца в 18 лет, блин.
- Вас это удивляет?
183
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
Мы должны дать им
хороший урок.
184
00:13:29,840 --> 00:13:33,640
-И нам следует высадиться в
остановить их? Но это твое дело,
185
00:13:33,960 --> 00:13:36,520
беспорядки.
- BIS их успокоит.
186
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
-Поехали на вертолёте,
нет?
187
00:13:41,000 --> 00:13:45,880
-М-м-м. Или полицейская машина.
-Или водомет, это эффективно.
188
00:13:46,200 --> 00:13:48,680
-К великим недугам,
великие средства.
189
00:13:49,000 --> 00:13:51,120
-У нас есть номер Себа?
-Да.
190
00:13:51,440 --> 00:13:52,360
(Держать.)
191
00:13:52,680 --> 00:13:54,080
-Видишь, Фил,
192
00:13:54,400 --> 00:13:57,840
BRI, вертолет, нас не хватает
значит. Это кризис.
193
00:13:58,160 --> 00:14:01,680
Итак, мы выберем
малозатратный метод. Видеть?
194
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Привет, Себастьян Малинье?
195
00:14:06,600 --> 00:14:10,160
Доброе утро. Магали с Радио 7,
солнечное радио 103.7.
196
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
Ваш номер выбран,
ты выиграл
197
00:14:13,920 --> 00:14:15,520
поездка в Нью-Йорк,
198
00:14:15,840 --> 00:14:17,880
двум людям.
199
00:14:22,280 --> 00:14:25,200
Доброе утро.
-Вы вызвали игру.
200
00:14:26,200 --> 00:14:27,760
-Нью-Йорк...
201
00:14:28,240 --> 00:14:30,480
Нью-Йорк...
202
00:14:32,200 --> 00:14:34,240
Какая удача, а?
203
00:14:34,560 --> 00:14:36,640
Вы Себастьен?
-Малинье.
204
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
-ТЫ ?
-Кадер. Когда мы уезжаем?
205
00:14:39,360 --> 00:14:40,320
-Немедленно.
206
00:14:40,640 --> 00:14:44,040
С короткой остановкой
в полицейском участке.
207
00:14:46,920 --> 00:14:49,080
-В чем проблема?
208
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
-Убийство Азиза Федаля.
209
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
-Азиз? Он мертв?
-Да.
210
00:14:54,280 --> 00:14:55,640
-Это не мы.
211
00:14:55,960 --> 00:14:59,360
-А твои отпечатки пальцев?
-Мы ушли, он был жив.
212
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
-Хватит!
213
00:15:01,000 --> 00:15:04,200
На видео вы нажимаете на них
как больные люди.
214
00:15:04,520 --> 00:15:08,160
-Мы сделали вид, что бьем его.
Азиз даже дал нам 150 евро.
215
00:15:08,480 --> 00:15:10,920
помимо кассы
сделать это.
216
00:15:11,240 --> 00:15:13,400
Агрессия фальшивая.
217
00:15:20,480 --> 00:15:21,400
-Смотри,
218
00:15:21,720 --> 00:15:24,200
Азиз
записался к нам на прием по СМС.
219
00:15:24,520 --> 00:15:25,480
-Я слушаю тебя.
220
00:15:25,800 --> 00:15:29,360
-Нам пришлось ждать автобуса.
пустой. Он показал нам камеры.
221
00:15:29,680 --> 00:15:33,800
-Вот так мы ударили его сзади.
Симулировать проще.
222
00:15:34,120 --> 00:15:36,320
-Он нашел тебя...
- Вот так.
223
00:15:36,640 --> 00:15:38,800
-Прими меня за блондинку.
224
00:15:40,080 --> 00:15:41,360
-Говори правду.
225
00:15:44,080 --> 00:15:46,520
-Это был не первый раз,
это все?
226
00:15:46,840 --> 00:15:50,160
-Это Кадер и Себ,
нападения всех видов.
227
00:15:52,880 --> 00:15:54,920
-Мы сделали это для женщины.
228
00:15:55,240 --> 00:15:56,280
-Женщина?
229
00:15:56,880 --> 00:15:58,200
Какая женщина?
230
00:16:01,280 --> 00:16:03,960
-Это было почти год назад,
231
00:16:04,280 --> 00:16:07,200
моя линия была трудной,
Я больше не мог этого терпеть.
232
00:16:07,520 --> 00:16:10,360
Оскорбления, запугивания,
это не остановилось.
233
00:16:10,680 --> 00:16:14,720
Поскольку они не хотели меня переводить
по более спокойной линии, ну...
234
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
У меня была идея агрессии.
235
00:16:17,360 --> 00:16:20,040
После этого они не могли
больше мне не в чем отказать.
236
00:16:20,360 --> 00:16:21,280
- Это сработало?
237
00:16:21,600 --> 00:16:22,440
-Да.
238
00:16:23,600 --> 00:16:26,840
Но если это выйдет наружу, меня уволят.
Я воспитываю сына одна.
239
00:16:27,160 --> 00:16:28,680
Его отец мне ничего не дает.
240
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
-Ты рассказал Азизу?
-Да.
241
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
-И познакомил с ним молодых людей?
242
00:16:34,800 --> 00:16:36,360
-Но это не имеет никакого смысла.
243
00:16:36,680 --> 00:16:39,760
У него не было причин
организовать ложную атаку.
244
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
-15 дней назад все изменилось
линии. Может быть, это связано?
245
00:16:43,600 --> 00:16:44,880
-Это не имеет к этому никакого отношения.
246
00:16:45,200 --> 00:16:47,920
Он был на моей линии
который каждый хочет иметь.
247
00:16:48,240 --> 00:16:51,480
Это он просил иметь
линия, проходящая через города.
248
00:16:51,800 --> 00:16:55,520
Честно говоря, никто этого не хочет.
Ему не составило труда получить это.
249
00:16:55,840 --> 00:16:57,720
-Зачем менять строку
250
00:16:58,040 --> 00:17:01,880
тихий или тот, кто находится в группе риска?
