1 00:02:10,615 --> 00:02:12,995 -Na gama wasana. -Sannu da aikatawa. 2 00:02:13,075 --> 00:02:14,125 Ka ga Mummy? 3 00:02:14,205 --> 00:02:16,045 To, za ta kasance a cikin dakin zane, ina tsammanin. 4 00:02:16,125 --> 00:02:19,465 Ina fatan ba za a yi kasa a gwiwa ba kafafunmu a yau, Miss Briony. 5 00:02:19,545 --> 00:02:22,045 Mun sami abincin dare don 10 don shirya. 6 00:02:33,975 --> 00:02:37,895 -Sannu, pal, na ji kana yin wasa. -Wa ya gaya maka? 7 00:02:37,975 --> 00:02:39,395 Ganguna na daji. 8 00:02:40,735 --> 00:02:44,695 -Za ku zo ku gani? - Ban tabbata ba hakan zai yi kyau... 9 00:02:44,775 --> 00:02:45,945 Me yasa baki barni na karanta ba? 10 00:02:46,025 --> 00:02:48,445 Kun kasance kuna yi mini kyau daure kwafin duk labaran ku. 11 00:02:48,535 --> 00:02:50,825 -Na kiyaye su duka. - Har yanzu ina son ku zo. 12 00:02:50,905 --> 00:02:53,875 -Bari mu gani. - Dole ne in tafi yanzu. 13 00:02:58,955 --> 00:03:00,625 Mummy ina bukatarki! 14 00:03:04,635 --> 00:03:09,965 M. Yana da ban mamaki, masoyi. Wasan ku na farko. 15 00:03:10,055 --> 00:03:11,725 Kuna ganin haka? Kuna tsammanin Leon zai so shi? 16 00:03:11,805 --> 00:03:14,095 To, tabbas zai yi. 17 00:03:14,185 --> 00:03:16,895 Gwajin Arabella, na Briony Tallis. 18 00:03:27,575 --> 00:03:29,285 Ce. -Iya? 19 00:03:30,945 --> 00:03:33,075 Me kuke tunanin zai ji ya zama wani? 20 00:03:33,155 --> 00:03:35,325 Mai sanyi, ya kamata in yi fata. 21 00:03:35,415 --> 00:03:38,085 -Na damu da wasan. -Na tabbata gwaninta ne. 22 00:03:38,165 --> 00:03:41,085 Amma muna da la'asar ne kawai don bita. Idan tagwayen ba za su iya aiki ba fa? 23 00:03:41,165 --> 00:03:43,835 Dole ne ku kyautata musu. Ina mamakin yaya kake ji idan mahaifiyarka 24 00:03:43,925 --> 00:03:47,845 ya gudu da Mr What's-name wanene ya karanta labarai akan mara waya? 25 00:03:48,595 --> 00:03:51,345 Wataƙila da na rubuta Leon labari. 26 00:03:51,425 --> 00:03:54,725 Idan ka rubuta labari, sai kawai ka yi faɗi kalmar "gidan sarauta," kuma kuna iya gani 27 00:03:54,805 --> 00:03:57,645 hasumiyoyi da dazuzzuka da ƙauyen da ke ƙasa, amma ... 28 00:03:57,725 --> 00:04:00,645 A cikin wasan kwaikwayo, yana... 29 00:04:00,725 --> 00:04:03,895 Duk ya dogara da sauran mutane. 30 00:04:04,485 --> 00:04:06,195 -Cee. -Iya? 31 00:04:07,695 --> 00:04:10,155 Me ya sa ba za ku ƙara magana da Robbie ba? 32 00:04:10,235 --> 00:04:13,535 ina yi Muna motsawa ne a da'irori daban-daban, shi ke nan. 33 00:04:26,545 --> 00:04:29,135 -Shin dole ne mu yi wasa? -Me ya sa ya kamata mu yi? 34 00:04:29,215 --> 00:04:32,135 -Shi ne don murnar ziyarar ɗan'uwana Leon. Ina ƙin wasanni 35 00:04:32,215 --> 00:04:34,555 Don haka l. -Ta yaya za ku ƙi wasan kwaikwayo? 36 00:04:34,635 --> 00:04:37,805 - Yana nuna kawai. - Za ku kasance a cikin wannan wasan ko za ku sami nasara. 37 00:04:37,895 --> 00:04:40,935 -Kuma zan gaya wa iyaye. Ba a yarda ka yi mana kaurin suna ba. 38 00:04:41,015 --> 00:04:44,735 Mu baƙi ne a wannan gidan. Kuma me yayi iyayen suka ce mu yi kanmu? 39 00:04:44,815 --> 00:04:46,525 - Da, Pierrot? -Amincewa. 40 00:04:46,605 --> 00:04:48,485 - Jackson? -Amincewa. 41 00:04:48,565 --> 00:04:50,275 Amin, haka ne. 42 00:04:52,535 --> 00:04:54,745 Yanzu, Briony, menene wasan ku? 43 00:04:55,445 --> 00:04:58,785 To, game da yadda 44 00:04:59,035 --> 00:05:02,125 soyayya tana da kyau sosai, amma dole ne ku kasance masu hankali. 45 00:05:02,245 --> 00:05:04,255 - Ina tsammanin za ku zama Arabella. -To, ba lallai ba ne. 46 00:05:04,335 --> 00:05:06,835 -A wannan yanayin, kuna damuwa idan na taka ta? Lola tana cikin wasan makaranta. 47 00:05:06,915 --> 00:05:11,135 Ka ce eh. Zai zama abu mai kyau na farko ya faru da ni a cikin watanni. 48 00:05:12,045 --> 00:05:13,885 To, eh, lafiya. 49 00:05:15,555 --> 00:05:17,175 Ina tsammanin ya kamata mu fara da karanta shi. 50 00:05:17,265 --> 00:05:20,345 Idan za ku zama Arabella, to zan kasance darakta na gode sosai. 51 00:05:20,435 --> 00:05:21,605 Yi hakuri. 52 00:05:24,775 --> 00:05:26,685 Zan yi gabatarwar. 53 00:05:29,105 --> 00:05:30,445 "Kalma. 54 00:05:31,615 --> 00:05:34,285 "Wannan ita ce tatsuniyar Arabella ba tare da bata lokaci ba, 55 00:05:34,365 --> 00:05:37,115 "wanda ya gudu tare da wani baƙon abu. 56 00:05:37,205 --> 00:05:39,785 “Abin takaici ne ga iyayenta da suka ga ‘ya’yansu na fari 57 00:05:39,865 --> 00:05:41,875 "ki fita daga gidan zuwa Eastbourne." 58 00:05:43,085 --> 00:05:44,125 Ee? 59 00:05:46,875 --> 00:05:50,675 -Ba komai. Kawai tunanin zan kalla. Karatun na sirri ne, ina jin tsoro. 60 00:05:50,755 --> 00:05:52,885 Kuna iya ganin wasan kwaikwayon da yamma. 61 00:05:52,965 --> 00:05:56,215 - Zan yi aiki a lokacin. -To, yi hakuri, Danny. 62 00:05:56,595 --> 00:05:59,185 Za mu iya zuwa yin iyo yanzu? Da, da, da! 63 00:05:59,265 --> 00:06:03,435 -A'a, ba na jin da gaske akwai lokaci! Cecilia za mu bari. 64 00:06:03,555 --> 00:06:06,525 Na tabbata hutun rabin sa'a zai yi mana kyau duka. 65 00:06:06,605 --> 00:06:08,815 Cecilia? Cecilia! 66 00:06:10,445 --> 00:06:11,695 Cecilia! 67 00:08:18,525 --> 00:08:23,245 Cecilia! Cecilia, Cecilia. Don Allah, za mu iya zuwa yin iyo, Cecilia? 68 00:08:23,325 --> 00:08:26,745 Ee, ban ga dalilin da ya sa ba. Kada ku fita daga zurfin ku! 69 00:09:42,445 --> 00:09:45,405 Za ku iya yi ni ɗaya daga cikin shirye-shiryen ku na Bolshevik? 70 00:09:51,285 --> 00:09:54,665 Kyakkyawan rana. - Ina tsammanin haka. Yayi zafi a gareni. 71 00:09:56,835 --> 00:09:58,625 -Shin kuna jin daɗin littafin ku? -A'a, ba da gaske ba. 72 00:09:58,715 --> 00:09:59,795 Yana samun sauki. 73 00:10:00,295 --> 00:10:02,465 Na fi son Fielding kowace rana. 74 00:10:05,805 --> 00:10:07,975 Mafi yawan sha'awa. 75 00:10:21,485 --> 00:10:24,445 -Leon yana saukowa yau, ka sani? -Na ji jita-jita. 76 00:10:24,525 --> 00:10:27,495 Yana kawo abokinsa. Paul Marshall ne, miloniyar cakulan. 77 00:10:27,575 --> 00:10:30,205 -Shin furanni gareshi? -Me ya sa ba za su kasance ba? 78 00:10:30,285 --> 00:10:32,495 Leon ya ce yana da fara'a sosai. 79 00:10:34,785 --> 00:10:37,505 Tsohon yayi waya jiya da daddare. Yace kina shirin zama likita. 80 00:10:37,585 --> 00:10:39,795 - Ina tunani game da shi, eh. -Sauran shekaru shida na rayuwar dalibai. 81 00:10:39,875 --> 00:10:42,005 -Ta yaya kuma za ku zama likita? - Kuna iya samun zumunci, yanzu, 82 00:10:42,085 --> 00:10:43,675 - ba za ku iya ba? Tare da Farkon ku? -Bana son koyarwa. 83 00:10:45,885 --> 00:10:48,265 Na ce zan biya babanki. 84 00:10:51,885 --> 00:10:54,185 Ba haka nake nufi ba sam. 85 00:11:02,655 --> 00:11:04,365 -Bari in taimaka da hakan. -A'a, lafiya lau, godiya. 86 00:11:04,445 --> 00:11:06,695 -Dauki furanni. Dauki furanni. -Lafiya kalau. Ina lafiya. 87 00:11:11,405 --> 00:11:13,575 Haba dan iska. 88 00:11:15,455 --> 00:11:17,415 Shin kun gane hakan mai yiwuwa ne abu mafi daraja da muka mallaka? 89 00:11:17,495 --> 00:11:19,455 Babu kuma, ba haka bane. 90 00:11:21,165 --> 00:11:22,505 A hankali! 91 00:12:41,665 --> 00:12:42,755 ina... 92 00:14:04,705 --> 00:14:06,205 Hello, Robbie! 93 00:14:11,585 --> 00:14:13,635 Babu buƙatar ƙarfafa shi. 94 00:14:24,975 --> 00:14:26,065 Ce? 95 00:14:29,985 --> 00:14:31,065 Uwa? 96 00:14:33,565 --> 00:14:36,985 - Ina kowa da kowa, Danny? - Ban sani ba, yallabai. 97 00:14:37,115 --> 00:14:39,495 Yallabai. Haki don abin sha. 98 00:14:42,495 --> 00:14:44,375 - Za ku sami daya? Maimakon haka. 99 00:14:45,495 --> 00:14:46,995 - Wuski? -Don Allah. 100 00:14:51,715 --> 00:14:53,335 -Leon! -Ga ta. 101 00:14:53,425 --> 00:14:58,305 Oh, na yi kewar ku. Ina tafiya gaba daya dooally sama a nan. 102 00:14:58,385 --> 00:15:01,935 -Wannan 'yar'uwata ce, Cecilia. Paul Marshall. -Na ji wani mugun abu game da ku. 103 00:15:02,015 --> 00:15:04,265 -Haka kuma. Ina muke sa shi? 104 00:15:04,355 --> 00:15:07,685 A cikin dakin blue. Mama tana kwance, tana da daya daga cikin migraines. 105 00:15:07,775 --> 00:15:10,185 Banyi mamaki ba, da wannan zafin. 