1
00:00:11,210 --> 00:00:13,210
يا فتيات، هل ستنضمون إلينا في الفصل؟

2
00:00:16,410 --> 00:00:18,410
وماذا عنك؟
هل تريد الانضمام إلى صفنا؟

3
00:00:36,502 --> 00:00:39,602
صباح الخير أيها الصف. من فضلك اجلس.

4
00:00:43,602 --> 00:00:44,902
أنا معلمتك الجديدة، آنسة ستايسي.

5
00:00:45,902 --> 00:00:49,063
أريد أن أبدأ بالقول
أعتقد أن هذا غير عادل

6
00:00:49,103 --> 00:00:51,603
أن المعلم يجب دائما
يجب أن نطرح جميع الأسئلة،

7
00:00:52,613 --> 00:00:55,613
وآمل أن تكون كذلك
متحمس بما فيه الكفاية حول دروسي

8
00:00:56,313 --> 00:00:57,813
أنك سوف تمطرني بالأسئلة.

9
00:00:58,913 --> 00:01:01,614
سأبذل قصارى جهدي
للارتقاء إلى مستوى المعايير

10
00:01:01,644 --> 00:01:03,414
لقد اعتدت على ذلك في عهد السيد فيليبس.

11
00:01:06,714 --> 00:01:08,314
لكني أحذرك

12
00:01:09,114 --> 00:01:12,614
أنا صارم بلا كلل
حول الالتزام بالمواعيد

13
00:01:13,314 --> 00:01:15,315
والاهتمام في الصف.

14
00:01:16,815 --> 00:01:21,415
ومع ذلك، أعتقد أن
أفضل معلم هو بمثابة دليل،

15
00:01:22,815 --> 00:01:23,715
وأنا أعدك

16
00:01:24,615 --> 00:01:28,816
أنه إذا كنت على استعداد لوضع
نفسك تحت قيادتي،

17
00:01:30,126 --> 00:01:34,826
سأبذل قصارى جهدي ل
تساعدك على تشكيل المثل العليا القوية

18
00:01:36,226 --> 00:01:39,227
المثل العليا التي ستكون
أساس حياتك المستقبلية.

19
00:01:40,827 --> 00:01:42,427
أريد أن ألقي نظرة على هذا الفصل

20
00:01:43,327 --> 00:01:47,927
باعتبارها ألمع،
الأكثر خيالاً،

21
00:01:49,327 --> 00:01:53,128
الطلاب الأكثر التزاما
في جزيرة الأمير إدوارد.

22
00:03:08,534 --> 00:03:10,134
يرجى البقاء بعد الصف، آن.

23
00:03:10,534 --> 00:03:11,834
أود أن أحظى ببضع كلمات معك.

24
00:03:22,235 --> 00:03:23,635
أشعر بخيبة أمل فيك، آن.

25
00:03:25,135 --> 00:03:28,435
قراءة الروايات أثناء الهندسة
الفصل هو إساءة استخدام وقتك.

26
00:03:29,535 --> 00:03:31,635
علاوة على ذلك، فهو خداع.

27
00:03:32,545 --> 00:03:34,446
هل يمكنك أن تسامحيني يا آنسة ستايسي؟

28
00:03:35,146 --> 00:03:38,246
أعدك أنني لن أنظر حتى
بن هور لمدة أسبوع كامل كفارة،

29
00:03:38,276 --> 00:03:40,046
ولا حتى لنرى كيف
تحول سباق العربات.

30
00:03:42,546 --> 00:03:46,647
سأعيد هذا إليك لأنني أعرف أنني
يمكن أن أثق بك بعدم السماح بحدوث ذلك مرة أخرى.

31
00:03:48,447 --> 00:03:51,847
أوه، آن، أنت تعلم أنني أريد ذلك
أنصحك بقراءة الأدب،

32
00:03:52,647 --> 00:03:54,247
لتطوير خيالك.

33
00:03:55,147 --> 00:03:58,847
إنها هدية ثمينة.
ولكن ليس خلال حصة الهندسة.

34
00:04:00,248 --> 00:04:04,948
آنسة ستايسي، كنت أعلم أنك متعاطفة
لمحنة الإنسان في اللحظة التي التقينا فيها.

35
00:04:08,548 --> 00:04:10,848
أنا أفهم أن لديك محنة خاصة بك.

36
00:04:11,248 --> 00:04:13,849
ديانا باري. كنا أصدقاء حميمين،

37
00:04:13,859 --> 00:04:17,659
لكن للأسف رفضت والدتها
حتى السماح لها بالتحدث معي.

38
00:04:17,859 --> 00:04:20,659
نعم، لقد قمت بزيارة من السيدة باري.

39
00:04:24,159 --> 00:04:27,160
لا أستطيع أن أفهم الاجتماعية
اضطهاد كونه يتيمًا.

40
00:04:27,450 --> 00:04:30,550
إنه ظلم فظيع
أن يتهم زورا.

41
00:04:36,450 --> 00:04:38,551
في بعض الأحيان الناس لا يريدون
لسماع الحقيقة، آن.

42
00:04:39,451 --> 00:04:42,751
كما ترون، فإنه يخيفهم، لذلك وضعوا
حتى الجدران ليحميوا أنفسهم منها.

43
00:04:44,551 --> 00:04:46,551
وما يجب أن نضعه في الاعتبار هو كل هذه الأمور

44
00:04:46,851 --> 00:04:50,052
التجارب والمحن
التي تظهر في حياتنا

45
00:04:50,552 --> 00:04:54,352
حسنًا، إنها تخدم غرضًا مفيدًا للغاية.
يبنون الشخصية،

46
00:04:54,952 --> 00:04:57,952
طالما أننا نستطيع التمسك بالدروس
لقد تعلمنا من أخطائنا.

47
00:04:59,962 --> 00:05:03,363
تذكر أننا نستطيع دائما
ابدأ كل شيء جديدًا غدًا.

48
00:05:04,663 --> 00:05:07,663
وهذا أمر هائل
عزاء، سيدة ستايسي.

49
00:05:08,363 --> 00:05:11,263
غدا دائما جديد
مع عدم وجود أخطاء فيه.

50
00:05:11,663 --> 00:05:13,263
حسنًا، لا توجد أخطاء فيه حتى الآن.

51
00:05:16,064 --> 00:05:17,364
وبقدر ما تذهب الحقيقة،

52
00:05:18,164 --> 00:05:21,264
لا تفقد القلب.
ديانا سوف تكون دائما صديقتك.

53
00:05:22,164 --> 00:05:24,664
بغض النظر عن أي شخص
يتهمك في النهاية

54
00:05:25,364 --> 00:05:26,764
الحقيقة ستحررك.

55
00:05:28,565 --> 00:05:30,565
الحقيقة ستحررك.

56
00:06:28,369 --> 00:06:29,569
هل أحضرت البودنج؟

57
00:06:30,569 --> 00:06:31,570
إسمح لي لمدة دقيقة، ماريلا

58
00:06:31,580 --> 00:06:33,380
وهنا شيء لقد حصلت
للتحقق من الخارج للحظة.

59
00:06:34,680 --> 00:06:35,780
ماذا عليك أن تفحص؟

60
00:06:39,480 --> 00:06:40,680
أوه، تلك الفتاة.

61
00:07:03,282 --> 00:07:06,682
ربما ينبغي أن يكون لدينا
بودنغ البرقوق بدون الصلصة.

62
00:07:07,282 --> 00:07:09,783
لأي شيء ل؟ لم أفعل قط
قدميها بدون الصلصة.

63
00:07:11,283 --> 00:07:13,783
لقد نسيت أن أضع الجبن
القماش فوقها الليلة الماضية.

64
00:07:14,583 --> 00:07:19,043
كنت أتخيل أنني كنت راهبة، على بلدي
الطريق إلى المذبح لأخذ النذور-

65
00:07:19,083 --> 00:07:23,184
حسنًا، لقد كنت محظوظًا بوجود الفئران
كان لديه ما يكفي من العقل للابتعاد عنه.

66
00:07:25,184 --> 00:07:28,184
يا طيب الكرم .

67
00:07:28,784 --> 00:07:31,884
من يمكن أن يكون الآن،
في هذه الساعة قبل العشاء؟

68
00:07:36,095 --> 00:07:37,395
أوه، سيدة ستايسي!

69
00:07:37,795 --> 00:07:38,895
مساء الخير يا آنسة كوثبرت.

70
00:07:39,795 --> 00:07:42,355
حسنًا، لقد كنت في فندق باري للتو،

71
00:07:42,395 --> 00:07:44,795
حسنًا، اعتقدت أنني سأأخذ
فرصة للتوقف.

72
00:07:45,495 --> 00:07:46,595
ماذا فعلت الآن؟

73
00:07:47,295 --> 00:07:50,896
أتمنى أن تكون هذه المشاجرة مع ديانا باري
لم يجعلها تهمل دراستها.

74
00:07:51,296 --> 00:07:53,796
لا، لا، ليس على الإطلاق، بل على العكس تمامًا.

75
00:07:54,396 --> 00:07:58,696
آن تقوم بعمل ممتاز بكل بساطة،
ولهذا السبب أنا هنا.

76
00:08:00,096 --> 00:08:03,997
تساءلت هل تسمح بذلك؟
لها للانضمام إلى فئة خاصة؟

77
00:08:04,027 --> 00:08:06,597
كما ترى، أنوي أن أعطي
دروس إضافية بعد المدرسة

78
00:08:06,607 --> 00:08:09,907
لأولئك الطلاب الذين يعتزمون
إجراء امتحانات القبول في كوينز.

79
00:08:11,007 --> 00:08:12,507
الكلية في شارلوت تاون؟

80
00:08:14,508 --> 00:08:15,208
آن لدينا؟

81
00:08:15,508 --> 00:08:19,408
إنها مشرقة ونشيطة،
وحازم جدًا

82
00:08:20,208 --> 00:08:23,608
أعتقد أنها يمكن أن تصبح معلمة،
أو حتى الذهاب إلى الجامعة.

83
00:08:25,308 --> 00:08:28,209
حسنًا، لقد اعتقدت دائمًا أن هذه فتاة

84
00:08:28,609 --> 00:08:32,509
يجب أن نتعلم كيفية كسب لقمة العيش
إنه عالم غير آمن للغاية.

85
00:08:34,299 --> 00:08:37,399
حسنًا، بالطبع يمكنها الانضمام
الفصل إذا أرادت ذلك.

86
00:08:37,429 --> 00:08:39,000
حسنا، هذا رائع!

87
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟
أنا على وشك إعداد الطاولة.

88
00:08:45,310 --> 00:08:48,110
أوه لا. أوه لا. أنا...
حقا، لم أستطع أن أفرض.

89
00:08:48,710 --> 00:08:51,210
أوه، أشياء وهراء!
أنت لن تفرض على الإطلاق ،

90
00:08:51,511 --> 00:08:53,811
ومن ثم يمكنك أن تقول آن
كل شيء عن ذلك، نفسك.

91
00:08:55,111 --> 00:08:56,811
حسنًا، حسنًا.

92
00:09:01,311 --> 00:09:03,411
لقد كان ذلك عشاءً لذيذاً يا آنسة كوثبرت.

93
00:09:03,911 --> 00:09:05,612
أوه، شكرا لك، سيدة ستايسي.

94
00:09:07,212 --> 00:09:10,512
آن فعلا فعلت هذا
بودنغ البرقوق نفسها.

95
00:09:11,012 --> 00:09:14,412
أوه حقًا؟ حسنا، أستطيع
بالكاد تنتظر لتذوقه.

96
00:09:14,442 --> 00:09:15,412
أوه، من فضلك، افعل.

97
00:09:20,813 --> 00:09:22,213
لا تأكليه يا آنسة ستايسي!

98
00:09:25,523 --> 00:09:28,223
آن، ما هو الخطأ معك؟

99
00:09:31,424 --> 00:09:33,524
فأر غرق في الصلصة يا ماريلا.

100
00:09:35,124 --> 00:09:37,924
كنت أعمل على استجماع الشجاعة لأقول
أنت عندما جاءت الآنسة ستايسي و...

101
00:09:40,124 --> 00:09:42,785
آن، إذا كنت تنوي الذهاب للمعلم،

102
00:09:42,825 --> 00:09:45,425
سيكون عليك أن تعطي
حتى طرق الريشة الخاصة بك.

103
00:09:46,125 --> 00:09:50,425
أنت لست مهتمًا بأي شيء سوى
أحلام اليقظة السخيفة ولا شيء غير ذلك.

104
00:09:50,455 --> 00:09:52,425
أنا حقا أحاول التغلب عليها
أخطائي يا ماريلا.

105
00:09:53,225 --> 00:09:54,925
أعلم أنني أتحدث كثيرًا.

106
00:09:55,426 --> 00:09:57,926
ولكن إذا كنت تعرف فقط كم
أشياء أريد أن أقولها ولا أفعلها

107
00:09:58,526 --> 00:09:59,626
سوف تعطيني بعض الائتمان.

108
00:10:20,838 --> 00:10:24,838
حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك في النهاية
طريقة رومانسية للموت,

109
00:10:26,038 --> 00:10:26,738
للفأرة.

110
00:10:32,538 --> 00:10:33,899
- ماريسا.
- شكرًا لك.

111
00:10:33,939 --> 00:10:36,439
مساء الخير. ديانا.
- شكرا لك، سيدة ستايسي.

112
00:10:36,469 --> 00:10:37,139
على الرحب والسعة.

113
00:10:38,839 --> 00:10:40,439
لن تكون كذلك
في صف الملكة؟

114
00:10:41,039 --> 00:10:44,339
تقول الأم أنني يجب أن أركز
في تعلم إدارة الأسرة

115
00:10:45,239 --> 00:10:47,140
بدلا من سكب الكتب كثيرا.

116
00:10:48,440 --> 00:10:53,340
أوه ديانا. أشعر كما لو كنت قد
ذاق مرارة الموت .

117
00:11:06,941 --> 00:11:09,341
كل الحق الطبقة. لنبدأ
مع الأفعال اللاتينية.

118
00:11:09,351 --> 00:11:11,251
سننتقل إلى الجبر بعد ذلك.

119
00:11:11,652 --> 00:11:13,452
من فضلك افتح كتبك في الصفحة الثالثة.

