1 00:00:34,438 --> 00:00:35,949 Schau mich an, Papa! 2 00:00:36,050 --> 00:00:38,250 Oh, wow, Schatz, großartig. 3 00:00:41,850 --> 00:00:43,230 Aufleuchten. Auf geht's. Wir sind jetzt hier. 4 00:00:43,371 --> 00:00:46,358 Willst du auf die Schaukel gehen? Ja? Auf den Schaukeln. 5 00:00:46,359 --> 00:00:48,290 Ja! Los geht's. 6 00:00:48,710 --> 00:00:50,090 Richtig, los geht’s! 7 00:00:50,969 --> 00:00:51,969 Aufleuchten. Schnell. 8 00:00:54,939 --> 00:00:56,023 Kalt. 9 00:00:56,024 --> 00:00:58,874 Ja. Mm. 10 00:00:58,960 --> 00:01:03,999 - Wie alt ist Ihr Kleines? - Er ist fünf. Harry. 11 00:01:04,000 --> 00:01:07,259 Hallo, Harry. Das ist Charlie. Sie ist auch fünf. 12 00:01:07,539 --> 00:01:08,539 Hallo, Charlie. 13 00:01:10,159 --> 00:01:11,959 Wohnen Sie in der Nähe? 14 00:01:16,500 --> 00:01:17,660 Ja ja. Du? 15 00:01:18,200 --> 00:01:19,900 Ja, gerade vorbei bei der großen Kirche. 16 00:01:20,500 --> 00:01:21,520 Ich liebe es hier. 17 00:01:21,940 --> 00:01:24,440 Es ist eine tolle Gemeinschaft. Ich will nie gehen. 18 00:01:26,080 --> 00:01:28,639 - Ja. - Oi! Das ist mein Schwung! 19 00:01:28,640 --> 00:01:30,359 Whoa, whoa. Tu das bitte nicht. 20 00:01:30,360 --> 00:01:32,379 - Runter von der Schaukel, sie gehört mir. - Nein, nein, bitte, bitte. 21 00:01:32,380 --> 00:01:34,580 - Leonardo, komm jetzt zurück! - Ich glaube, dein Vater ruft dich an. 22 00:01:34,680 --> 00:01:38,060 Leonardo, steig aus! Tut mir leid, Kumpel. 23 00:01:38,760 --> 00:01:41,456 Nein, es ist... es ist... es ist in Ordnung. Wir sind schon seit Ewigkeiten dabei. 24 00:01:41,457 --> 00:01:42,457 Argh! 25 00:01:42,560 --> 00:01:44,419 - Was machst du? - Es tut mir Leid. 26 00:01:44,420 --> 00:01:45,319 Was habe ich dir gesagt? 27 00:01:45,320 --> 00:01:46,700 - Es tut mir Leid. - Mach das nicht noch einmal. 28 00:01:46,980 --> 00:01:49,020 Sollen... Sollen wir nach Hause gehen? und zu Mittag essen, Harry? 29 00:01:49,140 --> 00:01:50,360 Lass uns deine große Schwester holen. 30 00:01:50,540 --> 00:01:51,540 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast! 31 00:01:52,020 --> 00:01:54,439 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast! Rufen Sie die Polizei. 32 00:01:57,179 --> 00:01:59,640 Oh, ich... ich glaube nicht Das müssen wir tun. 33 00:01:59,840 --> 00:02:01,799 Du musst deine Frau holen unter Kontrolle, Kumpel. 34 00:02:02,560 --> 00:02:04,400 Sie ist nicht meine Frau. Ich kenne sie nicht. 35 00:02:04,640 --> 00:02:05,740 Er hat gerade seinen Sohn geschlagen! 36 00:02:06,480 --> 00:02:09,400 - Du hast gerade deinen Sohn geschlagen! - Ja? 37 00:02:10,098 --> 00:02:11,139 Was wirst du tun? 38 00:02:11,719 --> 00:02:13,460 Oh, Jesus Christus! 39 00:02:15,080 --> 00:02:16,699 Wow, hey! Kumpel, bitte. 40 00:02:16,939 --> 00:02:19,360 - Geh weg von mir! - Was machst du? 41 00:02:19,456 --> 00:02:21,684 Oh, nein, nein, nein. 42 00:02:21,781 --> 00:02:24,105 Jesus! 43 00:02:24,202 --> 00:02:25,880 Bitte! 44 00:02:32,079 --> 00:02:35,000 Papa hat Violet vergessen. Dummer Papa! 45 00:02:37,079 --> 00:02:39,619 Violett?! Violett?! 46 00:02:40,359 --> 00:02:42,899 Hast du gesehen... Hast du gesehen? irgendwo ein kleines Mädchen? 47 00:02:43,079 --> 00:02:44,919 - Wie alt ist sie? - Sie ist... Sie ist neun. 48 00:02:45,459 --> 00:02:48,679 Sie ist neun. Oh, Violet. Schatz! 49 00:02:53,100 --> 00:02:54,239 Hast du den Angriff gesehen? 50 00:02:55,040 --> 00:02:56,818 Das habe ich getan. Es war schrecklich. 51 00:02:56,819 --> 00:02:58,939 Ich kann... ich kann es der Polizei sagen alles darüber. 52 00:02:59,060 --> 00:03:00,219 Warum hast du es nicht getan? etwas, Mann? 53 00:03:02,599 --> 00:03:04,699 - Was? - Wie eingreifen? Schau sie dir an. 54 00:03:13,163 --> 00:03:14,283 Ich... 55 00:03:16,242 --> 00:03:17,991 Ich... ich könnte... 56 00:03:20,300 --> 00:03:22,320 Entschuldigung. Verzeihung. Kreuz, Kreuz, Kreuz, Kreuz. 57 00:03:22,423 --> 00:03:23,526 Fi! Fi! 58 00:03:23,629 --> 00:03:25,696 - John? - Nehmen Sie die Kinder mit. Nehmen Sie die Kinder mit! 59 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 - Was ist los? - Ich muss hier raus. 60 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 John? 61 00:03:30,179 --> 00:03:32,213 Wohin gehst du?! 62 00:04:54,280 --> 00:04:56,280 - Entschuldigung! - Oh, Jesus. Fi! 63 00:04:56,379 --> 00:04:58,177 Ich muss unbedingt pinkeln! 64 00:05:07,730 --> 00:05:10,990 Oh ja, die Nachbarn haben es getan lud uns zum Abendessen ein. 65 00:05:11,250 --> 00:05:12,250 Welche Nachbarn? 66 00:05:12,430 --> 00:05:14,629 - Die Christen. - Oh, Gott! 67 00:05:14,790 --> 00:05:19,610 Ja. Oh, und hol dir das, Es stellt sich heraus, dass sie Pfarrerin ist. 68 00:05:19,750 --> 00:05:21,870 - Eine Pfarrerin? - Als ob wir Dalston nie verlassen hätten! 69 00:05:22,450 --> 00:05:24,289 Können wir vor ihr fluchen? 70 00:05:24,290 --> 00:05:26,050 Können wir... Können wir erwähnen? Wir haben schwule Freunde? 71 00:05:26,490 --> 00:05:27,650 Oh, ich liebe es, wenn du nass bist. 72 00:05:28,730 --> 00:05:30,390 Es erinnert mich unseres ersten Kusses. 73 00:05:37,529 --> 00:05:40,609 - John! - Stoppen. Die Kinder könnten reinkommen. 74 00:05:40,610 --> 00:05:43,549 - Wir sollten heute Abend Zeit finden. - Oh, da ist zu viel los. 75 00:05:43,550 --> 00:05:45,049 Ich möchte, dass du mir Handschellen anlegst zum Bett 76 00:05:45,050 --> 00:05:46,330 und tu mit mir alles, was du willst. 77 00:05:47,709 --> 00:05:48,769 Wir haben Abendessen mit dem Pfarrer. 78 00:05:49,209 --> 00:05:50,310 Nach dem Abendessen mit dem Pfarrer. 79 00:05:50,730 --> 00:05:51,969 Wir werden zu müde sein. 80 00:05:58,339 --> 00:06:00,159 Denken Sie daran, ich sehe dieser Therapeut heute. 81 00:06:00,500 --> 00:06:02,679 - Wer kümmert sich um die Kinder? - Du bist. 82 00:06:02,919 --> 00:06:03,919 Ich arbeite! 83 00:06:04,019 --> 00:06:06,739 Fi, ich habe es dir gesagt darüber letzte Woche. 84 00:06:06,879 --> 00:06:07,938 Ich habe ein Treffen mit dem Verlag 85 00:06:07,939 --> 00:06:09,839 und das bin ich schon hinter dem Zeitplan zurück. 86 00:06:10,060 --> 00:06:11,739 Und wann bist du? Werde ich diese Kisten bewegen? 