3 00:00:02,000 --> 00:00:31,000 Para Ini Subtítulos especiales del Día del Niño (2011.05) 4 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Chihuahua de Beverly Hills 2 (2011) 5 00:00:44,000 --> 00:01:03,000 Bridgit Mendler: Este es mi paraíso 6 00:01:07,496 --> 00:01:09,691 damas y caballeros 7 00:01:09,732 --> 00:01:15,295 Para celebrar el matrimonio de un hombre y una mujer. Estamos aquí juntos. 8 00:01:15,337 --> 00:01:21,242 Cuando dos almas se vuelven una, brillan más 9 00:01:22,011 --> 00:01:29,610 - Nunca pensé que este día llegaría a mí. - Una pareja encantadora que ahora está casada... 10 00:01:31,954 --> 00:01:33,683 Cloe y amapola 11 00:01:37,860 --> 00:01:42,092 - Oh, cariño. - Uf, chihuahua. 12 00:01:42,131 --> 00:01:44,929 se ven tan felices 13 00:01:44,967 --> 00:01:46,730 Te queda muy bien 14 00:01:46,769 --> 00:01:49,704 ¿Cuándo me voy a casar después de ser solo dama de honor? 15 00:01:49,738 --> 00:01:51,638 Invitados, por favor tomen asiento. 16 00:01:55,444 --> 00:01:56,468 ¡¡Hola a todos, sentaos!! 17 00:01:59,348 --> 00:02:04,251 Nos cuidamos y amamos unos a otros 18 00:02:04,286 --> 00:02:08,689 Cuando estás feliz o cuando estás triste Sin siquiera intentarlo 19 00:02:08,689 --> 00:02:11,249 ¿Prometen estar juntos? 20 00:02:12,394 --> 00:02:13,793 [trago] 21 00:02:13,829 --> 00:02:16,662 - Sí - lo juro 22 00:02:19,368 --> 00:02:23,031 Ahora declaramos que estamos casados. 23 00:02:24,874 --> 00:02:26,432 Por favor abofetea a la novia 24 00:03:05,314 --> 00:03:07,441 Saludos a los novios 25 00:03:07,483 --> 00:03:11,078 Una pareja perfecta como Romeo y Julieta. 26 00:03:11,120 --> 00:03:15,056 - Combina bien como un vestido de Dolce & Gabbana. - Quiero comer pastel. 27 00:03:26,569 --> 00:03:28,264 gracias 28 00:03:30,873 --> 00:03:32,636 Tía Viv, eres increíble. 29 00:03:32,675 --> 00:03:35,235 Esta es la primera vez que celebro una boda tan grandiosa. 30 00:03:35,277 --> 00:03:38,178 Pensé que se me estaba cayendo la columna, muchacho~ 31 00:03:38,213 --> 00:03:40,875 Me gusta mucho el arco de buganvilla. 32 00:03:40,916 --> 00:03:43,578 La escultura de la rosa también es irreprochable. 33 00:03:43,619 --> 00:03:46,087 Usted es un maestro jardinero, señor. 34 00:03:46,121 --> 00:03:50,816 A Cloe y Poppy queria hacerte un regalo especial 35 00:03:50,859 --> 00:03:53,987 - Espero que nuestros perros estén felices. - Saludos 36 00:03:54,029 --> 00:03:58,295 Cuando piensas en estar lejos por un tiempo Las lágrimas están bloqueando mi visión. 37 00:03:58,334 --> 00:04:03,094 Damas por 6 meses. Vivir en la jungla 38 00:04:03,138 --> 00:04:04,730 debe ser un momento dificil 39 00:04:04,773 --> 00:04:06,798 Lululala, ¿es emocionante? 40 00:04:06,842 --> 00:04:10,005 Necesitamos encontrar las plantas necesarias para desarrollar nuevos medicamentos. 41 00:04:10,045 --> 00:04:12,878 Soy una chica que no le teme a la aventura. 42 00:04:12,915 --> 00:04:16,248 Cuidaré bien de los perros. 43 00:04:16,285 --> 00:04:17,684 gracias 44 00:04:17,720 --> 00:04:21,383 Porque hoy es el día de Chloe y Poppy. 45 00:04:21,423 --> 00:04:24,358 Disfruta la recepción 46 00:04:24,393 --> 00:04:25,951 vamos a bailar 47 00:04:27,363 --> 00:04:29,524 Extrañé la dieta. 48 00:04:42,911 --> 00:04:44,708 es mi canción favorita 49 00:04:54,323 --> 00:04:57,019 ¡Esa chica se casará primero! 50 00:04:57,059 --> 00:05:00,085 Pronto seremos así también. 51 00:05:00,129 --> 00:05:03,098 espero que ese dia llegue rapido 52 00:05:03,132 --> 00:05:05,532 - ¿Pronto? - Pronto 53 00:05:24,086 --> 00:05:27,487 Este es el vals de chihuahua 54 00:05:28,290 --> 00:05:30,417 ¿Bailamos una canción? dama 55 00:05:30,459 --> 00:05:32,825 un tipo tan descarado 56 00:05:32,861 --> 00:05:38,060 estoy tan feliz Siento que mi corazón va a explotar 57 00:05:38,100 --> 00:05:41,365 tengo suerte de haberte conocido 58 00:05:41,403 --> 00:05:43,462 - Mira eso. - ¿Dónde? 59 00:05:43,505 --> 00:05:46,941 es una estrella fugaz Date prisa y pide un deseo 60 00:05:47,309 --> 00:05:51,211 ¿Qué deseaste, cariño? 61 00:05:51,246 --> 00:05:56,684 -Planificación familiar. - ¿Cachorros? 62 00:05:59,088 --> 00:06:02,283 4 meses después 63 00:06:05,160 --> 00:06:06,559 ¡Adelante! 64 00:06:06,595 --> 00:06:08,187 ¡Guau! 65 00:06:08,230 --> 00:06:09,458 ¡Yoo-hoo! 66 00:06:10,099 --> 00:06:12,567 ¡Mira bien lo que está haciendo este cuerpo! 67 00:06:13,469 --> 00:06:15,460 ¡Entusiasmado! 68 00:06:17,072 --> 00:06:18,505 ¡Es mi turno! ¡Es mi turno! 69 00:06:18,540 --> 00:06:20,701 - ¡Yo, yo, yo, yo, hazlo! - ¡¡Correr!! 70 00:06:20,743 --> 00:06:23,405 ¡¡Cuidado abajo!! ¡¡Incluso si me aplastan, no lo sé!! 71 00:06:24,513 --> 00:06:27,175 U-ah-ah-ah-uh! 72 00:06:27,216 --> 00:06:33,052 - ¿Qué es esto? - ¡Mamá, mírame! 73 00:06:33,088 --> 00:06:35,147 ¡¡Si hago eso, sé que mi mamá me regañará!! 74 00:06:35,190 --> 00:06:37,249 ¡Ey! 75 00:06:39,862 --> 00:06:44,299 - Uf, me resbalé un poco. - Es un desastre. 76 00:06:44,333 --> 00:06:46,961 ¡¡Te dije que te prepararas para salir de excursión!! 77 00:06:47,402 --> 00:06:50,769 Si mi papá se entera, no me dejará ir. 78 00:06:51,806 --> 00:06:53,832 ¿Me llamaste? 79 00:06:53,876 --> 00:06:56,208 ¡Déjame mostrarte una demostración de un asistente docente experimentado! 80 00:06:56,578 --> 00:06:59,706 ¡Impresionante! 81 00:07:01,618 --> 00:07:03,812 -.-^ 82 00:07:03,852 --> 00:07:08,482 Cariño, no sabía que estabas allí. Deberías probarlo también, es muy divertido. 83 00:07:08,524 --> 00:07:11,118 ¡Estaba cubierto de barro! 84 00:07:11,160 --> 00:07:15,460 Creo que obtuve el paquete de barro gratis. 85 00:07:15,497 --> 00:07:18,625 Lavemos a los niños y preparémonos para salir ahora mismo. 86 00:07:18,667 --> 00:07:21,101 - ¿Realmente tengo que ducharme? - No quiero lavarme. 87 00:07:21,136 --> 00:07:25,266 Un niño que no se lava no será alimentado. 88 00:07:25,307 --> 00:07:27,537 - está bien. - Me daré una ducha. 89 00:07:28,710 --> 00:07:32,111 Siempre siento que soy la única que es mala madre. 90 00:07:32,147 --> 00:07:34,513 Normalmente eres un poco feroz, ¿no? 91 00:07:34,550 --> 00:07:38,145 Hay cinco niños... no, seis. 92 00:07:38,187 --> 00:07:41,520 Eres un padre, no un amigo. 93 00:07:42,090 --> 00:07:44,650 Vaya, ¿de qué sirve decirlo una y otra vez? 94 00:07:44,927 --> 00:07:48,693 me estoy cansando mucho ¿No puedo simplemente quedarme en casa? 95 00:07:54,002 --> 00:07:56,493 ¿Estás listo para salir a caminar? 96 00:07:57,773 --> 00:07:59,104 - ¡Eso es todo! - ¡Oye profesor! 97 00:07:59,141 --> 00:08:01,041 solo te estábamos esperando 98 00:08:01,076 --> 00:08:02,134 ¡Salgan rápido, niños! 99 00:08:09,016 --> 00:08:11,884 Mis hijas se parecen a su madre. 100 00:08:11,920 --> 00:08:15,014 - Gracias, papá. -¿Dónde está el más joven? 101 00:08:15,057 --> 00:08:18,549 -Niño menor- - No quiero ir. 102 00:08:18,594 --> 00:08:22,553 - Mira la cara de mi bebé. - Lo odio porque es vergonzoso. 103 00:08:22,598 --> 00:08:25,260 Muéstrame lo guapo que es mi hijo. 104 00:08:26,835 --> 00:08:28,359 No te burles de mi 105 00:08:28,403 --> 00:08:31,372 eso es ridículo 106 00:08:32,474 --> 00:08:34,908 ¿Qué es esa ropa de chico? 107 00:08:34,943 --> 00:08:38,037 En mi opinión, ella es simplemente bonita. 108 00:08:42,117 --> 00:08:44,881 - Papá se lo comió, así que vámonos. - Gracias, papá. 109 00:08:44,920 --> 00:08:47,787 ¡¡El primero en llegar es el primero en llegar al parque!! 110 00:09:00,669 --> 00:09:02,227 ¡Llegó! 111 00:09:02,271 --> 00:09:06,037 los niños estan emocionados 112 00:09:06,642 --> 00:09:08,371 No cause problemas 113 00:09:08,410 --> 00:09:11,641 Este es un parque exclusivo para miembros. 114 00:09:13,015 --> 00:09:14,141 comamos los huesos 115 00:09:14,583 --> 00:09:18,713 Me gusta la cosecha 2003 116 00:09:20,689 --> 00:09:22,179 ¿Deberíamos jugar a la pelota? 117 00:09:23,625 --> 00:09:25,388 Listo.. ¡¡tierra!! 118 00:09:25,961 --> 00:09:27,223 preguntar, preguntar 119 00:09:27,262 --> 00:09:29,992 guau-guau 120 00:09:30,732 --> 00:09:35,431 ¡Te dije que sólo conduzco coches extranjeros! 121 00:09:35,470 --> 00:09:37,267 Se sirvió el almuerzo que ordenó. 122 00:09:38,206 --> 00:09:40,140 - ¡Hola niños! - Cloe 123 00:09:40,175 --> 00:09:43,804 Vamos a comer juntos también. El sushi es increíble 124 00:09:43,845 --> 00:09:45,574 ¡Suena delicioso! 125 00:09:45,614 --> 00:09:50,176 ¡Quiero aún más un perro perdiguero genial! 126 00:09:50,218 --> 00:09:53,483 ¿Dónde están los niños? ¿No nos unimos? 127 00:09:53,522 --> 00:09:57,458 - Su padre observa atentamente. - ¿Entonces quién cuidará de Poppy? 128 00:09:59,127 --> 00:10:00,389 ¡Anímate, papá! 129 00:10:01,163 --> 00:10:05,497 Lo que aprenderás hoy es cómo cavar. 130 00:10:05,534 --> 00:10:10,995 Esta es una habilidad que todo perro debe conocer. Necesidad de cavar para sobrevivir 131 00:10:11,473 --> 00:10:12,997 me gusta la tierra 132 00:10:13,041 --> 00:10:15,703 Pie izquierdo, pie derecho, pie izquierdo, pie derecho... 133 00:10:17,179 --> 00:10:19,272 - Pie izquierdo, pie derecho, pie izquierdo, pie derecho - Es muy divertido. 