1
00:01:58,900 --> 00:02:01,100
- Pharmacie du centre-ville. Puis-je vous aider?
- Salut, j'appelle

2
00:02:01,100 --> 00:02:03,700
pour une recharge. Henrickson, William.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,600
Attendez juste une seconde.

4
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
- Hé.
- Oh, chérie, où es-tu ?

5
00:02:14,500 --> 00:02:17,000
- Bureau.
- Je viens de descendre de la navette.

6
00:02:17,100 --> 00:02:20,300
- Ça a commencé il y a 15 minutes.
- Oh non.

7
00:02:20,400 --> 00:02:23,000
- C'est du Viagra ?
- Ordonnance de 200,

8
00:02:23,100 --> 00:02:25,600
- mais j'en achète juste 20 à la fois.
- J'ai compris.

9
00:02:25,900 --> 00:02:28,200
Chéri? Chéri,

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,500
- combien de temps ça va te prendre ?
- Pas longtemps.

11
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
- Combien?
- Donnez-moi juste 20.

12
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
Très bien, prends la 600 Sud
sortez, puis tout droit vers Sunnyside.

13
00:02:35,500 --> 00:02:37,700
- Quand vas-tu récupérer ça ?
- Je passerai demain.

14
00:02:37,900 --> 00:02:40,900
- Ce n'est pas drôle.
- Non... 20.

15
00:02:41,100 --> 00:02:43,000
- A bientôt.
- Je t'aime.

16
00:03:15,300 --> 00:03:18,600
Salle de la société, construite en 1852

17
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
pour des événements sociaux et culturels.

18
00:03:20,700 --> 00:03:24,300
L'Association dramatique de l'Utah
a donné de nombreuses représentations...

19
00:03:24,600 --> 00:03:28,000
C'est la ferme Lucy Lewis, 1849,

20
00:03:28,200 --> 00:03:31,000
et à côté se trouve
la maison Hanlan, 1847.

21
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
Et tu n'es même pas
faire semblant d'écouter.

22
00:03:33,900 --> 00:03:35,900
Avez-vous vu Zack Cady
de la Chambre ?

23
00:03:36,000 --> 00:03:39,500
Pourquoi, tu penses qu'il serait intéressé
dans la ferme Lucy Lewis ?

24
00:03:44,900 --> 00:03:48,000
Excusez-moi, conseiller Davis.

25
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
Bill Henrickson.

26
00:03:51,300 --> 00:03:53,300
- Vous avez parlé au Rotary. Maison Henrickson...
- Oh, bien sûr !

27
00:03:53,500 --> 00:03:55,600
C'est vrai, c'est vrai. Ceci
est ma femme, Janelle.

28
00:03:55,800 --> 00:03:58,100
- Comment vas-tu?
- Vous avez ce magasin à domicile.

29
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Deux maintenant... un à Sandy, un
un nouveau dans l'ouest de la Jordanie.

30
00:04:00,900 --> 00:04:03,100
Ça leur a vraiment fait peur chez Lowe's.

31
00:04:05,500 --> 00:04:07,900
Nous sponsorisons l'un des
les rénovations du bâtiment.

32
00:04:08,000 --> 00:04:09,800
Faire don de matériel pour
la rénovation sismique.

33
00:04:10,000 --> 00:04:13,700
- Barb, ma femme.
- C'est une vision merveilleuse...

34
00:04:13,900 --> 00:04:16,300
- préserver toute cette histoire.
- Hum.

35
00:04:16,400 --> 00:04:19,300
- C'est tout ce dont Bill parle.
- Eh bien, un peu.

36
00:04:19,400 --> 00:04:21,500
J'ai hâte d'amener ma classe.

37
00:04:21,700 --> 00:04:24,000
Eh bien, il n'y a pas grand chose
tu ne peux pas accomplir

38
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
avec un bon partenariat public-privé.

39
00:04:27,100 --> 00:04:29,000
Un grand gouvernement... Hein-euh.

40
00:04:31,300 --> 00:04:34,300
- Alors tu es professeur ?
- École élémentaire de Copper Mountain.

41
00:04:34,400 --> 00:04:36,900
Alors, où en es-tu
sur des salaires basés sur le mérite ?

42
00:04:37,000 --> 00:04:40,500
Je crois que vous le soutenez.

43
00:04:40,800 --> 00:04:42,600
Le surintendant Reinhardt s'y oppose.

44
00:04:42,700 --> 00:04:44,600
Mon syndicat est hostile.

45
00:04:44,700 --> 00:04:47,600
Et le législateur ne le fait pas
semble savoir ce qu'il pense.

46
00:04:47,700 --> 00:04:49,600
Et tu veux mon humble avis ?

47
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
- Absolument.
- Ah, merci.

48
00:04:53,000 --> 00:04:55,800
Eh bien, c'est très flatteur. Vous
sais, ma famille du côté de ma mère,

49
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
ils étaient un dans le
première vague de pionniers

50
00:04:58,000 --> 00:05:00,200
venir dans la vallée...

51
00:05:16,800 --> 00:05:18,600
Je ne le regrette pas. C'était long,

52
00:05:18,800 --> 00:05:21,600
- une clarification de l'air en retard.
- Eh bien, tu es en colère contre le fait qu'elle travaille

53
00:05:21,800 --> 00:05:24,100
ou juste la façon dont elle nous l'a dit ?

54
00:05:24,200 --> 00:05:27,800
Je t'ai dit que je ne suis pas en colère. Obtenez des raisins secs.

55
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
Le genre jaune.

56
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
Mais si tu devais prendre
un travail, tu ne vérifierais pas

57
00:05:34,500 --> 00:05:36,400
avec toutes les personnes avec qui tu étais marié ?

58
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
Hmm.

59
00:05:38,300 --> 00:05:40,100
En fait, je suis surpris
Je ne suis pas plus en colère.

60
00:05:40,300 --> 00:05:42,500
Même si elle m'a traité d'entêté.

61
00:05:42,700 --> 00:05:45,200
Ouais, eh bien, tu étais
assez dur avec elle aussi.

62
00:05:45,300 --> 00:05:47,400
Tu vois, c'est exactement ce que
le mariage plural nous l'enseigne.

63
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
La valeur de l'altruisme.

64
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
- C'est le mien.
- Je pense juste qu'elle aime travailler

65
00:05:52,700 --> 00:05:54,200
à l'extérieur de la maison.

66
00:05:54,300 --> 00:05:55,800
Ne sommes-nous pas censés la soutenir aussi ?

67
00:05:55,900 --> 00:05:58,800
Bien sûr, nous le sommes. Vous n'avez pas
je le fais depuis aussi longtemps que moi.

68
00:05:59,000 --> 00:06:02,300
Je veux dire, ici, nous faisons encore du shopping.

69
00:06:02,500 --> 00:06:04,300
Je ne me souviens pas du
la dernière fois cette femme

70
00:06:04,500 --> 00:06:06,400
poussé un chariot d'épicerie
pour faire du shopping en famille.

71
00:06:06,500 --> 00:06:10,700
- Obtenez le faible en sodium
ceux. - Raymond, donne-moi.

72
00:06:10,800 --> 00:06:13,200
- Lâchez-le.
- Les garçons.

73
00:06:13,300 --> 00:06:15,800
Wayne ! Mettez-le... remettez-le !

74
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?

75
00:06:18,500 --> 00:06:20,900
- Euh, non.
- À propos de moi, je veux dire.

76
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
- Non.
- Non ?

77
00:06:22,100 --> 00:06:23,000
- Non.
- Rien ?

78
00:06:23,100 --> 00:06:24,700
- Non!
- Eh bien,

79
00:06:24,800 --> 00:06:26,700
Je suis content que nous l'ayons sorti.

80
00:06:26,900 --> 00:06:28,700
Je me sens mieux, oui.

