1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:32,560 --> 00:01:33,959 Преди си мислех 3 00:01:34,040 --> 00:01:36,679 това беше началото на твоята история. 4 00:01:43,520 --> 00:01:45,795 Паметта е странно нещо. 5 00:01:47,200 --> 00:01:50,272 Не работи, както си мислех. 6 00:01:50,360 --> 00:01:55,150 Толкова сме обвързани с времето, с неговия ред. 7 00:02:16,280 --> 00:02:17,554 окей 8 00:02:23,280 --> 00:02:26,317 окей Върни се при мен. 9 00:02:26,400 --> 00:02:28,118 Върни се при мен. 10 00:02:29,240 --> 00:02:31,071 Върни се при мен. 11 00:02:31,200 --> 00:02:32,713 Забийте ги! 12 00:02:34,120 --> 00:02:37,396 Ти ли си шерифът в този тук град? 13 00:02:37,480 --> 00:02:40,711 Това са моите гъделичкащи пистолети, и ще се хвана! 14 00:02:40,800 --> 00:02:42,358 не! 15 00:02:42,440 --> 00:02:46,035 Искаш ли да те гоня? По-добре бягай! 16 00:02:47,920 --> 00:02:50,514 - Ах! - О! 17 00:03:05,280 --> 00:03:07,669 спомням си моменти в средата. 18 00:03:10,840 --> 00:03:12,717 аз те обичам 19 00:03:13,600 --> 00:03:14,953 мразя те! 20 00:03:27,120 --> 00:03:28,951 И това беше краят. 21 00:03:29,080 --> 00:03:31,514 Шшшт... 22 00:03:37,480 --> 00:03:39,789 Върни се при мен. 23 00:03:39,880 --> 00:03:41,632 Върни се при мен. 24 00:03:57,160 --> 00:03:58,479 Но сега не съм толкова сигурен 25 00:03:58,560 --> 00:04:00,755 Вярвам в началото и края. 26 00:04:01,640 --> 00:04:05,918 Има дни, които определят вашата история отвъд живота ви. 27 00:04:07,280 --> 00:04:09,589 Като деня, в който пристигнаха. 28 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 добро утро 29 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 сутрин. 30 00:04:26,840 --> 00:04:28,831 Къде са всички? 31 00:04:30,360 --> 00:04:32,510 окей Е, да започваме. 32 00:04:32,640 --> 00:04:35,438 Днес говорим за португалски 33 00:04:35,520 --> 00:04:37,511 и защо звучи толкова различно 34 00:04:37,640 --> 00:04:39,949 от другите романски езици. 35 00:04:40,040 --> 00:04:44,352 Историята на португалския започва в кралство Галисия... 36 00:04:46,040 --> 00:04:49,715 - Съжалявам. - ...през Средновековието, 37 00:04:49,800 --> 00:04:53,349 където се виждаше език като израз на изкуството. 38 00:05:00,400 --> 00:05:02,709 Някакви новини, които искате да споделите? 39 00:05:02,800 --> 00:05:06,110 Д-р Банкс, можете ли да се обърнете телевизора към новинарски канал? 40 00:05:22,400 --> 00:05:25,472 ... но полицията има вече създаде блокада 41 00:05:25,560 --> 00:05:26,834 тук около района. 42 00:05:26,920 --> 00:05:30,230 Както можете да видите, ние сме толкова близо, колкото можем, 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,588 но за съжаление, 44 00:05:31,720 --> 00:05:33,995 Монтана точно сега е в пълен локдаун. 45 00:05:34,080 --> 00:05:37,152 Обектът очевидно кацна преди 40 минути, 46 00:05:37,240 --> 00:05:39,071 точно на север от I-94. 47 00:05:39,160 --> 00:05:41,594 Очакваме да чуем дали това е възможно 48 00:05:41,680 --> 00:05:44,353 експериментален кораб или... 49 00:05:44,440 --> 00:05:46,510 Чакай, това... 50 00:05:46,600 --> 00:05:50,275 Научавам, че повече обекти като това са се приземили 51 00:05:50,400 --> 00:05:52,595 цели осем други места 52 00:05:52,680 --> 00:05:54,671 по целия свят. 53 00:05:54,760 --> 00:05:56,512 Да, можем ли? 54 00:05:56,600 --> 00:05:59,876 Това е от сайт в Хокайдо. 55 00:05:59,960 --> 00:06:03,509 Това е световно. Това се случва в момента. 56 00:06:09,520 --> 00:06:11,397 окей Хм... 57 00:06:12,600 --> 00:06:14,352 съжалявам Класът е прекратен. 58 00:06:54,840 --> 00:06:57,513 Ти си идиот! Ти се заби право в мен! 59 00:06:59,160 --> 00:07:02,072 Ти направо ми съсипа колата! 60 00:07:02,160 --> 00:07:04,913 Засега сме просто с молба за сътрудничество 61 00:07:05,000 --> 00:07:07,070 докато властите оценяват обекта. 62 00:07:07,160 --> 00:07:09,355 Значи искаш да кажеш, че не е наш? 63 00:07:09,440 --> 00:07:11,192 Знаеш ли изобщо дали е от Земята? 64 00:07:11,280 --> 00:07:12,656 Все още събираме информация. 65 00:07:12,680 --> 00:07:13,976 Координираме се с други държави. 66 00:07:14,000 --> 00:07:15,831 Ние не сме единствените 67 00:07:15,920 --> 00:07:18,115 имаме един от тези в задния двор. 68 00:07:18,200 --> 00:07:21,192 Ако това е някакъв мирен първи контакт, 69 00:07:21,320 --> 00:07:22,833 защо изпращам 12? 70 00:07:23,000 --> 00:07:24,638 Защо не само един? 71 00:07:35,000 --> 00:07:37,355 Да, знам. И аз видях това. 72 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 ъъъъ 73 00:07:46,400 --> 00:07:49,198 ъъъъ Не знам, мамо. 74 00:07:49,320 --> 00:07:51,959 аз гледам същото отразяване на новините като вас. 75 00:07:54,960 --> 00:07:59,078 Е, мамо, моля, не се занимавайте с този канал. 76 00:07:59,200 --> 00:08:03,034 Колко пъти трябва да ти казвам? Тези хора са идиоти. 77 00:08:05,400 --> 00:08:07,550 Да, добре, звуча ли нервно? 78 00:08:08,560 --> 00:08:10,391 окей точно така така... 79 00:08:11,760 --> 00:08:14,149 Хм, аз? Да, хм, познаваш ме. 80 00:08:14,240 --> 00:08:16,071 Аз съм горе-долу същото. 81 00:08:20,160 --> 00:08:22,230 Мамо, добре съм. 82 00:08:23,240 --> 00:08:25,913 Добре, ще ти се обадя по-късно. чао 83 00:08:34,840 --> 00:08:37,513 И около осем часове след кацане, 84 00:08:37,600 --> 00:08:39,480 все още няма табели от това, което може да се нарече 85 00:08:39,520 --> 00:08:40,919 "първи контакт". 86 00:08:41,040 --> 00:08:44,828 Сега, обектите измерват поне 1500 фута висок... 87 00:08:44,960 --> 00:08:47,520 Съобщава се за две да са проникнали в руското въздушно пространство. 88 00:08:47,600 --> 00:08:51,036 Единият в Сибир, а другият край бреговете на Черния... 89 00:08:51,120 --> 00:08:52,792 ...над океана. 90 00:08:52,920 --> 00:08:55,275 До момента има 12 неидентифицирани обекта 91 00:08:55,360 --> 00:08:56,713 разпространени по цялото земно кълбо. 92 00:08:56,800 --> 00:08:59,360 Няма очевидна логика до техните местоположения 93 00:08:59,440 --> 00:09:02,113 и няма доказателства за това корабите дори са заети... 94 00:09:02,200 --> 00:09:05,715 ...забавлявайте се с идеята, че ако е вид съд, 95 00:09:05,800 --> 00:09:08,189 може и да е безпилотен. 96 00:09:08,280 --> 00:09:11,317 Независимо от това, имаме протокол за сценарии като този. 97 00:10:19,720 --> 00:10:22,029 След вторник извънредни събития, 98 00:10:22,120 --> 00:10:25,112 президентът тази сутрин има обявиха извънредно положение, 99 00:10:25,200 --> 00:10:26,997 с около 5000 души от Националната гвардия 100 00:10:27,080 --> 00:10:29,275 се разгръща към само щата Монтана. 101 00:10:29,360 --> 00:10:31,874 Границите са затворени и полетите са спрени, 102 00:10:31,960 --> 00:10:33,757 блокирайки милиони пътници. 103 00:10:33,880 --> 00:10:36,189 Паническо купуване на газ, вода и храна 104 00:10:36,320 --> 00:10:38,038 продължава да ескалира, 105 00:10:38,120 --> 00:10:39,936 и федералните власти временно са отменени 106 00:10:39,960 --> 00:10:42,918 всички ограничения за извънреден труд за правоприлагането. 107 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 ATF наложи временна забрана за нови разрешителни за оръжие, 108 00:10:45,960 --> 00:10:48,030 принуждавайки много независими доставчици на 109 00:10:48,120 --> 00:10:50,111 ловно оборудване и огнестрелно оръжие 110 00:10:50,240 --> 00:10:52,117 да затворят вратите си за обществеността. 111 00:10:52,240 --> 00:10:54,515 Четиридесет и осем часа по-късно и никакво развитие... 112 00:10:54,600 --> 00:10:55,828 два дни... 113 00:10:55,920 --> 00:10:57,638 ...от мястото на 12-те НЛО. 114 00:10:57,760 --> 00:10:59,352 ... и готови, публиката ни очаква 115 00:10:59,440 --> 00:11:01,271 да знам отговорите. 116 00:11:01,400 --> 00:11:03,311 Аз съм полковник G.T. Вебер. 117 00:11:05,160 --> 00:11:06,229 Никога не сме се срещали официално, 118 00:11:06,320 --> 00:11:08,096 но преди две години, направихте няколко превода на фарси 119 00:11:08,120 --> 00:11:09,553 за армейското разузнаване. 120 00:11:09,640 --> 00:11:10,755 о 121 00:11:10,840 --> 00:11:13,479 Свършихте бърза работа от тези бунтовнически видеоклипове. 122 00:11:13,600 --> 00:11:15,750 Свършихте бърза работа от онези въстаници. 123 00:11:18,080 --> 00:11:20,992 Вие сте на върха на списъка на всички 124 00:11:21,080 --> 00:11:23,435 когато става дума за преводи. 125 00:11:23,520 --> 00:11:27,229 И имате друг две години във вашия SSBI, 126 00:11:27,320 --> 00:11:29,390 така че все още имате строго секретно разрешение. 127 00:11:29,480 --> 00:11:32,756 Затова съм във вашия офис а не в Бъркли. 128 00:11:33,760 --> 00:11:35,352 окей 129 00:11:43,640 --> 00:11:46,108 Имам нещо имам нужда от теб да ми преведеш. 130 00:11:54,480 --> 00:11:56,277 защо си тук 131 00:11:59,400 --> 00:12:01,960 Можете ли... Можете ли да ни разберете? 132 00:12:09,360 --> 00:12:10,839 от къде дойде 133 00:12:19,480 --> 00:12:23,359 Сега го чухте. Какво мислите за това? 134 00:12:26,680 --> 00:12:28,272 това ли... 135 00:12:28,400 --> 00:12:29,992 да 136 00:12:32,160 --> 00:12:33,957 колко? 137 00:12:34,040 --> 00:12:38,875 - Колко какво? - Хм, колко, хм, говорим? 138 00:12:42,000 --> 00:12:43,513 две. 139 00:12:45,000 --> 00:12:48,356 Да приемем, че не са говорили в същото време. 140 00:12:48,440 --> 00:12:51,557 сигурен ли си Имаха ли усти... 141 00:12:51,680 --> 00:12:55,070 Как бихте подходили превеждам това? 142 00:12:55,920 --> 00:12:59,071 Чуваш ли някакви думи? фрази? 143 00:13:01,080 --> 00:13:04,197 Не... Не знам. 144 00:13:04,280 --> 00:13:05,998 И така, какво можете да ми кажете? 145 00:13:06,080 --> 00:13:08,275 Мога да ви кажа, че е невъзможно 146 00:13:08,360 --> 00:13:10,316 за превод от аудио файл. 147 00:13:10,400 --> 00:13:13,517 трябваше да съм там, да си взаимодействат с тях. 148 00:13:13,600 --> 00:13:16,558 Не ти трябваше това с преводите на фарси. 149 00:13:16,640 --> 00:13:19,438 Не ми трябваше, защото Вече знаех езика, 150 00:13:19,560 --> 00:13:21,630 но това... Това е... Ах... 151 00:13:24,720 --> 00:13:25,869 знам какво правиш 152 00:13:26,000 --> 00:13:28,878 - Кажи ми какво правя. - Няма да те водя в Монтана. 153 00:13:28,960 --> 00:13:31,056 Това е всичко, което мога да направя за да не се превърне в туристически обект 154 00:13:31,080 --> 00:13:32,376 за всеки, който има разрешение за TS. 155 00:13:32,400 --> 00:13:34,391 Просто ви казвам какво ще отнеме 156 00:13:34,480 --> 00:13:35,879 да върши тази работа. 157 00:13:36,000 --> 00:13:37,399 Това не са преговори. 