1 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 Da ist ein Maulwurf im CIA-Einsatz in New York. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 Jemand von der CIA füttert Informationen 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,573 an Pyramid Security, und ich werde dich daran erinnern-- 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,837 Dort ist Colin Freundin Sarah arbeitet. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,535 Bist du der Maulwurf? - Nein, Bill. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,842 - Wer ist Sarah? - Ich brauchte nur ihren Zugang. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,714 Es gab nie etwas Echtes. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,237 Pyramid ist nur ein Mittelsmann. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,022 Sie verkaufen die gestohlene Intelligenz 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 an jede Schurkennation auf der Suche nach Chaos. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,329 Ich denke, diese Maulwurfsoperation ist verantwortlich 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 für Tonis Tod auf den Philippinen. 13 00:00:28,767 --> 00:00:32,380 Toni war nicht nur mein Partner. Sie war die Liebe meines Lebens. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,338 Das war es nie darum, nur eine Person zu finden. 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,471 Wir müssen es herausfinden der Kevin rekrutiert hat. 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,907 Der Arzt eben hat seine Medikamente angepasst. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,387 Code blau. Code blau. 18 00:00:41,258 --> 00:00:45,045 Das ist kein Arzt. Das ist Toni. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 Sie lebt. 20 00:00:49,701 --> 00:00:53,879 Festhalten. 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,273 Sag es mir nicht. - Das sind Tauben-- 22 00:00:56,360 --> 00:00:59,102 Ah, ah, erzähl es mir nicht. Äh... 23 00:01:02,192 --> 00:01:06,239 Ihr habt sie alle mit auf eine Reise genommen nach Tulum mit den Mädchen. 24 00:01:06,240 --> 00:01:09,199 Bin ich für dich so ein Klischee? 25 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 Oh. 26 00:01:13,682 --> 00:01:14,987 Ah. 27 00:01:16,772 --> 00:01:19,775 Okay, also war es nur ich und mein Vater als Kind, 28 00:01:19,862 --> 00:01:23,995 mit einer Schuhkartonwohnung-- es war nicht viel, aber... 29 00:01:23,996 --> 00:01:27,739 Er hatte diese Tauben auf dem Dach. 30 00:01:27,826 --> 00:01:31,917 Du hast es nie erwähnt Dein Vater schon einmal, nicht ein einziges Mal. 31 00:01:32,004 --> 00:01:34,442 Ja, Was sagt dir das? 32 00:01:34,529 --> 00:01:38,620 Dass wir wahrscheinlich mehr haben gemeinsam, als Sie denken. 33 00:01:38,750 --> 00:01:42,058 Er war nicht sehr fürsorglich oder nett. 34 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 Aber mit den Vögeln... 35 00:01:47,672 --> 00:01:50,284 Ich habe es mir immer gewünscht Ich war einer von ihnen. 36 00:01:50,371 --> 00:01:53,852 Warum, weil es ihn interessierte für sie? 37 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Weil sie frei waren. 38 00:02:14,830 --> 00:02:17,919 Du gehst so bald, oder? 39 00:02:17,920 --> 00:02:21,445 Wir haben noch zwei Stunden bis wir ihn treffen müssen. 40 00:02:21,576 --> 00:02:24,013 Wir können so viel erledigen in zwei Stunden. 41 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 - Oh, so viel? - Mm-hmm. 42 00:02:27,190 --> 00:02:29,758 Ich muss SDR ausführen. 43 00:02:29,845 --> 00:02:33,108 Besorgt, dass ich es entdeckt habe Überwachung gestern. 44 00:02:33,109 --> 00:02:36,025 Okay. Nun, ich kann mit dir kommen. 45 00:02:36,112 --> 00:02:39,289 - Du wirst mich bremsen. - Bedeuten. 46 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 15:30. 47 00:02:47,167 --> 00:02:48,951 Komm nicht zu spät. 48 00:02:49,038 --> 00:02:52,694 - Ich bin nie zu spät. - Oh. 49 00:02:52,781 --> 00:02:54,085 Okay. 50 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 Normalerweise komme ich nicht zu spät. 51 00:03:10,320 --> 00:03:12,757 Wir müssen auf Colin warten. Es sind immer Sie beide. 52 00:03:12,844 --> 00:03:14,367 Er wird hier sein. 53 00:03:14,368 --> 00:03:16,021 Aber du bist nervös. Du erregst Aufmerksamkeit. 54 00:03:16,108 --> 00:03:18,110 Fang einfach am Anfang an. 55 00:03:20,896 --> 00:03:22,811 Da ist dieser Typ den Flur von mir runter 56 00:03:22,898 --> 00:03:24,899 im Pyramid-Büro in Manila. 57 00:03:24,900 --> 00:03:28,120 Er war... 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,732 Jemand bei NICA gibt etwas preis Geheimdienstinformationen 59 00:03:30,862 --> 00:03:33,213 zu ihm, zu uns. 60 00:03:33,300 --> 00:03:34,649 Wie lange? 61 00:03:34,736 --> 00:03:38,392 Acht Monate, vielleicht länger. Es gibt noch mehr. 62 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 Mehr als Pyramide einen Maulwurf laufen lassen 63 00:03:40,307 --> 00:03:43,135 im philippinischen Geheimdienst? - Zivilisten starben. 64 00:03:43,223 --> 00:03:45,616 Intel wurde an einen Paramilitär weitergegeben Gruppe in Davao City. 65 00:03:45,703 --> 00:03:48,097 Sie haben ein Tanklager bombardiert... 15 Tote. 66 00:03:48,184 --> 00:03:50,447 Es ist nicht nur NICA. 67 00:03:50,534 --> 00:03:55,103 CIA, MI6 – Pyramid hat Leute überall platziert. 68 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 Du hast Namen? 69 00:03:57,106 --> 00:04:01,240 Irgendwelche der Maulwürfe? - Noch nicht. 70 00:04:01,241 --> 00:04:04,592 Du brauchst etwas zu trinken, und ich auch. 71 00:04:04,679 --> 00:04:07,159 Du hast das Richtige getan das zu uns bringen. 72 00:04:09,205 --> 00:04:12,600 Wenn sie herausfinden, was ich habe sagte: Pyramid wird mich töten. 73 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 Wir werden für Ihre Sicherheit sorgen. 74 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 Ich bin. 75 00:04:26,831 --> 00:04:29,573 Zwei Ube Coladas, bitte. 76 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 Das hast du gut gemeistert. 77 00:04:36,406 --> 00:04:38,451 Du bist weit weg von zu Hause, Harry. 78 00:04:38,452 --> 00:04:40,628 Sie haben dich erwischt Babysittest du mich jetzt? 79 00:04:40,758 --> 00:04:43,370 Es ist eher so ein Messengerdienst. 80 00:04:43,457 --> 00:04:45,676 Was ist die Botschaft? 81 00:04:45,763 --> 00:04:47,939 Nun, Die Situation hat sich geändert. 82 00:04:48,026 --> 00:04:50,290 Du bist kurz davor, gemacht zu werden. 83 00:04:50,377 --> 00:04:52,857 Dieses Asset ist es nicht der Einzige, der redet. 