1 00:00:00,869 --> 00:00:03,000 Prima del Codice di Produzione del 1934, nudità e ciò che è stato detto nei film 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,000 e le fotografie non erano soggette a censura. Il Codice, recepito dalla Chiesa in 3 00:00:06,100 --> 00:00:09,000 Studi di Hollywood, eliminato cosa Lo considerava "amore impuro". 4 00:00:09,100 --> 00:00:12,000 Negli anni '50, Irving Klaw, conosciuto come il "Re delle Pin-up", si dedicò 5 00:00:12,100 --> 00:00:15,000 vendere foto di star del cinema. Alcuni dei best seller rappresentati 6 00:00:15,100 --> 00:00:18,000 alle donne prigioniere, legate, che compaiono Film di Hollywood. Quando la domanda 7 00:00:18,100 --> 00:00:21,000 è diventato più grande della fornitura, iniziò Klaw� produrre foto e filmati da solo, 8 00:00:21,100 --> 00:00:24,000 dando vita ad un nuovo genere chiamato "Bondage". La sua modella più popolare era una giovane donna di 9 00:00:24,100 --> 00:00:27,000 Tennesee che era apparso nelle pagine del Rivista Playboy. 10 00:00:27,000 --> 00:00:31,365 Anche il suo nome era Bettie Page conosciuto come "Angelo Oscuro" 11 00:03:51,046 --> 00:03:56,169 Ho incontrato Bunny Yeager tramite un ragazzo che mi ha chiesto apertamente un mio poster 12 00:03:56,579 --> 00:04:00,014 Quindi non avevo sentito parlare di Bunny lo sai? 13 00:04:00,437 --> 00:04:03,867 Era una fotografa pin-up molto conosciuto nella zona di Miami 14 00:04:03,869 --> 00:04:05,450 Gira a destra. 15 00:04:05,451 --> 00:04:06,451 Ed era proprio quello di cui avevo bisogno. 16 00:04:08,999 --> 00:04:12,912 Stai socchiudendo gli occhi. non guardare al sole. Guarda la telecamera. 17 00:04:15,922 --> 00:04:19,039 Ok, mettici sopra le dita attraverso i capelli. 18 00:04:21,887 --> 00:04:24,549 Apri gli occhi, spalancati. 19 00:04:24,723 --> 00:04:27,135 Metti una mano sul fianco. 20 00:04:27,309 --> 00:04:29,265 E sorridi. 21 00:04:32,814 --> 00:04:35,806 Bene, qui abbiamo finito. Andranno bene. 22 00:04:37,694 --> 00:04:41,983 - Grazie, coniglietto. - Beh, vai a divertirti con il tuo ragazzo. 23 00:04:42,157 --> 00:04:44,773 Sta aspettando così pazientemente. 24 00:04:48,747 --> 00:04:52,365 - Ebbene Armond, cosa ne pensi? -Sei bella come sempre. 25 00:04:53,418 --> 00:04:56,080 Allora puoi passare ancora qualche giorno qui? 26 00:04:56,254 --> 00:04:58,370 No, lo sai già. Devo tornare al lavoro. 27 00:04:58,548 --> 00:05:02,086 Bene, avremo del lavoro la maggior parte del tempo rimasto. 28 00:05:05,889 --> 00:05:07,629 Forse tornerò un giorno. 29 00:05:41,039 --> 00:05:46,009 Anche se buona parte delle mie foto sono state scattate a Miami La mia città preferita è New York. 30 00:05:46,735 --> 00:05:50,896 La persona che mi ha fatto convertire in pin-up era Irving Klaw. 31 00:05:51,128 --> 00:05:56,091 Anche l'unica persona per cui Irving è sempre stato positivo. 32 00:05:56,481 --> 00:05:58,760 Mi è piaciuto, Mi è piaciuto il lavoro di Irving. 33 00:05:59,215 --> 00:06:02,813 Era un uomo che lo era sempre molto impegnato con il suo lavoro. 34 00:06:06,283 --> 00:06:10,492 - Ciao, Irving. - Buon pomeriggio, Bettie. 35 00:06:10,704 --> 00:06:12,660 - Com'è andato il viaggio? - Favoloso, 36 00:06:12,831 --> 00:06:14,992 ma lo sai. Mi manca sempre New York. 37 00:06:15,166 --> 00:06:18,909 Beh, oggi è troppo tardi, quindi dovrai tornare domani. 38 00:06:19,963 --> 00:06:20,998 Com'è andata la settimana? 39 00:06:21,172 --> 00:06:23,663 Le settimane sono migliori quando ti faccio le foto. 40 00:06:23,842 --> 00:06:27,130 Smettila di prendermi in giro. Ci vediamo domani. 41 00:06:37,147 --> 00:06:39,263 Trita Trita. Il tempo è denaro. 42 00:06:39,441 --> 00:06:41,898 Sono pronto se lo è Paula. 43 00:06:42,068 --> 00:06:44,024 Bettie, sei pronta? 44 00:06:44,195 --> 00:06:46,481 Sì, Irving, ma potremmo farlo voglia di un po' di musica. 45 00:06:46,698 --> 00:06:48,905 Non c'è tempo per quello. Siamo pronti per scattare. 46 00:06:49,075 --> 00:06:50,906 Sono pronto! 47 00:06:51,077 --> 00:06:53,784 Va bene, azione! 48 00:06:58,229 --> 00:07:00,597 IRVING KLAW regali 49 00:07:00,740 --> 00:07:03,207 DANZA DELLA FRUSTA protagonista Betty Page 50 00:09:37,869 --> 00:09:40,611 E tagliare. Bene, abbiamo finito. 51 00:09:40,789 --> 00:09:44,077 Domani tutti alla stessa ora, nello stesso posto. 52 00:09:56,971 --> 00:09:59,508 Irving? Irving? 