134 00:10:19,314 --> 00:10:20,440 - Pie izquierdo, pie derecho. - Investigué mucho. 135 00:10:20,482 --> 00:10:21,506 ¡Excavar es tan emocionante! 136 00:10:23,118 --> 00:10:26,849 Lo desentierro con toda mi pasión y sinceridad. 137 00:10:26,888 --> 00:10:30,187 Piensa en ello como encontrar tu hueso favorito. 138 00:10:30,225 --> 00:10:32,591 ¡Ah, ah! 139 00:10:32,661 --> 00:10:35,562 ¡¡Se ensució por tu culpa!! 140 00:10:35,597 --> 00:10:37,622 - Lo siento, señora. - Lo lamento. 141 00:10:37,666 --> 00:10:42,262 Disculpe, señora. Los niños estaban muy entusiasmados. 142 00:10:43,538 --> 00:10:47,167 - ¿Qué dijiste hace un momento? - Supongo que tuve un accidente otra vez. 143 00:10:47,209 --> 00:10:49,234 ya vuelvo 144 00:10:49,277 --> 00:10:53,077 Pareces un pedazo de mierda, pero ¿cómo llegaste aquí? 145 00:10:53,115 --> 00:10:56,710 Cariño, ¿qué está pasando? 146 00:10:56,752 --> 00:10:58,982 Por eso no puedes engañar a tu línea de sangre. 147 00:10:59,021 --> 00:11:01,182 No hagas rodar tu pronunciación 148 00:11:01,223 --> 00:11:03,316 Sé que tú también eres del campo. 149 00:11:03,358 --> 00:11:07,158 Los peludos arruinaron mi permanente. 150 00:11:07,195 --> 00:11:11,996 Si tienes alguna queja, dímelo. No toques a mis hijos 151 00:11:12,034 --> 00:11:13,160 No te enojes, cariño. 152 00:11:13,201 --> 00:11:17,069 Me temo que parece un bastoncillo de algodón, así que soy sensible. 153 00:11:17,105 --> 00:11:18,697 - ¡Oh! - ¡No, no lo hagas! 154 00:11:18,740 --> 00:11:20,867 ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima! 155 00:11:20,909 --> 00:11:22,274 ¡Irse! 156 00:11:23,011 --> 00:11:24,035 ¡Cosas serviles! 157 00:11:24,079 --> 00:11:27,845 Creo que hubo un malentendido a primera vista. 158 00:11:27,883 --> 00:11:30,681 ¿Porqué es eso? 159 00:11:30,719 --> 00:11:34,485 Este parque es sólo para residentes de Beverly Hills. 160 00:11:34,523 --> 00:11:36,889 ¿No hay parques donde vives? 161 00:11:36,925 --> 00:11:39,826 - Nosotros también vivimos aquí. - ¿En realidad? 162 00:11:39,861 --> 00:11:45,028 Nuestra señorita Marie Apolline Bouvier no te acerques 163 00:11:46,301 --> 00:11:50,203 Porque tengo que ir a una competición de perros. 164 00:11:50,939 --> 00:11:55,273 Ya soy campeón desde hace 3 años. 165 00:12:00,515 --> 00:12:02,039 Nunca debes estresarte 166 00:12:03,218 --> 00:12:04,947 ¿Es esto por esa anciana extrema? 167 00:12:04,986 --> 00:12:08,717 ¡Me estás dando una gran patada! 168 00:12:08,757 --> 00:12:11,385 Appolin, no estemos enfrentados. 169 00:12:15,697 --> 00:12:17,096 Dios mío, gracias 170 00:12:17,999 --> 00:12:21,992 ¡Alguien le afeitó el culo a la chica! 171 00:12:24,106 --> 00:12:26,097 ¿Quién te detendrá? 172 00:12:31,213 --> 00:12:35,081 Nuestros pequeños deben estar cansados. 173 00:12:35,117 --> 00:12:36,675 duerme bien 174 00:12:36,718 --> 00:12:39,846 Por favor juega 10 minutos más, papá. 175 00:12:39,888 --> 00:12:41,116 cuéntame una historia divertida 176 00:12:41,156 --> 00:12:43,021 Está bien, acuéstate. 177 00:12:43,058 --> 00:12:45,754 Es un secreto de mamá. 178 00:12:45,794 --> 00:12:49,924 para su amado haré cualquier cosa 179 00:12:49,965 --> 00:12:54,334 - No hables de cosas sarcásticas. - Mamá lo es todo en mi vida. 180 00:12:54,369 --> 00:12:56,963 Cuando la olí por primera vez 181 00:12:57,005 --> 00:12:59,473 - ¡Guau! - Lo siento. 182 00:12:59,508 --> 00:13:02,272 ¿Quién quiere contarme la historia de amor de mi papá y mi mamá? 183 00:13:02,310 --> 00:13:06,747 El amor es lo más preciado en este mundo. 184 00:13:06,781 --> 00:13:10,376 te contare una gran leyenda 185 00:13:11,520 --> 00:13:12,987 debes escuchar atentamente 186 00:13:13,855 --> 00:13:16,722 Érase una vez... 187 00:13:17,926 --> 00:13:22,022 En el pasadizo secreto del gran templo 188 00:13:22,063 --> 00:13:26,932 Vivía un chihuahua en quien confiaba un oráculo. 189 00:13:29,905 --> 00:13:35,239 Tenía una misión secreta 190 00:13:36,411 --> 00:13:40,279 Él era el mensajero del amor. 191 00:13:44,886 --> 00:13:51,522 aunque era muy peligroso Fue muy gratificante. 192 00:13:58,200 --> 00:14:02,068 Nadie puede detener el amor 193 00:14:04,539 --> 00:14:07,064 Nuestros descendientes chihuahua 194 00:14:07,108 --> 00:14:11,568 No tengas miedo, sinceramente. Apreciar y amar 195 00:14:12,347 --> 00:14:18,416 - Duerme bien. - Buenas noches, papá. 196 00:14:28,096 --> 00:14:31,429 Mi amor, has esperado demasiado, ¿no? 197 00:14:31,466 --> 00:14:34,299 los niños se quedaron dormidos 198 00:14:34,336 --> 00:14:38,033 Es bueno escucharlo. 199 00:14:38,073 --> 00:14:43,477 Estoy seguro de que se vino abajo Poppy confirmó- 200 00:14:45,914 --> 00:14:49,577 ¿Me estás pidiendo que cuide tu cama otra vez? 201 00:14:49,618 --> 00:14:51,313 Sí, ¿cómo lo supiste? 202 00:14:53,355 --> 00:14:55,721 ¿A qué se debe todo este alboroto? 203 00:15:01,296 --> 00:15:03,890 Cavo un hoyo para difundir el amor 204 00:15:03,932 --> 00:15:07,766 - Es nuestro destino. - Es tan romántico. 205 00:15:10,772 --> 00:15:15,004 Me pregunto quién instigó esto, cariño. 206 00:15:15,043 --> 00:15:18,945 No sé nada sobre esto. 207 00:15:18,980 --> 00:15:21,608 El más joven empezó primero. 208 00:15:21,650 --> 00:15:25,950 - Me dijo papá. - Dije que eran soplones, no niños. 209 00:15:25,987 --> 00:15:30,856 Les dije a los niños que se fueran a dormir, no les dije que se metieran en problemas. 210 00:15:30,892 --> 00:15:33,122 No sabía que haría un desastre 211 00:15:33,161 --> 00:15:36,688 Pero así es como crecen los niños. 212 00:15:36,731 --> 00:15:41,862 Ni siquiera te importa el cuidado de los niños. 213 00:15:41,903 --> 00:15:45,634 No quiero crecer como todos los demás. 214 00:15:45,674 --> 00:15:49,371 Vete a la cama ahora mismo 215 00:15:49,411 --> 00:15:52,778 - Sí. - Sí, mamá. 216 00:15:52,814 --> 00:15:55,146 Ningún perro cavará más rápido que yo. 217 00:15:55,183 --> 00:15:58,550 ¿Le pongo a mi hijo pequeño un pijama de marinero? 218 00:15:58,586 --> 00:16:01,180 Vale, buenas noches. 219 00:16:01,222 --> 00:16:03,486 Acuéstate rápidamente 220 00:16:03,525 --> 00:16:05,853 lo siento mamá 221 00:16:06,761 --> 00:16:09,355 Ser padre es más difícil de lo que pensaba 222 00:16:09,964 --> 00:16:11,864 Necesito leer un libro para padres. 223 00:16:22,477 --> 00:16:23,501 ¡Qué, sí! 224 00:16:24,979 --> 00:16:26,776 este chico 225 00:16:27,782 --> 00:16:32,519 Está bien, me levantaré. 226 00:16:34,856 --> 00:16:37,518 Estoy emocionada porque es el día que conozco a mis suegros. 227 00:16:37,559 --> 00:16:39,584 Primero vamos a vestirnos 228 00:16:55,543 --> 00:16:59,001 ¿Cómo se siente estar en casa? 229 00:17:00,115 --> 00:17:04,711 - Los recuerdos vuelven a mí. -Cariño, la casa es colorida y bonita. 230 00:17:04,753 --> 00:17:06,220 - Vaya, papá. - Es un bonito barrio. 231 00:17:06,254 --> 00:17:09,781 Esa es la primera boca de incendios de mi papá. 232 00:17:09,824 --> 00:17:11,291 ¡Oh, oh! 233 00:17:11,326 --> 00:17:13,658 Enterré un hueso allí. 234 00:17:15,830 --> 00:17:18,458 ¿Hola, qué tal? ¡Soy amapola! 235 00:17:18,500 --> 00:17:19,762 ¡Hola! 236 00:17:21,469 --> 00:17:23,369 Helado, ¡cómprame solo uno! 237 00:17:23,405 --> 00:17:26,397 ¡helado! ¡helado! 238 00:17:26,441 --> 00:17:30,172 Primero conoceré a la familia de tu padre y te lo compraré. 239 00:17:39,120 --> 00:17:42,556 - Finalmente llegó. - El hogar es lo mejor. 240 00:17:42,590 --> 00:17:44,251 bajémonos todos 241 00:17:44,292 --> 00:17:47,352 - hola mamá - Estamos aquí. 242 00:17:49,330 --> 00:17:53,257 - Es la casa de mi papá. -Los nietos están aquí. 243 00:18:05,146 --> 00:18:07,171 ¡Pedro! ¡Salga! 244 00:18:09,551 --> 00:18:11,451 ¿Debería saludar a mis sobrinos? 245 00:18:11,953 --> 00:18:12,977 hola 246 00:18:15,457 --> 00:18:16,754 ¡Ay, monstruo! 247 00:18:16,791 --> 00:18:17,917 - Nos van a comer. - Por favor sálvame 248 00:18:17,959 --> 00:18:19,984 - ¡Si quieres vivir, corre! - Tengo miedo. 249 00:18:23,398 --> 00:18:28,461 - Mi hermano necesita ir a Smile Academy. - ¿Eso es sonreír? 250 00:18:28,503 --> 00:18:33,304 Déjame presentarte Este es mi hermano Pedro. 251 00:18:33,341 --> 00:18:35,002 - Deberíamos saludarnos a nuestra manera. - Intensificar 252 00:18:35,977 --> 00:18:37,171 ¿Qué? 253 00:18:37,212 --> 00:18:38,236 ¿Eh? 254 00:18:38,746 --> 00:18:41,874 - Hola, niños. - ¿Eh? 255 00:18:41,916 --> 00:18:44,976 Encantado de conocerte 256 00:18:45,019 --> 00:18:48,853 Eres más hermosa de lo que escuché. 257 00:18:48,890 --> 00:18:53,088 Debido a las circunstancias Lamento no haber podido salir a recibirte. 258 00:18:53,127 --> 00:18:58,226 Saqué volando la mariposa que estaba atrapada en la hierba. 259 00:18:58,266 --> 00:19:02,566 ¿Tú y tu papá sois hermanos? ¡No se parecen en nada! 260 00:19:02,604 --> 00:19:07,507 Somos hermanos que crecimos juntos en las calles, tonto 261 00:19:07,542 --> 00:19:10,807 Somos como verdaderos hermanos. 262 00:19:10,845 --> 00:19:15,748 La familia no son solo parientes consanguíneos. estoy hablando de amor 263 00:19:15,783 --> 00:19:17,546 eso es algo bueno 264 00:19:17,952 --> 00:19:20,386 Papá, ¿qué es esto? 265 00:19:28,162 --> 00:19:29,493 ¿Por qué hay tantos billetes? 