84 00:04:52,944 --> 00:04:55,163 Wir müssen das kauterisieren bevor es sich ausbreitet. 85 00:04:55,164 --> 00:04:56,861 Du ziehst mich. 86 00:04:56,948 --> 00:04:59,864 Wir haben andere Verwendungsmöglichkeiten für Sie, Aber du musst vom Netz gehen. 87 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 Ruft Joanne an? die Aufnahmen hier? 88 00:05:03,477 --> 00:05:05,043 Nein, Joanne ist beschäftigt. 89 00:05:05,130 --> 00:05:07,132 Ich spreche für Pyramid. 90 00:05:07,219 --> 00:05:10,397 Und Jacob, unser Aktivposten? 91 00:05:10,527 --> 00:05:12,485 Nicht so viel Glück, alter Jacob. 92 00:05:12,486 --> 00:05:14,662 Wir beenden dieses Gespräch im Auto. 93 00:05:34,725 --> 00:05:35,987 Hallo. 94 00:05:43,821 --> 00:05:46,824 Ich werde Colin anrufen. 95 00:05:52,917 --> 00:05:56,486 Dein CIA-Freund, Colin Glass hat neun Leben. 96 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Ihn kennen, er war spät dran. 97 00:06:37,309 --> 00:06:39,529 Worüber redest du? Ich trage kein Namensschild. 98 00:06:39,616 --> 00:06:41,705 Es sind die Besucherrichtlinien des Büros. Du wirst darüber hinwegkommen. 99 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 - Okay, hör zu, wenn sie fragen-- - Oh, sie werden fragen. 100 00:06:44,839 --> 00:06:47,929 Okay, wenn sie fragen, lass mich reden. 101 00:06:48,059 --> 00:06:49,973 Ich muss nicht politisch sein mit diesen Leuten. 102 00:06:49,974 --> 00:06:52,542 Nun, spielen Sie einfach nett, bitte. 103 00:06:56,067 --> 00:06:57,938 Okay. 104 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Hey, Leute. 105 00:06:59,419 --> 00:07:01,072 Colin, Jubal Valentine. 106 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 Glückwunsch. Herzlichen Glückwunsch 107 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 Vielen Dank. 108 00:07:04,685 --> 00:07:06,556 Vorläufige Glückwünsche. 109 00:07:06,643 --> 00:07:07,470 Nun, es zählt immer noch für etwas. 110 00:07:07,557 --> 00:07:09,211 Wir haben Bill gebeten, sich zu identifizieren der schlechte Schauspieler 111 00:07:09,298 --> 00:07:11,779 Betrieb im New Yorker Bahnhof, und er hat es getan. 112 00:07:11,866 --> 00:07:12,954 Nun, ich habe nicht alleine gehandelt – 113 00:07:13,084 --> 00:07:15,086 Ergebnis des FBI und der CIA zusammenarbeiten. 114 00:07:15,173 --> 00:07:17,698 Und doch ist der Maulwurf tot. 115 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 Was auch immer Kevin Turner wusste starb mit ihm. 116 00:07:20,657 --> 00:07:22,180 Wissen wir, wer ihn leitete? 117 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Wir haben eine ungefähre Vorstellung – Pyramidensicherheit. 118 00:07:24,705 --> 00:07:26,881 Eine Unternehmenssicherheitsfirma? Aufleuchten. 119 00:07:26,968 --> 00:07:28,578 Sie sind aggressiv, aber sie überschreiten nicht die Grenze. 120 00:07:28,665 --> 00:07:31,712 Bei allem Respekt, sie haben es getan, und sie sind es immer noch. 121 00:07:31,799 --> 00:07:33,322 Ich meine, wir glauben, dass sie es getan haben andere Quellen-- 122 00:07:33,409 --> 00:07:35,671 Europa, vielleicht sogar hier in den USA 123 00:07:35,672 --> 00:07:37,805 Wir sind noch nicht fertig nur weil Turner es ist. 124 00:07:37,935 --> 00:07:42,113 - Und wer hat ihn rausgeholt? - Äh, wir haben Namen, mögliche. 125 00:07:42,200 --> 00:07:45,334 Na ja, das ist gut. Äh, du – du möchtest etwas teilen oder – 126 00:07:45,465 --> 00:07:47,336 Nicht besonders, nein. 127 00:07:47,423 --> 00:07:50,643 Wie Bill sagte: Wir glauben Jemand von Pyramid leitete das Stück 128 00:07:50,644 --> 00:07:52,733 und, äh, Turner losgeworden bevor er sie entlarven konnte. 129 00:07:52,820 --> 00:07:55,736 Herzlichen Glückwunsch. Du hast deinen Maulwurf gefunden. 130 00:07:55,823 --> 00:07:57,564 Bereiten Sie einen Anzug vor für die Pressekonferenz-- 131 00:07:57,651 --> 00:07:59,740 nicht diese Krawatte, hoffe ich. 132 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 Es war ein Mord, in New York durchgeführt. 133 00:08:06,486 --> 00:08:08,009 Wir werden Antworten brauchen. 134 00:08:08,096 --> 00:08:11,055 Und wenn Sie sie nicht bekommen können, Das FBI wird es tun. 135 00:08:11,142 --> 00:08:12,404 Ich bin sicher-- 136 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 Das Leben ist frustrierend manchmal. 137 00:08:14,624 --> 00:08:17,322 Die Identifizierung des Muttermals kann möglich sein lag im Zuständigkeitsbereich des FBI, 138 00:08:17,409 --> 00:08:19,063 aber die Folgen sind unsere verwalten. 139 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Also, äh, danke. 140 00:08:24,808 --> 00:08:27,550 Du wirst mich nicht wiedersehen. 141 00:08:27,637 --> 00:08:29,378 Du konntest einfach nicht helfen Sie selbst, könnten Sie? 142 00:08:29,465 --> 00:08:31,466 Was? Sie müssen mich nicht mögen. 143 00:08:31,467 --> 00:08:33,034 Nein, aber du weißt schon Auf wen wird alles fallen? 144 00:08:33,164 --> 00:08:34,296 Ich bin vollkommen dazu in der Lage 145 00:08:34,426 --> 00:08:35,949 meine eigenen Brücken niederzubrennen, Danke. 146 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 Komm schon, verstell dich nicht es hat mir kein bisschen Spaß gemacht. 147 00:08:42,826 --> 00:08:45,263 Dies ist eine Waffenklasse Feuer im Müllcontainer. 148 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 Mir fehlen noch einmal die Worte. 149 00:08:47,831 --> 00:08:50,181 Wir hatten einen Maulwurf Unter Ihrer Nase operieren 150 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 Verlassen Sie den New Yorker Bahnhof. Kevin Turner – für ein Jahr? 151 00:08:54,751 --> 00:08:56,753 Oder mehr? - Wir denken, vielleicht zwei. 152 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Wir graben es immer noch aus. 153 00:08:59,016 --> 00:09:00,888 Toni Napier lebt. 154 00:09:00,975 --> 00:09:02,411 Sie muss es sein wie sie sich als Ärztin ausgab 155 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 und ermordete Turner 156 00:09:04,239 --> 00:09:06,676 im St. Simon's Hospital letzte Nacht. 157 00:09:06,763 --> 00:09:09,984 Ich will dich um sie lebendig hereinzubringen. 158 00:09:10,071 --> 00:09:14,031 Wenn sie immer noch von ihr gefahren wird Pyramid, sie könnte Informationen haben. 159 00:09:14,118 --> 00:09:16,860 Langley will uns um diesen Verstoß zu schließen, 160 00:09:16,991 --> 00:09:19,036 sonst erwischen wir alle die Hölle. 161 00:09:19,123 --> 00:09:21,299 Verstanden. 162 00:09:21,430 --> 00:09:23,867 Dieser Mist in Hongkong und jetzt das-- 163 00:09:23,954 --> 00:09:27,436 Sie möchten nicht, dass dies hinzugefügt wird zu Ihrer Datei. 