53 00:10:01,518 --> 00:10:03,884 Ti dispiace se mi paghi adesso? invece del fine settimana? 54 00:10:04,104 --> 00:10:07,847 Se ti do un anticipo, possiamo farlo domani qualche altra foto? 55 00:10:08,066 --> 00:10:09,727 Ho ricevuto alcune richieste speciali. 56 00:10:09,943 --> 00:10:12,059 Naturalmente, sarà lì. 57 00:10:15,230 --> 00:10:20,874 Non posso pagare settanta dollari e restituirli. Ora stavo facendo soldi, 58 00:10:20,909 --> 00:10:21,276 Grazie. 59 00:10:21,277 --> 00:10:25,488 tipo due volte in un'ora una settimana di lavoro come segretaria. 60 00:10:39,430 --> 00:10:42,513 - Sei così carina con la tua abbronzatura. - Grazie. 61 00:10:42,684 --> 00:10:45,175 Pensi che potrei andare in Florida? con te la prossima volta? 62 00:10:45,353 --> 00:10:48,720 - Forse, se ti comporti bene. - Mi comporterò bene. 63 00:10:49,732 --> 00:10:53,691 Oh, vedo come ti comporti bene. 64 00:11:02,120 --> 00:11:03,951 Allora, Marvin, 65 00:11:04,122 --> 00:11:07,410 cosa ne dici se? studiamo la nostra sceneggiatura 66 00:11:07,584 --> 00:11:09,870 per l'audizione di domani? 67 00:11:10,879 --> 00:11:12,460 - Va bene. - Va bene? 68 00:11:12,630 --> 00:11:14,541 - SÌ. - Va bene. 69 00:11:14,716 --> 00:11:16,707 Torno subito. 70 00:11:20,388 --> 00:11:22,219 Beh, uno per te. 71 00:11:27,061 --> 00:11:29,052 Va bene, andiamo lì. 72 00:11:33,193 --> 00:11:35,809 Sai già cosa provo per te, 73 00:11:35,987 --> 00:11:39,730 con i tuoi capelli neri e la tua pelle abbronzata. 74 00:11:39,908 --> 00:11:42,695 Ma sai che non possiamo sposarci. 75 00:11:42,869 --> 00:11:44,734 Mio padre non ne vorrà mai sentire parlare. 76 00:11:44,913 --> 00:11:47,120 Me ne ha promesso un altro. 77 00:11:50,627 --> 00:11:53,039 Fuggi con me. 78 00:11:53,213 --> 00:11:55,169 A volte io... non ci credo 79 00:11:55,381 --> 00:11:57,872 che nemmeno tu ci vedi in coppia. 80 00:11:58,051 --> 00:12:00,007 Naturalmente sì. 81 00:12:01,262 --> 00:12:03,253 Immagino che saremo felici... 82 00:12:03,431 --> 00:12:06,013 a casa nostra... 83 00:12:06,184 --> 00:12:08,516 con il recinto bianco, 84 00:12:08,686 --> 00:12:11,678 due bambini e un cane. 85 00:12:11,856 --> 00:12:14,643 Lo penso anche per noi. 86 00:12:14,817 --> 00:12:16,682 Tu sei importantissimo per me. 87 00:12:16,861 --> 00:12:20,194 Ti vedo nei miei sogni ogni notte, 88 00:12:20,365 --> 00:12:23,823 Ma poi papà e il signor Reynolds Vengono e mi portano via da te. 89 00:12:27,413 --> 00:12:29,870 Fuggi con me. 90 00:12:30,875 --> 00:12:32,740 Va bene! 91 00:12:35,296 --> 00:12:38,629 - Beh, penso che abbiamo fatto abbastanza bene. - SÌ. 92 00:12:38,800 --> 00:12:40,540 Spero di ottenere il ruolo domani. 93 00:12:40,718 --> 00:12:43,255 Lo otterrai ruoli più importanti di quello. 94 00:12:43,429 --> 00:12:45,465 Vedi quanto sono popolari le tue foto. 95 00:12:45,640 --> 00:12:48,473 lo so, ma voglio fare l'attrice. 96 00:12:49,686 --> 00:12:51,677 Sarai. 97 00:12:51,854 --> 00:12:55,688 - Sarai. - Grazie per aver fiducia in me. 98 00:13:05,743 --> 00:13:07,654 Allora, ti piacciono? i nuovi speroni? 99 00:13:07,829 --> 00:13:09,615 Mi piacciono. 100 00:13:10,707 --> 00:13:13,323 - Cosa faremo oggi? - Sarai legato con delle corde. 101 00:13:14,419 --> 00:13:16,391 Hai dei capelli molto belli. Dai. 102 00:13:18,912 --> 00:13:22,075 Ero giovane e aperto a nuove esperienze 103 00:13:22,334 --> 00:13:22,832 Andiamo Bettie, andiamo. 104 00:13:22,833 --> 00:13:27,171 Per quanto riguarda il "bondage". la parola Sembra strano ma il punto è questo 105 00:13:27,206 --> 00:13:30,305 era usato da ragazzi e uomini d'affari. 106 00:13:30,821 --> 00:13:32,141 Jack, siamo tutti pronti. 107 00:13:32,142 --> 00:13:35,865 Tutti i tipi di persone dell'alta società da tutti gli Stati Uniti 108 00:13:35,866 --> 00:13:38,693 IRVING KLAW regali 109 00:13:38,728 --> 00:13:41,120 D�MINA BETTY CON CORSETTO NERO protagonista Betty Page 110 00:19:56,946 --> 00:19:59,358 Betty, perché non lo sculacci? con la spazzola? 111 00:20:41,991 --> 00:20:44,448 Ottimo, Betty. Che ne dici di qualche istantanea? 112 00:20:53,711 --> 00:20:55,702 Bello. 113 00:21:01,552 --> 00:21:03,543 Oh sì. 114 00:21:10,227 --> 00:21:12,263 Sì, che ne dici di un altro? 115 00:21:14,440 --> 00:21:16,396 Perfetto. Magnifico. 116 00:21:16,567 --> 00:21:19,058 - Buon lavoro. - Grazie. 