81
00:06:28,900 --> 00:06:30,800
J'espère juste qu'elle en est capable
s'élever au-dessus de la mesquinerie.

82
00:06:30,900 --> 00:06:32,500
je vais courir vers
l'allée des pharmacies...

83
00:06:32,500 --> 00:06:34,100
prends de la lotion.

84
00:06:34,200 --> 00:06:36,100
Tu surveilles les garçons ?

85
00:06:43,900 --> 00:06:47,200
- Une nouvelle robe ?
- Hmm, je n'en ai juste pas eu l'occasion.

86
00:06:47,400 --> 00:06:48,800
Hum...

87
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
Eh bien, je pense que le conseiller
je me souviendrai de moi la prochaine fois.

88
00:06:51,600 --> 00:06:53,700
- Pourquoi?
- Il ne pouvait pas te quitter des yeux.

89
00:06:53,900 --> 00:06:56,600
- Oh.
- C'est vrai.

90
00:06:56,700 --> 00:06:58,300
Eh bien, sa femme non plus.

91
00:06:58,400 --> 00:07:00,300
Elle n'arrêtait pas de vérifier ma ligne de vêtements.

92
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
Je pensais qu'elle allait avoir
à quatre pattes

93
00:07:03,500 --> 00:07:06,800
et je remonte ma robe pour
voir si je les portais.

94
00:07:10,500 --> 00:07:12,400
Quoi?

95
00:07:34,900 --> 00:07:37,500
D'accord.

96
00:07:37,700 --> 00:07:41,200
- Attends, euh-euh, euh-euh.
- D'accord, ee-ee...

97
00:07:47,800 --> 00:07:50,000
Oh mon Dieu.

98
00:07:50,100 --> 00:07:52,400
Bon sang.

99
00:07:52,500 --> 00:07:55,100
D'où ça vient ?

100
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
Tu es si belle.

101
00:07:57,900 --> 00:07:59,800
Arrêt.

102
00:08:02,000 --> 00:08:03,800
C'est la soirée de Margie.

103
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
Ce n'est pas comme si nous l'avions prévu.

104
00:08:10,100 --> 00:08:12,500
Bien.

105
00:08:43,100 --> 00:08:44,700
Salut. Je ne t'ai pas entendu.

106
00:08:44,700 --> 00:08:46,800
J'ai l'eau qui coule à l'étage.

107
00:08:46,900 --> 00:08:49,700
Je t'ai acheté un hamburger. C'est
sur la table dans un sac.

108
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
je vais le mettre au micro-onde
quand je redescends.

109
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
Oh, Lester a fait caca sur ton peignoir,

110
00:08:54,300 --> 00:08:57,200
mais il est presque sorti du sèche-linge.

111
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
Je dois y aller, je dois y aller !

112
00:10:06,700 --> 00:10:09,000
Bonjour, Margène. Teenie,
cette bouteille était toute neuve.

113
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
Tu ne peux pas avoir ça
beaucoup de sirop, jeune femme.

114
00:10:11,200 --> 00:10:14,700
- Ce n'est pas bon pour toi.
- C'est fortifié.

115
00:10:14,900 --> 00:10:17,300
Sarah, as-tu vu mon sac à dos ?

116
00:10:17,400 --> 00:10:20,500
Je ne sais pas. Est-ce dans ta chambre ?

117
00:10:20,800 --> 00:10:24,900
- Bonjour.
- Salut.

118
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
- Salut.
- J'ai apprécié la nuit dernière.

119
00:10:31,300 --> 00:10:33,900
Moi aussi.

120
00:10:34,000 --> 00:10:35,900
Je pensais l'avoir inventé.

121
00:10:36,100 --> 00:10:38,600
Non, madame.

122
00:10:39,800 --> 00:10:42,100
Bien.

123
00:10:43,500 --> 00:10:45,700
Ouais.

124
00:10:45,900 --> 00:10:47,900
Merci d'avoir appelé.

125
00:10:49,100 --> 00:10:51,000
Aucun problème.

126
00:10:52,100 --> 00:10:54,100
Vous savez quoi? Je viens de décider,

127
00:10:54,300 --> 00:10:57,400
Je ne vais pas m'habiller toute la journée aujourd'hui.

128
00:10:57,600 --> 00:11:00,200
Est-ce que tu te sens bien ?

129
00:11:00,300 --> 00:11:02,300
Bien.

130
00:11:02,400 --> 00:11:05,500
Euh, passe juste une journée à ne rien faire.

131
00:11:08,000 --> 00:11:10,300
Hé, à quelle heure tu es
tu déjeunes aujourd'hui ?

132
00:11:11,600 --> 00:11:13,400
Euh, quoi ?

133
00:11:13,500 --> 00:11:16,400
À quelle heure déjeunes-tu aujourd'hui ?

134
00:11:16,600 --> 00:11:18,300
01h00.

135
00:11:18,400 --> 00:11:20,100
Je veux te revoir. Pouvez-vous me rencontrer ?

136
00:11:20,300 --> 00:11:22,600
Euh...

137
00:11:22,700 --> 00:11:24,600
où ?

138
00:11:24,700 --> 00:11:26,700
Là.

139
00:11:26,700 --> 00:11:29,100
- Ici?
- Oui.

140
00:11:31,200 --> 00:11:33,100
D'accord.

141
00:11:36,400 --> 00:11:38,800
Margie ?

142
00:11:38,900 --> 00:11:41,200
Bonne journée, Barb.

143
00:11:42,800 --> 00:11:45,500
Chéri?

144
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
Tu ne peux pas en vivre un
de trois jours pour Bill

145
00:11:48,000 --> 00:11:50,600
- et les autres campaient ici.
- Cela ne me dérange pas.

146
00:11:50,700 --> 00:11:52,000
Je sais. Mais l'une des meilleures choses

147
00:11:52,200 --> 00:11:55,400
la façon dont nous vivons est que nous sommes une communauté.

148
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
Les enfants doivent se sentir à l'aise
et en sécurité dans chacune des maisons

149
00:11:58,100 --> 00:12:00,000
parce que c'est une maison.

150
00:12:01,800 --> 00:12:04,900
Ma maison n'est pas une maison ?

151
00:12:05,000 --> 00:12:06,900
Rendez-le agréable pour vous-même.

152
00:12:07,000 --> 00:12:09,100
Pourquoi ne déballes-tu pas enfin ?

153
00:12:09,200 --> 00:12:13,000
Je parie que si tu dépenses un peu
du temps et investissez dans votre maison,

154
00:12:13,100 --> 00:12:16,900
tu ne voudras même pas partir.

155
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
Hmm? Ouais?

156
00:12:22,400 --> 00:12:24,300
Bien. Merci.

157
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
Allez, chérie.

158
00:12:30,400 --> 00:12:33,500
- Que fais-tu?
- Barb m'a mis dehors.

159
00:12:33,800 --> 00:12:36,500
- Elle m'a dit de vivre.
- C'était dur.

160
00:12:36,600 --> 00:12:39,200
C'est comme si elle n'avait pas le temps
pour nous depuis qu'elle a accepté le poste.

161
00:12:39,300 --> 00:12:42,800
C'est exactement ce que je
on soupçonnait que cela se produirait.

162
00:12:46,300 --> 00:12:48,700
Personne ne suggère une guerre totale.

163
00:12:48,900 --> 00:12:50,700
- Juste un peu de fermeté.
- C'est exact.

164
00:12:50,800 --> 00:12:54,200
Joey a offert cette information
et cela vaut la peine d'être suivi.

165
00:12:54,300 --> 00:12:56,000
Eh bien, au moins, ce type est juste.

166
00:12:56,100 --> 00:12:58,600
Je veux dire, il est effectivement venu vers nous
pour inclure les réflexions de notre groupe

167
00:12:58,700 --> 00:13:01,900
dans le Polygamy Primer qu'ils ont mis
à tous les organismes de services sociaux.