164 00:09:27,567 --> 00:09:29,220 Finden Sie Toni Napier. 165 00:09:34,922 --> 00:09:37,185 Also, äh, Toni Napier-- 166 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 35 Jahre alt, 167 00:09:39,448 --> 00:09:42,625 geboren in Red Lodge, Montana, zumindest sagte sie das. 168 00:09:42,712 --> 00:09:45,759 Im Jahr 2015 wurde sie eingestellt von der CIA, 169 00:09:45,846 --> 00:09:48,499 und dann im Jahr 2021, wir wurden zusammen gepostet 170 00:09:48,500 --> 00:09:50,372 in Mindanao auf den Philippinen. 171 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Unsere Mission war es, zu unterbrechen der Verkauf 172 00:09:53,027 --> 00:09:55,638 von Flugabwehrwaffen zu Terrorzellen. 173 00:09:55,725 --> 00:10:00,251 Wir haben gute Arbeit geleistet. Ich habe ihr vertraut... 174 00:10:00,382 --> 00:10:03,733 oder eine Version von ihr. 175 00:10:03,820 --> 00:10:07,475 Also, als sie überlebte die Explosion, 176 00:10:07,476 --> 00:10:08,912 Äh, du warst da? 177 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 Ich hätte es sein sollen. 178 00:10:12,960 --> 00:10:15,702 Ich war... ein paar Minuten zu spät. 179 00:10:15,832 --> 00:10:19,140 Ähm, wir haben uns getroffen, äh, ein Vermögenswert, 180 00:10:19,227 --> 00:10:22,360 und, äh, ja... 181 00:10:22,491 --> 00:10:25,494 Ja, das Asset hat funktioniert bei Pyramid Security. 182 00:10:25,581 --> 00:10:27,496 Er behauptete, dass jemand den Flur von ihm hinunter 183 00:10:27,583 --> 00:10:28,976 kaufte Informationen von jemandem 184 00:10:29,063 --> 00:10:30,934 innerhalb der Philippinen Spionagedienst 185 00:10:31,021 --> 00:10:33,545 und drohte mit der Enthüllung die gesamte Operation. 186 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 Aber dann Toni hat die Explosion manipuliert, 187 00:10:36,374 --> 00:10:39,203 und dann verschwand sie. - Nein. 188 00:10:39,290 --> 00:10:42,729 - Nein? - Nein. 189 00:10:42,859 --> 00:10:44,731 Nein, ich meine... 190 00:10:44,861 --> 00:10:47,777 Ich habe sie falsch eingeschätzt, klar, aber... 191 00:10:47,864 --> 00:10:49,517 Nein, ich sollte sie dort zu treffen. 192 00:10:49,518 --> 00:10:51,085 Sie – sie würde nicht – 193 00:10:51,172 --> 00:10:54,392 Sie hätte dich nicht getötet um ihre eigenen Spuren zu verwischen? 194 00:10:54,523 --> 00:10:56,220 Ich versuche immer noch, es zu bekommen Ich verstehe die Tatsache nicht 195 00:10:56,351 --> 00:10:57,744 Sie lebt, Bill, also... 196 00:10:57,831 --> 00:10:59,789 Okay, sagen wir mal, sie hat nicht manipuliert dieser Ort zum Blasen. 197 00:10:59,876 --> 00:11:02,574 Irgendeine Idee, wer das getan hat? - Ich weiß nicht. 198 00:11:02,705 --> 00:11:05,969 Ich weiß nicht, wann es ihr schlecht ging. Ich... 199 00:11:06,056 --> 00:11:08,145 Ich schätze, sie hätte es sein können ein Double von Anfang an. 200 00:11:08,232 --> 00:11:11,627 Eine Möglichkeit, es zu betrachten, ist folgende Sie arbeitet immer noch für Pyramid, 201 00:11:11,758 --> 00:11:13,150 und sie hat nie aufgehört für sie arbeiten, 202 00:11:13,237 --> 00:11:15,152 auch danach sie wurde für tot erklärt. 203 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 Und sie haben sie geschickt um ihn zu töten 204 00:11:17,328 --> 00:11:19,287 so dass wir nicht hineingehen konnten und ihn befragen. 205 00:11:19,374 --> 00:11:21,289 Wenn das wahr ist, Wir haben eine Chance. 206 00:11:21,376 --> 00:11:22,682 Wir finden sie, holen sie uns das Richtige tun, 207 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 und Pyramids Spiel beenden 208 00:11:24,379 --> 00:11:26,597 vor mehr unschuldige Menschen sterben. 209 00:11:26,598 --> 00:11:27,904 Wo ist sie also? 210 00:11:27,991 --> 00:11:30,515 Ich habe drei gefunden bekannte Adressen für sie-- 211 00:11:30,602 --> 00:11:31,908 als sie in der Stadt lebte 212 00:11:31,995 --> 00:11:33,475 als sie gepostet wurde zum New Yorker Bahnhof 213 00:11:33,605 --> 00:11:36,217 vor einem Jahrzehnt, aber-- - Führen Sie es aus. 214 00:11:36,304 --> 00:11:37,435 Finde sie. 215 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 0 für 3-- habe mit den Mietern gesprochen. 216 00:11:45,922 --> 00:11:47,924 Niemand hat etwas Ungewöhnliches gesehen die letzten Tage. 217 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Nun, das hätten sie nicht getan. Sie ist mittlerweile untergegangen. 218 00:11:51,580 --> 00:11:53,147 Was machen wir dann? 219 00:11:53,234 --> 00:11:55,497 Nikki sagte, ich solle es herunterfahren. 220 00:11:55,627 --> 00:11:57,890 Was, nimmst du Befehle entgegen? ganz plötzlich? 221 00:11:57,891 --> 00:11:59,109 Wenn Sie es nicht finden können wahrer Norden, 222 00:11:59,196 --> 00:12:02,025 Du fragst nach dem Weg, nicht wahr? 223 00:12:02,156 --> 00:12:04,288 Okay. Gibt es woanders? 224 00:12:04,419 --> 00:12:06,813 Ich meine, Toni hat jemals davon gesprochen ihre Zeit in New York City? 225 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 - Nein. Nein. - Freunde? Lieblingsorte? 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 Gibt es etwas, an das Sie sich erinnern können? - Bitte hör einfach auf, Bill. 227 00:12:11,469 --> 00:12:13,470 Was ist der Sinn? 228 00:12:13,471 --> 00:12:15,256 Alles, was sie mir erzählt hat hätte eine Lüge sein können, 229 00:12:15,343 --> 00:12:17,171 Was ist also der Sinn? 230 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Die Vögel. 231 00:12:27,224 --> 00:12:30,619 - Tauben? - Tauben. 232 00:13:06,481 --> 00:13:08,700 Sie war hier. 233 00:13:34,117 --> 00:13:36,249 Colin, nein! Hey! Nicht. 234 00:13:36,250 --> 00:13:38,687 Hey, hör auf. 235 00:13:48,479 --> 00:13:50,090 Er ist tot. 236 00:14:03,494 --> 00:14:07,629 Wer ist er? Hä? 237 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 Warum ist er hier? Arbeitet er mit Toni zusammen? 238 00:14:16,856 --> 00:14:18,770 Ich glaube nicht er arbeitete mit ihr. 239 00:14:18,901 --> 00:14:21,948 Sehen. 240 00:14:23,688 --> 00:14:27,431 Aktionsgegenstand, gesendet von Bingham. 241 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 Bingham? Wer ist Bingham? 242 00:14:29,390 --> 00:14:32,872 Nun ja, jemand, der will Toni ist offensichtlich tot. 243 00:14:33,002 --> 00:14:35,483 Okay, ich hole Nikki um ein Aufräumteam zu bekommen. 244 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Komm, lass uns gehen. 245 00:14:37,572 --> 00:14:40,401 Hey, hey, hey, du brauchst um Luft zu holen, okay? 246 00:14:40,531 --> 00:14:41,750 Schätzen Sie die Sicherung, 247 00:14:41,837 --> 00:14:44,057 aber du warst gerade dabei eine Leiche zart machen. 