87 00:06:12,000 --> 00:06:13,539 Okay, es tut mir leid. Ich werde es heute tun. 88 00:06:14,539 --> 00:06:16,478 Was soll ich also tun? 89 00:06:16,479 --> 00:06:18,280 - Nehmen Sie sie mit. - Machen Sie sich nicht lächerlich! 90 00:06:18,400 --> 00:06:19,739 Du nimmst nicht Ihre Kinder zur Therapie! 91 00:06:20,000 --> 00:06:22,319 Kleben Sie sie einfach nach vorne eines Bildschirms. Es wird gut. 92 00:06:22,599 --> 00:06:23,719 Das ist es, was Sie normalerweise tun. 93 00:06:28,449 --> 00:06:31,870 Wir gehen jetzt raus! Beeilt euch beide, kommt schon. 94 00:06:31,968 --> 00:06:33,771 - Hör auf herumzualbern. - NEIN! I wanna stay at home! 95 00:06:33,772 --> 00:06:34,852 - Eww! - John? 96 00:06:34,853 --> 00:06:36,230 Harlekin hat eine Maus gefangen. 97 00:06:36,330 --> 00:06:38,529 Das ist keine Maus. Das ist eine Ratte! 98 00:06:38,530 --> 00:06:39,930 Geh weg... Fass es nicht an! 99 00:06:40,110 --> 00:06:41,989 Aufleuchten. Geh... Geh weg. Steig ins Auto. 100 00:06:41,990 --> 00:06:43,930 Ich glaube, das sind wir heute Abend zu Abend essen. 101 00:06:44,430 --> 00:06:46,310 Endlich eine Chance zu bekommen einander besser kennenzulernen. 102 00:06:46,413 --> 00:06:48,554 - Steigen Sie ins Auto! - Ja, ich freue mich darauf. 103 00:06:48,657 --> 00:06:50,107 - Auf die Beine! - Hey, hey, hey, hey! 104 00:06:50,211 --> 00:06:52,006 - Hör auf zu kämpfen. Finger. - NEIN! 105 00:06:52,110 --> 00:06:55,310 Würden Sie gerne mitkommen? vorher zu meiner Bibelgruppe? 106 00:06:55,630 --> 00:06:57,470 Ja, ich bin etwas spät dran. 107 00:06:58,070 --> 00:06:59,870 Vergiss es nicht Was ist mit Jona passiert? 108 00:07:00,750 --> 00:07:02,668 Er lief immer wieder vor Gott davon 109 00:07:02,669 --> 00:07:04,390 und endete im Bauch eines Fisches. 110 00:07:09,649 --> 00:07:12,729 Du gehst los. Ich werde mich um diesen Kerl kümmern. 111 00:07:13,029 --> 00:07:15,489 - Setzen Sie es ein! - Nein, niemals! 112 00:07:21,162 --> 00:07:24,447 * Hatte einen Bauernhof I-Auge, I-Auge, oh ♪ 113 00:07:24,551 --> 00:07:27,388 ♪ Und auf dieser Farm Er hatte eine Kuh ♪ 114 00:07:27,492 --> 00:07:29,635 ♪ I-Auge, I-Auge, oh... ♪ 115 00:07:30,743 --> 00:07:32,680 ♪ Baa-baa hier Baa-baa da ♪ 116 00:07:32,784 --> 00:07:35,378 ♪ Hier ein baa, dort ein baa Überall ein Baa-baa ♪ 117 00:07:35,482 --> 00:07:38,248 ♪ Der alte MacDonald hatte eine Farm ♪ 118 00:07:38,941 --> 00:07:41,223 ♪ Auf diesem Bauernhof hatte er eine Kuh ♪ 119 00:07:41,327 --> 00:07:43,956 ♪ I-Auge, I-Auge, oh... ♪ 120 00:07:44,060 --> 00:07:46,359 Richtig, können wir die Musik drehen? Jetzt bitte weg? 121 00:07:46,360 --> 00:07:48,255 - NEIN! - Shush! 122 00:07:49,880 --> 00:07:53,200 Warum sind wir hierher gezogen? Ich vermisse meine Freunde. 123 00:07:53,340 --> 00:07:55,619 Du bist der schlimmste Daddy auf der Welt und ich hasse dich. 124 00:07:55,620 --> 00:07:56,439 Du bist böse. 125 00:07:56,440 --> 00:07:57,980 Danke, Harry. Das ist wirklich schön. 126 00:07:58,500 --> 00:08:02,759 Harry, Papa ist nicht böse. Er ist einfach nutzlos und alt. 127 00:08:08,450 --> 00:08:10,770 Also, was ist das? Sie möchten, dass wir heute daran arbeiten, 128 00:08:10,909 --> 00:08:11,909 John? 129 00:08:13,110 --> 00:08:15,430 Du hast es erwähnt ein Vorfall in London? 130 00:08:18,199 --> 00:08:21,519 Ich weiß nicht, ob ich mich wohl fühle darüber reden. 131 00:08:21,740 --> 00:08:23,680 Wir müssen nicht reden über irgendetwas 132 00:08:24,260 --> 00:08:25,900 das ist dir unangenehm. 133 00:08:28,400 --> 00:08:31,700 Sie haben die Intimität mit erwähnt Ihre Frau war ein Problem. 134 00:08:32,959 --> 00:08:34,559 Sollen wir stattdessen dort beginnen? 135 00:08:37,679 --> 00:08:39,240 Wann hast du es das letzte Mal gemacht? 136 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Ist schon eine Weile her. 137 00:08:43,839 --> 00:08:45,379 Warum hast du aufgehört? 138 00:08:49,039 --> 00:08:51,400 Ist... Ist etwas passiert? 139 00:08:55,899 --> 00:08:57,039 Heute Morgen... 140 00:08:58,860 --> 00:09:00,740 Sie versuchte, meinen Penis zu packen. 141 00:09:01,180 --> 00:09:03,340 Und warum hat sie das getan? 142 00:09:03,959 --> 00:09:06,020 Nun ja, sie hat es versucht Sex initiieren. 143 00:09:07,380 --> 00:09:09,000 Ich war erigiert. 144 00:09:10,240 --> 00:09:13,040 Vielleicht dachte sie, dass du haben versucht, Sex zu initiieren? 145 00:09:13,940 --> 00:09:14,940 Angesichts Ihrer... 146 00:09:16,620 --> 00:09:17,860 Deine Tumeszenz. 147 00:09:25,569 --> 00:09:26,669 Nun, ich war... 148 00:09:32,519 --> 00:09:33,759 masturbiert unter der Dusche. 149 00:09:34,500 --> 00:09:36,219 Hast du gedacht? über deine Frau 150 00:09:36,660 --> 00:09:38,020 als du masturbiert hast? 151 00:09:38,520 --> 00:09:40,300 Denkt jemand darüber nach ihre Frau? 152 00:09:41,240 --> 00:09:43,599 Denken Sie an Ihre Frau? 153 00:09:43,719 --> 00:09:45,859 Ich bin... ich bin nicht verheiratet, also... 154 00:09:52,290 --> 00:09:53,290 Fergie. 155 00:09:53,669 --> 00:09:54,669 Hmm? 156 00:09:55,090 --> 00:09:57,549 Ich habe an Fergie gedacht. 157 00:09:59,610 --> 00:10:04,669 Fergie? Kennen Sie Fergie? Sie ist eine MILF-Popsängerin. Amerikanisch. 158 00:10:04,950 --> 00:10:06,750 Oh Gott, richtig! 159 00:10:07,149 --> 00:10:09,570 Für eine Sekunde dachte ich Sie meinten Sir Alex Ferguson. 160 00:10:10,610 --> 00:10:14,008 Nein, nein! Gott! Nein, nein. 161 00:10:14,009 --> 00:10:16,350 Du hättest es auch meinen können die Herzogin von York. 162 00:10:16,529 --> 00:10:19,249 Sarah Ferguson, ja. Das wäre... 163 00:10:19,250 --> 00:10:21,929 - Ja. - ...eine ziemliche Orgie. 164 00:10:24,135 --> 00:10:26,485 - Uh-huh. - Ja. 165 00:10:26,629 --> 00:10:31,309 MILF steht für „Mama, ich würde gerne ficken“. 166 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Ja. 167 00:10:35,929 --> 00:10:37,590 Sollen wir darüber reden deine Mutter? 168 00:10:37,750 --> 00:10:38,929 Ich glaube nicht, dass wir schon da sind. 169 00:10:39,675 --> 00:10:40,918 Okay. 170 00:10:54,499 --> 00:10:57,022 Was ist los, Harry? 171 00:10:57,129 --> 00:10:59,068 Oh, komm und gib Mama ein Kuscheln. 172 00:10:59,069 --> 00:11:00,269 Er hat geweint so den ganzen Tag! 173 00:11:00,370 --> 00:11:01,990 Hast du seine Temperatur überprüft? Ich glaube, es geht ihm nicht gut. 174 00:11:02,149 --> 00:11:03,669 Ich konnte es nicht finden das Thermometer. 