158 00:13:37,560 --> 00:13:41,189 Ако си тръгна оттук, шансът ти е изчезнал. 159 00:13:49,120 --> 00:13:50,917 Добър ден 160 00:13:51,000 --> 00:13:52,797 полковник? 161 00:13:54,600 --> 00:13:55,953 Споменахте Бъркли. 162 00:13:56,080 --> 00:13:58,355 Ще попиташ ли Данвърс следващия път? 163 00:13:58,480 --> 00:13:59,754 може би 164 00:13:59,840 --> 00:14:02,229 Преди да се обвържеш с него, 165 00:14:02,360 --> 00:14:05,955 попитайте го за санскритската дума за войната и нейния превод. 166 00:14:14,120 --> 00:14:16,315 Споразумение за споделяне научни открития 167 00:14:16,440 --> 00:14:18,032 изглежда по-близо тази вечер, 168 00:14:18,120 --> 00:14:20,714 докато Русия и Китай се присъединяват към преговорите в ООН. 169 00:14:20,800 --> 00:14:24,270 Междувременно финансовите пазари целият свят е в криза 170 00:14:24,360 --> 00:14:26,510 като Dow Jones Industrial Average падна 171 00:14:26,600 --> 00:14:28,192 над 2000 точки... 172 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 сутрин. 173 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 полковник? 174 00:14:48,880 --> 00:14:50,313 Гависти. 175 00:14:50,400 --> 00:14:52,311 Той казва, че означава "аргумент". 176 00:14:52,400 --> 00:14:53,879 Какво казваш, че означава? 177 00:14:54,000 --> 00:14:55,513 Желание за повече крави. 178 00:14:55,640 --> 00:14:57,153 Опаковайте багажа си. 179 00:14:58,680 --> 00:15:01,717 - Добре. Дайте ми 20 минути? - Излитане след десет. 180 00:15:03,000 --> 00:15:04,680 Д-р Банкс. Насам, моля. 181 00:15:19,360 --> 00:15:22,432 Контакт и готов да се обърнем към... 182 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Извинете, д-р Банкс, позволете ми да направя сигурни, че сте добре осигурени. 183 00:15:33,280 --> 00:15:34,508 добре си 184 00:16:15,720 --> 00:16:18,553 Съжалявам, не можах да чуя това, което казваше. 185 00:16:18,640 --> 00:16:21,552 „Езикът е основата на цивилизацията. 186 00:16:21,640 --> 00:16:24,029 „Това е лепилото което държи един народ заедно. 187 00:16:24,120 --> 00:16:26,953 „Това е първото извадено оръжие в конфликт“. 188 00:16:28,240 --> 00:16:31,676 Луиз, това е Иън Донъли. Луиз Банкс, Иън Донъли. 189 00:16:31,800 --> 00:16:33,279 Това е страхотен поздрав. 190 00:16:33,400 --> 00:16:35,277 Да, добре, ти си го написал. 191 00:16:35,400 --> 00:16:36,958 да 192 00:16:37,080 --> 00:16:39,469 Това е вид нещо пишеш като предговор. 193 00:16:39,600 --> 00:16:41,636 Заслепете ги с основите. 194 00:16:41,760 --> 00:16:44,797 Да, страхотно е. Дори да е грешно. 195 00:16:44,920 --> 00:16:47,150 грешно ли е? 196 00:16:47,240 --> 00:16:49,549 Е, крайъгълният камък на цивилизацията не е език, 197 00:16:49,640 --> 00:16:51,073 това е наука. 198 00:16:51,600 --> 00:16:54,751 Иън е теоретичен физик от Лос Аламос. 199 00:16:55,840 --> 00:16:57,936 Ще ми докладваш, но ти ще работиш с него 200 00:16:57,960 --> 00:16:59,439 когато си в черупката. 201 00:16:59,760 --> 00:17:01,591 Това е, което те наричат ​​НЛО. 202 00:17:01,760 --> 00:17:05,150 Приоритет едно: какво искат и от къде са? 203 00:17:05,520 --> 00:17:07,715 И освен това, как са стигнали до тук? 204 00:17:07,800 --> 00:17:10,360 Способни ли са пътуване по-бързо от светлината? 205 00:17:10,440 --> 00:17:13,955 подготвих се списък с въпроси за преглед, 206 00:17:14,040 --> 00:17:17,191 започвайки с поредица от "handshake" двоични последователности... 207 00:17:17,280 --> 00:17:18,838 Какво ще кажете просто да поговорим с тях 208 00:17:18,960 --> 00:17:21,269 преди да започнем да хвърляме математически проблеми при тях? 209 00:17:23,640 --> 00:17:25,676 Ето защо и двамата сте тук. 210 00:17:27,680 --> 00:17:29,272 Ще донеса кафето. 211 00:17:31,560 --> 00:17:33,391 Кафе с някакви извънземни. 212 00:19:43,280 --> 00:19:45,953 Искам да вземеш тези двамата на д-р Кетлер. 213 00:19:46,120 --> 00:19:47,838 Да, сър. 214 00:19:47,920 --> 00:19:49,478 Следвайте капитана до медицинския. 215 00:19:49,600 --> 00:19:51,272 Трябва да отнеме само няколко минути, 216 00:19:51,360 --> 00:19:53,430 и тогава ще започнем. 217 00:20:04,120 --> 00:20:07,795 Ние ще се погрижим за вашата чанта. Ще ти взема мобилните телефони. 218 00:20:07,880 --> 00:20:09,757 Мобилни телефони! 219 00:20:10,960 --> 00:20:12,791 последвайте ме 220 00:20:12,880 --> 00:20:15,633 Сложи си тези. ти ще носете ги по всяко време. 221 00:20:28,480 --> 00:20:29,913 Сър, те са тук. 222 00:20:30,720 --> 00:20:32,472 Луиз Банкс? Иън Донъли? 223 00:20:33,000 --> 00:20:34,456 Кога беше последният път някой от вас ял ли е? 224 00:20:34,480 --> 00:20:35,799 - Снощи. - Същото. 225 00:20:35,920 --> 00:20:37,736 Последен път направи ли нещо стресиращо? 226 00:20:37,760 --> 00:20:39,478 Брои ли се сега? 227 00:20:41,000 --> 00:20:42,319 просто казвам... 228 00:20:42,400 --> 00:20:45,153 Ъъъ, кой беше изгонен в медевакуацията? 229 00:20:45,280 --> 00:20:48,750 Не всеки може обработвайте преживявания като този. 230 00:20:48,840 --> 00:20:50,751 Ще взема малко кръв от теб 231 00:20:50,840 --> 00:20:52,398 и да ви даде имунизираща доза 232 00:20:52,520 --> 00:20:54,670 който покрива набор от бактериални заплахи. 233 00:20:54,800 --> 00:20:57,837 Можете ли да подпишете тези, моля? И запретвайте ръкави. 234 00:20:57,960 --> 00:20:59,359 Някой от вас страда от клаустрофобия? 235 00:20:59,440 --> 00:21:00,839 - не - не 236 00:21:00,920 --> 00:21:03,434 В момента приемате някакви лекарства? алергии? 237 00:21:03,520 --> 00:21:04,999 бременна? 238 00:21:05,080 --> 00:21:06,513 не 239 00:21:06,640 --> 00:21:08,676 Бустерът е ритник за вашата система, 240 00:21:08,800 --> 00:21:10,916 така че може да изпитате някои странични ефекти, 241 00:21:11,040 --> 00:21:12,598 гадене, световъртеж, главоболие, 242 00:21:12,680 --> 00:21:15,353 звън в ушите ти, сякаш имаш шум в ушите. 243 00:21:15,440 --> 00:21:17,431 И в двата случая нямаше да отидат. 244 00:21:26,880 --> 00:21:28,711 Виждаш ли какво става с него? 245 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Как изобщо работи това? 246 00:21:30,280 --> 00:21:31,416 Показанията не се променят, 247 00:21:31,440 --> 00:21:32,634 но не знам, 248 00:21:32,720 --> 00:21:34,950 все едно сме насекоми на лист хартия, 249 00:21:35,040 --> 00:21:37,110 и ни изкарват от къщата. 250 00:21:37,200 --> 00:21:39,953 Точно на 112 минути и 19 секунди, 251 00:21:40,040 --> 00:21:43,316 гравитацията започва да се измества и ни измъква от стаята. 252 00:21:43,400 --> 00:21:46,472 Намерихте ли научно обяснение за това? 253 00:21:46,560 --> 00:21:47,959 Например, за тях ли е? 254 00:21:48,040 --> 00:21:49,951 Ами не. Смятаме, че е за нас. 255 00:21:50,040 --> 00:21:52,713 Изглежда, че въздухът не циркулира вътре в камерата, 256 00:21:52,840 --> 00:21:55,479 така че след около два часа, оставаме без кислород. 257 00:21:55,560 --> 00:21:59,155 Не отнема 18 часа за изпомпване на чист въздух в стаята. 258 00:21:59,240 --> 00:22:00,719 атмосфера... 259 00:22:02,400 --> 00:22:03,913 извинете ме 260 00:22:04,000 --> 00:22:06,070 Ако атмосферата им е различен от Земята, 261 00:22:06,200 --> 00:22:07,553 със сигурност ще отнеме часове 262 00:22:07,680 --> 00:22:09,910 за ребалансиране на тяхното съдържание на O2 и натиск за нас 263 00:22:10,000 --> 00:22:11,911 всеки път, когато отворят вратата си. 264 00:22:12,000 --> 00:22:14,389 Значи могат да ни задушат ако искаха. 265 00:22:14,560 --> 00:22:16,312 Това е агент Халпърн с ЦРУ. 266 00:22:16,400 --> 00:22:18,755 Нека ви заведа до вашите станции. 267 00:22:18,840 --> 00:22:20,068 Да, сър. 268 00:22:20,200 --> 00:22:22,919 Не забравяйте, че имаме нужда от отговори възможно най-скоро. 269 00:22:23,000 --> 00:22:24,752 Какво искат? от къде са 270 00:22:24,840 --> 00:22:26,159 Защо са тук? 271 00:22:26,280 --> 00:22:27,508 Това е приоритетът. 272 00:22:27,600 --> 00:22:29,511 Всички, това е д-р Иън Донъли. 273 00:22:29,600 --> 00:22:31,272 Той ще ръководи този отбор тук. 274 00:22:31,360 --> 00:22:33,430 Дали са отговорили на нещо? 275 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 Форми, модели, числа, Фибоначи? 276 00:22:36,240 --> 00:22:37,496 Не можем да кажем какво казват 277 00:22:37,520 --> 00:22:39,431 когато отговарят на "здравей", така че... 278 00:22:40,280 --> 00:22:42,191 Не изпреварвайте себе си. 279 00:22:44,440 --> 00:22:46,032 Какво разбрахте? 280 00:22:46,120 --> 00:22:49,157 Ние едва започваме. добро утро 281 00:22:49,240 --> 00:22:52,152 Това е д-р Луиз Банкс. Тя ще оглави вашия екип. 282 00:22:52,240 --> 00:22:53,673 За мен е удоволствие да се запознаем. 283 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 Д-р Банкс е поемайки мисията от д-р Уокър. 284 00:22:57,960 --> 00:23:00,349 Това е 15-минутно предупреждение. 285 00:23:00,480 --> 00:23:02,391 Гмуркал ли си се преди? 286 00:23:05,360 --> 00:23:07,828 Какъв вид облъчване влизаме ли 287 00:23:07,920 --> 00:23:10,229 Номинална. Те са само за безопасност. 288 00:23:10,320 --> 00:23:12,959 И така, има ли физически контакт с, хм... 289 00:23:13,040 --> 00:23:15,759 Само аз ли имам проблем с казването на "извънземни"? 290 00:23:15,840 --> 00:23:17,717 Има стена. Като стъклена стена. 291 00:23:17,800 --> 00:23:19,472 Не можете да стигнете до тях. 292 00:23:20,800 --> 00:23:23,519 И така, как изглеждат? 293 00:23:23,600 --> 00:23:25,716 Ще видите скоро. побързайте 294 00:23:44,560 --> 00:23:47,313 Костюмите са тромави в началото, 295 00:23:47,400 --> 00:23:49,436 но се свиква с тях. 296 00:23:50,960 --> 00:23:52,791 Ще отворя второ превозно средство. 297 00:24:00,440 --> 00:24:02,237 Ще бъдем там след няколко минути. 298 00:24:02,320 --> 00:24:04,390 Уверете се, че държите нещо. 299 00:25:00,680 --> 00:25:04,195 Разбрано, Кондор. Ще наблюдаваме, но няма да инициираме. край 300 00:25:04,640 --> 00:25:06,437 Внимавай как стъпваш. 301 00:25:07,480 --> 00:25:09,436 Ще запазим Алфа каналът е отворен. край 302 00:25:09,520 --> 00:25:12,034 Алфа, имайте предвид. Влажността се е увеличила от вчера. 303 00:25:12,120 --> 00:25:14,111 На всеки 18 часа, 304 00:25:14,240 --> 00:25:16,435 вратата се отваря отдолу. 305 00:25:18,920 --> 00:25:20,672 Ето къде влизаме. 306 00:25:30,160 --> 00:25:33,152 Нулево движение. Алфа детайл, ясно за продължаване. край 307 00:25:33,480 --> 00:25:34,536 Разбрано, Кондор. 308 00:25:34,560 --> 00:25:36,437 Започваме нашето изкачване сега. край 309 00:25:41,640 --> 00:25:43,870 Десет фута. 