117 00:21:19,236 --> 00:21:21,648 Perché non cambi? E Jack, perché raccogli le cose? 118 00:21:21,864 --> 00:21:23,729 Andremo a incontrare Irving e mangiare qualcosa. 119 00:21:23,908 --> 00:21:25,899 - Grazie. - SÌ. 120 00:22:17,503 --> 00:22:20,620 - Sì, andrebbe bene. - Penso che sarà troppo. 121 00:22:24,927 --> 00:22:26,918 BENE. 122 00:22:28,097 --> 00:22:31,464 Ok, Irving, cosa stanno dicendo? riguardo a "Teaserama"? 123 00:22:31,642 --> 00:22:32,848 Bene, vediamo. 124 00:22:37,481 --> 00:22:40,439 "In 'Teaserama' recita spogliarellista Tempest Storm. 125 00:22:40,609 --> 00:22:42,645 Include altre ragazze Chris LaChris, 126 00:22:42,820 --> 00:22:44,606 Twinnie Wallen, Vicki Lynn, 127 00:22:44,822 --> 00:22:46,528 Cherie Knight, e Trudy Wayne. 128 00:22:46,699 --> 00:22:49,782 Bettie Page nel ruolo dell'annunciatrice poster girl È sottovalutato. 129 00:22:49,952 --> 00:22:53,695 Ha bellezza, corpo, e presenza per rubarmi il cuore. 130 00:22:53,873 --> 00:22:55,829 Il suo modo di esprimersi è classico, 131 00:22:56,000 --> 00:22:58,912 ed è ancora più sorprendente in movimento di quanto non sia nelle foto. 132 00:22:59,086 --> 00:23:02,203 La signora Storm è una degli artisti più emozionante di tutti i tempi. 133 00:23:02,381 --> 00:23:04,212 Puoi vedere perché è così delizioso 134 00:23:04,425 --> 00:23:09,089 Tuttavia, la signorina Page ruba la scena nei panni della cameriera di Miss Storm. " 135 00:23:09,305 --> 00:23:11,512 Wow. 136 00:23:11,682 --> 00:23:13,673 Ed ecco qualcosa in più Riguardo a te, Bettie. 137 00:23:13,851 --> 00:23:16,934 "'Teaserama' è il più grande film burlesque mai pubblicato. 138 00:23:17,146 --> 00:23:20,058 L'eccitante Miss Bettie Page dal Tennessee 139 00:23:20,232 --> 00:23:22,689 lancia quell'uragano di gioia, Cos'è la signorina Tempesta? 140 00:23:22,902 --> 00:23:26,019 con un'aria da toilette che brucia lo schermo. 141 00:23:26,196 --> 00:23:28,812 Sono convinto che non ci sarà mai un altro come Bettie. 142 00:23:28,991 --> 00:23:31,448 Dimentica i fumetti. Sono orribili. 143 00:23:31,660 --> 00:23:35,699 E goditi le signore. Bettie Pagina oscura completamente il resto." 144 00:23:35,873 --> 00:23:39,616 - Bettie. - Avete tutti molta immaginazione. 145 00:23:39,793 --> 00:23:41,829 Ehi, ascolta questo. 146 00:23:42,004 --> 00:23:44,211 "Sono rimasto piacevolmente sorpreso 147 00:23:44,381 --> 00:23:48,249 il fresco, emozionante, e il civettuolo "Teaserama". 148 00:23:48,427 --> 00:23:50,884 Sembra che la signorina Page ci si diverte sempre... 149 00:23:51,055 --> 00:23:53,922 la donna più attraente e seducente mai vista prima". 150 00:23:54,099 --> 00:23:56,135 Questo, cosa ne pensi? 151 00:23:56,310 --> 00:23:59,222 "Con il sorriso della ragazza della porta accanto" e figura a clessidra, 152 00:23:59,396 --> 00:24:02,559 Bettie Page si esibisce due numeri di danza stilizzati. 153 00:24:02,733 --> 00:24:04,598 Come uno dei modelli i preferiti del fotografo 154 00:24:04,777 --> 00:24:07,644 e una bomba da film per ragazze, non è una vera spogliarellista 155 00:24:07,863 --> 00:24:09,979 ma piuttosto un'adorabile ragazza 'forza'." 156 00:24:11,825 --> 00:24:14,316 Bettie, sei una stella. 157 00:24:14,495 --> 00:24:17,737 Irving, ti stai comportando da stupido. 158 00:24:17,915 --> 00:24:19,746 Godiamoci la cena. 159 00:24:19,917 --> 00:24:21,498 Potresti passarmi? l'acqua, Irving? 160 00:24:21,669 --> 00:24:23,205 - Sì, naturalmente. - Vuoi del vino, tesoro? 161 00:24:23,379 --> 00:24:26,041 - Sì, vado a bere del vino. - Eccoti, Bettie. 162 00:24:33,097 --> 00:24:35,053 Ciao? Irving. 163 00:24:36,100 --> 00:24:37,965 SÌ. 164 00:24:39,019 --> 00:24:41,726 Quindi hai visto Bettie su una rivista. 165 00:24:41,897 --> 00:24:43,853 SÌ. 166 00:24:45,109 --> 00:24:47,191 Bene, come posso aiutarti? 167 00:24:49,780 --> 00:24:51,771 Prova dello schermo? 168 00:24:53,534 --> 00:24:55,570 Hollywood? 169 00:24:55,786 --> 00:24:58,118 Per Howard Hughes? 170 00:24:59,915 --> 00:25:02,497 Penso che lo adoreresti fai un test dello schermo. 171 00:25:02,668 --> 00:25:07,002 Il numero è Greenwich-543... 172 00:25:08,344 --> 00:25:11,521 Volevo andare a Hollywood e incontra Howard Hughes. 173 00:25:12,455 --> 00:25:16,663 Avevo sentito parlare di Hughes e di tutte le sue donne e non mi importava cosa veniva detto. 