248 00:14:44,144 --> 00:14:46,058 Ich meine, ich verstehe. Toni ist in Gefahr. 249 00:14:46,059 --> 00:14:48,496 Du willst sie zuerst finden, konfrontiere sie, schließe sie ab. 250 00:14:48,583 --> 00:14:49,627 Aber da ist etwas Hier ist mehr los, 251 00:14:49,758 --> 00:14:50,890 und das haben wir nicht alle Antworten, 252 00:14:50,977 --> 00:14:55,895 Also langsam und mach deinen Kopf richtig. 253 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 Colin, du hast es mir gesagt FBI schließt Fälle ab, 254 00:14:57,853 --> 00:14:59,637 Aber du sorgst dafür, dass die Welt sicher ist – Welches machen wir hier? 255 00:15:03,380 --> 00:15:06,122 Ich will nur Antworten, Kumpel. 256 00:15:06,209 --> 00:15:08,341 Okay. Lass uns sie finden. 257 00:15:19,440 --> 00:15:21,790 Wir haben jede Datei durchgesehen, Colin kam aus der Pyramide heraus-- 258 00:15:21,877 --> 00:15:23,660 habe genau niemanden gefunden namens Bingham. 259 00:15:23,661 --> 00:15:26,055 Wir haben jedoch einen Hinweis gefunden zu einem Projekt Bingham. 260 00:15:26,142 --> 00:15:28,057 Oh, aber die Datei ist verschlüsselt. 261 00:15:28,144 --> 00:15:29,841 Wir versuchen immer noch, es zu knacken. - Ja. 262 00:15:29,929 --> 00:15:32,670 Es gab nur einen Kontakt daran befestigt – Harry Tan. 263 00:15:32,801 --> 00:15:35,021 Er hat alle Zahlungen unterschrieben auf das Projekt abgestimmt. 264 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Okay. Beeindrucke mich. 265 00:15:36,979 --> 00:15:39,025 Alles klar, wir haben Harold X Tan-- 266 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 schloss 1998 sein Studium in Yale ab, 267 00:15:41,679 --> 00:15:44,552 trat in den Geheimdienst der NSA ein Analyseentwicklungsprogramm 268 00:15:44,639 --> 00:15:46,075 direkt nach dem College, 269 00:15:46,162 --> 00:15:47,684 arbeitete sich nach oben zum Datenwissenschaftler, 270 00:15:47,685 --> 00:15:50,950 spezialisiert auf Intelligenz und kryptografische Systeme. 271 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 Er hat also Zugriff Gott weiß was. 272 00:15:53,213 --> 00:15:55,955 Ja, bis er gefeuert wurde im Jahr 2011 273 00:15:56,042 --> 00:15:58,130 unter einer Wolke des Misstrauens. 274 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 Sicherheitsfreigaben wurden widerrufen. 275 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 Das FBI hat ermittelt habe es aber aufgegeben. 276 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Wo er jetzt ist-- Ich meine, wer weiß? 277 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Der Typ ist gut darin, verdeckt zu bleiben. 278 00:16:06,835 --> 00:16:08,619 Wir können ihn nicht finden. 279 00:16:08,706 --> 00:16:11,666 Also der Typ, den wir streichen vom Dach-- 280 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Harry hat ihn nach Toni geschickt? - Ja. 281 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 Das ist also Slater McAdams. 282 00:16:15,670 --> 00:16:17,498 Die Marines haben ihn ausgebildet als MARSOC Raider, 283 00:16:17,628 --> 00:16:19,761 verlieh ihn an Pyramid für Black-Bag-Operationen. 284 00:16:19,848 --> 00:16:21,153 Was... was denkst du? 285 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 Ich denke, wir brauchen um Mr. Harry Tan zu finden. 286 00:16:23,417 --> 00:16:25,114 Er hat einen Vertrag auf Toni. 287 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 Wir müssen ihn aufhalten bevor er sie zuerst erreicht. 288 00:16:29,553 --> 00:16:31,033 Harry Tan? 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,427 Nein. Nein, ich habe noch nie von ihm gehört. 290 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 Toni hat ihn nie erwähnt. - NEIN? Oder Projekt Bingham? 291 00:16:36,125 --> 00:16:38,345 Nein, das auch nicht. Nichts. 292 00:16:38,432 --> 00:16:41,652 Also, was ist unser Spiel hier? Wie spülen wir Tan raus? 293 00:16:41,739 --> 00:16:44,133 Nun ja, ich habe es immer noch Slaters Telefon. 294 00:16:44,264 --> 00:16:46,179 Schau, Colin, Es ist ein spanischer Händedruck. 295 00:16:46,266 --> 00:16:47,918 Ja. Ja. Er wird es nicht spüren, oder? 296 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 Nein, nicht, bis es zu spät ist. 297 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 Alles klar, äh... 298 00:16:51,967 --> 00:16:55,362 „Grand Central Station, 13:00 Uhr, 299 00:16:55,492 --> 00:16:59,583 südwestliche Ecke der Haupthalle.“ 300 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 Schicken. 301 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 Okay, nun ja... 302 00:17:09,245 --> 00:17:11,291 Auf keinen Fall. Ist er das? - Natürlich. 303 00:17:11,378 --> 00:17:13,336 Er braucht eine Bestätigung von dem Treffer, den er gerade bestellt hat. 304 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 Alles klar, er sagt, er wird abholen 305 00:17:15,338 --> 00:17:17,774 „Das Wall Street Journal“ von der Unterseite des Stapels. 306 00:17:17,775 --> 00:17:20,169 Das bedeutet, dass sie sich nie begegnet sind vor dem persönlichen Gespräch. 307 00:17:20,256 --> 00:17:21,910 So wird er es machen sich identifizieren. 308 00:17:21,997 --> 00:17:24,173 Okay, beweg dich ruhig und nimm ihn zu einem der sicheren Häuser. 309 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 Kopieren. 310 00:17:28,264 --> 00:17:29,787 Hoffen wir, alle Zeitungen sind nicht ausverkauft 311 00:17:29,874 --> 00:17:31,354 bis er hier ankommt. 312 00:17:31,441 --> 00:17:33,790 Vertraue einfach dem Prozess, Bill. 313 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 Seht ihr? schon was? 314 00:17:35,489 --> 00:17:37,360 Nur die Hälfte von New York City im Moment. 315 00:17:37,447 --> 00:17:39,841 Oh, warte. 316 00:17:39,928 --> 00:17:43,149 Äh, Nikki, denke ich Wir haben Harry Tan. 317 00:17:43,236 --> 00:17:45,238 Okay, Achtung, graue Jacke und Jeans. 318 00:17:45,325 --> 00:17:46,934 Das muss er sein. 319 00:17:49,764 --> 00:17:52,332 Ja, graue Jacke am Zeitungskiosk 320 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - Ich ziehe ein. - Kopieren. 321 00:18:13,222 --> 00:18:15,049 Bill, warte. Bill, Bill, Bill. 322 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Sieht aus, als hätte er Verstärkung... langes graues Haar. 323 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 Halten, halten, halten. Ich werde mich darum kümmern. 324 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 Colin, sei jetzt vorsichtig. 325 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 Hey, Kumpel, es tut mir leid. 326 00:18:22,362 --> 00:18:24,668 Ich, äh... ich putze genau hier. 327 00:18:28,977 --> 00:18:30,979 Schüsse abgefeuert! Shooter im Zwischengeschoss! 