175 00:11:04,769 --> 00:11:06,269 Hören Sie, macht es Ihnen etwas aus? wenn ich laufen gehe? 176 00:11:06,750 --> 00:11:08,309 Könntest du mir eine Tasse machen? Tee bevor du gehst? 177 00:11:08,409 --> 00:11:10,811 - Oh, Liebling. Liebe. - Harlekin! 178 00:11:10,911 --> 00:11:13,179 - Harlekin! - Aufleuchten. 179 00:11:15,149 --> 00:11:18,370 - Wie war die Therapie? - Gut, ja. 180 00:11:19,569 --> 00:11:22,509 Hast du ihm von... erzählt? 181 00:11:22,510 --> 00:11:24,889 Nun, man springt nicht einfach in die ernsten Dinge 182 00:11:24,890 --> 00:11:25,890 in Ihrer ersten Sitzung. 183 00:11:26,790 --> 00:11:27,890 Es ist wie ein erstes Date. 184 00:11:27,990 --> 00:11:29,528 Sie behalten Ihre Karten nah an deiner Brust 185 00:11:29,529 --> 00:11:31,389 bevor du sie sehen lässt das Monster im Inneren. 186 00:11:32,110 --> 00:11:33,590 Hast du es ihm gesagt? Was für ein Monster war ich? 187 00:11:36,250 --> 00:11:38,990 Irgendwann werden wir es tun Ich muss darüber reden, John. 188 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 Danke schön. 189 00:11:45,050 --> 00:11:47,329 Oh, wir brauchen Hustenmittel für Harry. 190 00:11:48,990 --> 00:11:50,810 Richtig, gut. Ich muss heute Abend laufen. 191 00:11:51,229 --> 00:11:53,430 Du hast also genug Energie zum Laufen, aber nicht zum Sex? 192 00:11:55,429 --> 00:11:59,669 Ich fühle mich... alt und beschissen. 193 00:12:00,109 --> 00:12:01,109 Du bist wunderschön. 194 00:12:07,299 --> 00:12:09,799 Oh, ähm, kannst du das überprüfen? wenn sie Hafermilch haben? 195 00:12:46,020 --> 00:12:47,240 - Verzeihung. - Entschuldigung. 196 00:12:58,850 --> 00:13:01,230 - NEIN! Angus, nein! - Alles klar, Liebling! 197 00:13:01,450 --> 00:13:02,490 Angus, verschwinde! 198 00:13:02,587 --> 00:13:04,152 Ach, komm schon. Es ist nicht komisch. 199 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Es wurde Ihnen gesagt! 200 00:13:05,370 --> 00:13:06,870 - Ich will nur mein Eis. - NEIN! 201 00:13:07,350 --> 00:13:08,350 Legen Sie es zurück. 202 00:13:08,890 --> 00:13:11,289 Wie oft brauchen Sie erzählt werden? Legen Sie es zurück. 203 00:13:11,290 --> 00:13:13,690 Er sagte, wenn du hier reinkommst, Ich darf dich nicht bedienen. 204 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Ja, nun, bringen Sie ihn mit raus, damit ich mit ihm reden kann. 205 00:13:16,030 --> 00:13:17,030 Du bist gesperrt! 206 00:13:18,509 --> 00:13:19,509 Aus der Genossenschaft ausgeschlossen? 207 00:13:19,750 --> 00:13:21,509 - Uh-huh. - Du kannst niemanden ausschließen 208 00:13:21,510 --> 00:13:23,130 von der Genossenschaft. Es ist die Genossenschaft. 209 00:13:23,290 --> 00:13:25,009 Tut mir leid, Angus, das bin ich nicht Dir dienen darf. 210 00:13:25,010 --> 00:13:26,649 Warte, warte, warte. Schauen Sie, ein Bier. 211 00:13:26,650 --> 00:13:27,549 - NEIN! - Ein Bier! 212 00:13:27,550 --> 00:13:28,550 Ich werde es nicht einmal nehmen das Eis. 213 00:13:29,890 --> 00:13:30,890 Ich bediene dich nicht. 214 00:13:37,100 --> 00:13:38,500 Glaubst du das? 215 00:13:39,899 --> 00:13:41,571 Schlampe wird mir nicht dienen. 216 00:13:43,300 --> 00:13:44,920 Wahrscheinlich am besten es dann zu lassen. 217 00:13:49,799 --> 00:13:51,679 Hast du ein Problem mit mir, Kumpel? 218 00:13:52,539 --> 00:13:53,679 Lass es, Angus. 219 00:13:54,500 --> 00:13:57,219 - Nein, nein. - NEIN? 220 00:13:59,519 --> 00:14:01,043 Es hört sich einfach... so an Du hast ein Problem? 221 00:14:01,044 --> 00:14:02,044 Nein. 222 00:14:03,399 --> 00:14:05,000 Dann verpiss dich doch mal? 223 00:14:10,049 --> 00:14:13,309 - Nun, ich... ich muss... - Du musst dich verpissen, ja? 224 00:14:18,350 --> 00:14:21,050 Ich brauche Hustenmittel für meinen Sohn. Er hat Husten. 225 00:14:21,230 --> 00:14:22,230 Alles klar, ja. 226 00:14:23,649 --> 00:14:25,370 Ja, sehen Sie, Wenn ich kein Eis haben kann, 227 00:14:26,450 --> 00:14:28,269 Das kannst du nicht haben Hustenmittel, also... 228 00:14:28,270 --> 00:14:30,090 - Angus! - Scheiße... 229 00:14:32,709 --> 00:14:33,709 aus! 230 00:14:34,922 --> 00:14:36,945 - Ich lasse das einfach. - Das ist gut. 231 00:14:37,046 --> 00:14:39,237 - Ich lasse das einfach hier. - Ja, lass es einfach dort. 232 00:14:40,708 --> 00:14:41,889 Oh, wohin gehst du? 233 00:14:43,650 --> 00:14:44,269 Hey! 234 00:14:44,270 --> 00:14:45,630 Hey, wo denkst du? Du gehst, was?! 235 00:14:47,852 --> 00:14:50,682 Ah, das ist ein schöner Motor, übrigens. 236 00:14:52,446 --> 00:14:55,234 - Jesus. - Kann ich mitgenommen werden? 237 00:14:55,357 --> 00:14:57,736 Hier. Oh, hier. Öffne die Tür. 238 00:14:57,860 --> 00:14:58,859 Hier! Öffne die Tür! 239 00:14:58,860 --> 00:15:01,459 - Oh, verdammt. - Wohin denkst du, dass du gehst? 240 00:15:01,460 --> 00:15:02,480 Wo denkst du? Du gehst?! 241 00:15:03,000 --> 00:15:05,860 Äh? Ich komme, um dich zu finden! Ich weiß, wo du wohnst! 242 00:15:06,379 --> 00:15:08,500 Du solltest besser auf dich aufpassen, Kumpel! Passen Sie auf sich auf! 243 00:15:13,736 --> 00:15:15,446 Spaß... 244 00:15:16,679 --> 00:15:18,919 Du verpisst dich... Idiot! 245 00:15:20,735 --> 00:15:21,819 Stechen. 246 00:15:23,700 --> 00:15:24,940 Ich, ich, ich! 247 00:15:25,420 --> 00:15:27,480 Mach es einfach einmal. Nicht mehr als einmal. 248 00:15:32,020 --> 00:15:32,978 Hallo! 249 00:15:32,979 --> 00:15:34,349 - Komm rein. Komm rein. - Hallo. 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,918 Schön dich zu sehen. Willkommen, Leute. 251 00:15:36,919 --> 00:15:38,658 Vielen Dank dass du uns hast! 252 00:15:38,659 --> 00:15:40,679 Oh, bitte, kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause. 253 00:15:40,819 --> 00:15:43,259 Aufleuchten. Und das müssen Sie auch sein der schöne John. 254 00:15:43,410 --> 00:15:46,348 - Warum hat sie Daddy geküsst? - Komm rein. Komm rein. 255 00:15:46,500 --> 00:15:47,578 Tommy ist gerade da drin. 256 00:15:47,579 --> 00:15:49,378 Er macht Schluss mit der Bibelgruppe. 257 00:15:49,379 --> 00:15:50,579 Na los, Pop. 258 00:15:50,724 --> 00:15:53,153 - Wen haben wir hier? - Das ist also Harry. 259 00:15:53,299 --> 00:15:56,819 ...Glücksspiel, Fluchen, stehlen, Unzucht treiben. 