-Он сказал не бояться,
251
00:17:02,200 --> 00:17:05,680
что он уже работал
в более сложных пригородах.
252
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
Никто не понял.
253
00:17:09,120 --> 00:17:11,800
Я тоже не понял.
254
00:17:14,200 --> 00:17:15,280
-Я не могу
255
00:17:15,600 --> 00:17:19,080
поверить, что Азиз мог это сделать.
Я принял его за хорошего парня.
256
00:17:19,400 --> 00:17:22,640
-О, нет. Что бы
мотивирован имитировать свою агрессию?
257
00:17:23,160 --> 00:17:24,200
-Деньги.
258
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
-То есть?
259
00:17:26,720 --> 00:17:29,960
-После нападения водитель
кто не хочет начинать заново
260
00:17:30,280 --> 00:17:32,840
могу договориться об увольнении
с компенсацией.
261
00:17:33,160 --> 00:17:35,920
-Сколько ?
-Она может доходить до 20 000E.
262
00:17:36,240 --> 00:17:38,760
-Это действительно
для всех водителей?
263
00:17:39,080 --> 00:17:40,040
-Да.
264
00:17:41,080 --> 00:17:43,560
-Он бы организовал это
за деньги?
265
00:17:43,880 --> 00:17:46,480
-Чтобы погасить долги.
Пойдем к нему домой.
266
00:17:46,800 --> 00:17:50,000
-Давай, я обещал свой вечер
детям. Возьмите Фила.
267
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
-Что ?
-Не подлежит обсуждению.
268
00:18:01,840 --> 00:18:05,800
-О Фабио, ты такой романтик!
У тебя такой класс.
269
00:18:11,160 --> 00:18:14,960
-Фабио, ты невероятен.
- Верните мне мой сотовый!
270
00:18:15,280 --> 00:18:18,000
- Слишком хорошо.
-Как вы. Верни его мне.
271
00:18:18,320 --> 00:18:21,960
Ты действительно слишком глуп.
-Эмма, ты так не говоришь.
272
00:18:22,280 --> 00:18:24,920
-Тогда скажи им, чтобы они остановились.
-Останавливаться.
273
00:18:28,000 --> 00:18:28,960
Ах!
274
00:18:29,680 --> 00:18:31,800
Вы видели? Смотреть.
275
00:18:37,280 --> 00:18:38,600
Вы видели?
276
00:18:43,520 --> 00:18:45,160
Карты нет.
277
00:18:45,480 --> 00:18:48,800
-Ты отдашь это мне?
-Может быть, это не для тебя.
278
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
-Для кого это будет?
279
00:18:57,280 --> 00:19:00,480
Спасибо за цветы.
Они слишком красивы.
280
00:19:01,160 --> 00:19:02,280
Разве это не ты?
281
00:19:03,320 --> 00:19:05,400
Ты заставляешь меня идти туда?
282
00:19:05,720 --> 00:19:07,960
Я уверен, что это ты.
283
00:19:08,720 --> 00:19:10,640
Хорошо, увидимся. Поцелуи.
284
00:19:12,200 --> 00:19:15,280
-ТАК ?
-Он говорит, что это не он, но...
285
00:19:15,600 --> 00:19:17,560
-Шшш.
(-Что это?)
286
00:19:18,880 --> 00:19:21,960
-Разве ты не слышишь мотоцикл?
-Нет, а почему?
287
00:19:22,280 --> 00:19:25,600
-Ничего, это не имеет значения.
у меня было ризотто
288
00:19:25,920 --> 00:19:28,680
и гребешки.
Приготовим их сегодня вечером?
289
00:19:29,000 --> 00:19:31,720
-Нет, я устал.
-Ты встаешь уставший,
290
00:19:32,040 --> 00:19:35,000
ешь уставший, ложись спать уставший.
У вас есть проблема?
291
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
-Останавливаться.
-Что ?
292
00:19:36,840 --> 00:19:39,040
-Он болен.
-Что с ним?
293
00:19:39,360 --> 00:19:41,040
-Подростковый возраст.
-Ах.
294
00:19:50,080 --> 00:20:04,360
...
295
00:20:05,520 --> 00:20:06,480
-Доброе утро.
296
00:20:06,800 --> 00:20:10,320
-Ты слушаешь меня, когда я с тобой разговариваю?
Я говорю вам, что это не работает.
297
00:20:10,680 --> 00:20:13,560
-Как квартира
это было бы слишком нормально?
298
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
-Ничто не привлекает внимания.
299
00:20:16,280 --> 00:20:19,720
-Вы про обыск?
-Мы обнаружили что-то большое.
300
00:20:20,040 --> 00:20:22,760
Спящая ячейка Аль-Каиды.
-Ты больной.
301
00:20:23,080 --> 00:20:25,200
-Я видел сериал на эту тему,
302
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
Я знаю.
-Где Антуан?
303
00:20:27,640 --> 00:20:30,840
-Он проверяет
Компьютер Азиза.
304
00:20:31,160 --> 00:20:34,880
-Мы знаем больше о вашем обучении.
-Тебе стоит посмотреть серии
305
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
потому что это очень познавательно.
306
00:20:51,840 --> 00:20:55,560
*-Мы подписали контракт.
-Мне нужно его увидеть.
307
00:20:55,880 --> 00:20:58,920
Один момент,
пожалуйста. Момент.
308
00:21:00,760 --> 00:21:03,800
У г-на Захида есть бизнес
туризм в Марракеше.
309
00:21:04,120 --> 00:21:06,880
Азиз Федал и он
часто подключаются.
310
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
-Доброе утро.
311
00:21:08,360 --> 00:21:10,920
-Ты мне повторяешь
что ты мне сказал.
312
00:21:11,240 --> 00:21:14,520
*-Азиз связался со мной назад
3 недели на покупку акций
313
00:21:14,840 --> 00:21:16,800
*в моей компании за 20 000E.