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,397 Пет фута. 311 00:25:50,760 --> 00:25:53,035 Две, една... 312 00:26:10,760 --> 00:26:13,228 Alpha ясно за влизане в преддверието. 313 00:26:21,960 --> 00:26:23,837 Преместване в позиция. 314 00:26:33,720 --> 00:26:35,472 Тридесет фута от целта. 315 00:26:35,560 --> 00:26:37,357 Телеметрията на костюма вече е пълна, 316 00:26:37,440 --> 00:26:39,032 въпреки неизвестна намеса. 317 00:26:47,240 --> 00:26:49,834 Три, две, едно. 318 00:27:11,320 --> 00:27:13,959 Ниво на кислород: 20,3%. 319 00:27:14,040 --> 00:27:16,634 Няма известни замърсители. край 320 00:27:29,400 --> 00:27:31,516 Радиосигналите намаляват. 321 00:27:31,600 --> 00:27:34,592 90%, 85%... 322 00:27:53,120 --> 00:27:55,190 Да, току-що се случи. 323 00:28:15,480 --> 00:28:16,754 Добре, да се движим! 324 00:28:16,880 --> 00:28:17,995 Времето се губи. 325 00:28:18,880 --> 00:28:21,189 готов ли си готов ли си 326 00:28:22,240 --> 00:28:23,719 Нека го направим! 327 00:28:23,800 --> 00:28:27,156 Кондор, аз продължавам първи с капитан Маркс, край. 328 00:28:33,960 --> 00:28:36,997 Гравитация номинална в преддверието. край! 329 00:28:37,080 --> 00:28:39,196 Всичко е наред, сър. 330 00:28:39,320 --> 00:28:40,719 Можете да продължите. 331 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Изчакайте! Добре, покажи го. 332 00:28:48,800 --> 00:28:50,438 Жизнените показатели са ниски. 333 00:28:50,520 --> 00:28:53,353 Сила на радиосигнала стабилен на 75%. край 334 00:28:55,000 --> 00:28:56,877 добре си 335 00:28:59,440 --> 00:29:00,839 да 336 00:29:01,960 --> 00:29:03,552 Д-р Банкс? 337 00:29:07,440 --> 00:29:10,477 Можете да направите това. хайде 338 00:29:10,600 --> 00:29:12,318 аз не знам аз... мисля... 339 00:29:21,080 --> 00:29:22,718 Грабни я. 340 00:29:35,160 --> 00:29:37,151 Донъли, добре ли си? 341 00:29:38,480 --> 00:29:40,471 Д-р Донъли, добре ли сте? 342 00:29:42,160 --> 00:29:44,390 д-р Донъли, добре ли си 343 00:29:44,480 --> 00:29:46,436 Моля, отговорете. край 344 00:29:46,520 --> 00:29:48,158 да 345 00:29:51,160 --> 00:29:53,151 По дяволите! 346 00:29:58,000 --> 00:29:59,274 Ще слезем там долу, 347 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 и ще започнеш работата си. 348 00:30:02,200 --> 00:30:03,918 - Добре. - Добре? 349 00:30:04,000 --> 00:30:05,069 окей 350 00:30:05,240 --> 00:30:06,355 Всички, излезте! 351 00:30:06,440 --> 00:30:08,176 Алфа детайлът е на позиция. 352 00:30:08,200 --> 00:30:09,758 Отборът е на позиция. 353 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 Ние сме в движение. 354 00:30:57,080 --> 00:30:59,230 Кондор, Алфа вече е в кораба. 355 00:30:59,640 --> 00:31:01,995 Настройка на оборудването и телеметрия. край 356 00:31:34,680 --> 00:31:37,592 И така, какво се случва сега? 357 00:31:40,400 --> 00:31:42,038 Пристигат. 358 00:32:45,800 --> 00:32:47,358 Д-р Банкс? 359 00:32:52,400 --> 00:32:54,470 Д-р Банкс? 360 00:32:55,560 --> 00:32:57,312 Можете да започнете. 361 00:33:02,120 --> 00:33:03,951 ... във въздушен шлюз. 362 00:33:04,040 --> 00:33:06,679 Не спирайте, докато не го направите премина вратата на въздушния шлюз. 363 00:33:06,760 --> 00:33:08,751 Не се опитвайте да сваляте защитните костюми 364 00:33:08,880 --> 00:33:11,758 без помощ от оторизиран персонал. 365 00:33:11,840 --> 00:33:13,319 Повторете: костюми за защита 366 00:33:13,400 --> 00:33:16,312 без помощ от оторизиран персонал. 367 00:33:16,400 --> 00:33:18,231 чакай Само минутка. Само минутка. 368 00:33:31,080 --> 00:33:32,080 ясно. 369 00:33:32,160 --> 00:33:33,720 - Добре. - Излезте, моля. 370 00:33:33,880 --> 00:33:34,880 Сега дръж това. 371 00:33:37,960 --> 00:33:39,598 Уволнен ли съм? 372 00:33:40,000 --> 00:33:42,389 Ти си по-добър от последния човек. 373 00:33:42,480 --> 00:33:45,040 Това не е така кара ме да се чувствам по-добре. 374 00:33:46,600 --> 00:33:49,717 И двамата имате време до 02:00 часа да измисля нещо. 375 00:33:49,840 --> 00:33:52,229 окей Какво се случва тогава? 376 00:33:52,320 --> 00:33:53,992 Връщаш се вътре. 377 00:34:27,880 --> 00:34:30,030 Насилието продължава да се разпространява 378 00:34:30,120 --> 00:34:32,953 в САЩ днес в следите от 12-те кацания. 379 00:34:33,040 --> 00:34:34,314 Президентът е заявил 380 00:34:34,400 --> 00:34:36,072 задължителен вечерен час от здрач до зори 381 00:34:36,160 --> 00:34:38,515 след репресиите от Националната гвардия се провали 382 00:34:38,600 --> 00:34:41,353 за предотвратяване на трета нощ на грабежи в цялата страна. 383 00:34:41,440 --> 00:34:44,398 В Северна Дакота 144 членове на 384 00:34:44,480 --> 00:34:46,198 петдесятния култ на Свети Лорънс 385 00:34:46,280 --> 00:34:49,192 се опасяват, че са мъртви, след като залязат тяхното съединение в пламъци. 386 00:34:49,280 --> 00:34:51,714 Техният уебсайт твърди пристигането на извънземните 387 00:34:51,800 --> 00:34:53,472 постави в действие пророчество, което... 388 00:35:13,400 --> 00:35:16,392 Ставаме след 15. Имате ли нова информация? 389 00:35:16,480 --> 00:35:20,473 Да, възпроизвеждахме някои от техните звуци. 390 00:35:20,560 --> 00:35:22,198 До къде те води това? 391 00:35:22,280 --> 00:35:23,952 Е, те ни възпроизвеждат аудио, 392 00:35:24,040 --> 00:35:26,156 от невидим източник. 393 00:35:26,240 --> 00:35:27,753 Аудио на какво? 394 00:35:27,840 --> 00:35:30,035 Ъъъ, това са части от разговора от стаята. 395 00:35:30,120 --> 00:35:31,997 Случайни клипове с диалог. 396 00:35:32,880 --> 00:35:35,348 Наистина нямаме нищо. 397 00:35:37,840 --> 00:35:40,195 Т-минус 14 минути за достъп до черупка. 398 00:35:40,280 --> 00:35:42,236 T-минус 14 минути за достъп до черупката. 399 00:36:04,480 --> 00:36:07,233 T-минус 9 минути за достъп до черупката. 400 00:36:07,320 --> 00:36:10,312 T-минус 9 минути за достъп до черупката. 401 00:36:10,400 --> 00:36:11,913 за какво е това 402 00:36:12,000 --> 00:36:13,911 Нагледно помагало. 403 00:36:14,000 --> 00:36:16,673 Виж, никога не съм ще могат да говорят думите си, 404 00:36:16,760 --> 00:36:18,352 ако говорят, 405 00:36:18,440 --> 00:36:21,273 но биха могли имат някакъв вид писмен език 406 00:36:21,360 --> 00:36:23,271 или основа за визуална комуникация. 407 00:36:23,360 --> 00:36:25,749 окей Нека започваме. 408 00:36:35,960 --> 00:36:37,234 човешки. 409 00:37:05,080 --> 00:37:06,593 "човешки". 410 00:37:09,880 --> 00:37:13,793 Аз съм човек. какво си ти 411 00:37:25,160 --> 00:37:26,752 човешки. 412 00:38:17,040 --> 00:38:18,189 Боже мой! 413 00:38:18,320 --> 00:38:19,469 Получавате ли това? 414 00:38:19,560 --> 00:38:21,949 Да, сър! Качва се обратно в базовия лагер. 415 00:38:23,480 --> 00:38:26,711 Луиз, това е невероятно. 416 00:38:41,080 --> 00:38:43,071 човешки. 417 00:38:44,240 --> 00:38:48,199 човешки. 418 00:38:59,160 --> 00:39:02,596 Добре, забави сега. 419 00:39:03,600 --> 00:39:04,919 По-бавно. 420 00:39:22,200 --> 00:39:24,430 Не искам да отнемам от твоя успех там, 421 00:39:24,520 --> 00:39:26,988 но д-р Банкс, това наистина ли е правилният подход? 422 00:39:27,080 --> 00:39:30,311 Опитвам се да ги науча как се говори и чете? 423 00:39:30,400 --> 00:39:32,197 Това трябва да отнеме повече време. 424 00:39:32,280 --> 00:39:35,590 грешиш По-бързо е. 425 00:39:37,640 --> 00:39:41,599 Всичко, което правиш там, Трябва да обясня на стая, пълна с мъже 426 00:39:41,680 --> 00:39:43,511 чийто първи и последен въпрос е... 427 00:39:43,600 --> 00:39:45,636 „Как може да се използва това срещу нас?“ 428 00:39:45,720 --> 00:39:48,439 Така че ще трябва дай ми повече от това. 429 00:39:49,840 --> 00:39:51,478 Кенгуру. 430 00:39:52,520 --> 00:39:53,794 какво е това 431 00:39:53,880 --> 00:39:55,393 През 1770г. 432 00:39:55,480 --> 00:39:57,277 Корабът на капитан Джеймс Кук засяда 433 00:39:57,360 --> 00:39:58,634 край бреговете на Австралия, 434 00:39:58,720 --> 00:40:00,472 и той поведе група в страната, 435 00:40:00,560 --> 00:40:02,198 и се срещнаха с аборигените. 436 00:40:02,280 --> 00:40:03,759 Единият от моряците посочи 437 00:40:03,880 --> 00:40:05,598 животните, които подскачат наоколо 438 00:40:05,680 --> 00:40:07,398 и поставят бебетата си в торбичката им, 439 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 и той попита какви са те, 440 00:40:09,240 --> 00:40:11,356 и аборигенът каза: "Кенгуру". 441 00:40:13,160 --> 00:40:14,434 И смисълът е? 442 00:40:14,520 --> 00:40:16,296 Едва по-късно че са научили това 443 00:40:16,320 --> 00:40:19,073 "кенгуру" означава — Не разбирам. така че 444 00:40:19,320 --> 00:40:22,232 Имам нужда от това, за да не го правим тълкуват погрешно нещата там. 445 00:40:22,320 --> 00:40:24,880 В противен случай това ще стане отнема 10 пъти повече време. 446 00:40:26,840 --> 00:40:28,034 Мога да го продам за сега. 447 00:40:29,680 --> 00:40:31,480 Но трябва да се подчиниш вашите думи от речника 448 00:40:31,560 --> 00:40:32,913 преди следващата сесия. 449 00:40:33,000 --> 00:40:34,513 Справедлива. 450 00:40:34,600 --> 00:40:36,989 И си спомни какво се случи на аборигените. 451 00:40:37,280 --> 00:40:41,068 По-напреднала раса почти ги унищожи. 452 00:40:48,440 --> 00:40:49,873 Това е добра история. 453 00:40:50,000 --> 00:40:51,353 благодаря 454 00:40:52,360 --> 00:40:53,952 не е истина 455 00:40:54,040 --> 00:40:56,156 Но това доказва тезата ми. 456 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Ние мислим успяхме да възпроизведем 457 00:41:15,400 --> 00:41:18,119 някои поредици от прости числа обратно към тях. 458 00:41:18,240 --> 00:41:19,468 Така че това е нещо. 459 00:41:19,560 --> 00:41:22,154 Е, честито. Ти си папагал. 460 00:41:22,240 --> 00:41:23,856 Това е много повече от това, ти нахално копеле, 461 00:41:23,880 --> 00:41:24,995 не виждаш ли 462 00:41:25,080 --> 00:41:27,071 Изглежда не могат да следват нашата алгебра, 463 00:41:27,600 --> 00:41:31,036 но сложни поведения, които щракват. 464 00:41:34,280 --> 00:41:37,909 Е, това не прави изобщо някакъв смисъл, нали? 465 00:41:42,400 --> 00:41:44,016 проблемът е, не всички споделят нашата политика 466 00:41:44,040 --> 00:41:45,996 да бъдеш открит с извънземните. 467 00:41:46,080 --> 00:41:48,071 Срещали ли сте генерал Шан? 468 00:41:48,160 --> 00:41:50,355 Позивната за него е Big Domino. 469 00:41:50,440 --> 00:41:51,668 Каквото и да прави Шанг, 470 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 най-малко четири други нации ще последват. 471 00:41:53,600 --> 00:41:55,750 Луиз? Днес трябва да спечелим позиции. 