120
00:11:42,254 --> 00:11:45,054
الآن تأكد من حصولك
وجبات ماثيو في الوقت المحدد،

121
00:11:45,454 --> 00:11:47,854
ويجب أن أكون في المنزل
غدا قبل العشاء.

122
00:11:48,254 --> 00:11:49,655
أتمنى لك وقتا جميلا.

123
00:11:50,155 --> 00:11:51,615
هل تعتقد أنك سوف تجتمع
رئيس الوزراء؟

124
00:11:51,655 --> 00:11:54,455
أوه، إذا كان لرايتشل أي علاقة بالأمر،
سنلتقي به أكثر.

125
00:11:55,155 --> 00:11:58,655
سيخضع لمحاضرة
على أمراض جزيرة الأمير إدوارد،

126
00:11:58,685 --> 00:12:01,455
البلاد والعالم – بهذا الترتيب.

127
00:12:04,156 --> 00:12:05,456
- كوني فتاة جيدة.
- الوداع.

128
00:12:32,448 --> 00:12:34,265
تقول السيدة ليند البلاد
الذهاب إلى الكلاب،

129
00:12:34,290 --> 00:12:35,772
الطريقة التي تدير بها الحكومة الأمور.

130
00:12:36,058 --> 00:12:37,558
هل تعتقد أن هذا صحيح، ماثيو؟

131
00:12:38,258 --> 00:12:39,858
راشيل ليند هي حصى.

132
00:12:40,158 --> 00:12:41,258
تقول،

133
00:12:41,283 --> 00:12:44,583
"إذا سمح للنساء بالتصويت، فإننا
سوف نرى قريبا تغييرا مباركا ".

134
00:12:47,359 --> 00:12:48,559
بأي طريقة ستصوت يا ماثيو؟

135
00:12:49,759 --> 00:12:50,959
أنا أصوت للمحافظين.

136
00:12:51,859 --> 00:12:53,060
إذن فأنا محافظ أيضًا.

137
00:12:53,560 --> 00:12:57,660
أنا سعيد لأن جيل-، أعني،
بعض الأولاد في المدرسة هم فريك.

138
00:12:58,360 --> 00:13:00,110
يقول روبي جيليس ذلك
عندما يغازل الرجل،

139
00:13:00,140 --> 00:13:01,860
عليه دائما أن يوافق
مع والدة الفتاة

140
00:13:01,890 --> 00:13:03,960
في الدين وأبوها في السياسة

141
00:13:04,270 --> 00:13:07,471
روبي جيليس يعرف كل شيء عن المغازلة
لأن لديها ثلاث أخوات أكبر منها.

142
00:13:08,571 --> 00:13:09,971
هل سبق لك أن ذهبت للمغازلة، ماثيو؟

143
00:13:11,471 --> 00:13:12,771
لا، لا أعرف إذا كان لدي.

144
00:13:13,771 --> 00:13:15,271
أبدا، أبدا، أبدا؟

145
00:13:18,872 --> 00:13:19,572
لماذا لا؟

146
00:13:20,872 --> 00:13:23,272
حسنا، لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون التحدث مع فتاة

147
00:13:25,872 --> 00:13:29,372
حسنا، أنا متأكد من أن هناك الكثير
قلوب مكسورة نتيجة لذلك.

148
00:13:31,873 --> 00:13:32,573
أوه، استمر.

149
00:13:36,273 --> 00:13:39,673
تقول روبي جيليس عندما تكبر، هي
يريد أن يكون له خط من العاشق على سلسلة

150
00:13:39,703 --> 00:13:41,173
وجعلهم مجانين لها.

151
00:13:41,683 --> 00:13:43,783
أفضل أن يكون لدي واحدة في عقله الصحيح.

152
00:13:45,484 --> 00:13:49,184
هناك بعض الأشياء في هذا العالم
حتى أنني لا أستطيع أن آمل أن أفهم.

153
00:13:50,084 --> 00:13:53,384
حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
فهم كل منهم أيضا.

154
00:14:03,385 --> 00:14:06,135
ديانا؟ -أختي الصغيرة
مريض فظيع مع الخناق ،

155
00:14:06,165 --> 00:14:08,885
ومجالسة ماري جو.
إنها لا تعرف ماذا تفعل.

156
00:14:09,386 --> 00:14:12,086
ولا يمكننا إيصال كلمة إلى الأم والأب
لأنهم لا يزالون في التجمع.

157
00:14:16,086 --> 00:14:17,986
لا تقلقي يا ديانا.
ماثيو سوف يحصل على الطبيب.

158
00:14:18,586 --> 00:14:20,986
نحن مثل هذه الأرواح الشقيقة،
أستطيع أن أقرأ أفكاره.

159
00:14:23,287 --> 00:14:24,487
الدكتور بلير حاضر في التجمع أيضاً.

160
00:14:25,387 --> 00:14:29,287
أوه، آن، أنا خائفة.
الطفل لا يستطيع التنفس.

161
00:14:29,897 --> 00:14:31,097
احصل على معطفي، ديانا.

162
00:14:41,198 --> 00:14:43,598
توقفي عن البكاء يا ديانا. أنا أعلم
بالضبط ما يجب القيام به للخناق.

163
00:14:44,198 --> 00:14:45,498
عرق الذهب هو مقشع.

164
00:14:57,799 --> 00:15:00,900
مجموعات السيدة هاموند الثلاث
كان جميع التوائم يعانون من الخناق بانتظام، ديانا،

165
00:15:01,200 --> 00:15:02,300
وكنت أنا من عالجتهم.

166
00:15:13,801 --> 00:15:15,301
إنها سيئة جدًا، لكني رأيت ما هو أسوأ منها.

167
00:15:16,701 --> 00:15:18,901
ضعي بعض الحطب في الموقد يا ماري جو
وغلي بعض الماء.

168
00:15:19,301 --> 00:15:21,401
لا أقصد جرح مشاعرك،
ولكن ربما فكرت في ذلك من قبل

169
00:15:21,431 --> 00:15:22,401
لو كان لديك أي خيال.

170
00:15:33,102 --> 00:15:36,002
ديانا، قومي بتغيير ملابسك.
وسأستمر في إدارة عرق الذهب.

171
00:16:06,615 --> 00:16:08,015
لقد أعطيتها آخر عرق الذهب.

172
00:16:09,015 --> 00:16:13,215
ماري جو، اعتني بالمياه.
سنقوم بتغيير الجص حشد.

173
00:17:14,710 --> 00:17:16,310
لقد أعطيتها كل قطرة أخيرة من عرق الذهب

174
00:17:16,710 --> 00:17:19,710
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى سعلت
البلغم أنها بدأت حقا في التحسن.

175
00:17:22,411 --> 00:17:27,211
يجب أن تتخيل مدى ارتياحي يا دكتور. بعض
لا يمكن التعبير عن الأشياء بالكلمات.

176
00:17:27,911 --> 00:17:29,911
سيكون قد فات الأوان
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.

177
00:17:30,511 --> 00:17:31,911
لقد أنقذت حياة هذا الطفل الصغير.

178
00:17:48,513 --> 00:17:52,513
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة.
بالكاد أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.

179
00:17:54,513 --> 00:17:58,814
لكني أكره البقاء في المنزل.
جيل سوف يتقدم و...

180
00:18:01,414 --> 00:18:02,114
جيديب!

181
00:18:15,725 --> 00:18:16,425
صباح.

182
00:18:17,025 --> 00:18:19,825
فترة ما بعد الظهر أشبه بذلك، آن.
لقد كنت نائماً طوال اليوم،

183
00:18:20,825 --> 00:18:23,826
على الرغم من عدم وجود أحد على الإطلاق
أحق في ذلك، وأنا أسمع.

184
00:18:25,826 --> 00:18:28,526
هل التقيت برئيس الوزراء؟
كيف يبدو؟

185
00:18:30,026 --> 00:18:32,426
حسنًا، بالتأكيد لم يفعل
يصبح رئيسا للوزراء

186
00:18:32,456 --> 00:18:34,826
بسبب مظهره،
لكنه متحدث جيد.

187
00:18:36,226 --> 00:18:37,127
صافحني.

188
00:18:38,527 --> 00:18:39,827
كم هو مثير.

189
00:18:42,127 --> 00:18:45,427
أستطيع فقط أن أتخيل التشويق
التجمع مع كل هؤلاء الناس.

190
00:18:46,627 --> 00:18:50,428
السيدة باري كانت هنا
قبل أن أتوسل لرؤيتك.

191
00:18:50,938 --> 00:18:53,938
لكنني لم أكن على وشك إيقاظك.
أنت مدعو لتناول العشاء.

192
00:18:56,238 --> 00:18:59,238
يجب أن أتخيل وجود فطيرة متواضعة في القائمة.

193
00:19:00,438 --> 00:19:01,939
ماريلا، هل يمكنني الذهاب الآن؟

194
00:19:04,239 --> 00:19:06,439
أنا أتألم لرؤية ديانا.

195
00:19:18,240 --> 00:19:22,940
أشعر بالخجل الشديد، آن.
لقد أنقذت حياة طفلي.

196
00:19:23,740 --> 00:19:26,240
ليس لدي أي مشاعر قاسية
تجاهك، السيدة باري.

197
00:19:26,740 --> 00:19:30,741
أتمنى أن تصدقني مرة واحدة وإلى الأبد
أنني لم أقصد أبداً تسميم ديانا.

198
00:19:31,241 --> 00:19:35,141
بالطبع أنا أصدقك يا طفل.
أنا آسف جدًا لأنني شككت فيك يومًا ما.

199
00:19:35,841 --> 00:19:38,541
تقول الأم أنه يمكنك أن تأتي معنا
إلى حفلة عيد الميلاد في كارمودي.

200
00:19:39,241 --> 00:19:42,142
وسيكون لنا الشرف لو فعلت ذلك
ابق الليلة مع ديانا أيضًا.

201
00:19:42,652 --> 00:19:47,152
إنها مناسبة خاصة جدًا،
وستكون ضيف الشرف لدينا.

202
00:19:49,852 --> 00:19:51,752
يمكنك أن تهدأ لأنك لن تذهب.

203
00:19:53,153 --> 00:19:55,753
للمرأة بإصرار شديد
ضد النبيذ الحالي،

204
00:19:56,153 --> 00:19:58,453
أنا مندهش أنها تسمح لديانا بالذهاب.

205
00:19:59,453 --> 00:20:01,553
الكرة للكبار وليست للأطفال.

206
00:20:02,353 --> 00:20:05,454
لكن ماريلا، إنه عيد الميلاد.
الوزير سيكون هناك

207
00:20:05,854 --> 00:20:08,254
انه يعطي عنوانا، و
هذا تقريبًا نفس الخطبة.

208
00:20:08,954 --> 00:20:11,254
لقد سمعت ما قلته،
وأنت تعرف ما أعنيه بذلك.

209
00:20:12,054 --> 00:20:13,854
سيكون هناك الكثير من الكرات
عندما تكبر.

210
00:20:14,054 --> 00:20:18,355
لكن تمت دعوتي لقضاء الليل.
سأكون ضيف الشرف.

211
00:20:20,165 --> 00:20:22,865
اه، حسنًا، إنه مجرد شرف
سيكون عليك أن تتخلى، أليس كذلك؟

212
00:20:23,465 --> 00:20:24,365
الآن اذهب إلى السرير.

213
00:20:25,965 --> 00:20:28,965
هذا جرح
سأتحمل إلى الأبد.

214
00:20:31,766 --> 00:20:32,466
طاب مساؤك.

215
00:20:45,157 --> 00:20:50,057
كنت ستفتخر بحضورها
انتبهي، الطريقة التي أنقذت بها طفل باري.

216
00:20:52,357 --> 00:20:53,257
لماذا لا تتركها تذهب؟

217
00:20:56,858 --> 00:21:00,158
تذكر، ماثيو، الذي
اتفقنا على أن نقوم بتربيتها.

218
00:21:01,258 --> 00:21:03,858
السيدة باري تريد فقط ذلك
ويريح ضميرها

219
00:21:03,888 --> 00:21:05,058
وأنا لن أسمح بذلك.

220
00:21:06,058 --> 00:21:10,359
ولا قدر من النفخ والنفخ
منك، سوف أغير رأيي.

221
00:21:11,469 --> 00:21:13,469
ستسمح لها بالذهاب إلى القمر،
إذا كانت لديها فكرة.

222
00:21:15,769 --> 00:21:20,169
حسنا، أنا لا أوافق على الكرات.
مجرد ملء رأسها مع هراء.

223
00:21:21,269 --> 00:21:23,370
الحقيقة هي يا ماريلا أنك لم تذهبي إلى الحفلة قط.

224
00:21:24,170 --> 00:21:26,770
الحقيقة هي أن هذه الفكرة برمتها
جعلتك خائفا حتى الموت

225
00:21:28,370 --> 00:21:30,970
تلك الفتاة الصغيرة ينبغي أن يكون لها
كل اللطف الذي يمكننا أن نقدمه لها.

226
00:21:31,770 --> 00:21:34,671
ليس لدينا أي دعوة لتربيتها
كئيبين كما كنا.

227
00:21:38,671 --> 00:21:41,671
ليس هناك أي تدخل في إبداء الرأي.

228
00:21:44,871 --> 00:21:46,071
علاوة على ذلك، إنه عيد الميلاد.

229
00:21:47,672 --> 00:21:48,672
يجب عليك السماح لها بالرحيل.

230
00:22:16,774 --> 00:22:18,474
حسنًا، يمكنك الذهاب.

231
00:22:21,884 --> 00:22:25,285
هذا هو كل ما يفعله ماثيو،
على الرغم من أنني أغسل يدي منه.

232
00:22:25,485 --> 00:22:28,685
إذا ارتفعت درجة حرارتك وقبضت
الالتهاب الرئوي، إلقاء اللوم على ماثيو.

233
00:22:29,485 --> 00:22:32,635
ماريلا، حلمت الليلة الماضية
أنني وصلت إلى الكرة

234
00:22:32,665 --> 00:22:35,785
بأكمام منتفخة والجميع
تم التغلب عليها من قبل بلدي ملكي-

235
00:22:35,815 --> 00:22:37,085
ملكي يا عيني

236
00:22:37,285 --> 00:22:41,486
أنت تقطر مياهًا قذرة ودهنية
في جميع أنحاء أرضيتي النظيفة!