266 00:19:32,600 --> 00:19:34,295 decir la verdad 267 00:19:35,670 --> 00:19:37,365 ¿Qué? 268 00:19:37,405 --> 00:19:41,671 Hay algo de qué hablar entre adultos. jugando en el patio trasero 269 00:19:41,709 --> 00:19:42,733 ¡Mamá! 270 00:19:42,911 --> 00:19:46,176 - ¿Tengo que irme? - ¡Ahora vete! 271 00:19:46,214 --> 00:19:48,045 - Dios mío. - Es un crimen ser joven. 272 00:19:48,082 --> 00:19:49,947 ¿Qué secreto es? 273 00:19:49,984 --> 00:19:51,008 tengo curiosidad 274 00:19:51,052 --> 00:19:52,883 ¿Por qué los adultos no salen? 275 00:19:52,921 --> 00:19:55,082 - Todos somos mayores también. - ¡Ven conmigo! 276 00:19:55,823 --> 00:19:58,849 no puedo pagar el préstamo 277 00:19:58,893 --> 00:20:03,557 ¿Es este un lugar de desalojo forzoso? ¿Por qué no me lo dijiste antes? 278 00:20:03,598 --> 00:20:06,123 Pensé que podría devolverlo 279 00:20:06,167 --> 00:20:07,862 Alguien vino del banco 280 00:20:07,902 --> 00:20:11,201 ¿De qué estás hablando? 281 00:20:11,239 --> 00:20:15,198 ¿No lo ves? Tengo una buena idea. 282 00:20:15,243 --> 00:20:17,370 ¿No puedo pagarlo con los ingresos de mi jardinero? 283 00:20:17,412 --> 00:20:19,972 No he podido trabajar desde que me lesioné la espalda. 284 00:20:20,014 --> 00:20:24,246 No hay trabajo debido a la recesión. 285 00:20:25,520 --> 00:20:27,852 Haré todo lo posible para salvarlo de alguna manera. 286 00:20:27,889 --> 00:20:30,449 ¡Agárrate fuerte! 287 00:20:30,491 --> 00:20:33,949 ¡Tus pies huelen mal! 288 00:20:33,995 --> 00:20:37,829 Date prisa, necesito descansar 289 00:20:37,865 --> 00:20:43,565 - ¡¡No puedes correrte aquí!! - ¡Shh! estar tranquilo 290 00:20:43,605 --> 00:20:46,005 - ¿Debería decirle a mi novia? -No 291 00:20:46,040 --> 00:20:47,632 no 292 00:20:47,675 --> 00:20:50,371 No quiero ser una molestia para esa familia. 293 00:20:50,411 --> 00:20:51,969 es nuestro problema familiar 294 00:20:52,013 --> 00:20:55,813 no puedo soportarlo más 295 00:20:55,850 --> 00:20:57,442 ¡¡Anímate!! 296 00:20:57,485 --> 00:20:58,747 ¡No! 297 00:20:59,454 --> 00:21:00,978 ¡¡Vamos!! 298 00:21:04,559 --> 00:21:06,925 ¿Escuchaste algo? 299 00:21:06,961 --> 00:21:11,364 No es genial, pero me siento como si estuviera en un cubo de caca. 300 00:21:11,399 --> 00:21:12,889 ¡Guau! 301 00:21:13,534 --> 00:21:16,094 El pueblo de Cortés ha superado bien las dificultades. 302 00:21:16,137 --> 00:21:19,664 - ¿Qué pasa si no puedo hacerlo? - Perderás tu casa. 303 00:21:19,707 --> 00:21:21,504 ¿Sí? 304 00:21:21,542 --> 00:21:25,911 Mi esposa y yo podemos irnos a vivir con mi hermano menor. 305 00:21:25,947 --> 00:21:28,916 - En Arizona... - Está demasiado lejos. 306 00:21:30,585 --> 00:21:31,950 No puedo simplemente despedir a mis padres. 307 00:21:31,986 --> 00:21:35,444 ¿Qué debe hacer Pedro en su pequeño apartamento? 308 00:21:36,924 --> 00:21:38,551 Me duele el corazón. 309 00:21:38,593 --> 00:21:41,027 Sólo hasta que la situación mejore. 310 00:21:42,563 --> 00:21:46,590 Primero vayamos al banco mañana por la mañana. Debe haber una manera 311 00:21:48,736 --> 00:21:52,194 - gracias - No puedo perder mi casa. 312 00:21:52,240 --> 00:21:53,969 Esta es la casa en la que crecí 313 00:21:54,008 --> 00:21:57,171 Yo solía estar en las calles. 314 00:22:00,148 --> 00:22:02,013 ¿Recibiste algo? 315 00:22:02,684 --> 00:22:06,415 Es sólo un maldito caparazón tengo hambre 316 00:22:06,454 --> 00:22:09,355 - No, estos tipos, váyanse a la mierda. - Quedó atrapado y rebotó. 317 00:22:12,627 --> 00:22:16,222 La vida en las calles era tan dura. 318 00:22:17,799 --> 00:22:20,563 Entonces un día todo cambió 319 00:22:21,369 --> 00:22:24,133 Sam nos adoptó 320 00:22:24,706 --> 00:22:27,140 Me convertí en parte de la familia coreana. 321 00:22:28,443 --> 00:22:31,879 Cariño, creo que ahora lo entiendo. 322 00:22:31,913 --> 00:22:34,882 - Es nuestro todo. - Me dio una familia. 323 00:22:34,916 --> 00:22:38,875 Necesito que me ayudes a mantener mi hogar 324 00:22:43,758 --> 00:22:46,352 Sr. Cordez 325 00:22:46,894 --> 00:22:50,523 Me gustaría ayudar, pero no hay nada que pueda hacer. 326 00:22:50,565 --> 00:22:53,159 Ha pasado el período de amortización del préstamo. 327 00:22:53,201 --> 00:22:54,998 Entonces, ¿qué pasa entonces? 328 00:22:55,036 --> 00:22:57,937 Como si estuviera esperando un burrito Por favor ore fervientemente, maestro. 329 00:22:57,972 --> 00:23:01,533 Trajiste a tu perro. 330 00:23:01,576 --> 00:23:05,740 Yo crío un gato... 331 00:23:06,347 --> 00:23:08,008 ¿Quieres ver una foto? 332 00:23:08,049 --> 00:23:11,644 - Su nombre es Principito Alberto. - Era el enemigo. 333 00:23:11,686 --> 00:23:13,881 ¿¿Lindo?? 334 00:23:13,921 --> 00:23:19,291 Esta es la casa en la que viví toda mi vida. 335 00:23:19,327 --> 00:23:22,262 -Hay recuerdos. -Hay muchos juguetes que chirrían. 336 00:23:22,296 --> 00:23:27,563 Los recuerdos no valen dinero. Recibirá una orden de desalojo pronto. 337 00:23:27,602 --> 00:23:30,469 Por favor desocupe la casa antes de fin de mes. 338 00:23:30,505 --> 00:23:33,736 Maestro, quedan 3 semanas. 339 00:23:33,775 --> 00:23:35,072 El monto restante del préstamo... 340 00:23:35,109 --> 00:23:37,771 ..40.000 dólares 341 00:23:38,546 --> 00:23:42,607 Si no puede pagar su deuda, su casa pasará a ser propiedad del banco. 342 00:23:42,650 --> 00:23:47,383 ¡40.000 dólares! ¿Aceptan cheques de Chihuahua? 343 00:23:47,822 --> 00:23:49,949 No puedo devolver tanto dinero en 3 semanas. 344 00:23:49,991 --> 00:23:54,087 Lamento mucho no poder ayudarte. 345 00:23:55,029 --> 00:23:59,159 Pero te daré un bolígrafo de banco. 346 00:23:59,200 --> 00:24:01,498 Consíguelo 347 00:24:01,536 --> 00:24:05,233 Los bolígrafos VIP no funcionan 348 00:24:07,041 --> 00:24:08,531 Elige solo uno 349 00:24:09,544 --> 00:24:13,036 Gracias por usarlo 350 00:24:22,056 --> 00:24:25,822 ¿Me quitaste mi casa y me diste un bolígrafo? 351 00:24:38,072 --> 00:24:40,973 Pequeños, es hora de dormir. 352 00:24:41,008 --> 00:24:44,808 ¿Estás realmente preocupado por perder tu casa? 353 00:24:44,846 --> 00:24:47,815 Honestamente, eso es correcto 354 00:24:47,849 --> 00:24:50,545 Me dijeron que no tuviera miedo. 355 00:24:50,585 --> 00:24:54,385 - Él es mi papá. - Lo hice... 356 00:24:55,690 --> 00:24:59,387 -¿Quién es valiente? -Chihuahua. 357 00:24:59,427 --> 00:25:03,864 déjame contarte otra historia 358 00:25:03,898 --> 00:25:05,024 ¡Señorita Lee! 359 00:25:05,066 --> 00:25:10,504 En las antiguas sociedades tribales, 360 00:25:10,538 --> 00:25:14,702 También criamos a nuestros hijos juntos. 361 00:25:14,742 --> 00:25:20,339 Nuestro valiente e inteligente chihuahua Estaba protegiendo a los niños. 362 00:25:21,782 --> 00:25:24,250 Entonces un día 363 00:25:24,285 --> 00:25:27,880 Una serpiente malvada buscaba presa 364 00:25:28,990 --> 00:25:31,288 En ese momento el chihuahua encontró la serpiente. 365 00:25:31,325 --> 00:25:34,920 Mordí la serpiente y la tiré al suelo. 366 00:25:38,532 --> 00:25:43,935 La gente también admira las valientes acciones de los chihuahuas. estoy impresionado 367 00:25:44,572 --> 00:25:47,598 Me convertí en el héroe del pueblo. 368 00:25:47,642 --> 00:25:53,046 Por eso los chihuahuas se hicieron famosos por su valentía. 369 00:25:53,080 --> 00:25:57,073 - ¡Guau! - Odio las serpientes. 370 00:25:57,118 --> 00:26:01,020 - Estoy demasiado asustado. - No eres un chihuahua. 371 00:26:01,055 --> 00:26:03,421 ¡Los chihuahuas no tienen nada que temer! ¿Verdad, papá? 372 00:26:03,457 --> 00:26:07,826 Todo el mundo tiene algo que temer. 373 00:26:07,862 --> 00:26:13,129 Los chihuahuas enfrentan sus miedos La diferencia es tener coraje. 374 00:26:13,167 --> 00:26:17,365 - ¿Aunque sea una serpiente? - Deberías atacar a la serpiente también. 375 00:26:17,405 --> 00:26:22,001 ¡Nuestros valientes guerreros chihuahua! que tengas un lindo sueño 376 00:26:22,043 --> 00:26:24,341 - Buenas noches, papá. 377 00:26:32,286 --> 00:26:36,086 ¿Viste eso? ¡Creo que acabo de ver una serpiente! 378 00:26:36,123 --> 00:26:37,852 Es sólo una ramita, cobarde. 379 00:26:39,961 --> 00:26:42,953 No, es una serpiente repugnante. 380 00:26:42,997 --> 00:26:44,726 Entonces ve y destrúyelo. 381 00:26:47,401 --> 00:26:49,926 ¿Acostaste a los niños? 382 00:26:49,971 --> 00:26:54,271 Probablemente esté durmiendo tranquilamente, compruébalo. 383 00:26:56,544 --> 00:26:58,944 ¡Olvidé algo, ya vuelvo! 384 00:26:59,146 --> 00:27:00,773 ¡Pregúntale a los más jóvenes! 385 00:27:00,815 --> 00:27:03,613 - Te atraparon, bastardo. - ¡Atrapa la serpiente! 386 00:27:04,318 --> 00:27:07,821 No sirve de nada huir 387 00:27:07,855 --> 00:27:10,016 Mamá escuchará, cállate. 388 00:27:10,057 --> 00:27:12,890 Me dijiste algo extraño otra vez, ¿verdad? 389 00:27:12,927 --> 00:27:16,294 El más joven es un valiente guerrero chihuahua. 390 00:27:17,031 --> 00:27:19,226 Madre mía, ¿qué haces ahí? 391 00:27:20,401 --> 00:27:22,232 - ¡Baja ahora! - ¡Es peligroso! 392 00:27:35,816 --> 00:27:37,681 Delgado_! 