314
00:21:17,120 --> 00:21:20,120
-Азиз собирался покинуть Сет
поселиться в Марокко.
315
00:21:20,440 --> 00:21:23,320
*-Так он мне сказал.
-А Мириам?
316
00:21:23,640 --> 00:21:26,240
*-Мириам? Кто это ?
-Его спутник.
317
00:21:26,560 --> 00:21:29,440
Они собирались жить вместе
и даже жениться.
318
00:21:29,760 --> 00:21:32,520
*-При последнем звонке,
он сказал мне, что чувствует себя одиноким
319
00:21:32,840 --> 00:21:34,960
*и хочу вернуться домой.
320
00:21:39,680 --> 00:21:42,520
-Он был менее нежным.
Вы это почувствовали.
321
00:21:42,840 --> 00:21:43,800
-Нет.
322
00:21:45,120 --> 00:21:48,680
-Твой бывший муж бросил тебя.
до рождения
323
00:21:49,000 --> 00:21:52,880
вашего первого ребенка, верно?
Азиз собирался сделать то же самое.
324
00:21:53,200 --> 00:21:56,120
Это отвратительно.
-Он бы никогда не сделал этого со мной.
325
00:21:57,960 --> 00:22:01,320
- Вот фотографии дома
что он собирался арендовать в Марракеше,
326
00:22:01,640 --> 00:22:04,200
ультра-роскошный. Есть даже теннисный корт.
327
00:22:04,680 --> 00:22:07,720
Он хотел хорошей жизни
но без тебя.
328
00:22:08,040 --> 00:22:11,920
-Это невозможно.
-Он собирался уйти, ты его убил.
329
00:22:12,240 --> 00:22:14,280
-Я запрещаю тебе это говорить.
330
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
-Понедельник, в час ночи, где ты был?
331
00:22:16,560 --> 00:22:19,560
-Что это за вопрос?
-Это расследование.
332
00:22:20,760 --> 00:22:22,160
-Я был дома.
333
00:22:22,480 --> 00:22:24,560
-Один ?
-Мой сын спал.
334
00:22:24,880 --> 00:22:28,440
-Вы смогли выйти, присоединяйтесь
Азиз. Вы знали его маршрут.
335
00:22:29,840 --> 00:22:32,200
-Я не убивал его. Вы понимаете?
336
00:22:32,520 --> 00:22:33,760
Я не убивал его!
337
00:22:34,080 --> 00:22:38,040
- Сейчас 14:05, вы на связи.
на виду. Вы имеете право на врача
338
00:22:38,360 --> 00:22:41,960
и адвокат. Мы вернемся через 1 час.
-Но я клянусь...
339
00:22:45,200 --> 00:22:46,160
Смотри.
340
00:22:47,200 --> 00:22:49,760
Мы любили друг друга. Вы можете это видеть, да?
341
00:22:50,080 --> 00:23:19,760
...
342
00:23:20,800 --> 00:23:24,800
-Я смотрел фотографии, которые Мириам
сделанный из Азиза. 2 месяца назад,
343
00:23:25,120 --> 00:23:28,240
он сильно набрал вес,
в любом случае. Смотреть.
344
00:23:32,920 --> 00:23:35,160
Он набрал 10-12 кг, да?
345
00:23:35,480 --> 00:23:39,480
-Вы специалист.
-Я набираю вес, когда испытываю стресс.
346
00:23:39,800 --> 00:23:43,120
- Он, должно быть, был в стрессе.
Его ложная агрессия,
347
00:23:43,440 --> 00:23:47,600
его ход, все такое
тайно. Нелегко управлять.
348
00:23:47,920 --> 00:23:51,120
-Что-то не так. Он изменил
линии, пока он знал
349
00:23:51,440 --> 00:23:53,160
что он собирается поехать в Марокко.
350
00:23:53,480 --> 00:23:56,120
-Это была Мириам.
Он хотел избежать этого.
351
00:23:56,440 --> 00:24:00,040
-Лжец и трус.
2 великих мужских качества.
352
00:24:00,360 --> 00:24:03,760
-Он резко покидает свою линию.
Он отказывается от того, что построил
353
00:24:04,080 --> 00:24:07,320
и укроется в Марокко.
Что-то случилось
354
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
на линии, которую он хотел сбежать.
355
00:24:10,800 --> 00:24:13,240
-Хорошо,
у тебя есть идея в голове.
356
00:24:13,560 --> 00:24:16,800
-Мы собираемся поехать на автобусе.
чтобы увидеть, от чего он пытался убежать.
357
00:24:17,120 --> 00:24:18,720
Принеси мне Мириам.
358
00:24:19,040 --> 00:24:21,840
-Вы собираетесь посадить нашего подозреваемого
водить автобус?
359
00:24:22,160 --> 00:24:25,880
-Он хрупкий, но это не так.
убийца. Давай, давай.
360
00:24:26,200 --> 00:24:28,120
-Я так не думаю.
-О!
361
00:24:28,440 --> 00:24:30,640
Она лидер вашей группы. Вы подчиняетесь.
362
00:24:30,960 --> 00:24:32,560
-Чем ты занимаешься?
363
00:24:32,880 --> 00:24:35,560
И перестань трогать
в кресле Джей Би, ясно?
364
00:24:36,240 --> 00:24:38,880
-Она полная идиотка.
365
00:24:40,840 --> 00:24:42,000
Он дует.
366
00:25:10,560 --> 00:25:13,280
-Терпеть не могу Фила, он меня напоивает.
367
00:25:13,680 --> 00:25:16,360
-Ты на грани
эти последние несколько дней, да?
368
00:25:20,480 --> 00:25:23,480
Тот... красивый парень, которого мы видели вчера,
369
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
Это твой бывший?
370
00:25:28,800 --> 00:25:30,360
-Он хочет увидеть Лукаса.
371
00:25:32,200 --> 00:25:34,360
-Он помнит, что он отец.