472 00:41:55,880 --> 00:41:57,279 окей 473 00:41:57,400 --> 00:42:00,756 - Имате ли списък с речници за мен? - Аз го правя. 474 00:42:04,920 --> 00:42:08,276 Ти ще ги учиш твоето име и това на Иън? 475 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Да, за да можем да се учим 476 00:42:09,960 --> 00:42:11,598 техните имена, ако имат имена, 477 00:42:11,720 --> 00:42:13,517 и след това въведете местоимения по-късно. 478 00:42:13,600 --> 00:42:15,192 Това са всички думи от началното училище: 479 00:42:15,280 --> 00:42:17,589 яжте, ходете. 480 00:42:20,000 --> 00:42:21,672 Помогнете ми да разбера. 481 00:42:22,720 --> 00:42:24,358 окей Хм... 482 00:42:27,720 --> 00:42:29,551 О, не, не, не! Не върха! 483 00:42:34,920 --> 00:42:37,195 Добре, това е къде искаш да стигнеш, нали? 484 00:42:37,280 --> 00:42:38,760 - Това е въпросът. - Добре. 485 00:42:38,840 --> 00:42:41,035 Така че, първо, трябва да се уверим, че 486 00:42:41,160 --> 00:42:43,230 разбират какво е въпрос. 487 00:42:43,320 --> 00:42:47,108 Добре, естеството на искане за информация 488 00:42:47,200 --> 00:42:48,758 заедно с отговор. 489 00:42:48,840 --> 00:42:53,072 След това трябва да изясним разликата между 490 00:42:53,160 --> 00:42:56,277 конкретно „ти“ и колективно „ти“, 491 00:42:56,360 --> 00:43:00,512 защото не искаме да знаем защо Джо Alien е тук, 492 00:43:00,640 --> 00:43:03,473 искаме да знаем защо всички те кацнаха. 493 00:43:03,600 --> 00:43:06,990 И целта изисква разбиране на намерението. 494 00:43:07,080 --> 00:43:08,354 Трябва да разберем: 495 00:43:08,480 --> 00:43:10,391 правят ли съзнателни избори? 496 00:43:10,480 --> 00:43:12,596 Или мотивацията им е толкова инстинктивна 497 00:43:12,680 --> 00:43:15,717 че не разбират изобщо въпрос "защо"? 498 00:43:15,800 --> 00:43:17,313 И... И най-голямото от всичко, 499 00:43:17,400 --> 00:43:19,595 трябва да имаме достатъчно речник с тях 500 00:43:19,720 --> 00:43:21,438 че разбираме отговора им. 501 00:43:23,960 --> 00:43:25,598 разбирам го 502 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 Придържайте се към списъка си. 503 00:43:28,120 --> 00:43:29,599 Просто 504 00:43:31,400 --> 00:43:33,391 не добавяйте нищо към него. 505 00:43:46,960 --> 00:43:48,916 ...са на 2.97. 506 00:43:49,040 --> 00:43:51,076 Ниво на кислород: 21,4%. край 507 00:43:51,200 --> 00:43:53,760 Кондор, Алфа вече е в кораба. 508 00:43:53,880 --> 00:43:56,678 Настройка на оборудването и телеметрия. край 509 00:43:56,760 --> 00:43:58,273 Нека започваме. 510 00:44:07,960 --> 00:44:12,272 Луиз. Луиз. Аз съм Луиз. 511 00:44:18,800 --> 00:44:20,756 какво е това 512 00:44:22,760 --> 00:44:24,432 Това нов символ ли е? не мога да кажа 513 00:44:24,560 --> 00:44:27,233 аз не знам Мисля, че отново е символът на човека. 514 00:44:27,320 --> 00:44:29,629 Просто има малко къдричка на края, 515 00:44:29,760 --> 00:44:31,637 може би за да посочите въпрос. 516 00:44:31,760 --> 00:44:33,432 аз не знам 517 00:44:33,560 --> 00:44:34,709 Не знам, Луиз. 518 00:44:34,800 --> 00:44:37,109 Мисля, че се объркват. 519 00:44:37,240 --> 00:44:38,673 Д-р Банкс, 520 00:44:38,760 --> 00:44:40,955 може би трябва преминете към следващата дума. 521 00:44:59,440 --> 00:45:00,793 Д-р Банкс! 522 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 всичко е наред 523 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 какво става 524 00:45:04,560 --> 00:45:05,879 хей какво правиш 525 00:45:06,000 --> 00:45:07,228 Да, добре съм. 526 00:45:07,320 --> 00:45:08,958 ти луд ли си 527 00:45:09,080 --> 00:45:10,718 Трябва да ме видят. 528 00:45:10,800 --> 00:45:12,631 Тя сваля защитния си костюм. 529 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 става ли 530 00:45:16,480 --> 00:45:17,616 Рискувате заразяване. 531 00:45:17,640 --> 00:45:19,073 Трябва да ме видят. 532 00:45:19,200 --> 00:45:20,633 Д-р Банкс... 533 00:45:20,760 --> 00:45:21,875 Д-р Банкс. 534 00:45:21,960 --> 00:45:24,269 Тя върви към екрана. 535 00:45:27,160 --> 00:45:28,718 Трябва ли да прекъснем? 536 00:45:28,800 --> 00:45:31,234 Регресът е отбелязан. Очаквайте за допълнителни поръчки. 537 00:45:31,320 --> 00:45:33,959 Върнете се към вашите станции. 538 00:46:48,520 --> 00:46:51,910 Това е подходящо въведение. хей 539 00:47:03,200 --> 00:47:05,031 Луиз. 540 00:47:07,440 --> 00:47:09,158 Аз съм Луиз. 541 00:47:09,240 --> 00:47:12,471 Иън, искаш ли да се представиш? 542 00:47:15,080 --> 00:47:16,433 Ами да. 543 00:47:20,320 --> 00:47:22,436 Луиз. 544 00:47:26,160 --> 00:47:27,798 Майната му! 545 00:47:31,600 --> 00:47:33,636 Всички умират, нали? 546 00:47:35,480 --> 00:47:38,836 Сър, Донъли е сваляйки защитния си костюм. 547 00:47:38,960 --> 00:47:41,190 Разрешение за прекъсване? 548 00:47:41,280 --> 00:47:42,952 Продължете сесията. 549 00:47:59,000 --> 00:48:00,718 Иън. 550 00:48:00,800 --> 00:48:02,313 Луиз. 551 00:48:03,680 --> 00:48:05,432 ти... 552 00:48:06,800 --> 00:48:08,358 кой си ти 553 00:48:35,640 --> 00:48:37,358 Мисля, че това са имената им. 554 00:48:40,880 --> 00:48:42,757 Те имат имена. 555 00:48:42,840 --> 00:48:45,149 И така, как ще ги наречем? 556 00:48:45,280 --> 00:48:46,838 аз не знам 557 00:48:48,160 --> 00:48:50,355 Мислех за Абът и Костело. 558 00:48:53,000 --> 00:48:54,752 да 559 00:48:54,840 --> 00:48:56,592 - Да? - Да, харесва ми. 560 00:48:59,160 --> 00:49:00,912 харесва ми 561 00:49:01,040 --> 00:49:02,632 Уау! 562 00:49:14,880 --> 00:49:17,269 Екип 1, излезте от автомобила си 563 00:49:17,360 --> 00:49:21,035 и продължете директно напред до палатката за обеззаразяване. 564 00:49:26,200 --> 00:49:30,716 Оставете респиратора включен, докато стигате до стаята за оборудване. 565 00:49:58,960 --> 00:50:01,599 аз знам Шшшт! 566 00:50:07,080 --> 00:50:10,072 Екип 2, излезте от превозните си средства 567 00:50:10,160 --> 00:50:13,630 и продължете да палатката за обеззаразяване. 568 00:50:13,720 --> 00:50:15,278 Оставете респираторите си включени 569 00:50:15,360 --> 00:50:16,952 и не се колебайте 570 00:50:17,040 --> 00:50:18,871 докато не достигнете апаратната стая. 571 00:50:21,960 --> 00:50:23,473 как се чувстваш 572 00:50:24,520 --> 00:50:26,317 Преуморен. 573 00:50:26,400 --> 00:50:28,391 Е, предполагам, че няма нужда да ви казвам 574 00:50:28,480 --> 00:50:29,959 излагате себе си на риск. 575 00:50:30,160 --> 00:50:33,516 Няма признаци на радиационно отравяне още. 576 00:50:33,600 --> 00:50:36,319 Ще видим как изглеждат кръвните ти изследвания. 577 00:50:36,400 --> 00:50:38,960 Засега ще го направя да ви даде още един тласък. 578 00:50:39,040 --> 00:50:40,439 окей 579 00:50:40,520 --> 00:50:42,317 Без радиация. 580 00:50:42,400 --> 00:50:44,072 Нищо друго не можем да открием, 581 00:50:44,160 --> 00:50:46,549 но бих им дал силно коктейл, независимо. 582 00:50:46,640 --> 00:50:49,438 За първи път е постигнахме значителен напредък. 583 00:50:51,160 --> 00:50:54,994 Добре. Ще поемем риска. 584 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Добре, скъпа... 585 00:50:56,560 --> 00:50:57,896 какво става там 586 00:50:57,920 --> 00:50:59,069 Скъпа... 587 00:50:59,240 --> 00:51:00,355 Просто ми кажи! 588 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 Няма нужда да се тревожиш, нали? 589 00:51:02,440 --> 00:51:05,113 - Как да не се притеснявам? - Просто се успокой. 590 00:51:05,200 --> 00:51:06,713 Просто се успокой. 591 00:51:06,800 --> 00:51:10,588 – попита ме Беки ако чудовищата ще убият татко! 592 00:51:10,680 --> 00:51:13,274 Скъпа, няма да стане. 593 00:51:15,840 --> 00:51:17,159 Просто се пазете. 594 00:51:17,320 --> 00:51:18,639 Няма нужда да се тревожите. 595 00:51:18,760 --> 00:51:20,751 Моля те! толкова ме е страх! 596 00:51:23,800 --> 00:51:25,791 Всички младши ксенолингвистика 597 00:51:25,880 --> 00:51:28,030 и научният персонал трябва да наблюдава 598 00:51:28,120 --> 00:51:30,759 общ вечерен час освен ако не е изрично разрешено 599 00:51:30,840 --> 00:51:33,479 за удължено работно време от звено СО. 600 00:51:33,560 --> 00:51:37,155 Полицейски час в сила от 22:00 часа. 601 00:51:37,720 --> 00:51:41,838 Известие за всички закъснели работници, пожарникари и нощен персонал. 602 00:51:41,920 --> 00:51:46,357 В сила незабавно, среднощни дажби ще се сервират цяла нощ. 603 00:52:34,440 --> 00:52:36,590 Ето някои от многото неща 604 00:52:36,720 --> 00:52:38,711 не знаем за хептаподите. 605 00:52:38,880 --> 00:52:42,111 гръцки. Хепта, „Седем.“ Под, „Крак“. 606 00:52:42,240 --> 00:52:44,800 Седем фута. Хептапод. 607 00:52:46,240 --> 00:52:47,832 кои са те 608 00:52:47,920 --> 00:52:50,753 Опитвам се да отговоря на това по някакъв смислен начин 609 00:52:50,880 --> 00:52:52,598 е затруднено от факта, че 610 00:52:52,720 --> 00:52:55,598 навън, за да могат да ги видят и ги чуй, 611 00:52:55,720 --> 00:52:58,757 хептаподите напускат абсолютно никакъв отпечатък. 612 00:53:00,480 --> 00:53:04,029 Химичният състав на техният космически кораб е неизвестен. 613 00:53:04,120 --> 00:53:07,351 Черупката не отделя отпадъци, няма газ, няма радиация. 614 00:53:07,440 --> 00:53:10,671 Ако приемем, че черупките общуват помежду си, 615 00:53:10,760 --> 00:53:13,354 те го правят без откриване. 616 00:53:13,440 --> 00:53:15,954 Въздухът между черупките е безпроблемен 617 00:53:16,080 --> 00:53:17,991 чрез звуково излъчване или светлинна вълна. 618 00:53:19,600 --> 00:53:22,034 Те учени ли са? Или туристи? 619 00:53:22,120 --> 00:53:23,519 Ако са учени, 620 00:53:23,600 --> 00:53:25,909 изглежда не задават много въпроси. 621 00:53:28,960 --> 00:53:31,269 Защо са паркирали където са паркирали? 622 00:53:31,400 --> 00:53:34,870 Най-украсеният в света експертите не могат да разбият това. 623 00:53:34,960 --> 00:53:36,552 Най-правдоподобната теория е 624 00:53:36,640 --> 00:53:38,119 че са избрали места на Земята 625 00:53:38,240 --> 00:53:40,708 с най-ниска заболеваемост на мълнии. 626 00:53:40,800 --> 00:53:42,791 Но има и изключения. 627 00:53:42,880 --> 00:53:44,871 Следващата най-правдоподобна теория е тази 628 00:53:44,960 --> 00:53:46,552 Шийна Истън имаше хитова песен 629 00:53:46,640 --> 00:53:48,153 на всеки от тези обекти през 1980 г. 630 00:53:48,240 --> 00:53:49,878 Така че просто не знаем. 631 00:53:52,560 --> 00:53:54,869 Как общуват? 632 00:53:55,000 --> 00:53:58,072 Тук Луиз засрамва всички ни. 633 00:53:58,160 --> 00:53:59,832 Първият пробив беше 634 00:53:59,920 --> 00:54:02,480 за да откриете, че няма корелация 635 00:54:02,600 --> 00:54:06,309 между това, което казва хептапод и какво пише хептапод. 