328 00:18:31,066 --> 00:18:32,850 Hey! Einfrieren! Lass mich deine Hände sehen! 329 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Nicht bewegen! Hände hoch! 330 00:18:34,983 --> 00:18:36,854 Lass mich deine Hände sehen! 331 00:18:36,941 --> 00:18:38,246 Beweg dich, beweg dich! 332 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 Beweg dich, beweg dich! Aus dem Weg! 333 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 Bewegen! Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen! 334 00:18:54,176 --> 00:18:56,352 Colin, wir haben Tan. Er ist getroffen. 335 00:18:56,439 --> 00:18:57,571 Was sind deine 20? 336 00:18:59,529 --> 00:19:02,489 Nimm die Waffe weg, Toni. 337 00:19:05,927 --> 00:19:07,929 Oh. 338 00:19:08,016 --> 00:19:10,365 Oh, wirst du mich jetzt töten? 339 00:19:10,366 --> 00:19:13,804 Weil du deine Chance verpasst hast auf Mindanao? 340 00:19:13,891 --> 00:19:17,025 Ist es das, was du denkst... 341 00:19:17,112 --> 00:19:19,331 dass du das Ziel warst? 342 00:19:19,332 --> 00:19:22,248 Ich weiß es nicht was ich noch denken soll. 343 00:19:22,335 --> 00:19:26,468 Also warum sagst du nicht Die Waffe runter und lass uns reden? 344 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 Ich kann nicht. 345 00:19:28,602 --> 00:19:31,039 Ich bin noch nicht fertig. 346 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Fertig was? 347 00:19:35,913 --> 00:19:40,091 Was erledigt, Toni? 348 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Du hättest zu mir kommen können. 349 00:19:42,485 --> 00:19:45,488 Du weißt, dass ich da draußen war auf der Suche nach Dir. 350 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 Warum bist du nicht zu mir gekommen? 351 00:19:49,797 --> 00:19:51,799 Es ging hier nicht um dich. 352 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Toni! Toni! 353 00:20:06,292 --> 00:20:08,293 Geht es dir gut? 354 00:20:08,294 --> 00:20:10,078 Gehen Sie auf die Kommunikation. 355 00:20:10,165 --> 00:20:13,299 Erzähl ihnen von Toni Napier der Schütze. 356 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 Mach es! 357 00:20:19,174 --> 00:20:20,958 Das kann nicht sein so klug, Harry, 358 00:20:21,045 --> 00:20:24,310 wenn du nur einen Mann schickst um sie rauszuholen – Toni. 359 00:20:24,397 --> 00:20:26,703 Ich meine, ich hätte geschickt ein Bataillon, Kumpel. 360 00:20:26,790 --> 00:20:28,966 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 361 00:20:29,053 --> 00:20:32,361 Okay. Wer hat den Treffer angeordnet? über Kevin Turner? 362 00:20:32,448 --> 00:20:34,581 Oh mein Gott. Scheiß auf dich. 363 00:20:36,496 --> 00:20:39,499 Ich habe eine Million Versionen kennengelernt von dir-- 364 00:20:39,586 --> 00:20:43,198 falsche Spione, aus Profitgründen, stehe für nichts. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 Ich weiß, wann du dich triffst Jungs wie ich, 366 00:20:45,331 --> 00:20:47,158 Du denkst, oh, Du verstehst es einfach nicht, oder? 367 00:20:47,246 --> 00:20:48,725 Tust du? 368 00:20:48,812 --> 00:20:50,466 Glaubst du, du verstehst es? 369 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 Wo ist Toni jetzt? 370 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Wer hat den Treffer angeordnet? über Kevin Turner? 371 00:21:06,352 --> 00:21:09,615 Weißt du, wenn-- als sie zu uns kam... 372 00:21:09,616 --> 00:21:12,880 hat uns gefunden, hat uns praktisch angebettelt für das Geld... 373 00:21:14,925 --> 00:21:16,797 Toni war so lange dreckig, 374 00:21:16,884 --> 00:21:19,800 Ich kann dir nicht glauben hat sich nicht durchgesetzt. 375 00:21:19,887 --> 00:21:22,585 Aber dann wurdest du überrascht, Was, ihre Schönheit? 376 00:21:22,672 --> 00:21:25,240 Auch danach immer noch Gaga Sie hat dich für tot gehalten 377 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 in einem brennenden Gebäude? 378 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 Fesseln Sie seine andere Hand, Bill. 379 00:21:33,074 --> 00:21:34,553 Gerne. 380 00:21:45,565 --> 00:21:48,524 Okay, was machst du? 381 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 Hey. 382 00:21:52,311 --> 00:21:53,529 Was zum Teufel-- 383 00:21:56,706 --> 00:21:59,013 Ich bin sicher, dass Sie das gesehen haben Vorher, Harry. 384 00:21:59,143 --> 00:22:00,580 Es ist nicht sehr angenehm. 385 00:22:00,710 --> 00:22:04,323 Ist er verrückt? Hey. 386 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 Okay, ich werde dich fragen noch einmal-- 387 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 der den Anschlag angeordnet hat über Kevin Turner? 388 00:22:11,504 --> 00:22:12,853 Nicht schnell genug, Harry. 389 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 Wer hat den Anschlag angeordnet? - Sie ist ein Schurke geworden. 390 00:22:15,769 --> 00:22:18,859 Niemand hat es ihr gesagt um Turner auszuschalten. 391 00:22:18,946 --> 00:22:22,078 Sie gab ihm die Schuld für die Explosion in Mindanao. 392 00:22:22,079 --> 00:22:24,037 Sie ist auf einer Tötungsmission. 393 00:22:24,038 --> 00:22:25,604 Einer unserer Führungskräfte in Berlin-- 394 00:22:25,605 --> 00:22:27,868 vor vier Monaten, Sie ist vom Netz gegangen. 395 00:22:27,955 --> 00:22:30,304 Eine Bereicherung in Sao Paulo fuhr mit seinem Auto von einer Klippe 396 00:22:30,305 --> 00:22:32,394 einen Monat danach. - Ich glaube dir nicht. 397 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 Gib mir mein Handy. 398 00:22:43,144 --> 00:22:45,059 Ich komme 399 00:22:45,189 --> 00:22:48,541 für jeden einzelnen von dir. 400 00:22:51,848 --> 00:22:55,852 Ich möchte Schutz und Immunität 401 00:22:55,939 --> 00:22:57,506 für das, was ich weiß. 402 00:23:06,515 --> 00:23:10,127 Toni Napier lebt? Ich bin genauso schockiert wie du. 403 00:23:10,214 --> 00:23:12,869 Nun, Sie decken ab die Überraschung gut. 404 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Können wir ehrlich sein? miteinander? 405 00:23:15,045 --> 00:23:18,700 Pyramid beherbergt 200 Personen Morgen auf dem Rasen. 406 00:23:18,701 --> 00:23:21,095 Wir nehmen neue Kunden auf. Es ist eine Fusion. 407 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 Die Leute wollen eine Party. - Mm. 408 00:23:22,836 --> 00:23:25,839 Ich gebe dir fünf Minuten. 409 00:23:25,926 --> 00:23:29,016 Wir glauben Toni zielt auf die Veranstaltung ab-- 410 00:23:29,103 --> 00:23:30,974 eine Art Rachetour. 411 00:23:31,061 --> 00:23:32,672 Du weißt das alles. 412 00:23:32,759 --> 00:23:34,500 - Wir haben keine Angst. - Wir sollten absagen. 