168
00:13:02,100 --> 00:13:03,600
Il n'a pas d'intérêt à défendre,

169
00:13:03,800 --> 00:13:08,000
il ne se contente pas d'écouter tout le monde
les fous anti-polygames.

170
00:13:14,600 --> 00:13:16,200
C'est un cinq ?

171
00:13:16,200 --> 00:13:19,600
555-5807.

172
00:13:19,800 --> 00:13:22,000
Quelle est ma couverture ?

173
00:13:22,100 --> 00:13:23,600
C'est une astuce anonyme.

174
00:13:25,400 --> 00:13:27,900
- Bureau du Procureur général.
- Alan Kenectle, s'il vous plaît.

175
00:13:28,100 --> 00:13:30,300
Je vais vous connecter.

176
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
- Le tsar de la polygamie.
- Alan Kenectle est là ?

177
00:13:33,200 --> 00:13:34,900
De quoi s'agit-il ?

178
00:13:35,100 --> 00:13:38,200
- Euh, je m'appelle Robert Zeebold.
- Oui?

179
00:13:38,400 --> 00:13:41,300
Je suis ici à Salt Lake. Euh, un
un polygame a escroqué ma mère,

180
00:13:41,400 --> 00:13:44,200
l'a amenée à investir dans un projet foncier.

181
00:13:44,400 --> 00:13:47,200
- Quel polygame ?
- Subvention romaine.

182
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
Attendez un instant.

183
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
- Ils ont sollicité ta mère ?
- Ouais, on lui a dit

184
00:13:52,500 --> 00:13:55,400
elle achetait des actions à un
ranch dans le comté de Box Elder.

185
00:13:55,500 --> 00:13:58,300
Avec 10 autres.

186
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
Les vieux.

187
00:14:00,700 --> 00:14:03,500
Cela fait 11 au total.

188
00:14:03,800 --> 00:14:06,400
Oh, ils poursuivent. Et je
je suppose que je voulais juste savoir

189
00:14:06,500 --> 00:14:09,100
si tu étais au courant
et si votre bureau, si...

190
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
depuis ton bureau euh...

191
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
puisque le procureur général enquête,

192
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
euh, fraude à la consommation, et
puisque tu fais partie de

193
00:14:18,000 --> 00:14:21,100
et enquêter sur la polygamie,
pourrais-tu faire quelque chose ?

194
00:14:21,300 --> 00:14:24,900
- Une enquête ou...
- Pourriez-vous venir dans nos bureaux ?

195
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
J'aimerais m'asseoir avec toi et euh,

196
00:14:27,100 --> 00:14:29,400
peut-être que tu pourrais amener ta mère.

197
00:14:29,600 --> 00:14:31,200
- Hum...
- Nous avons essayé d'obtenir

198
00:14:31,400 --> 00:14:33,300
dans Juniper Creek pour toujours.

199
00:14:33,400 --> 00:14:36,400
Peut-être que nous pourrions nous greffer
une enquête.

200
00:14:36,500 --> 00:14:39,300
Quelle entreprise représente les demandeurs ?

201
00:14:39,500 --> 00:14:42,200
- Euh, le nom de son avocat ?
- Ouais.

202
00:14:42,400 --> 00:14:45,100
je vais devoir l'obtenir
informations d'elle.

203
00:14:45,300 --> 00:14:48,300
Puis-je vous rappeler ?
Quel est ton numéro direct ?

204
00:14:50,400 --> 00:14:54,100
Oh, whoa, j'ai laissé tomber mon stylo. Juste...

205
00:14:54,200 --> 00:14:57,400
Ouais. D'accord. Euh-huh.

206
00:14:57,700 --> 00:15:00,500
D'accord. Très bien, je l'ai compris. Merci, monsieur.

207
00:15:00,700 --> 00:15:02,700
Ouais, toi aussi, passe une bonne journée.

208
00:15:04,200 --> 00:15:06,500
- Whoo...
- Waouh !

209
00:15:14,600 --> 00:15:17,300
Bonjour? Quelqu'un à la maison ?

210
00:15:19,000 --> 00:15:21,900
Margie ? Personne?

211
00:16:09,400 --> 00:16:12,300
Je n'arrivais pas à décider où être.

212
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
C'est parfait.

213
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
J'ai du Tylenol dans la boîte à gants.

214
00:16:56,400 --> 00:16:58,800
J'ai besoin de quelque chose de plus fort.

215
00:16:59,000 --> 00:17:01,700
Nous devons encore obtenir le
tapis de voiture et serviettes.

216
00:17:01,800 --> 00:17:03,700
Pourquoi ne pouvons-nous pas finir
te lever après le déjeuner, Nicki ?

217
00:17:03,800 --> 00:17:07,800
Il faut tellement d'efforts pour charger
faire entrer et sortir les garçons de la voiture.

218
00:17:08,000 --> 00:17:10,900
- Maman!
- Tournez l'air sur votre visage.

219
00:17:11,000 --> 00:17:12,900
- Faites-le arrêter !
- Hé.

220
00:17:17,100 --> 00:17:19,600
Je dois rentrer à la maison. je dois
allongez-vous une minute.

221
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
Quel est le problème ?

222
00:17:21,700 --> 00:17:22,800
Pourquoi ne peut-il pas acheter de tapis de voiture au magasin ?

223
00:17:23,000 --> 00:17:24,200
J'ai dit d'arrêter.

224
00:17:26,100 --> 00:17:28,800
- Tu veux regarder un film ce soir ?
- Non.

225
00:17:29,000 --> 00:17:30,600
Je dois apprendre à être plus indépendant.

226
00:17:31,900 --> 00:17:33,800
S'il vous plaît, mettez ceci dans votre bouche.

227
00:17:53,100 --> 00:17:55,600
Allez, la sécurité avant tout, messieurs.

228
00:17:55,800 --> 00:17:57,700
Toujours la sécurité avant tout.

229
00:18:00,700 --> 00:18:03,600
Position forte, pleine et libérée.

230
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Avec votre bois en place...

231
00:18:08,400 --> 00:18:11,000
allumez la machine.

232
00:19:06,400 --> 00:19:09,500
Super, c'est tout simplement génial.

233
00:19:09,700 --> 00:19:11,700
- Ouais, j'apprécie l'appel.
- Facture.

234
00:19:11,700 --> 00:19:13,500
- Vous pariez. Au revoir.
- Bill, où étais-tu ?

235
00:19:13,700 --> 00:19:16,400
- Nous avons un problème.
- C'était Lee Hatcher.

236
00:19:16,500 --> 00:19:19,600
Le dernier homme reconnu coupable de
vendre de fausses ventes de terrains.

237
00:19:19,900 --> 00:19:21,900
- Il a reçu deux millions d'amende.
- Attends, attends,

238
00:19:22,100 --> 00:19:23,800
nous avons un problème.

239
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
- M. Henrickson.
- Wendy ?

240
00:19:27,500 --> 00:19:30,100
Puis-je vous parler une minute ?

241
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Certainement.

242
00:19:43,500 --> 00:19:45,400
Dois-je fermer la porte ?

243
00:19:50,900 --> 00:19:52,900
Merci. L-je sais
tu es un homme occupé...

244
00:19:53,000 --> 00:19:55,600
S'il vous plaît. Jamais trop occupé. Entrez.

245
00:19:55,700 --> 00:19:59,500
- Qu'est-ce que tu penses ? Asseyez-vous.
- Merci.

246
00:20:03,800 --> 00:20:07,800
Je suis désolé. L-j'ai
j'ai répété ça dans ma tête,

247
00:20:07,900 --> 00:20:10,100
mais c'est quand même dur.

248
00:20:13,300 --> 00:20:17,200
J'ai vu M. et Mme Embry
chez Applebee samedi.

249
00:20:17,300 --> 00:20:20,900
J'étais au bar à salade avec
ma mère quand ils sont arrivés

250
00:20:21,100 --> 00:20:23,300
avec deux autres femmes.