393 00:27:38,886 --> 00:27:41,912 Estoy tan feliz de verte de nuevo 394 00:27:42,423 --> 00:27:46,655 Adiós princesa Este chico se parece a ti. 395 00:27:46,694 --> 00:27:50,596 Dios mío, gracias Estoy en deuda contigo otra vez, Delgado. 396 00:27:50,631 --> 00:27:55,625 tu subes rapido No vuelvas a hacer esto 397 00:27:55,669 --> 00:28:01,039 Como la historia que me contó mi papá. Yo también quiero ser un chihuahua valiente. 398 00:28:01,075 --> 00:28:02,201 ¡¡¡Tú!!! 399 00:28:02,243 --> 00:28:05,345 “No me copies” Supongo que no leíste la advertencia. 400 00:28:05,346 --> 00:28:11,207 Gracias tío Delgado. fue realmente genial 401 00:28:13,921 --> 00:28:17,186 -¿Quién está afuera? -¿Sam? 402 00:28:18,059 --> 00:28:22,018 - ¿Eres Delgado? - ¿Sigues criando a este chico? 403 00:28:22,063 --> 00:28:25,226 - No puedo creerlo. - ¡Por favor no me acaricies la cabeza! 404 00:28:25,266 --> 00:28:27,598 ¿Cómo llegaste desde México? 405 00:28:28,102 --> 00:28:30,696 Al detective Ramínez Tengo que llamar para decirte que te encontré. 406 00:28:30,738 --> 00:28:34,799 - ¿Cómo supiste que estábamos aquí? - Fragancia 407 00:28:34,842 --> 00:28:38,744 Chanel No. 5 de Chloe Conozco el olor del perfume 408 00:28:39,246 --> 00:28:41,737 Hermano, este es el amigo del que estaba hablando. 409 00:28:41,782 --> 00:28:45,218 Me ayudó a encontrar a mi mamá en México. 410 00:28:45,252 --> 00:28:48,187 Conocerte traerá gloria a tu familia. 411 00:28:48,989 --> 00:28:51,219 No hay necesidad de ser demasiado formal, hermano. 412 00:28:51,258 --> 00:28:53,988 ¿Qué está pasando en Los Ángeles, Delgado? 413 00:28:54,028 --> 00:28:57,395 Estoy desempeñando funciones oficiales. 414 00:28:57,431 --> 00:28:59,524 ¿Es este un caso de robo de joyas? 415 00:28:59,567 --> 00:29:02,127 ¿Criminal de dinero falsificado? ¿O un caso de secuestro? 416 00:29:02,169 --> 00:29:04,603 Todavía tienes mucha curiosidad. 417 00:29:04,638 --> 00:29:07,903 ¿Estás persiguiendo a un ladrón de gatos? 418 00:29:07,942 --> 00:29:10,934 No puedo darte detalles porque está bajo investigación. 419 00:29:10,978 --> 00:29:14,175 ¿Estás libre mañana? 420 00:29:14,215 --> 00:29:17,150 Delgado, cualquier lugar te parece bien. 421 00:29:17,318 --> 00:29:18,979 Veo. 422 00:29:19,019 --> 00:29:20,987 Detective Ramírez, lo entiendo. 423 00:29:22,423 --> 00:29:25,984 ¿Un perro mexicano vino a Los Ángeles? 424 00:29:26,026 --> 00:29:27,926 No se como llego ahí 425 00:29:27,962 --> 00:29:33,399 El detective Ramínez está ocupado. Dijo que vendría a buscarme en unas semanas. 426 00:29:33,434 --> 00:29:35,197 Dije que me quedaría contigo hasta entonces. 427 00:29:36,403 --> 00:29:40,271 - Es tarde, entra y duerme. - Bienvenido, amigo mío. 428 00:29:40,307 --> 00:29:42,172 Encantado de conocerte, amigo. 429 00:29:42,576 --> 00:29:45,443 Señor Delgado, lo guiaré hasta un asiento cómodo. 430 00:29:47,548 --> 00:29:48,606 ¿Estás bien, hermanito? 431 00:29:48,649 --> 00:29:53,882 Mi hijo menor casi se lastima por mi culpa. 432 00:29:53,921 --> 00:29:57,721 No quiero decepcionar a mi esposa. 433 00:29:57,758 --> 00:30:02,991 porque tengo hijos No se trata de ser un buen padre. 434 00:30:03,497 --> 00:30:05,624 esforzarse mucho 435 00:30:08,435 --> 00:30:11,598 Me esfuerzo mucho, pero lo único que hago es provocar accidentes. 436 00:30:16,076 --> 00:30:18,135 ¿Qué debo hacer en la comisaría? 437 00:30:18,179 --> 00:30:21,012 ¿Necesito controlar al sospechoso? 438 00:30:21,048 --> 00:30:23,516 -No - ¿Es esta una investigación encubierta? 439 00:30:23,551 --> 00:30:26,019 - ¿Te encuentras con informantes? - ¡No! 440 00:30:26,053 --> 00:30:29,420 Será mejor que encuentre una contraseña. 441 00:30:29,456 --> 00:30:33,017 ¡Yo iré con el zorro blanco! 442 00:30:33,060 --> 00:30:36,860 ¡Lo haces con gominolas! 443 00:30:36,897 --> 00:30:41,300 Chloe, tengo un favor que pedirte... 444 00:30:42,970 --> 00:30:44,733 hice algo estúpido paremos 445 00:30:44,772 --> 00:30:47,036 El perro policía viene 446 00:30:48,442 --> 00:30:52,276 - ¿Cómo llegaste aquí? - Estamos investigando. 447 00:30:52,313 --> 00:30:53,837 Sr. Delgado, no. 448 00:30:53,881 --> 00:30:56,406 - Jelly Bean y yo somos socios desde hace mucho tiempo. - ¡Cloe! 449 00:30:57,184 --> 00:31:00,745 Tengo una historia sensible que contarles, soy de México. 450 00:31:00,788 --> 00:31:03,689 - Es importante. - Bueno, estoy muy ocupada estos días. 451 00:31:03,724 --> 00:31:06,955 - Estamos investigando un caso de robo a un banco. - ¡Fue un atraco a un banco! 452 00:31:06,994 --> 00:31:10,395 White Fox y Jelly Bean te ayudarán. 453 00:31:10,431 --> 00:31:15,061 Me ha ido bien sin mi "padre" 454 00:31:15,102 --> 00:31:17,195 ¡Reúnanse! 455 00:31:17,238 --> 00:31:19,536 - Tengo que irme. - Adiós. 456 00:31:20,507 --> 00:31:26,446 - ¿Padre es el nombre del caso? - Esos tipos son mis hijos. 457 00:31:26,480 --> 00:31:30,439 No he oído que tengas un hijo. 458 00:31:30,484 --> 00:31:34,614 Pensé que te escucharían 459 00:31:35,389 --> 00:31:37,619 Todo está en el pasado, dejémoslo. 460 00:31:37,658 --> 00:31:39,922 Perdón por la carga, Chloe. 461 00:31:49,403 --> 00:31:54,397 tal vez podamos ayudar Hablaré con mi tía. 462 00:31:54,441 --> 00:31:55,806 No 463 00:31:55,843 --> 00:31:58,539 porque mi padre es testarudo 464 00:31:58,579 --> 00:32:01,241 No te pagarán. 465 00:32:02,283 --> 00:32:04,251 - Voy a entrar. - No, está bien. 466 00:32:04,285 --> 00:32:07,584 ¡Creo que lo encontré! 467 00:32:07,621 --> 00:32:11,352 No vuelvas, sigue investigando en la jungla. 468 00:32:11,392 --> 00:32:13,257 haré lo mejor que pueda 469 00:32:13,294 --> 00:32:16,627 te amo maestra Para mí eres el único 470 00:32:17,498 --> 00:32:18,829 Vale, tengo que colgar. 471 00:32:18,866 --> 00:32:22,859 Necesito escribir un plan de negocios... Te llamaré la próxima vez 472 00:32:23,771 --> 00:32:25,966 Pues entonces cuídate. 473 00:32:34,014 --> 00:32:35,641 ¿Estás llamando a Raquel? 474 00:32:37,184 --> 00:32:38,981 - ¿Bien? - Sí. 475 00:32:39,987 --> 00:32:42,751 ¿Cuándo vas a tener una ceremonia? 476 00:32:42,790 --> 00:32:44,951 Ya elegí el vestido. 477 00:32:46,360 --> 00:32:47,884 Mamá, para. 478 00:32:48,962 --> 00:32:51,453 La amo pero... 479 00:32:51,498 --> 00:32:55,696 - ¿Pero? - No lo sé, sólo estoy preocupada. 480 00:32:56,704 --> 00:32:58,501 ¿Cuál es tu problema? 481 00:33:00,708 --> 00:33:03,905 Me preocupa causarle problemas. 482 00:33:05,179 --> 00:33:06,703 Heung 483 00:33:09,483 --> 00:33:11,644 dejemos de preocuparnos 484 00:33:12,553 --> 00:33:16,182 Es importante amarnos unos a otros. 485 00:33:16,724 --> 00:33:18,988 El resto no es problema 486 00:33:27,334 --> 00:33:31,498 Poppy, ¿qué debo hacer...? 487 00:33:33,974 --> 00:33:35,737 Sólo estoy preocupada... 488 00:33:37,311 --> 00:33:39,336 difícil difícil 489 00:33:40,180 --> 00:33:43,445 Conozco bien ese sentimiento 490 00:33:53,761 --> 00:33:56,093 -¿¿Viene un invitado?? -No 491 00:33:56,130 --> 00:33:59,156 - ¡Espero que llegue la pizza! - ¿Desde la mañana? 492 00:33:59,199 --> 00:34:02,930 ¡La pizza siempre es deliciosa! 493 00:34:04,872 --> 00:34:07,932 ¿¿Está ahí?? 494 00:34:09,676 --> 00:34:12,702 Lo siento, ¿te desperté esta mañana? 495 00:34:12,746 --> 00:34:14,008 Tienes que levantarte temprano 496 00:34:14,047 --> 00:34:16,811 ¿Puedes dormir cuando tienes una montaña de deudas? 497 00:34:16,850 --> 00:34:20,377 Esa es una pregunta rápida, este es Krupp. Te conocí en el banco hace unos días. 498 00:34:20,421 --> 00:34:22,446 Incluso me diste un bolígrafo, ¿cómo podría olvidarlo? 499 00:34:22,489 --> 00:34:25,083 Leamos la orden. 500 00:34:25,592 --> 00:34:31,154 Voy a inspeccionar la casa para ver si hay algo en venta. 501 00:34:31,198 --> 00:34:34,099 Pongámonos manos a la obra, ¿te apetece una taza de café? 502 00:34:42,376 --> 00:34:44,708 hay mas perros 503 00:34:45,745 --> 00:34:48,112 Hola!! 504 00:34:49,249 --> 00:34:53,049 - Sam, ¿quién eres? - ¿No es eso una invasión? 505 00:34:53,086 --> 00:34:55,520 Como soy acreedor, no hay forma de detenerlo. 506 00:34:55,556 --> 00:34:58,491 Despierta, no puedo dejar mi casa tan fácilmente. 507 00:34:58,525 --> 00:35:01,426 - ¡Así es! - Hagamos algo. 508 00:35:13,040 --> 00:35:16,100 ¿Hola, cómo estás? 509 00:35:18,378 --> 00:35:20,346 Adiós. 510 00:35:21,849 --> 00:35:26,346 No lo sé, rompiste la mesa. 511 00:35:27,721 --> 00:35:31,851 No, esto no es un juguete. 512 00:35:31,892 --> 00:35:34,417 dámelo 513 00:35:36,330 --> 00:35:38,355 dámelo 514 00:35:38,398 --> 00:35:40,958 ¡Mala señora! 515 00:35:41,001 --> 00:35:45,370 - ¡¡Te dije que me lo dieras!! - No puedes hacerlo si quieres. 516 00:35:50,744 --> 00:35:51,870 Bien hecho 517 00:35:54,815 --> 00:35:58,842 ¿Podrías firmar el acuerdo de transferencia? 518 00:35:58,886 --> 00:36:01,184 Aquí y allá... 519 00:36:02,656 --> 00:36:06,422 Porque es posible que no haya bolígrafos baratos disponibles. 520 00:36:06,460 --> 00:36:08,189 firmar con mi pluma 521 00:36:12,966 --> 00:36:16,402 Odio a los perros... 522 00:36:19,339 --> 00:36:22,240 Dile que baje 523 00:36:22,576 --> 00:36:24,703 Deja ese bolígrafo 524 00:36:33,053 --> 00:36:37,046 - Supongo que no.. - Lo estás haciendo como yo, Gonyang. 