260 00:15:57,819 --> 00:15:59,219 Ich versuche sowieso Unzucht zu treiben. 261 00:15:59,649 --> 00:16:01,479 Warum bin ich also zum Glauben gekommen? 262 00:16:01,740 --> 00:16:03,199 Was war das? das hat mich endlich überzeugt? 263 00:16:04,540 --> 00:16:05,318 Na ja... 264 00:16:05,319 --> 00:16:06,319 dieser Kerl. 265 00:16:07,579 --> 00:16:08,579 Dieser Typ. 266 00:16:09,899 --> 00:16:12,400 Jeffrey Dahmer, natürlich, Dr. Harold Shipman, 267 00:16:12,579 --> 00:16:14,139 Fred West, Peter Sutcliffe. 268 00:16:14,140 --> 00:16:18,300 Eine Menge anderer. Wie könnte Bringt mich solch ein Übel zu Gott? 269 00:16:20,039 --> 00:16:24,799 Denn soweit ich das beurteilen konnte, Ihr Übel war gewaltig 270 00:16:24,800 --> 00:16:26,578 das ließe sich nicht wegerklären 271 00:16:26,579 --> 00:16:28,098 durch Wissenschaft oder Psychologie. 272 00:16:28,099 --> 00:16:30,419 „Oh, das hatte er eine herrschsüchtige Mutter. 273 00:16:30,779 --> 00:16:33,539 Oder: „Er erlebte Ablehnung.“ schon in jungen Jahren." 274 00:16:33,640 --> 00:16:34,799 Nein. Erklärt das? 275 00:16:34,800 --> 00:16:37,760 Das Herz eines Mannes zerreißen aus seiner Brust und aß es 276 00:16:37,859 --> 00:16:40,959 oder die Leiche entweihen einer Cheerleaderin? 277 00:16:41,859 --> 00:16:43,500 Durch diese scheinbaren Monster, 278 00:16:43,640 --> 00:16:49,520 Ich habe daran geglaubt die Existenz des vollkommenen Bösen. 279 00:16:50,019 --> 00:16:52,939 Und wenn das vollkommene Böse existiert, 280 00:16:53,779 --> 00:16:57,719 dann auch so, muss perfekt sein... gut. 281 00:17:00,559 --> 00:17:03,980 Letztendlich jeder Mörder möchte entdeckt werden. 282 00:17:08,848 --> 00:17:12,209 John, das sind die Jungs! Das ist Bobby. 283 00:17:12,349 --> 00:17:13,429 - Hallo. - Ziegel. 284 00:17:14,530 --> 00:17:15,530 - Malky. - Hallo. 285 00:17:15,869 --> 00:17:17,389 - Nehmen Sie eine Bank. - Oh. 286 00:17:18,549 --> 00:17:20,949 Ich erinnere mich nicht an Jeffrey Dahmer in der Bibel. 287 00:17:21,209 --> 00:17:23,368 Nein, wir sind eine Bibelgruppe, aber um ehrlich zu sein, 288 00:17:23,529 --> 00:17:25,208 wir haben bekommen Ein bisschen gelangweilt von der Bibel. 289 00:17:25,209 --> 00:17:27,148 Nur so oft, wie du kannst durch Levitikus stapfen. 290 00:17:27,349 --> 00:17:28,589 Worüber reden Sie gerne? 291 00:17:29,189 --> 00:17:30,250 - Fußball. - Frauen. 292 00:17:30,530 --> 00:17:31,889 - Autos. - Es ist ein sicherer Raum. 293 00:17:32,529 --> 00:17:34,730 Na ja, für uns jedenfalls sicher. 294 00:17:35,969 --> 00:17:37,009 Oh! 295 00:17:37,010 --> 00:17:39,730 Noch ein Kerl, den du nicht hast eingeführt wurde. 296 00:17:40,329 --> 00:17:42,909 Guten Abend. Ich bin Williams. 297 00:17:43,809 --> 00:17:46,929 Ich war im Badezimmer. Und Ihr Name ist? 298 00:17:48,810 --> 00:17:51,889 Also, Angus einfach hat dich aus dem Nichts angegriffen? 299 00:17:52,149 --> 00:17:53,550 Du willst reden über Serienmörder, 300 00:17:53,649 --> 00:17:56,010 Es war, als hätte man Ed Gein kommt auf mich zu! 301 00:17:56,230 --> 00:17:59,469 Ed Gein! Angus ist wie Ed Gein! 302 00:17:59,569 --> 00:18:02,948 Gein ist derjenige, den Hitchcock hat basiert auf Psycho, nicht wahr? 303 00:18:02,949 --> 00:18:03,648 Ja, das stimmt. 304 00:18:03,649 --> 00:18:06,339 - Ja! - John liebt Horrorfilme. 305 00:18:06,340 --> 00:18:07,229 Ich kann sie nicht ausstehen! 306 00:18:07,230 --> 00:18:09,368 Warum sich etwas ansehen, das hält? Bist du die ganze Nacht wach? 307 00:18:09,369 --> 00:18:10,750 Vielleicht ist das der Grund Du schläfst nie. 308 00:18:11,849 --> 00:18:12,849 Hm, vielleicht. 309 00:18:13,230 --> 00:18:15,888 Ehrlich! Alles, was mit einer Spukpuppe zu tun hat 310 00:18:15,889 --> 00:18:17,669 oder ein gruseliges Kind, ich bin da! 311 00:18:18,509 --> 00:18:21,428 - Satanische Kulte. - Oh, ich liebe satanische Kulte! 312 00:18:21,429 --> 00:18:23,149 Meine Damen und Herren, Ihr Pfarrer vor Ort! 313 00:18:24,529 --> 00:18:25,528 Das tue ich... 314 00:18:25,529 --> 00:18:29,508 Nun ja, ich meine, es tut mir wirklich leid Allerdings für den armen Angus. 315 00:18:29,509 --> 00:18:31,249 - Oh, los geht's. - Nein, das tue ich. 316 00:18:31,250 --> 00:18:32,824 Er ist ganz allein dort oben im Wald. 317 00:18:34,490 --> 00:18:35,649 Das ist nicht lustig, Tommy. 318 00:18:35,748 --> 00:18:38,189 Als Kind, er hatte offensichtlich Schwierigkeiten 319 00:18:38,290 --> 00:18:39,889 das gab es nie richtig angegangen. 320 00:18:40,050 --> 00:18:41,968 Und er wurde gequält in der Schule. Es ist einfach... 321 00:18:41,969 --> 00:18:44,549 Es tut mir leid, aber es ist schwierig Kindheit ist keine Entschuldigung 322 00:18:44,550 --> 00:18:46,769 wegen gewaltsamer Belästigung eine junge Frau 323 00:18:46,770 --> 00:18:48,348 einen Mindestlohnjob ausüben. 324 00:18:48,349 --> 00:18:50,869 - Das ist es einfach nicht. - Oh, ich bewundere Catriona. 325 00:18:51,370 --> 00:18:53,230 Oh! Sie ist einfach diese junge Frau 326 00:18:53,370 --> 00:18:55,250 und sie unterstützt sich selbst mit zwei Jobs. 327 00:18:55,349 --> 00:18:57,529 Sie ist ein fantastisches Beispiel an die Gemeinschaft. 328 00:18:57,969 --> 00:18:58,969 Und unser Sohn Cameron, 329 00:18:59,110 --> 00:19:00,588 er war in sie verknallt schon seit Jahren, nicht wahr? 330 00:19:00,589 --> 00:19:02,409 Weil sie es ist absolut großartig! 331 00:19:02,609 --> 00:19:03,929 Das ist sie auf jeden Fall. 332 00:19:07,900 --> 00:19:12,579 Oh, auch, Das habe ich im Laden gesehen. 333 00:19:12,580 --> 00:19:16,140 - Oh-oh! Rebeccas absolutes Schnäppchen. - „Wer hat Suzie Bissett getötet?“ 334 00:19:16,420 --> 00:19:17,540 Malky leitet die Mordtour. 335 00:19:17,700 --> 00:19:19,960 - Was, ist es echt? - Leider ja, das ist es. 336 00:19:20,240 --> 00:19:22,220 Suzie Bissett wurde ermordet hier in Coldwater... 337 00:19:22,340 --> 00:19:24,740 Wann war es, Liebling? Müssen 25 Jahre sein? 338 00:19:25,120 --> 00:19:27,179 - So ungefähr, ja. - Wissen sie, wer es getan hat? 339 00:19:27,180 --> 00:19:28,280 Nein, sie haben nie gefangen der Mörder. 340 00:19:28,393 --> 00:19:30,176 Ich meine, das war es weithin angenommen, dass 341 00:19:30,289 --> 00:19:33,626 es war ihr Freund oder ihr... Zuhälter. 