251
00:20:24,900 --> 00:20:28,500
- D'accord.
- Quelque chose n'allait pas. Quelque chose...

252
00:20:28,700 --> 00:20:30,900
pas naturel.

253
00:20:31,100 --> 00:20:33,000
Je pourrais le dire.

254
00:20:33,100 --> 00:20:36,100
Alors quand les deux autres
les dames sont allées aux toilettes,

255
00:20:36,200 --> 00:20:38,900
Je les ai suivis. Je sais que c'était mal,

256
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
mais je devais le faire. Ils parlaient

257
00:20:42,000 --> 00:20:45,300
à qui c'était le tour
pour couper les cheveux de M. Embry.

258
00:20:48,700 --> 00:20:51,900
- Je ne comprends pas.
- Ce sont des polygames.

259
00:20:52,100 --> 00:20:54,500
Mais...

260
00:20:54,700 --> 00:20:57,100
comment sais-tu qu'ils
n'étaient-ce pas ses sœurs ?

261
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
- Tu as des sœurs, n'est-ce pas ?
- Pas comme ça.

262
00:21:01,100 --> 00:21:04,000
Peut-être que les sœurs de Don sont comme ça,

263
00:21:04,200 --> 00:21:06,400
ou ce sont des tantes ou des nièces.

264
00:21:06,600 --> 00:21:08,900
- Tu y as pensé ?
- Je sais ce que j'ai vu.

265
00:21:09,100 --> 00:21:11,000
Et c'est contre l'Église,

266
00:21:11,200 --> 00:21:13,900
- et la loi.
- Wendy...

267
00:21:15,600 --> 00:21:19,000
tant que les gens qui
les gens qui travaillent ici font leur travail,

268
00:21:19,100 --> 00:21:21,100
ce qu'ils font dans leur chambre
cela ne nous concerne pas.

269
00:21:21,300 --> 00:21:24,300
Maintenant...

270
00:21:24,500 --> 00:21:27,300
Don t'a toujours traité avec respect

271
00:21:27,400 --> 00:21:29,800
et si je ne me trompe pas,
c'est Peg qui t'a embauché.

272
00:21:29,900 --> 00:21:32,300
Et je peux vous le dire sans équivoque,

273
00:21:32,500 --> 00:21:34,700
Don n'est pas ce que vous dites.

274
00:21:34,800 --> 00:21:36,700
Tout le monde dans le Henrickson

275
00:21:36,900 --> 00:21:38,800
La famille Home Plus est
traité avec respect.

276
00:21:39,000 --> 00:21:42,300
- N'est-ce pas votre expérience ?
- Oui Monsieur.

277
00:21:42,400 --> 00:21:46,000
C'est exact. Alors allons
éloignez-vous de ce sujet.

278
00:21:46,100 --> 00:21:49,000
- C'est très peu recommandable.
- Mais je sais ce que j'ai vu.

279
00:21:49,200 --> 00:21:51,100
Ce que tu as vu était une action,

280
00:21:51,200 --> 00:21:54,100
mais tu n'as pas forcément vu
l'étiquette que vous mettez dessus.

281
00:21:54,200 --> 00:21:55,800
Je ne sais pas de quoi tu parles.

282
00:21:55,900 --> 00:21:57,800
Exactement.

283
00:21:57,900 --> 00:21:59,900
Vous y êtes.

284
00:22:01,900 --> 00:22:04,000
Pourquoi tu fais ça ?

285
00:22:04,100 --> 00:22:06,000
Tu ne veux pas que je le fasse ?

286
00:22:06,200 --> 00:22:08,100
Ne me regarde jamais dans le
yeux quand tu m'adresses.

287
00:22:08,100 --> 00:22:10,300
Vous pouvez les déposer à nouveau, maintenant.

288
00:22:13,400 --> 00:22:16,100
Ouais, regarde ça.

289
00:22:22,300 --> 00:22:24,200
- Les chiffres sont
faux. - Mm-hmm.

290
00:22:24,400 --> 00:22:26,800
C'est juste le résumé du
des chiffres, pas les chiffres eux-mêmes.

291
00:22:26,900 --> 00:22:29,400
Exactement. Alby.

292
00:22:29,500 --> 00:22:31,700
Ses femmes lui disent que c'est un génie.

293
00:22:31,900 --> 00:22:34,200
- Ce n'est pas un génie.
- Eh bien, cela ne vous dit rien.

294
00:22:34,400 --> 00:22:36,600
Je sais.

295
00:22:36,800 --> 00:22:39,600
Ce que je voulais, c'était le
chiffres exacts vérifiés

296
00:22:39,800 --> 00:22:42,100
avec la lettre d'avis du comptable.

297
00:22:42,300 --> 00:22:45,000
Je veux savoir exactement ce qui se passe

298
00:22:45,300 --> 00:22:47,300
avec les deux magasins Home Plus.

299
00:23:34,500 --> 00:23:36,200
Qu'est-ce que c'est ça?

300
00:23:36,200 --> 00:23:37,900
De belles fleurs pour
mes belles épouses.

301
00:23:39,600 --> 00:23:42,700
- Quoi?
- C'était drôle...

302
00:23:42,800 --> 00:23:45,800
quand nous nous sommes vus
sur l'avenue Cloverfield.

303
00:23:45,900 --> 00:23:48,900
- Vous rouliez très vite.
- Ouais.

304
00:23:49,100 --> 00:23:51,400
Il a dû être très tard.

305
00:23:51,600 --> 00:23:54,200
Retour au travail.

306
00:23:54,300 --> 00:23:56,700
Je le pensais.

307
00:25:33,600 --> 00:25:35,500
Vous avez les mains pleines.

308
00:25:38,700 --> 00:25:40,600
Euh...

309
00:25:40,800 --> 00:25:42,900
Je n'ai jamais vraiment emménagé.

310
00:25:43,100 --> 00:25:45,700
Et tout d'avant

311
00:25:45,900 --> 00:25:48,800
Je déteste. Alors...

312
00:25:49,100 --> 00:25:51,400
sur quoi travailles-tu ?

313
00:25:51,600 --> 00:25:54,300
Ne restez pas là.
Venez, je vais vous montrer.

314
00:26:04,600 --> 00:26:09,000
Je sais que c'est un peu fini
le top, mais ça me détend.

315
00:26:11,600 --> 00:26:14,100
C'est le plus beau
chose que j'ai jamais vue.

316
00:26:16,500 --> 00:26:18,700
Combien d'enfants avez-vous ?

317
00:26:18,900 --> 00:26:22,900
Oh, nous n'avons pas... nous n'en avons pas.

318
00:26:27,700 --> 00:26:29,900
Waouh !

319
00:26:30,000 --> 00:26:31,900
C'est juste une heure par jour après l'école.

320
00:26:32,100 --> 00:26:33,700
- Tout le monde va au séminaire.
- Chaque mormon.

321
00:26:33,800 --> 00:26:36,600
- Et je ne veux pas que tu en sois un.
- C'est juste que... je dois le faire,

322
00:26:36,700 --> 00:26:38,600
Je ne me sens pas pur. je pense
il y a quelque chose en moi

323
00:26:38,800 --> 00:26:40,000
ça ne devrait pas être là.

324
00:26:40,200 --> 00:26:41,500
Non, vous aurez tout
critique et arrogant

325
00:26:41,500 --> 00:26:44,100
parce que vous êtes dans la prêtrise.
Tu vas devenir un connard morveux

326
00:26:44,200 --> 00:26:47,000
comme les autres... sérieux,
tu seras comme tous les autres garçons mormons

327
00:26:47,200 --> 00:26:49,300
- Je suis déjà sorti avec quelqu'un.
- J'ai ces rêves, d'accord ?