174 00:25:17,060 --> 00:25:20,517 Quando ho ricevuto una chiamata dal tuo ufficio per un test dello schermo 175 00:25:20,518 --> 00:25:23,736 e la possibilità di recitare nei film. Sono stato felice. 176 00:25:26,400 --> 00:25:29,312 Salve, signorina Page. Spero che il tuo volo sia stato piacevole. 177 00:25:29,486 --> 00:25:31,022 - Sì, lo era, grazie. - Eccellente. 178 00:25:31,196 --> 00:25:33,903 - Allora vieni da questa parte. - Va bene, grazie. 179 00:25:42,499 --> 00:25:45,662 Ecco alcuni outfit che puoi provare. Scegli quello che desideri. 180 00:25:45,836 --> 00:25:47,997 Bene. Grazie. 181 00:26:02,561 --> 00:26:04,517 Inoltrare. 182 00:26:06,106 --> 00:26:09,189 Signor Hughes, signorina Page Sta cambiando proprio adesso. 183 00:26:09,359 --> 00:26:12,851 Grazie, Jimmy. Per ora è tutto. 184 00:27:39,825 --> 00:27:41,941 Ok, ora raccontaci di te. 185 00:27:42,953 --> 00:27:47,822 BENE. Ciao a tutti, Il mio nome è Bettie Page. 186 00:27:48,000 --> 00:27:50,833 Sono alto 1,65. 187 00:27:51,003 --> 00:27:53,915 Ho i capelli neri e gli occhi azzurri. 188 00:27:54,089 --> 00:27:56,626 E vivo a New York. 189 00:27:56,800 --> 00:27:59,633 Sono originario del Tennessee. 190 00:27:59,803 --> 00:28:01,759 Ero un semifinalista 191 00:28:01,930 --> 00:28:05,013 nel concorso di Miss New York nel 1951, 192 00:28:05,225 --> 00:28:08,638 e ehm... 193 00:28:08,812 --> 00:28:11,770 Immagino che sia tutto. Grazie. 194 00:28:19,239 --> 00:28:21,525 Grande. Grazie. Abbiamo finito qui. 195 00:28:21,742 --> 00:28:24,484 Bene, grazie. quindi, Posso incontrare il signor Hughes adesso? 196 00:28:24,703 --> 00:28:27,991 Ti ringraziamo moltissimo per il tuo tempo, ma il signor Hughes è assente per la giornata. 197 00:28:28,165 --> 00:28:30,702 Ok, allora Posso tornare domani? 198 00:28:30,876 --> 00:28:33,117 In realtà, abbiamo finito. Quindi può essere cambiato, 199 00:28:33,295 --> 00:28:35,160 e ti auguriamo un volo sicuro ritorno a New York. 200 00:28:35,339 --> 00:28:37,330 Grazie. 201 00:28:52,397 --> 00:28:54,353 Fuggi con me. 202 00:28:54,524 --> 00:28:57,607 A volte mi chiedo se anche io ci vedi come una coppia... 203 00:28:57,778 --> 00:29:01,191 insieme, felici, 204 00:29:01,365 --> 00:29:03,731 a casa nostra... 205 00:29:03,909 --> 00:29:06,571 con una staccionata bianca, 206 00:29:06,787 --> 00:29:09,278 due bambini e un cane. 207 00:29:10,290 --> 00:29:12,531 Anche io la vedo così. 208 00:29:12,709 --> 00:29:14,370 Penso a te ogni notte nei miei sogni 209 00:29:14,586 --> 00:29:17,043 ed è meraviglioso, 210 00:29:17,214 --> 00:29:19,956 ma poi si scopre un incubo 211 00:29:20,133 --> 00:29:23,341 quando arrivano il signor Reynolds e mio padre e mi portano via da te. 212 00:29:23,512 --> 00:29:25,503 Fuggi con me. 213 00:29:39,688 --> 00:29:43,384 La cosa folle della richiesta ciò doveva essere soddisfatto in ogni caso 214 00:29:43,385 --> 00:29:47,155 indossava un completo di pelle nera dalla ragazza pony 215 00:29:47,619 --> 00:29:52,114 �Qualcuno ha considerato cosa significa Indossare un cappuccio di pelle nera e sembrare un pony? 216 00:29:54,895 --> 00:29:57,098 Non l'ho mai dimenticato. 217 00:29:57,997 --> 00:29:59,579 IRVING KLAW regali 218 00:29:59,580 --> 00:30:02,500 ADDESTRARE LA RAGAZZA PONY Betty Page (Pony), Lisa London (allenatrice) 219 00:32:54,370 --> 00:32:56,287 FINE. Se ti piace questo film puoi ottenerlo altro su questo ragazzo di IRVING KLAW 220 00:33:06,276 --> 00:33:08,267 Stai bene, Bettie? 221 00:33:09,321 --> 00:33:11,937 Irving me lo ha fatto fare oggi qualcosa di molto strano. 222 00:33:12,115 --> 00:33:14,106 Mi ha messo a quattro zampe, 223 00:33:14,284 --> 00:33:16,400 con un'imbracatura di cuoio nella testa. 224 00:33:16,620 --> 00:33:18,952 Non potevi nemmeno dire che fossi io. 225 00:33:19,122 --> 00:33:21,784 Sai, vorrei che non lo facessi quelle cose "bondage". 226 00:33:23,126 --> 00:33:25,082 Marvin, lo sai che l'ho fatto fai la cosa della schiavitù. 227 00:33:25,253 --> 00:33:27,209 Non mi pagherebbero se non lo facessi. 228 00:33:27,422 --> 00:33:30,129 Non mi fanno male e mi pagano il doppio del normale. 229 00:33:30,300 --> 00:33:33,588 Se lo so, ma voglio dire, forse... 230 00:33:35,597 --> 00:33:38,134 forse è per questo che Howard Hughes Non ti ha mai più chiamato. 231 00:33:38,308 --> 00:33:41,641 Pensavo fossimo d'accordo per non parlare del mio viaggio a Los Angeles 232 00:33:41,811 --> 00:33:45,474 - Mi dispiace. - Va bene. 233 00:33:45,649 --> 00:33:47,560 E' solo che... voglio esserlo attrice, Marvin. 