372
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
-За исключением того, что он нам больше не нужен.
373
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
-Но он его сын.
-Генетика не делает отца.
374
00:25:41,120 --> 00:25:42,200
-Это правда.
375
00:25:43,200 --> 00:25:44,240
Но ты,
376
00:25:44,560 --> 00:25:47,600
ты был бы на месте Лукаса,
что бы ты подумал?
377
00:25:47,920 --> 00:25:49,960
-Не вмешивайся в это, Кэндис.
378
00:26:11,080 --> 00:26:12,320
-Все будет в порядке?
379
00:26:28,640 --> 00:26:29,800
Подтолкните себя.
380
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
Прошло много времени
Мы не разговаривали, да?
381
00:26:38,840 --> 00:26:41,600
-Кэндис, не начинай.
-Скажи мне его имя.
382
00:26:41,920 --> 00:26:43,280
-Тебе следовало уйти
383
00:26:43,600 --> 00:26:44,880
с новым.
384
00:26:45,200 --> 00:26:47,960
-Как она?
Брюнетка, блондинка, рыжая?
385
00:26:48,280 --> 00:26:50,120
-Все трое. Как кот.
386
00:26:50,440 --> 00:26:53,920
Следующий вопрос:
как дела в сексуальном плане?
387
00:26:54,240 --> 00:26:55,160
-Нет.
388
00:26:58,920 --> 00:27:00,760
Как дела?
389
00:27:05,680 --> 00:27:09,560
Давай, скажи мне, где ты это взял
столкнулся. Она стажер?
390
00:27:09,880 --> 00:27:12,120
Как ее зовут?
-Корали.
391
00:27:12,440 --> 00:27:15,800
- Вот и все, я уверен
что это она. Э? Нет ?
392
00:27:16,120 --> 00:27:18,360
Немного вульгарно, нет?
-Да.
393
00:27:18,840 --> 00:27:20,520
Но это бомба.
394
00:27:23,120 --> 00:27:24,440
Вы так не думаете?
395
00:27:24,760 --> 00:27:26,320
Самолет-истребитель.
396
00:27:26,920 --> 00:27:28,640
Она сексуальна, не так ли?
397
00:27:29,840 --> 00:27:31,280
Да, она сексуальна.
398
00:27:32,120 --> 00:27:34,760
- Я бы сказал, довольно вульгарно.
399
00:27:35,080 --> 00:28:07,680
...
400
00:28:08,520 --> 00:28:11,440
-Это ужасно
что случилось с твоим коллегой.
401
00:28:12,920 --> 00:28:14,680
Он был хорошим парнем.
402
00:28:15,000 --> 00:28:18,360
Всегда полезно.
-Мой племянник проходил у него стажировку.
403
00:28:18,680 --> 00:28:21,760
-У него была семья?
-Отойди назад.
404
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
-Как вы ?
405
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
-Я не успею.
406
00:28:31,920 --> 00:28:35,280
-Да, ты доберешься.
Не торопись.
407
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Дышать.
408
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
Там. Дышать.
409
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
Рог.
410
00:28:43,320 --> 00:28:47,000
- Чего ты ждешь, чтобы уйти?
-Мгновение. ХОРОШО?
411
00:28:47,320 --> 00:28:48,640
...
412
00:28:48,960 --> 00:28:51,600
-Я поведу.
Мы обмениваемся куртками.
413
00:28:51,920 --> 00:28:52,760
-Вы шутите?
414
00:28:53,080 --> 00:28:57,160
-Я уже водил грузовики с
мой отец. И это как велосипед,
415
00:28:57,480 --> 00:29:00,080
Это не забыто.
-Это большой велосипед.
416
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
-ТАК. Вот у меня есть зеркало заднего вида.
417
00:29:03,560 --> 00:29:06,160
Указатель поворота там.
418
00:29:06,680 --> 00:29:08,280
Это тормоз.
419
00:29:10,240 --> 00:29:14,400
Это рычаг переключения передач?
Хорошо. Где находится следующая остановка?
420
00:29:14,720 --> 00:29:15,600
-Эм...
421
00:29:15,920 --> 00:29:18,560
Еще 200 метров по проспекту.
422
00:29:18,880 --> 00:29:19,840
-Хорошо.
423
00:29:26,560 --> 00:29:28,160
Она закрывает дверь.
424
00:29:30,280 --> 00:29:31,680
-Серьезно ?
425
00:29:34,160 --> 00:29:35,720
Ну давай, начинай.
426
00:29:41,920 --> 00:29:45,920
Не идите слишком быстро. Иди...
427
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
Будьте осторожны.
428
00:29:56,800 --> 00:30:01,080
Ты слишком близко к тротуару. Вы...
Ты сейчас слишком близко к тротуару.
429
00:30:01,600 --> 00:30:04,040
Вы слишком близко, вы попадете.
430
00:30:08,840 --> 00:30:10,520
Почему ты останавливаешься?
431
00:30:10,840 --> 00:30:13,760
-Ты заставляешь меня нервничать.
-Я пытаюсь помочь.
432
00:30:14,080 --> 00:30:16,440
-Позади. С остальными.
433
00:30:16,760 --> 00:30:39,760
...
434
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
-Я видел
пассажиры злятся,
435
00:30:42,760 --> 00:30:45,160
потому что автобус
опоздал на 5 минут.
436
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
-Азиз знал, как их успокоить.
437
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
-Он все еще почти дрался.
438
00:30:49,920 --> 00:30:51,440
-Когда это было?
439
00:30:51,760 --> 00:30:54,200
-Может быть, 3 недели назад.
440
00:30:54,600 --> 00:30:58,080
На него кричал пассажир.
-Как он себя чувствовал?
441
00:30:58,400 --> 00:31:00,840
-Я не обратил внимания,
Я спускался.
442
00:31:01,160 --> 00:31:04,440
-Ты не пробовал
помочь водителю?
443
00:31:04,760 --> 00:31:08,080
-Ну нет, а почему?
Это не моя проблема.