525 00:36:38,825 --> 00:36:41,020 -Oh- - Ah... 526 00:36:42,996 --> 00:36:44,520 ..jee..! 527 00:36:44,565 --> 00:36:48,194 - Se siente más fresco. - Volvamos hoy. 528 00:36:49,369 --> 00:36:51,894 - ¿Es mío? gracias - ¡Oye! 529 00:36:53,340 --> 00:36:54,398 ¡Chico malo! 530 00:36:54,441 --> 00:36:57,877 ¡Adónde vas! ¡Dame mi bolígrafo! 531 00:36:57,911 --> 00:36:59,435 ¡Este chico! 532 00:36:59,479 --> 00:37:00,912 ¡dios mío! 533 00:37:06,653 --> 00:37:08,245 ¿Este es tuyo? 534 00:37:13,694 --> 00:37:15,719 ¡Qué desastre! 535 00:37:15,762 --> 00:37:18,322 Su propiedad será embargada. 536 00:37:18,365 --> 00:37:21,266 - ¡Quedan tres semanas! - ¡No puedes hacer esto! 537 00:37:21,301 --> 00:37:23,428 no, puedes 538 00:37:23,470 --> 00:37:25,199 Porque los perros destruyen propiedades, 539 00:37:25,238 --> 00:37:27,001 La confiscación se realiza para proteger los activos bancarios. 540 00:37:27,975 --> 00:37:31,172 ¿Debería llamar a la policía? 541 00:37:31,211 --> 00:37:32,974 Por favor vacíelo hoy 542 00:37:33,013 --> 00:37:35,481 Antes de que esta rata destruya aún más la casa. 543 00:37:40,554 --> 00:37:42,954 Me llevaré esto conmigo ¡Gracias cliente! 544 00:37:45,125 --> 00:37:48,822 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería dormir en la calle? 545 00:37:52,866 --> 00:37:55,733 No te preocupes, pásalo bien. 546 00:38:02,442 --> 00:38:04,672 - ¿Cuánta gente vive aquí? - vivo solo 547 00:38:06,146 --> 00:38:07,807 Un gigante puede sobrevivir 548 00:38:09,282 --> 00:38:12,080 tía viv Dijo que podía quedarme todo el tiempo que quisiera. 549 00:38:23,597 --> 00:38:26,122 La comida no sabe bien 550 00:38:32,839 --> 00:38:34,329 ¿No es agradable estar en casa? 551 00:38:35,742 --> 00:38:38,677 La casa del perro es más grande que mi casa. 552 00:38:40,981 --> 00:38:43,040 Disculpe 553 00:38:46,019 --> 00:38:47,748 Estaba bromeando... 554 00:38:48,422 --> 00:38:49,719 Yo también lo sé 555 00:38:54,161 --> 00:38:56,095 Consolemos a mamá 556 00:39:04,304 --> 00:39:05,362 mira hacia allá 557 00:39:06,473 --> 00:39:08,566 ¿Exposición canina en Beverly Hills? 558 00:39:12,679 --> 00:39:16,547 ¡El premio en metálico es de 50.000 dólares! 559 00:39:16,583 --> 00:39:18,608 tengo que ir a la competencia 560 00:39:18,652 --> 00:39:21,849 eres un genio 561 00:39:21,888 --> 00:39:24,948 Si ganas, podrás encontrar una casa con el dinero del premio. 562 00:39:28,095 --> 00:39:34,000 ¿Estás participando en una competición de perros? De ninguna manera El campeón siempre fui yo. 563 00:39:34,267 --> 00:39:39,830 ¿No seas gracioso, chihuahua? Chi-ja-ja te quedará bien 564 00:39:39,873 --> 00:39:41,534 Jo, jo, jo, 565 00:39:41,575 --> 00:39:44,408 ¡Te mostraré lo que quieres! 566 00:39:46,213 --> 00:39:49,114 Tenemos que ganar, dile al maestro. 567 00:39:53,987 --> 00:39:55,716 ¿Por qué ambos son así? 568 00:39:58,759 --> 00:40:01,785 Quiero participar en esa competencia_ 569 00:40:02,829 --> 00:40:04,928 ¿Vas a hacer caca? 570 00:40:05,999 --> 00:40:07,296 competencia de perros 571 00:40:08,902 --> 00:40:12,099 ¡¡Dios mío, esto es!! 572 00:40:12,739 --> 00:40:17,039 Si ganas el concurso de perros, podrás encontrar un hogar. 573 00:40:19,012 --> 00:40:23,915 - Buena idea, Cloe. - Los hombres no escuchan. 574 00:40:32,125 --> 00:40:34,218 ¿Estás nervioso por la competencia? 575 00:40:34,261 --> 00:40:35,853 eso no es todo 576 00:40:37,964 --> 00:40:40,023 Creo que necesito un compañero. 577 00:40:41,902 --> 00:40:45,531 - ¿Estás bien, amigo? - Por supuesto. 578 00:40:45,572 --> 00:40:49,770 Delgado, sé que estás preocupada por tus hijos. por favor dime que esta pasando 579 00:40:49,810 --> 00:40:52,472 ¿Cómo es ser un buen amigo? 580 00:40:55,615 --> 00:40:58,709 Cuando estaba trabajando en México hace 3 años. 581 00:40:58,752 --> 00:41:01,220 Delincuentes violentos arrestados 582 00:41:06,393 --> 00:41:08,327 También arrestamos a su perro... 583 00:41:08,361 --> 00:41:12,297 Amenazó con vengarse de mi familia. 584 00:41:15,902 --> 00:41:19,167 No tuve más remedio que evacuar a los niños a Los Ángeles. 585 00:41:19,873 --> 00:41:21,898 Pensé que era seguro permanecer lejos 586 00:41:31,418 --> 00:41:33,386 Fue realmente desgarrador. 587 00:41:39,226 --> 00:41:42,821 No mires atrás, no mires atrás. 588 00:41:44,064 --> 00:41:47,056 No tuve más remedio que esconderme y mirar. 589 00:41:47,634 --> 00:41:51,434 Conforme pasó el tiempo, fui a ver a los niños. 590 00:41:51,471 --> 00:41:54,235 Sin ningún motivo ellos Pensaron que estaba abandonado. 591 00:41:54,274 --> 00:41:57,266 Para decir la verdad, Estoy seguro de que entienden su posición. 592 00:41:59,212 --> 00:42:04,115 Los niños no me escuchan Después de la competencia me vuelvo a México. 593 00:42:06,820 --> 00:42:10,449 Pobre viejo Delgado necesitamos ayudar 594 00:42:25,839 --> 00:42:28,774 - ¿Papá? - Perdón por despertarte. 595 00:42:28,808 --> 00:42:31,572 -¿Qué haces cuando no estás durmiendo? - No puedo dormir. 596 00:42:31,611 --> 00:42:34,580 Me preocupa que tu familia se rompa. 597 00:42:34,614 --> 00:42:38,414 - A mí me pasa lo mismo. - Cuéntame otra historia, papá. 598 00:42:38,451 --> 00:42:41,284 Historia del héroe chihuahua 599 00:42:41,321 --> 00:42:44,449 ¿Vas a provocar otro accidente como la última vez? 600 00:42:44,491 --> 00:42:45,981 - Ah, papá. 601 00:42:46,026 --> 00:42:50,258 - ¿Papá, por favor? - Sí, perdí. 602 00:42:50,297 --> 00:42:55,363 Los chihuahuas no son sólo coraje y pasión. 603 00:42:55,402 --> 00:43:00,169 También son leales a sus humanos y colegas. 604 00:43:00,640 --> 00:43:04,838 - ¿¿En realidad?? - En los viejos tiempos. 605 00:43:04,878 --> 00:43:07,870 Fui al campo de batalla con humanos. 606 00:43:09,115 --> 00:43:13,245 Luchamos ferozmente para proteger a nuestro país. 607 00:43:13,286 --> 00:43:20,519 En cada momento de crisis, Informé a mis camaradas del ataque del enemigo. 608 00:43:21,795 --> 00:43:24,958 Arriesgando mi vida 609 00:43:37,877 --> 00:43:40,437 ¿Nuestro chihuahua salvó la vida del Rey? 610 00:43:40,480 --> 00:43:45,474 No importa lo peligroso que fue, nunca me fui de tu lado 611 00:43:45,518 --> 00:43:48,851 Somos más fuertes cuando estamos juntos que cuando estamos solos. 612 00:43:48,888 --> 00:43:52,449 De ahora en adelante seré tu leal chihuahua. 613 00:43:52,492 --> 00:43:54,892 Nuestra familia nunca debe separarse. 614 00:43:54,928 --> 00:43:57,954 Ese es mi hijo, que duermas bien. 615 00:43:57,998 --> 00:44:02,333 Buenas noches, papá. 616 00:44:13,346 --> 00:44:16,645 ¡Voy a ganar, voy a ganar! 617 00:44:16,683 --> 00:44:19,880 - Nos vemos en el podio. -Tú también, trabaja duro. 618 00:44:32,332 --> 00:44:36,530 Cheques grandes, billetera grande, maestro. 619 00:44:48,214 --> 00:44:50,705 ¿No sé quién es el dueño y quién es el perro? 620 00:44:50,750 --> 00:44:53,116 no tengas miedo 621 00:44:57,557 --> 00:44:58,854 ¿Cómo llegaste aquí? 622 00:44:58,892 --> 00:45:01,087 Quiero participar en una competición de perros. 623 00:45:01,127 --> 00:45:02,890 ¿Eh? 624 00:45:05,465 --> 00:45:09,925 - Hola. - ¿Estos tipos? 625 00:45:11,805 --> 00:45:16,742 Se trata de una prestigiosa competición canina. Se necesitan varios años de formación adecuada. 626 00:45:16,776 --> 00:45:21,304 mereces competir no se si hay 627 00:45:21,948 --> 00:45:24,917 Me sorprendí cuando vi las habilidades de los niños. 628 00:45:24,951 --> 00:45:26,942 Eso es todo. 629 00:45:26,986 --> 00:45:29,614 Primero, complete el formulario de solicitud. 630 00:45:35,028 --> 00:45:36,120 - ¡Oh, bienvenido! - Ha pasado un tiempo. 631 00:45:36,162 --> 00:45:37,254 ¿Cómo has estado? 632 00:45:37,297 --> 00:45:39,288 - Le ayudaremos a completar el formulario de solicitud. - Ah, gracias. 633 00:45:39,666 --> 00:45:42,032 Bonita, mira hacia aquí. 634 00:45:43,603 --> 00:45:46,163 Ligeramente hacia arriba, quédate quieto. Gracias Apolin, genial. 635 00:45:46,206 --> 00:45:48,970 ¿De dónde viene el olor a basura? 636 00:45:49,008 --> 00:45:52,500 Oh mi ese chucho esta aqui 637 00:45:54,514 --> 00:45:56,675 ¿Sabes oler también? 638 00:45:56,716 --> 00:45:59,651 Dicen que es caniche porque hace mucho caca ¿no? 639 00:46:01,121 --> 00:46:02,486 habla bien 640 00:46:07,393 --> 00:46:10,851 Estamos transmitiendo en vivo desde Beverly Hills. 641 00:46:10,897 --> 00:46:12,194 ¡¡Por fin empieza!! 642 00:46:14,367 --> 00:46:18,463 realmente necesito ganar Siento que me van a dar calambres 643 00:46:18,505 --> 00:46:21,440 Estoy más nervioso que cuando fui al hospital. 644 00:46:21,474 --> 00:46:23,965 ¡Shh! ¿Podrías por favor callarte? 645 00:46:24,010 --> 00:46:28,174 El 25º Concurso de Perros de Beverly Hills Ha comenzado. 646 00:46:28,214 --> 00:46:31,706 Perros que compiten de todo el mundo. 647 00:46:31,751 --> 00:46:36,450 Mostrando belleza, estilo y talento. 648 00:46:36,489 --> 00:46:40,892 El perro ganador recibirá un premio de 50.000 dólares. 649 00:46:40,927 --> 00:46:43,293 - Es genial. - ¡Ah, ahí! 650 00:46:43,329 --> 00:46:47,493 Los jueces aparecen 651 00:46:52,539 --> 00:46:54,734 Todos, comienza en 2 minutos. 