328
00:26:49,400 --> 00:26:52,700
- Je pense tout le temps au sexe.
- Mais c'est bien.

329
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
Non! Je ne peux pas le contrôler. Je
bander dans un atelier de menuiserie.

330
00:27:01,700 --> 00:27:03,700
Ils vont te laver le cerveau,

331
00:27:03,900 --> 00:27:07,500
vous font croire que votre corps est sale.

332
00:27:07,800 --> 00:27:09,600
Ne les laissez pas vous ruiner.

333
00:27:23,700 --> 00:27:25,800
Alors...

334
00:27:25,900 --> 00:27:28,000
ne le fais pas,

335
00:27:28,100 --> 00:27:29,700
d'accord ?

336
00:27:31,200 --> 00:27:34,300
D'accord.

337
00:27:41,100 --> 00:27:43,300
- Bonjour?
- Qui est-ce?

338
00:27:43,400 --> 00:27:45,800
- Niveleur.
- Eh bien, voici Nicolette Grant.

339
00:27:45,900 --> 00:27:48,400
Je veux parler à Wanda
Henrickson en ce moment.

340
00:27:53,000 --> 00:27:55,400
Il a glissé et
glissant partout.

341
00:27:55,500 --> 00:27:57,700
- Toutes sortes d'histoires de singes.
- Nicki, Nicki, ralentis. Ralentir.

342
00:27:57,900 --> 00:28:00,600
- Vous n'avez aucun sens.
- Il a été si heureux.

343
00:28:00,900 --> 00:28:03,400
Et il m'a vu dans la voiture et
fait semblant de ne pas me voir.

344
00:28:03,500 --> 00:28:06,100
Et puis il nous a offert des fleurs
pour me jeter hors du sentier.

345
00:28:06,200 --> 00:28:08,700
- Tu ne vois pas ? Vous ne le voyez pas ?
- Vous ne pensez pas qu'il est...

346
00:28:08,900 --> 00:28:11,500
Il l’est. Oui, il voit une quatrième femme.

347
00:28:11,600 --> 00:28:14,300
C'est exactement ce qu'il a fait quand
il s'est intéressé à Margene.

348
00:28:14,400 --> 00:28:17,100
Honnêtement, je le savais avant même de le savoir.

349
00:28:17,300 --> 00:28:20,200
- Tu sais?
- C'est si facile de voir à travers eux.

350
00:28:20,300 --> 00:28:24,100
Ils sont plutôt mignons comme ça. Mais
il ne te l'a pas dit ? Ce n'est pas vrai.

351
00:28:24,300 --> 00:28:26,900
La situation est
délicat. Tu sais, Barb.

352
00:28:27,100 --> 00:28:29,600
Elle est tellement résistante au changement.

353
00:28:29,700 --> 00:28:32,500
Oh, il va avoir besoin de moi
arranger les choses avec elle.

354
00:28:32,800 --> 00:28:35,300
Je suis tellement excitée, Wanda.

355
00:28:35,500 --> 00:28:37,400
Je suis tellement contente pour nous.

356
00:28:37,400 --> 00:28:40,300
- Je suis tellement heureux.
- Alors je suis content pour toi.

357
00:28:40,600 --> 00:28:43,300
Barb... les premières femmes pensent
ils savent tout,

358
00:28:43,500 --> 00:28:45,700
mais en réalité, promenez-vous dans le brouillard.

359
00:28:45,900 --> 00:28:48,400
Quoi qu'il en soit, quatre est un meilleur chiffre.

360
00:28:48,500 --> 00:28:50,700
Pour te dire la vérité,

361
00:28:50,900 --> 00:28:53,200
Je m'ennuie vraiment avec Barb.

362
00:28:53,300 --> 00:28:55,700
- Et Margie.
- Nicki, non.

363
00:28:55,900 --> 00:28:58,900
Je suis. S'ennuyer, s'ennuyer, s'ennuyer.

364
00:28:59,000 --> 00:29:02,900
Oh, tu vois ce que je veux dire.
Mais ne le dites à personne.

365
00:29:04,200 --> 00:29:06,700
"Et puisque nos destins
nous ne pouvons pas vaincre ici,

366
00:29:07,000 --> 00:29:10,800
divise ton sort du mien et
le monde étoilé au-dessus de nous,

367
00:29:10,900 --> 00:29:13,800
appelle-moi à toi, à toi pour toujours."

368
00:29:13,900 --> 00:29:15,800
C'est tellement beau.

369
00:29:15,900 --> 00:29:17,800
Tu es un diamant.

370
00:29:19,700 --> 00:29:21,800
Entrez.

371
00:29:23,200 --> 00:29:25,600
Papa ?

372
00:29:25,700 --> 00:29:28,700
Je, euh, je voulais dire que j'étais désolé.

373
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
j'aurais dû savoir
mieux. Mais j'ai reformulé

374
00:29:31,600 --> 00:29:34,400
une autre mise en demeure pour
Henrickson Home Plus, et cette fois

375
00:29:34,500 --> 00:29:36,400
Je vais le faire correctement. je vais
obtenez les bons chiffres.

376
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
Non, ce n'est pas ta faute, mon fils.

377
00:29:38,500 --> 00:29:40,900
Je t'ai donné plus de responsabilités
que vous ne pouvez gérer.

378
00:29:41,000 --> 00:29:43,300
Vos talents sont ailleurs.

379
00:29:43,500 --> 00:29:45,900
Nous avons tous nos dons.

380
00:29:46,000 --> 00:29:49,800
Vous avez laissé Bill prendre le dessus sur nous.

381
00:30:00,200 --> 00:30:02,100
Je peux vous ramener chez vous.

382
00:30:07,900 --> 00:30:11,000
- Je ne sais pas non plus faire de chiffres.
- Fermez-la!

383
00:30:11,200 --> 00:30:13,700
J'essaie d'être gentil !

384
00:30:21,900 --> 00:30:26,200
Et n'élève jamais ton
voix à moi comme ça encore.

385
00:30:42,100 --> 00:30:45,700
- Je veux te voir.
- Euh, eh bien,

386
00:30:45,900 --> 00:30:47,800
je
- J'ai pris rendez-vous pour déjeuner

387
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
avec un autre professeur.

388
00:30:49,900 --> 00:30:52,600
- Tu peux annuler ?
- D'accord.

389
00:30:52,800 --> 00:30:56,200
- Dans combien de temps ?
- 45 minutes.

390
00:30:56,300 --> 00:30:59,100
- J'ai un endroit en tête.
- Où?

391
00:31:25,400 --> 00:31:27,300
Des bagages ?

392
00:31:40,600 --> 00:31:42,500
Oh.

393
00:32:02,200 --> 00:32:05,500
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Qu'en penses-tu?

394
00:32:07,500 --> 00:32:10,000
Nous avons une liaison.

395
00:32:10,200 --> 00:32:12,200
Eh bien, techniquement,

396
00:32:12,300 --> 00:32:16,100
comment ça peut être une liaison ? Nous sommes mariés.

397
00:32:20,000 --> 00:32:21,900
- Qu'est-ce que c'est?
- Mon collier...

398
00:32:22,000 --> 00:32:25,500
- J'ai perdu mon collier.
- Ne vous inquiétez pas, nous le trouverons. Hé...

399
00:32:25,800 --> 00:32:27,800
Quoi ?

400
00:32:29,600 --> 00:32:31,400
Vous verrez.

401
00:32:36,200 --> 00:32:37,800
Mm-hmm...

402
00:32:52,000 --> 00:32:53,900
Prêt ?

403
00:32:57,900 --> 00:33:00,700
Souviens-toi?

404
00:33:45,900 --> 00:33:48,800
Dépêchez-vous.

405
00:33:59,200 --> 00:34:01,400
- Hé, patron.
- Avez-vous des nouvelles de l'AG ?

406
00:34:01,600 --> 00:34:04,400
Je ne l'ai pas fait, mais Robert Zeebold l'a fait.