106 00:15:12,565 --> 00:15:15,195 Katon dakin ne kusa da gidan gandun daji. 107 00:15:20,705 --> 00:15:22,035 Shin tsohon ya zauna a garin? 108 00:15:22,115 --> 00:15:24,785 Ga alama. Wani irin gaggawa ya faru a ma'aikatar. 109 00:15:41,555 --> 00:15:44,805 To ashe ba mu yin wasan ne? A'a. 110 00:15:44,895 --> 00:15:47,815 Me ya sa? -Kada ku tambaye ni. 111 00:15:49,775 --> 00:15:51,565 Ba na son shi a nan. 112 00:15:53,145 --> 00:15:54,775 Koyaushe akwai matsala lokacin da sabon alama ya zo game. 113 00:15:54,855 --> 00:15:56,775 The remarketing, da sake shiryawa, sake fasalin. 114 00:15:56,865 --> 00:15:59,985 Ko da sake-dadin dandano a wasu lokuta, ko sabuwar fasaha. 115 00:16:00,485 --> 00:16:03,495 Ina ganin babban kalubalenmu shi ne ko a’a don ƙaddamar da sabon Amo Bar. 116 00:16:03,785 --> 00:16:07,285 Sojojin Amo. Kuna gani? Wuce Amo? 117 00:16:08,785 --> 00:16:10,165 Majiya ta a ma’aikatar amintattu ce, 118 00:16:10,245 --> 00:16:12,665 Na kasance ina goge takalmansa a Harrow, sanar da ni muna da kyakkyawar dama 119 00:16:12,755 --> 00:16:14,715 na hada da shi a daidaitaccen fakitin rabon rabo. 120 00:16:15,125 --> 00:16:17,675 Wanda ke nufin dole in bude akalla wasu masana'antu uku. 121 00:16:17,755 --> 00:16:20,055 More idan sun kawo aikin yi, wanda nace tabbas zai faru 122 00:16:20,135 --> 00:16:21,635 idan Herr Hitler bai yi bututu ba. 123 00:16:21,715 --> 00:16:23,885 Yana da kusan yin hakan kamar siyan hannun jari 124 00:16:23,975 --> 00:16:26,305 a cikin Marks da Spencer's, ba za ku yarda ba? 125 00:16:26,395 --> 00:16:29,395 -Wannan ba shi da kyau sosai. - Ina yin hadaddiyar giyar tare da murkushe kankara, 126 00:16:29,475 --> 00:16:33,145 rum da cakulan duhu mai narke. Yana da ban mamaki. 127 00:16:39,985 --> 00:16:42,995 Ka yi tunanin wanda muka hadu da shi a hanya? - Robbie. 128 00:16:43,075 --> 00:16:46,165 -Na ce masa ya hada mu da daren nan. - Oh, Leon, ba ku yi ba. 129 00:16:46,825 --> 00:16:52,125 Don haka, Robbie, ɗan mai gadin, wanda mahaifinsa yayi bukkoki shekaru 20 da suka wuce, 130 00:16:52,205 --> 00:16:55,925 yana samun gurbin karatu zuwa nahawu na gida, Tsohon mutum ya sa shi ta hanyar Cambridge, 131 00:16:56,005 --> 00:17:00,385 ya hau sama a lokaci guda da Cee, kuma shekara uku da kyar take masa magana. 132 00:17:00,465 --> 00:17:02,515 Ba zai bar shi cikin mil guda ba ta Roedean chums. 133 00:17:02,595 --> 00:17:04,475 Akwai wanda ya taba taba? 134 00:17:04,555 --> 00:17:07,305 Ban san me yake yi ba wadannan kwanaki, messing game da flower gadaje. 135 00:17:07,395 --> 00:17:09,555 A gaskiya ma, yana shirin yi digiri na likita. 136 00:17:09,895 --> 00:17:12,315 Shi kuwa Tsoho ya ce eh da haka? 137 00:17:16,195 --> 00:17:19,025 Duba, ina tsammanin ya kamata ku sauka zuwa masauki, ka ce masa kada ya zo. 138 00:17:19,115 --> 00:17:21,825 Me yasa? Shin wani abu ya faru tsakanin ku? 139 00:17:22,865 --> 00:17:24,405 Don girman Allah. 140 00:17:52,725 --> 00:17:55,775 -Yaushe zamu iya komawa gida? Ba da daɗewa ba. 141 00:17:55,855 --> 00:17:58,105 Ba za mu iya komawa gida ba. Saki ne. 142 00:18:00,565 --> 00:18:03,735 -Yaya zaka ce haka? -To, gaskiya ne! 143 00:18:03,825 --> 00:18:07,325 Ba za ku taɓa amfani da wannan kalmar ba sake! Kun gane? 144 00:18:08,205 --> 00:18:11,915 -Yanzu me za mu yi? -A koyaushe ina tambayar kaina cewa. 145 00:18:11,995 --> 00:18:15,955 Sunana Paul Marshall. Lallai ku 'yan uwan ​​arewa ne. 146 00:18:16,205 --> 00:18:18,215 - Menene sunayen ku? - Pierrot. 147 00:18:18,295 --> 00:18:20,585 - Jackson. -Wane sunaye masu ban mamaki. 148 00:18:21,545 --> 00:18:22,925 Kun san iyayenmu? 149 00:18:23,005 --> 00:18:24,425 To, na karanta game da su a cikin takarda. 150 00:18:24,505 --> 00:18:29,055 - Me kuka karanta game da su daidai? -Oh, ka sani. Irin shirmen da aka saba. 151 00:18:29,135 --> 00:18:33,015 Zan gode da kar ku yi magana game da wannan a gaban yara. 152 00:18:37,605 --> 00:18:39,565 Iyayenku cikakken mutane ne masu ban mamaki, 153 00:18:39,645 --> 00:18:43,945 wannan a bayyane yake, kuma suna son ku kuma ina tunanin ku koyaushe. 154 00:18:44,905 --> 00:18:46,575 Jolly mai kyau slacks. 155 00:18:47,535 --> 00:18:49,285 Mun je ganin wasan kwaikwayo kuma na same su a Liberty's. 156 00:18:49,365 --> 00:18:52,665 - Menene nunin? - Hamlet. 157 00:18:52,745 --> 00:18:56,205 Ah, iya. "Don zama ko a'a." 158 00:19:01,465 --> 00:19:02,965 Ina son takalmanku 159 00:19:04,885 --> 00:19:10,595 Duckers a cikin Turl. Suna yin wani abu na katako, mai siffa kamar ƙafarka. 160 00:19:11,095 --> 00:19:12,685 Rike shi har abada. 161 00:19:13,725 --> 00:19:15,815 yunwa nakeji Yaushe abincin dare? 162 00:19:16,975 --> 00:19:19,895 To, zan iya taimaka muku a can, idan za ku iya tunanin abin da nake yi don rayuwa. 163 00:19:19,985 --> 00:19:22,565 - Kuna da masana'antar cakulan. -Kowa ya san haka. 164 00:19:22,655 --> 00:19:25,485 Sannan ba zato ba ne, ko? 165 00:19:25,575 --> 00:19:29,535 Za a sami ɗaya daga cikin waɗannan a cikin kowace jakar kit na kowane soja a cikin sojojin Birtaniya. 166 00:19:29,615 --> 00:19:31,745 Sugar casing, don haka ba zai narke. 167 00:19:31,825 --> 00:19:33,955 Me yasa za su sami kayan zaki kyauta? 168 00:19:34,035 --> 00:19:35,535 Domin za su yi wa kasarsu fada. 169 00:19:35,625 --> 00:19:37,955 Babanmu yace ba za a yi yaƙi ba. 170 00:19:38,045 --> 00:19:40,205 Babanka yayi kuskure. 171 00:19:42,005 --> 00:19:45,795 - Kiran shi Sojojin Amo. -Amo, ama, ama. 172 00:19:45,885 --> 00:19:48,005 Manyan alamomi. 173 00:19:48,095 --> 00:19:52,635 Yana da ban sha'awa yadda komai ya ƙare a "o." "Polo" da "Aero." 174 00:19:52,725 --> 00:19:55,345 - Kuma "Oxo" da "Brillo". -Sauti kamar ba ku so. 175 00:19:55,435 --> 00:19:58,565 Sai kawai in ba shi ga 'yar uwarku. 176 00:20:09,075 --> 00:20:10,155 Cizon shi. 177 00:20:12,325 --> 00:20:14,075 Dole ne ku ciji. 178 00:20:22,755 --> 00:20:26,175 Gimbiya ta sani sosai na rashin nadama da muguntarsa. 179 00:20:26,255 --> 00:20:29,885 Amma hakan ya sa ba a sami sauƙi a shawo kan matsalar ba tsananin son da take ji 180 00:20:29,965 --> 00:20:33,135 cikin zuciyarta ga Sir Romulus. Gimbiya ta sani a hankali 181 00:20:33,225 --> 00:20:35,265 cewa mai jan gashi ba za a amince da shi ba. 182 00:20:35,345 --> 00:20:38,765 Yayin da karamar hukumarsa ta sake nutsewa da sake zuwa zurfin tafkin. 183 00:20:38,855 --> 00:20:43,065 neman tsafin chalice. Sir Romulus ya murda gashin baki mai ɗorewa. 184 00:20:43,145 --> 00:20:47,735 Sir Romulus ya hau tare da abokansa biyu. arewa, yana kara kusantowa 185 00:20:47,815 --> 00:20:49,075 zuwa teku mai ƙazafi. 186 00:20:49,155 --> 00:20:52,365 Don haka jarumtaka a yanayi, ya bayyana jajirtacce a magana 187 00:20:53,825 --> 00:20:55,865 babu wanda zai iya zato ga duhu 188 00:20:55,955 --> 00:20:58,535 lurking a cikin bakar zuciya Sir Romulus Turnbull. 189 00:20:58,625 --> 00:21:01,545 Shi ne mafi hatsarin mutum a duniya. 190 00:21:09,845 --> 00:21:13,305 "Yawwa Cecilia, na ga ya kamata in rubuta don neman afuwar rashin hankalina 191 00:21:13,385 --> 00:21:15,265 "da kuma rashin tunani." 192 00:22:44,765 --> 00:22:47,025 "Ku gafarta min idan na ga ban mamaki amma ni..." 193 00:24:12,445 --> 00:24:16,615 Dear Cecilia, za a gafarta miki don tunani na hauka, 194 00:24:16,695 --> 00:24:18,485 yadda na yi da yamma. 195 00:24:18,575 --> 00:24:22,615 Gaskiyar ita ce, ina jin rashin haske kuma wauta a gabanka, Cee. 196 00:24:22,705 --> 00:24:25,035 kuma bana tunanin zan iya zargin zafi. 197 00:24:26,785 --> 00:24:28,285 "Zaki yafe min? 198 00:24:31,335 --> 00:24:32,625 "Robbie." 199 00:24:50,065 --> 00:24:51,645 Kashe to? 200 00:24:51,725 --> 00:24:54,315 Ee, Leon ya tambaye ni a hada su da abincin dare. 201 00:24:55,315 --> 00:24:58,865 To shi yasa nake goge goge azurfa duk rana. 202 00:24:58,945 --> 00:25:02,155 Zan yi tunanin ku idan na ga fuskata a cikin cokali. 