237
00:22:42,886 --> 00:22:45,486
وإذا كان علي أن أستمع إلى المزيد من هذا،

238
00:22:45,786 --> 00:22:48,486
سأغير رأيي فحسب،
هذا ما سأفعله.

239
00:23:21,689 --> 00:23:24,889
حسنا، السيد كوثبرت، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

240
00:23:26,689 --> 00:23:27,889
حسنًا، الآن، اه...

241
00:23:29,790 --> 00:23:32,490
أود، اه... هل لديك أي شيء، اه...

242
00:23:33,200 --> 00:23:34,700
هل لديك أي مكابس حديقة؟

243
00:23:35,400 --> 00:23:38,772
حسنا الآن، نحن لا نحمل الحديقة
مشعل النار في المتجر في ديسمبر ،

244
00:23:38,797 --> 00:23:40,300
لكنني سوف تحقق في الطابق العلوي.

245
00:23:40,330 --> 00:23:42,101
قد يكون لدينا واحد أو اثنين في المخزن.

246
00:23:52,801 --> 00:23:54,201
الأخير جدا.

247
00:23:56,202 --> 00:23:58,102
أوه، هذا .. هذا لطيف.

248
00:23:58,602 --> 00:24:00,402
هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيد كوثبرت؟

249
00:24:01,502 --> 00:24:04,302
حسنًا، بما أنك اقترحت، اه...

250
00:24:08,303 --> 00:24:11,003
قد أرغب في إلقاء نظرة على بعض بذور القش.

251
00:24:11,903 --> 00:24:14,503
أوه، نحن لا نحمل بذور القش
حتى الربيع يا سيد كوثبيرت.

252
00:24:15,703 --> 00:24:17,803
أوه بالتأكيد. بالطبع.

253
00:24:17,913 --> 00:24:20,714
سيكون ذلك 75 سنتا لل
أشعل النار، السيد كوثبرت.

254
00:24:23,614 --> 00:24:27,214
اه بينما انا هنا اه ..

255
00:24:28,514 --> 00:24:30,014
ربما أريد أن أنظر، اه...

256
00:24:31,014 --> 00:24:33,615
لن يكون هناك الكثير من المتاعب، اه...

257
00:24:34,415 --> 00:24:35,115
نعم...

258
00:24:37,415 --> 00:24:38,115
سكر.

259
00:24:38,615 --> 00:24:39,315
سكر؟

260
00:24:39,415 --> 00:24:40,215
بعض السكر.

261
00:24:40,605 --> 00:24:41,805
اه ابيض ولا بني؟

262
00:24:44,205 --> 00:24:44,905
حسنا اه...

263
00:24:46,916 --> 00:24:47,816
ماذا ستقول؟

264
00:24:48,416 --> 00:24:51,316
حسنًا، لدينا بعض اللون البني الجميل
السكر متوفر يا سيد كوثبيرت.

265
00:24:52,716 --> 00:24:54,016
كم تريد؟

266
00:24:54,816 --> 00:24:57,616
حسنًا... هل تكفي عشرين جنيهًا؟

267
00:24:58,317 --> 00:25:00,817
نعم، أنا متأكد من عشرين
جنيه سيكون كافيا.

268
00:25:12,018 --> 00:25:13,118
سيكون ذلك 1 دولار.

269
00:25:25,019 --> 00:25:26,419
أحتاج إلى فستان.

270
00:25:28,619 --> 00:25:30,619
الأكمام منتفخة.

271
00:25:31,819 --> 00:25:33,219
الأكمام منتفخة؟

272
00:25:33,719 --> 00:25:34,419
لآن.

273
00:25:36,330 --> 00:25:40,130
من أجل الأرض، سيد كوثبرت،
لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟

274
00:25:40,730 --> 00:25:42,530
الآن، تعال معي إلى النافذة.

275
00:25:51,831 --> 00:25:54,531
أوه! انها جميلة جدا!

276
00:26:00,831 --> 00:26:04,832
السكر البني، في الواقع.
كنت أعرف أن ماثيو كان على وشك بعض الحماقة.

277
00:26:05,332 --> 00:26:07,432
ماريلا، انظري إلى النفث.

278
00:26:07,732 --> 00:26:11,332
إنهم سخيفون. سيكون عليك أن تستدير
جانبية للوصول إلى الأبواب.

279
00:26:12,932 --> 00:26:14,333
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

280
00:26:14,733 --> 00:26:16,433
أتمنى أن تنال رضاك ​​أيتها الشابة.

281
00:26:16,833 --> 00:26:19,333
أنا لا أريدك أن تتبختر
هنا عبثا مثل الطاووس،

282
00:26:19,363 --> 00:26:21,333
والآن اذهب إلى الطابق العلوي وانزع هذا.

283
00:26:21,543 --> 00:26:22,543
يجب أن أشكر ماثيو.

284
00:26:29,244 --> 00:26:32,144
عشرون رطلاً من السكر البني.

285
00:26:48,745 --> 00:26:50,945
كان يجب أن أنتظر حتى عيد الميلاد، لكن

286
00:26:51,345 --> 00:26:53,446
اعتقدت أنك قد تريد
لبسه على الكرة.

287
00:27:01,446 --> 00:27:02,446
لا يعجبك؟

288
00:27:02,946 --> 00:27:04,146
هل يعجبك؟

289
00:27:04,446 --> 00:27:07,647
إنها رائعة أكثر من أي شيء آخر
فستان يمكن أن أتخيله.

290
00:27:11,147 --> 00:27:11,947
الأكمام منتفخة.

291
00:27:13,247 --> 00:27:14,847
الأكثر انتفاخا في العالم.

292
00:27:18,348 --> 00:27:20,648
أنت رجل ذو ذوق لا تشوبه شائبة، ماثيو.

293
00:27:25,158 --> 00:27:26,558
لا أريد أن أجعل فستانك متسخًا.

294
00:28:17,062 --> 00:28:20,262
ديانا. استمتعوا بأنفسكم الليلة، حسنا؟

295
00:28:26,263 --> 00:28:29,463
أنا متأكد بشكل إيجابي من هذه الإرادة
يفسد الحياة اليومية إلى الأبد.

296
00:28:30,263 --> 00:28:32,763
ثلاث سنوات، سأفعل
أرتدي شعري مثل أليس بيل.

297
00:28:36,664 --> 00:28:39,264
عمرها سبعة عشر فقط و
أعتقد أنها تبدو سخيفة.

298
00:28:39,964 --> 00:28:41,664
سأنتظر حتى أبلغ الثامنة عشرة.

299
00:28:45,654 --> 00:28:48,855
بلدي ، بلدي. لا جيلبرت
تبدو محطما الليلة؟

300
00:28:49,355 --> 00:28:51,815
جيلبرت؟ لم ألاحظه.

301
00:28:51,855 --> 00:28:55,855
إنه لأمر سيء للغاية أنك كنت فظيعة للغاية بالنسبة له
ربما طلب منك الرقص.

302
00:28:58,155 --> 00:29:01,656
ولو أردته أن يسألني
وهو ما لا أفعله، فهو بالتأكيد سيفعل ذلك.

303
00:29:02,266 --> 00:29:05,166
سيقف جيلبرت بليث
رأسه لي إذا طلبت منه ذلك.

304
00:29:05,766 --> 00:29:07,466
آه! لقد نظر إليك مباشرة مرة أخرى، آن!

305
00:29:08,266 --> 00:29:09,966
أراهن أنك لا تستطيع الحصول عليه
له أن يرقص معك.

306
00:29:11,966 --> 00:29:14,167
حسنًا يا ديانا. إذا كنت تصر.

307
00:29:27,568 --> 00:29:28,968
مساء الخير سيد بليث.

308
00:29:30,168 --> 00:29:32,068
أخبر أخيك أنني سأرى
له في حفلة التزلج.

309
00:29:36,868 --> 00:29:39,969
كوب من لكمة ملكة جمال؟
- شكرًا لك.

310
00:29:47,969 --> 00:29:50,970
ديانا! تبدو رائعا الليلة.

311
00:29:52,670 --> 00:29:53,370
عيد ميلاد مجيد!

312
00:29:53,970 --> 00:29:55,770
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً، جيلبرت.

313
00:29:58,980 --> 00:30:02,080
كيف يمكن أن ترغب في ذلك
شخص عيد ميلاد سعيد؟

314
00:30:03,981 --> 00:30:06,581
أعتقد أن هذا الشخص لم يفعل ذلك
أطلب منك الرقص، بعد كل شيء.

315
00:30:10,081 --> 00:30:12,681
حسنا، سوف تعطيني
المتعة بدلا من ذلك؟

316
00:30:15,782 --> 00:30:17,782
شكرًا لك. أعتقد أنني سأفعل.

317
00:30:58,385 --> 00:31:00,585
أعتقد أن جيلبرت أخذ بطاقة الرقص الخاصة بك.

318
00:31:01,985 --> 00:31:05,585
مثل هذه اللفتة الرومانسية ستكون كذلك
تماما وراء خياله.

319
00:31:06,185 --> 00:31:08,086
حسنا ثم من؟ جوزي باي؟

320
00:31:08,986 --> 00:31:11,486
من الواضح أنه معجب سري.

321
00:31:17,186 --> 00:31:19,286
يجب أن نصل إلى السرير قبل ذلك
الأم تنزل.

322
00:31:20,287 --> 00:31:23,787
قالت يمكننا النوم في
غرفة نوم احتياطية. أليس هذا مثيرا؟

323
00:31:23,797 --> 00:31:26,797
حسنًا إذن. سأسابقك لترى
الذين يحصلون على الجانب الدافئ من السرير.

324
00:31:28,497 --> 00:31:31,497
مستعد؟ استعد. يذهب!

325
00:31:36,698 --> 00:31:40,598
أوه! السماء الرحيمة!

326
00:31:42,098 --> 00:31:43,898
ما هو معنى هذا؟

327
00:31:44,198 --> 00:31:48,099
العمة جوزفين. قالت لك الأم
لم يأتوا حتى الغد.

328
00:31:48,499 --> 00:31:50,899
هل هذا أي سبب للمحاولة
لقتلي في نومي؟

329
00:31:52,099 --> 00:31:55,699
ديانا باري، أنت الأسوأ
الفتاة المتصرفة التي عرفتها من قبل.

330
00:31:56,899 --> 00:32:00,000
سوف والديك بالتأكيد
نسمع عن هذا الغضب.

331
00:32:00,500 --> 00:32:03,160
كل هذا خطأي، سيدتي.
لقد كانت فكرتي أن أتسابق.

332
00:32:03,200 --> 00:32:06,000
ولم نكن نعرف أنك هنا.
بصراحة، لم نفعل ذلك.

333
00:32:06,210 --> 00:32:08,810
من فضلك لا تخبر الأم، العمة جو.
نحن آسفون للغاية

334
00:32:09,210 --> 00:32:11,611
بالتأكيد سأخبرها.

335
00:32:12,211 --> 00:32:14,511
وقالت انها سوف تريد أن تعرف السبب
لماذا غيرت رأيي

336
00:32:14,541 --> 00:32:16,711
حول دروس الموسيقى
كنت ذاهبا لدفع ثمن.

337
00:32:17,411 --> 00:32:21,611
أنت بحاجة إلى بعض الدروس في السلوك
أكثر من الموسيقى، أيتها الشابة.

338
00:32:21,811 --> 00:32:24,912
الآن اخرج من هنا ودع أ
المرأة العجوز المسكينة تحصل على قسط من النوم.

339
00:32:31,812 --> 00:32:33,212
هذا أمر مروع حقا، آن.

340
00:32:35,512 --> 00:32:37,273
لقد أردت دائمًا دروسًا في الموسيقى،

341
00:32:37,313 --> 00:32:40,413
وهي الوحيدة في العائلة
من هو غني بما يكفي لدفع ثمنها.

342
00:32:41,013 --> 00:32:43,813
سأشرح غدا. لا تقلقي يا ديانا.

343
00:32:44,123 --> 00:32:47,023
من المحتمل أنها ستغادر في زحام كبير
أول شيء صباح الغد.

344
00:32:47,823 --> 00:32:52,124
لكنني لا أهتم. إنها الأب فقط
لم تكن العمة الكبرى قريبة أبدًا.

345
00:32:54,524 --> 00:32:55,924
كان مضحكا جدا، أليس كذلك؟

346
00:32:57,814 --> 00:32:59,514
هل رأيت النظرة على وجهها؟

347
00:33:05,515 --> 00:33:08,215
لن أجعلك تخسر ملكك
دروس الموسيقى بسببي.

348
00:33:08,815 --> 00:33:10,315
سأضطر فقط إلى التحدث معها.

349
00:33:10,815 --> 00:33:13,715
آن، لا تفعل ذلك. سوف تأكلك حيا.

350
00:33:15,416 --> 00:33:19,716
لقد كان لدي الكثير من الممارسة في صنع
يعتذر من قبل. فقط اترك الأمر لي.

351
00:33:21,616 --> 00:33:22,316
حسنًا.

352
00:33:37,517 --> 00:33:41,118
ماذا؟
تعال لإنهاء المهمة؟

353
00:33:42,328 --> 00:33:43,828
آسف لأنني أذهلك، سيدتي.

354
00:33:44,528 --> 00:33:45,428
من أنت؟

355
00:33:46,228 --> 00:33:49,328
آن أوف جرين جابلز
ولقد جئت للاعتراف.

356
00:33:50,128 --> 00:33:51,128
أعترف بماذا؟

357
00:33:52,229 --> 00:33:56,829
أنا لست مهتمًا باعترافات
القتلة الذين يتنكرون في زي الفتيات الصغيرات.

358
00:34:02,629 --> 00:34:04,229
لقد كان هذا كل ما أفعله يا آنسة باري.

359
00:34:04,630 --> 00:34:07,230
ديانا لن تفكر في مثل هذا أبدا
شيء مثل السباق إلى السرير

360
00:34:07,260 --> 00:34:09,630
والقفز عليه.
إنها تشبه السيدة كثيرًا،

361
00:34:10,030 --> 00:34:12,530
بينما أنا مجرد يتيم
الذي لا يعرف أي أفضل.

362
00:34:13,430 --> 00:34:16,330
لذلك أعتقد أنك يجب أن تسامح ديانا
ودعها تستعيد دروس الموسيقى.