342 00:19:33,740 --> 00:19:34,740 Wie war sein Name? 343 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 - Brodie... Dwyer. - Das ist es. 344 00:19:36,010 --> 00:19:38,769 Sie war die örtliche Prostituierte, Es hätte also jeder sein können. 345 00:19:38,880 --> 00:19:40,959 Du sollst sie anrufen Sexarbeiterinnen jetzt. 346 00:19:40,960 --> 00:19:42,679 Ich finde es beschämend dass Malky es versucht 347 00:19:42,680 --> 00:19:43,920 daraus einen Gewinn zu machen. 348 00:19:44,260 --> 00:19:45,539 - Das habe ich ihm gesagt. - Gut. 349 00:19:45,540 --> 00:19:47,620 Weil es schrecklich ist Eindruck von Coldwater. 350 00:19:47,732 --> 00:19:49,527 Als wären wir eine Höhle von extremer Gewalt. 351 00:19:49,640 --> 00:19:51,720 Das ist es tatsächlich wirklich ruhig hier. 352 00:19:52,440 --> 00:19:53,980 Nun ja, Ruhe ist wonach wir suchen. 353 00:19:54,220 --> 00:19:56,360 John war es immer sorgt für Ärger in London. 354 00:19:56,560 --> 00:19:59,659 Nun... das würde ich nicht tun Sag es mal so. 355 00:19:59,660 --> 00:20:01,659 Du hast immer bekommen in gewalttätige Auseinandersetzungen 356 00:20:01,660 --> 00:20:02,920 mit gefährlichen Männern! 357 00:20:04,640 --> 00:20:05,860 Oh, das wird der Junge sein. 358 00:20:06,280 --> 00:20:09,140 Er hat schon wieder seine Schlüssel vergessen? Wird er sich jemals an sie erinnern? 359 00:20:09,260 --> 00:20:10,259 Erinnert sich nie an die Schlüssel, 360 00:20:10,260 --> 00:20:11,260 spielt keine Rolle wo du sie hingelegt hast. 361 00:20:11,960 --> 00:20:13,740 - Wo ist dein Schlüssel? - Ich weiß nicht. 362 00:20:14,180 --> 00:20:15,420 Wir haben Gäste. Kommen Sie und sagen Sie Hallo. 363 00:20:21,410 --> 00:20:24,450 Cameron, das ist John, Fiona. 364 00:20:24,710 --> 00:20:26,709 - Hallo. - Hallo. 365 00:20:26,710 --> 00:20:27,750 Wirst du nicht Hallo sagen? 366 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 Oh, geh von ihm los, Tommy. 367 00:20:30,170 --> 00:20:32,509 - Willst du etwas zu Abend essen, Liebling? - Nein, danke, Mama. Ich habe gegessen. 368 00:20:33,150 --> 00:20:36,589 Schön dich kennenzulernen, John... Fiona. 369 00:20:36,590 --> 00:20:37,669 Gibst du ihm einfach eine Pause? 370 00:20:37,670 --> 00:20:40,069 Er ist nur ein bisschen schüchtern In der Nähe von Fremden, Tommy. 371 00:20:40,430 --> 00:20:42,069 Ich werde es nur überprüfen über Harry und Violet. 372 00:20:42,175 --> 00:20:47,140 Er ist wirklich süß, Eigentlich ein sensibler Junge. 373 00:20:48,630 --> 00:20:51,309 Hey, pass auf was du tust, Alter. 374 00:20:51,529 --> 00:20:53,450 Du wirst mir den Kopf abschlagen. 375 00:20:53,610 --> 00:20:54,610 Was schaust du? 376 00:20:56,710 --> 00:20:58,150 Ich wusste nicht, dass du berühmt bist! 377 00:20:58,270 --> 00:21:00,730 Oh nein. Ich bin nicht berühmt. Ernsthaft. 378 00:21:01,410 --> 00:21:02,930 Aufleuchten. Wir haben dich gegoogelt, Fiona. 379 00:21:03,029 --> 00:21:04,029 Wir haben die Fotos gesehen. 380 00:21:04,750 --> 00:21:07,048 Das hatten wir viele berühmte Leute 381 00:21:07,049 --> 00:21:08,049 ins Restaurant kommen. 382 00:21:08,230 --> 00:21:09,610 Rebecca erzählt es mir Du schreibst ein Buch? 383 00:21:09,850 --> 00:21:12,829 Ja... Oh Gott, wer weiß, ob Jeder wird es tatsächlich lesen. 384 00:21:12,830 --> 00:21:13,789 Aber... 385 00:21:13,790 --> 00:21:15,670 Ähm, ich habe einen Verlag 386 00:21:16,090 --> 00:21:19,150 und eine dringende Frist, und es ist alles sehr stressig. 387 00:21:19,430 --> 00:21:21,970 Oh, es klingt einfach so aufregend und glamourös. 388 00:21:22,330 --> 00:21:23,910 Oh nein, das ist es wirklich nicht. 389 00:21:24,150 --> 00:21:25,850 Ich bin mehr beeindruckt dass du Pfarrer bist! 390 00:21:26,330 --> 00:21:28,329 Mist, nein! Nein, nein, nein, nein. 391 00:21:28,330 --> 00:21:30,670 Mein Leben ist sehr langweilig, Ich wette, im Vergleich zu deinem. 392 00:21:30,769 --> 00:21:33,210 Ich wünschte, jemand würde mich bezahlen ein Buch über mein Leben schreiben. 393 00:21:33,450 --> 00:21:34,809 - Ja. - Ich könnte einige Geschichten erzählen. 394 00:21:35,450 --> 00:21:36,450 Ja. 395 00:21:37,523 --> 00:21:39,802 Ja, ich bin gerade erst reingekommen. 396 00:21:40,874 --> 00:21:42,852 Mein Vater hat die Nachbarn rund. 397 00:21:44,595 --> 00:21:46,003 Die aus London. 398 00:21:48,149 --> 00:21:49,289 Ja, ja, er ist alt. 399 00:21:49,389 --> 00:21:52,071 Kleider wie ein Teenager, aber er ist schon weit über 40. 400 00:21:53,177 --> 00:21:54,485 Ein bisschen ein Verlierer. 401 00:21:55,858 --> 00:21:57,467 Was, die Genossenschaft? 402 00:21:58,809 --> 00:22:00,116 Angus Gillespie? 403 00:22:01,759 --> 00:22:02,759 Was hat er gesagt? zu ihm? 404 00:22:04,372 --> 00:22:07,691 Wie gesagt, ein Verlierer. 405 00:22:09,719 --> 00:22:10,719 Kann ich Ihnen helfen?! 406 00:22:10,879 --> 00:22:13,779 - Entschuldigung... ich habe nur... - John? 407 00:22:14,679 --> 00:22:16,039 Kannst du mir helfen? 408 00:22:17,500 --> 00:22:20,480 Rebecca sagt, ich verbrenne alles. Ich bestand trotzdem darauf zu kochen. 409 00:22:20,899 --> 00:22:22,239 Zuhören deine Frau redet darüber 410 00:22:22,240 --> 00:22:25,899 ihre schicke Restaurant-Vergangenheit macht mich etwas nervös. 411 00:22:26,100 --> 00:22:27,620 Mach dir keine Sorge. Sie ist nicht wertend 412 00:22:27,899 --> 00:22:28,899 über die Küche anderer Leute. 413 00:22:29,019 --> 00:22:31,319 Ich mache mir keine Sorgen um dich Frau, ich mache mir Sorgen um meine. 414 00:22:31,320 --> 00:22:33,119 Ich kann sie nicht nehmen lassen Ich bin jeden Tag total verrückt 415 00:22:33,120 --> 00:22:34,120 für den nächsten Monat! 416 00:22:34,759 --> 00:22:37,838 - Ich denke, ich kann es reparieren. - Ja? 417 00:22:37,839 --> 00:22:38,578 - Mm-hm. - Machen Sie es. 418 00:22:38,579 --> 00:22:41,179 - Ja, Prost. - Prost, Prost, Prost. 419 00:22:42,099 --> 00:22:43,939 Weißt du was, Fiona? Ich dachte-- 420 00:22:44,179 --> 00:22:46,480 Du solltest wirklich kommen mal in die Kirche gehen. 421 00:22:47,999 --> 00:22:48,704 Nun, wir... 422 00:22:48,705 --> 00:22:50,439 wir glauben nicht an Gott. 423 00:22:51,139 --> 00:22:52,419 Ich auch nicht! 424 00:22:54,759 --> 00:22:55,759 Was? 425 00:22:56,380 --> 00:22:58,398 NEIN! Nein, aber sag das nicht Tommy! 