203 00:25:05,745 --> 00:25:10,415 Baka zama kamar mahaifinka ba. Ba ta kowace hanya ba. 204 00:25:10,495 --> 00:25:13,335 Domin ni duk naku ne. Zan makara. 205 00:25:15,465 --> 00:25:17,885 Rigar ku na rataye a sama. 206 00:25:21,345 --> 00:25:23,465 -Da. -Iya? 207 00:25:24,135 --> 00:25:25,555 Babu komai. 208 00:26:18,145 --> 00:26:20,155 Briony! Shin kai ne? 209 00:26:43,175 --> 00:26:44,715 Kuna lafiya? 210 00:26:48,425 --> 00:26:50,725 Kuna tsammanin za ku iya yi mani alheri? 211 00:26:51,395 --> 00:26:54,645 Za a iya yin gaba kuma a ba Cee wannan? I... 212 00:26:54,725 --> 00:26:59,445 -Kaji wani wawa na mikawa kaina. -Shi ke nan. 213 00:27:25,215 --> 00:27:26,425 Briony. 214 00:27:53,325 --> 00:27:55,205 Briony! 215 00:28:15,185 --> 00:28:17,935 - Ina tsammanin shine abin da za ku iya kira ya cancanta. - Maimakon haka. 216 00:28:18,015 --> 00:28:20,185 Lallai yana tunani shi ne pijamas na cat. 217 00:28:20,275 --> 00:28:23,605 Abin da ke da ban mamaki, idan aka yi la'akari da shi yana da gashin gashi girma daga kunnuwansa. 218 00:28:23,695 --> 00:28:27,155 Ina tsammanin zai ba ku 'ya'ya maza masu yawan hayaniya, masu kai kashi. 219 00:28:27,235 --> 00:28:29,615 -Shi kwai ne mai kyau, a zahiri. -Kuna faɗi haka game da kowa. 220 00:28:29,695 --> 00:28:33,495 -Leon! -Rummy, idan ba kanwata ba! 221 00:28:33,575 --> 00:28:36,575 Na rubuta maka wasan kwaikwayo, Leon. Ina so in yi muku wasa. 222 00:28:36,665 --> 00:28:38,455 - Gwajin Arabella. -To, akwai sauran lokaci. 223 00:28:38,535 --> 00:28:40,125 -Ba dole ba ne ya kasance wannan maraice. -A'a, ba zai yiwu ba. 224 00:28:40,205 --> 00:28:41,625 Briony. Ku gaya muku menene. Ina da kyau a muryoyin, 225 00:28:41,705 --> 00:28:43,545 kun ma fi kyau, don haka za mu karanta shi bayan abincin dare. 226 00:28:43,625 --> 00:28:46,545 -Briony, ka karanta wannan wasika? -I, bari. Wannan kyakkyawan ra'ayi ne. 227 00:28:46,635 --> 00:28:51,055 - Briony! -Ga mu nan. Wutsiya na. 228 00:28:51,555 --> 00:28:53,425 Nace ka gwada. 229 00:28:54,345 --> 00:28:56,265 Ba ambulan ba? 230 00:29:07,695 --> 00:29:09,405 Kuna damu in na shigo? 231 00:29:11,075 --> 00:29:13,445 Na yi maraice mafi ban tsoro. 232 00:29:14,995 --> 00:29:17,535 Tagwayen sun yi ta azabtar da ni. Duba. 233 00:29:17,625 --> 00:29:18,955 Yaya muni. 234 00:29:22,085 --> 00:29:23,415 Sinawa na konewa. 235 00:29:25,005 --> 00:29:26,965 Haka ne. 236 00:29:27,295 --> 00:29:32,135 Suna son komawa gida. Suna tsammanin ni ne ke ajiye su a nan. 237 00:29:37,975 --> 00:29:39,355 Lola. 238 00:29:40,055 --> 00:29:44,435 Zan iya gaya muku wani abu? Wani abu mai muni sosai. 239 00:29:44,525 --> 00:29:45,815 Ee, don Allah. 240 00:29:46,645 --> 00:29:49,775 Menene mafi munin kalma za ku iya tunanin? 241 00:30:00,375 --> 00:30:02,625 -Shi dan iska ne! -Haka ne. 242 00:30:02,705 --> 00:30:04,205 -Me Cecilia zata yi? - Ban sani ba. 243 00:30:04,295 --> 00:30:06,875 -Ya kamata ku kira 'yan sanda. -Kuna tunanin haka? 244 00:30:06,965 --> 00:30:09,675 Ya ce yana tunanin hakan duk yini. 245 00:30:09,755 --> 00:30:11,925 Abin da kawai za ku yi shi ne nuna musu wasiƙar. 246 00:30:12,005 --> 00:30:14,805 -Ba za ku gaya wa kowa ba, za ku yi alkawari? -Na yi alkawari. 247 00:30:14,885 --> 00:30:18,095 Yayi kyau. Idan ya gane. ba a san abin da zai iya yi ba. 248 00:30:18,185 --> 00:30:19,395 Kun yi gaskiya. 249 00:30:21,645 --> 00:30:24,935 Gara ki gyara fuskarki. Har yanzu dole in canza. 250 00:30:27,275 --> 00:30:29,855 Na gode, Briony. Kai tubali ne na gaske. 251 00:32:51,335 --> 00:32:52,465 Cecilia! 252 00:33:10,685 --> 00:33:13,145 -Kuskure ne. -Briony ya karanta. 253 00:33:13,435 --> 00:33:15,695 Ya Allah kayi hakuri. Sigar da ba daidai ba ce. 254 00:33:15,775 --> 00:33:17,065 Ee. 255 00:33:20,905 --> 00:33:22,995 -Ba a taba nufin a karanta ba. -A'a. 256 00:33:58,275 --> 00:33:59,865 Abin da ke cikin sigar Ina so in karanta? 257 00:33:59,945 --> 00:34:01,905 Ban sani ba. Ya kasance mafi m. Kadan... 258 00:34:01,985 --> 00:34:03,615 - Anatomical? -Iya. 259 00:34:10,245 --> 00:34:14,455 Ya yi makonni a can, sa'an nan kuma a safiyar yau ta wurin marmaro ... 260 00:34:23,755 --> 00:34:26,635 Ban taba yin irin wannan abu ba. 261 00:34:26,975 --> 00:34:29,935 Kuma na yi fushi da ku sosai. kuma da kaina. 262 00:34:32,765 --> 00:34:36,275 Na yi tunani idan kun tafi likita makaranta, to zan yi farin ciki, amma... 263 00:34:36,355 --> 00:34:39,945 Ban san yadda zan iya zama ba don haka jahilci game da kaina, don haka ... 264 00:34:43,865 --> 00:34:45,405 Don haka wawa. 265 00:34:52,125 --> 00:34:54,955 Kun san abin da nake magana akai, ba ka ba? 266 00:34:57,625 --> 00:35:00,465 Kun san kafin in yi. 267 00:35:02,135 --> 00:35:03,965 Me yasa kuke kuka? 268 00:35:05,515 --> 00:35:07,135 Ba ku sani ba? 269 00:35:07,635 --> 00:35:09,385 Ee, na sani daidai. 270 00:36:53,705 --> 00:36:54,785 Robbie. 271 00:36:55,745 --> 00:36:56,825 Cecilia. 272 00:36:58,745 --> 00:36:59,875 Ina son ku 273 00:37:02,415 --> 00:37:03,795 Ina son ku 274 00:37:44,965 --> 00:37:46,625 Wani ya shigo. 275 00:37:48,295 --> 00:37:49,545 Cecilia! 276 00:38:33,595 --> 00:38:35,555 Mutane suna zaune a waje cin abincin dare a kan titi. 277 00:38:35,635 --> 00:38:40,055 Kullum kallon iyayena ne cewa yanayin zafi yana ƙarfafa rashin ɗabi'a. 278 00:38:40,145 --> 00:38:42,515 A babban lokacin rani, 'yar uwata da l ba a taba barin gidan ba. 279 00:38:42,605 --> 00:38:46,315 Sun zaci mutanen kauye ne tsokanar da ba dole ba. 280 00:38:48,235 --> 00:38:52,115 Me zaku ce Ce? Shin yanayin zafi sa ka yi mugun hali? 281 00:38:53,905 --> 00:38:56,865 -Kyakkyawan sammai, kuna blush. -Yana zafi a nan, shi ke nan. 282 00:38:56,945 --> 00:38:59,535 Lola, goge wannan lipstick. Kun yi nisa da yawa. 283 00:38:59,615 --> 00:39:03,335 Me game da ku, Briony? Wane zunubi kuka aikata a yau? 284 00:39:04,205 --> 00:39:07,505 -Ban yi laifi ba. Shin kun ga tagwayen kwanan nan? 285 00:39:07,625 --> 00:39:10,295 Ba su yi kama da farin ciki sosai ba karshe na gan su, matalauta kananan chaps. 286 00:39:10,375 --> 00:39:13,755 Ba ku san komai game da shi ba. - Briony. Ba zan iya tunanin abin da ke cikin ku ba. 287 00:39:13,845 --> 00:39:16,385 -Ban taba sanin ka mai rashin kunya haka ba. To, su ba kananan yara ba ne. 288 00:39:16,465 --> 00:39:18,595 -Kalli abin da suka yi wa Lola. -Akan me kake magana? 289 00:39:18,675 --> 00:39:21,895 Jackson da kuma Pierrot ya murza hannunta. Ya ba ta china kuna. 290 00:39:21,975 --> 00:39:23,895 Ina tsoron ta yi daidai. Dole na cire su daga gare ta. 291 00:39:23,975 --> 00:39:26,315 Yadda na samu rauni na yaki. 292 00:39:26,395 --> 00:39:27,815 Tagwayen sun yi haka, Lola? 293 00:39:27,895 --> 00:39:29,775 Ee, duk ya juya cikin dan kokawa, 294 00:39:29,855 --> 00:39:32,195 Ina tsoro. Har yanzu, ba a yi laifi ba, eh, Lola? 295 00:39:32,275 --> 00:39:33,945 Za ku je ku nemo yaran nan, Don Allah, Briony? 296 00:39:34,025 --> 00:39:35,735 Fada musu abincin dare ya shirya, kuma ina halayensu? 297 00:39:35,825 --> 00:39:37,745 -Me yasa zan tafi? -Briony, za ku yi kamar yadda aka gaya muku, 298 00:39:37,825 --> 00:39:40,325 ko kuma kai tsaye zuwa dakinka. 299 00:40:09,435 --> 00:40:10,945 Wasika ce! -Ba ni! 300 00:40:11,025 --> 00:40:12,605 Sun gudu. Wanene yake da? 301 00:40:12,695 --> 00:40:14,025 Tagwayen. 302 00:40:14,945 --> 00:40:19,945 "Za mu gudu saboda Lola yana da ban tsoro a gare mu kuma muna son komawa gida. 303 00:40:21,615 --> 00:40:23,165 - "Har ila yau, babu wasa." -Kada ku damu. 304 00:40:23,245 --> 00:40:25,495 Za mu aika wasu ƙungiyoyin bincike. Ba za su iya yin nisa ba. 305 00:40:25,585 --> 00:40:27,625 Ce, ku zo tare da ni. 306 00:40:33,425 --> 00:40:34,505 Pierrot! 307 00:40:35,335 --> 00:40:36,425 Jackson! 308 00:40:37,635 --> 00:40:38,755 Samari! 309 00:40:39,965 --> 00:40:41,055 Jackson! 310 00:40:43,265 --> 00:40:44,345 Pierrot! 311 00:42:24,405 --> 00:42:26,455 Lola? Kuna lafiya? 312 00:42:27,035 --> 00:42:29,875 Na tuba. Ban yi ba... Yi hakuri. 