636 00:54:21,240 --> 00:54:23,595 За разлика от всички писмени човешки езици, 637 00:54:23,680 --> 00:54:26,194 писането им е семасиографско. 638 00:54:26,280 --> 00:54:29,750 Тя предава смисъл. Не представлява звук. 639 00:54:34,320 --> 00:54:36,390 Може би те виждат нашата форма на писане 640 00:54:36,480 --> 00:54:38,789 като пропиляна възможност, 641 00:54:38,920 --> 00:54:41,480 пропускайки секунда комуникационен канал. 642 00:54:46,640 --> 00:54:49,438 Трябва да благодарим на нашите приятели в Пакистан 643 00:54:49,520 --> 00:54:52,512 за тяхното изследване на това как хептаподите пишат, 644 00:54:52,640 --> 00:54:56,553 защото за разлика от речта, логограма е безплатно време. 645 00:54:59,480 --> 00:55:01,471 Като техния кораб или телата им, 646 00:55:01,560 --> 00:55:03,915 техният писмен език няма напред 647 00:55:04,000 --> 00:55:05,353 или посока назад. 648 00:55:05,440 --> 00:55:09,319 Лингвистите наричат това нелинейна ортография, 649 00:55:09,400 --> 00:55:12,790 което повдига въпроса, — Така ли мислят? 650 00:55:14,520 --> 00:55:17,751 Представете си, че искате да пишете изречение с две ръце, 651 00:55:17,840 --> 00:55:19,398 започвайки от двете страни. 652 00:55:19,480 --> 00:55:22,631 Трябваше да знаеш всяка дума, която искаш да използваш, 653 00:55:22,720 --> 00:55:25,518 както и колко място те биха заели. 654 00:55:27,760 --> 00:55:29,796 Хептапод може да пише сложно изречение 655 00:55:29,880 --> 00:55:31,996 за две секунди, без усилие. 656 00:55:32,080 --> 00:55:34,958 Отне ни месец за да дадете най-простия отговор. 657 00:55:35,040 --> 00:55:38,032 След това разширяване на речниковия запас. 658 00:55:38,120 --> 00:55:39,896 Луиз смята, че може лесно отнема още един месец 659 00:55:39,920 --> 00:55:41,433 да сте готови за това. 660 00:55:58,760 --> 00:56:00,432 Хей... 661 00:56:01,440 --> 00:56:03,112 О, хей 662 00:56:03,240 --> 00:56:05,390 Вебер те търси. 663 00:56:05,480 --> 00:56:08,199 Да, добре, защо мислиш Тук ли се крия? 664 00:56:09,760 --> 00:56:11,273 Хайде горе! 665 00:56:13,280 --> 00:56:14,793 благодаря 666 00:56:17,480 --> 00:56:19,755 Хубаво е тук, а? 667 00:56:19,840 --> 00:56:22,195 Да, хубава гледка. 668 00:56:22,280 --> 00:56:24,475 Далеч от шума. 669 00:56:27,480 --> 00:56:29,755 Знаеш ли, просто си мислех за теб. 670 00:56:32,480 --> 00:56:34,710 Подхождате към езика като математик. 671 00:56:34,800 --> 00:56:37,951 Знаете това, нали? 672 00:56:38,120 --> 00:56:40,315 Ще го приема като комплимент. 673 00:56:40,440 --> 00:56:41,873 Да, така е. 674 00:56:44,120 --> 00:56:47,908 Докато гледам как ни насочваш тези комуникационни капани 675 00:56:48,000 --> 00:56:50,070 че дори не знаех, че съществува, 676 00:56:50,160 --> 00:56:51,912 това е като "Какво?" 677 00:56:54,120 --> 00:56:55,997 Предполагам, че затова съм ерген. 678 00:56:56,120 --> 00:56:59,157 Повярвай ми, можеш разбират комуникацията 679 00:56:59,280 --> 00:57:00,918 и все още накрая неженен. 680 00:57:10,160 --> 00:57:13,436 Чувствам се като всичко това се случва там 681 00:57:13,520 --> 00:57:15,636 се свежда до нас двамата. 682 00:57:17,680 --> 00:57:19,671 Да, това е нещо хубаво, нали? 683 00:57:19,800 --> 00:57:21,233 ти и аз? 684 00:57:24,680 --> 00:57:28,036 Виждали ли сте шегаджиите с които работим? 685 00:57:28,160 --> 00:57:29,673 Благодаря на Бог, че те имам! 686 00:57:40,960 --> 00:57:42,188 тази вечер, 687 00:57:42,320 --> 00:57:45,198 първата снимка на извънземните става вирусен. 688 00:57:45,280 --> 00:57:48,033 Биологично замърсяване е основен рисков фактор 689 00:57:48,120 --> 00:57:49,394 на площадката в Монтана. 690 00:57:49,480 --> 00:57:51,550 Така казват групите за натиск върху околната среда. 691 00:57:51,680 --> 00:57:53,477 800 000 маршируват срещу Вашингтон 692 00:57:53,560 --> 00:57:56,154 за протест срещу правителството справяне с кризата. 693 00:57:56,240 --> 00:57:59,038 Всичко това и още по-специално покритие. 694 00:58:01,200 --> 00:58:02,976 Първи контакт с който и да е вътре в това нещо, 695 00:58:03,000 --> 00:58:04,319 и кой управлява шоуто? 696 00:58:04,400 --> 00:58:05,628 Правителството. 697 00:58:05,720 --> 00:58:07,711 Точно така, хора, същото правителство 698 00:58:07,800 --> 00:58:10,394 които съсипаха здравеопазването ни и доведе до фалит нашата армия. 699 00:58:10,480 --> 00:58:11,549 Вижте тези хора! 700 00:58:11,640 --> 00:58:13,392 Повечето от тях дори нямат оръжия! 701 00:58:13,480 --> 00:58:15,471 Може да сме изправени пред пълномащабна инвазия. 702 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Нашият президент е готов да седне 703 00:58:17,400 --> 00:58:19,595 и ги остави да влязат с валс и вземете страната ни. 704 00:58:19,680 --> 00:58:21,910 Заспиваме на волана, хора! 705 00:58:22,040 --> 00:58:24,235 Знаеш какво говоря около. Знам, че го правиш. 706 00:58:24,320 --> 00:58:26,675 Ами ако най-умното нещо бихме могли да направим точно сега 707 00:58:26,760 --> 00:58:28,591 би било да им дадем демонстрация на сила? 708 00:58:28,680 --> 00:58:30,671 Говоря за изстрел през лъка. 709 00:58:30,760 --> 00:58:31,760 какво мислиш 710 00:58:31,840 --> 00:58:33,319 Обаждащ се номер 1, вие сте в ефир. 711 00:58:33,400 --> 00:58:34,628 какво мислиш 712 00:59:00,880 --> 00:59:02,632 каква е тази дума 713 00:59:18,640 --> 00:59:20,153 Планета. 714 00:59:25,600 --> 00:59:28,717 Това е като... Земята е планета. 715 00:59:28,800 --> 00:59:32,793 Искате да видите моя проект за класа на мис Гариот? 716 00:59:32,920 --> 00:59:34,592 Да, малък нос. 717 00:59:37,560 --> 00:59:40,313 Трябваше да създадем собствено телевизионно шоу. 718 00:59:40,400 --> 00:59:42,391 Ако имахме такъв. 719 00:59:42,480 --> 00:59:44,000 И кои са тези двама души? 720 00:59:44,080 --> 00:59:45,399 Това сте ти и татко. 721 00:59:45,480 --> 00:59:46,913 Шоуто се нарича 722 00:59:47,000 --> 00:59:49,150 "Мама и татко говорят с животните." 723 00:59:49,280 --> 00:59:51,077 о! 724 00:59:51,160 --> 00:59:53,151 Е, прекрасно е. 725 00:59:57,280 --> 00:59:58,633 добре... 726 00:59:59,640 --> 01:00:01,198 Хм... 727 01:00:02,600 --> 01:00:04,909 Знаеш, че е добре да си тъжен че баща ти и аз... 728 01:00:05,000 --> 01:00:06,513 аз знам аз не съм 729 01:00:08,520 --> 01:00:10,750 Защото и двамата те обичаме много. 730 01:00:10,840 --> 01:00:13,434 аз знам Това е просто карикатура. Не е истинско. 731 01:00:13,520 --> 01:00:15,112 Луиз? 732 01:00:19,200 --> 01:00:20,633 добре ли си 733 01:00:21,680 --> 01:00:24,831 да Да, добре съм. 734 01:00:26,800 --> 01:00:31,032 Не съм сигурен, че е нещо Мога... мога да обясня. 735 01:00:31,120 --> 01:00:33,873 Кога беше последният ви преглед при д-р Кетлър? 736 01:00:34,000 --> 01:00:35,718 аз съм добре 737 01:00:35,840 --> 01:00:38,115 Ще взема малко въздух. 738 01:00:38,200 --> 01:00:40,236 - Аз съм добре. - Добре. 739 01:00:40,360 --> 01:00:41,998 добре съм да 740 01:01:41,120 --> 01:01:43,429 как се чувстваш 741 01:01:43,520 --> 01:01:45,192 Хм... 742 01:01:46,480 --> 01:01:50,917 Имам нужда от малко сън, но съм добре. 743 01:01:51,000 --> 01:01:52,353 да 744 01:01:53,760 --> 01:01:55,910 Знаеш ли, правех малко четене, хм, 745 01:01:56,000 --> 01:01:57,433 за тази идея 746 01:01:57,520 --> 01:02:00,876 че ако се потопите на чужд език, 747 01:02:00,960 --> 01:02:03,554 тогава всъщност можете да пренастроите мозъка си. 748 01:02:03,640 --> 01:02:05,551 Хипотезата на Сапир-Уорф. 749 01:02:05,680 --> 01:02:07,591 Мм-хмм. 750 01:02:07,680 --> 01:02:09,318 Теорията, че... 751 01:02:09,400 --> 01:02:11,391 Това... Това е теорията, ъъъ, 752 01:02:11,480 --> 01:02:13,198 езикът, който говорите, определя 753 01:02:13,280 --> 01:02:14,679 как мислиш и... 754 01:02:14,760 --> 01:02:17,228 да Влияе как виждаш всичко. 755 01:02:17,320 --> 01:02:18,594 Беше... 756 01:02:18,680 --> 01:02:20,716 любопитен съм... 757 01:02:20,840 --> 01:02:23,308 Сънуваш ли на техния език? 758 01:02:33,120 --> 01:02:36,157 Може би съм имал няколко мечти, но аз не... 759 01:02:37,720 --> 01:02:41,349 Не мисля, че това прави ме негоден да върша тази работа. 760 01:03:00,680 --> 01:03:01,829 спахте ли 761 01:03:01,960 --> 01:03:03,109 малко. 762 01:03:04,120 --> 01:03:05,473 Знаете ли мандарин? 763 01:03:09,760 --> 01:03:11,193 Измества се. 764 01:03:18,160 --> 01:03:20,390 Гласът, който ще чуете 765 01:03:20,480 --> 01:03:22,789 принадлежи на китайски военен началник... 766 01:03:24,080 --> 01:03:26,196 Генерал Шан. 767 01:03:26,320 --> 01:03:27,799 Дръпни го нагоре! 768 01:03:30,760 --> 01:03:33,399 Имаме сателитно предаване тук на кого говори, 769 01:03:33,480 --> 01:03:35,391 ако искаш погледни. 770 01:03:35,480 --> 01:03:36,993 Чакай, върни се. 771 01:03:38,440 --> 01:03:39,998 Спрете. 772 01:03:41,880 --> 01:03:43,916 Той казва, че всеки от 12-те 773 01:03:44,000 --> 01:03:45,956 предлага модерна технология. 774 01:03:48,160 --> 01:03:50,435 Върнете се отново. И играйте. 775 01:03:52,680 --> 01:03:53,680 Хм... 776 01:03:54,200 --> 01:03:58,159 „Нашият научен екип се опитва да декодира комплектите." 777 01:03:58,600 --> 01:04:01,160 "Комплекти." Не знам какво означава това. 778 01:04:01,240 --> 01:04:02,832 Нещо за предимството, 779 01:04:02,920 --> 01:04:05,753 костюми, чест и, ъъъ, цветя. 780 01:04:05,840 --> 01:04:07,398 аз не... 781 01:04:08,400 --> 01:04:10,356 аз не знам това е всичко 782 01:04:10,440 --> 01:04:12,829 И аз не знам какво означава. 783 01:04:12,920 --> 01:04:15,309 Преди час Китай мобилизира сили. 784 01:04:15,400 --> 01:04:17,834 И сега Русия последва примера. 785 01:04:17,920 --> 01:04:20,275 Шан се кани да започне нещо. 786 01:04:20,360 --> 01:04:22,351 Следвайки примера. Костюми. 787 01:04:24,360 --> 01:04:27,033 Костюми, чест, цветя... 788 01:04:27,120 --> 01:04:29,873 Полковник, това са всички комплекти плочки в mah-jongg. 789 01:04:31,600 --> 01:04:33,477 Господи, дали са... 790 01:04:33,560 --> 01:04:36,757 Използват ли игра да разговарят с техните хептаподи? 791 01:04:38,320 --> 01:04:40,390 може би защо 792 01:04:40,520 --> 01:04:43,910 Е, да го кажем Учих ги на шах вместо на английски. 793 01:04:44,000 --> 01:04:46,036 Всеки разговор би бил игра. 794 01:04:46,120 --> 01:04:49,192 Всяка идея, изразена чрез опозиция, победа, поражение. 795 01:04:49,320 --> 01:04:50,594 Виждате ли проблема? 