426 00:22:58,399 --> 00:22:59,958 Er ist immer noch fest davon überzeugt, segne ihn. 427 00:22:59,959 --> 00:23:03,358 Sie sehen, für mich, es geht mehr um... 428 00:23:03,359 --> 00:23:05,899 Nun ja, es geht mehr darum Teil einer Gemeinschaft sein. 429 00:23:06,760 --> 00:23:08,600 - Oh. - Und wenn es einen Gott gibt, 430 00:23:09,679 --> 00:23:10,800 Gott ist der Mensch. 431 00:23:12,059 --> 00:23:13,279 Was machen Sie also? für deinen Lebensunterhalt, John? 432 00:23:14,239 --> 00:23:15,239 Ähm... nichts. 433 00:23:15,840 --> 00:23:17,000 Ich kümmere mich um die Kinder. 434 00:23:18,099 --> 00:23:19,099 Vollzeit? 435 00:23:20,159 --> 00:23:22,919 - Ja. - Oh. Gut für dich. 436 00:23:25,000 --> 00:23:27,999 Nein, im Ernst. Cameron hasst mich jetzt, 437 00:23:28,000 --> 00:23:31,440 Weil ich es nie wirklich war damals viel herum. 438 00:23:31,880 --> 00:23:33,820 Du hast einen Whirlpool! 439 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 Treten Sie ein! 440 00:23:37,300 --> 00:23:38,600 - Kann ich? - Ja, einsteigen! 441 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 Oh, los geht's. 442 00:23:42,000 --> 00:23:45,300 - Ich wünschte, es wäre Wasser drin. - Nein, da ist kein Wasser drin! 443 00:23:45,439 --> 00:23:47,060 - Oh, danke. - Los geht's. 444 00:23:47,439 --> 00:23:49,719 - Darf ich mitkommen? - Ja, es ist schön. 445 00:23:50,980 --> 00:23:54,419 Und das da, das ist... Das ist Tommys Schuppen. 446 00:23:54,559 --> 00:23:55,879 Nun ein Ratschlag, 447 00:23:56,139 --> 00:23:58,299 Besorge John niemals einen Schuppen, wenn Du willst ihn jemals wiedersehen. 448 00:23:58,419 --> 00:24:01,299 Ich meine, er lebt praktisch in diesem Schuppen. 449 00:24:02,080 --> 00:24:03,898 Der Himmel weiß es was geht da drin vor! 450 00:24:03,899 --> 00:24:05,140 Ich glaube nicht, dass ich es wissen will. 451 00:24:06,539 --> 00:24:09,579 Hör zu, ich muss dich fragen, Warum... warum bist du hierher gezogen? 452 00:24:10,240 --> 00:24:12,098 Nun, weil ich dachte, dass es so wäre der perfekte Ort 453 00:24:12,099 --> 00:24:13,139 um mein Buch zu schreiben, das ist alles. 454 00:24:13,959 --> 00:24:14,959 John war damit einverstanden? 455 00:24:16,740 --> 00:24:18,999 Ja! John wollte mehr hierher ziehen als ich. 456 00:24:19,000 --> 00:24:20,080 Er konnte es kaum erwarten London verlassen. 457 00:24:22,139 --> 00:24:23,439 Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 458 00:24:25,399 --> 00:24:26,399 Ach. 459 00:24:26,840 --> 00:24:27,899 Wie war die Therapie? 460 00:24:31,230 --> 00:24:32,230 Williams hat es mir erzählt. 461 00:24:32,990 --> 00:24:34,029 Er war ganz aufgeregt 462 00:24:34,030 --> 00:24:36,610 weil er es nicht getan hat seit Jahren ein neuer Kunde. 463 00:24:37,009 --> 00:24:40,230 Er sagte, es sei jemand gewesen, der es getan hätte bin vor Kurzem in die Gegend gezogen. 464 00:24:40,509 --> 00:24:43,690 Also, komm schon, wer könnte es sonst sein? 465 00:24:45,230 --> 00:24:46,230 Okay. 466 00:24:47,310 --> 00:24:48,890 Ich bin ein neugieriger Kerl, nicht wahr? 467 00:24:50,050 --> 00:24:51,469 Tut mir leid, ich kann dich gerne sehen 468 00:24:51,470 --> 00:24:53,090 um Ihre Karten immer griffbereit zu haben zu deiner Brust. 469 00:24:53,470 --> 00:24:55,769 Nein, denke ich Ich bin wirklich ziemlich offen. 470 00:24:58,750 --> 00:25:00,230 Also, warum bist du hierher gekommen? 471 00:25:01,981 --> 00:25:04,481 - Nach Schottland? - Mm. 472 00:25:07,089 --> 00:25:08,590 Es hat uns hier immer gut gefallen. 473 00:25:10,130 --> 00:25:12,790 Und wir haben uns entschieden es war Zeit für eine Veränderung. 474 00:25:16,530 --> 00:25:17,529 Weil...? 475 00:25:17,530 --> 00:25:18,530 Naja, ich meine... 476 00:25:19,510 --> 00:25:22,089 Nur Leute verändere dich nicht plötzlich 477 00:25:22,090 --> 00:25:25,650 es sei denn, etwas stimmt nicht oder... 478 00:25:26,769 --> 00:25:27,769 Ich weiß es nicht. 479 00:25:33,900 --> 00:25:35,980 Nun, ich... ich... ich habe das... 480 00:25:36,350 --> 00:25:39,860 Ich nehme an, es ist eine Art... PTBS-Sache. 481 00:25:39,950 --> 00:25:41,068 Ah. 482 00:25:42,849 --> 00:25:46,649 Ich habe nicht wirklich geschlafen seit es passiert ist. 483 00:25:46,949 --> 00:25:48,349 Seit was ist passiert? 484 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 Oh, was... 485 00:25:56,559 --> 00:26:03,559 Als ich in London war, war ich es in einem Spielpark mit den Kindern. 486 00:26:04,280 --> 00:26:07,980 Und dieser Mann, Er... er hat sein Kind geschlagen. 487 00:26:09,119 --> 00:26:10,799 Diese Frau intervenierte. 488 00:26:13,045 --> 00:26:14,792 Und, ähm... 489 00:26:17,859 --> 00:26:18,880 er hat sie geschlagen. 490 00:26:20,519 --> 00:26:21,599 Er trat ihr in den Bauch. 491 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 Und ich bin weggelaufen. 492 00:26:30,349 --> 00:26:34,049 Ich bin weggelaufen, und ich ließ Violet zurück. 493 00:26:36,937 --> 00:26:38,702 Ich habe mein... aufgegeben. 494 00:26:38,799 --> 00:26:40,500 Ich habe mein Mädchen verlassen. 495 00:26:43,849 --> 00:26:47,549 Sie werden mit Wissen aufwachsen Ihr Vater ist ein Feigling. 496 00:26:54,150 --> 00:26:56,090 Das glaube ich nicht für eine Sekunde. 497 00:26:56,750 --> 00:26:59,870 Schauen Sie sich heute an, wie Sie eingegriffen haben. 498 00:27:00,570 --> 00:27:03,529 Du hast Angus rauslassen lassen all seine Wut auf dich, 499 00:27:03,530 --> 00:27:04,530 statt der jungen Catriona. 500 00:27:08,279 --> 00:27:09,960 Du bist ein guter Mann, John. 501 00:27:20,400 --> 00:27:22,200 Würdest du mit mir beten? 502 00:27:23,780 --> 00:27:25,820 - Ähm, was? - Werden Sie mit mir beten? 503 00:27:27,380 --> 00:27:30,579 Ah, nein. Ich, äh... ich bin kein... 504 00:27:30,580 --> 00:27:33,160 - Nein. - Warum nicht? 505 00:27:33,340 --> 00:27:34,600 Ich bete nicht. 506 00:27:35,680 --> 00:27:36,940 Möchten Sie es ausprobieren? 507 00:27:55,110 --> 00:27:57,429 Komm schon, Lass mich nicht wie einen Idioten dastehen 508 00:27:57,430 --> 00:27:58,554 vor dem großen Mann. 509 00:28:11,499 --> 00:28:15,260 Danke, Herr, dafür, dass du John und Fiona mitgebracht hast, 510 00:28:16,259 --> 00:28:18,919 und ihre Kinder in diese Gemeinschaft. 