234 00:33:47,734 --> 00:33:51,101 Non andrò da nessuna parte. 235 00:33:51,279 --> 00:33:54,112 Molto bene, sai una cosa? Perché non saltiamo la recensione? 236 00:33:54,282 --> 00:33:56,989 "Comunque, chi se ne frega di cosa Cosa ne pensano un mucchio di stupidi critici? 237 00:33:57,160 --> 00:33:59,151 Ciò che conta è Che tu ed io ci divertiamo. 238 00:33:59,329 --> 00:34:01,365 No, voglio sentirlo. 239 00:34:03,500 --> 00:34:05,491 Molto buono. 240 00:34:11,007 --> 00:34:12,872 "Il lavoro caustico "Giù per la via degli innamorati" 241 00:34:13,051 --> 00:34:16,509 interpretato dal signor Marvin Greene e la signorina Bettie Page, 242 00:34:16,680 --> 00:34:19,171 passerà senza dolore né gloria. 243 00:34:20,183 --> 00:34:23,050 Mentre la prestazione del signor Greene è appropriato, 244 00:34:24,104 --> 00:34:26,686 La signora Page cerca di rappresentare all'alta società di Boston 245 00:34:26,856 --> 00:34:29,017 con un accento del Tennessee. 246 00:34:34,072 --> 00:34:36,233 Questo modello di calendario "Dovrei lasciare i miei vestiti a casa." 247 00:34:36,408 --> 00:34:39,366 Non posso crederci. Vado a casa. 248 00:34:39,536 --> 00:34:42,323 Bettie. Bettie. 249 00:35:39,763 --> 00:35:41,970 Ok, Peggy, è tutto pronto. 250 00:35:42,140 --> 00:35:44,096 Betty? 251 00:35:45,602 --> 00:35:48,139 Ho superato l'esame? 252 00:35:48,313 --> 00:35:50,645 Beh, lo farai con un altro paio di mutandine. 253 00:35:50,815 --> 00:35:54,023 - Uno in più? Ne ho già due. - Lo sai che non possono esserci peli visibili... 254 00:35:54,194 --> 00:35:56,435 - laggiù. - Va bene. 255 00:35:56,613 --> 00:35:58,774 Dammi un minuto. 256 00:35:58,948 --> 00:36:01,109 -Paola, sei pronta? - Il più pronto possibile. 257 00:36:01,284 --> 00:36:03,525 Le telecamere Sono pronti e caricati. 258 00:36:03,745 --> 00:36:05,986 Molto bene. Eccoci tutti lì. 259 00:36:08,309 --> 00:36:09,933 IRVING KLAW regali 260 00:36:10,333 --> 00:36:13,097 LOTTA TRA RAGAZZE Betty Page (in bianco) contro Peggy Raye (in nero) 261 00:38:24,120 --> 00:38:26,127 FINE. Se ti piace questo film puoi ottenerlo altro su questo ragazzo di IRVING KLAW 262 00:38:27,388 --> 00:38:29,253 È stato fantastico, ragazze. 263 00:38:29,432 --> 00:38:31,297 Abbiamo tempo per un altro. 264 00:38:31,476 --> 00:38:33,432 - Va bene. - Va bene. 265 00:38:34,437 --> 00:38:36,803 Ho dei bei capelli? 266 00:38:55,625 --> 00:38:57,786 Va tutto bene, andiamo lì. 267 00:39:03,126 --> 00:39:04,858 IRVING KLAW regali 268 00:39:05,065 --> 00:39:07,686 LEGATI E IMBALLATI Betty Page (vittima) Peggy Raye (cattivo) 269 00:44:58,815 --> 00:45:00,996 FINE. Se ti piace questo film puoi ottenerlo altro su questo ragazzo di IRVING KLAW 270 00:45:04,035 --> 00:45:07,065 Bettie, abbiamo una seduta la prossima settimana nella foresta. 271 00:45:07,244 --> 00:45:08,577 - Sei interessato? - Chiaro. 272 00:45:08,748 --> 00:45:10,659 Bene. 273 00:45:11,667 --> 00:45:14,079 Allora, andiamo a vedere quegli altri fotografi più tardi? 274 00:45:14,253 --> 00:45:16,460 - E' stasera? - SÌ. 275 00:45:16,631 --> 00:45:18,838 Certo, lasciami cambiare. 276 00:45:33,773 --> 00:45:36,810 Buonasera, signore. Che piacere che tu possa venire con noi. 277 00:45:37,026 --> 00:45:39,358 - BENE. Ciao. - Ciao. 278 00:45:39,528 --> 00:45:41,860 - Ciao. - Posso... 279 00:45:42,031 --> 00:45:43,862 Ti dai qualcosa da bere? 280 00:45:44,033 --> 00:45:46,194 - Chiaro. - Cosa vuoi? 281 00:45:46,369 --> 00:45:49,076 - Mi piacerebbe una salsapariglia. - Una salsapariglia? 282 00:45:49,247 --> 00:45:52,284 Oh, non può essere vero. Lascia che ti dia qualcosa di più forte. 283 00:45:52,500 --> 00:45:54,707 - Una sigaretta? - Grazie. 284 00:45:54,877 --> 00:45:56,868 No, non fumo, grazie. 285 00:46:01,259 --> 00:46:04,592 Utilizzare solo il vetro come supporto. Non hai bisogno di bere. 286 00:46:05,972 --> 00:46:09,055 Beh, siete davvero bravi ragazzi. Immagino che andrà bene. 287 00:46:16,649 --> 00:46:19,231 - Vuoi fare qualche foto, suppongo. - Mm-hmm. 288 00:46:22,613 --> 00:46:24,569 Oh, è molto carino. 289 00:46:24,740 --> 00:46:28,232 - Sembri molto amichevole. - Vuoi qualcosa da bere? 290 00:46:28,411 --> 00:46:30,367 Per me. 291 00:46:33,874 --> 00:46:35,705 Oh, vedi? 292 00:46:35,876 --> 00:46:37,867 - Salute. - E' la prima volta. 