363
00:34:17,341 --> 00:34:19,341
أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟

364
00:34:20,641 --> 00:34:21,341
نعم سيدتي.

365
00:34:22,241 --> 00:34:24,701
هل لديك أي فكرة
ما يشبه أن يتم إيقاظك

366
00:34:24,741 --> 00:34:29,041
من الساعات القليلة من الساعات الثمينة
منح النوم امرأة عجوز في سرير غريب

367
00:34:29,741 --> 00:34:33,142
من قبل فتاتين شرسة وبرية
الهبوط على رأسها؟

368
00:34:33,742 --> 00:34:38,042
لا أعرف. أستطيع أن أتخيل أنه لا بد منه
لقد كانت مرعبة إلى أقصى الحدود.

369
00:34:38,442 --> 00:34:41,342
وإذا كان لديك أي خيال لك
كان بإمكانك أن تضع نفسك مكاننا.

370
00:34:42,442 --> 00:34:46,643
لم أكن في مكانك لمدة 47 عاما،
شكرا جزيلا لك.

371
00:34:47,743 --> 00:34:49,443
أليس لديك أي خيال يا آنسة باري؟

372
00:34:51,743 --> 00:34:54,643
عمري، الخيال يشكل تهديدا للحياة.

373
00:34:56,154 --> 00:34:57,954
حسنا، نحن بصراحة لم نفعل ذلك
أعرف أنك كنت هناك،

374
00:34:58,254 --> 00:34:59,554
وأنت أخافتنا نصف حتى الموت.

375
00:35:00,054 --> 00:35:02,454
عليك فقط أن تتخيل كيف
سيكون الأمر مثيرًا بالنسبة لي

376
00:35:02,754 --> 00:35:06,454
للنوم في غرفة نوم احتياطية، محفوظة ل
شركة مهمة مثلك.

377
00:35:07,354 --> 00:35:09,955
كما كان الأمر، كان علي أن أنام مع ميني ماي،
وأنت لا تعرف كيف تركل.

378
00:35:10,855 --> 00:35:13,455
كان لي نوم المرارة
بخيبة أمل، سيدة باري.

379
00:35:14,555 --> 00:35:15,955
لقد اضطررت إلى الاستلقاء مستيقظا طوال الليل

380
00:35:16,555 --> 00:35:19,355
مع العلم أنني
لقد كلفت ديانا حياتها المهنية

381
00:35:19,385 --> 00:35:22,356
كعازف بيانو موسيقي عالمي مشهور.

382
00:35:25,556 --> 00:35:29,656
أعتقد أن مطالبتك بذلك
التعاطف صالح مثل تعاطفي.

383
00:35:31,766 --> 00:35:34,967
هل تعرف ما أقوم بتأليفه هنا ،
آن أوف جرين جابلز؟

384
00:35:36,467 --> 00:35:37,667
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك، سيدة باري.

385
00:35:39,367 --> 00:35:43,567
إنها ملاحظة تعبر عن بلدي
غضب لوالدي ديانا.

386
00:35:44,667 --> 00:35:47,668
المشكلة هي أنني لا أفعل ذلك
تشعر بالغضب بعد الآن.

387
00:35:49,668 --> 00:35:53,268
إذن ماذا تقترح.

388
00:35:54,368 --> 00:35:58,668
ربما لو اعتذرت ديانا، وهذا هو الحال
خائف جدا من القيام به في هذه اللحظة.

389
00:35:59,969 --> 00:36:01,269
لدي فكرة أفضل.

390
00:36:02,469 --> 00:36:06,169
لنفترض أنني أعيد دروس الموسيقى الخاصة بها

391
00:36:06,369 --> 00:36:08,369
مقابل

392
00:36:11,069 --> 00:36:14,670
أنت قادم لزيارتي
شارلوت تاون في بعض الأحيان؟

393
00:36:16,180 --> 00:36:16,880
أنا، آنسة باري؟

394
00:36:18,080 --> 00:36:23,080
نعم أنت، آن أوف جرين جابلز.
يمكن أن تأتي ديانا أيضًا.

395
00:36:23,980 --> 00:36:28,681
أنت تسليني، والقليل الثمين في
هذا العالم يسليني في عمري.

396
00:36:29,681 --> 00:36:32,281
يبدو أنك سيدة عجوز مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لي.

397
00:36:32,481 --> 00:36:34,281
أنت لست غولًا عجوزًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

398
00:36:36,381 --> 00:36:38,882
لم أقصثد ذلك عفوا، سيدة باري.

399
00:36:39,182 --> 00:36:41,982
أنا بالتأكيد غول قديم،

400
00:36:42,382 --> 00:36:44,482
ولا تدع أي شيء مختلف.

401
00:36:45,682 --> 00:36:46,482
هل ستأتي لرؤيتي؟

402
00:36:47,782 --> 00:36:51,583
ثم اذهب وأخبر ديانا أنها تستطيع ذلك
كن عازف بيانو في الحفلة بعد كل شيء.

403
00:36:52,193 --> 00:36:56,293
شكرا لك يا سيدة باري. نحن نقدر
اتخاذ قرارك بهذه السرعة.

404
00:36:57,183 --> 00:36:59,583
يوم جيد، آن فتاة.

405
00:37:06,584 --> 00:37:10,584
لن تعتقد ذلك إذا نظرت إليها، ولكن
إنها بالتأكيد روح طيبة يا ديانا.

406
00:37:43,487 --> 00:37:45,787
تجدون مرفقين كعكتين فضيتين.

407
00:37:46,087 --> 00:37:48,187
واحدة لك وواحدة للفتاة آن.

408
00:37:49,287 --> 00:37:51,887
أريد أن أصبح أفضل
تعرفت على كلاكما.

409
00:37:52,687 --> 00:37:54,216
إذا أتيت إلى المدينة للزيارة،

410
00:37:54,241 --> 00:37:57,012
سوف أضعك في بلدي جدا
قطع الغيار من الغرف الاحتياطية.

411
00:37:57,388 --> 00:37:59,888
لك خالص التقدير، العمة جوزفين باري.

412
00:38:01,488 --> 00:38:05,588
كما تعلمين يا ديانا، الأرواح المشابهة ليست كذلك
نادرة كما كنت أعتقد.

413
00:38:25,990 --> 00:38:28,690
آن، هل تنوي أحلام اليقظة
خلال امتحان شارلوت تاون؟

414
00:38:29,600 --> 00:38:30,500
خمس دقائق يا صف.

415
00:38:35,601 --> 00:38:38,101
حسنا، لا تقلق. في يومين،
سوف ينتهي كل شيء.

416
00:38:39,201 --> 00:38:41,111
هذه واحدة من تلك اللحظات النادرة

417
00:38:41,136 --> 00:38:44,225
عندما لا يكون حتى مخيلتي
يمكن أن يحل قلقي.

418
00:39:07,703 --> 00:39:09,703
- مرحبا، العمة جو.
- ديانا.

419
00:39:10,604 --> 00:39:13,804
إذن، لقد أتيت لترى
لي في النهاية، أنت فتاة آن.

420
00:39:15,404 --> 00:39:19,204
ارحمني. أنت على حد سواء كثيرا
تبدو أفضل مما كنت عليه من قبل.

421
00:39:20,204 --> 00:39:23,005
أنا متأكد من أن ديانا كذلك. شعري لا يزال أحمر.

422
00:39:23,505 --> 00:39:27,005
ادخل، ادخل، جون. خذ الحقائب
الحق في الطابق العلوي. امسح قدميك.

423
00:39:30,705 --> 00:39:31,405
العمة جو.

424
00:39:36,506 --> 00:39:38,506
لابد أنك متعب من رحلتك.

425
00:39:39,516 --> 00:39:42,216
سوف تقوم نانسي بإعداد الخاص بك
حمام واعتني بك.

426
00:39:43,016 --> 00:39:45,716
أفترض أنك تريد الالزام
لامتحانك الليلة

427
00:39:46,416 --> 00:39:50,417
لقد جعلتني الآنسة ستايسي أتعهد بعدم فتحها
كتاب، لذلك لن أشعر بالتوتر.

428
00:39:50,617 --> 00:39:54,217
في هذه الحالة، يمكننا أن نأخذ على مهل
العشاء بعد انتعاشك.

429
00:39:55,117 --> 00:39:59,817
وبعد امتحانك غدا
لقد خططت لمفاجأة هائلة.

430
00:40:01,318 --> 00:40:06,018
نانسي، أخبري جون أنني سأحصل على ما عندي
الشاي معه في غرفة النخيل.

431
00:40:15,019 --> 00:40:18,619
لم أكن هنا من قبل.
لم أكن أعلم أنها بهذه الثروة.

432
00:40:19,019 --> 00:40:21,419
لا عجب أن لديها القليل من الخيال.

433
00:40:22,019 --> 00:40:26,220
هذا عزاء لكونك فقيراً،
عليك أن تحلم بكل هذا.

434
00:40:34,120 --> 00:40:36,520
أتمنى أن أذهب معك
ومساعدتك بطريقة أو بأخرى، آن.

435
00:40:37,730 --> 00:40:38,931
لا تجعلني عصبيا.

436
00:40:39,931 --> 00:40:43,831
أحاول أن أتخيل هذا الفظيع،
شعور بالرفرفة حول قلبي.

437
00:40:46,031 --> 00:40:49,031
لدي ثقة فيك. سوف تمر بخير.

438
00:40:50,431 --> 00:40:52,932
أنا أفضل عدم المرور على الإطلاق من
يخرج في مكان ما في الوسط.

439
00:40:54,732 --> 00:40:59,632
ماثيو وماريلا، الآنسة ستايسي.
الجميع لديه آمال كبيرة بالنسبة لي.

440
00:41:02,622 --> 00:41:05,423
سيكون من العار أن -

441
00:41:06,923 --> 00:41:08,223
جيلبرت جاء أولا؟

442
00:41:10,223 --> 00:41:13,023
أفترض أنني سأكتفي بالضرب
جيلبرت بليث، إذا اضطررت لذلك.

443
00:41:14,423 --> 00:41:16,323
فقط استمر في التفكير في جيلبرت، إذن.

444
00:41:23,324 --> 00:41:25,924
نعم جيلبرت.

445
00:41:34,535 --> 00:41:38,135
من فضلك لا تلمس أوراقك حتى كل شيء
وتم توزيع الامتحانات

446
00:41:38,635 --> 00:41:40,335
أو سيتم خصمها بالكامل.

447
00:41:50,136 --> 00:41:51,236
يمكنك الآن أن تبدأ.

448
00:42:09,838 --> 00:42:14,038
اه. في لحظة واحدة فظيعة، شعرت
تمامًا كما فعلت قبل ثلاث سنوات

449
00:42:14,438 --> 00:42:16,738
عندما سألت ماريلا إذا كنت كذلك
للبقاء في جرين جابلز.

450
00:42:17,938 --> 00:42:21,939
لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك للحظة.
أستطيع أن أراك تتحول إلى اللون الأخضر.

451
00:42:22,939 --> 00:42:24,939
أوه، لكنني كنت أعلم أنك ستنجح.

452
00:42:25,139 --> 00:42:29,039
حسنًا، سواء نجحت أو فشلت، فسوف أفتقد
أنت هائل، سيدة ستايسي.

453
00:42:29,939 --> 00:42:32,939
أريد أن أتمنى لك كل التوفيق
في العالم، آن شيرلي.

454
00:42:33,640 --> 00:42:36,240
إذا كان أي شخص يستحق أن يكون
ناجح، إنه أنت.

455
00:42:37,750 --> 00:42:40,450
سأكون حذرا ل
أنت، حتى من هاليفاكس.

456
00:42:40,650 --> 00:42:42,250
إذًا، أنت حقًا ستترك أفونليا؟

457
00:42:44,450 --> 00:42:48,451
لدي مجموعة صغيرة من المشاكل الخاصة بي.
أوه، لا شيء يدعو للقلق.

458
00:42:50,151 --> 00:42:54,151
تذكر أن الأصدقاء الحقيقيين هم
دائما معا في الروح.

459
00:42:55,251 --> 00:42:56,351
شكرا لك، سيدة ستايسي،

460
00:42:56,651 --> 00:42:59,452
لمنحنا جميعاً الفرصة
لنصنع شيئًا من أنفسنا.

461
00:43:08,052 --> 00:43:09,752
شخص آخر يريد أن يقول وداعا.

462
00:43:12,553 --> 00:43:14,953
أريد أن أذكرك
شيء قلته لي ذات مرة.

463
00:43:16,153 --> 00:43:18,853
غدا دائما جديد

464
00:43:20,553 --> 00:43:21,953
مع عدم وجود أخطاء فيه.

465
00:43:40,465 --> 00:43:42,165
لقد ولدت من أجل حياة المدينة.

466
00:43:45,765 --> 00:43:47,165
وما هو رأيك، آن.

467
00:43:48,465 --> 00:43:50,566
لم أفكر بجدية
عنها حتى الآن.

468
00:43:51,566 --> 00:43:54,866
أعتقد أنني ربما سأأتي إلى
الاستنتاج الذي أود ذلك لفترة من الوقت،

469
00:43:55,666 --> 00:43:56,566
ولكن في النهاية،

470
00:43:57,466 --> 00:44:00,966
ما زلت أفضّل صوت الريح
والطيور عبر النهر

471
00:44:01,766 --> 00:44:03,367
أكثر من ترقيع الكريستال.

472
00:44:32,069 --> 00:44:33,669
ما رأيك الآن، آن؟

473
00:44:35,269 --> 00:44:36,069
لقد كنت مخطئا.

474
00:44:37,569 --> 00:44:41,870
لا أرى كيف يمكنني العودة إلى
الحياة المشتركة بعد هذا يا آنسة باري.

475
00:44:52,670 --> 00:44:56,371
كان لدى مدام سيليتسكي قرار نهائي
جبين المرمر، ديانا.

476
00:44:56,771 --> 00:45:00,771
هل رأيت أليس بيل هناك، وهي تستعرض
حولها كما لو كان لديها جبين المرمر؟

477
00:45:01,371 --> 00:45:03,671
لو كان لدي أليس بيل ملتوية
الأنف، وأنا لن-

478
00:45:04,171 --> 00:45:07,072
أوه لا، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
هذا غير صالح.

479
00:45:07,472 --> 00:45:09,872
كنت أقارنه بنفسي
الأنف وذلك باطل.