444
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
-М-м-м.
445
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
Хорошо.
446
00:31:13,000 --> 00:31:14,320
-Да, я.
-Сэр.
447
00:31:14,640 --> 00:31:15,400
-О, да.
448
00:31:15,720 --> 00:31:17,600
Мистер Азиз, я помню.
449
00:31:17,920 --> 00:31:21,400
Я обещал ему свое наследство.
-Ваше наследие?
450
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
-Он сделал его
451
00:31:23,320 --> 00:31:24,400
ласкает.
452
00:31:24,720 --> 00:31:28,560
По крайней мере, он бы ушел
занятый. А, Человек-Паук?
453
00:31:28,880 --> 00:31:30,800
Она целует собаку.
454
00:31:36,800 --> 00:31:39,440
-Я помню спор, да.
455
00:31:39,760 --> 00:31:42,000
Было жарко.
Другой угрожал ему.
456
00:31:42,320 --> 00:31:44,640
Они спустились
объяснить.
457
00:31:44,960 --> 00:31:48,000
Я думал, они собираются подраться.
-Когда это было?
458
00:31:48,320 --> 00:31:50,560
-Я бы сказал 3 недели.
-3 недели.
459
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
Хорошо. Можете ли вы описать это мне?
460
00:31:53,680 --> 00:31:55,160
-Я не уверен.
461
00:31:55,480 --> 00:31:58,040
Я был далеко.
Я бы сказал, довольно большой,
462
00:31:58,360 --> 00:31:59,200
1м80...
463
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
-Что происходит?
464
00:32:07,000 --> 00:32:10,280
- Успокойтесь, дамы и господа,
все под контролем.
465
00:32:11,760 --> 00:32:12,800
Кэндис.
466
00:32:22,360 --> 00:32:24,040
Что, ты ее знаешь?
467
00:32:25,600 --> 00:32:29,080
-Людивин Фабрегес,
ее убили здесь.
468
00:32:30,040 --> 00:32:31,480
-Ты мне объяснишь?
469
00:32:32,680 --> 00:32:34,560
-Вы были в больнице.
470
00:32:35,440 --> 00:32:38,760
Она возвращалась с вечеринки
в доме друга, чуть выше.
471
00:32:39,440 --> 00:32:43,800
Злоумышленник напал на нее
дорогу и оттащил ее в сторону
472
00:32:44,760 --> 00:32:48,120
и он изнасиловал ее
и сразу же после этого задушили.
473
00:32:49,440 --> 00:32:52,800
Она была очень молода,
у нее была жизнь впереди.
474
00:32:53,120 --> 00:32:55,520
Она собиралась сдавать бакалавриат.
475
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
-Вы арестовали убийцу?
476
00:32:58,480 --> 00:33:02,360
-ДНК под ногтями
соответствовал Фрэнку Гарнье.
477
00:33:03,000 --> 00:33:06,160
Он тоже был молод,
ему было 28 лет.
478
00:33:06,480 --> 00:33:09,360
Его уже арестовали
для прикосновения.
479
00:33:09,680 --> 00:33:13,120
Мы объявили в розыск
и мы так и не нашли его.
480
00:33:13,440 --> 00:33:16,320
- Это имело бы какое-то отношение к этому
с нашим бизнесом?
481
00:33:17,760 --> 00:33:21,000
-Это сложно
верить в совпадения.
482
00:33:21,320 --> 00:33:25,160
Азиз Федал меняет состав
взять еще один
483
00:33:25,480 --> 00:33:29,160
и бежал за границу.
Он организует свой побег за границу.
484
00:33:29,480 --> 00:33:33,640
-Очевидцы говорят о жестоком обращении.
ссора с пассажиром.
485
00:33:33,960 --> 00:33:37,080
-А если бы это был Федал
кто убил Людивина?
486
00:33:46,400 --> 00:33:48,000
Людивин ушел
487
00:33:48,320 --> 00:33:50,440
из дома своей девушки в 23:45.
488
00:33:51,440 --> 00:33:52,960
Она хотела взять
489
00:33:53,280 --> 00:33:57,160
последний автобус домой
который должен был пройти в 23:50.
490
00:33:57,480 --> 00:34:00,120
-Это был Азиз Федал
кто был за рулем.
491
00:34:00,440 --> 00:34:04,800
-Прежде чем поселиться здесь,
Азиз переезжал как минимум 3 раза.
492
00:34:05,120 --> 00:34:08,680
В Виллербане, Амьене, Рубе.
-Это Фрэнсис Хольм, ваш парень.
493
00:34:09,000 --> 00:34:11,400
Он движется после каждого преступления.
494
00:34:11,720 --> 00:34:13,400
-Антуан, ты проверь.
495
00:34:18,080 --> 00:34:22,000
-Мы прослушивались Азиза Федаля.
за убийство Л. Фабрега.
496
00:34:22,320 --> 00:34:23,560
Джей Би получил его.
497
00:34:26,760 --> 00:34:28,480
-Ты ее знаешь?
498
00:34:30,480 --> 00:34:34,440
Я не мог догадаться.
И это была ДНК Франка Гарнье,
499
00:34:34,760 --> 00:34:38,400
не то, что Азиз Федал.
- Ничего ненормального в его поведении?
500
00:34:38,720 --> 00:34:41,920
-Нет. Он был нормальным.
Он немного нервничал, но ладно.
501
00:34:42,240 --> 00:34:44,600
Придя сюда,
ты не знаешь, когда выйдешь.
502
00:34:44,920 --> 00:34:48,360
-Это тупик.
Ей пришлось сесть на автобус.
503
00:34:48,680 --> 00:34:51,680
Почему она не взяла его?
-По тысяче причин.
504
00:34:52,000 --> 00:34:54,880
Она хотела погулять
или у вас была назначена встреча в другом месте.
505
00:34:55,200 --> 00:34:57,760
Вы чувствуете себя виноватым
потому что мы не остановили Гарнье.