511 00:28:20,000 --> 00:28:23,659 Vielen Dank für Johns Ehrlichkeit und seine Freundschaft. 512 00:28:25,950 --> 00:28:30,850 Wir kommen heute Abend vor dich, Herr, um Kraft zu bitten. 513 00:28:31,950 --> 00:28:32,990 Für Demut. 514 00:28:34,330 --> 00:28:36,129 Wir erinnern uns daran, wann Du bist auf dem Wasser gelaufen 515 00:28:36,130 --> 00:28:37,590 und du hast Peter gefragt um dich zu begleiten, 516 00:28:38,970 --> 00:28:43,870 Er brauchte vorher Mut er konnte den ersten Schritt machen. 517 00:28:44,230 --> 00:28:47,549 Ich schwöre, er ist verbrannt dieses Abendessen. Ich wusste, dass er es tun würde. 518 00:28:47,550 --> 00:28:49,990 Ich hätte ihn niemals zulassen sollen verdammter Koch! Aufleuchten. 519 00:28:51,309 --> 00:28:54,890 Wir bitten Sie darum derselbe Mut... 520 00:28:55,950 --> 00:28:57,930 das du gezeigt hast Dein Schüler, Petrus. 521 00:29:01,299 --> 00:29:02,299 Amen. 522 00:29:05,269 --> 00:29:06,349 Ich werde gehen und nachsehen auf die Kinder. 523 00:29:11,030 --> 00:29:12,217 Amen. 524 00:29:20,650 --> 00:29:23,130 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 525 00:29:23,410 --> 00:29:24,990 Oh, schau dir das an diese kostbaren kleinen Engel. 526 00:29:25,290 --> 00:29:27,390 - Ich wünschte, wir könnten noch eins haben. - Dann komm schon. 527 00:29:27,481 --> 00:29:29,364 Hey! Hör auf damit, du. 528 00:29:29,455 --> 00:29:30,578 Du wirst die Kinder wecken! 529 00:29:30,910 --> 00:29:33,689 - „Kinder.“ Hör dir zu. - Danke, dass wir heute Abend da sind. 530 00:29:33,690 --> 00:29:34,690 Hören Sie... 531 00:29:36,130 --> 00:29:38,390 Rufen Sie mich jederzeit an. 532 00:29:41,300 --> 00:29:42,320 Danke, Tommy. 533 00:29:43,840 --> 00:29:44,960 Beobachten Sie die Schritte. 534 00:29:45,060 --> 00:29:46,258 - Lass mich runter! - Nacht, Nacht. 535 00:29:46,259 --> 00:29:49,139 - Ich kann alleine gehen! - Alles klar, schon gut! 536 00:29:49,720 --> 00:29:51,720 - Danke schön. Nacht, Nacht. - Gute Nacht. 537 00:29:51,879 --> 00:29:54,159 - Gute Nacht. - Tschüss. 538 00:29:55,059 --> 00:29:57,399 Ach, komm schon. Es gibt viel zu besprechen! 539 00:29:58,720 --> 00:30:03,460 Also, hör dir das an, Sie sagte mir, sie sei Atheistin. 540 00:30:04,599 --> 00:30:05,599 Rebekka? 541 00:30:05,779 --> 00:30:08,779 - Ja! - Na ja... 542 00:30:08,899 --> 00:30:10,219 Ich dachte, das wärst du mehr überrascht. 543 00:30:10,220 --> 00:30:13,180 Nun, ich stelle mir die meisten Pfarrer vor glaube nicht wirklich alles. 544 00:30:13,539 --> 00:30:18,220 Die Jungfrauengeburt. Das Wunder der 12 Fische. 545 00:30:18,519 --> 00:30:19,518 12 Fische? 546 00:30:19,519 --> 00:30:21,079 Das war sie wahrscheinlich es so zu sagen, als sei es normal. 547 00:30:22,119 --> 00:30:24,819 Das Letzte Diese Leute sind normal. 548 00:30:26,180 --> 00:30:29,259 - Nun, ich mochte sie. - Ernsthaft? 549 00:30:30,740 --> 00:30:31,740 Nicht wahr? 550 00:30:32,519 --> 00:30:37,019 Ich liebe Rebecca. Ich denke Sie ist verrückt und sie ist lustig. 551 00:30:37,559 --> 00:30:38,559 Nun, ich liebe Tommy. 552 00:30:39,159 --> 00:30:42,819 Er fühlt sich so wohl in seinem eigene Haut. Er ist authentisch. 553 00:30:47,250 --> 00:30:48,849 Ich habe den Eindruck... 554 00:30:50,889 --> 00:30:52,130 Du bist kein Fan. 555 00:30:55,849 --> 00:30:57,389 Er bringt meine Haut zum Gänsehaut. 556 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 Aufleuchten. 557 00:31:04,900 --> 00:31:06,720 Glaubst du? wir sollten in die Kirche gehen? 558 00:31:08,829 --> 00:31:11,007 Ich denke, das ist Beten etwas mit deinem Kopf gemacht. 559 00:31:12,460 --> 00:31:16,980 - Ich habe etwas davon mitgenommen. - Was? 560 00:31:17,420 --> 00:31:18,780 Ich weiß es nicht, nur ein Gefühl. 561 00:31:20,400 --> 00:31:22,300 Wie jemand hat auf mich aufgepasst. 562 00:31:23,460 --> 00:31:24,980 Kann ich es dir sagen? Was habe ich davon bekommen? 563 00:31:25,220 --> 00:31:26,220 Was? 564 00:31:26,460 --> 00:31:28,019 Es hat mir gefallen, dich zu sehen auf deinen Knien. 565 00:32:18,476 --> 00:32:19,509 Fi... 566 00:32:21,309 --> 00:32:23,510 Ah, verdammt. Fi, Fi, hör auf, hör auf, bitte. 567 00:32:24,910 --> 00:32:28,829 Scheiße! Scheiße! Es tut mir Leid. 568 00:32:32,520 --> 00:32:34,489 Das haben wir nicht um tatsächlich etwas zu tun. 569 00:32:36,599 --> 00:32:37,980 Es ist einfach schön, nah zu sein. 570 00:32:42,500 --> 00:32:43,880 Wir können nicht gehen. 571 00:32:45,380 --> 00:32:47,880 - Hmm? - Wir können nicht nach London zurückkehren. 572 00:32:49,740 --> 00:32:50,920 Warum sagst du das? 573 00:32:51,200 --> 00:32:53,740 Weil ich denke, dass du es bereits bist wenn man darüber nachdenkt... 574 00:32:54,859 --> 00:32:57,000 - Nein, das bin ich nicht. - ...wenn es nicht klappt. 575 00:32:58,640 --> 00:33:00,119 Wenn was nicht klappt? 576 00:33:00,599 --> 00:33:04,920 - Die ganze Sache mit dem „Kochbuch“. - Nennen Sie es nicht ein „Kochbuch“. 577 00:33:05,079 --> 00:33:07,400 - Es ist ein Kochbuch. - Es ist eine kulinarische Erinnerung. 578 00:33:07,579 --> 00:33:09,140 Ich sage nur... 579 00:33:10,540 --> 00:33:12,609 Das bist du nicht ein literarisches Talent und... 580 00:33:12,610 --> 00:33:14,298 und das ist ein neues Unternehmen 581 00:33:14,299 --> 00:33:17,299 und es ist nicht so Du bist genau Philip Roth. 582 00:33:18,880 --> 00:33:20,079 Ich weiß, dass ich nicht Philip Roth bin. 583 00:33:20,259 --> 00:33:21,920 Ich versuche es nicht soll Philip Roth sein. 584 00:33:22,023 --> 00:33:24,232 - Sie wissen nicht, wer Roth ist. - Portnoys Beschwerde. 585 00:33:24,336 --> 00:33:25,475 Amerikanische Pastoral. 586 00:33:25,579 --> 00:33:27,079 Okay, Sie wissen also, wer er ist. 587 00:33:28,839 --> 00:33:30,078 Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast. 588 00:33:30,079 --> 00:33:33,140 Ich meinte nur... Ich weiß nicht, was ich meinte. 589 00:33:33,440 --> 00:33:34,499 Nun, wir können nicht gehen zurück nach London 590 00:33:34,500 --> 00:33:36,660 weil du vielleicht aufgibst Violet wieder in einem Spielplatz. 591 00:33:45,459 --> 00:33:46,459 Entschuldigung. 592 00:33:55,130 --> 00:33:56,290 Der Spielpark war deine Schuld. 593 00:33:58,400 --> 00:33:59,980 Ist es das, was Sie wirklich denken? 