313 00:42:29,955 --> 00:42:32,035 Wanene shi? 314 00:42:34,295 --> 00:42:35,625 Na gan shi. 315 00:42:36,665 --> 00:42:37,755 Na gan shi. 316 00:42:38,795 --> 00:42:41,045 -Shi ne, ba haka ba? -Eh, shi ne. 317 00:42:41,135 --> 00:42:42,715 Lola, wanene? 318 00:42:44,845 --> 00:42:48,305 Robbie ne, ko ba haka ba? Robbie? 319 00:42:50,095 --> 00:42:52,765 -Ka gan shi? - Kamar yadda ka ce, shi maniac ne. 320 00:42:52,855 --> 00:42:55,605 Kuma ba ku sani ba me ya faru kafin cin abinci. 321 00:42:55,685 --> 00:42:57,275 Na kama shi yana kai wa kanwata hari a cikin ɗakin karatu. 322 00:42:57,355 --> 00:42:59,565 Ban san me zai yi ba da ban shigo ba. 323 00:42:59,655 --> 00:43:03,115 -A gaskiya kun gan shi? -Tabbas na yi. Bayyana kamar rana. 324 00:43:04,945 --> 00:43:09,245 Ya tura ni kasa. Sannan ya dora hannuwansa akan idanuwana. 325 00:43:10,415 --> 00:43:15,495 -Ba zan iya zahiri ba... Ban taba zahiri ba... -Saurara. Na san shi 326 00:43:15,585 --> 00:43:17,795 duk rayuwata, kuma na gan shi. 327 00:43:18,585 --> 00:43:20,965 Domin ba zan iya cewa tabbas ba. 328 00:43:21,795 --> 00:43:24,505 To, zan iya. Kuma zan. 329 00:43:29,305 --> 00:43:32,895 Kira 'yan sanda. Ita ma za ta bukaci likita. 330 00:43:43,815 --> 00:43:48,115 -Ba komai, masoyi. Ba komai yanzu. Har yanzu Robbie ya dawo? 331 00:43:48,195 --> 00:43:50,405 Ban ganshi ba. 332 00:43:50,825 --> 00:43:52,665 Na san ko wanene. 333 00:43:55,125 --> 00:43:58,585 -Shin, kun gan shi? -Eh, na gan shi. 334 00:43:58,665 --> 00:44:01,715 -Kamar yadda kuke gani na? -Na san shi ne. 335 00:44:01,795 --> 00:44:05,175 Ka san shi ne? Ko ka ganshi? 336 00:44:06,505 --> 00:44:10,015 -E, na yi, na gan shi. - Da idanunku? 337 00:44:11,015 --> 00:44:14,805 Ee. Na gan shi, na gan shi da idona. 338 00:44:18,775 --> 00:44:20,355 Da kyau, masoyi. 339 00:45:11,945 --> 00:45:15,455 Ni da yayana mun sami su biyun saukar da tafkin. 340 00:45:15,535 --> 00:45:17,665 Ba ka ga kowa ba? 341 00:45:19,875 --> 00:45:24,585 Ba lallai ne na yarda da komai ba Briony ya gaya muku. Ta fi son sha'awa. 342 00:45:32,805 --> 00:45:35,935 Da suka je duba. Na haura na babana. 343 00:45:36,015 --> 00:45:38,645 - Na yi, gaskiya. Me ya sa haka? 344 00:45:39,935 --> 00:45:41,685 Don gaya masa komai game da shi. 345 00:45:43,735 --> 00:45:47,275 -Nasan bai kamata in bude ba. A'a, bai kamata ku yi ba. 346 00:45:48,775 --> 00:45:51,735 Amma aƙalla kun yi abin da ya dace yanzu. 347 00:46:30,825 --> 00:46:33,035 Yallabai, akwai mai zuwa. 348 00:47:02,265 --> 00:47:04,105 -Lokacin da kuka kwanta barci. -Amma... 349 00:47:04,185 --> 00:47:05,315 Yanzu. 350 00:48:18,305 --> 00:48:19,385 Cecilia! 351 00:48:42,665 --> 00:48:47,295 Ku maƙaryata! Ku maƙaryata! Maƙaryata! Maƙaryata! 352 00:49:27,205 --> 00:49:29,375 Arewacin Faransa Bayan shekaru hudu 353 00:49:34,875 --> 00:49:38,385 Na ce masa, na ce, “Kana iya zama can kasa, kuna murza manyan yatsa. 354 00:49:38,465 --> 00:49:40,555 "Sai jira a fashe muku kai, idan kana so. 355 00:49:40,635 --> 00:49:41,805 "Na fita daga ciki." 356 00:49:51,475 --> 00:49:55,445 Bonsoir monsieur. Bonsoir? Bari in yi wannan. 357 00:50:10,665 --> 00:50:12,085 Menene wasansa? 358 00:50:12,165 --> 00:50:14,465 -Ya ce yana da wani abu mana. -Fucking jahannama! 359 00:50:15,795 --> 00:50:18,005 Jira! Muna da abinci a gare ku 360 00:50:18,135 --> 00:50:19,255 Gurasa, sukari 361 00:50:19,345 --> 00:50:20,425 Kuma ruwan inabi! 362 00:50:30,815 --> 00:50:32,475 Me kuke yi a nan? 363 00:50:38,735 --> 00:50:42,285 Lokacin da aka fara ja da baya, Panzers sun kai hari, 364 00:50:43,285 --> 00:50:45,445 kuma an raba ni da raka'a ta 365 00:50:45,615 --> 00:50:48,115 Don haka gaskiya ne, turawa suna ja da baya 366 00:50:50,955 --> 00:50:53,625 Za mu tafi a farkon haske 367 00:50:55,165 --> 00:50:58,045 Mun yi yaƙi duk waɗannan shekarun, rasa duk wadanda suka mutu, 368 00:50:58,505 --> 00:51:01,005 yanzu Jamusawa sun sake komawa Faransa 369 00:51:04,555 --> 00:51:05,975 Zamu dawo 370 00:51:08,135 --> 00:51:09,805 za mu jefar da su 371 00:51:11,645 --> 00:51:14,435 Na yi muku alkawari 372 00:51:15,815 --> 00:51:17,485 Sa'a 373 00:51:22,485 --> 00:51:23,865 Taho, to. 374 00:51:23,945 --> 00:51:27,955 Ta yaya ya zo a toff kamar ku, magana Faransanci kuma komai, ya ƙare a sirri? 375 00:51:28,035 --> 00:51:31,665 Bai cancanci horar da jami'ai ba idan kun shiga kai tsaye daga kurkuku. 376 00:51:31,825 --> 00:51:35,085 -Kana jan nono na. -A'a, ba ni ba. 377 00:51:36,665 --> 00:51:40,125 Sun ba ni zabi. Kasance a kurkuku ko shiga soja. 378 00:51:41,175 --> 00:51:44,345 Kuma ga rikodin, abu na karshe da nake shine toff. 379 00:52:03,315 --> 00:52:05,365 Watanni shida baya 380 00:52:32,555 --> 00:52:34,055 Yi hakuri na makara, na rasa. 381 00:52:34,185 --> 00:52:35,935 - Sannu. - Sannu. 382 00:52:45,695 --> 00:52:48,235 -Ya kamata mu zauna? -I, mana. 383 00:53:03,335 --> 00:53:06,505 - Yi hakuri, ba zan iya tunawa ba, l... - Biyu. Na gode. 384 00:53:41,085 --> 00:53:42,965 Ina kuke zaune? 385 00:53:44,625 --> 00:53:46,965 Karamin flat in Balham. Yana da ban tsoro. 386 00:53:47,045 --> 00:53:50,345 -Matar gidan ta kasance mai rashin kunya da ban tsoro. -Kuna kama. 387 00:53:50,425 --> 00:53:52,925 - Ban da uniform, ba shakka. -E, yi hakuri. Dole ne in koma 388 00:53:53,015 --> 00:53:56,145 -zuwa asibiti cikin rabin sa'a. -Ya Allah, wannan... 389 00:54:17,495 --> 00:54:18,915 -Yi hakuri. -A'a. 390 00:54:23,045 --> 00:54:25,625 Shin kun taɓa tuntuɓar dangin ku? 391 00:54:25,715 --> 00:54:27,755 A'a, na gaya muku ba zan yi ba. 392 00:54:29,255 --> 00:54:31,635 Leon ya jira a wajen asibiti a makon da ya gabata, Na wuce shi kawai. 393 00:54:31,715 --> 00:54:34,475 Cee, ba ka bashi komai ba. 394 00:54:36,595 --> 00:54:39,225 Robbie, ba ka karanta wasiƙuna ba? 395 00:54:39,645 --> 00:54:41,855 Da an bar ni in ziyarce ku, da sun kyale ni kowace rana, 396 00:54:41,935 --> 00:54:44,435 -Da na kasance a wurin kowace rana. -Iya, amma... 397 00:54:44,525 --> 00:54:48,105 Idan duk abin da muke da shi ya huta a kan wasu lokuta 398 00:54:48,195 --> 00:54:50,775 a dakin karatu shekaru uku da rabi da suka wuce. to ban tabbata ba, 399 00:54:50,865 --> 00:54:53,995 - Ban sani ba ko ... - Robbie, kalle ni. 400 00:54:57,155 --> 00:54:59,785 Kalle ni. 401 00:55:00,875 --> 00:55:02,245 Dawo. 402 00:55:05,455 --> 00:55:07,175 Dawo gu na. 403 00:55:21,435 --> 00:55:23,185 Mafi kyawun Cecilia. 404 00:55:24,895 --> 00:55:27,025 Mafi kyawun Cecilia. 405 00:55:34,285 --> 00:55:35,405 Cecilia. 406 00:55:50,925 --> 00:55:53,005 Wani abokina yana da gida a bakin teku. 407 00:55:53,095 --> 00:55:55,425 Ya ce za mu iya aro lokacin da za ku tafi hutu. 408 00:55:55,515 --> 00:55:58,635 Farin allo tare da firam ɗin taga mai shuɗi. 409 00:56:00,435 --> 00:56:03,805 - Ina fata wannan bas din ba zai taba zuwa ba. -Nan. 410 00:56:05,975 --> 00:56:08,815 Wani abu da za ku yi tunani yayin da ba ku nan. 411 00:56:31,255 --> 00:56:32,385 Ina son ku 412 00:58:03,135 --> 00:58:05,305 Wasu matalauta sod za su kama fakiti. 413 00:58:13,855 --> 00:58:18,115 Masoyina. Briony samu adireshina ko ta yaya, kuma ya aika da wasiƙa. 414 00:58:19,325 --> 00:58:22,075 Abin mamaki na farko shine ba ta hau Cambridge ba. 415 00:58:22,155 --> 00:58:24,955 Ta na yin horon nas a tsohon asibitina. 416 00:58:26,165 --> 00:58:28,955 Ina tsammanin tana iya yin hakan kamar wani irin tuba. 417 00:58:29,035 --> 00:58:33,755 Tace ta fara koshi fahimtar abin da ta yi, da abin da yake nufi. 418 00:58:33,875 --> 00:58:36,375 Tana so tazo tayi min magana. 419 00:58:37,715 --> 00:58:42,465 Ina son ku Zan jira ku. Dawo. 420 00:58:43,885 --> 00:58:44,975 Dawo gu na. 421 00:58:46,305 --> 00:58:48,725 Dawo. Dawo gu na. 422 00:58:49,765 --> 00:58:52,935 Dawo. Dawo gu na. 423 00:58:56,355 --> 00:58:58,355 To ina zamu je, guv? 424 00:59:13,085 --> 00:59:15,335 Fucking ƙin waɗannan takalman! 