506
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
-А что, если это был не он?
507
00:35:00,560 --> 00:35:02,840
-У нас есть его ДНК.
-Это ничего не значит!
508
00:35:03,160 --> 00:35:05,400
Они были
возможно, видели раньше.
509
00:35:05,720 --> 00:35:08,760
-Хорошо. Они сражались,
она поцарапала его и пошла
510
00:35:09,080 --> 00:35:13,040
вечером. Это не имеет смысла.
Пассажир, напавший на Азиза,
511
00:35:13,360 --> 00:35:15,080
Это солидное преимущество.
512
00:35:15,400 --> 00:35:18,880
-Забудьте свою теорию Ольма.
Я проверил адреса Азиза,
513
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
нет подобного убийства.
514
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
-Повреждать.
515
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
Серийный убийца, классно, правда?
516
00:35:26,320 --> 00:35:27,280
-Мы собираемся поругаться
517
00:35:27,600 --> 00:35:30,000
видео,
вот увидите, это классно.
518
00:35:30,320 --> 00:35:32,800
-Азиз Федал
находился на месте убийства.
519
00:35:33,120 --> 00:35:34,720
Это не случайно.
520
00:35:41,640 --> 00:35:46,000
Людивина позвонила отцу:
незадолго до его нападения, в 23:52.
521
00:35:46,320 --> 00:35:48,320
Возможно, он мог бы нам помочь.
522
00:35:52,360 --> 00:35:53,560
Фил, ты идешь.
523
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
Звук воды.
524
00:36:01,400 --> 00:36:03,760
-Как он растолстел, Пепито.
525
00:36:04,080 --> 00:36:06,920
Я надеюсь, что Кэндис
Не давайте ему еды.
526
00:36:07,240 --> 00:36:09,280
В конечном итоге он станет ожирением.
527
00:36:09,600 --> 00:36:11,360
А, моя рыбка?
528
00:36:11,680 --> 00:36:13,000
Антуан кашляет.
529
00:36:13,680 --> 00:36:16,200
Что ? Ни в коем случае я не смотрю
530
00:36:16,520 --> 00:36:20,040
ваши видео. Это ваше расследование.
Меня ждут срочные дела
531
00:36:20,360 --> 00:36:21,320
в Монпелье.
532
00:36:21,640 --> 00:36:24,080
-Срочные файлы,
на компенсацию?
533
00:36:24,400 --> 00:36:26,040
-Да ты понятия не имеешь.
534
00:36:26,800 --> 00:36:27,680
Ну...
535
00:36:36,880 --> 00:36:41,000
-Если я продолжу свои рассуждения,
Его поведение странное, правда?
536
00:36:41,320 --> 00:36:45,360
Нестабильная личность.
Мы можем предусмотреть все. Кроме того,
537
00:36:45,680 --> 00:36:48,040
он продолжает двигаться.
538
00:36:48,360 --> 00:36:51,320
Что, если бы Азиз Федал был
Сообщник Франка Гарнье?
539
00:36:51,640 --> 00:36:54,640
Никто об этом не думал. Но они
пересеклись в тот вечер.
540
00:36:54,960 --> 00:36:57,280
Они видят Людивина
и они трескаются,
541
00:36:57,600 --> 00:36:59,520
они нападают на него вместе.
542
00:37:01,320 --> 00:37:03,920
Что ?
-Я пойду один.
543
00:37:05,120 --> 00:37:09,080
Он много страдал. Я, он
знает меня. Лучше вот так.
544
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
-Конечно, это имеет смысл.
545
00:37:32,120 --> 00:37:34,040
-Ты остановил его?
546
00:37:55,880 --> 00:37:59,680
-У меня агрессивный парень, но
если ему 15, это максимум.
547
00:38:00,000 --> 00:38:03,240
-Я в 38 мошенников,
ни один старше 40.
548
00:38:04,800 --> 00:38:06,360
Что с тобой, Антуан?
549
00:38:06,840 --> 00:38:08,960
-Мне нужно кое-что прикрыть.
550
00:38:14,080 --> 00:38:16,320
Я думаю, что у меня есть один.
Приходите посмотреть.
551
00:38:22,120 --> 00:38:23,080
Парень там.
552
00:38:23,400 --> 00:38:26,160
-Это Пьер Фабрег,
отец жертвы.
553
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
Я звоню Филу.
-Я Кэндис.
554
00:38:29,760 --> 00:38:32,240
Конечно,
она выключила телефон.
555
00:38:32,560 --> 00:38:35,040
А ты ?
-Звучит в пустоте.
556
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
Звонок.
557
00:38:36,680 --> 00:38:37,720
Петарды.
558
00:38:38,680 --> 00:38:40,800
-Останавливаться. Полиция !
559
00:38:41,120 --> 00:38:42,200
Останавливаться.
560
00:38:42,520 --> 00:38:46,040
Петарды очень опасны.
- Полицейские не в костюмах.
561
00:38:46,360 --> 00:38:47,280
- ФБР, да.
562
00:38:47,600 --> 00:38:50,840
-Это может взорвать тебя
руки. У меня был случай в Лодеве.
563
00:38:51,160 --> 00:38:53,760
-Это не ФБР
но фейерверковая полиция.
564
00:38:54,080 --> 00:38:56,760
-Слушай, это мощнее
что ты веришь.
565
00:38:57,080 --> 00:39:00,160
Знаешь, как это делается?
-НЕТ.
566
00:39:00,480 --> 00:39:03,360
-Хороший. Ты выглядишь
Американский сериал?
567
00:39:03,680 --> 00:39:06,120
-АГА.
-Все взрывы,
568
00:39:06,440 --> 00:39:10,840
они сделаны из одного и того же взрывчатого вещества.
Там ты играешь своей жизнью.
569
00:39:13,200 --> 00:39:15,840
-Что значит новый трек?
570
00:39:16,160 --> 00:39:19,200
это не Гарнье
что тебе следует остановиться?