652 00:46:54,774 --> 00:46:57,004 - ¿Estás listo? - luchemos 653 00:46:59,946 --> 00:47:03,209 ¡Viva la familia Cortez! 654 00:47:04,150 --> 00:47:07,642 El primer elemento es la apariencia. 655 00:47:07,687 --> 00:47:11,179 Los perros de Beverly Hills presumen su belleza ¿No es deslumbrante? 656 00:47:20,066 --> 00:47:21,465 ¡Eso es genial! 657 00:47:47,660 --> 00:47:49,855 - Es tan lindo. - Es asombroso. 658 00:48:04,777 --> 00:48:06,244 quiero comprar a ese tipo 659 00:48:15,388 --> 00:48:17,117 Supongo que el señor Delgado fue eliminado. 660 00:48:17,156 --> 00:48:19,818 Siento que no tengo energía por alguna razón. 661 00:48:20,426 --> 00:48:22,860 También perdiste a tu familia. 662 00:48:23,997 --> 00:48:27,023 El próximo evento es el juicio de disfraces. 663 00:48:27,066 --> 00:48:30,331 Sólo pasarán 10. 664 00:48:32,939 --> 00:48:33,963 es hermoso 665 00:48:37,677 --> 00:48:38,837 Si te pica, te picará. 666 00:48:58,498 --> 00:49:02,696 Estoy tan feliz que no puedo soportarlo. 667 00:49:02,735 --> 00:49:05,067 ¡No! ¡Pedro, espera! 668 00:49:08,875 --> 00:49:10,502 ..no te rías.. 669 00:49:13,012 --> 00:49:14,309 ¡Sácalo! 670 00:49:21,587 --> 00:49:23,248 mira 671 00:49:25,258 --> 00:49:28,591 Oye, parece un pastelito. 672 00:49:29,729 --> 00:49:31,060 ¡Es lo mejor! 673 00:49:37,837 --> 00:49:38,997 Yo también quiero subirme a él. 674 00:49:46,045 --> 00:49:47,672 ¡Ahhh, chihuahua! 675 00:49:55,288 --> 00:49:57,222 me gusta este perro 676 00:49:57,256 --> 00:49:59,656 - Pareces un ángel. - No hace falta decir que es molesto. 677 00:50:02,195 --> 00:50:05,653 ¡Chihuahua azteca! ¡Estás orgulloso! 678 00:50:15,808 --> 00:50:19,335 - ¡Es papá! ¡papá! - ¡Estás tan triunfante! 679 00:50:19,379 --> 00:50:21,313 ¡Papá, anímate! 680 00:50:21,347 --> 00:50:24,043 ¡Vaya, tu papá es un verdadero guerrero chihuahua! 681 00:50:24,717 --> 00:50:27,686 Los siguientes artículos son especiales. 682 00:50:27,720 --> 00:50:33,625 Como resultado del cribado intermedio se seleccionaron 5 animales. 683 00:50:38,331 --> 00:50:40,458 ¡Eso es asombroso! 684 00:50:43,202 --> 00:50:46,137 - ¡Oh! - Es un movimiento asombroso. 685 00:50:46,172 --> 00:50:48,640 - "Faboo" es mi línea. - Vaya 686 00:50:56,516 --> 00:50:57,983 ¡Impresionante! 687 00:51:02,488 --> 00:51:04,046 No, eliminado. 688 00:51:05,525 --> 00:51:09,552 El juez tiene cara de gato enojado. 689 00:51:28,114 --> 00:51:30,344 -Dibujas muy bien. - Sí, es asombroso. 690 00:51:33,886 --> 00:51:35,114 ¡Está completo! 691 00:51:42,628 --> 00:51:44,095 No puedo creerlo. 692 00:51:44,130 --> 00:51:47,031 - ¡Asombroso! - Es un crisol de emociones. 693 00:51:47,066 --> 00:51:51,366 - Es un trabajo ingenioso. - ¡Qué admirable! 694 00:51:52,038 --> 00:51:55,235 ¿Puede Appolin ser pintor? 695 00:51:57,243 --> 00:51:58,938 - ¿Alguna vez has oído esto? - Haz lo que quieras. 696 00:51:58,978 --> 00:52:01,105 - Eres muy guapo. - Pet-casso. 697 00:52:38,117 --> 00:52:40,017 ¡este! 698 00:52:43,890 --> 00:52:47,758 ¡No! dejando fuera! 699 00:52:48,127 --> 00:52:51,153 ¿Qué estás bromeando? 700 00:52:51,197 --> 00:52:55,065 - Soy parcial. - ¿Has visto un perro tocando el piano? 701 00:52:56,202 --> 00:52:58,602 Cuando juegues, no cometas errores. 702 00:52:59,705 --> 00:53:03,937 Tocabas el piano con los pies, sin los dedos. 703 00:53:03,976 --> 00:53:07,912 - ¡Es demasiado! - Lo lamento. 704 00:53:12,318 --> 00:53:13,910 ¿Quién está ladrando? 705 00:53:13,953 --> 00:53:16,945 ¿Cómo te atreves? Chloe es la más bella del mundo. 706 00:53:16,989 --> 00:53:20,618 Los más llamativos, los más inteligentes. 707 00:53:20,660 --> 00:53:23,925 Con la piel tan blanca como la nieve 708 00:53:23,963 --> 00:53:27,865 Ojos brillando como diamantes ¿Cuánto vale mi corazón...? 709 00:53:27,900 --> 00:53:31,233 ..muy.. ¿Necesito mostrártelo? 710 00:53:32,838 --> 00:53:34,703 Cariño, ¿qué vas a hacer? 711 00:54:14,880 --> 00:54:18,111 Chloe es más adorable que esto. 712 00:54:26,192 --> 00:54:30,356 Todo lo que tengo eres tu 713 00:54:30,396 --> 00:54:32,990 Ahora es perfecto 714 00:54:43,909 --> 00:54:48,209 Aunque Appolin tocó en solitario durante varios años, 715 00:54:48,247 --> 00:54:52,843 - ¡Poppy apareció este año! - ¡Poppy, soy fan! 716 00:54:52,885 --> 00:54:56,116 amapola mi amor 717 00:54:57,757 --> 00:54:59,384 (Uf) 718 00:54:59,425 --> 00:55:03,418 Damas y caballeros, Los finalistas de este año son... 719 00:55:03,462 --> 00:55:06,056 Esta es Poppy Cortez. 720 00:55:11,671 --> 00:55:15,471 - ...y Appoline Bouvier - ¡Así es! 721 00:55:19,178 --> 00:55:22,011 Sr. juez McKible 722 00:55:27,119 --> 00:55:29,314 ¿Qué podría pasar? 723 00:55:29,355 --> 00:55:33,883 Bueno, Sr. McKible Parece muy avergonzado. 724 00:55:35,661 --> 00:55:38,687 Sr. Cortez, la exposición canina de Beverly Hills es 725 00:55:38,731 --> 00:55:42,360 Sólo los sangre pura pueden participar. 726 00:55:42,401 --> 00:55:46,997 ¿Tienes el certificado de pedigrí de Poppy? 727 00:55:47,039 --> 00:55:49,940 No, no lo recogí de la calle. 728 00:55:49,975 --> 00:55:51,442 Ya me lo imaginaba. 729 00:55:56,048 --> 00:56:01,008 No existe certificado ni pedigrí, pero en las competiciones caninas, 730 00:56:01,454 --> 00:56:09,022 No hay perro más parecido a un chihuahua que Poppy. 731 00:56:09,061 --> 00:56:14,795 Estoy a punto de llorar, no lloraré. A los chihuahuas no se les permite llorar. 732 00:56:22,141 --> 00:56:24,405 Lo siento, pero las reglas son reglas. 733 00:56:26,612 --> 00:56:27,909 Damas y caballeros, 734 00:56:27,947 --> 00:56:31,576 Poppy Cortez no tiene certificado de pedigrí. finalmente fue descalificado 735 00:56:33,619 --> 00:56:35,519 - Oh, estoy tan enojada. - Oh, no. 736 00:56:36,689 --> 00:56:39,624 El perro ganador del 25º Concurso de Perros de Beverly Hills es: 737 00:56:39,658 --> 00:56:44,960 - Brillando con 4 victorias consecutivas... - ¡Señorita-Marie-Apolline-Bouvier! 738 00:56:47,500 --> 00:56:50,867 Tampoco hay sorpresas en esta competición. 739 00:56:52,104 --> 00:56:54,334 ¡Gané de nuevo! 740 00:56:57,910 --> 00:56:59,571 gracias 741 00:57:01,480 --> 00:57:03,107 ganamos 742 00:57:07,520 --> 00:57:10,284 Buena suerte 743 00:57:14,393 --> 00:57:15,553 Vamos, niños. 744 00:57:15,594 --> 00:57:17,027 Hasta ahora, ha sido la exposición canina de Beverly Hills. 745 00:57:17,062 --> 00:57:19,622 Me estoy volviendo loco, ya no puedo ver. 746 00:57:19,665 --> 00:57:21,860 - No. - No es justo. 747 00:57:23,169 --> 00:57:25,364 No puedo quedarme quieto y sufrir 748 00:57:34,113 --> 00:57:35,341 - ¿Hola? - ¿Raquel? 749 00:57:35,381 --> 00:57:36,973 Sam, ¿está todo bien? 750 00:57:37,016 --> 00:57:39,678 - No funcionó. - Oh, Dios mío. 751 00:57:39,718 --> 00:57:43,449 Tengo que mudarme en dos días. 752 00:57:43,489 --> 00:57:48,618 Decidí quedarme en Arizona por un tiempo. 753 00:57:48,661 --> 00:57:52,290 Perros a su ayudante Te pedí que me cuidaras bien. 754 00:57:52,798 --> 00:57:57,064 - Puedo ir... - No, está bien. 755 00:57:58,103 --> 00:58:03,006 - Es el negocio de nuestra familia. - Pensé que éramos familia también... 756 00:58:04,276 --> 00:58:07,109 Si te casas y tienes hijos... 757 00:58:07,746 --> 00:58:10,909 no puedo permitirme eso 758 00:58:10,950 --> 00:58:13,418 Porque el trabajo es duro ahora 759 00:58:14,553 --> 00:58:16,145 Sí, lo entiendo. 760 00:58:18,624 --> 00:58:21,115 Alguien me llama, tengo que colgar 761 00:58:24,129 --> 00:58:26,757 - Hola, maestra. - Adiós, Raquel. 762 00:58:30,803 --> 00:58:33,431 Sam, el amor es Es como perseguir la cola de un perro. 763 00:58:33,472 --> 00:58:35,531 Solo mirando la cola, girando y girando 764 00:58:35,574 --> 00:58:37,838 Me duele cuando creo que lo tengo 765 00:58:37,877 --> 00:58:42,280 Poppy, no puedo ver a mis hijos. 766 00:58:42,314 --> 00:58:44,077 - ¿Qué? ¿¿No?? - Dios mío, estamos en un gran problema. 767 00:58:44,116 --> 00:58:46,607 - ¿Qué intentas decir? - No, podríamos jugar al escondite. 768 00:58:46,652 --> 00:58:49,985 - Niños, ¿papá está enojado? - Niños, ¿dónde están? 769 00:58:50,022 --> 00:58:52,513 El olor es tenue Está claro que no estás en casa 770 00:58:52,558 --> 00:58:56,460 Si algo les pasa a los niños, ¿Qué debo hacer? 771 00:58:56,495 --> 00:58:59,328 bebe no te preocupes Eso no sucederá mientras esté aquí. 772 00:58:59,365 --> 00:59:02,027 ¿Dónde diablos está? 773 00:59:04,803 --> 00:59:09,399 Tengo miedo porque nunca hemos salido solos. 774 00:59:10,075 --> 00:59:12,407 ¿Alguna vez has visto a un chihuahua asustado? 775 00:59:12,444 --> 00:59:15,106 - ¿Te gusta la historia de tu papá? - Voy a ser valiente. 776 00:59:15,147 --> 00:59:17,513 Tenemos que ayudar al tío Delgado. 777 00:59:17,549 --> 00:59:21,110 Las familias necesitan ayudar juntas Tu también eres nuestra familia 778 00:59:21,153 --> 00:59:24,179 Aquí es donde trabajan los perros policía. 779 00:59:24,223 --> 00:59:26,657 Necesitamos decir la verdad y hacer las paces. 780 00:59:26,692 --> 00:59:28,319 Notificar a todos los agentes 781 00:59:28,360 --> 00:59:31,852 Robo ocurrió en el Banco Costa Sur Todas las tripulaciones deben movilizarse. 