425 00:59:15,415 --> 00:59:18,215 Ina ƙin su mafi muni Fiye da dukan Jamus masu lalata da aka haɗa! 426 00:59:18,295 --> 00:59:21,465 Za ku sami aikin dawowa Ingila a cikin safa. 427 01:00:59,235 --> 01:01:01,985 Zo, pal, kamata ka yi ado. 428 01:01:02,065 --> 01:01:05,235 -Idan na fada, za ku cece ni? -I mana. 429 01:01:17,915 --> 01:01:18,955 Briony! 430 01:01:44,235 --> 01:01:45,405 Na gode. 431 01:01:53,705 --> 01:01:55,165 Na gode! Na gode, na gode! 432 01:01:55,245 --> 01:01:57,995 Wannan jini ne mai ban mamaki wauta abin yi. 433 01:01:58,125 --> 01:01:59,495 Ina so ka cece ni. -Ba ku sani ba 434 01:01:59,585 --> 01:02:01,255 cikin sauki da kika iya nutsewa? 435 01:02:01,585 --> 01:02:04,425 -Ka cece ni. -Yaro wawa! 436 01:02:04,505 --> 01:02:08,345 Da kun kashe mu duka. Shin ra'ayin ku na wasa ne? 437 01:02:10,095 --> 01:02:12,805 Ina so in gode maka don ceton rayuwata. 438 01:02:13,975 --> 01:02:16,595 Zan yi godiya ta har abada a gare ku. 439 01:02:29,115 --> 01:02:30,985 Labarin na iya ci gaba. 440 01:02:31,785 --> 01:02:35,825 Labarin mu na iya ci gaba. Zan ci gaba kawai. 441 01:02:36,455 --> 01:02:38,915 Jerry, zo ku tafi mana a fucking South End. 442 01:02:38,995 --> 01:02:44,005 Ko mafi kyau har yanzu, Trafalgar Square. Babu wanda ya yi magana a nan. 443 01:02:44,085 --> 01:02:47,005 Ba za ku iya cewa, "Ku wuce biskit," ko "A ina nake bam din hannu?" 444 01:02:47,085 --> 01:02:50,635 Suka daga kafada kawai. Domin su ma sun ƙi mu. Ina nufin, wannan shine batun. 445 01:02:50,715 --> 01:02:54,135 Muna fada a Faransa kuma faransanci ya ƙi mu. 446 01:02:54,225 --> 01:02:57,395 Maida ni Sakataren Gida, Zan warware wannan a cikin minti kaɗan. 447 01:02:57,475 --> 01:02:59,975 Mun samu Indiya da Afirka, dama? 448 01:03:00,055 --> 01:03:03,435 Jerry na iya samun Faransa da Belgium kuma duk inda suke so. 449 01:03:03,525 --> 01:03:07,405 Wanene ya taɓa zuwa Poland? Ya shafi daki ne, daular. 450 01:03:07,485 --> 01:03:10,575 Suna son ƙarin daula, ka ba su wannan tarkacen, mu kiyaye namu, 451 01:03:10,655 --> 01:03:13,785 kuma "Bob kawun ka ne" kuma "Fanny ce goggon ka"! 452 01:03:13,865 --> 01:03:15,445 Ka yi tunani game da shi. 453 01:03:25,335 --> 01:03:28,675 Mafi kyawun Cecilia. Labarin na iya ci gaba. 454 01:03:31,005 --> 01:03:34,265 Wanda na dade ina shiryawa a wannan tafiya maraice. 455 01:03:35,675 --> 01:03:38,555 Zan iya sake zama mutumin wanda ya taɓa ketare wurin shakatawa na Surrey 456 01:03:38,635 --> 01:03:43,185 da magriba cikin mafi kyawun suturata, swaggering a kan alkawarin rayuwa. 457 01:03:43,265 --> 01:03:47,895 Mutumin da, tare da tsabtar sha'awa, mun yi soyayya da ku a cikin ɗakin karatu. 458 01:03:52,485 --> 01:03:54,365 Labarin na iya ci gaba. 459 01:03:58,455 --> 01:04:01,125 zan dawo, 460 01:04:01,325 --> 01:04:04,045 same ku, son ku, 461 01:04:04,125 --> 01:04:07,625 aure ki. Kuma ku rayu ba tare da kunya ba. 462 01:04:25,265 --> 01:04:26,935 Kuna iya jin warin teku. 463 01:04:59,265 --> 01:05:00,305 Fuska ni 464 01:05:01,635 --> 01:05:06,515 -Kamar wani abu ne daga cikin Littafi Mai Tsarki. Yesu Kristi. 465 01:05:08,685 --> 01:05:10,895 Ku zo ku samu kowa da kowa don share wannan matsala yanzu. 466 01:05:11,275 --> 01:05:13,905 Mun iso, yallabai. Zaka iya gaya mana abin da ya kamata mu yi? 467 01:05:13,985 --> 01:05:16,275 Babu komai. Jira kawai. Ina jiragen ruwa? 468 01:05:16,365 --> 01:05:19,035 Wasu sun yi shi a jiya, Luftwaffe ya busa su zuwa buggery. 469 01:05:19,115 --> 01:05:21,905 An rasa maza 3,000 lokacin da suka nutse cikin Lancastria. 470 01:05:21,995 --> 01:05:25,455 Babban umarni, a cikin hikimarsa marar iyaka. yana hana mu murfin iska. 471 01:05:25,535 --> 01:05:27,415 Abin kunya, bala'i mai ban tsoro. 472 01:05:27,495 --> 01:05:30,165 A'a, duba, abin shine, kun gani. Ana sa ran dawowa, ka gani. 473 01:05:30,255 --> 01:05:34,005 Akwai sama da maza 300,000 a wannan bakin teku, Na sirri Dole ne ku jira lokacinku. 474 01:05:34,085 --> 01:05:38,465 Yi godiya kawai ba ku ji rauni ba. Na ba da umarnin a bar wadanda suka jikkata a baya. 475 01:05:39,015 --> 01:05:43,935 A'a, a'a, a'a, a'a, a bar shi, guv! Kada ka taba amincewa da jirgin ruwa a busasshiyar ƙasa. Kun fi dacewa da shi. 476 01:05:58,405 --> 01:05:59,735 Hakan bai dace ba. 477 01:06:24,435 --> 01:06:25,515 Kristi. 478 01:06:32,895 --> 01:06:34,775 Za ku iya ji na, mata? 479 01:06:34,855 --> 01:06:37,195 Ina zuwa gida! 480 01:07:35,875 --> 01:07:40,465 Dauke daga rayukanmu damuwa da damuwa 481 01:07:40,545 --> 01:07:44,885 Kuma bari rayuwarmu da aka ba da umarni su faɗi 482 01:07:44,965 --> 01:07:49,145 Kyawun zaman lafiya 483 01:07:49,225 --> 01:07:54,145 Kyawun zaman lafiya 484 01:07:54,605 --> 01:07:59,235 Numfashi cikin zafin sha'awarmu 485 01:07:59,315 --> 01:08:03,615 Sanyinka da balm ɗinka 486 01:08:03,775 --> 01:08:08,115 Bari hankali ya yi rauni, bari nama ya yi ritaya 487 01:08:08,205 --> 01:08:12,535 Yi magana ta cikin girgizar ƙasa, iska da wuta 488 01:08:12,625 --> 01:08:16,875 Ya har yanzu, ƙaramar muryar nutsuwa 489 01:08:47,535 --> 01:08:48,615 Guv'nor. 490 01:08:52,455 --> 01:08:54,875 Dole ne in sami abin sha. 491 01:08:54,955 --> 01:08:57,505 Kuna buƙatar ɗaya. Kana da launin toka 492 01:08:57,585 --> 01:09:00,415 Ya tafi duk launin toka, kana gani? 493 01:09:16,435 --> 01:09:18,185 Akwai. Ku zo. 494 01:09:20,395 --> 01:09:22,065 Abin da nake so yanzu shine kofi na shayi. 495 01:09:39,375 --> 01:09:41,835 Me za ku yi? 496 01:10:06,615 --> 01:10:12,495 Ina zuwa gida! Laddy, ina zuwa gida! 497 01:10:15,415 --> 01:10:21,835 Fuck' su duka! Fuck' su duka! Dogo da gajere da tsayi 498 01:10:21,915 --> 01:10:26,755 Fuck duk Sajan da WO1s Fuck duk kofur 499 01:10:26,835 --> 01:10:28,385 da 'ya'yansu bastard 500 01:10:28,465 --> 01:10:34,765 Domin muna bankwana da su duka Komawa billet ɗinsu suna rarrafe 501 01:10:34,885 --> 01:10:38,265 Ba za ku sami talla ba wannan gefen tekun 502 01:10:38,355 --> 01:10:42,105 Don haka ku yi murna, ku samari Fuck' su duka! 503 01:11:52,215 --> 01:11:53,715 Mike! 504 01:12:00,475 --> 01:12:01,935 Mike! 505 01:12:04,395 --> 01:12:05,645 Daure, guv. 506 01:12:14,235 --> 01:12:15,365 Jira a nan. 507 01:12:55,785 --> 01:12:57,405 Me ya sa ba za ku zauna ba? 508 01:13:06,125 --> 01:13:08,045 Yana da zafi sosai a nan. 509 01:13:08,625 --> 01:13:10,505 Cire takalmanku. 510 01:13:29,815 --> 01:13:33,525 Dole ne in dawo. Na yi mata alkawari. 511 01:13:33,605 --> 01:13:35,825 Don daidaita abubuwa. 512 01:13:35,905 --> 01:13:40,155 Kuma tana sona. Tana jirana. 513 01:13:44,375 --> 01:13:45,415 Kai! 514 01:13:48,745 --> 01:13:49,915 Jira, jira, jira. 515 01:13:51,085 --> 01:13:54,175 Kai, me ka yi da takalmanka? 516 01:13:56,795 --> 01:13:59,425 -Duba, kun tabbata kuna lafiya? -Ba zai fi kyau ba. 517 01:13:59,515 --> 01:14:03,555 Yanzu ina mamakin ko bakin teku hakika shine wuri mafi kyau don abincin dare. 518 01:14:05,225 --> 01:14:10,275 - Ban tabbata ba, ban gane shi ba. - Ban sani ba. 519 01:14:10,355 --> 01:14:12,565 - Wannan zai yi, ƙasa a nan. -A'a. 520 01:14:13,695 --> 01:14:16,275 -A'a, a'a, yana da gaba. - Menene? 521 01:14:16,365 --> 01:14:18,575 Wannan wurin na sani, tsohon gida tare da farin allo 522 01:14:18,655 --> 01:14:21,245 da firam ɗin taga mai shuɗi. 523 01:14:23,115 --> 01:14:27,165 Aw, iya. Haka ne, inda za mu je. 524 01:14:27,245 --> 01:14:31,415 -Yana kusa da nan. -Muna can. Wannan shi ne. 525 01:14:54,065 --> 01:14:56,655 Ga mu nan, guv. Kasa nan. 526 01:15:33,395 --> 01:15:36,105 Haka ne, guv. Haka ne. 527 01:15:38,155 --> 01:15:42,695 Kauda kai kasa. Kauda kai kasa. Can ku tafi. 528 01:15:58,175 --> 01:16:01,135 Shiga ciki. Ka ji dumi. 529 01:16:08,265 --> 01:16:13,015 Tauna kadan daga cikin wannan. Amma shiru kamar, ko kuma duk za su so wasu. 530 01:16:16,645 --> 01:16:18,735 Gwada kuyi barci. 