480
00:45:10,772 --> 00:45:12,972
شخص ما أثنى علي
على أنفي منذ فترة طويلة و

481
00:45:13,372 --> 00:45:16,072
أخشى أنني فكرت
لقد كان كثيرًا جدًا منذ ذلك الحين.

482
00:45:16,972 --> 00:45:21,073
يجب أن أستأجرك كخادمي
مهرج المحكمة، آن فتاة.

483
00:45:21,373 --> 00:45:22,773
لم أقصد أن أكون مضحكة.

484
00:45:24,473 --> 00:45:26,873
حسنًا، أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالبرنامج الصباحي.

485
00:45:27,273 --> 00:45:28,473
أوه، للغاية.

486
00:45:29,283 --> 00:45:30,283
وأنت يا آن.

487
00:45:33,084 --> 00:45:34,184
لا تنسى.

488
00:45:34,684 --> 00:45:37,784
ثم يجب عليك البقاء معي
عندما تعود وتدرس

489
00:45:39,384 --> 00:45:40,984
ربما سآتي وأبقى معك أيضًا.

490
00:45:41,184 --> 00:45:45,085
سيكون موضع ترحيب!
لم أحظى بالكثير من المرح منذ-

491
00:45:45,685 --> 00:45:47,585
حسنا، لا يهم كم من الوقت منذ ذلك الحين.

492
00:45:48,285 --> 00:45:51,685
اعتقدت أن ماريلا كوثبيرت كانت حمقاء عجوز

493
00:45:51,785 --> 00:45:54,685
عندما سمعت أنها فعلت ذلك
تبنى فتاة يتيمة صغيرة.

494
00:45:55,285 --> 00:45:58,486
لكنني أرى الآن من منا كان الأحمق القديم.

495
00:46:02,686 --> 00:46:04,886
- وداعا، العمة جو!
- وداعا يا فتيات.

496
00:46:04,896 --> 00:46:06,756
وداعا، سيدة باري.
- الوداع! شكرًا لك!

497
00:46:06,796 --> 00:46:09,296
شكرا لك على كل شيء!
- كان من الجميل وجودك هنا.

498
00:46:23,598 --> 00:46:25,898
مرحبًا يا جيل. أنت على
طريقك إلى المنزل أيضاً؟

499
00:46:25,928 --> 00:46:26,998
نعم يا سيدي.

500
00:46:27,298 --> 00:46:28,898
حسنًا، أتمنى أن نقدم لك توصيلة.

501
00:46:29,498 --> 00:46:31,398
أوه لا، هذا كل الحق. أنا
لقاء مودي في المحطة.

502
00:46:34,098 --> 00:46:35,599
آن، أتمنى لك التوفيق في الامتحان.

503
00:46:36,099 --> 00:46:38,499
أتمنى أن تأتي أولا.
لقد عملت بجد.

504
00:46:38,699 --> 00:46:41,199
شكرا لك، ولكن أنا متأكد
الأول سوف يذهب إليك.

505
00:46:42,799 --> 00:46:44,999
حسنًا، أعتقد أننا سنرى، أليس كذلك؟

506
00:47:13,512 --> 00:47:16,812
روبي، أنت إيلين. أنت
الوحيد الذي لديه شعر ذهبي.

507
00:47:17,612 --> 00:47:21,812
لم أستطع الاستلقاء هناك والتظاهر بأنني كذلك
ميت. سأموت من الخوف. أمين.

508
00:47:22,612 --> 00:47:24,512
كن إلين، آن. هذه هي فكرتك.

509
00:47:25,412 --> 00:47:27,613
شخص ذو شعر أحمر
لا يمكن أن تلعب دور Lily Maid.

510
00:47:27,913 --> 00:47:29,313
لن يوافق تينيسون أبدًا.

511
00:47:29,613 --> 00:47:31,813
بشرتك عادلة تمامًا مثل بشرة روبي.

512
00:47:32,413 --> 00:47:35,313
وعلى أية حال، شعرك أغمق
الآن من مجرد اللون الأحمر القديم العادي.

513
00:47:37,113 --> 00:47:37,813
حقًا؟

514
00:47:38,313 --> 00:47:41,714
أود أن أقول أنه بالتأكيد بني محمر،
وهذا نوع قريب من الشقراء.

515
00:47:43,514 --> 00:47:45,814
حسنًا، حسنًا. إنها ليست غير أصلية.

516
00:48:02,425 --> 00:48:04,026
ضع غطاء البيانو فوقي.

517
00:48:11,826 --> 00:48:14,326
يا إلهي، إنها تبدو ميتة حقاً.

518
00:48:15,426 --> 00:48:18,327
أنا خائف. السيدة ليند
يقول أن التمثيل خطيئة.

519
00:48:18,427 --> 00:48:21,127
روبي، ابقي هادئة.
أنت تفسد التأثير.

520
00:48:21,427 --> 00:48:24,027
الى جانب ذلك، هذا هو مئات السنين
قبل ولادة السيدة ليند.

521
00:48:25,727 --> 00:48:27,187
ديانا، أنت رتبت كل هذا.

522
00:48:27,227 --> 00:48:29,928
من السخيف أن تتحدث إيلين
عندما من المفترض أن تكون ميتة.

523
00:48:30,328 --> 00:48:32,328
حسنًا. جين، الزهور.

524
00:48:40,628 --> 00:48:44,829
الآن هي جاهزة.
آن، بحق الرب، ابتسمي قليلاً.

525
00:48:45,129 --> 00:48:48,029
ويقول هنا،
"إلين تكمن كما لو أنها ابتسمت."

526
00:48:49,439 --> 00:48:50,239
هذا أفضل.

527
00:48:52,139 --> 00:48:56,040
حسنًا يا سيدات. دعونا نرسل
لها إلى قبرها المائي.

528
00:49:14,431 --> 00:49:17,531
هناك تنسج ليلا ونهارا.

529
00:49:18,231 --> 00:49:21,132
شبكة سحرية ذات ألوان شاذة.

530
00:49:21,632 --> 00:49:24,032
لقد سمعت همسا يقول.

531
00:49:24,432 --> 00:49:26,632
فاللعنة عليها إذا بقيت.

532
00:49:27,232 --> 00:49:29,532
لننظر إلى أسفل على كاميلوت.

533
00:49:31,232 --> 00:49:32,933
وفي ختام اليوم.

534
00:49:33,333 --> 00:49:35,933
حملها التيار الواسع بعيدًا،

535
00:49:36,533 --> 00:49:38,533
وكما جرح رأس القارب على طول.

536
00:49:38,743 --> 00:49:41,043
سمعوها تغني أغنيتها الأخيرة،

537
00:49:41,843 --> 00:49:44,743
سيدة شالوت.

538
00:50:08,445 --> 00:50:09,845
لقد بدت جيدة جدًا بشعرها.

539
00:50:20,846 --> 00:50:21,546
آن!

540
00:50:22,046 --> 00:50:25,547
إنها تغرق! آن تغرق!
- علينا أن نذهب للحصول على بعض المساعدة.

541
00:50:25,577 --> 00:50:26,547
آن تغرق!

542
00:51:01,349 --> 00:51:02,050
آن شيرلي.

543
00:51:04,650 --> 00:51:06,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

544
00:51:08,150 --> 00:51:09,950
صيد سمك السلمون المرقط في البحيرة.

545
00:51:10,750 --> 00:51:11,650
من أجل تراوت البحيرة؟

546
00:51:32,362 --> 00:51:33,062
لا أحد في المنزل.

547
00:51:33,462 --> 00:51:37,662
لقد فات الأوان. لقد غرقت
ونحن قتلة.

548
00:51:37,762 --> 00:51:39,362
ماثيو. تعال.

549
00:51:46,063 --> 00:51:48,923
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
لقد كنت على متن مركب ديانا

550
00:51:48,963 --> 00:51:51,763
ولكن حدث تسرب وأنا
كان عليه أن يصعد على أساسات أو بالوعة.

551
00:51:52,663 --> 00:51:54,864
الآن، لو تكرمت
لصفني إلى الهبوط.

552
00:51:55,764 --> 00:51:56,864
اه، أرى.

553
00:51:57,864 --> 00:52:00,964
حسنًا، الحقيقة هي أنني أنقذتك.

554
00:52:02,664 --> 00:52:05,565
المساعدة في الطريق و
كنت أنتظر ذلك بهدوء.

555
00:52:18,266 --> 00:52:19,266
أنت موضع ترحيب كبير.

556
00:52:19,776 --> 00:52:21,676
أنا ممتن لجهودكم
المساعدة، السيد بليث،

557
00:52:22,476 --> 00:52:23,576
على الرغم من أنه لم يكن مطلوبا.

558
00:52:23,976 --> 00:52:26,076
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أجد أصدقائي.

559
00:52:26,376 --> 00:52:28,776
من المحتمل أن يتم التغلب عليهم
مع الخوف على حياتي

560
00:52:29,076 --> 00:52:30,376
حسنا، آن، انتظر. انتظر دقيقة.

561
00:52:31,977 --> 00:52:34,677
لقد كنت في مكتب البريد لأرى
إذا تم طباعة نتائج كوينز.

562
00:52:35,977 --> 00:52:37,977
تهانينا على مجيئك أولاً، جيلبرت.

563
00:52:38,677 --> 00:52:40,577
أنا متأكد من أنك فخور جدا
من إنجازاتك.

564
00:52:41,277 --> 00:52:42,177
إنتظر لحظة يا نيني.

565
00:52:43,077 --> 00:52:45,878
تعادلنا في المركز الأول. أنت وأنا.

566
00:52:47,888 --> 00:52:49,188
اعتقدت أنك ستحصل عليه بالتأكيد.

567
00:52:50,388 --> 00:52:52,488
لقد نجحنا جميعًا، صفنا بأكمله.

568
00:52:53,288 --> 00:52:55,688
أولا مائتين؟

569
00:52:56,288 --> 00:52:57,589
أنا آسف لأنه كان عليك مشاركتها معي.

570
00:52:59,089 --> 00:53:01,589
لم أتوقع أبداً أن أهزمك.

571
00:53:05,289 --> 00:53:06,189
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

572
00:53:07,689 --> 00:53:10,590
لقد استمرت هذه الطفولة
طويلة بما فيه الكفاية، ألا تعتقد ذلك؟

573
00:53:11,480 --> 00:53:15,080
حقيقة أنك أنقذتني دون داع
بالكاد يمسح أخطاء الماضي.

574
00:53:17,980 --> 00:53:19,980
انظر، أنا آسف لأنني قلت ذلك من قبل
أي شيء عن شعرك.

575
00:53:21,480 --> 00:53:24,881
لا فكرة عن مدى آسف.
لقد كان منذ وقت طويل.

576
00:53:25,491 --> 00:53:26,691
ألن تغفر لي أبداً؟

577
00:53:27,891 --> 00:53:29,991
لقد جرحت مشاعري بشكل مؤلم.

578
00:53:31,091 --> 00:53:32,091
قلت ذلك فقط لأنني،

579
00:53:34,792 --> 00:53:35,992
لأنني أردت أن ألتقي بكم كثيرا.

580
00:53:39,292 --> 00:53:41,292
لماذا أدرت ظهرك
علي في حفلة عيد الميلاد؟

581
00:53:41,692 --> 00:53:43,092
آن، كان ذلك منذ أكثر من عام.

582
00:53:43,892 --> 00:53:45,692
لقد كان إذلالًا متعمدًا.

583
00:53:46,392 --> 00:53:49,029
وكنت أعرف بالضبط ما أنت
كنا نفكر أيضًا في آن شيرلي.

584
00:53:49,054 --> 00:53:50,117
أنت وديانا باري.

585
00:53:50,693 --> 00:53:52,993
انظر هل يمكننا أن نصبح أصدقاء الآن؟

586
00:53:53,893 --> 00:53:56,493
لماذا لا تفهم ذلك
خارج، إذا كنت ذكيا جدا.

587
00:53:58,903 --> 00:53:59,603
آن، انتظري دقيقة.

588
00:54:01,504 --> 00:54:02,904
سيعتقد الجميع أنني غرقت.

589
00:54:20,405 --> 00:54:22,705
كنا نظن أنك ميت.
وكان كل خطأنا.

590
00:54:23,205 --> 00:54:27,806
وروبي تعاني من نوبة.
أوه، آن، كيف هربت من أي وقت مضى؟

591
00:54:28,406 --> 00:54:29,686
وصعدت تحت الجسر

592
00:54:29,711 --> 00:54:32,030
وجاء جيلبرت بليث
وجذفني إلى الشاطئ.

593
00:54:32,506 --> 00:54:35,406
أوه، كم هو رومانسي! بالطبع
سوف تتحدث معه من الآن فصاعدا.

594
00:54:35,806 --> 00:54:37,166
بالطبع لن أفعل!

595
00:54:37,206 --> 00:54:39,907
لا أريد أن أسمع أبداً
كلمة "الرومانسية" مرة أخرى، جين أندروز.

596
00:54:40,507 --> 00:54:43,607
إنه سهل بما فيه الكفاية في كاميلوت، لكنه كذلك
بالتأكيد لا يحظى بالتقدير في أفونليا.

597
00:54:45,507 --> 00:54:48,907
أوه، أنا آسف لأنني خائفة
الجميع كذلك. وكان كل خطأي.

598
00:54:50,117 --> 00:54:51,878
حسنا، أنا متأكد من ذلك
سيكون جون باري سعيدًا

599
00:54:51,918 --> 00:54:54,218
لسماع أنه لم يعد
تمتلك دوري، آن شيرلي.

600
00:54:54,318 --> 00:54:58,218
أوه، أنت تغلبين على الجميع، يا فتاة. متى
هل سيكون لديك أي معنى؟

601
00:54:58,418 --> 00:55:01,818
أعتقد أن آفاقي أصبحت مشرقة.
لقد رأيت للتو قائمة التمريرات لكوينز.

602
00:55:02,318 --> 00:55:05,919
للأفضل أو للأسوأ لقد ربطت،
مع جيلبرت بليث لأول مرة.

603
00:55:06,919 --> 00:55:09,379
أولاً؟
- أوه، آن. يجب أن تكون فخوراً جداً.

604
00:55:09,419 --> 00:55:12,519
يجب أن أقول، لقد قمت بعمل جميل
جيد لنفسك، آن.