413 00:23:34,587 --> 00:23:36,197 Es ist gefährlich. Sie ist gefährlich. 414 00:23:36,284 --> 00:23:37,807 Unser Team kann damit umgehen die Bedrohung. 415 00:23:37,894 --> 00:23:39,287 Oh? 416 00:23:39,374 --> 00:23:42,290 So wie du mit der Situation umgegangen bist an der Grand Central Station? 417 00:23:42,377 --> 00:23:44,726 Wie viele Spione hast du geführt? 418 00:23:44,727 --> 00:23:47,426 Sie können es nicht alle ertragen der Druck, können sie? 419 00:23:47,513 --> 00:23:49,166 Wir wussten, dass Toni schmutzig war 420 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 als sie gepostet wurde auf den Philippinen. 421 00:23:51,691 --> 00:23:53,693 Gibt es noch andere Gibt es dort schmutzige Vermögenswerte? 422 00:23:53,780 --> 00:23:56,957 Was denken Sie über unsere Kunden? uns bezahlen, Analyse? 423 00:23:57,044 --> 00:24:00,134 Das können sie überall bekommen. Sie können es mit einem Stadtbus erreichen. 424 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Sie bezahlen uns für Informationen. 425 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Hmm. Also geben Sie es zu. 426 00:24:04,878 --> 00:24:06,880 Pyramidenverkehre in gestohlener Intelligenz. 427 00:24:06,967 --> 00:24:10,666 Und die CIA hat noch nie das Gleiche getan? 428 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 Ich leite einen Geheimdienst, genau wie du. 429 00:24:13,364 --> 00:24:15,454 Einige unserer Mitarbeiter stiegen über ihre Skier aus. 430 00:24:15,541 --> 00:24:16,890 Ich bin jetzt darüber hinweg. 431 00:24:16,977 --> 00:24:19,632 Ich bringe diese Leute mit einer nach dem anderen beiseite treten. 432 00:24:19,719 --> 00:24:21,024 Kevin Turner-- 433 00:24:21,111 --> 00:24:24,114 er war in meinem Laden während er für dich arbeitet. 434 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Wir wissen es immer noch nicht wie viel Schaden er angerichtet hat, 435 00:24:26,726 --> 00:24:28,728 aber heute können wir es eindämmen diese Bedrohung. 436 00:24:28,815 --> 00:24:31,078 Wenn du könntest, das hättest du schon getan. 437 00:24:33,907 --> 00:24:35,735 Kannst du deinen Ausweg finden? 438 00:25:49,635 --> 00:25:52,246 - Rechnung. - Jemand war an meiner Stelle. 439 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 Woher weißt du das? 440 00:25:53,856 --> 00:25:55,379 Nun ja, wir drehen nie um das obere Schloss. 441 00:25:55,466 --> 00:25:58,078 Katie ist fast zu Hause. - Okay. 442 00:25:58,165 --> 00:26:00,776 Äh, geh da nicht rein. Machen Sie sich rar. 443 00:26:00,907 --> 00:26:02,386 Geh mit ihr zum Abendessen oder so. 444 00:26:02,473 --> 00:26:04,519 Ich komme vorbei und damit umgehen. 445 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 Wie wirst du hinkommen? in meinen Platz? 446 00:26:06,695 --> 00:26:08,915 Nun, ich habe Schlüssel, nicht wahr? Für einen Notfall. 447 00:26:09,045 --> 00:26:11,831 - Du hast Schlüssel zu meiner Wohnung? - Ja. 448 00:26:11,918 --> 00:26:13,354 Nun, das werden wir Besprechen Sie das später. 449 00:26:13,484 --> 00:26:14,921 Lass es mich wissen wenn du etwas findest. 450 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 Ja. 451 00:26:40,599 --> 00:26:42,122 Hallo, meine Liebe. 452 00:26:45,473 --> 00:26:46,691 Du hast deinen Kontakt verloren. 453 00:26:46,692 --> 00:26:49,216 Bei mir hat es nur eine halbe Stunde gedauert Dich zu finden. 454 00:26:56,440 --> 00:26:59,226 Also, ähm, Frage... 455 00:27:01,707 --> 00:27:03,099 Wussten Sie schon Ich würde zu spät kommen? 456 00:27:03,186 --> 00:27:06,189 Oder war geplant, dass ich sterbe? in dieser Explosion? 457 00:27:08,148 --> 00:27:10,629 Warum bist du nicht zu mir gekommen? wenn du in Schwierigkeiten wärst? 458 00:27:13,283 --> 00:27:15,677 Ich hätte dir geholfen nimm sie runter. 459 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 Ich hätte alles getan für dich, Toni. 460 00:27:21,117 --> 00:27:23,119 Aber ich kann jetzt nicht, oder? Weil es zu spät ist. 461 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 Zu viele Menschen sind gestorben. 462 00:27:29,648 --> 00:27:31,911 Weißt du, ähm... 463 00:27:31,998 --> 00:27:34,914 als ich dort saß in den Trümmern 464 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 Ich schaue dir beim Brennen zu... 465 00:27:38,047 --> 00:27:42,312 Ich hätte zusammenbrechen können, aber ich dachte, nein... 466 00:27:42,399 --> 00:27:45,925 Das ist nicht der Mann, den du geliebt hast. 467 00:27:46,012 --> 00:27:48,318 Ich habe beschlossen... 468 00:27:48,405 --> 00:27:50,930 in diesem Moment Das ist der einzige Weg 469 00:27:51,017 --> 00:27:52,932 dass ich einen Sinn ergeben könnte davon, 470 00:27:53,019 --> 00:27:57,066 der einzige Weg, den ich schaffen konnte Sinn für uns... 471 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 War zu finden die Verantwortlichen 472 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 und sie bezahlen zu lassen. 473 00:28:08,948 --> 00:28:10,732 Ich weiß, dass du immer an mich gedacht hast 474 00:28:10,819 --> 00:28:15,041 Als mieses Mal, Toni... 475 00:28:15,128 --> 00:28:17,565 aber ich hoffe wirklich, dass du zuhörst 476 00:28:17,652 --> 00:28:20,176 wenn ich sage, dass du rennen musst. 477 00:28:20,263 --> 00:28:24,137 Du musst weit weglaufen, und du kommst niemals zurück, 478 00:28:24,224 --> 00:28:27,662 denn wenn ich dich wiedersehe... 479 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 Ich verspreche dir, ich werde dich töten. 480 00:28:34,625 --> 00:28:38,368 Ich werde dich töten. 481 00:28:48,117 --> 00:28:50,163 Wir riskieren also unser Leben um den CEO von Pyramid zu schützen 482 00:28:50,250 --> 00:28:52,034 und ein bekannter Verräter, der verkauft Staatsgeheimnisse aus Profitgründen. 483 00:28:52,121 --> 00:28:53,861 Wir versuchen aufzuhören ein abtrünniger CIA-Agent. 484 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Wir dürfen aufhören auch ein Attentat. 485 00:28:55,995 --> 00:28:57,083 Ich bin sicher, wir werden es alle sehen 486 00:28:57,170 --> 00:28:59,955 spiegelt sich in unserem wider massive Boni zum Jahresende. 487 00:29:00,086 --> 00:29:03,132 Was Joanne Kerkering betrifft, sie ist es versucht, ihren Laden aufzuräumen. 488 00:29:03,263 --> 00:29:05,525 Wenn wir uns entscheiden, ihr zu glauben. 489 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Das Risiko ist real. 490 00:29:07,180 --> 00:29:09,051 Sie beherbergt 200 Gäste – sie könnte ein Kollateralschaden sein. 491 00:29:09,138 --> 00:29:10,531 Es wird nicht einfach sein hineinkommen. 492 00:29:10,618 --> 00:29:12,401 Ich meine, das haben sie privates Sicherheitsdetail. 