293 00:46:44,802 --> 00:46:47,088 Perché non dici suggestione? 294 00:46:49,598 --> 00:46:51,589 Bellissimo. 295 00:46:52,643 --> 00:46:54,599 Bene! 296 00:47:04,155 --> 00:47:05,816 Peggy. 297 00:47:05,990 --> 00:47:07,946 E' il tuo turno. 298 00:47:09,243 --> 00:47:11,234 Fa caldo qui, vero? 299 00:47:21,756 --> 00:47:24,543 Tasto dopo tasto, dov'è il pulsante? 300 00:47:24,717 --> 00:47:28,005 -Quanti pulsanti hai? - Uno... 301 00:47:32,975 --> 00:47:34,761 Uno... 302 00:47:34,935 --> 00:47:36,675 Due... 303 00:47:37,980 --> 00:47:39,595 Due... 304 00:47:39,774 --> 00:47:43,392 - Tre. - Ce ne sono tre. 305 00:48:14,116 --> 00:48:19,001 Ricordo una registrazione che era l'unica volta in cui il bondage mi ha spaventato. 306 00:48:20,304 --> 00:48:23,086 Avevo bisogno di riposarmi dopo quello scatto. 307 00:48:23,310 --> 00:48:26,529 Irving mi ha detto che quei film Erano bestseller 308 00:48:27,160 --> 00:48:29,953 Erano il modello da seguire. Qualunque un'altra opinione era fuori luogo. 309 00:48:30,336 --> 00:48:31,915 Anche le star del cinema Dovevano accettarli. 310 00:48:33,702 --> 00:48:36,910 -Le mie due Jane sono pronte? - Il più pronto possibile. 311 00:48:37,081 --> 00:48:39,868 - E anch'io faccio lo stesso. - Adoro il bikini, Bettie. 312 00:48:40,042 --> 00:48:43,034 Grazie, l'ho fatto da solo. 313 00:49:11,440 --> 00:49:13,013 IRVING KLAW regali 314 00:49:13,727 --> 00:49:16,319 RAGAZZA DELLA GIUNGLA LEGATA AGLI ALBERI Betty Page (La ragazza della giungla) Jeanne Landis (rapitore) 315 00:53:22,324 --> 00:53:24,315 Taglia. 316 00:53:24,493 --> 00:53:26,734 Jeanne, togli il bavaglio dalla bocca. 317 00:53:35,504 --> 00:53:37,165 Stai bene? Hai bisogno di un minuto? 318 00:53:37,339 --> 00:53:39,375 Sì, per favore. 319 00:53:43,387 --> 00:53:46,675 Ok, facciamo le foto. così possiamo farlo scendere da lì. 320 00:54:09,371 --> 00:54:11,202 Ok, Jeanne, provaci. per dargli qualche sculacciata. 321 00:54:19,673 --> 00:54:21,538 Grande. 322 00:54:21,717 --> 00:54:24,834 Ah, ancora uno. 323 00:54:25,846 --> 00:54:28,212 Grande. 324 00:54:29,725 --> 00:54:31,681 Dovrebbe già essere tutto lì. 325 00:54:49,495 --> 00:54:51,986 Salve, siamo dell'FBI. Sono l'agente Burke. 326 00:54:52,164 --> 00:54:54,371 - Questo è l'agente Swanson. - Cos'è tutto questo? 327 00:54:54,541 --> 00:54:57,078 Dobbiamo farti alcune domande su Irving Klaw. 328 00:54:57,252 --> 00:55:01,086 - Irving non ha fatto niente di male. - E come si spiega questo? 329 00:55:06,720 --> 00:55:09,837 Queste foto sono state scattate alcuni fotografi del Camera Club. 330 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 Irving non ha nemmeno scattato quelle foto. 331 00:55:15,896 --> 00:55:19,480 Ecco un mandato di comparizione. Puoi spiegare tutto in tribunale. 332 00:55:19,650 --> 00:55:21,641 Signora. 333 00:55:29,701 --> 00:55:31,783 Il re delle Pin-up, Irving Klaw è stato chiamato a testimoniare 334 00:55:31,954 --> 00:55:34,411 davanti alla Commissione del Senato di indagini sull'oscenità giovedì. 335 00:55:34,623 --> 00:55:36,784 Il senatore del Tennessee Estes Kefauver ha accusato Klaw 336 00:55:36,959 --> 00:55:38,870 della distribuzione di materiale pornografico, contribuire 337 00:55:39,044 --> 00:55:40,268 alla delinquenza giovanile. 338 00:55:40,418 --> 00:55:41,379 Signore e signori, 339 00:55:41,414 --> 00:55:43,253 Lo chiamo così 340 00:55:43,465 --> 00:55:45,831 la peggiore pornografia 341 00:55:46,009 --> 00:55:47,840 di qualsiasi tipo! 342 00:55:48,011 --> 00:55:50,093 Sig. Klaw vende foto fetish, sculacciata, schiavitù 343 00:55:50,305 --> 00:55:53,342 e tortura le donne nel suo negozio dal negozio del centro di New York. 344 00:55:53,517 --> 00:55:57,135 Secondo Kefauver, le foto Sono osceni secondo qualsiasi standard ragionevole. 345 00:55:57,312 --> 00:55:59,974 Perché in qualsiasi altro modo, 346 00:56:00,148 --> 00:56:03,606 Queste immagini sono oscene 347 00:56:03,819 --> 00:56:05,730 queste immagini sono immorali 348 00:56:05,946 --> 00:56:07,982 da qualsiasi punto di vista normale 349 00:56:08,156 --> 00:56:09,987 in questo paese. 350 00:56:10,158 --> 00:56:12,865 Quando viene chiesto informazioni su Ragazze di 12 anni nella tua mailing list, 351 00:56:13,036 --> 00:56:15,448 Klaw ha dichiarato di aver solo richiesto fotografie di star del cinema, 352 00:56:15,664 --> 00:56:17,325 come Jimmy Stewart o Doris Day. 353 00:56:17,541 --> 00:56:21,750 Ti assicuro che questi Sono solo immagini fisse di star del cinema. 