531 01:17:50,705 --> 01:17:51,825 Nemo ku. 532 01:17:53,165 --> 01:17:54,415 Ina son ku. 533 01:17:55,205 --> 01:17:56,705 Aure ki. 534 01:17:57,545 --> 01:17:59,415 Kuma ku rayu ba tare da kunya ba. 535 01:18:29,985 --> 01:18:35,875 Ina son ku Dawo. Dawo gu na. 536 01:18:42,045 --> 01:18:44,215 Hayaniya yayi yawa, guv'nor. -Me? 537 01:18:46,385 --> 01:18:48,845 - Wane hayaniya? -Kuna ci gaba da ihu. 538 01:18:48,925 --> 01:18:51,845 - Wasu daga cikin 'yan matan suna jin dadi. -Me? 539 01:19:03,985 --> 01:19:08,655 - Kristi. Ka ga dan kaushi. -Abu shine, na yanke shawarar ci gaba da zama na ɗan lokaci. 540 01:19:09,775 --> 01:19:13,075 Ina saduwa da wani, kuma a kodayaushe ina ajiye mata tana jira. 541 01:19:13,155 --> 01:19:16,745 Yanzu, saurare. Ji ni, guv'nor. 542 01:19:17,375 --> 01:19:21,625 Na fita don Jimmy Riddle a yanzu. Yi tsammani abin da na gani! 543 01:19:22,205 --> 01:19:25,415 Suna gyara kansu sauka a bakin tekun. 544 01:19:25,715 --> 01:19:30,505 Jiragen ruwan sun dawo, kuma wani geezer daga Buffs suna tafe da mu da karfe 7:00. 545 01:19:31,465 --> 01:19:34,805 Mun tafi. Mun bar gida, aboki. 546 01:19:37,305 --> 01:19:41,105 Don haka a sami ƙarin barci, kuma babu ƙari na ihun jininki. 547 01:19:41,185 --> 01:19:45,395 -Shi ke nan? -Ba zan ce uffan ba. 548 01:19:48,235 --> 01:19:51,075 Tashe ni kafin 7:00, za ku? Godiya sosai. 549 01:19:53,445 --> 01:19:58,455 Ba za ku ji wata kalma ba daga ni. Alkawari. 550 01:20:03,165 --> 01:20:06,795 London Makonni uku a baya 551 01:20:48,295 --> 01:20:50,925 Yakamata a jera masu gadon gado da nuna ciki. 552 01:20:51,005 --> 01:20:54,215 Na sami guda uku jiya da ba haka ba. Kun san waye ku. 553 01:20:54,305 --> 01:20:56,635 Wanene a cikinku ke da alhakin don ajiye bargo yau? 554 01:20:56,715 --> 01:20:58,765 Ni ne 'Yar uwa. -Ba na tsammanin za ku iya gaya mana 555 01:20:58,845 --> 01:21:00,305 -me kuka yi kuskure? -A'a 'Yar uwa. 556 01:21:00,385 --> 01:21:02,185 Ana naɗe takalmi zuwa ciki, ba su ba? 557 01:21:02,265 --> 01:21:03,685 -I, sister. - Yi su kuma. 558 01:21:03,765 --> 01:21:08,105 Nurse Tallis, zan gan ku a ofis na. Sauran ku ku yi hakuri. 559 01:21:21,035 --> 01:21:24,205 Shin wannan aikin yana da mahimmanci a gare ku, Tallis? -Mai mahimmanci, Yar uwa. 560 01:21:24,285 --> 01:21:26,495 Jiya, an nada ku zuwa tiyatar maza. 561 01:21:26,585 --> 01:21:29,585 Lokacin da majiyyacin ku ya zo dawafi daga nasa maganin sa barci, da alama abu na farko da ya yi 562 01:21:29,665 --> 01:21:32,125 ya nemi Briony. Wanene zai iya zama Briony? 563 01:21:32,215 --> 01:21:35,385 -To, ni 'Yar uwa. - Babu Briony. 564 01:21:35,465 --> 01:21:38,925 Kai ne Tallis. Nurse Tallis. An fahimci hakan? 565 01:21:39,015 --> 01:21:40,175 E, 'Yar uwa. 566 01:21:50,315 --> 01:21:51,815 Babu Briony. 567 01:21:56,025 --> 01:21:59,615 Wannan ita ce BBC Sabis na Gida. Ga labari. 568 01:21:59,695 --> 01:22:03,165 BEF, tare da abokansu na Faransa, suna fama da matsananciyar yaƙi 569 01:22:03,245 --> 01:22:05,585 a shiyyar arewa ta yammacin gaba. 570 01:22:05,665 --> 01:22:10,085 Sojojin kawance ba su yi asara ba hadin kai, kuma tarbiyyarsu tana da girma. 571 01:22:10,165 --> 01:22:13,045 RAF ta ci gaba da ba da dukkan goyon baya cikin ikonta 572 01:22:13,125 --> 01:22:16,385 zuwa ga sojojin kawance a arewa maso gabas Faransa da Belgium. Railways, hanyoyi, 573 01:22:16,465 --> 01:22:20,305 gadoji da sojojin abokan gaba sun kasance ci gaba da kai hari, jiya... 574 01:22:37,615 --> 01:22:40,905 Godiya. Ba zan taba iya yin almakashi ba aiki da hannun hagu na. 575 01:22:40,995 --> 01:22:43,115 Mummy kullum tana min. 576 01:22:44,495 --> 01:22:46,285 Can, kun gama. 577 01:22:50,795 --> 01:22:51,875 Dame! 578 01:22:58,345 --> 01:22:59,385 Dare-dare, Ponty. 579 01:23:00,805 --> 01:23:02,595 Barka da dare, Tallis. 580 01:23:17,905 --> 01:23:20,235 Kar a tsorata! Ni kadai ne. 581 01:23:20,325 --> 01:23:24,035 Fiona, na kusa tsalle daga fata ta. 582 01:23:24,825 --> 01:23:27,825 Don haka wannan shine inda kuke duck zuwa bayan hasken wuta. 583 01:23:27,915 --> 01:23:32,125 Na dauka kila kina tsakiya na wasu guguwar soyayya. 584 01:23:32,505 --> 01:23:35,215 Ba ku daskare har ku mutu a nan? 585 01:23:37,635 --> 01:23:39,255 Ina son London 586 01:23:40,965 --> 01:23:43,345 Kuna tsammanin duk wannan zai kasance bam kuma kawai bace? 587 01:23:43,425 --> 01:23:44,515 A'a. 588 01:23:46,135 --> 01:23:47,725 Ban sani ba. 589 01:23:48,645 --> 01:23:50,935 Kuna rubuta game da Sister Drummond? 590 01:23:51,815 --> 01:23:54,145 - Kuna rubuta game da ni? -Wani lokaci. 591 01:23:55,355 --> 01:23:58,865 Zan iya duba? -Na gwammace ba ku yi ba. Yana da sirri. 592 01:23:59,695 --> 01:24:03,325 Ban ga wani amfani a rubuta labari ba idan ba za ku bari kowa ya karanta ba. 593 01:24:03,405 --> 01:24:05,865 -Ba a shirya ba tukuna. Ba a gama ba. - Menene game da shi? 594 01:24:12,495 --> 01:24:15,505 -Yana da rikitarwa. -Iya? 595 01:24:15,585 --> 01:24:16,795 Kawai... 596 01:24:19,255 --> 01:24:24,215 Yana da game da yarinya yarinya, yarinya da wawa yarinya, mai ganin wani abu daga gare ta 597 01:24:24,305 --> 01:24:28,845 bedroom dinta wanda bata fahimta, amma tana tunanin ta yi. 598 01:24:32,475 --> 01:24:34,645 Wataƙila ba zan taɓa gamawa ba. 599 01:24:35,275 --> 01:24:38,445 Ina kallon ku, Tallis, kuma kana da ban mamaki. 600 01:24:39,105 --> 01:24:41,525 Ban taba zama m. 601 01:24:43,235 --> 01:24:46,035 -Shin kun san abin da na yanke shawara a daren yau? -Me? 602 01:24:48,495 --> 01:24:52,075 Ba zan iya auren namiji ba wanda ba ya cikin Rundunar Sojojin Ruwa. 603 01:25:01,755 --> 01:25:04,555 Ga mu nan. Cecilia Tallis asalin 604 01:25:05,055 --> 01:25:07,225 Ina jin wannan shine adireshinta. 605 01:25:09,265 --> 01:25:10,435 Na gode. 606 01:25:19,445 --> 01:25:23,195 Masoyi Cecilia. Don Allah kar a yi jefar da wannan ba tare da karanta shi ba. 607 01:25:24,325 --> 01:25:26,825 Kamar yadda kuka gani daga labarin takarda, Ina nan a St Thomas' 608 01:25:26,905 --> 01:25:29,155 yin horo na ma'aikatan jinya. 609 01:25:29,245 --> 01:25:31,745 Na yanke shawarar ba zan dauka ba wurina a Cambridge. 610 01:25:31,825 --> 01:25:33,205 Ya Allah. 611 01:25:34,875 --> 01:25:38,665 Na yanke shawarar cewa ina so in yi wa kaina amfani. Yi wani abu mai amfani. 612 01:25:41,425 --> 01:25:44,465 Ya ce a cikin jarida Sojoji suna janyewa daga dabarun yaki. 613 01:25:44,545 --> 01:25:45,635 Eh na ga haka. 614 01:25:45,715 --> 01:25:47,765 Magana ce ta ja da baya. 615 01:25:49,095 --> 01:25:52,805 Duk yadda nake aiki, komai tsawon sa'o'i, 616 01:25:53,725 --> 01:25:56,185 Ba zan iya tserewa daga abin da na yi ba 617 01:25:56,265 --> 01:25:59,315 kuma me ake nufi, 618 01:25:59,395 --> 01:26:03,105 cikakken iyakar abin da Yanzu na fara fahimta. 619 01:26:10,075 --> 01:26:13,035 Cee, da fatan za a rubuta ka gaya mani za mu iya haduwa. 620 01:26:14,785 --> 01:26:16,625 Yar'uwarku, Briony. 621 01:26:18,955 --> 01:26:21,835 To kai kuma? - Me zan yi? 622 01:26:22,255 --> 01:26:26,545 Yi saurayin sirri a Faransa. Abin da kowa ke tunani ke nan. 623 01:26:26,635 --> 01:26:27,675 A'a, tabbas a'a. 624 01:26:27,755 --> 01:26:30,345 Ka yi tunanin rashin sanin ko zai dawo. 625 01:26:30,425 --> 01:26:32,595 Ban taba soyayya ba. 626 01:26:33,345 --> 01:26:36,055 Me, taba? Ba ma murkushewa ba? 627 01:26:36,725 --> 01:26:40,185 Oh, na yi murmurewa sau ɗaya, lokacin da nake 10 ko 11. 628 01:26:42,395 --> 01:26:45,735 Na yi tsalle cikin kogi don gani idan zai cece ni daga nutsewa. 629 01:26:45,815 --> 01:26:49,325 -Yanzu kina min tsokana. -A, ba. Kuma ya cece ni. 630 01:26:52,325 --> 01:26:55,995 Amma da na ce masa ina son shi. jin irin na bace. 631 01:26:56,075 --> 01:26:57,665 Wani abu ya faru. 632 01:27:02,125 --> 01:27:03,625 A waje, da sauri. 633 01:27:47,795 --> 01:27:49,045 Robbie. 634 01:27:53,095 --> 01:27:54,175 Ku yi hakuri. 635 01:28:43,855 --> 01:28:47,315 Nurse Tallis, kuna jin ɗan faransanci, idan na tuna daidai. 636 01:28:47,395 --> 01:28:48,645 Makarantar Faransanci kawai, Yar'uwa. 637 01:28:48,735 --> 01:28:53,075 Akwai soja a Bed 13. Je ka zauna tare da shi na minti daya. Rike hannunsa. 