605
00:55:12,549 --> 00:55:14,319
حسنًا، أعتقد أنها قامت بعمل جيد يا ماريلا.

606
00:55:14,919 --> 00:55:17,320
حاشا لي أن أكون
إلى الوراء عندما يكون الثناء مستحقا.

607
00:55:17,720 --> 00:55:20,420
أنت الفضل لنا جميعا و
نحن جميعا فخورون بك.

608
00:55:41,431 --> 00:55:42,132
واب.

609
00:55:43,332 --> 00:55:44,532
مساء الخير يا آنسة كوثبرت.

610
00:55:45,532 --> 00:55:46,232
مساء الخير.

611
00:55:47,932 --> 00:55:48,832
أنا جيلبرت بليث.

612
00:55:49,932 --> 00:55:53,632
نعم. لقد كبرت وأصبحت شابًا تمامًا.

613
00:55:56,733 --> 00:55:57,893
لذا، يجب أن تكون فخوراً جداً بآن.

614
00:55:57,933 --> 00:55:59,833
إنه تحدٍ حقيقي
مواكبتها في المدرسة.

615
00:56:00,633 --> 00:56:03,233
نعم، أنا وماثيو فخوران.

616
00:56:04,533 --> 00:56:07,134
لديها الموهبة في صنعها
شيئا من نفسها.

617
00:56:08,834 --> 00:56:12,334
لكنها لا تزال صغيرة جدًا يا جيلبرت.

618
00:56:16,744 --> 00:56:17,444
مساء الخير.

619
00:56:18,544 --> 00:56:19,444
مساء الخير سيدتي.

620
00:56:29,645 --> 00:56:31,245
إذًا، ماذا ستقرأ يا آن؟

621
00:56:31,645 --> 00:56:35,046
لقد قررت أن أعطي The Highwayman.
إنه أمر مثير للشفقة للغاية.

622
00:56:35,446 --> 00:56:37,402
لورا سبنسر تعطي
تلاوة كوميدية,

623
00:56:37,427 --> 00:56:39,070
لكني أفضل أن أجعل الناس يبكون.

624
00:56:40,046 --> 00:56:41,046
هل أنت عصبي؟

625
00:56:41,646 --> 00:56:44,346
قليلا، على الرغم من أنني قد
برزت في الأماكن العامة في كثير من الأحيان.

626
00:56:44,846 --> 00:56:46,747
لكنني أشعر بأنني مستعد بشكل جيد للغاية
وهذا يساعد.

627
00:56:47,247 --> 00:56:48,547
حسنا، سوف تبدو هذه الأورجانزا
أنيقة تحت

628
00:56:48,577 --> 00:56:51,647
الأضواء الكهربائية في فندق وايت ساندز.

629
00:56:51,957 --> 00:56:55,632
أوه، حاولت أمي إقناعي
لتجربة أداء عزف منفرد على الكمان.

630
00:56:55,657 --> 00:56:56,881
هل يمكنك أن تتخيل؟

631
00:56:57,157 --> 00:56:59,908
أعني أنني لم أختار
يصل القوس في ثلاث سنوات.

632
00:56:59,938 --> 00:57:02,848
مستشفى شارلوت تاون
قضية تستحق وكل شيء ،

633
00:57:02,878 --> 00:57:05,758
لكنني لست على استعداد ل
تعاني من الذل لذلك.

634
00:57:06,258 --> 00:57:07,618
نحن جميعا هواة.

635
00:57:07,658 --> 00:57:10,959
ربما يشعرون بالأسف الشديد لأنهم طلبوا ذلك
أي واحد منا للقيام بذلك عندما ينتهي كل شيء.

636
00:57:11,049 --> 00:57:13,009
أوه، هذا ليس هو الحال معك، آن.

637
00:57:13,049 --> 00:57:17,349
بعد وقوفك أولاً في كوينز، أنت
لا يمكن أن تفعل أي خطأ في هذا المجتمع.

638
00:57:17,549 --> 00:57:19,049
يجب على شخص ما أن يخبر ماريلا بذلك.

639
00:57:20,249 --> 00:57:22,549
حسنًا، السيد كوثبرت فخور بالتأكيد.

640
00:57:22,959 --> 00:57:25,660
يغرق أمواله
سريع فظيعة هذه الأيام

641
00:57:25,690 --> 00:57:28,360
لأي شيء أقول له هو
جميلة وعصرية.

642
00:57:28,560 --> 00:57:32,860
أليس لوسون! أيها الشيطان! لا تذهب
استغلال كرم ماثيو بالنسبة لي.

643
00:57:33,660 --> 00:57:36,461
لديك ذوق جيد رغم ذلك.
سوف أراك في الحفل.

644
00:57:49,062 --> 00:57:49,762
مرحبا آن.

645
00:57:52,962 --> 00:57:53,662
قف.

646
00:57:54,862 --> 00:57:56,062
هل يمكنني أن أعرض عليك توصيلة إلى المنزل؟

647
00:57:57,662 --> 00:57:59,862
لقد وعدت أننا ذاهبون
لنكون أصدقاء. يتذكر؟

648
00:58:02,063 --> 00:58:02,963
حسنًا، حسنًا إذن.

649
00:58:03,563 --> 00:58:05,263
إنه أمر محرج إلى حد ما مع كل هذه.

650
00:58:09,373 --> 00:58:10,773
كان من الجيد منك أن تتوقف.

651
00:58:11,273 --> 00:58:14,474
يبدو أنني أقوم بتطوير هذه العادة
يخرجك من المواقف المحرجة.

652
00:58:17,374 --> 00:58:19,574
فكرت كثيرا في ماذا
لقد حدث عند الجسر يا جيلبرت.

653
00:58:20,774 --> 00:58:22,374
ما أقصد قوله هو،

654
00:58:23,474 --> 00:58:25,674
لقد كان وقحا جدا مني
مجرد الهروب من هذا القبيل.

655
00:58:26,774 --> 00:58:29,775
لكنني كنت مرهقًا جدًا
على تعلم درجاتي، درجاتنا.

656
00:58:30,375 --> 00:58:31,575
أعني أنني لم أكن نفسي.

657
00:58:32,875 --> 00:58:35,675
هذا كل الحق.
الحياة أقصر من أن تحمل ضغينة على أي حال.

658
00:58:36,875 --> 00:58:40,976
إنها شجاعة منك أن تقول ذلك.
سوف تذهب بعيدا مع هذا النوع من المواقف.

659
00:58:41,776 --> 00:58:43,876
أنت تعرف ما أنت ذاهب
للدراسة في كوينز، آن؟

660
00:58:44,086 --> 00:58:46,586
أنوي أن أخذ بلدي
رخصة المعلم في سنة واحدة

661
00:58:46,616 --> 00:58:49,386
بدلاً من اثنين، كما اقترحت الآنسة ستايسي.

662
00:58:50,186 --> 00:58:52,286
جي ، كنت أتخيل أنك سوف تفعل ذلك
لديك مهنة على المسرح.

663
00:58:52,787 --> 00:58:56,387
حسنًا، أعتقد أنك ستنتفخ
الممثلة، وخاصة ليلي خادمة.

664
00:58:58,187 --> 00:59:00,387
سمعت أنك تعطي "رجل الطريق".
في حفل وايت ساندز.

665
00:59:01,587 --> 00:59:04,387
حياتي كتاب مفتوح أرى.
من قال لك ذلك؟

666
00:59:05,688 --> 00:59:07,288
حسنًا، لدي اعتراف صغير لأدلي به.

667
00:59:07,988 --> 00:59:10,688
لقد كنت في فندق لوسون بنفسي و
أخبرتني أليس أنك عائد إلى المنزل.

668
00:59:13,388 --> 00:59:15,188
سأحاول أن أحصل عليك
الظهور أثناء وجودك هناك

669
00:59:15,218 --> 00:59:16,488
لذلك تأكد من أن لديك
الاختيار الثاني جاهز

670
00:59:17,398 --> 00:59:18,599
لا أحد سوف يستعيدني.

671
00:59:20,199 --> 00:59:24,499
حسنا، أود أن. خاصة إذا كان لدي
شرف مرافقتك إلى الحفل.

672
00:59:26,699 --> 00:59:30,499
اه، أنا لا أعرف. لقد وعدت
عائلة باري سأذهب معهم، ولكن

673
00:59:31,000 --> 00:59:33,100
أعتقد أنك تبلغ من العمر ما يكفي لذلك
اتخذي قرارك بنفسك، آن.

674
00:59:34,000 --> 00:59:35,900
لقد كنت دائما كبيرا بما فيه الكفاية
لاتخاذ قرار بنفسي.

675
00:59:36,800 --> 00:59:40,200
حسنًا جدًا إذن يا جيلبرت.
سيكون من دواعي سروري قبول دعوتك.

676
00:59:43,301 --> 00:59:44,401
هل يمكن أن تتركني عند الزاوية، من فضلك.

677
00:59:45,001 --> 00:59:47,001
انا ذاهب الى اتخاذ اختصار
وأظهر لديانا ما اشتريته.

678
01:00:19,503 --> 01:00:21,103
حسنًا، قل شيئًا يا ماثيو.

679
01:00:24,404 --> 01:00:25,904
كانت تمسك بيده.

680
01:00:26,814 --> 01:00:30,014
كان عليها أن تمسك بيده إذا كان كذلك
كان يساعدها على الخروج من العربة.

681
01:00:30,914 --> 01:00:33,014
ماذا كانت تفعل في تلك العربات؟

682
01:00:33,614 --> 01:00:35,315
لا شيء يستحق كل هذه الضجة.

683
01:00:37,115 --> 01:00:40,215
إنها مجرد طفلة، ماثيو. هي
لا تعرف ماذا تفعل.

684
01:00:41,215 --> 01:00:43,415
أهلا بالجميع.
آسف لأنني تأخرت.

685
01:00:44,015 --> 01:00:47,916
توقفت عند ديانا وهي فقط
يحب المادة التي اخترتها، ماثيو.

686
01:00:48,316 --> 01:00:52,516
آن شيرلي، لقد كنت للتو
مطلعة على مصدر موثوق

687
01:00:52,546 --> 01:00:55,016
أنه تمت رؤيتك عند مفترق طرق أفونليا

688
01:00:55,416 --> 01:00:57,516
في عربة مع شاب.

689
01:00:57,816 --> 01:00:58,516
ماريلا!

690
01:01:00,127 --> 01:01:03,327
لقد عرض عليّ فقط توصيله إلى المنزل.
لقد كان ودودًا فقط.

691
01:01:04,227 --> 01:01:05,827
ليس وفقا لراشيل ليند.

692
01:01:07,027 --> 01:01:07,727
راشيل ليند؟

693
01:01:08,327 --> 01:01:10,827
نعم. لقد رأتك راشيل ليند.

694
01:01:11,327 --> 01:01:14,028
ماريلا، أنها لم ترتكب أي خطأ.

695
01:01:16,218 --> 01:01:18,618
ماثيو. تذكر،

696
01:01:19,018 --> 01:01:22,118
في البداية قلت لك
لا تضع المجذاف الخاص بك في.

697
01:01:43,020 --> 01:01:45,420
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي، آن.

698
01:01:57,621 --> 01:02:01,221
ماريلا، من فضلك. لم أقصد أبدا
أي شيء يأتي من كل هذا.

699
01:02:02,221 --> 01:02:03,822
ولم يحدث شيء حتى الآن.

700
01:02:09,232 --> 01:02:12,332
آن، لقد تغيرت كثيرا.

701
01:02:13,332 --> 01:02:15,332
نمت طويل القامة و

702
01:02:16,733 --> 01:02:18,233
أنيق جدا.

703
01:02:23,433 --> 01:02:25,433
أنت لا تنتمي إلى أفونليا بعد الآن.

704
01:02:28,133 --> 01:02:29,934
أشعر بالوحدة أنا فقط أفكر في الأمر.

705
01:02:31,934 --> 01:02:35,534
سوف تذهب إلى
العالم لتشق طريقك و

706
01:02:37,234 --> 01:02:41,435
أنت لا تريد أن تقيم أي علاقات هنا
التي قد تندم عليها لاحقًا.

707
01:02:47,235 --> 01:02:50,735
لا يهم أين أذهب أو كيف أتغير،

708
01:02:51,935 --> 01:02:53,635
كن دائما آن الخاص بك.

709
01:02:54,836 --> 01:02:56,436
آن أوف جرين جابلز.

710
01:03:04,646 --> 01:03:05,946
أريدك أن تعطي هذا له.

711
01:03:11,047 --> 01:03:11,747
"عزيزي جيلبرت،

712
01:03:12,047 --> 01:03:16,547
ويؤسفني أنني لن أتمكن من الحضور
حفل وايت ساندز معك.

713
01:03:17,547 --> 01:03:20,348
مع خالص التقدير، آن شيرلي."

714
01:03:21,248 --> 01:03:22,748
لماذا لن تذهب معه؟

715
01:03:24,348 --> 01:03:26,048
هناك الكثير من الأسباب التي تجعلني لن أذهب.

716
01:03:27,248 --> 01:03:29,748
لقد قبلت فقط في المركز الأول
لأنه تجرأ علي.

717
01:03:30,348 --> 01:03:32,249
حسنا، أعتقد أنك مدين له بتفسير.

718
01:03:35,949 --> 01:03:38,649
آمل أن لا تدمر الخاص بك
فستان القيادة هناك في الغبار.

719
01:03:39,149 --> 01:03:43,449
إنها رقيقة جدًا بالنسبة لهذه الرطوبة
الطقس. أنا آسف وافقت على ذلك.

720
01:04:05,361 --> 01:04:06,461
شكرا لك، ماثيو.

721
01:04:14,462 --> 01:04:16,962
حسنا، ليس هناك أي معنى في القول
أي شيء لك، ماثيو،

722
01:04:16,992 --> 01:04:19,262
ولكن تلك اللآلئ تبدو
مثير للسخرية تماما.

723
01:04:20,662 --> 01:04:22,862
لا أعرف أين
تحصل على هذه الأفكار السخيفة.

724
01:04:23,163 --> 01:04:24,763
ماثيو فخور بالطريقة التي أبدو بها.

725
01:04:29,863 --> 01:04:30,563
آن!

726
01:04:31,663 --> 01:04:35,163
إنهم هنا. شكرا لك
ماريلا وماثيو.