796 01:04:50,680 --> 01:04:52,398 Хм... 797 01:04:52,480 --> 01:04:54,710 Ако всичко, което съм ти дал, беше чук... 798 01:04:54,800 --> 01:04:56,677 Всичко е пирон. 799 01:04:58,280 --> 01:05:00,475 Трябва да зададем големия въпрос. 800 01:05:01,600 --> 01:05:03,318 Готов или не. 801 01:05:16,320 --> 01:05:18,390 Да, знам, но между там и там. 802 01:05:20,160 --> 01:05:22,310 Е, време е да тръгваме. 803 01:05:43,880 --> 01:05:45,677 добре... 804 01:05:49,880 --> 01:05:52,155 Целта на хептаподите. 805 01:06:01,720 --> 01:06:05,315 Хептапод цел Земя. Каква е вашата цел? 806 01:06:12,360 --> 01:06:14,430 Само Костело ли имаме? 807 01:06:19,440 --> 01:06:21,829 окей Ето ви. 808 01:06:43,280 --> 01:06:44,793 Какво пише? 809 01:06:53,400 --> 01:06:55,072 Предложете оръжие. 810 01:07:00,040 --> 01:07:01,155 Видяхте какво написаха! 811 01:07:01,280 --> 01:07:02,576 Използвайки дума, която не разбират напълно. 812 01:07:02,600 --> 01:07:04,192 - Може да е молба. - Предупреждение. 813 01:07:04,280 --> 01:07:07,192 стига! Луиз? 814 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Не знаем дали разбират 815 01:07:09,440 --> 01:07:12,034 разликата между оръжие и инструмент. 816 01:07:12,120 --> 01:07:13,997 Нашият език, както и нашата култура, са разхвърляни, 817 01:07:14,120 --> 01:07:15,872 и понякога човек може да бъде и двете. 818 01:07:15,960 --> 01:07:17,313 И това е напълно възможно 819 01:07:17,440 --> 01:07:19,670 че ни питат да им предложим нещо, 820 01:07:19,800 --> 01:07:21,153 а не обратното. 821 01:07:21,280 --> 01:07:23,350 Това е като първата част от търговията. 822 01:07:23,440 --> 01:07:25,317 И така, как да изясним намеренията им 823 01:07:25,440 --> 01:07:26,759 извън тези две думи? 824 01:07:26,840 --> 01:07:27,840 Е, аз се връщам. 825 01:07:27,960 --> 01:07:29,837 Веднага влизаме обратно и ние изясняваме това. 826 01:07:29,920 --> 01:07:31,558 По-сложно е от това. 827 01:07:31,640 --> 01:07:34,029 Как е по-сложно от това? 828 01:07:34,120 --> 01:07:36,509 Полковник, министър на отбраната 829 01:07:36,640 --> 01:07:38,153 е на линия за вас. 830 01:07:44,960 --> 01:07:46,791 Трябва да седнем на тази информация 831 01:07:46,920 --> 01:07:48,319 докато разберем какво означава, 832 01:07:48,440 --> 01:07:50,271 така че не го споделяме с враговете си. 833 01:07:50,360 --> 01:07:51,759 Трябва да обмислим идеята 834 01:07:51,880 --> 01:07:53,936 че нашите посетители ни подтикват да се караме помежду си 835 01:07:53,960 --> 01:07:56,394 докато надделее само една фракция. 836 01:07:56,480 --> 01:07:58,391 - Няма доказателства за това. - Разбира се, че има. 837 01:07:58,480 --> 01:08:00,869 Просто вземете книга по история. 838 01:08:01,000 --> 01:08:04,595 Британците с Индия, германците с Руанда. 839 01:08:04,680 --> 01:08:07,114 В Унгария дори са му дали име. 840 01:08:11,840 --> 01:08:16,595 да Ние сме свят без един лидер. 841 01:08:16,680 --> 01:08:18,376 Невъзможно е да се справят само с един от нас. 842 01:08:18,400 --> 01:08:20,755 И с думата "оръжие" сега... 843 01:08:20,840 --> 01:08:24,515 Халперн. Да, сър! 844 01:08:42,320 --> 01:08:45,790 Все още няма потвърждение. В готовност. 845 01:08:45,880 --> 01:08:49,839 нещо? Какво казаха? 846 01:08:51,160 --> 01:08:52,496 Китай и Русия са извън мрежата. 847 01:08:52,520 --> 01:08:53,794 Те не говорят с никого. 848 01:08:53,880 --> 01:08:57,509 Каквото са научили в последната им сесия ги е изплашил. 849 01:08:59,200 --> 01:09:00,599 Да, сър! 850 01:09:00,720 --> 01:09:02,472 Имаме заповед да направим същото. 851 01:09:02,560 --> 01:09:03,709 Това са нашите съюзници! 852 01:09:03,840 --> 01:09:04,955 Не можете да ни затворите! 853 01:09:05,040 --> 01:09:06,712 - Пусни ни на радиомълчание. - Направи го. 854 01:09:06,840 --> 01:09:10,389 Получихме съобщение от хепта... По дяволите! 855 01:09:11,200 --> 01:09:12,952 Трябва да си говорим! 856 01:09:13,080 --> 01:09:15,753 Искаш ли да говориш с тях? Разберете какво означава това. 857 01:09:20,920 --> 01:09:22,956 Разговорът в базовия лагер вече е офлайн. 858 01:09:23,080 --> 01:09:25,355 Всички преводачи и международни връзки, 859 01:09:25,440 --> 01:09:29,035 отстъпете и докладват на координаторите на звена. 860 01:09:30,920 --> 01:09:33,559 Никога не сме влезе отново в сесия преди. 861 01:09:33,640 --> 01:09:36,234 Луиз, довери ми се, става ли? Имаме време. 862 01:09:36,400 --> 01:09:38,516 Просто трябва да го стъпим, нали? 863 01:09:38,600 --> 01:09:40,556 "Използвай оръжие." 864 01:09:40,640 --> 01:09:41,959 Това е извънземното съобщение 865 01:09:42,080 --> 01:09:44,310 каза, че е провокирал китайското правителство 866 01:09:44,440 --> 01:09:46,078 да изтеглят своите учени от 867 01:09:46,240 --> 01:09:47,753 международната мисия днес. 868 01:09:47,880 --> 01:09:50,075 В изявление генерал Шан каза: 869 01:09:50,160 --> 01:09:52,276 „Китай вече не вярва на извънземните 870 01:09:52,400 --> 01:09:53,719 „които искат да ни разделят. 871 01:09:53,800 --> 01:09:56,473 „Човечеството трябва да бъде защитено. 872 01:09:56,600 --> 01:09:59,273 Китай поиска незабавно разговори в ООН. 873 01:10:02,160 --> 01:10:04,071 Алфа-едно-девет, 874 01:10:04,160 --> 01:10:05,673 тук е Кондор, край. 875 01:10:09,280 --> 01:10:13,796 Алфа-едно-девет, това е Кондор, влезте. 876 01:10:18,320 --> 01:10:21,312 Капитан Маркс, Кондор не получава предаване. 877 01:10:21,640 --> 01:10:23,596 Шумоподтискане два пъти, ако чуете линия. 878 01:10:24,600 --> 01:10:26,352 Капитан Маркс, всички ескортни части 879 01:10:26,480 --> 01:10:28,277 им е наредено да прекратят всяка дейност. 880 01:10:58,840 --> 01:11:01,149 Не, не, не. Д-р Банкс, не можете да влезете там. 881 01:11:01,280 --> 01:11:03,157 Просто трябва да задам един въпрос. 882 01:11:03,240 --> 01:11:05,276 Д-р Банкс! Сесията приключи. 883 01:11:05,360 --> 01:11:07,590 Не можеш... Не можеш да отидеш обратно. Опасно е. 884 01:11:07,680 --> 01:11:09,576 Вижте, просто ни трябва пет минути. Не се притеснявайте. 885 01:11:09,600 --> 01:11:11,352 Маркс, пусни ги. 886 01:11:14,160 --> 01:11:16,037 Хей, Абът! 887 01:11:21,040 --> 01:11:24,112 И така, как наричаме това? Сесия 37? 888 01:11:24,200 --> 01:11:26,668 Не, 36, част 2. 889 01:11:34,040 --> 01:11:35,632 Защо са сами? 890 01:11:35,720 --> 01:11:38,029 Ние се опитваме да приветства капитан Маркс. 891 01:11:38,120 --> 01:11:39,872 Ескортиращите части не отговарят, сър. 892 01:11:39,960 --> 01:11:43,032 защо не Изпратете сигурност. 893 01:11:46,560 --> 01:11:50,109 „Предложете оръжие, въпросителен знак.“ 894 01:11:55,240 --> 01:11:57,629 Предлагате ли ни нещо? 895 01:12:06,240 --> 01:12:09,232 Технология, апаратура, метод? 896 01:12:09,320 --> 01:12:11,470 Да, вижте, това е различна дума. 897 01:12:11,560 --> 01:12:14,313 Този... Този сегмент е много по-натоварен. 898 01:12:19,600 --> 01:12:23,195 Дайте технология 899 01:12:24,520 --> 01:12:26,192 сега. 900 01:12:34,720 --> 01:12:36,676 какво прави той 901 01:12:41,720 --> 01:12:43,597 Капитане, на вашите десет. 902 01:12:52,600 --> 01:12:54,716 Пристига охрана, сър. 903 01:12:54,800 --> 01:12:57,439 T-минус остават 4 минути. Трябва да преживеем това. 904 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 Добре, това е. Заключете и заредете. 905 01:12:59,640 --> 01:13:01,870 Ние просто трябва задръжте ги, докато не свърши. 906 01:13:01,960 --> 01:13:04,474 Копирай това. Само предупредителни изстрели и потискащ огън. 907 01:13:04,600 --> 01:13:05,896 Заредете и отидете на покривало. 908 01:13:05,920 --> 01:13:08,070 Останете мразовити и можем да избегнем жертви. 909 01:13:34,680 --> 01:13:37,148 Абът иска да пиша на бариерата. 910 01:13:42,120 --> 01:13:43,951 Можете ли дори да направите това? 911 01:13:45,160 --> 01:13:46,957 аз не знам 912 01:14:02,840 --> 01:14:04,671 Не мога да го направя с две ръце. 913 01:15:16,080 --> 01:15:17,832 Луиз... 914 01:15:33,120 --> 01:15:34,348 какво е това 915 01:16:19,840 --> 01:16:22,479 хей Хей, хей, хей. По-спокойно. 916 01:16:22,560 --> 01:16:25,313 Претърпяхте мозъчно сътресение. Просто легни назад. 917 01:16:28,320 --> 01:16:30,390 как се чувстваш 918 01:16:38,520 --> 01:16:39,999 Как е Иън? 919 01:16:40,080 --> 01:16:42,275 Също като теб. той е добре 920 01:16:43,640 --> 01:16:46,359 Кой, хм... Кой направи това? 921 01:16:46,440 --> 01:16:48,192 А, някои войници. 922 01:16:48,280 --> 01:16:50,510 Те са гледали твърде много телевизия. 923 01:16:53,520 --> 01:16:55,112 какво е това 924 01:16:55,200 --> 01:16:56,599 По-спокойно. По-спокойно. 925 01:16:58,200 --> 01:17:01,272 Сайтът вече не е защитен. Готови сме да се евакуираме. 926 01:17:01,360 --> 01:17:03,271 Къде е Иън? 927 01:17:03,360 --> 01:17:06,272 Вебер дойде и го взе може би преди 10 минути. 928 01:17:06,360 --> 01:17:09,113 Нямаше да си тръгне, докато той знаеше, че си добре. 929 01:17:12,360 --> 01:17:13,873 Цялата ти палатка е на часовник 930 01:17:13,960 --> 01:17:16,713 да разбера каквото и да е ти се отказаха там. 931 01:17:22,560 --> 01:17:23,959 Това ли е всичко? 932 01:17:24,040 --> 01:17:26,554 Захранването не беше прекъснато от експлозията? 933 01:17:28,080 --> 01:17:30,036 Не доколкото виждам. 934 01:17:31,480 --> 01:17:32,879 Виждаш ли нещо? 935 01:17:33,040 --> 01:17:34,473 О, още не знам. 936 01:17:34,560 --> 01:17:37,393 Ще ми трябва екипът ми, за да го взема заедно с екипа на Луиз. 937 01:17:37,520 --> 01:17:39,078 Имам нужда всички да работят по това. 938 01:17:39,160 --> 01:17:40,559 Не можем да си тръгнем. 939 01:17:40,680 --> 01:17:42,079 Радвам се да те видя буден. 940 01:17:42,160 --> 01:17:44,913 Трябва да се върнем и обяснете, че това не е наша вина. 941 01:17:45,040 --> 01:17:46,996 - Не можем да се върнем вътре. - Трябва. 942 01:17:47,080 --> 01:17:49,389 Това, което се случи там, беше нападение. 943 01:17:49,480 --> 01:17:50,480 Можем да се надяваме на най-доброто, 944 01:17:50,600 --> 01:17:52,056 но имам заповеди подготви се за отмъщение. 945 01:17:52,080 --> 01:17:53,513 Може да се наложи да се евакуираме. 946 01:17:53,600 --> 01:17:54,640 Не, това е грешен ход. 947 01:17:54,720 --> 01:17:56,915 Докато те стоят, ние трябва да останем. 948 01:18:31,120 --> 01:18:33,111 Е, те няма да си тръгнат. 949 01:18:35,200 --> 01:18:36,952 Защо това се чувства по-лошо? 950 01:18:41,600 --> 01:18:43,636 Китай е в настъпление. 951 01:18:43,720 --> 01:18:45,392 Те позиционират военните 952 01:18:45,480 --> 01:18:47,216 да взриви извънземния кораб направо от небето. 