354 00:56:21,920 --> 00:56:25,208 Non sono riferimenti incrociati con gli altri nostri clienti. 355 00:56:25,424 --> 00:56:27,380 Klaw ha negato la vendita di fotografie di nudo, 356 00:56:27,551 --> 00:56:29,337 insistere spesso su questo punto ha realizzato i suoi modelli 357 00:56:29,511 --> 00:56:31,627 utilizza più elementi dello stesso tipo di abbigliamento. 358 00:56:31,805 --> 00:56:36,174 In tutta la storia della mia azienda Notizie sulle star del cinema, 359 00:56:36,351 --> 00:56:39,559 né io né mia sorella Paula Klaw 360 00:56:39,730 --> 00:56:43,188 abbiamo prodotto, pubblicizzato o distribuito 361 00:56:43,358 --> 00:56:47,021 nessuna foto contenente modelli nudi. 362 00:56:47,195 --> 00:56:49,481 In precedenza, lo psichiatra Dr. William Olson, 363 00:56:49,656 --> 00:56:53,114 ha testimoniato che il catalogo dei modelli e le riviste del signor Klaw 364 00:56:53,285 --> 00:56:56,197 hanno lo scopo di stimolare eroticamente alle persone in modo anormale. 365 00:56:56,371 --> 00:56:59,738 Sig. Kefauver ha riassunto il svolgimento della giornata raccontando al signor Klaw, 366 00:56:59,917 --> 00:57:03,455 "I loro prodotti cadono una zona crepuscolare di materiale osceno." 367 00:57:05,710 --> 00:57:09,394 Ero molto sicuro di essere la chiave principale. 368 00:57:09,395 --> 00:57:12,757 Stava cercando di fare cose nuove e ho pensato la stessa cosa. 369 00:57:12,758 --> 00:57:16,910 Sono comparso in tribunale un sabato alle 9 del mattino. 370 00:57:16,945 --> 00:57:18,595 Proprio come mi avevano detto. 371 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 E' ancora qui? 372 00:57:22,022 --> 00:57:24,479 Mi scusi. Sono qui per testimoniare. 373 00:57:24,650 --> 00:57:27,266 Se ne sono andati tutti ore fa. 374 00:57:27,444 --> 00:57:29,651 È l'una del mattino. 375 00:57:29,863 --> 00:57:33,071 Vorrei qualcuno mi avrebbe detto qualcosa. 376 00:57:33,241 --> 00:57:36,153 Venga con me. Ti aprirò la porta così posso tornare a casa. 377 00:57:36,154 --> 00:57:39,739 Immagino che, dopo tutto, Non avevano bisogno della mia testimonianza. 378 00:57:51,093 --> 00:57:53,425 Come stai, Irving? 379 00:57:53,595 --> 00:57:55,586 Cominciamo scattare di nuovo le foto? 380 00:57:57,140 --> 00:57:59,096 Bettie, non ci vado. fare 381 00:57:59,267 --> 00:58:01,849 niente più foto o filmati. 382 00:58:02,062 --> 00:58:05,805 Beh, è pulito di tutte le accuse. 383 00:58:06,024 --> 00:58:10,814 - Perché no? - Sono troppo stanco. 384 00:58:10,988 --> 00:58:13,445 Mi dispiace tanto, Bettie. 385 00:58:13,615 --> 00:58:15,480 Buona fortuna. 386 00:58:15,659 --> 00:58:19,277 Bene, grazie di tutto. 387 00:58:23,000 --> 00:58:25,457 Grazie a te, tesoro. 388 00:58:34,052 --> 00:58:36,634 OK. Occuparsi. 389 00:58:36,805 --> 00:58:38,761 Va bene. 390 00:58:38,932 --> 00:58:40,888 Arrivederci. 391 01:00:00,731 --> 01:00:03,593 Ti torcerò i capezzoli con le pinze e altre cose se non mi porti un pacco con le tue foto 392 01:00:04,018 --> 01:00:07,528 all'angolo sud-ovest tra la 116esima e Amsterdam sabato alle 14:00. VIENI DA SOLO. 393 01:00:09,722 --> 01:00:10,620 Oh Dio! 394 01:00:31,461 --> 01:00:35,204 Pronto, operatore? Potete mettermi in contatto con la polizia, per favore? 395 01:00:35,423 --> 01:00:37,414 Grazie. 396 01:00:44,349 --> 01:00:46,214 Un'ultima volta. Devi solo restare qui, 397 01:00:46,393 --> 01:00:49,601 Andiamo in quella direzione, e La osserveremo tutto il tempo. 398 01:00:49,771 --> 01:00:51,853 - OK. - Hai qualche domanda? 399 01:00:52,065 --> 01:00:54,272 No. No, penso di aver capito. 400 01:00:54,442 --> 01:00:56,433 Grande. Mettiamoci in posizione. 401 01:00:56,611 --> 01:00:59,523 Saremo al tuo fianco in questo momento che qualcuno vada a prendere il pacco. 402 01:00:59,698 --> 01:01:01,939 - Va bene. Ok, sono pronto. - Bene. 403 01:01:46,870 --> 01:01:48,826 Oh Dio! 404 01:03:56,458 --> 01:03:59,416 Pronto, sì, operatore? Sì, Miami Beach, 405 01:03:59,586 --> 01:04:01,793 50-432. 406 01:04:03,465 --> 01:04:05,706 Ok, grazie. 407 01:04:07,177 --> 01:04:08,374 Pronto? 408 01:04:08,521 --> 01:04:10,510 "Armond?" 409 01:04:09,679 --> 01:04:11,280 Ciao, sono Bettie. 410 01:04:11,281 --> 01:04:12,327 Ciao, Bettie. 