493 00:29:12,402 --> 00:29:14,534 Es ist nicht wirklich ein „Ausrutscher“. ein Türsteher, ein 20-Zoll-Ding. 494 00:29:14,535 --> 00:29:16,798 Was ist mit Sarah Lloyd? Sie arbeitet bei Pyramid Security? 495 00:29:16,929 --> 00:29:17,973 Wir können sie gebrauchen um Augen nach innen zu bekommen-- 496 00:29:18,060 --> 00:29:20,889 Nein, Bill, das passiert nicht. 497 00:29:21,020 --> 00:29:22,369 War kein Zugriff der springende Punkt? 498 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 Passiert nicht, also lass es einfach sein. 499 00:29:24,327 --> 00:29:27,243 Genug. Bill, du benutzt Sarah Lloyd als Ihr Weg hinein. 500 00:29:27,330 --> 00:29:29,898 Colin, wir werden das überprüfen Anbieterlisten für eine Schwäche. 501 00:29:29,985 --> 00:29:31,682 Du gehst alleine rein. 502 00:29:31,770 --> 00:29:33,423 Das ist alles um Toni lebendig hereinzubringen. 503 00:29:33,510 --> 00:29:35,469 Wenn sie nicht erscheint, 504 00:29:35,556 --> 00:29:38,037 Ihr sollt euch schick machen und einen Cocktail trinken. 505 00:29:49,004 --> 00:29:52,311 Okay, das ist es. 506 00:29:52,312 --> 00:29:54,183 Danke schön. 507 00:29:54,270 --> 00:29:56,664 Danke schön. 508 00:29:56,751 --> 00:29:59,013 Du bist sicher Sie werden dich nicht erkennen? 509 00:29:59,014 --> 00:30:01,190 Ich werde es gleich herausfinden. Danke für die Einladung. 510 00:30:01,321 --> 00:30:04,628 Technisch gesehen hast du dich selbst eingeladen. 511 00:30:04,759 --> 00:30:05,891 - Hallo. - Kann ich Ihre Einladung haben? 512 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 Hallo. Sarah Lloyd und Gast. 513 00:30:27,347 --> 00:30:30,654 Hey Leute, Möchtest du ein Foto? 514 00:30:30,741 --> 00:30:31,959 Schön. 515 00:30:31,960 --> 00:30:34,005 Gutes Zeug. 516 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 Danke schön. 517 00:30:49,325 --> 00:30:51,588 Was nun? 518 00:30:51,675 --> 00:30:55,679 Nun, jetzt warten wir, Sehen Sie, ob diese Person auftaucht. 519 00:30:55,766 --> 00:30:58,552 Inzwischen, Lasst uns die Party genießen. 520 00:30:58,639 --> 00:31:01,206 Sicher. 521 00:31:01,207 --> 00:31:02,948 Danke schön. - Danke schön. 522 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 Wie wäre es, wenn wir einfach dann so tun? 523 00:31:05,472 --> 00:31:09,868 Ihre Spezialität, Du und Colin – ihr spielt so, als ob. 524 00:31:12,783 --> 00:31:14,568 Ich muss nach Max sehen. 525 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 Haben Sie Service? 526 00:31:27,363 --> 00:31:29,017 Nein. 527 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 Mal sehen, ob ich welche finden kann. 528 00:31:40,594 --> 00:31:43,814 Nikki, Gina, seid ihr da? 529 00:31:43,945 --> 00:31:45,468 Treten Sie ein. 530 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Warum dauert es so lange? Warum hat Bill nicht eingecheckt? 531 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Ich weiß nicht-- Vielleicht stört was auch immer 532 00:31:49,690 --> 00:31:51,518 das Zellsignal stört auch die Kommunikation. 533 00:31:51,605 --> 00:31:53,607 Holen Sie Steve hierher. Vielleicht kann er es analysieren. 534 00:31:53,694 --> 00:31:55,522 Du gehst nach Tan sehen. 535 00:31:55,652 --> 00:31:56,523 Vielleicht kann er pushen über die Protokolle hinaus. 536 00:31:56,653 --> 00:31:58,568 Beeil dich. - Ja. 537 00:32:05,575 --> 00:32:07,099 Lass mich raten. 538 00:32:07,186 --> 00:32:09,014 Sie ist, was, 5'8", leuchtend blaue Augen? 539 00:32:09,101 --> 00:32:11,755 Ja? Okay, ich hole dich raus. 540 00:32:11,886 --> 00:32:13,627 Aber ehrlich gesagt, Sie sind sicherer hier im Moment. 541 00:32:13,714 --> 00:32:14,758 Denken Sie an die Arbeitervergütung. 542 00:32:17,326 --> 00:32:19,633 Großes Problem-- Harry Tan wird uns nicht helfen. 543 00:32:19,720 --> 00:32:22,201 - Warum nicht? - Weil er auf der Flucht ist. 544 00:32:22,288 --> 00:32:25,204 Er hat gerade seine Krankenschwester erstochen und dann einem Polizisten den Kopf zerschmettert 545 00:32:25,291 --> 00:32:27,162 im Treppenhaus im Krankenhaus auf dem Weg nach draußen. 546 00:32:27,249 --> 00:32:28,381 Das ist nicht gut. 547 00:32:28,468 --> 00:32:31,906 Keine Kommunikation, kein Mobilfunkdienst, und jetzt das? 548 00:32:35,997 --> 00:32:39,348 Das ist das dritte Mal Das hast du getan. 549 00:32:39,435 --> 00:32:42,395 Hey, das soll ich sein die Sache mit der Überwachung hier. 550 00:32:47,008 --> 00:32:49,706 Colin sollte einchecken. 551 00:32:49,793 --> 00:32:51,621 - Colin ist hier? - Ja. 552 00:32:51,708 --> 00:32:53,362 Ich weiß, was ich dir gesagt habe. Es tut mir Leid. 553 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 Bitte warten Sie hier. Ich werde ihn finden. 554 00:32:55,756 --> 00:32:58,018 Ich bin sicher, es ist nichts. 555 00:32:58,019 --> 00:32:59,890 Das ist eine Lüge. Ich bin mir über nichts sicher. 556 00:33:00,021 --> 00:33:02,284 Aber ich werde es herausfinden. 557 00:33:20,259 --> 00:33:23,392 Sag mir jetzt die Wahrheit. 558 00:33:33,924 --> 00:33:36,362 Danke, Nikki. 559 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 560 00:33:42,933 --> 00:33:44,761 Bitte. 561 00:33:44,848 --> 00:33:47,764 Haben Sie den Bombenanschlag angeordnet? auf Mindanao? 562 00:33:47,895 --> 00:33:49,592 Antworte mir! - Nein. 563 00:33:52,508 --> 00:33:55,249 Bitte. Bitte hilf mir. 564 00:33:55,250 --> 00:33:57,643 Toni, du willst nicht um dies zu tun. 565 00:33:57,644 --> 00:33:59,472 Du hast keine Ahnung, was ich will. 566 00:33:59,559 --> 00:34:01,473 Toni, nimm deine Waffe. 567 00:34:01,474 --> 00:34:03,128 Weil du es liebst Das ist das letzte Mal gelaufen, oder? 568 00:34:05,652 --> 00:34:06,740 Es muss eine Vereinbarung getroffen werden. 569 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 beide: Halt den Mund, Joanne. 570 00:34:13,834 --> 00:34:16,183 Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen. 571 00:34:35,725 --> 00:34:38,815 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Er war hier, um dich zu töten. 572 00:34:38,902 --> 00:34:42,731 Das ist verrückt. Harry arbeitet für mich. 573 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 Toni, lass deine Waffe fallen. 574 00:34:46,606 --> 00:34:48,347 Jetzt. 575 00:34:53,613 --> 00:34:55,397 Projekt Bingham 576 00:34:55,528 --> 00:34:57,660 ist Harry Tans geheime Maulwurfsoperation, 577 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 laufen durch Ihr Unternehmen-- 578 00:34:59,575 --> 00:35:03,275 Spione, die mit abgekauft wurden Ihr Geld auf der ganzen Welt. 579 00:35:03,405 --> 00:35:05,407 Das ist das Durcheinander Du versuchst aufzuräumen. 