953 01:18:47,240 --> 01:18:48,719 И ако това се случи, 954 01:18:48,800 --> 01:18:50,456 не можем да седим в очакване на отмъщение. 955 01:18:50,480 --> 01:18:52,072 Така че, пригответе се. 956 01:18:52,800 --> 01:18:55,314 Военновъздушните сили и пехотата са в готовност. 957 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 Да, сър. 958 01:18:58,000 --> 01:19:01,629 Тази вечер Китай става първата световна сила 959 01:19:01,720 --> 01:19:04,393 да обяви война на извънземните. 960 01:19:04,480 --> 01:19:07,074 След провал на дипломатическите усилия 961 01:19:07,160 --> 01:19:08,673 в Обединените нации, 962 01:19:08,760 --> 01:19:11,752 Китай потвърди, че неговата езиковите експерти имат тази вечер 963 01:19:11,840 --> 01:19:14,513 постави ултиматум на площадката в Шанхай. 964 01:19:14,600 --> 01:19:15,999 В телевизионно изявление, 965 01:19:16,120 --> 01:19:19,078 Генерал Шан, председател на народоосвободителната армия, 966 01:19:19,160 --> 01:19:22,835 каза, че извънземните имат 24 часа да напуснат китайската територия 967 01:19:22,960 --> 01:19:24,279 или се сблъскват с унищожение. 968 01:19:24,360 --> 01:19:26,510 И призова всички други световни лидери 969 01:19:26,640 --> 01:19:29,677 да се обедини с Китай и заемат подобна позиция. 970 01:19:30,520 --> 01:19:34,195 С огромно натрупване на сили на местата им за кацане, 971 01:19:34,320 --> 01:19:37,039 Пакистан, Русия и Судан се смятат за 972 01:19:37,120 --> 01:19:38,678 следвайки примера на Китай. 973 01:19:54,360 --> 01:19:56,351 Не може да е случайно. 974 01:20:11,400 --> 01:20:13,994 Ще ни отнеме години. 975 01:20:19,040 --> 01:20:20,996 Какъв е този термин тук? 976 01:20:24,160 --> 01:20:25,991 мамо... 977 01:20:28,640 --> 01:20:30,119 мамо... 978 01:20:30,240 --> 01:20:31,753 Хм? сладурче... 979 01:20:31,840 --> 01:20:33,990 Какъв е този термин за това нещо, 980 01:20:34,080 --> 01:20:35,991 като... Като технически термин, 981 01:20:36,080 --> 01:20:37,593 където сключваме сделка, 982 01:20:37,680 --> 01:20:39,671 и двамата получаваме нещо от това. 983 01:20:39,760 --> 01:20:41,512 Компромис. 984 01:20:41,600 --> 01:20:42,919 не... 985 01:20:43,000 --> 01:20:45,195 Като, това е състезание. 986 01:20:45,280 --> 01:20:46,872 Мммм... 987 01:20:47,000 --> 01:20:48,558 Но и двете страни в крайна сметка са щастливи. 988 01:20:49,880 --> 01:20:51,233 Като печеливша. 989 01:20:51,320 --> 01:20:53,470 Повече наука от това. 990 01:20:53,560 --> 01:20:56,597 Ако искате наука, викайте баща си. 991 01:21:10,960 --> 01:21:12,279 благодаря 992 01:21:23,000 --> 01:21:24,752 съжалявам 993 01:21:24,840 --> 01:21:26,114 всичко е наред 994 01:21:26,200 --> 01:21:28,077 ставам. 995 01:21:32,040 --> 01:21:33,553 колко е часът 996 01:21:35,080 --> 01:21:37,878 Време е да го отворите бутилка, която си крил. 997 01:21:41,720 --> 01:21:44,234 Кракнал си нещо, нали? 998 01:21:44,320 --> 01:21:45,548 да ела тук 999 01:21:47,480 --> 01:21:49,038 Разгледайте този раздел. 1000 01:21:49,120 --> 01:21:51,839 Май се говори за време. 1001 01:21:51,920 --> 01:21:54,480 Техният символ за време е навсякъде. 1002 01:21:54,560 --> 01:21:56,073 Е, какво е това? 1003 01:21:57,480 --> 01:22:00,677 Формула за пътуване по-бързо от светлината? 1004 01:22:00,760 --> 01:22:02,830 Кой може да каже? 1005 01:22:02,920 --> 01:22:04,478 Има твърде много пропуски. 1006 01:22:04,560 --> 01:22:06,073 Нищо не е завършено. 1007 01:22:06,160 --> 01:22:07,673 Тогава ми просветна. 1008 01:22:07,760 --> 01:22:09,239 ела тук 1009 01:22:10,320 --> 01:22:12,038 Точно тук. 1010 01:22:12,120 --> 01:22:15,954 Спрете да се фокусирате върху тези. Вижте нулите. 1011 01:22:16,040 --> 01:22:17,951 Колко от това са данни? 1012 01:22:18,040 --> 01:22:20,679 Колко от него е отрицателно пространство? 1013 01:22:20,760 --> 01:22:22,637 И така, измерих го. 1014 01:22:24,280 --> 01:22:26,714 0,0833 повтарящи се. 1015 01:22:32,520 --> 01:22:35,114 Може би бихте искали това като дроб. 1016 01:22:38,080 --> 01:22:39,991 Един от дванадесетте. 1017 01:22:42,760 --> 01:22:46,230 Какво казват тук е, че това е едно от 12. 1018 01:22:46,320 --> 01:22:48,151 "Ние сме част от едно по-голямо цяло." 1019 01:22:48,240 --> 01:22:50,435 Или сме един от 12 състезатели за наградата. 1020 01:22:50,520 --> 01:22:51,873 Защо трябва да говоря с него? 1021 01:22:52,000 --> 01:22:53,399 Всички работим заедно. 1022 01:22:53,480 --> 01:22:55,755 Трябва да говорим с другите сайтове, 1023 01:22:55,840 --> 01:22:58,354 помогнете им с това, което имат получени от хептаподите. 1024 01:22:58,440 --> 01:22:59,634 Затъмнени сме. 1025 01:22:59,720 --> 01:23:01,915 Китай просто заплаши да разрушат черупката им. 1026 01:23:02,000 --> 01:23:03,069 Ние сме сами. 1027 01:23:03,160 --> 01:23:04,976 Но това казва, че всички парчетата пасват заедно. 1028 01:23:05,000 --> 01:23:06,831 И аз ти казвам че на никой друг не му пука. 1029 01:23:07,360 --> 01:23:08,475 Преди два часа, 1030 01:23:08,560 --> 01:23:10,630 изтеглихме това аудио защитен канал в Русия. 1031 01:23:10,720 --> 01:23:13,393 Някой от научния екип имаше широко излъчване. 1032 01:23:16,040 --> 01:23:18,508 В последната си сесия извънземните казаха, 1033 01:23:18,600 --> 01:23:21,672 "Няма време. Мнозина стават едно." 1034 01:23:21,760 --> 01:23:24,274 Боя се, че на всички ни бяха дадени оръжия. 1035 01:23:24,360 --> 01:23:28,035 Ако някой получава това, моля... 1036 01:23:34,200 --> 01:23:35,599 Е, искам да кажа, 1037 01:23:36,800 --> 01:23:38,119 има много начини 1038 01:23:38,240 --> 01:23:39,593 можете да тълкувате казаното от него. 1039 01:23:39,680 --> 01:23:41,720 Не ми трябва преводач да знам какво означава това. 1040 01:23:41,800 --> 01:23:43,870 Русия току-що екзекутира един от техните собствени експерти 1041 01:23:43,960 --> 01:23:45,154 да пазят тайната им. 1042 01:23:45,240 --> 01:23:47,754 "Мнозина стават едно" може просто да е техният начин да кажат 1043 01:23:47,840 --> 01:23:49,558 "необходимо е сглобяване." 1044 01:23:49,640 --> 01:23:51,392 Защо ни го раздават на части? 1045 01:23:51,480 --> 01:23:53,198 Защо просто не го предадеш? 1046 01:23:53,280 --> 01:23:55,510 Какъв по-добър начин да ни принудите да работим заедно поне веднъж? 1047 01:23:56,680 --> 01:23:57,908 Дори да ти повярвах, 1048 01:23:58,000 --> 01:24:00,719 как, за бога, ще го направиш накарайте някой друг да играе заедно 1049 01:24:00,800 --> 01:24:02,711 и да се откажат от данните си? 1050 01:24:02,800 --> 01:24:05,075 Ние предлагаме нашите в замяна. 1051 01:24:05,160 --> 01:24:06,639 да 1052 01:24:06,720 --> 01:24:08,119 Търговия? 1053 01:24:08,280 --> 01:24:09,713 Това е игра с ненулева сума. 1054 01:24:12,440 --> 01:24:15,034 Игра с ненулева сума. 1055 01:24:15,760 --> 01:24:17,990 Това е. да 1056 01:24:18,080 --> 01:24:19,911 благодаря 1057 01:24:25,400 --> 01:24:28,119 Девет от местата за кацане са си отишли 1058 01:24:28,200 --> 01:24:29,428 пълно прекъсване на комуникацията. 1059 01:24:29,520 --> 01:24:31,520 Единственият начин да се стигне до тях е физически да карам там 1060 01:24:31,600 --> 01:24:33,989 и крещи на граничарите, което правим, 1061 01:24:34,080 --> 01:24:35,354 но няма да е достатъчно бързо. 1062 01:24:35,440 --> 01:24:37,829 Трябва да има начин за да получите съобщението до тях. 1063 01:24:37,920 --> 01:24:40,832 На нашите съюзници, може би, но е твърде малко и твърде късно. 1064 01:24:40,920 --> 01:24:43,434 Това, от което се нуждаем, е да получим всички останали нации онлайн 1065 01:24:43,520 --> 01:24:45,431 преди да започне световна война. 1066 01:24:45,520 --> 01:24:47,476 И няма как да стигнем до тях. 1067 01:24:47,600 --> 01:24:50,592 Добре, изчакай малко. има! 1068 01:24:50,680 --> 01:24:52,159 Точно над нас е. 1069 01:24:53,960 --> 01:24:55,640 Това е проблематично за нас в момента. 1070 01:24:55,680 --> 01:24:58,752 Пентагонът е убеден черупката ни ще отмъсти. 1071 01:24:58,840 --> 01:25:01,957 Предполагам, че ще ни наредят да се евакуират до час. 1072 01:25:02,040 --> 01:25:03,792 Вижте, те не са ни врагове. 1073 01:25:03,880 --> 01:25:05,996 Не са предприели никакви действия агресия към нас. 1074 01:25:06,120 --> 01:25:08,200 Може би това е начинът им да бъдат агресивни. 1075 01:25:08,240 --> 01:25:09,719 Не това е въпросът. 1076 01:25:09,800 --> 01:25:11,392 Какъв е въпросът? 1077 01:25:11,480 --> 01:25:13,710 Как да ви вземем обратно в тази стая 1078 01:25:13,800 --> 01:25:15,438 когато е половин миля право нагоре? 1079 01:25:15,520 --> 01:25:17,272 Мисля, че нашата работа тук е свършена. 1080 01:25:18,480 --> 01:25:21,278 Сега е в ръцете на нашите началници. 1081 01:25:40,840 --> 01:25:42,990 Какво по дяволите прави тя? 1082 01:26:35,880 --> 01:26:38,758 Боже мой! О, Господи, не! 1083 01:28:59,600 --> 01:29:01,272 Костело... 1084 01:29:03,840 --> 01:29:05,717 Къде е Абът? 1085 01:29:35,200 --> 01:29:36,872 съжалявам 1086 01:29:39,040 --> 01:29:41,076 Съжаляваме. 1087 01:29:44,720 --> 01:29:47,029 имам нужда да... 1088 01:29:47,120 --> 01:29:51,432 Искам да изпратиш съобщение към другите сайтове. 1089 01:30:10,480 --> 01:30:11,993 аз не... 1090 01:30:12,080 --> 01:30:14,071 аз не разбирам 1091 01:30:14,160 --> 01:30:18,199 Каква е целта ви тук? 1092 01:30:44,600 --> 01:30:47,160 Как можете да знаете бъдещето? 1093 01:31:02,920 --> 01:31:05,195 аз не... 1094 01:31:06,680 --> 01:31:10,753 аз не разбирам Кое е това дете? 1095 01:31:15,880 --> 01:31:17,598 Шоуто се нарича 1096 01:31:17,720 --> 01:31:20,188 "Мама и татко говорят с животните." 1097 01:31:53,640 --> 01:31:57,030 чакай! не! чакай! 1098 01:32:46,120 --> 01:32:47,712 - Д-р Банкс! - Луиз! 1099 01:32:47,800 --> 01:32:49,472 добре ли си 1100 01:32:52,480 --> 01:32:54,436 - Добре ли си? - да добре съм 1101 01:32:54,520 --> 01:32:55,953 какво стана 1102 01:32:56,040 --> 01:32:58,349 Опитвам се да го разбера. Това е твърде голямо. 1103 01:32:58,440 --> 01:33:00,908 Няма значение сега. Имаме заповед за евакуация. 1104 01:33:01,000 --> 01:33:02,194 защо 1105 01:33:02,280 --> 01:33:04,316 Русия и Судан следват Китай. 1106 01:33:07,200 --> 01:33:08,349 аз не разбирам 1107 01:33:08,520 --> 01:33:09,669 Помогни ми, мамо. 1108 01:33:10,720 --> 01:33:13,188 Луиз? Уау! 1109 01:33:13,440 --> 01:33:14,475 мамо! 1110 01:33:17,320 --> 01:33:18,799 мамо! 1111 01:33:21,160 --> 01:33:23,196 Съжалявам, скъпа. 1112 01:33:26,160 --> 01:33:28,355 кой ден е Знаеш ли, скъпа? 1113 01:33:28,480 --> 01:33:30,198 неделя. 