411 01:04:13,266 --> 01:04:14,019 Come stai? 412 01:04:14,020 --> 01:04:15,195 Fantastico. Ti ho pensato. 413 01:04:15,560 --> 01:04:17,391 Beh, ho pensato anche a te. 414 01:04:17,562 --> 01:04:19,302 Cosa c'è che non va nel tuo ragazzo? È lì? 415 01:04:19,481 --> 01:04:21,972 No, non lo rivedrò mai più. 416 01:04:22,150 --> 01:04:24,311 Mi manchi. 417 01:04:24,486 --> 01:04:25,976 Anche tu mi manchi. 418 01:04:26,154 --> 01:04:28,145 Allora, come va New York? 419 01:04:28,323 --> 01:04:30,860 Beh, in realtà stavo pensando facendo un viaggio a Miami. 420 01:04:31,034 --> 01:04:32,649 Volevo solo essere sicuro che tu fossi lì. 421 01:04:32,827 --> 01:04:34,988 Vuoi trasferirti a Miami? 422 01:04:35,163 --> 01:04:37,154 Trasferirsi in Florida? Sì, naturalmente. 423 01:04:37,332 --> 01:04:39,664 Dove posso vivere? 424 01:04:39,834 --> 01:04:43,201 Puoi vivere qui. Ho un sacco di spazio. 425 01:04:43,380 --> 01:04:47,248 Non posso vivere con te, No, a meno che non ci sposiamo. 426 01:04:49,094 --> 01:04:51,255 Potremmo sempre sposarci. 427 01:04:51,429 --> 01:04:54,887 Beh, prima lo avremmo fatto per conoscerci di nuovo. 428 01:04:55,100 --> 01:04:57,216 Sì, lo so. 429 01:04:57,394 --> 01:04:59,510 Bene, ne parleremo quando arrivo lì. 430 01:04:59,687 --> 01:05:03,020 Molto bene. Non vedo l'ora di vederti. 431 01:05:03,191 --> 01:05:04,977 Va bene, va bene. 432 01:05:05,151 --> 01:05:06,098 Arrivederci. 433 01:05:06,338 --> 01:05:08,306 Fai buon viaggio, ok? 434 01:05:08,422 --> 01:05:08,946 Molto buono. 435 01:05:09,087 --> 01:05:09,499 Va bene. 436 01:05:09,534 --> 01:05:11,709 Ok, a presto. Addio, Armond. 437 01:05:11,744 --> 01:05:13,232 Arrivederci. 438 01:05:32,971 --> 01:05:35,257 Armond, È Capodanno. 439 01:05:35,432 --> 01:05:37,343 Non possiamo andare a ballare? 440 01:05:37,517 --> 01:05:39,348 Non facciamo mai nulla. 441 01:05:39,519 --> 01:05:41,225 Cosa vuoi che facciamo? 442 01:05:41,396 --> 01:05:42,977 Vedi, tutto ciò che conta per te sta mangiando hamburger, 443 01:05:43,148 --> 01:05:45,560 guardare film e fare sesso. 444 01:05:45,733 --> 01:05:48,975 Almeno sono soddisfatto con quello che ho. 445 01:05:49,154 --> 01:05:52,487 Sai, siamo sposati da cinque settimane. e già me ne sto pentendo. 446 01:05:52,657 --> 01:05:54,818 Sono annoiato fino alle lacrime. 447 01:06:50,639 --> 01:06:52,901 Sentivo che la mia vita non mi stava guidando da nessuna parte 448 01:06:52,902 --> 01:06:57,808 quando all'improvviso ho alzato lo sguardo ed eccolo lì, una piccola chiesa bianca. 449 01:06:58,831 --> 01:07:01,453 Le porte erano aperte e dentro cantavano. 450 01:07:01,873 --> 01:07:04,914 Attraversò l'ingresso senza voltarsi indietro. 451 01:09:35,260 --> 01:09:39,955 Dopo dieci mesi Bettie lasciò il marito Armond, divorziando da lui nel 1961. Si sposò e divorziò altre due volte 452 01:09:39,990 --> 01:09:44,820 Durante questo periodo la religione divenne la cosa più importante della sua vita. Allo stesso tempo, e a sua insaputa, le foto di Bettie 453 01:09:44,855 --> 01:09:49,691 hanno cominciato a riemergere. È stata ricoverata in ospedale tra il 1982 e il 1992 dopo un esaurimento nervoso e quando si riprese fu sorpreso di saperlo 454 01:09:49,726 --> 01:09:55,217 della sua rinnovata popolarità e del suo status di icona di culto. Ora vive felicemente in California. 455 01:10:00,152 --> 01:10:05,128 Irving Klaw è accusato di cospirazione federale distribuire materiale osceno tramite la posta statunitense 456 01:10:05,163 --> 01:10:09,734 Per evitare di essere condannato al carcere ha distrutto i filmati e le fotografie incriminante. Poco dopo si ammalò e morì nel 1964. Sua sorella Paula 457 01:10:09,769 --> 01:10:14,816 ha continuato con Movie Star News con suo marito. Sconosciuto a tutti A quel tempo aveva salvato negativi e pellicole dalle mani dell'FBI. 458 01:10:14,851 --> 01:10:23,317 che oggi sono le ultime immagini rimaste di Bettie Page. Al tuo alla morte, nel 1996, il figlio Ira Kramer, ha preso il controllo dell'azienda di famiglia fino ad oggi. 459 01:10:27,981 --> 01:10:33,304 Bunny Yeager ha continuato il suo lavoro come una delle prime fotografe donne del glamour negli anni '50 e '60, pubblicando numerosi libri fotografici. 460 01:10:33,339 --> 01:10:39,715 Vive a Miami, dove continua a lavorare e vende foto per posta. 461 01:10:46,098 --> 01:10:59,179 Sottotitoli tradotti da GGG Giugno 2015