638 01:28:53,155 --> 01:28:54,285 Kashe ka tafi. 639 01:29:48,255 --> 01:29:49,755 Ga ku a ƙarshe 640 01:29:50,625 --> 01:29:52,255 Yar'uwa ta aiko ni 641 01:29:52,335 --> 01:29:54,595 dan hira kadan 642 01:29:57,425 --> 01:29:59,675 Na tuna 'yar'uwarku 643 01:30:00,175 --> 01:30:02,725 Kullum tana da kyau sosai 644 01:30:04,435 --> 01:30:06,015 me take yi yanzu? 645 01:30:07,895 --> 01:30:11,235 Ita ma ma'aikaciyar jinya ce 646 01:30:12,275 --> 01:30:15,405 Ashe a karshe ta auri wancan mutumin so ta kasance haka? 647 01:30:16,075 --> 01:30:17,485 Na manta sunansa 648 01:30:17,575 --> 01:30:18,655 Robbie? 649 01:30:20,405 --> 01:30:21,905 Zata jima ina fata 650 01:30:22,865 --> 01:30:23,955 Robbie 651 01:30:24,575 --> 01:30:26,415 eh hakane 652 01:30:28,705 --> 01:30:29,795 Kuma ku? 653 01:30:30,125 --> 01:30:31,665 Menene sunanka? 654 01:30:33,885 --> 01:30:34,925 Luc. 655 01:30:36,425 --> 01:30:37,845 Luc Cornet. 656 01:30:40,055 --> 01:30:41,305 Kai fa? 657 01:30:41,385 --> 01:30:42,475 Talla. 658 01:30:43,895 --> 01:30:44,935 Talla. 659 01:30:46,765 --> 01:30:48,685 Wannan kyakkyawa ne 660 01:30:53,605 --> 01:30:56,235 Na tuna ku yanzu 661 01:30:58,195 --> 01:31:00,325 yarinyar Ingila 662 01:31:01,535 --> 01:31:04,325 Kuna tuna ziyarar ku ta farko zuwa Millau? 663 01:31:05,665 --> 01:31:08,205 Ina aiki da tanda tare da mahaifina. 664 01:31:09,205 --> 01:31:11,375 Na ji lafazin ku 665 01:31:15,505 --> 01:31:18,255 Za a iya yi mani tagomashi kaɗan Tallis? 666 01:31:20,175 --> 01:31:22,845 Waɗannan bandages sun matse sosai. 667 01:31:23,175 --> 01:31:26,305 za a iya sassauta su kadan, don Allah? 668 01:31:27,435 --> 01:31:28,855 Tabbas 669 01:31:36,735 --> 01:31:39,075 Kuna tuna kanwata, Anne? 670 01:31:41,485 --> 01:31:44,535 Har yanzu tana wasa wannan ɗan guntun Debussy 671 01:31:46,285 --> 01:31:47,705 ka tuna? 672 01:31:50,085 --> 01:31:53,165 Da gaske take yi idan tana wasa 673 01:31:54,295 --> 01:31:56,175 Kuma mu croissants, 674 01:31:56,795 --> 01:31:58,635 me kuke tunani a kansu? 675 01:32:06,265 --> 01:32:08,435 Mafi dadi a Millau 676 01:32:08,855 --> 01:32:09,895 Ee. 677 01:32:10,105 --> 01:32:12,225 ingancin man shanu ne 678 01:32:13,935 --> 01:32:14,985 Ee 679 01:32:18,485 --> 01:32:20,945 Shin me yasa kuke zuwa kullum? 680 01:32:22,405 --> 01:32:23,995 Domin ka sani, 681 01:32:25,955 --> 01:32:29,415 mahaifiyata tana son ku sosai 682 01:32:30,125 --> 01:32:31,835 a tunaninta, 683 01:32:32,335 --> 01:32:35,085 mu yi aure da rani 684 01:32:35,455 --> 01:32:36,915 Oh iya? 685 01:32:37,175 --> 01:32:38,675 Ee 686 01:32:46,635 --> 01:32:49,015 Ina fatan hakan ya fi dacewa 687 01:32:53,935 --> 01:32:54,975 Kuna sona? 688 01:32:55,065 --> 01:32:57,065 Ee 689 01:33:05,445 --> 01:33:07,905 Za ku iya zama na ɗan lokaci? 690 01:33:09,415 --> 01:33:12,455 Na tsorata 691 01:33:21,795 --> 01:33:23,425 - Tallis. - Briony. 692 01:33:25,175 --> 01:33:26,965 Ma'anar sunan farko Briony. 693 01:33:38,815 --> 01:33:40,905 Tashi, Nurse Tallis. 694 01:33:45,865 --> 01:33:48,615 Yanzu je ka wanke jinin fuskarka. 695 01:34:50,465 --> 01:34:55,435 Sojojin ruwa sun sami namu godiya marar mutuwa. Sojoji ba su yi nasara ba. 696 01:34:55,515 --> 01:34:59,275 Karfin hali ya kai su ba a ci nasara ba, ruhinsu ba ya rusuna. 697 01:34:59,355 --> 01:35:01,435 Wannan shine almara na Dunkirk. 698 01:35:01,525 --> 01:35:05,775 Sunan da zai rayu har abada a tarihin yaki. 699 01:35:09,535 --> 01:35:11,745 A yayin gudanar da wani gagarumin yawon shakatawa. 700 01:35:11,825 --> 01:35:15,575 Ana ganin Sarauniya Elizabeth tana ziyara masana'antar cakulan da ke arewacin Ingila. 701 01:35:15,665 --> 01:35:17,995 Magnate mai dadi kuma abokin Sojojin Burtaniya, 702 01:35:18,085 --> 01:35:22,335 Mista Paul Marshall, ya ba Sarauniyar rangadi na Army Amo factory 703 01:35:22,415 --> 01:35:26,795 da soyayyarsa, Ba da daɗewa ba za a yi aure, Miss Lola Quincey. 704 01:35:26,885 --> 01:35:29,635 Abin da ma'aurata suke. 705 01:35:29,755 --> 01:35:33,305 Ci gaba da Amo. Yaran mu suna da haƙori mai daɗi. 706 01:36:00,915 --> 01:36:06,875 Na biyu, domin maganin zunubi. da nisantar fasikanci. 707 01:36:06,965 --> 01:36:10,845 cewa irin wadannan mutane kamar yadda ba su da baiwar ci gaba, 708 01:36:10,925 --> 01:36:16,515 iya aure su rike kansu gaɓoɓin jikin Kristi marasa ƙazanta. 709 01:36:17,345 --> 01:36:22,565 Na uku kuma aka nada shi. ga jama'a, taimako da ta'aziyya. 710 01:36:22,645 --> 01:36:26,195 cewa daya kamata ya sami dayan. 711 01:36:26,275 --> 01:36:27,405 Na gan shi. 712 01:36:27,485 --> 01:36:31,405 Saboda haka, idan wani mutum zai iya nuna kowane dalili 713 01:36:31,485 --> 01:36:34,445 me yasa baza su kasance ba bisa halal a hade tare... 714 01:36:34,615 --> 01:36:35,655 Na san shi ne. 715 01:36:35,905 --> 01:36:41,375 ...Iet shi yanzu magana ko har abada shiru. 716 01:36:47,965 --> 01:36:50,675 Na gan shi. Na ganshi da idona. 717 01:37:33,095 --> 01:37:34,805 Bari nursey ta wuce. 718 01:37:34,885 --> 01:37:37,385 Yau za su sauka kasar. Ba a taɓa fita daga London ba. 719 01:37:37,475 --> 01:37:38,675 Ina fatan za su sami iyali mai kyau. 720 01:37:38,765 --> 01:37:41,015 Ba su san abin da suke ciki ba da wannan rabo. 721 01:37:41,095 --> 01:37:42,185 Ku zo. 722 01:38:00,285 --> 01:38:03,375 Ina neman Miss Tallis Cecilia Tallis asalin 723 01:38:04,785 --> 01:38:05,875 Tana ciki? 724 01:38:12,005 --> 01:38:14,505 Talis! Kofa! 725 01:38:22,305 --> 01:38:24,555 Na gwada rubutu. Ba za ku amsa ba. 726 01:38:29,565 --> 01:38:31,445 Dole ne in yi magana da ku. 727 01:38:56,095 --> 01:38:58,465 -To yanzu ke yar uwar unguwa ce? -Iya. 728 01:39:11,855 --> 01:39:12,945 Godiya. 729 01:39:22,325 --> 01:39:24,365 Ina so in je gaban alkali kuma canza sheda na, Cee. 730 01:39:24,455 --> 01:39:26,165 Kar ka kira ni haka. 731 01:39:31,795 --> 01:39:33,795 Don Allah kar a kira ni haka. 732 01:39:36,755 --> 01:39:39,135 Na san abin da na yi muni ne. Ba na tsammanin za ku gafarta mini. 733 01:39:39,215 --> 01:39:41,265 Oh, kar ka damu, ba zan yi ba. 734 01:39:43,385 --> 01:39:45,935 Kai mashaidi ne wanda ba abin dogaro ba ne. Ba za su taɓa buɗe ƙarar ba. 735 01:39:46,015 --> 01:39:47,765 To, a kalla Zan iya gaya wa kowa abin da na yi. 736 01:39:47,855 --> 01:39:50,265 Zan iya zuwa gida in yi bayani Mummy da Daddy da Leon... 737 01:39:50,355 --> 01:39:52,605 -To me ya hana ka? -To, na so in gan ka tukuna. 738 01:39:52,685 --> 01:39:54,895 Ba sa son ƙarin jin labarinsa. 739 01:39:54,985 --> 01:39:58,195 Wannan rashin jin daɗin duk an share shi a baya, na gode sosai. 740 01:39:58,275 --> 01:39:59,405 Amma... 741 01:40:07,415 --> 01:40:09,665 Zan makara. Gara motsi. 742 01:40:13,205 --> 01:40:14,545 Ku yi hakuri. 743 01:40:20,925 --> 01:40:22,805 Yayi bacci sosai. 744 01:41:23,075 --> 01:41:26,405 -Me take yi anan? -Ta so tayi min magana. 745 01:41:26,495 --> 01:41:28,365 Oh, eh, fa? 746 01:41:28,455 --> 01:41:29,825 Mummunan abin da na yi. 747 01:41:29,915 --> 01:41:31,415 Robbie. Darling. 748 01:41:35,415 --> 01:41:37,415 Zan yi muku gaskiya. 749 01:41:37,505 --> 01:41:38,965 Na tsaga tsakanin karya wuyan ku anan 750 01:41:39,045 --> 01:41:42,045 da daukar ku da jefar da ku saukar da matakala. 751 01:41:42,135 --> 01:41:43,255 Ya Allah. 752 01:41:43,345 --> 01:41:47,425 Kuna da wani ra'ayin yadda abin yake a gidan yari? Tabbas, ba ku. 753 01:41:47,805 --> 01:41:50,385 Fada mani, shin ya ba ku dadi don tunanina a ciki? 754 01:41:50,475 --> 01:41:52,305 -A'a. -Amma ba ku yi komai akai ba. 755 01:41:52,395 --> 01:41:54,105 -A'a. -Shin kina ganin na ci zarafin dan uwanki? 756 01:41:54,185 --> 01:41:55,265 -A'a. -Shin kun yi tunani to? 757 01:41:55,355 --> 01:41:56,435 Ee. Amma eh kuma a'a. 758 01:41:56,525 --> 01:41:58,435 -Kuma me ya tabbatar maka yanzu haka? - Girma. 759 01:41:58,525 --> 01:42:00,065 - Girma? - Na kasance 13. 