782 00:59:31,897 --> 00:59:34,764 Se produjo un incidente y se desplegó un perro policía. 783 00:59:34,800 --> 00:59:36,995 ¡Corre rápido! 784 00:59:37,036 --> 00:59:39,732 Todos se parecen al tío Delgado. 785 00:59:39,772 --> 00:59:41,899 ¡Debe haber uno entre ellos! 786 00:59:43,208 --> 00:59:44,698 ¡Sube al coche! 787 00:59:46,679 --> 00:59:48,078 ¡Sube al coche! 788 00:59:48,113 --> 00:59:49,137 ¡apurarse! ¡apurarse! 789 00:59:49,181 --> 00:59:51,445 Preséntate ante el equipo de perros policía. 790 00:59:51,483 --> 00:59:54,350 Todos los perros policía listos para moverse. 791 00:59:54,386 --> 00:59:57,787 Niños, este es un coche de policía. no es un cochecito 792 00:59:57,823 --> 01:00:00,849 Somos amigos de tu papá Tengo una historia que contarte. 793 01:00:06,865 --> 01:00:08,765 ¡Guau! 794 01:00:16,709 --> 01:00:18,438 ¡Ve! Ve! Ve! 795 01:00:18,477 --> 01:00:21,810 - ¡Está bien, entra! - ¡Entra! ¡Entrar! 796 01:00:21,847 --> 01:00:25,146 - ¡¡Entra el 2do equipo!! - ¡movimiento! ¡movimiento! ¡movimiento! 797 01:00:28,120 --> 01:00:29,951 ¡Aseguren el camino de acceso! 798 01:00:33,759 --> 01:00:36,193 ¡Sigue el rastro de los criminales! 799 01:00:36,695 --> 01:00:38,356 hablemos de nuevo más tarde 800 01:00:38,397 --> 01:00:40,695 Si no quieres salir lastimado, quédate aquí. 801 01:00:45,437 --> 01:00:50,397 El tío Delgado podría partir pronto. Ni siquiera he hablado de eso todavía 802 01:00:59,251 --> 01:01:01,981 Tus cinco perros están desaparecidos. 803 01:01:03,322 --> 01:01:05,517 Si lo ves, por favor contacta conmigo. 804 01:01:07,960 --> 01:01:10,190 -Viste a los niños?? - Me siento culpable. 805 01:01:10,229 --> 01:01:12,527 Supongo que acabo de hablar de los viejos tiempos. 806 01:01:12,564 --> 01:01:13,997 ¿Cuándo creceré? 807 01:01:14,033 --> 01:01:17,366 Este es el escenario de un atraco a un banco. 808 01:01:17,436 --> 01:01:21,338 ¿No es este el banco que te quitó la casa? 809 01:01:22,241 --> 01:01:24,903 - Ponlo alto. - Ese es el banco. 810 01:01:25,778 --> 01:01:28,747 Según informe policial Los delincuentes todavía están dentro. 811 01:01:28,781 --> 01:01:31,079 Actualmente no se conocen rehenes. 812 01:01:31,116 --> 01:01:34,347 - ¿Creo que vi algo en la pantalla? - ¡así es! ¡Son niños! 813 01:01:34,386 --> 01:01:37,878 A medida que llegan nuevas noticias Te traeremos noticias de última hora. 814 01:01:37,923 --> 01:01:41,620 -¿Vas a simplemente mirar? - Voy al banco. 815 01:01:41,660 --> 01:01:44,356 Si la policía se comunica con usted, por favor llámeme. 816 01:01:44,396 --> 01:01:46,956 - Entiendo. - Date prisa, profesora. 817 01:01:46,999 --> 01:01:50,366 - Los cabrones están por allá, yo también quiero ir. - No puedes ir sin mí. 818 01:01:50,402 --> 01:01:52,666 Delgado, Pedro, estamos en marcha. 819 01:01:55,707 --> 01:01:58,403 No puedo ver a mis hermanos, ¿dónde están? 820 01:01:58,911 --> 01:02:01,607 Es así, sígueme. 821 01:02:01,647 --> 01:02:04,878 Si esto continúa, ¿no nos perderemos? 822 01:02:04,917 --> 01:02:09,149 ¡Oh no, es imposible que no encuentres un chihuahua! 823 01:02:10,656 --> 01:02:13,454 antonio, alberto ¿Dónde estás? 824 01:02:13,592 --> 01:02:16,288 - ¡Kya-ak! - Te sorprendiste. 825 01:02:16,328 --> 01:02:18,421 ¡Guau! 826 01:02:18,464 --> 01:02:22,423 Paquete de regalo, ¿ya es Navidad? 827 01:02:23,435 --> 01:02:26,461 Supongo que este es el dinero que vuelve loca a la gente. 828 01:02:26,505 --> 01:02:28,996 Si tengo esto, puedo encontrar un hogar. 829 01:02:30,175 --> 01:02:32,507 Todos, asegúrense de que su boca esté destrozada. 830 01:02:32,544 --> 01:02:33,704 ¡Ey! ¿Por qué sucede esto? 831 01:02:33,745 --> 01:02:36,441 - Yo también lo haré, yo también, yo también. -Vaya, hay muchísimos. 832 01:02:39,351 --> 01:02:40,750 No hay nadie, sal 833 01:02:42,855 --> 01:02:46,086 Rápido, sube 834 01:02:46,925 --> 01:02:49,018 ¿Por qué sucede esto? 835 01:02:49,528 --> 01:02:52,190 ¿Quién apagó la luz? 836 01:02:52,231 --> 01:02:54,665 - ¿¿Qué pasa?? - Cometí un error. Por favor sácalo. 837 01:02:54,700 --> 01:02:57,567 -¿De quién fue la idea? - No pasa nada. 838 01:02:57,603 --> 01:02:59,628 - Está demasiado oscuro. - ¡Vamos! 839 01:03:08,680 --> 01:03:10,011 ¿qué? 840 01:03:10,582 --> 01:03:13,676 ¿Se han ido los criminales? ¿¿Está seguro?? 841 01:03:14,686 --> 01:03:19,255 Es peligroso, así que abandone la escena del incidente. 842 01:03:23,729 --> 01:03:25,321 - Espera en el auto. - No me detengas. 843 01:03:25,364 --> 01:03:28,197 encontraré a los niños todos salgan 844 01:03:32,604 --> 01:03:34,731 No puedo decir nada ahora 845 01:03:34,773 --> 01:03:36,764 - Lo siento. - ¿Fuiste testigo de los criminales? 846 01:03:36,808 --> 01:03:38,742 Había más de 15 a 20 personas. 847 01:03:38,777 --> 01:03:42,213 Era rápido y grande como un ninja. 848 01:03:42,247 --> 01:03:44,579 Pero noqueé a cuatro o cinco personas. 849 01:03:44,616 --> 01:03:47,585 Esta es la escena de un crimen, no entres. 850 01:03:47,619 --> 01:03:50,918 Lo siento, pero ¿has visto a los cinco chihuahuas? 851 01:03:50,956 --> 01:03:52,116 ¿Cachorros? 852 01:03:54,593 --> 01:03:56,493 Encontré el olor, es por aquí. 853 01:04:06,205 --> 01:04:09,299 Definitivamente me quedé aquí buscar pistas 854 01:04:15,280 --> 01:04:17,339 mira esto 855 01:04:19,985 --> 01:04:21,509 mira lo que encontré 856 01:04:21,954 --> 01:04:23,888 ¡Esa es una pista importante! 857 01:04:23,922 --> 01:04:27,050 ¿Máscara de esquí? ¿Tiene algo que ver con los niños? 858 01:04:27,092 --> 01:04:29,617 tengo alguien que me ayude 859 01:04:39,972 --> 01:04:45,000 Señor Delgado, vaya a hablar con él. estaré a tu lado 860 01:04:50,148 --> 01:04:52,309 Padre, ¿qué está pasando aquí? 861 01:04:53,418 --> 01:04:55,545 se que no quieres verme 862 01:04:55,587 --> 01:04:56,986 los cachorros se han ido 863 01:04:57,022 --> 01:05:01,618 Creo que esta pista ¿Supongo que deberíamos rastrearlo? 864 01:05:03,195 --> 01:05:07,393 Huele a harina, huevos y mantequilla. 865 01:05:08,033 --> 01:05:11,662 - Pan, huele a pan. -¿Hay una panadería cerca? 866 01:05:11,703 --> 01:05:16,163 La fábrica de pan Hoffman está cerca de aquí. 867 01:05:16,208 --> 01:05:18,574 Bien, busquemos a los niños. 868 01:05:18,610 --> 01:05:20,635 Pediré ayuda a la policía. 869 01:05:20,679 --> 01:05:21,941 gracias 870 01:05:24,249 --> 01:05:26,342 sígueme 871 01:05:33,492 --> 01:05:36,393 ¿A dónde vas? 872 01:05:43,068 --> 01:05:45,536 ¡Ay! 873 01:05:45,570 --> 01:05:47,834 Esta es la policía, por favor apártense. 874 01:05:52,944 --> 01:05:55,208 ¡Cuidado que pasa un perro! 875 01:06:20,906 --> 01:06:23,374 Tienes que darte prisa antes de que alguien lo vea. 876 01:06:24,209 --> 01:06:25,301 Ni siquiera los fantasmas lo sabrán 877 01:06:25,344 --> 01:06:27,835 ¿Cuántas veces ha sido ya excluido de la lista de sospechosos? 878 01:06:27,879 --> 01:06:31,007 Simplemente presione el botón y la máquina de hacer pan lo hará por usted. 879 01:06:31,049 --> 01:06:32,914 Coartada de camuflaje perfecta 880 01:06:36,021 --> 01:06:38,581 Es el mismo olor que olí antes. 881 01:06:38,623 --> 01:06:39,885 - Huele. - ¡Oh! 882 01:06:39,925 --> 01:06:42,257 Era pan de centeno. 883 01:06:42,294 --> 01:06:46,856 No parece que vaya a ser fácil. ¿Existe un plan? 884 01:06:46,898 --> 01:06:48,593 Comprémoslo primero, hermano. 885 01:06:52,037 --> 01:06:53,800 ¡Ayúdame! 886 01:06:53,839 --> 01:06:55,704 ¡Por favor sácalo! 887 01:06:58,110 --> 01:07:00,408 Veamos cuánto es. 888 01:07:00,445 --> 01:07:02,345 ¿Eh? 889 01:07:05,350 --> 01:07:07,784 -¿Quién trajo un perro al trabajo? - No tengo perro. 890 01:07:07,819 --> 01:07:11,516 No se muevan, secuestradores. 891 01:07:12,824 --> 01:07:14,883 Este pequeño tiene una voz fuerte. 892 01:07:14,926 --> 01:07:17,417 - Es una persona temperamental. - Vamos, chicos. 893 01:07:17,462 --> 01:07:21,023 - Soy un guerrero chihuahua. -¿Estás intentando morderme el dedo del pie? 894 01:07:21,066 --> 01:07:22,829 Un cachorro por un día no sabe lo aterrador que es. 895 01:07:29,241 --> 01:07:31,402 ¡Los niños tienen miedo! 896 01:07:33,445 --> 01:07:36,710 - Eso es bueno, perro. - ¡Aléjate de los niños! 897 01:07:36,748 --> 01:07:41,378 Lo digo por resentimiento. no me estoy riendo ahora 898 01:07:43,955 --> 01:07:45,445 Cálmate, perro. 899 01:07:45,490 --> 01:07:48,186 -¿Quién me llamó perro? - Será mejor que evites a los perros locos. 900 01:07:49,327 --> 01:07:53,525 ¡Sólo salta! ¡Disperso! 901 01:07:54,266 --> 01:07:56,564 Tío Pedro, viniste a buscarnos. 902 01:07:56,601 --> 01:08:01,664 Bueno, ya tuve suficiente por mi cuenta. ¡Están huyendo! 903 01:08:01,706 --> 01:08:04,106 Tienes que correr para ser una pulga. 904 01:08:09,681 --> 01:08:11,842 - Escuché una señal. - ¿Estás listo? 905 01:08:11,883 --> 01:08:12,941 estoy listo 906 01:08:14,453 --> 01:08:16,785 ¡Por favor envíame a casa! 907 01:08:28,033 --> 01:08:30,695 - Vaya, esto es divertido. - Siento que me voy a marear. 908 01:08:32,637 --> 01:08:35,071 Dios mío, ¿estás herido? 