1114 01:33:35,520 --> 01:33:38,671 Ще ме оставиш ли, както направи татко? 1115 01:33:38,840 --> 01:33:42,355 О, Хана, скъпа, баща ти не те е изоставил. 1116 01:33:42,480 --> 01:33:44,516 Ще го видиш този уикенд. 1117 01:33:45,880 --> 01:33:48,713 Той не ме поглежда вече по същия начин. 1118 01:33:56,960 --> 01:33:58,871 аз съм виновен 1119 01:34:00,880 --> 01:34:04,031 Казах му нещо такова не беше готов да чуе. 1120 01:34:05,880 --> 01:34:07,552 какво? 1121 01:34:09,520 --> 01:34:11,317 добре... 1122 01:34:11,400 --> 01:34:13,709 вярваш или не, 1123 01:34:13,800 --> 01:34:16,473 Знам нещо, което ще се случи. 1124 01:34:18,560 --> 01:34:21,233 Не мога да обясня откъде знам. Аз просто го правя. 1125 01:34:22,880 --> 01:34:26,077 И когато казах на баща ти, той наистина се ядоса. 1126 01:34:27,840 --> 01:34:30,400 И той каза, че съм направил грешен избор. 1127 01:34:32,920 --> 01:34:36,037 какво? какво ще стане 1128 01:34:38,680 --> 01:34:42,878 Това е свързано с наистина рядко заболяване. 1129 01:34:45,720 --> 01:34:47,995 И е неудържимо. 1130 01:34:49,560 --> 01:34:52,120 нещо като теб, 1131 01:34:52,240 --> 01:34:55,789 с вашето плуване и вашата поезия 1132 01:34:55,960 --> 01:34:57,518 и всички други невероятни неща 1133 01:34:57,600 --> 01:34:59,352 които споделяте със света. 1134 01:34:59,440 --> 01:35:00,998 Аз съм неудържим? 1135 01:35:02,000 --> 01:35:03,752 да 1136 01:35:19,800 --> 01:35:21,631 хванах те 1137 01:35:23,440 --> 01:35:26,477 Луиз? Луиз? 1138 01:35:28,440 --> 01:35:31,034 Току що разбрах защо съпругът ми ме напусна. 1139 01:35:31,160 --> 01:35:32,639 Съпругът ми ме напусна. 1140 01:35:32,800 --> 01:35:34,279 Бяхте ли женен? 1141 01:35:34,360 --> 01:35:36,874 хайде де! Да се ​​махаме оттук. 1142 01:36:11,320 --> 01:36:12,673 мама? 1143 01:36:12,800 --> 01:36:14,199 да 1144 01:36:14,320 --> 01:36:16,788 Защо се казвам Хана? 1145 01:36:18,800 --> 01:36:21,633 Върнете тези хора, моля. 1146 01:36:21,720 --> 01:36:24,473 Е, името ти е много специално, 1147 01:36:24,560 --> 01:36:26,710 защото е палиндром. 1148 01:36:26,880 --> 01:36:30,509 Чете се еднакво напред и назад. 1149 01:36:30,760 --> 01:36:33,149 Добре, момчета, дай ми ръка тук 1150 01:36:33,240 --> 01:36:35,196 - Да, сър. - Това отива в чантата. 1151 01:36:39,640 --> 01:36:41,198 Готови за работа! 1152 01:37:00,760 --> 01:37:03,752 Извършва се евакуация. 1153 01:37:06,920 --> 01:37:08,194 Хей... 1154 01:37:08,280 --> 01:37:12,319 Свършихме тук! Взимаме това с нас. 1155 01:37:37,120 --> 01:37:38,917 Мога да го прочета. 1156 01:37:42,760 --> 01:37:44,637 - Знам какво е. - Какво? 1157 01:37:44,760 --> 01:37:47,274 Това не е оръжие. Това е подарък. 1158 01:37:47,360 --> 01:37:49,271 Оръжието е техният език. 1159 01:37:49,360 --> 01:37:51,590 Дадоха ни го. Знаете ли какво означава това? 1160 01:37:51,680 --> 01:37:54,752 Така че можем да научим Heptapod. Ако оцелеем. 1161 01:37:54,840 --> 01:37:57,479 Ако го научиш, когато наистина го научиш, 1162 01:37:57,640 --> 01:37:59,949 започваш да възприемаш времето начина, по който го правят, 1163 01:38:00,040 --> 01:38:03,077 така че можете да видите какво предстои. 1164 01:38:03,160 --> 01:38:05,151 Но времето не е същото за тях. 1165 01:38:05,280 --> 01:38:07,510 Това е нелинейно. 1166 01:38:07,640 --> 01:38:10,154 Вижте, направихме всичко възможно, но не беше достатъчно. 1167 01:38:11,480 --> 01:38:12,833 Капитанът ще ви натовари. 1168 01:38:12,960 --> 01:38:14,552 Излитате след 5 минути. 1169 01:38:14,640 --> 01:38:18,758 Иън, Луиз, беше чест е да работя с вас. 1170 01:38:18,840 --> 01:38:20,876 Успех 1171 01:38:24,480 --> 01:38:26,311 Хей, полковник... 1172 01:38:32,840 --> 01:38:35,195 Ще разбера къде отиваме. 1173 01:38:42,720 --> 01:38:44,836 Събуди се, мамо! 1174 01:39:20,360 --> 01:39:22,078 Д-р Банкс... 1175 01:39:23,280 --> 01:39:24,952 Удоволствие. 1176 01:39:25,040 --> 01:39:28,715 генерал Шан, удоволствието е мое, наистина. 1177 01:39:28,800 --> 01:39:30,836 Вашият президент каза 1178 01:39:30,920 --> 01:39:34,117 той имаше честта да ме приеме на тържеството... 1179 01:39:34,200 --> 01:39:35,872 да 1180 01:39:36,000 --> 01:39:38,992 ...но си признавам, единствената причина, поради която съм тук 1181 01:39:39,080 --> 01:39:42,709 е да се срещнем лично. 1182 01:39:44,120 --> 01:39:47,192 аз? Е, поласкана съм. благодаря 1183 01:39:47,720 --> 01:39:50,075 преди 18 месеца, 1184 01:39:50,200 --> 01:39:52,714 ти направи нещо забележително, 1185 01:39:52,880 --> 01:39:56,873 нещо дори не началникът ми го направи. 1186 01:39:58,240 --> 01:39:59,878 И какво е това? 1187 01:40:00,000 --> 01:40:01,638 Ти промени мнението ми. 1188 01:40:03,800 --> 01:40:07,952 Ти си причината за това обединение, 1189 01:40:08,480 --> 01:40:12,439 всичко, защото ти протегна ръка към мен на личния ми номер. 1190 01:40:14,440 --> 01:40:16,635 Вашият личен номер? 1191 01:40:16,760 --> 01:40:19,069 Генерале, аз... не знам вашия личен номер. 1192 01:40:25,320 --> 01:40:27,072 Сега знаете. 1193 01:40:28,560 --> 01:40:31,757 Не претендирам да знам как работи умът ти, 1194 01:40:31,920 --> 01:40:36,596 но вярвам, че беше важно за да видите това. 1195 01:40:38,400 --> 01:40:40,118 Обадих ти се, нали? 1196 01:40:41,280 --> 01:40:43,635 Да, направихте го. 1197 01:40:54,480 --> 01:40:56,072 Луиз! 1198 01:41:12,320 --> 01:41:15,039 добре, да изключим системата. 1199 01:41:15,160 --> 01:41:18,835 сър? Има сателитна линия тук набирам Китай. 1200 01:41:20,640 --> 01:41:22,676 Тук? Какво имаш предвид "тук"? 1201 01:41:24,840 --> 01:41:27,070 Хайде, хайде! 1202 01:41:27,160 --> 01:41:29,151 Чий е телефонът? 1203 01:41:33,160 --> 01:41:34,798 Това е вашият телефон, сър. 1204 01:41:42,040 --> 01:41:43,553 Търсете базовия лагер сега. 1205 01:41:43,680 --> 01:41:45,875 Разберете кой използва този телефон. 1206 01:41:46,000 --> 01:41:47,672 И се придържайте към тези координати. 1207 01:41:47,800 --> 01:41:48,869 Да, сър. 1208 01:41:49,040 --> 01:41:51,235 Хайде... Какво да кажа? 1209 01:41:52,240 --> 01:41:53,832 какво да кажа 1210 01:42:04,720 --> 01:42:06,233 хайде 1211 01:42:06,920 --> 01:42:09,957 Никога няма да забравя какво каза. 1212 01:42:20,600 --> 01:42:24,309 Ти ми каза предсмъртните думи на жена ми. 1213 01:42:41,080 --> 01:42:42,896 Намерихме източника на телефонното обаждане. 1214 01:42:42,920 --> 01:42:45,080 В чистата стая е. Чакаме инструкции. 1215 01:42:48,120 --> 01:42:49,917 какво правиш 1216 01:42:50,040 --> 01:42:52,076 - какво правиш - Промяна на нечие мнение. 1217 01:42:52,200 --> 01:42:54,176 - Можете ли да ми купите 20 секунди? - Нямаме време за това. 1218 01:42:54,200 --> 01:42:55,599 Не, повярвай ми. Купете ми 20 секунди. 1219 01:42:55,720 --> 01:42:57,711 - Вярваш ли ми? - Добре. да 1220 01:43:00,960 --> 01:43:04,589 Д-р Банкс, пуснете телефона сега или стреляме! 1221 01:43:07,920 --> 01:43:09,114 Зарежи го! 1222 01:43:09,240 --> 01:43:10,309 съжалявам! 1223 01:43:11,960 --> 01:43:14,793 Вие се ангажирате акт на предателство! 1224 01:43:19,960 --> 01:43:21,996 - да - Зарежи го! 1225 01:43:22,080 --> 01:43:23,672 Готово е. свърших. 1226 01:43:39,400 --> 01:43:41,868 ...затъмнение от всички 12 места за кацане 1227 01:43:41,960 --> 01:43:43,439 продължава тази вечер. 1228 01:43:43,520 --> 01:43:45,317 Чакайте, ние само чуваме... 1229 01:43:45,400 --> 01:43:47,834 Казват ми ще изрежем този доклад 1230 01:43:47,920 --> 01:43:49,399 да ви кажа извънредни новини... 1231 01:43:49,480 --> 01:43:52,358 ...Китай се обади извънредна пресконференция... 1232 01:43:52,440 --> 01:43:53,759 генерал Шан, 1233 01:43:53,840 --> 01:43:56,195 главнокомандващ на народоосвободителната армия, 1234 01:43:56,280 --> 01:43:58,430 е обявил в извънредна пресконференция 1235 01:43:58,520 --> 01:43:59,919 че Китай се оттегля. 1236 01:44:00,000 --> 01:44:01,797 ... цялата разузнавателна информация, която са получили 1237 01:44:01,920 --> 01:44:04,514 ще бъдат споделени незабавно с другите места за кацане. 1238 01:44:04,600 --> 01:44:07,637 Учени от цял свят пресяват информацията 1239 01:44:07,760 --> 01:44:09,159 получени от Великобритания, Япония, 1240 01:44:09,240 --> 01:44:10,559 Сиера Леоне и Венецуела. 1241 01:44:10,680 --> 01:44:12,591 ... информацията, която са придобили 1242 01:44:12,680 --> 01:44:14,352 и от двете им места за кацане... 1243 01:44:14,440 --> 01:44:16,635 Also confirming it to be one of the 12 pieces 1244 01:44:16,720 --> 01:44:19,029 of this puzzle that is бавно се сглобяват. 1245 01:46:08,320 --> 01:46:10,629 So, Hannah, 1246 01:46:12,240 --> 01:46:14,913 тук започва вашата история. 1247 01:46:16,920 --> 01:46:19,036 Денят, в който заминаха. 1248 01:46:23,000 --> 01:46:24,592 Прав ли си? 1249 01:46:27,760 --> 01:46:32,356 Въпреки познаването на пътуването и накъде води, 1250 01:46:35,200 --> 01:46:37,236 Прегръщам го. 1251 01:46:39,080 --> 01:46:42,516 И приветствам всеки момент от него. 1252 01:46:43,520 --> 01:46:46,637 Ооо! Ах! Ооо! 1253 01:46:57,400 --> 01:47:01,916 Х-А-Н-Н-А-Х. 1254 01:47:15,800 --> 01:47:18,394 Сега назад. Х... 1255 01:47:18,520 --> 01:47:21,114 ...А-Н-Н-А-Х! 1256 01:47:21,200 --> 01:47:22,599 Хана! 1257 01:47:22,680 --> 01:47:24,671 Готов ли си, скъпа? 1258 01:47:27,440 --> 01:47:28,953 здрасти 1259 01:47:31,520 --> 01:47:33,590 не се притеснявай ще се видим 1260 01:47:35,200 --> 01:47:36,713 татко! 1261 01:47:45,880 --> 01:47:47,359 добре си 1262 01:47:51,880 --> 01:47:53,677 готови ли сте 1263 01:47:57,160 --> 01:47:58,878 О, познай какво? Звездни неща! 1264 01:48:01,480 --> 01:48:03,869 - Иън? - Да? 1265 01:48:04,000 --> 01:48:07,629 Ако можехте да видите целия си живот от началото до края, 1266 01:48:09,840 --> 01:48:11,910 би ли променил нещата? 1267 01:48:18,000 --> 01:48:21,993 Може би бих казал какво чувствам по-често. 1268 01:48:22,080 --> 01:48:23,718 Аз... не знам. 1269 01:48:39,280 --> 01:48:41,840 Знаеш ли, имах главата си наклонен към звездите 1270 01:48:41,920 --> 01:48:43,512 откакто се помня. 1271 01:48:46,040 --> 01:48:48,554 Знаете ли какво ме изненада най-много? 1272 01:48:50,360 --> 01:48:52,430 Не беше среща с тях. 1273 01:48:57,240 --> 01:48:59,435 Беше среща с теб. 1274 01:49:39,440 --> 01:49:43,274 Забравих колко е хубаво се чувствах държан от вас. 1275 01:49:52,320 --> 01:49:54,311 Искаш ли да направиш бебе? 1276 01:50:28,600 --> 01:50:31,194 да да 1276 01:50:32,305 --> 01:50:38,933 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org