407
00:34:04,500 --> 00:34:06,400
- Ils ont besoin de cet avocat.
- C'est génial.

408
00:34:11,300 --> 00:34:14,700
- Hé.
- Salut, c'est moi.

409
00:34:14,800 --> 00:34:17,900
Je voulais juste que tu le fasses
sais, je ne suis pas stupide.

410
00:34:18,200 --> 00:34:20,400
Tu n'es pas obligé de me cacher des secrets.

411
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
Ce n'est pas ainsi que fonctionne cette famille.

412
00:34:22,600 --> 00:34:24,500
Tu peux me parler.

413
00:34:24,600 --> 00:34:26,800
Je suis heureux de vous aider de toutes les manières possibles.

414
00:34:29,800 --> 00:34:32,100
Veux-tu que je sois le
quelqu'un pour annoncer la nouvelle ?

415
00:34:32,300 --> 00:34:35,800
Pouvez-vous être un peu plus précis ?

416
00:34:36,000 --> 00:34:39,200
Bien.

417
00:34:39,400 --> 00:34:41,500
Si c'est comme ça que tu veux y jouer.

418
00:35:27,400 --> 00:35:29,600
Je pense que ce que tu fais est mal.

419
00:35:30,900 --> 00:35:33,500
Je ne sais pas ce que tu es
je parle, Wendy.

420
00:35:33,800 --> 00:35:36,900
Vous savez de quoi je parle.

421
00:35:37,000 --> 00:35:39,300
Je suis désolé Wendy, mais je ne le fais pas.

422
00:35:39,400 --> 00:35:43,200
Est-ce que tout va bien ? Y a-t-il
quelque chose que tu veux dire ?

423
00:35:44,400 --> 00:35:46,600
Je t'ai à l'œil.

424
00:35:49,700 --> 00:35:51,700
Et je connais mes droits.

425
00:35:51,900 --> 00:35:54,000
Tu ne peux pas me virer ou me faire virer

426
00:35:54,100 --> 00:35:57,100
pour faire et dire
ce que je sais est vrai.

427
00:35:58,700 --> 00:36:01,500
Maintenant pourquoi voudrais-je y aller
et faire quelque chose comme ça ?

428
00:36:03,000 --> 00:36:06,700
Tu es le meilleur petit junior
comptable que nous ayons jamais eu.

429
00:36:23,700 --> 00:36:25,600
Il y a un problème.

430
00:36:25,800 --> 00:36:28,200
- Quoi?
- Regardez par la fenêtre.

431
00:36:29,900 --> 00:36:31,900
Regardez.

432
00:36:47,500 --> 00:36:50,500
Euh, ce n'est pas que tu ne peux pas la voir.

433
00:36:50,600 --> 00:36:52,500
Je ne te le dirais jamais
qui peuvent être tes amis,

434
00:36:52,600 --> 00:36:56,100
mais nous devons être prudents, alors
attention maintenant avec le deuxième magasin.

435
00:36:56,200 --> 00:36:59,600
- Je suis.
- Je sais que tu l'es.

436
00:37:01,000 --> 00:37:03,200
D'accord, alors.

437
00:37:03,300 --> 00:37:06,300
Tu es le maillon faible, Margie.

438
00:37:09,400 --> 00:37:12,500
- Quoi?
- Nous devons être réalistes.

439
00:37:12,700 --> 00:37:15,300
Tu ne peux pas garder un secret comme moi,
et tu n'es pas une bonne menteuse comme Barb.

440
00:37:15,400 --> 00:37:17,500
Comment ça, je suis un bon menteur ?

441
00:37:17,700 --> 00:37:20,900
Avec les voisins.
Vous êtes si simple.

442
00:37:21,100 --> 00:37:22,800
Tu es un pro.

443
00:38:59,900 --> 00:39:01,600
- Hé, bonjour.
- Bonjour.

444
00:39:01,600 --> 00:39:04,500
Est-ce que toi et Bill avez eu des relations avant
il t'a amenée chez nous pour être sa femme ?

445
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
Non, Nicky.

446
00:39:08,700 --> 00:39:11,500
Et je pense que c'est complètement
ce ne sont pas vos affaires.

447
00:39:11,800 --> 00:39:13,400
Vraiment ?

448
00:39:15,800 --> 00:39:17,400
Regarde-moi dans les yeux, Margene.

449
00:39:17,500 --> 00:39:19,900
je ne vais pas faire le
regarde-moi dans les yeux.

450
00:39:20,100 --> 00:39:22,000
Regarde-moi dans les yeux.

451
00:39:25,500 --> 00:39:28,400
C'est ce que je pensais. Comment as-tu pu ?

452
00:39:29,900 --> 00:39:31,600
Non, Nicki !

453
00:39:31,800 --> 00:39:33,300
Vous pensez tout savoir ?

454
00:39:33,400 --> 00:39:35,100
Tu me regardes dans les yeux pour une fois, hmm ?

455
00:39:35,300 --> 00:39:36,900
Tu me regardes dans les yeux.

456
00:39:40,000 --> 00:39:44,300
Regarde-moi dans les yeux ! je suis
je te regarde avec mes yeux !

457
00:39:52,100 --> 00:39:54,600
Je t'ai apporté des livres de design.

458
00:39:57,800 --> 00:39:59,900
Merci.

459
00:40:00,000 --> 00:40:01,800
Merci beaucoup.

460
00:40:01,900 --> 00:40:04,300
Assurez-vous de regarder ce Feng
Shui un. Je sais que ça semble fou

461
00:40:04,400 --> 00:40:06,200
mais je vous le dis, ça marche.

462
00:40:06,300 --> 00:40:09,500
Euh, tu veux entrer ?

463
00:40:09,600 --> 00:40:11,500
J'adorerais. Merci.

464
00:40:16,500 --> 00:40:20,400
C'est génial. Vous pouvez
faire beaucoup de choses avec cet endroit.

465
00:40:22,400 --> 00:40:24,400
Aaron.

466
00:40:24,600 --> 00:40:27,900
Je suis désolé. Il vient de découvrir son pénis.

467
00:40:28,100 --> 00:40:31,300
N'est-ce pas tous ?

468
00:40:31,400 --> 00:40:34,200
Quel ange précieux.

469
00:40:34,400 --> 00:40:37,600
- Où est papa ?
- Disparu.

470
00:40:37,900 --> 00:40:40,700
Oh, écoute-moi, je fais irruption,

471
00:40:40,800 --> 00:40:42,900
- poser des questions personnelles.
- Non non non non.

472
00:40:43,000 --> 00:40:46,100
Je suis tellement contente que tu sois là. L
- Je sais qu'on vient de se rencontrer,

473
00:40:46,200 --> 00:40:49,300
- mais je t'aime vraiment bien.
- Je sais.

474
00:40:54,600 --> 00:40:57,800
- Tu aimes le jus d'orange ?
- Qui ne le fait pas ?

475
00:41:03,500 --> 00:41:05,300
Ouais.

476
00:41:05,500 --> 00:41:08,000
Je m'appelle Ben Henrickson.
Je vis avec mes deux sœurs,

477
00:41:08,200 --> 00:41:11,100
ma mère et mon père. Henrickson Maison Plus.

478
00:41:11,200 --> 00:41:13,500
N'importe qui?

479
00:41:13,700 --> 00:41:16,400
Quelqu'un d'autre que Jason ?

480
00:41:16,600 --> 00:41:19,100
D'accord, merci, Ben,

481
00:41:19,200 --> 00:41:21,900
et bienvenue au séminaire, jeune homme.

482
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
Félicitations.

483
00:41:24,100 --> 00:41:27,700
Vous avez choisi le bien.

484
00:41:29,600 --> 00:41:32,500
Bill, c'est Joey. Comment vas-tu?