909 01:08:35,106 --> 01:08:36,937 - ¿mamá? - ¡Tío Delgado! 910 01:08:36,975 --> 01:08:40,775 Está en buenas manos, agente Jelly Bean. 911 01:08:40,812 --> 01:08:44,714 - No, señor Delgado. - Tus viejas habilidades están saliendo a la luz. 912 01:08:44,749 --> 01:08:47,946 Pero supongo que soy demasiado mayor para una misión de rescate. 913 01:08:47,986 --> 01:08:50,352 creo que me lo quité 914 01:08:52,190 --> 01:08:53,657 ¡Fuego! 915 01:08:54,526 --> 01:08:58,622 Pie izquierdo, pie derecho, pie izquierdo, pie derecho Aléjate de los niños 916 01:08:58,663 --> 01:09:03,731 Pie izquierdo, pie derecho, pie izquierdo, pie derecho 917 01:09:04,836 --> 01:09:07,805 -¿Qué pasa afuera? - ¡Pie izquierdo, pie derecho, pie izquierdo, pie derecho! 918 01:09:07,839 --> 01:09:09,898 ¿Crees que eso puede detenernos? 919 01:09:11,276 --> 01:09:12,903 No, si haces esto no podrás moverte. 920 01:09:26,358 --> 01:09:29,054 ¿A qué sabe la masa de harina? 921 01:09:29,094 --> 01:09:30,322 ¡Adiós! 922 01:09:34,566 --> 01:09:37,057 - ¡Realmente lo mataste, papá! -¡¡Mi papá es el mejor!! 923 01:09:37,102 --> 01:09:39,229 La operación fue un éxito. 924 01:09:39,271 --> 01:09:41,102 ¿Saben cuánto me preocupaba por ustedes? 925 01:09:41,139 --> 01:09:44,836 Si sales sin correa ni palabra, 926 01:09:44,876 --> 01:09:46,400 ¡Me estoy escapando de casa! 927 01:09:46,444 --> 01:09:48,378 Lo siento, papá. 928 01:09:49,413 --> 01:09:51,439 La disculpa por sí sola no es suficiente 929 01:09:51,483 --> 01:09:54,111 Tengo prohibido salir de por vida. 930 01:09:56,488 --> 01:09:57,955 -¿¿Qué?? - ¡Es demasiado! 931 01:09:57,989 --> 01:10:03,791 Cariño, tenía buenas intenciones, así que tengo que aceptar circunstancias atenuantes. 932 01:10:03,828 --> 01:10:06,763 - Gracias a ti, incluso atrapamos a un ladrón de bancos. - Así es. 933 01:10:06,798 --> 01:10:09,892 Entonces, ¿debería hacerlo sólo durante 2 semanas? 934 01:10:09,935 --> 01:10:13,632 Querías ser un gran chihuahua, ¿verdad? 935 01:10:13,672 --> 01:10:16,641 Está bien, estás castigado por una semana. 936 01:10:16,675 --> 01:10:19,644 Y no hay rollo de tocino ni lomo a la parrilla. 937 01:10:20,745 --> 01:10:22,144 - Eso no es suficiente. - Por favor, echa un vistazo. 938 01:10:22,180 --> 01:10:25,547 ¿Vas a escuchar atentamente a tu papá de ahora en adelante? 939 01:10:25,584 --> 01:10:27,313 - Sí, papá. - Prometo. 940 01:10:27,352 --> 01:10:30,219 estoy orgulloso de ti 941 01:10:30,255 --> 01:10:34,214 Finalmente me convertí en un verdadero padre. 942 01:10:34,259 --> 01:10:36,193 gracias mi amor 943 01:10:40,465 --> 01:10:42,660 - El autobús del convoy está esperando. - Estáis cometiendo un error. 944 01:10:42,701 --> 01:10:45,761 - Somos buenos panaderos. - Hay mucho ruido. 945 01:10:45,804 --> 01:10:49,433 - Encuentre un buen abogado. - Odio a los perros. 946 01:10:56,014 --> 01:10:59,677 No mires atrás, no mires atrás 947 01:10:59,718 --> 01:11:02,687 Delgado, mira detrás de ti. 948 01:11:03,455 --> 01:11:04,945 padre, espera 949 01:11:06,257 --> 01:11:08,020 estábamos equivocados 950 01:11:08,927 --> 01:11:11,691 Chloe me contó toda la historia. 951 01:11:11,730 --> 01:11:15,860 Para protegernos, no tenemos más remedio que No sabía que ese era el caso. 952 01:11:15,900 --> 01:11:20,428 Me alegro de verlos de nuevo 953 01:11:22,874 --> 01:11:24,501 ¿Qué estás haciendo ahí? 954 01:11:26,378 --> 01:11:28,209 Tú también pareces un perro policía... 955 01:11:29,214 --> 01:11:31,444 Veamos a dónde perteneces 956 01:11:32,050 --> 01:11:34,610 ¿Policía mexicana? 957 01:11:34,653 --> 01:11:37,281 Supongo que tendré que solicitar que te envíen allí. 958 01:11:37,322 --> 01:11:41,986 Queremos que investigues con nosotros. ¿Qué piensan ustedes? 959 01:11:43,361 --> 01:11:46,694 Si estás de acuerdo te llamo. 960 01:11:46,731 --> 01:11:48,323 ¿Te importaría si nos quedáramos juntos? 961 01:11:48,366 --> 01:11:50,664 Claro, hay muchos casos sin resolver. 962 01:11:50,702 --> 01:11:52,693 - Es hora de volver. - Creo que sería tranquilizador si mi padre me ayudara. 963 01:11:53,705 --> 01:11:57,300 Parece que tú también vives en Beverly Hills. 964 01:11:57,342 --> 01:12:01,608 Todo es gracias a ti, princesa. Encontraste a tu familia otra vez 965 01:12:01,646 --> 01:12:05,173 Estar cerca de mi familia gracias a todos 966 01:12:05,216 --> 01:12:06,808 Llámame en cualquier momento para obtener ayuda. 967 01:12:06,851 --> 01:12:11,015 Ya estoy deseando que llegue el próximo concurso de perros. Delgado, ¿tú también quieres participar? 968 01:12:11,056 --> 01:12:15,254 Despierta, ¿cómo estás? 969 01:12:15,460 --> 01:12:16,950 embarque 970 01:12:19,898 --> 01:12:21,297 tu tambien deberias montar 971 01:12:28,640 --> 01:12:30,733 Estabas aquí 972 01:12:39,818 --> 01:12:42,343 Yo también te extrañé 973 01:13:21,493 --> 01:13:26,663 Si te vas sin decir nada, ¿por qué llamas a la policía? 974 01:13:26,698 --> 01:13:28,598 ¿Podría tomarse un momento, señor? 975 01:13:28,633 --> 01:13:33,127 Tienes un gran perro. 976 01:13:33,171 --> 01:13:36,334 Contribuyó en gran medida a detener al criminal. 977 01:13:36,908 --> 01:13:39,604 Estos son los tipos a los que he estado siguiendo durante tres meses. 978 01:13:39,644 --> 01:13:42,807 Robaron 15 millones de dólares de esta zona. 979 01:13:45,884 --> 01:13:50,321 Ofrecemos una recompensa de 250.000 dólares. 980 01:13:52,757 --> 01:13:56,818 Sólo el monto restante después de deducir tu deuda. 981 01:13:56,861 --> 01:14:00,388 - Sal rápido. -¿¿Qué está sucediendo?? 982 01:14:00,431 --> 01:14:02,592 No es una cámara oculta, ¿verdad? no estoy de humor para reír 983 01:14:02,634 --> 01:14:05,296 Señor Cortez, esto no es una broma. 984 01:14:05,336 --> 01:14:08,328 Ve al banco y recibe tu recompensa 985 01:14:08,373 --> 01:14:13,777 Te devolveré tu bolígrafo. Lo lamento. 986 01:14:13,812 --> 01:14:18,442 Por si acaso, consigue también un bolígrafo VIP. 987 01:14:19,517 --> 01:14:23,248 ¡Vaya, salvamos la casa! 988 01:14:25,657 --> 01:14:29,991 Muchas gracias 989 01:14:33,932 --> 01:14:35,900 ¿Qué estoy haciendo? Está bien. 990 01:14:35,934 --> 01:14:39,199 No hay necesidad de hacer esto... Por favor abrázame suavemente 991 01:14:39,237 --> 01:14:44,334 No puedo respirar, por favor déjame ir ahora. 992 01:14:44,375 --> 01:14:47,640 Tengo que desempacar otra vez, ¿qué estás haciendo? 993 01:14:47,679 --> 01:14:49,613 Será sólo una distracción, así que esperaré aquí. 994 01:14:49,647 --> 01:14:50,841 Oh mi 995 01:14:57,755 --> 01:15:00,417 ¡Es nuestro turno de mostrar cariño también! 996 01:15:00,458 --> 01:15:02,551 No, no lo hagas. 997 01:15:02,594 --> 01:15:04,027 ¡Uf, idiota! 998 01:15:04,062 --> 01:15:06,155 - Es simpático... - ¡Vamos! 999 01:15:06,197 --> 01:15:09,098 Qué mocoso mimado. 1000 01:15:09,133 --> 01:15:11,397 soy alérgico a los perros 1001 01:15:11,436 --> 01:15:13,836 Uf... 1002 01:15:13,872 --> 01:15:15,669 Si atrapas a Meow, intentará matarme. 1003 01:15:39,898 --> 01:15:42,128 - Raquel, bienvenida. - Hola 1004 01:15:46,004 --> 01:15:49,963 Para la felicidad de mi hijo, llamé. 1005 01:16:02,887 --> 01:16:06,379 - Lo siento, Raquel. - Yo también me equivoqué. 1006 01:16:06,424 --> 01:16:08,688 no quiero romper contigo 1007 01:16:08,726 --> 01:16:12,594 solo quiero estar juntos 1008 01:16:13,731 --> 01:16:17,132 Estaré a tu lado para siempre 1009 01:16:18,403 --> 01:16:20,837 *Quiero ser una familia contigo* 1010 01:16:21,506 --> 01:16:24,737 Sólo te miraré por el resto de mi vida. 1011 01:16:28,246 --> 01:16:29,577 Date prisa y dilo, maestro. 1012 01:16:35,920 --> 01:16:39,253 Raquel, ¿te casarías conmigo? 1013 01:16:45,697 --> 01:16:49,497 Bueno, ¡por supuesto! 1014 01:17:05,883 --> 01:17:08,283 ¡Tendremos que tener otra boda! 1015 01:17:08,586 --> 01:17:09,985 ¡Tía Viv! 1016 01:17:10,021 --> 01:17:12,615 felicitaciones 1017 01:17:15,159 --> 01:17:16,649 ¡Hagamos una fiesta! 1018 01:17:32,510 --> 01:17:35,968 ¿Te escondes tan bien que déjame ver tu cabello? ¡Marco! 1019 01:17:36,014 --> 01:17:37,276 ¡polo! 1020 01:17:37,315 --> 01:17:39,715 - ¡Marco! -¡Polo! 1021 01:17:39,751 --> 01:17:41,878 - ¡Marco! -¡Polo! 1022 01:17:41,919 --> 01:17:43,045 Atrápame 1023 01:17:57,468 --> 01:17:59,800 nosotros también nos divertimos 1024 01:17:59,837 --> 01:18:02,829 Cuidado con los charcos, espera un minuto. 1025 01:18:08,880 --> 01:18:12,111 Poppy, eres tan romántica. 1026 01:18:12,150 --> 01:18:16,177 Por supuesto, soy un chihuahua. 1027 01:18:16,220 --> 01:18:18,245 no me di cuenta 1028 01:18:21,859 --> 01:18:23,349 eso es 1029 01:18:23,394 --> 01:18:24,827 Me casé por este gusto. 1030 01:18:25,000 --> 01:19:49,000 Para Ini Subtítulos especiales del Día del Niño (2011.05) 1031 01:19:49,017 --> 01:19:52,509 por favor ámanos mucho 1032 01:19:52,554 --> 01:19:54,215 Al criar una mascota 1033 01:19:54,256 --> 01:19:57,191 Te apreciaré como un cambiador por el resto de mi vida, 1034 01:19:57,226 --> 01:20:00,024 Como tutor, tienes responsabilidades. 1035 01:20:00,062 --> 01:20:02,690 gracias 1036 01:20:05,601 --> 01:20:07,601 Bridgit Mendler: Este es mi paraíso