727
01:04:36,764 --> 01:04:37,964
لا يجب أن أبقيهم ينتظرون.

728
01:04:41,264 --> 01:04:43,164
الآن، انتبه إلى الاحتفاظ ببياناتك
فستان واضح من العجلة.

729
01:04:43,464 --> 01:04:44,164
حظا سعيدا، آن!

730
01:04:44,574 --> 01:04:45,974
سأراقبكما على حد سواء.

731
01:04:59,175 --> 01:05:00,875
جيلبرت أعطاني هذا
العودة لمذكرتك.

732
01:05:01,376 --> 01:05:02,776
انه قادم لمشاهدتك على أي حال.

733
01:05:04,076 --> 01:05:06,376
لم أكن أريد جين أو
غابي براذرز لرؤيتي.

734
01:05:10,276 --> 01:05:11,476
.. لرأيك الخاص .

735
01:05:12,176 --> 01:05:14,777
لكان الأمر أسهل
لو قلت لي شخصيا

736
01:05:15,777 --> 01:05:17,177
إذا كنت لا تزال تعتبرني صديقك.

737
01:05:17,867 --> 01:05:19,667
مع خالص التقدير، جيلبرت بليث.

738
01:05:20,877 --> 01:05:22,977
لن أتهم بذلك
كونها جبانة، ديانا.

739
01:05:24,167 --> 01:05:25,267
انه لا يفهم.

740
01:05:26,077 --> 01:05:28,478
أخبره أنني سأتحدث معه أولاً
دقيقة يمكنني سرقة هذه الليلة.

741
01:05:29,178 --> 01:05:30,178
تهدئة، آن.

742
01:05:30,678 --> 01:05:32,378
أشعر بالخجل الشديد.

743
01:05:33,078 --> 01:05:35,378
لا أستطيع الصعود على تلك المرحلة. لا أستطبع.

744
01:05:36,678 --> 01:05:38,278
سأكون بلا رحمة إذا فشلت.

745
01:05:38,778 --> 01:05:41,179
أنت لم تفشل أبدا في
أي شيء، آن شيرلي.

746
01:05:42,579 --> 01:05:43,279
استمر.

747
01:05:50,279 --> 01:05:52,680
هو! هو! هدر القواطع.

748
01:05:53,780 --> 01:05:54,680
عند الفجر،

749
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
على شاطئ البحر الكئيب،
وقف أحد الصيادين مذعورا

750
01:05:59,790 --> 01:06:01,990
لرؤية شكل المعرض البكر،

751
01:06:02,490 --> 01:06:04,891
انتقد بالقرب من الصاري المنجرف.

752
01:06:06,091 --> 01:06:09,191
وتجمد البحر المالح على صدرها،

753
01:06:09,791 --> 01:06:11,691
دموع الملح في عينيها.

754
01:06:12,491 --> 01:06:14,191
ورأى شعرها

755
01:06:15,191 --> 01:06:17,091
مثل الأعشاب البحرية البنية.

756
01:06:17,391 --> 01:06:19,792
على الأمواج تسقط وترتفع.

757
01:06:22,792 --> 01:06:25,192
هكذا كان حطام السفينة هيسبيروس،

758
01:06:26,092 --> 01:06:27,992
في منتصف الليل والثلج!

759
01:06:29,792 --> 01:06:32,793
الله يحفظنا جميعا من موت مثل هذا

760
01:06:33,493 --> 01:06:35,493
على الشعاب المرجانية لويل نورمان!

761
01:06:50,904 --> 01:06:54,464
لقد أكملت السيدة إيفانز للتو
جولة أوروبية.

762
01:06:54,504 --> 01:06:58,605
يا لها من موهبة خارقة
لقد تأثرت بما هو أبعد من الكلمات.

763
01:06:58,635 --> 01:07:01,505
نيابة عن مستشفى شارلوت تاون،

764
01:07:01,905 --> 01:07:06,805
أود أن أقدم لدينا
مديونية للسيدة أميليا إيفانز

765
01:07:07,505 --> 01:07:10,806
لتشريفنا بمثل هذا
أداء مثير

766
01:07:11,206 --> 01:07:13,506
دعما لمنفعة اليوم.

767
01:07:16,506 --> 01:07:17,206
شكرًا لك.

768
01:07:25,407 --> 01:07:27,907
والآن، أيها السيدات والسادة،

769
01:07:28,807 --> 01:07:33,607
أود أن أقدم واحدة من منتجات Avonlea
الطلاب الأكثر شهرة,

770
01:07:33,908 --> 01:07:36,808
الذي حقق أعلى مكانة

771
01:07:37,218 --> 01:07:42,018
في المدخل الأخير
امتحانات أكاديمية كوينز.

772
01:07:43,518 --> 01:07:46,418
الآنسة آن شيرلي.

773
01:08:00,320 --> 01:08:02,720
سيكون من الممتع رؤية ماذا

774
01:08:03,020 --> 01:08:06,120
ينشأ من الممثلين الهواة المحليين.

775
01:08:33,622 --> 01:08:37,873
وكانت الريح سيلاً
الظلام بين الأشجار العاصفة.

776
01:08:37,903 --> 01:08:42,123
كان القمر سفينة شراعية شبحية
ألقيت على البحار الغائمة.

777
01:08:42,523 --> 01:08:45,923
وكان الطريق شريطا من
ضوء القمر فوق المستنقع الأرجواني،

778
01:08:46,223 --> 01:08:49,923
وجاء قاطع الطريق راكبًا.
ركوب الخيل،

779
01:08:49,953 --> 01:08:53,624
جاء قاطع الطريق راكبًا،
حتى باب النزل القديم.

780
01:08:54,624 --> 01:08:58,924
قبلة واحدة يا حبيبتي الجميلة
أنا بعد جائزة الليلة،

781
01:08:59,334 --> 01:09:02,835
ولكن سأعود مع الأصفر
الذهب قبل ضوء الصباح.

782
01:09:03,735 --> 01:09:06,635
ومع ذلك، إذا ضغطوا عليّ بشدة،
و اتعبني طوال اليوم

783
01:09:07,535 --> 01:09:11,635
ابحث عني في ضوء القمر
تراقبني على ضوء القمر،

784
01:09:12,135 --> 01:09:16,636
سآتي إليك على ضوء القمر
على الرغم من أن الجحيم يجب أن يقطع الطريق.

785
01:09:17,936 --> 01:09:21,296
عاد، حفز مثل رجل مجنون،
ويصرخ باللعنة إلى السماء

786
01:09:21,336 --> 01:09:25,436
والطريق الأبيض يدخن خلفه
لوح هو وسيفه عاليا.

787
01:09:26,226 --> 01:09:28,727
كانت مهمازاته حمراء اللون في الظهيرة الذهبية

788
01:09:29,127 --> 01:09:31,127
كان معطفه المخملي باللون الأحمر الخمري.

789
01:09:31,727 --> 01:09:33,927
عندما أطلقوا النار عليه على الطريق السريع.

790
01:09:34,627 --> 01:09:36,727
أسفل مثل كلب على الطريق السريع،

791
01:09:37,537 --> 01:09:40,537
وكان مضرجًا بدمه على الطريق،

792
01:09:40,938 --> 01:09:43,538
مع حفنة من الدانتيل في حلقه.

793
01:09:54,139 --> 01:09:56,039
الظهور! الظهور!

794
01:09:58,139 --> 01:10:02,939
عزيزي، كنت رائعا. عُد.
ارجع إنهم يشجعونك.

795
01:10:03,839 --> 01:10:05,339
- لا أستطيع العودة.
- نعم يمكنك ذلك.

796
01:10:50,743 --> 01:10:53,743
آن، يجب أن أعترف أنني كنت فخورة جدًا.

797
01:10:54,043 --> 01:10:56,943
تلاوتك كانت كالآتي
رائعة مثل السيدة إيفانز

798
01:10:57,744 --> 01:10:59,244
لقد رأيتك تتودد لآن شيرلي.

799
01:11:00,244 --> 01:11:02,144
حسنا، أنت بالتأكيد لا تستطيع النهوض
هناك وإعطاء تلاوة من هذا القبيل.

800
01:11:02,174 --> 01:11:03,644
يمكن أن أكون هناك على خشبة المسرح.

801
01:11:03,654 --> 01:11:05,214
حسنا، أود أن أرى ذلك
في وقت ما، جوزي باي

802
01:11:05,254 --> 01:11:07,854
...كان بشعر تيتيان الجميل.
- مهما كان معنى ذلك.

803
01:11:09,454 --> 01:11:11,855
أحمر عادي، إنه مجرد
طريقة خيالية لقول ذلك.

804
01:11:11,885 --> 01:11:14,255
حسنًا، لقد ظن أنك رائعة على أي حال.

805
01:11:15,655 --> 01:11:18,355
سوف تغفر لي السرقة
لها بعيدا مرة أخرى، أليس كذلك؟

806
01:11:18,755 --> 01:11:21,655
هناك الكثير من الناس ينتظرون
لمقابلة الآنسة شيرلي الشابة.

807
01:11:25,656 --> 01:11:27,416
هل ستعذرني؟
لا أقصد أن أكون وقحة،

808
01:11:27,456 --> 01:11:29,856
ولكن هناك شخص ما
بالتأكيد يجب أن أتحدث مع.

809
01:11:29,886 --> 01:11:31,316
سأعود على الفور. أعدك.

810
01:11:31,356 --> 01:11:34,756
جيد جداً يا عزيزي. لكن اسرع،
لدي أشخاص مهمين ينتظرون.

811
01:11:45,067 --> 01:11:47,967
جيلبرت! جيلبرت!

812
01:11:56,968 --> 01:11:59,268
أنا آسف لأنني لم أحصل على
فرصة للتحدث معه، آن.

813
01:12:00,268 --> 01:12:01,369
ألومني، إذا كنت تريد.

814
01:12:03,369 --> 01:12:04,469
كل شيء على ما يرام، ديانا.

815
01:12:06,069 --> 01:12:07,469
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون.

816
01:12:11,469 --> 01:12:13,369
هل رأيت كل تلك الماسات؟

817
01:12:14,770 --> 01:12:17,970
أتمنى أن أكون غنياً وأستطيع ذلك
أقضي الصيف كله في فندق

818
01:12:18,770 --> 01:12:20,670
تناول الآيس كريم وسلطة الدجاج.

819
01:12:22,270 --> 01:12:25,170
هل تعرفين شيئًا يا ديانا؟ نحن أغنياء.

820
01:12:26,170 --> 01:12:27,977
لدينا ستة عشر عامًا في رصيدنا،

821
01:12:28,002 --> 01:12:30,395
وكلانا لديه خيال رائع.

822
01:12:31,281 --> 01:12:33,281
يجب أن نكون سعداء مثل الملكات.

823
01:12:35,881 --> 01:12:36,681
أنظر إلى ذلك!

824
01:12:37,481 --> 01:12:41,382
لا يمكنك الاستمتاع بجمالها
بعد الآن إذا كان لديك حبال من الماس.

825
01:12:42,382 --> 01:12:43,582
لا أعرف عن ذلك.

826
01:12:44,782 --> 01:12:46,782
أنا راضٍ بعقد اللؤلؤ الخاص بي.

827
01:12:47,582 --> 01:12:49,242
أعطاهم ماثيو لي بنفس القدر من الحب

828
01:12:49,282 --> 01:12:51,883
كما ذهب من أي وقت مضى إلى أي من
تلك المجوهرات النسائية خانقة.

829
01:12:54,383 --> 01:12:57,583
أنا سعيد يا ديانا، ولا شيء
سوف يعيقني

830
01:13:10,784 --> 01:13:13,384
عجلوا، آن. هل تعتقد أن
القطار سوف ينتظرك؟

831
01:13:19,185 --> 01:13:23,085
سأقبلها يا ماثيو. سوف يكون
أسهل إذا ذهبت بسرعة بنفسي.

832
01:13:23,295 --> 01:13:24,795
الحصول على العاطفية على لا شيء.

833
01:13:25,895 --> 01:13:29,996
لا شئ؟ كلاكما يعني كل شيء بالنسبة لي.

834
01:13:36,886 --> 01:13:40,286
كل هذه الحماقة.
ربما يمكنك تقبيله أيضًا.

835
01:13:48,987 --> 01:13:50,987
الجميع على متن الطائرة!

836
01:14:08,389 --> 01:14:09,789
أنا خائف عليها، ماثيو.

837
01:14:09,989 --> 01:14:11,289
سوف تذهب لفترة طويلة.

838
01:14:13,889 --> 01:14:15,589
سوف تشعر بالوحدة الرهيبة.

839
01:14:16,389 --> 01:14:18,389
تقصد أننا سنصبح وحيدين بشكل رهيب.

840
01:14:18,789 --> 01:14:21,690
لا يسعني إلا أن أتمنى ذلك
لقد بقيت فتاة صغيرة.

841
01:14:22,790 --> 01:14:25,290
أعتقد أن السيدة سبنسر ارتكبت خطأً محظوظًا.

842
01:14:26,200 --> 01:14:28,000
لم يكن الحظ، بل كان العناية الإلهية.

843
01:14:29,300 --> 01:14:30,800
كان يعلم أننا بحاجة إليها.

844
01:14:34,101 --> 01:14:36,401
حتى مع طرقها الصغيرة الغريبة.

845
01:14:38,601 --> 01:14:40,301
لقد أحببتها من أجلهم.

846
01:14:51,002 --> 01:14:53,202
أنا أحب الأشخاص الذين يجعلونني مثلهم.

847
01:14:53,602 --> 01:14:57,002
يوفر لي الكثير من الإجبار
نفسي أحبهم.

848
01:14:57,702 --> 01:15:01,303
أوه، لكني سأكون امرأة أكثر سعادة
إذا بقيت معي في بيتشوود.

849
01:15:01,703 --> 01:15:04,163
لا يوجد مكان آخر
بل كن يا آنسة باري.

850
01:15:04,203 --> 01:15:07,003
أعلم أنه غير عملي.
يجب أن تكون بالقرب من المدرسة.

851
01:15:07,503 --> 01:15:09,403
السيدة التي تدير هذا المنزل الداخلي

852
01:15:09,428 --> 01:15:11,828
هي امرأة لطيفة
ظروف مخفضة.