571
00:39:19,520 --> 00:39:21,960
-Есть
ордер на его арест
572
00:39:22,280 --> 00:39:25,160
но оно всегда ускользало от нас.
Это не продлится долго.
573
00:39:26,160 --> 00:39:28,600
-Прошло 2 месяца
ты мне это скажи.
574
00:39:28,920 --> 00:39:32,240
Когда я звоню в ваши службы,
Это всегда один и тот же старый припев.
575
00:39:32,560 --> 00:39:33,920
-Я знаю. Это сложно.
576
00:39:35,440 --> 00:39:38,960
Но в то же время,
ни один проспект не может быть упущен из виду.
577
00:39:39,560 --> 00:39:41,960
Вы знаете Азиза Федаля?
578
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
-Нет.
579
00:39:47,200 --> 00:39:51,040
-2 недели назад его автобус
проходил мимо твоего дома.
580
00:39:51,360 --> 00:39:54,680
Я покажу вам фото.
-Зачем это?
581
00:39:55,000 --> 00:39:56,960
Что ты там ищешь?
582
00:39:57,440 --> 00:40:00,720
-Нам интересно, если ваша дочь
не села в ее автобус
583
00:40:01,040 --> 00:40:02,840
вечер его нападения.
584
00:40:03,160 --> 00:40:06,280
Я хотел бы знать,
когда она тебе позвонила
585
00:40:06,600 --> 00:40:10,680
Она сказала тебе, где она?
-Я не понял.
586
00:40:11,240 --> 00:40:13,480
Она оставила мне сообщение.
587
00:40:14,840 --> 00:40:17,600
-Она была в автобусе?
Это важно.
588
00:40:17,920 --> 00:40:21,320
-Какая разница?
был в автобусе или нет?
589
00:40:21,640 --> 00:40:25,440
-Интересно, этот водитель
не убил бы твою дочь.
590
00:40:25,760 --> 00:40:26,720
-Нет.
591
00:40:28,000 --> 00:40:30,640
Она даже болталась
1/4 часа зря.
592
00:40:32,040 --> 00:40:33,840
-Он опоздал?
593
00:40:34,160 --> 00:40:36,120
-Он никогда не приходил.
594
00:40:36,440 --> 00:40:37,720
-Как же так ?
595
00:40:41,680 --> 00:40:45,760
-Он хотел сэкономить немного времени
продолжаем движение по национальной дороге.
596
00:40:46,080 --> 00:40:48,120
Она умерла из-за него!
597
00:40:48,440 --> 00:40:52,440
- Из-за Азиза Федаля?
-Если бы он хорошо выполнил свою работу,
598
00:40:53,360 --> 00:40:56,160
она бы никогда не встретилась
этот монстр.
599
00:40:56,480 --> 00:40:58,440
Она все еще была бы жива.
600
00:41:01,440 --> 00:41:04,640
-Иди домой.
Давай, иди домой.
601
00:41:08,400 --> 00:41:12,120
Что ты там делаешь?
-Ты оставил Кэндис одну?
602
00:41:12,440 --> 00:41:13,720
-Я рассказываю об этом здесь.
603
00:41:14,040 --> 00:41:17,680
-Вы вообще ничего не освещаете, это
наверняка он убийца Азиза.
604
00:41:19,840 --> 00:41:21,200
-Ты идешь туда.
605
00:41:21,520 --> 00:41:22,440
-Хорошо.
606
00:41:26,080 --> 00:41:27,600
-Ты убил его?
607
00:41:30,280 --> 00:41:33,160
-Я просто хотел
пусть признает свою вину.
608
00:41:33,760 --> 00:41:36,360
Но он не хотел ничего слышать.
609
00:41:36,680 --> 00:41:39,880
Он даже сказал мне, что Людивин
должно быть, опоздал.
610
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
Но я знаю, что у него это было
уже сделано. Они все это делают.
611
00:41:43,880 --> 00:41:47,400
Они избегают объезда
чтобы сэкономить немного времени.
612
00:41:51,120 --> 00:41:52,520
Итак, я понял...
613
00:41:53,280 --> 00:41:56,960
Я последовал за ним. я хотел
поймать его с поличным.
614
00:41:58,120 --> 00:42:00,840
Я хотел, чтобы он заплатил
за то, что он сделал.
615
00:42:07,080 --> 00:42:09,520
-Тебе придется следовать за мной.
616
00:42:10,840 --> 00:42:12,160
-Но выходи!
617
00:42:12,480 --> 00:42:14,760
Но иди к черту!
Фейерверки.
618
00:42:15,080 --> 00:42:21,400
...
619
00:42:24,560 --> 00:42:29,200
-Нет, господин Фабрегес. Не делай
ерунда. Еще не поздно.
620
00:42:30,160 --> 00:42:31,960
Верни мне мой пистолет.
621
00:42:32,280 --> 00:42:36,080
-Я больше не могу жить.
Моя дочь была для меня всем.
622
00:42:36,400 --> 00:42:40,440
-А именно. Подумай о ней.
Она бы этого не хотела.
623
00:42:42,880 --> 00:42:44,560
-Ее здесь больше нет.
624
00:42:45,840 --> 00:42:46,880
Выстрел.
625
00:42:52,480 --> 00:42:53,440
-Ах блин.
626
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
Проклятие!
627
00:43:02,640 --> 00:43:04,120
"Значение."
628
00:43:04,440 --> 00:43:08,240
-Я странный человек...
629
00:43:08,560 --> 00:43:10,560
...
630
00:43:10,880 --> 00:43:14,560
Как рейнджер...
631
00:43:14,880 --> 00:43:17,320
...
632
00:43:17,640 --> 00:43:21,680
Я невидимка...
633
00:43:22,000 --> 00:43:23,880
...
634
00:43:24,200 --> 00:43:27,240
Как монстр...
635
00:43:28,840 --> 00:43:33,400
Но однажды ты поймешь...
636
00:43:33,720 --> 00:43:35,880
...