485
00:41:32,700 --> 00:41:35,700
- Je n'ai pas reconnu le numéro.
- Je nous ai enfin trouvé un téléphone portable.

486
00:41:35,800 --> 00:41:39,600
j'ai le nom de l'avocat
tu voulais participer au procès.

487
00:41:39,900 --> 00:41:42,900
Joseph Breedman. Il vit à Logan.

488
00:41:43,000 --> 00:41:45,900
Joey, tu es le soleil par temps nuageux.

489
00:41:46,200 --> 00:41:48,400
- Ah eh bien...
- Comment as-tu eu ce nom ?

490
00:41:48,500 --> 00:41:51,900
Euh, papa. Il pense qu'il est méfiant,

491
00:41:52,000 --> 00:41:53,900
mais c'est un fanfaron. Je dois juste l'avoir

492
00:41:54,000 --> 00:41:55,900
dans une humeur de type sac à vent, je suppose.

493
00:41:56,100 --> 00:41:59,300
Vous voulez l'adresse et
le nom de ce type et tout ça ?

494
00:41:59,400 --> 00:42:01,300
- Ouais, tire.
- D'accord.

495
00:42:03,700 --> 00:42:07,000
Joseph Breedman, ou Breedmen.

496
00:42:07,100 --> 00:42:09,500
Logan, 3000 chemin Parkland,

497
00:42:09,600 --> 00:42:12,000
Suite 151.

498
00:42:12,200 --> 00:42:14,900
Tu es sûr que tu n'as besoin de rien
là-bas ? Un ventilateur de plafond, peu importe ?

499
00:42:15,000 --> 00:42:17,500
Non, nous sommes géniaux. Nous sommes heureux.

500
00:42:17,800 --> 00:42:19,800
Euh, Wanda dit que les grandes choses sont
mais ce qui se passe là-haut.

501
00:42:19,900 --> 00:42:23,300
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Tu cherches ton numéro quatre, hein ?

502
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
- Quoi?
- Épouse, quatrième épouse.

503
00:42:26,200 --> 00:42:28,600
Quoi?!

504
00:42:33,100 --> 00:42:35,600
Nicki ?

505
00:42:35,700 --> 00:42:37,600
Je dois te parler.

506
00:42:40,800 --> 00:42:44,900
Seul.

507
00:42:45,100 --> 00:42:47,300
Je suis parti.

508
00:42:50,800 --> 00:42:54,400
Barb, je ne voulais pas
vous amène là-dedans.

509
00:42:54,700 --> 00:42:56,700
Et je ne suis pas sûr que Bill
veut que tu saches, en fait.

510
00:42:56,700 --> 00:42:59,400
Mais quelque chose a changé.

511
00:42:59,700 --> 00:43:03,800
Bill sort avec quelqu'un, une quatrième épouse.

512
00:43:03,900 --> 00:43:07,300
- Oh Barb, nous n'avons pas le temps pour ça maintenant.
- Mais, je euh...

513
00:43:07,500 --> 00:43:10,100
- Tu es sûr ? Je ne pense pas.
- Je fais.

514
00:43:10,200 --> 00:43:13,000
Et puis-je dire qu'elle ne l'est certainement pas
le genre de quatrième épouse que nous voudrions.

515
00:43:14,500 --> 00:43:16,900
- Il a des relations avec elle.
- Quoi?

516
00:43:17,100 --> 00:43:19,000
Eh bien, il est sensible.

517
00:43:19,100 --> 00:43:21,000
Il se trouve que je sais pertinemment

518
00:43:21,000 --> 00:43:23,400
qu'il avait des relations
avant le mariage avec l'un de nous.

519
00:43:23,600 --> 00:43:25,200
Et je ne nomme pas
des noms, mais ce n'était pas moi

520
00:43:25,300 --> 00:43:28,100
et ce n'était certainement pas toi. Il
c'était Marge, et ce n'est pas bien.

521
00:43:28,300 --> 00:43:32,300
Hmm, hmm, c'est peut-être vrai,

522
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
mais quelle différence cela fait-il maintenant ?

523
00:43:35,900 --> 00:43:38,100
Que veux-tu que je fasse
faire avec ces informations ?

524
00:43:38,200 --> 00:43:39,900
Eh bien, nous devons l'arrêter. Asseyez-le.

525
00:43:40,100 --> 00:43:42,200
Bien sûr, nous devons découvrir de qui il s'agit.

526
00:43:42,300 --> 00:43:44,800
qui amène le péché dans notre maison.

527
00:43:45,000 --> 00:43:47,900
Évidemment, ce n'est pas le cas
quelqu'un de l'enceinte.

528
00:43:48,100 --> 00:43:50,400
Eh bien, évidemment... ouais.

529
00:43:59,900 --> 00:44:01,800
Aimez-vous Marché des Champs?

530
00:44:02,000 --> 00:44:03,800
Il y a toujours du bon
coupons dans la circulaire

531
00:44:04,000 --> 00:44:05,500
et les produits toujours
semble si croustillant et frais.

532
00:44:05,600 --> 00:44:07,100
Oui c'est le cas.

533
00:44:07,200 --> 00:44:09,700
J'étais juste à côté.

534
00:44:09,800 --> 00:44:11,900
N'est-ce pas terrible quoi
est-il arrivé au mari de Margene ?

535
00:44:12,100 --> 00:44:14,800
La guerre du Golfe...

536
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
trop de vies, c'est vraiment dommage.

537
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
Eh bien, je suppose que ce sont toutes les guerres, n'est-ce pas ?

538
00:44:22,000 --> 00:44:24,900
Margie, Margie, à quoi pensais-tu ?

539
00:44:25,200 --> 00:44:26,400
Elle m'a prêté des livres de design.

540
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
Tu ne peux pas simplement courir partout
dire quoi que ce soit

541
00:44:28,400 --> 00:44:30,800
- ça vous vient à l'esprit.
- Non!

542
00:44:30,900 --> 00:44:32,900
J'y ai beaucoup réfléchi.

543
00:44:33,100 --> 00:44:35,700
Et je n'aime pas cette mère célibataire
l'histoire que tu racontes sur moi.

544
00:44:35,800 --> 00:44:39,400
Je ne dis jamais que tu es célibataire. Je
dis que tu es actuellement célibataire.

545
00:44:39,500 --> 00:44:41,700
Mais je n'aime pas ça non plus.
Et de toute façon, c'est toi

546
00:44:41,900 --> 00:44:43,700
cela m'a dit de vivre.

547
00:44:43,800 --> 00:44:45,600
Très bien, vous mettez
votre famille en danger.

548
00:44:45,700 --> 00:44:49,300
Je n'ai plus d'amis.

549
00:44:49,600 --> 00:44:52,400
Je sais à quel point ça peut être isolant,

550
00:44:52,600 --> 00:44:54,200
mais euh...

551
00:44:54,400 --> 00:44:57,300
c'est un sacrifice que nous faisons.

552
00:44:57,400 --> 00:45:00,500
Nous devons nous y tenir, non
peu importe à quel point on peut être seul

553
00:45:00,600 --> 00:45:04,400
parce qu'il n'y a rien d'autre
cela peut nous apporter ces récompenses.

554
00:45:04,600 --> 00:45:07,100
C'est euh...

555
00:45:07,200 --> 00:45:09,800
c'est ça.

556
00:45:13,200 --> 00:45:15,900
Et chérie, le Golfe
La guerre, c'était il y a 15 ans.

557
00:45:39,900 --> 00:45:42,600
Laisse-moi voir, laisse-moi voir.
Très bien, laisse-moi voir...

558
00:45:43,900 --> 00:45:45,700
Un, deux, trois...

559
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
- Hé, j'ai quelque chose.
- Qu'est-ce que tu as ?

560
00:46:01,000 --> 00:46:04,700
De nombreux éléments entrent en jeu
faire une grande pièce.

561
00:46:04,800 --> 00:46:07,200
Le plus important est la couleur.