594 00:34:00,840 --> 00:34:01,840 Ja. 595 00:34:02,823 --> 00:34:04,042 Wow. 596 00:34:04,160 --> 00:34:05,160 Ich bin einfach ehrlich. 597 00:34:06,400 --> 00:34:07,939 Nun, vielleicht ist das so das Beste 598 00:34:07,940 --> 00:34:09,739 über den Umzug hierher ist, dass wir... 599 00:34:09,740 --> 00:34:12,620 Wir können anfangen, mehr zu sein ehrlich miteinander umgehen. 600 00:34:15,750 --> 00:34:19,729 Schau, ich werde ärgerlich weil, ich meine, 601 00:34:19,730 --> 00:34:21,190 Du bist derjenige der hierher ziehen wollte 602 00:34:22,150 --> 00:34:23,619 und ich habe das Gefühl, dass ich es tue alles und... 603 00:34:23,620 --> 00:34:25,009 und du weißt es nicht zu schätzen. 604 00:34:25,010 --> 00:34:26,829 Ich bin derjenige sich um die Kinder kümmern. 605 00:34:27,050 --> 00:34:30,030 - Du hasst es, mit ihnen zusammen zu sein. - Ich hasse es nicht, mit ihnen zusammen zu sein. 606 00:34:30,250 --> 00:34:31,929 Ich bin es einfach nicht ein von Natur aus guter Vater. 607 00:34:32,070 --> 00:34:33,169 Ich muss daran arbeiten. 608 00:34:33,170 --> 00:34:34,850 Du bist ein guter Vater! 609 00:34:35,350 --> 00:34:38,250 Aber dein Verstand ist irgendwo sonst. Schau, mir geht es genauso. 610 00:34:38,730 --> 00:34:42,090 Ich mache mir ständig Sorgen, dass wir es getan haben das Falsche. Und ich bin... 611 00:34:42,789 --> 00:34:45,289 Ich habe Angst dass ich scheitern werde. 612 00:34:45,949 --> 00:34:49,909 Du wirst nicht scheitern. Fi, du wirst nicht scheitern. 613 00:34:52,350 --> 00:34:54,908 Und was das Einleben hier betrifft, Wir haben die Entscheidung getroffen. 614 00:34:54,909 --> 00:34:56,069 Wir werden es einfach annehmen. 615 00:34:56,610 --> 00:34:58,250 Das ist es, was Gewinner wie wir tun. 616 00:35:06,750 --> 00:35:08,469 Du liebst mich immer noch, nicht wahr? 617 00:35:13,099 --> 00:35:14,099 Völlig. 618 00:35:18,550 --> 00:35:20,010 Liebst du mich immer noch? 619 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Vollständig. 620 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Was war das? 621 00:35:43,080 --> 00:35:45,280 - Ich weiß nicht. - Nun, gehen Sie und sehen Sie. 622 00:36:13,849 --> 00:36:15,110 Ich komme, um dich zu finden! Ich weiß, wo du wohnst! 623 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Oh, Jesus! 624 00:38:43,950 --> 00:38:44,950 Hey! 625 00:38:48,309 --> 00:38:51,230 Alles klar, großer Mann. Was machst du hier? 626 00:38:52,949 --> 00:38:55,750 Da ich bin. Hey! 627 00:38:56,929 --> 00:38:59,969 Oi! Hey! 628 00:39:01,009 --> 00:39:03,648 Dinnae ignoriert mich einfach wenn ich dir nachrufe, was? 629 00:39:03,649 --> 00:39:04,889 Was willst du verdammt noch mal?! 630 00:39:05,710 --> 00:39:07,828 - Folgst du mir? - Was? 631 00:39:07,829 --> 00:39:09,250 Ich habe das Gefühl, dass du mich verfolgst oder so. 632 00:39:10,009 --> 00:39:11,989 Natürlich stalke ich dich nicht. 633 00:39:12,088 --> 00:39:14,481 Ja, nun ja, ich habe dir gesagt, du sollst aufpassen Aber dein Rücken, nicht wahr? 634 00:39:16,109 --> 00:39:18,289 Lass mich einfach in Ruhe. 635 00:39:18,449 --> 00:39:19,599 „Lass mich einfach in Ruhe!“ 636 00:39:20,469 --> 00:39:21,629 Verdammter englischer Mist. 637 00:39:25,789 --> 00:39:27,910 - Wichser. - Wie hast du mich gerade genannt? 638 00:40:50,579 --> 00:40:51,579 John? 639 00:40:56,099 --> 00:40:57,099 Oh, Gott. 640 00:40:58,239 --> 00:41:00,400 - Alles in Ordnung. - Oh Gott. 641 00:41:00,719 --> 00:41:01,719 Dir geht es gut. 642 00:41:09,800 --> 00:41:12,680 Bist du sicher, dass dich niemand gesehen hat? 643 00:41:13,039 --> 00:41:16,160 Da war... Da war niemand um das herum konnte ich sehen. 644 00:41:18,220 --> 00:41:22,140 Ich habe ihn ohne gelassen ein Gesicht. Er hatte kein Gesicht. 645 00:41:22,960 --> 00:41:24,019 Das ist die Dunkelheit. 646 00:41:24,539 --> 00:41:26,640 Das ist deine Fantasie wild laufen. 647 00:41:28,949 --> 00:41:30,489 Haben Sie die Polizei gerufen? 648 00:41:31,862 --> 00:41:33,490 Ich kümmere mich um die Polizei. 649 00:41:35,110 --> 00:41:36,770 Ich kümmere mich um Angus. 650 00:41:37,069 --> 00:41:38,730 Ich muss es Fiona sagen. 651 00:41:39,009 --> 00:41:41,869 Sag es ihr... nicht.... 652 00:41:42,969 --> 00:41:44,369 Du hältst das geheim. 653 00:41:46,550 --> 00:41:48,090 Ich habe ihn getötet. 654 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Das weißt du nicht. 655 00:41:52,980 --> 00:41:56,640 Hilf mir... dir zu helfen, John. 656 00:41:57,280 --> 00:41:58,280 Okay? 657 00:42:00,500 --> 00:42:02,500 Warum hilfst du mir? 658 00:42:03,739 --> 00:42:05,119 Weil du ein guter Mann bist. 659 00:42:08,660 --> 00:42:12,880 Es gibt drei Schritte hieraus. Hörst du zu? 660 00:42:13,117 --> 00:42:14,116 Duschen, schlafen... 661 00:42:14,117 --> 00:42:14,712 Stille. 662 00:42:14,713 --> 00:42:15,515 Sag es mir zurück. 663 00:42:15,516 --> 00:42:15,979 Dusche. 664 00:42:15,980 --> 00:42:17,056 Schlafen. 665 00:42:20,429 --> 00:42:21,429 Schweigen. 666 00:42:39,829 --> 00:42:40,829 Schweigen. 667 00:43:58,289 --> 00:44:01,509 Papa... ich kann nicht schlafen. 668 00:44:03,190 --> 00:44:05,069 Hey, dir geht es gut. Es ist alles in Ordnung. 669 00:44:07,029 --> 00:44:08,150 Komm schon. 670 00:44:09,369 --> 00:44:10,369 Es ist alles in Ordnung. 671 00:44:10,469 --> 00:44:13,182 Pssst. Pssst. 672 00:44:22,360 --> 00:44:23,933 Los geht's. 673 00:44:50,761 --> 00:44:52,871 Psst... 674 00:44:54,679 --> 00:44:57,024 Psst... 675 00:45:07,072 --> 00:45:10,388 Kleiner Angus. 676 00:45:10,489 --> 00:45:11,489 Komm her. 677 00:45:54,849 --> 00:45:58,489 Gott... vergib mir. 678 00:46:00,250 --> 00:46:04,369 Hilf mir, einen Weg zu finden Raus aus diesem Schlamassel. 679 00:47:52,078 --> 00:47:56,285 ♪ Bist du gewaschen? Im Blut ♪ 680 00:47:56,377 --> 00:48:01,420 ♪ Oh, bist du gewaschen Im Blut des Lammes? ♪ 681 00:48:01,513 --> 00:48:05,998 ♪ Bist du voll und ganz vertrauensvoll? In seiner Gnade in dieser Stunde? ♪ 682 00:48:06,091 --> 00:48:10,329 ♪ Bist du gewaschen? Im Blut des Lammes? ♪ 683 00:48:10,422 --> 00:48:15,401 ♪ Oh, wird deine Seele bereit sein? Für das helle ♪ der Villa 684 00:48:15,494 --> 00:48:20,505 ♪ Und werde im Blut gewaschen Vom Lamm? ♪