637
00:43:36,200 --> 00:43:39,760
Смысл моей жизни...
638
00:43:40,080 --> 00:43:42,080
...
639
00:43:42,400 --> 00:43:46,120
Но однажды ты поймешь...
640
00:43:46,440 --> 00:43:49,400
...
641
00:43:50,000 --> 00:43:52,760
Смысл этого мира.
642
00:43:53,080 --> 00:43:56,000
...
643
00:43:56,320 --> 00:43:59,200
Я оратор...
644
00:43:59,520 --> 00:44:02,280
...
645
00:44:02,880 --> 00:44:05,680
О твоем молчании...
646
00:44:06,000 --> 00:44:08,880
...
647
00:44:09,200 --> 00:44:12,440
Я сейчас вопрос...
648
00:44:12,760 --> 00:44:15,280
...
649
00:44:15,600 --> 00:44:18,640
Вам ответ...
650
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
...
651
00:44:21,280 --> 00:44:25,360
Но когда-нибудь ты поймешь...
652
00:44:25,680 --> 00:44:27,720
...
653
00:44:28,040 --> 00:44:31,920
Смысл моей жизни...
654
00:44:32,240 --> 00:44:33,840
...
655
00:44:34,160 --> 00:44:38,000
Но однажды ты поймешь...
656
00:44:38,320 --> 00:44:40,440
...
657
00:44:40,760 --> 00:44:43,480
Смысл этого мира...
658
00:44:43,800 --> 00:44:51,840
...
659
00:44:53,080 --> 00:44:55,120
-Ты уверен в своем выборе?
660
00:44:55,680 --> 00:44:56,680
-Ага.
661
00:44:57,000 --> 00:44:59,800
Поле было не для меня.
662
00:45:01,360 --> 00:45:04,240
Вы действительно должны
позвольте мне подвести итоги.
663
00:45:15,640 --> 00:45:17,800
-Кристелла, у тебя есть сообщение.
664
00:45:18,120 --> 00:45:20,960
От Томаса,
он хочет, чтобы вы перезвонили ему.
665
00:45:33,320 --> 00:45:34,640
-Ну, до свидания.
666
00:45:34,960 --> 00:45:36,360
-До свидания, Фил.
667
00:45:52,160 --> 00:45:55,720
-Командир. Мы подали это
для вас на стойке регистрации.
668
00:45:56,040 --> 00:45:57,360
-Спасибо, Майкл.
669
00:45:57,680 --> 00:46:19,200
...
670
00:46:20,080 --> 00:46:22,360
-Доброе утро.
671
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
Извините, сэр,
672
00:46:29,800 --> 00:46:31,760
ваш рецепт уже использован.
673
00:46:32,080 --> 00:46:36,480
-Я знаю, я пойду к врачу
на следующей неделе для этого.
674
00:46:37,040 --> 00:46:38,600
-Запланируйте свой визит.
675
00:46:38,920 --> 00:46:42,120
-Но я не могу.
Если вы можете мне помочь...
676
00:46:42,440 --> 00:46:45,720
-Нет, это невозможно.
-Пожалуйста, сделайте это.
677
00:46:46,640 --> 00:46:49,440
-Я посмотрю, что можно сделать.
678
00:46:57,160 --> 00:47:00,680
-Нет, я не могу взять
риск проверки.
679
00:47:05,680 --> 00:47:07,840
-Нет, это невозможно.
680
00:47:08,160 --> 00:47:10,200
-Мне это нужно сейчас.
681
00:47:10,520 --> 00:47:11,320
Он кашляет.
682
00:47:11,640 --> 00:47:13,200
Вы спешите?
-Да.
683
00:47:13,520 --> 00:47:16,040
-Можете ли вы отойти в сторону?
-Все в порядке.
684
00:47:16,360 --> 00:47:19,960
-Мне это очень нужно.
-Да, но это невозможно.
685
00:47:23,000 --> 00:47:25,720
-Я офицер полиции.
Ты можешь отдать их мне.
686
00:47:26,040 --> 00:47:30,000
-Ты думаешь, что будешь
первый полицейский, который тебя накачал наркотиками?
687
00:47:32,720 --> 00:47:33,840
-Ебать!
688
00:47:42,200 --> 00:47:43,520
Шум мотоцикла.
689
00:47:43,840 --> 00:47:47,400
...
690
00:47:57,320 --> 00:47:58,720
-Привет.
-Привет.
691
00:47:59,840 --> 00:48:02,160
Это были вы?
692
00:48:02,480 --> 00:48:03,560
-Ага.
693
00:48:05,800 --> 00:48:07,160
Мост поворачивается.
694
00:48:08,120 --> 00:48:09,560
-Куда мы идем?
695
00:48:09,880 --> 00:48:14,400
-ВОЗ ? Мы оба? Что ты
кажется, что мы куда-то идем?
696
00:48:18,080 --> 00:48:19,600
-Мы можем попробовать.
697
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
"Уважать".
698
00:48:31,040 --> 00:48:32,960
-Ох, твои поцелуи.
699
00:48:33,280 --> 00:48:35,040
Слаще меда.
700
00:48:35,360 --> 00:48:36,720
И знаете что?
701
00:48:37,040 --> 00:48:39,280
Как и мои деньги.
702
00:48:39,600 --> 00:48:42,560
Все, что я хочу, чтобы ты сделал для меня.
Дай это мне
703
00:48:42,880 --> 00:48:45,240
когда ты вернешься домой. Да, детка!
704
00:48:45,560 --> 00:48:48,400
Кидай это мне.
-Уважение, хоть немного.
705
00:48:48,720 --> 00:48:50,720
-Когда ты вернешься домой, сейчас...
706
00:48:51,040 --> 00:48:54,960
R-E-S-P-E-C-T.
Узнайте, что это значит для меня.
707
00:48:55,280 --> 00:48:59,000
УВАЖАТЬ.
Берегите себя, УТС.
708
00:48:59,320 --> 00:49:04,320
Су-титраж МФП.