760 01:42:00,145 --> 01:42:03,315 Shekara nawa ya kamata ku sani bambanci tsakanin daidai da kuskure? 761 01:42:03,405 --> 01:42:04,825 Menene kai, 18? 762 01:42:04,905 --> 01:42:07,785 Shin dole ne ku kasance 18 kafin za ka iya kawo kanka ka mallaki karya? 763 01:42:07,865 --> 01:42:11,955 Akwai sojoji na 18, wadanda suka isa a bar shi ya mutu a gefen hanya. 764 01:42:12,035 --> 01:42:13,455 - shin kun san haka? -Iya. 765 01:42:13,535 --> 01:42:15,835 Shekaru biyar da suka wuce, baka damu da fadin gaskiya ba. 766 01:42:15,915 --> 01:42:19,255 Kai, duk danginka, ka ɗauka kawai cewa duk ilimina, 767 01:42:19,335 --> 01:42:22,465 Har yanzu na fi bawa. Har yanzu ba a amince da shi ba! 768 01:42:22,545 --> 01:42:25,595 Godiya gare ku, sun sami damar rufe matsayi kuma ku jefa ni ga ƴaƴan wulakanci! 769 01:42:25,675 --> 01:42:28,675 - Robbie! Kalle ni, kalle ni. -Kada! 770 01:42:28,765 --> 01:42:32,395 Dawo. Dawo. 771 01:42:34,935 --> 01:42:37,185 Dawo gu na. 772 01:43:01,215 --> 01:43:02,295 Briony. 773 01:43:04,175 --> 01:43:05,885 Babu lokaci mai yawa. 774 01:43:07,135 --> 01:43:10,885 Robbie dole ne ya bayar da rahoto don aiki a karfe 6:00, kuma yana da jirgin da zai kama. 775 01:43:12,555 --> 01:43:13,895 Don haka zauna. 776 01:43:19,815 --> 01:43:22,565 Akwai wasu abubuwa za ku yi mana. 777 01:43:39,375 --> 01:43:41,125 Za ku je wurin iyayenku da zaran ka iya, 778 01:43:41,205 --> 01:43:42,585 kuma za ku gaya musu komai suna bukatar sani 779 01:43:42,665 --> 01:43:45,715 a tabbata cewa shaidar da kuka bayar karya ce. 780 01:43:45,795 --> 01:43:47,465 Za ku gana da lauya, yi bayani, 781 01:43:47,545 --> 01:43:49,715 ya sa hannu, ya shaida. aika mana kwafi. Wannan a sarari yake? 782 01:43:49,805 --> 01:43:50,925 Ee. 783 01:43:51,015 --> 01:43:53,845 Za ku rubuta mani dalla-dalla wasiƙa bayyana duk abin da ya faru 784 01:43:53,935 --> 01:43:55,935 ya kai gare ku yana cewa ka gan ni a bakin tafkin. 785 01:43:56,015 --> 01:43:57,265 Yi ƙoƙarin haɗa duk abin da za ku iya tunawa 786 01:43:57,355 --> 01:43:59,145 abin da Danny Hardman yake yi wannan daren. 787 01:43:59,225 --> 01:44:00,475 - Hardman? -Iya. 788 01:44:03,685 --> 01:44:05,355 Ba Danny Hardman ba. 789 01:44:06,235 --> 01:44:08,235 Abokin Leon ne, Marshall. 790 01:44:09,075 --> 01:44:10,155 Ban yarda da ku ba. 791 01:44:10,235 --> 01:44:13,495 Ya auri Lola. Na fito daga bikin aurensu. 792 01:44:19,495 --> 01:44:22,165 Lola ba za ta iya ba da shaida ba a kansa yanzu. 793 01:44:24,585 --> 01:44:26,005 Yana da rigakafi. 794 01:44:41,765 --> 01:44:46,525 Na yi matukar nadama da tsananin damuwa da na jawo. 795 01:44:48,525 --> 01:44:50,775 Na yi nadama sosai. 796 01:44:51,325 --> 01:44:53,325 Kawai yi kamar yadda muka tambaye ku. 797 01:44:53,695 --> 01:44:58,165 Rubuta shi duka, gaskiya kawai, babu waƙa. Babu kayan ado, babu sifa. 798 01:44:59,915 --> 01:45:01,665 Sannan ka bar mu. 799 01:45:03,585 --> 01:45:05,005 Zan yi, na yi alkawari. 800 01:46:07,815 --> 01:46:10,025 Na tuba. Za mu iya tsayawa na ɗan lokaci? 801 01:46:11,405 --> 01:46:13,025 I mana. Shin wani abu ne? 802 01:46:13,115 --> 01:46:16,365 Ina bukatan mintuna biyu da kaina. 803 01:46:18,745 --> 01:46:20,575 ...mintuna da kaina. 804 01:46:21,995 --> 01:46:27,375 Briony Tallis, sabon littafin ku, naku ashirin da ɗaya, ana kiransa Kafara. Yana... 805 01:46:29,255 --> 01:46:30,335 Briony? 806 01:46:35,555 --> 01:46:37,765 Na tuba. Za mu iya tsayawa na ɗan lokaci? 807 01:47:13,005 --> 01:47:17,175 Briony Tallis, Ina so in yi magana yanzu game da sabon littafin ku, Kafara, 808 01:47:17,255 --> 01:47:20,845 wanda ke fitowa nan da ‘yan kwanaki don dacewa da ranar haihuwar ku. 809 01:47:21,425 --> 01:47:25,855 -Littafin ku na ashirin da ɗaya ne... -Labaruna ne na ƙarshe. 810 01:47:27,395 --> 01:47:29,975 Ashe? Kuna ritaya? 811 01:47:31,185 --> 01:47:32,525 Ina mutuwa. 812 01:47:34,735 --> 01:47:38,945 Likitana ya gaya mani Ina da wani abu mai suna vascular dementia, 813 01:47:40,575 --> 01:47:43,655 wanda shine ainihin ci gaba da jerin ƙananan bugun jini. 814 01:47:43,745 --> 01:47:49,375 Kwakwalwar ku tana rufewa, a hankali ka rasa kalmomi, ka rasa ƙwaƙwalwar ajiya, 815 01:47:49,455 --> 01:47:52,505 wanda ga marubuci shine kyakkyawan abin nufi. 816 01:47:55,335 --> 01:47:59,965 Don haka a ƙarshe zan iya rubuta littafin, Ina tsammani. Dole na yi. 817 01:48:00,805 --> 01:48:03,135 Kuma me yasa, ba shakka, shine littafina na ƙarshe. 818 01:48:06,345 --> 01:48:07,895 Abin ban mamaki, 819 01:48:12,775 --> 01:48:17,105 zai zama daidai daidai in kira shi novel dina na farko. 820 01:48:18,275 --> 01:48:23,495 Na rubuta zane-zane da yawa har zuwa lokacina a Asibitin St Thomas lokacin Yaki. 821 01:48:24,285 --> 01:48:26,785 Na kasa samun hanyar yin shi. 822 01:48:27,575 --> 01:48:30,035 Domin novel din ya kasance tarihin kansa. haka ne? 823 01:48:30,125 --> 01:48:33,625 Ee, gaba ɗaya. Ban canza suna ba, harda nawa. 824 01:48:33,705 --> 01:48:35,545 Kuma shine matsalar? 825 01:48:36,875 --> 01:48:38,005 A'a. 826 01:48:38,885 --> 01:48:43,635 Na dade sosai, yanke shawarar faɗin cikakkiyar gaskiya. 827 01:48:45,135 --> 01:48:47,305 Babu wakoki, babu kayan ado. 828 01:48:56,315 --> 01:48:57,655 Kuma ina tsammanin ... 829 01:49:00,695 --> 01:49:03,325 Kun karanta littafin, za ku gane dalili. 830 01:49:05,325 --> 01:49:09,575 Na sami asusun farko na duk abubuwan da suka faru Ni kaina ban shaida ba, 831 01:49:10,205 --> 01:49:15,165 yanayin gidan yari, ƙaura zuwa Dunkirk, komai. 832 01:49:16,665 --> 01:49:19,885 Amma tasirin duk wannan gaskiyar ya kasance mara tausayi. 833 01:49:19,965 --> 01:49:26,055 Ka ga, ba zan iya ƙara yin tunani ba wace manufa za a yi da shi. 834 01:49:27,555 --> 01:49:30,145 Da me? Yi hakuri. Bautawa da gaskiya? 835 01:49:30,225 --> 01:49:31,355 Da gaskiya. 836 01:49:32,725 --> 01:49:34,065 Ko gaskiya. 837 01:49:39,525 --> 01:49:41,405 Domin a zahiri, 838 01:49:42,735 --> 01:49:47,455 Na kasance matsoraci da yawa in je in ga ’yar’uwata a watan Yuni, 1940. 839 01:49:49,245 --> 01:49:51,035 Ban taba yin wannan tafiya zuwa Balham ba. 840 01:49:51,125 --> 01:49:52,785 Kuna da wani tunani yaya yake a gidan yari? 841 01:49:52,875 --> 01:49:54,915 Don haka yanayin da yake ciki Na shaida musu ana tunanin. 842 01:49:54,995 --> 01:49:56,125 Yayi bacci sosai. 843 01:49:56,205 --> 01:49:57,255 Ƙirƙirar 844 01:49:57,335 --> 01:50:00,255 Shekara nawa ya kamata ku sani bambanci tsakanin daidai da kuskure? 845 01:50:00,335 --> 01:50:02,795 Kuma, a gaskiya, ba zai taba faruwa ba. 846 01:50:02,885 --> 01:50:03,965 Domin 847 01:50:06,385 --> 01:50:11,305 Robbie Turner ya mutu ne sakamakon ciwon jini in Bray-Dunes 848 01:50:12,435 --> 01:50:14,765 a ranar farko ga Yuni, 1940. 849 01:50:15,815 --> 01:50:17,895 ranar karshe na ficewa. 850 01:50:22,775 --> 01:50:23,985 Cheerio, pal. 851 01:50:57,815 --> 01:51:01,855 Kuma ban taba iya gyara abubuwa ba tare da 'yar uwata Cecilia, 852 01:51:03,605 --> 01:51:08,195 saboda an kashe ta 15 ga Oktoba, 1940. 853 01:51:08,535 --> 01:51:12,865 ta hanyar bam din da ya lalata iskar gas da hanyoyin ruwa sama da tashar bututun Balham. 854 01:51:49,615 --> 01:51:50,695 Don haka... 855 01:51:53,245 --> 01:51:56,955 'Yar'uwata da Robbie ba su taba iya ba don samun lokaci tare 856 01:51:58,535 --> 01:52:02,665 Dukansu sun yi bege, kuma sun cancanta. 857 01:52:04,465 --> 01:52:07,345 Kuma wanda, tun daga lokacin, Na... 858 01:52:12,425 --> 01:52:16,685 Tun ina jin na hana. 859 01:52:23,275 --> 01:52:26,405 Amma menene ma'anar bege, 860 01:52:27,985 --> 01:52:32,445 ko gamsuwa, mai karatu zai iya samu daga karshe haka? 861 01:52:33,285 --> 01:52:39,835 Don haka, a cikin littafin, ina so in ba Robbie da Cecilia abin da suka rasa a rayuwa. 862 01:52:41,205 --> 01:52:46,465 Ina so in yi tunani wannan ba rauni bane ko kaucewa, 863 01:52:49,095 --> 01:52:51,215 amma aikin alheri na ƙarshe. 864 01:52:53,015 --> 01:52:59,765 Na ba su farin cikin su.