580 00:35:05,494 --> 00:35:08,758 Er hat keine Absicht des Anhaltens. 581 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 NEIN! Colin, nicht. 582 00:35:14,373 --> 00:35:17,375 Einfach. 583 00:35:17,376 --> 00:35:19,639 Es wird nichts ändern wenn du das tust. 584 00:35:22,555 --> 00:35:26,950 Ich weiß, was sie dir gesagt haben. 585 00:35:27,037 --> 00:35:30,171 Ich weiß, was du von mir denkst, aber er würde sie töten. 586 00:35:30,258 --> 00:35:32,782 Ich bin gekommen, um ihn aufzuhalten. 587 00:35:32,869 --> 00:35:35,307 Alles was ich will... 588 00:35:35,394 --> 00:35:37,612 ist frei zu sein. 589 00:35:40,616 --> 00:35:43,967 Diese Männer, diese Investoren sind nicht wegen einer Fusion hier. 590 00:35:44,054 --> 00:35:46,666 Jeden Moment werden sie es tun Komm da durch, töte sie, 591 00:35:46,796 --> 00:35:48,972 uns und jeden das steht ihnen im Weg. 592 00:35:49,059 --> 00:35:51,453 Nein. Ich habe das alles in die Tat umgesetzt. 593 00:35:54,978 --> 00:35:57,720 Colin... 594 00:35:57,807 --> 00:35:59,200 es macht Sinn. 595 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 Es ist ein Coup. 596 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 Toni sagt uns die Wahrheit. 597 00:36:26,314 --> 00:36:28,315 Wir können nicht rausgehen die Art, wie wir reingekommen sind. 598 00:36:28,316 --> 00:36:30,144 Es gibt ein altes Tunnel des Schmugglers. 599 00:36:30,231 --> 00:36:32,799 Es führt zum Bootshaus. 600 00:36:32,886 --> 00:36:35,236 Sarah ist immer noch da draußen. Ich gehe nicht ohne sie. 601 00:36:37,195 --> 00:36:39,501 Wir treffen uns dort. 602 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 Lass uns gehen. 603 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 Aufleuchten. 604 00:36:58,172 --> 00:37:01,306 - Hallo. - Hallo. 605 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 Es ist keine Zeit. Wir müssen sofort gehen. 606 00:37:03,438 --> 00:37:05,832 - Geht es Bill gut? - Ihm geht es gut. 607 00:37:05,919 --> 00:37:07,094 Er trifft uns. Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. 608 00:37:07,225 --> 00:37:09,618 Aufleuchten. Das brauchst du nicht. 609 00:37:09,705 --> 00:37:12,055 Bleib einfach cool. 610 00:37:24,067 --> 00:37:26,766 Aah! 611 00:37:28,420 --> 00:37:30,639 Colin. 612 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 - Wer sind diese Leute? - Ihre Kollegen. 613 00:37:32,685 --> 00:37:34,339 Komm, lass uns gehen. 614 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 Hier entlang. 615 00:37:53,662 --> 00:37:55,142 Daniel. 616 00:37:55,229 --> 00:37:57,231 Tut mir leid, gnädige Frau. Wir können dich nicht gehen lassen. 617 00:37:57,318 --> 00:37:58,580 Das ist mein Haus. 618 00:37:58,711 --> 00:38:00,800 Du wirst reden müssen zu Tan. 619 00:38:00,887 --> 00:38:02,671 Leute, ich bin vom FBI. 620 00:38:02,758 --> 00:38:04,151 Lasst uns die Waffen weglegen, Alles klar? 621 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 Tan ist tot. - Bulle. 622 00:38:06,545 --> 00:38:09,374 Toni, deine Waffe. 623 00:38:14,379 --> 00:38:17,599 Leute, das ist nicht klug. Erdzweig ist unterwegs. 624 00:38:17,686 --> 00:38:19,514 Kümmere dich um sie wenn sie hier ankommen. 625 00:38:26,173 --> 00:38:28,001 Rechnung. 626 00:38:28,131 --> 00:38:29,611 - Geht es dir gut? - Ja. Lass uns gehen. 627 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 Geh, geh. 628 00:38:36,183 --> 00:38:39,142 Ich glaube, es sah aus wie eine Rippe. 629 00:38:39,229 --> 00:38:40,621 Zumindest hast du das nicht sich darüber Sorgen zu machen 630 00:38:40,622 --> 00:38:42,276 von deinem Herzen abprallen. 631 00:38:42,363 --> 00:38:44,017 Das ist tatsächlich so ein sehr guter Witz. 632 00:38:49,022 --> 00:38:50,066 Also gut, machen wir uns auf den Weg 633 00:38:50,153 --> 00:38:51,851 vor ihnen Fangen Sie wieder an zu schießen. 634 00:39:23,186 --> 00:39:25,841 Gut gemacht, Bill. 635 00:39:25,928 --> 00:39:27,190 Wissen Sie, Sie haben sehr beeindruckt der Menschen in diesem Gebäude 636 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 und in D.C., 637 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 und es gibt eine offene ASAC-Stelle in Cleveland, 638 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 und sie mögen dich dafür. 639 00:39:38,027 --> 00:39:40,247 Ich weiß nicht-- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 640 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 Nun, es ist ein-- Es ist eine große Position, 641 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 und du wärst in der Nähe deiner Familie. 642 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 Huh. 643 00:39:48,864 --> 00:39:50,170 Ich meine, ich muss darüber reden mit meiner besseren Hälfte. 644 00:39:50,257 --> 00:39:52,432 Mm-hmm. Natürlich, ja. 645 00:39:52,433 --> 00:39:53,434 Vielleicht möchtest du es auch Katie erzählen. 646 00:39:55,697 --> 00:39:57,699 Nein, ich sage nur, Der Typ ist verträumt. 647 00:39:57,830 --> 00:39:59,483 Ich verstehe den Einspruch. - So verträumt. 648 00:40:03,139 --> 00:40:06,141 Mann. 649 00:40:06,142 --> 00:40:08,536 Du kannst es ablehnen... 650 00:40:08,623 --> 00:40:12,148 aber nur so oft. 651 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Rechts. 652 00:40:25,248 --> 00:40:27,729 Was machst du? 653 00:40:27,816 --> 00:40:29,383 Das solltest du immer noch sein im Krankenhaus. 654 00:40:29,514 --> 00:40:33,474 Mir geht es gut. Es ist nur eine Fleischwunde. 655 00:40:33,561 --> 00:40:36,129 - Bist du sicher? - Ja. 656 00:40:39,524 --> 00:40:42,004 Ein kleines Update... 657 00:40:42,091 --> 00:40:44,615 Sie schicken sie zurück. 658 00:40:44,616 --> 00:40:47,488 - Wer ist? - Das wären Ihre Leute, CIA. 659 00:40:50,360 --> 00:40:53,929 Rechts. 660 00:40:54,016 --> 00:40:56,583 Entschuldigung, Partner. 661 00:40:56,584 --> 00:41:00,719 Aber wissen Sie, wenn es so ist Eines habe ich dieses Jahr gelernt: 662 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 Es sind einige Vermögenswerte sind in diesem Bereich wertvoller 663 00:41:02,938 --> 00:41:05,332 als zu verrotten in irgendeinem Bundesgefängnis. 664 00:41:07,900 --> 00:41:10,511 Hmm. 665 00:41:10,598 --> 00:41:13,645 Partner, was? 666 00:41:13,775 --> 00:41:15,603 Ich dachte, du wärst dabei doppelt befördert 667 00:41:15,690 --> 00:41:18,780 zur Walhalla das ist Nordost-Ohio. 668 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 Ach, komm schon, und den ganzen Spaß verpassen? 669 00:41:29,051 --> 00:41:30,923 Wir sehen uns dort. 670 00:41:31,010 --> 00:41:33,534 Ja.