562
00:46:41,500 --> 00:46:43,800
Que fais-tu?

563
00:46:46,100 --> 00:46:47,900
Rien.

564
00:46:48,100 --> 00:46:50,900
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

565
00:46:51,100 --> 00:46:53,100
Moi aussi.

566
00:46:53,300 --> 00:46:55,000
Je pense à toi.

567
00:46:55,200 --> 00:46:57,100
Retrouve-moi dans une demi-heure ?

568
00:47:00,900 --> 00:47:03,800
Je ne pense pas pouvoir le faire, Bill.
L... nous ne pouvons pas faire ça.

569
00:47:03,900 --> 00:47:06,300
J'ai besoin de toi. J'ai l'impression de me noyer,

570
00:47:06,400 --> 00:47:08,300
comme si je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.

571
00:47:08,400 --> 00:47:11,800
Je vais au Bouleau Blanc.

572
00:47:12,000 --> 00:47:15,800
J'attendrai une demi-heure. Si vous
ne te présente pas, je comprendrai.

573
00:47:19,900 --> 00:47:22,500
Je te retrouve dans une demi-heure.

574
00:47:31,700 --> 00:47:33,700
Où vas-tu?

575
00:47:33,800 --> 00:47:36,900
Au bureau. Toujours quelque chose.

576
00:47:37,900 --> 00:47:39,800
Revenez bientôt.

577
00:48:15,200 --> 00:48:17,600
Bonjour?

578
00:48:17,700 --> 00:48:20,900
-Sarah ?
- Nicky ?

579
00:48:21,000 --> 00:48:23,200
Tu veux maman ?

580
00:48:26,500 --> 00:48:29,100
- Oui.
- Elle vient de décoller.

581
00:48:33,700 --> 00:48:35,600
Vous êtes toujours là ?

582
00:48:36,900 --> 00:48:39,300
- Où est-elle allée ?
- Je ne sais pas.

583
00:48:39,500 --> 00:48:41,600
Mais elle était toute étourdie et dégoûtante.

584
00:48:41,700 --> 00:48:43,900
Elle voulait emprunter du brillant à lèvres.

585
00:49:01,400 --> 00:49:03,300
- ? Monsieur.
- Oui.

586
00:49:22,900 --> 00:49:25,200
Nous avons une belle,
le rêve d'une belle femme

587
00:49:25,400 --> 00:49:27,800
tout droit sorti d'Afrique,

588
00:49:27,900 --> 00:49:31,200
se vend à 69,99.

589
00:49:31,500 --> 00:49:35,100
En moins d'une minute,
nous l'avons ici aujourd'hui

590
00:49:35,300 --> 00:49:37,800
à 199.99.

591
00:49:38,000 --> 00:49:41,100
Je n'arrive pas à croire ce prix...

592
00:49:41,400 --> 00:49:44,200
199,99.

593
00:49:44,300 --> 00:49:47,200
C'est un
une fois dans une vie...

594
00:50:08,700 --> 00:50:11,800
Nicky ! Nicki, viens vite !

595
00:50:11,900 --> 00:50:14,200
Nicky !

596
00:50:17,400 --> 00:50:19,400
- Où est papa ?
- Il est au bureau. Ce qui s'est passé?

597
00:50:19,600 --> 00:50:21,500
Il y a un homme ! Il a fait le tour devant.

598
00:50:21,700 --> 00:50:23,500
Très bien, reste ici, appelle Margene,

599
00:50:23,700 --> 00:50:26,500
et amène les bébés ici, d'accord ?

600
00:50:54,000 --> 00:50:56,500
- Où est Bill ?
- Il dort.

601
00:50:56,600 --> 00:50:59,800
- Réveillez-le.
- Parle-moi, Alby.

602
00:51:00,000 --> 00:51:02,900
- De quoi avez-vous besoin?
- J'ai besoin de quelque chose.

603
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Je veux parler à M. Clever.

604
00:51:05,000 --> 00:51:07,900
- J'ai essayé de m'en faire un.
- Nicky ?

605
00:51:08,000 --> 00:51:10,500
Tout va bien, Benny.

606
00:51:10,700 --> 00:51:13,000
Ecoute Benny, passe ensuite
porte, va chez moi.

607
00:51:14,600 --> 00:51:17,600
- Salut Benny, quoi de neuf ?
- Va-t'en, sors d'ici.

608
00:51:20,300 --> 00:51:22,500
Je ferai venir papa
sur toi comme une tonne de briques.

609
00:51:25,000 --> 00:51:29,100
Toi? Tu n'étais rien
jusqu'à ce que tu épouses Bill.

610
00:51:29,400 --> 00:51:31,300
Un rien sans conséquence terrestre.

611
00:51:33,300 --> 00:51:37,300
Maintenant, regarde-toi, te pavanant
comme Mme Home Plus.

612
00:51:40,100 --> 00:51:42,400
Bill t'a emmené chez
obtenir un prêt de papa.

613
00:51:42,600 --> 00:51:44,400
Vous ne le savez pas ?

614
00:51:44,600 --> 00:51:47,900
Vous n'êtes qu'une garantie.

615
00:51:59,100 --> 00:52:02,300
Ne réfléchis pas, Alby. C'est
ce n'est pas ce pour quoi tu es doué.

616
00:52:02,400 --> 00:52:05,600
Malmener les adolescents et
effrayer les femmes, c'est ce que vous faites.

617
00:52:09,100 --> 00:52:11,500
Tu veux me montrer de quoi tu es fait ?

618
00:52:20,600 --> 00:52:22,900
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?

619
00:52:28,800 --> 00:52:31,600
Prends ton seul testicule
et retournez à votre grotte.

620
00:52:31,800 --> 00:52:33,800
Tu es déjà revenu ici
et harceler cette famille,

621
00:52:33,900 --> 00:52:35,700
Je jure devant Dieu que je vais te tuer.

622
00:52:59,800 --> 00:53:02,000
Mon père ne l'a pas envoyé.

623
00:53:02,100 --> 00:53:05,500
Alby est juste... il est juste
un canon lâche de cette façon.

624
00:53:05,600 --> 00:53:08,600
Elle était vraiment cool.

625
00:53:08,700 --> 00:53:12,100
Hmm. Je suis juste reconnaissant que tout le monde soit en sécurité.

626
00:53:13,300 --> 00:53:15,900
D'accord. Allons tous au lit.

627
00:53:16,000 --> 00:53:18,600
Oh, il y a quelque chose
Je veux le dire à tout le monde.

628
00:53:24,100 --> 00:53:26,800
je veux en amener un autre
âme dans la famille.

629
00:53:36,500 --> 00:53:39,900
- Nicki.
- Il est temps.

630
00:53:40,100 --> 00:53:42,400
Nous avons résisté
pour telle ou telle raison.

631
00:53:42,500 --> 00:53:44,900
Il est temps, maintenant.

632
00:53:45,000 --> 00:53:47,700
Nous avons laissé venir les préoccupations du monde
avant ce pour quoi nous sommes ici...

633
00:53:47,900 --> 00:53:49,100
- Nicki. ...quel est notre objectif.

634
00:53:49,200 --> 00:53:51,400
Chéri.

635
00:53:51,600 --> 00:53:54,500
Je suis tellement heureux.

636
00:53:57,300 --> 00:54:01,100
Comme ton mari
et futur père

637
00:54:01,300 --> 00:54:03,700
et membre de notre sainte famille.

638
00:54:06,800 --> 00:54:09,400
Félicitations, Nicki.

639
00:54:17,300 --> 00:54:21,300
- Je t'aime, Nicki.
- Je t'aime aussi, Barb.

640
00:54:21,500 --> 00:54:23,900
Je t'aime beaucoup.

641
00:54:32,400 --> 00:54:34,400
Un bébé.

642
00:54:34,600 --> 00:54:36,800
Une sœur.