853
01:15:14,014 --> 01:15:16,714
ستكون آمنًا تمامًا.
نحن هنا يا بيتر.

854
01:15:18,214 --> 01:15:20,674
قالت الآنسة باري أن لديك
التحول الإبداعي للعقل ،

855
01:15:20,714 --> 01:15:23,414
لذلك أعطيتك أفضل غرفة لدي،
يطل على الشارع.

856
01:15:24,415 --> 01:15:25,415
شكرا لك، أنا متأكد.

857
01:15:25,515 --> 01:15:29,415
ابتهج، الآن. لقد كان لدي العشرات من
الطلاب ولم تفقد واحدا منهم بعد.

858
01:15:34,015 --> 01:15:35,515
إذا كان هناك أي شيء لك
أريد، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

859
01:15:35,915 --> 01:15:36,715
شكرًا لك.

860
01:15:49,817 --> 01:15:52,617
لا أستطيع أن ابتهج.
لا أريد أن أبتهج.

861
01:15:53,317 --> 01:15:55,217
أفضل أن أكون بائسة فحسب.

862
01:16:00,817 --> 01:16:02,746
أولئك منكم الذين انتخبوا
لإكمال البرنامج

863
01:16:02,771 --> 01:16:03,818
للحصول على رخصة المعلم

864
01:16:03,828 --> 01:16:07,228
في سنة واحدة بدلاً من سنتين،
أمامك صراع صعب،

865
01:16:07,528 --> 01:16:10,328
لكنك هنا لأننا
أعلم أنك قادر على القيام بذلك.

866
01:16:11,028 --> 01:16:13,328
سوف هذين الأسبوعين الأولين
تكون فترة اختبارية

867
01:16:13,628 --> 01:16:15,829
حيث يمكنك أن تقرر
سواء كنت تريد حقا

868
01:16:15,859 --> 01:16:17,429
لاستكمال البرنامج في سنة واحدة.

869
01:16:18,029 --> 01:16:19,104
وبهذا المعنى،

870
01:16:19,129 --> 01:16:22,353
سيكون هذان الأسبوعان الأولان
أهم ما تقضيه في كوينز.

871
01:16:22,929 --> 01:16:24,029
ضع ذلك في الاعتبار.

872
01:16:29,830 --> 01:16:34,530
آن شيرلي! تبدو مريضًا بشكل إيجابي.

873
01:16:35,230 --> 01:16:38,830
كلما احمر أنفك وعيناك،
يبدو أنك أحمر في كل مكان.

874
01:16:39,630 --> 01:16:42,231
قل لي، كيف هي الأولى
طلاب السنة تفعل؟

875
01:16:43,441 --> 01:16:46,941
أستاذنا الفرنسي هو حلم.
إنه ألطف شارب.

876
01:16:47,041 --> 01:16:50,841
تعال لتناول طعام الغداء وسأقول كل شيء. أنا
لقاء جين وروبي وبعض الآخرين.

877
01:16:50,871 --> 01:16:53,141
شكرا لك، ولكن لدي
أعمال أخرى للحضور إليها.

878
01:16:54,042 --> 01:16:56,642
جيلبرت لن يكون هناك، إذا كان الأمر كذلك
ما يقلقك.

879
01:16:57,042 --> 01:16:58,442
ماذا تقصد؟

880
01:16:58,942 --> 01:17:00,442
جيلبرت بليث هو أشعل النار،

881
01:17:00,842 --> 01:17:03,542
وبعد سلوكه المهين
في حفل وايت ساندز,

882
01:17:03,572 --> 01:17:05,242
لقد قررت أن أتجاهله تمامًا.

883
01:17:05,642 --> 01:17:09,143
الى جانب ذلك، هناك أكثر محطما بكثير
الشباب هنا على أي حال.

884
01:17:10,443 --> 01:17:12,843
أنا مندهش أن جيلبرت
يمكن حتى أن يهينك.

885
01:17:14,653 --> 01:17:15,353
آن!

886
01:17:16,253 --> 01:17:19,304
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
- كيف هو فصل السنة الثانية؟

887
01:17:19,334 --> 01:17:22,354
أنا لا أعرف أحدا. أتمنى لكم أيها الناس
قررت الذهاب إلى المركز الثاني.

888
01:17:22,374 --> 01:17:24,944
ثانية؟ سأكون محظوظًا إذا مررت أولاً.

889
01:17:25,444 --> 01:17:28,944
لا يهمني إذا لم تمر.
يستطيع والدي أن يعيدني.

890
01:17:29,254 --> 01:17:30,079
كما تعلمون، آن،

891
01:17:30,104 --> 01:17:32,555
أخبرني فرانك ستافورد أن
الخريج الذي يحصل على أعلى

892
01:17:32,575 --> 01:17:35,645
علامة في اللغة الإنجليزية مضاءة. هذا العام
يفوز بمنحة أفيري

893
01:17:35,675 --> 01:17:38,245
250 دولارًا سنويًا لمدة أربع سنوات.

894
01:17:38,445 --> 01:17:39,445
هل أنت متأكد؟

895
01:17:39,645 --> 01:17:43,345
ويعلن مجلس المحافظين ذلك
غدا. سأكون أنت بالتأكيد، آن.

896
01:17:43,855 --> 01:17:47,856
لا أعرف. هذه بركة أكبر بكثير
نحن نسبح الآن مما كنا عليه في أفونليا.

897
01:17:47,886 --> 01:17:50,256
هل لك اثنين من الأشياء الجيدة
السيطرة على أنفسكم.

898
01:17:50,656 --> 01:17:53,956
هناك الكثير للقيام به هنا
من إبقاء أنفك في الكتاب.

899
01:17:54,556 --> 01:17:55,256
تعال.

900
01:18:03,657 --> 01:18:05,757
إذن، لقد كنت هنا لمدة أسبوع واحد

901
01:18:06,357 --> 01:18:09,958
وبالفعل كنت تخطط لاتخاذ
درجة الآداب من كلية ريدموند.

902
01:18:10,758 --> 01:18:13,958
أنوي تمامًا الفوز بهذا أفيري
منحة دراسية إذا كان العمل الجاد يمكن أن يفعل ذلك.

903
01:18:14,558 --> 01:18:16,658
لم أعرف فتاة بهذا الطموح

904
01:18:17,658 --> 01:18:19,258
ربما باستثناء نفسي.

905
01:18:20,358 --> 01:18:22,659
لكن طموحي كان المال.

906
01:18:23,459 --> 01:18:25,159
ويعلم الله أنني نجحت.

907
01:18:26,269 --> 01:18:27,669
لم أفكر مطلقًا في المال.

908
01:18:28,769 --> 01:18:30,069
وربما كذلك،

909
01:18:31,169 --> 01:18:33,369
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أصدق أنني أقول ذلك.

910
01:18:34,970 --> 01:18:39,370
يمكن أن تكون الثروة فارغة جدًا عندما تكون
ليس لديك شخص للمشاركة معه.

911
01:18:40,670 --> 01:18:44,170
لكن بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك،
لا أحد يريدني

912
01:18:45,270 --> 01:18:48,071
إلا الرجال الذين أرادوا
أموالي أكثر مما فعلت.

913
01:18:49,371 --> 01:18:51,071
أنت لست وحيدا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

914
01:18:51,971 --> 01:18:53,671
ليس معك في المدينة!

915
01:18:55,271 --> 01:18:56,371
الآن أخبرني،

916
01:18:57,271 --> 01:19:01,772
هل قدمت كل أنواع مثيرة للاهتمام
أصدقاء الأسبوع الأول الخاص بك هنا، ثم؟

917
01:19:02,682 --> 01:19:05,882
لدي دائرة صغيرة من الأصدقاء،
لكن لا يوجد أصدقاء حميمون، انتبهوا.

918
01:19:07,782 --> 01:19:11,382
وماذا عن الشباب
الرجال في تلك الدائرة من الأصدقاء؟

919
01:19:13,383 --> 01:19:16,283
لقد أصبحت عملية للغاية
للرومانسية. مثل ماريلا

920
01:19:16,983 --> 01:19:19,283
ربما سينتهي بي الأمر كخادمة عجوز.

921
01:19:22,283 --> 01:19:23,983
سيدة باري، لم أقصد ذلك.

922
01:19:24,083 --> 01:19:25,683
ليس كل شيء سيئا.

923
01:19:26,484 --> 01:19:30,484
لا يمكن للمرأة المتزوجة أن تكون كذلك
شرير كما أنا حر في أن أكون.

924
01:19:31,684 --> 01:19:34,284
لكنها ليست ظرفاً
أنا أوصي لك.

925
01:19:36,184 --> 01:19:39,885
إفساح المجال قليلاً في خططك
مرة أخرى من أجل الرومانسية، آن فتاة.

926
01:19:41,285 --> 01:19:46,185
جميع الدرجات العلمية والمنح الدراسية في
العالم لا يستطيع تعويض النقص فيه.

927
01:19:53,096 --> 01:19:54,696
هل يمكنني ترك هذا لجيلبرت بليث؟

928
01:19:54,796 --> 01:19:58,196
يمكنك أن تأخذه إليه بنفسك،
يغيب. إنه عبر القاعة.

929
01:20:00,496 --> 01:20:01,196
شكرًا لك.

930
01:20:02,896 --> 01:20:04,297
ألا يمكنك أن تتخيل ذلك يا جيلبرت؟

931
01:20:04,597 --> 01:20:07,697
إميلي كلاي، الفائزة
منحة أفيري؟

932
01:20:08,497 --> 01:20:09,397
لا تكن متأكدا جدا.

933
01:20:30,299 --> 01:20:32,099
عزيزي ماريلا وماثيو،

934
01:20:34,599 --> 01:20:37,999
لا يبدو من الممكن ذلك
انتهى المصطلح تقريبا.

935
01:20:38,599 --> 01:20:41,499
لقد أصبحت مشغولة جدًا بعملي

936
01:20:41,899 --> 01:20:43,800
لقد فقدت المسار من الوقت تقريبا.

937
01:20:44,610 --> 01:20:47,810
ولكن هنا أنا مع الامتحانات
تلوح أمامي،

938
01:20:49,310 --> 01:20:52,210
وفي الوقت الحاضر، هم
هي كل ما هو موجود في العالم.

939
01:20:53,110 --> 01:20:55,611
ولكن، كما اعتادت راشيل ليند أن تقول،

940
01:20:58,611 --> 01:21:01,411
ستستمر الشمس في الشروق والغروب،

941
01:21:02,011 --> 01:21:04,511
سواء فشلت في الهندسة أم لا.

942
01:21:05,811 --> 01:21:09,012
أعتقد أنني أفضل ذلك
لم أستمر إذا فشلت.

943
01:21:09,812 --> 01:21:12,412
أفتقدكما كثيرًا جدًا.

944
01:21:13,112 --> 01:21:15,712
ولك محبتي من كل قلبي

945
01:21:16,612 --> 01:21:17,312
آن.

946
01:21:18,412 --> 01:21:19,812
تبدو غير سعيدة.

947
01:21:25,823 --> 01:21:29,123
أوه، ابتهج آن. عليك أن
الفوز بواحدة على الأقل من الجوائز.

948
01:21:29,923 --> 01:21:31,223
لست متأكدًا من أنني أهتم بعد الآن.

949
01:21:31,613 --> 01:21:34,014
هذا موقف جيد
بعد كل العمل الذي قمت به!

950
01:21:34,614 --> 01:21:36,114
ليس لدي أي أمل في إيفري.

951
01:21:36,514 --> 01:21:39,114
لقد قال الجميع عمليا
أن إميلي كلاي تحصل عليه.

952
01:21:39,814 --> 01:21:41,214
من المحتمل أنك ستحصل على المعدن الذهبي إذن.

953
01:21:42,114 --> 01:21:43,614
حسنا، أنا لن أفعل ذلك
انظر إلى لوحة الإعلانات.

954
01:21:43,814 --> 01:21:45,514
انا ذاهب للذهاب مباشرة
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بالفتيات.

955
01:21:46,315 --> 01:21:47,415
سآتي لأجدك بعد ذلك.

956
01:21:48,315 --> 01:21:49,915
إذا فشلت، فقط قولي ذلك، جين.

957
01:21:50,325 --> 01:21:53,125
لا تكسرني بلطف
ولا تتعاطف.

958
01:21:54,125 --> 01:21:58,926
الورك، الورك، يا هلا! الورك، الورك، يا هلا!
مرحى لجيلبرت بليث،

959
01:21:59,326 --> 01:22:02,426
الفائز بمعدن الذهب! نعم!

960
01:22:12,327 --> 01:22:15,227
ثلاثة هتافات لآن شيرلي،
الفائز في أفيري!

961
01:22:15,257 --> 01:22:19,687
أفيري! الورك، الورك، يا هلا!
الورك، الورك، يا هلا!

962
01:22:19,727 --> 01:22:24,528
مرحى لآن شيرلي،
الفائز في أفيري! نعم!

963
01:22:37,029 --> 01:22:39,329
أليس هذا التنفس من النعناع لذيذ؟

964
01:22:41,129 --> 01:22:43,029
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من مغادرة هنا مرة أخرى.

965
01:22:43,829 --> 01:22:45,029
أربع سنوات طويلة.

966
01:22:46,229 --> 01:22:48,729
من المحتمل أن أكون عجوزًا ورماديًا
عندما تعود، آن.

967
01:22:49,540 --> 01:22:52,540
على الأرجح متزوج من أ
شاب وسيم محطما

968
01:22:52,840 --> 01:22:55,940
ومشغولة جدًا بالأطفال بحيث لا تكون مهتمة
في حضن صديقك السابق.

969
01:22:56,140 --> 01:22:57,540
مثل من؟ مودي؟

970
01:22:59,340 --> 01:23:03,641
سأدعو الله أن يأتي شخص رائع
أفونليا ويجرفك عن قدميك.

971
01:23:06,041 --> 01:23:08,141
جيلبرت يحصل على
مدرسة أفونليا كما تعلمون.

972
01:23:09,941 --> 01:23:11,241
هو لن يذهب إلى الكلية؟

973
01:23:11,741 --> 01:23:14,441
والده لا يستطيع أن يرسله
لذلك سوف يكسب طريقه.

974
01:23:16,042 --> 01:23:17,542
هل سبق لك أن شرحت له؟

975
01:23:20,042 --> 01:23:21,742
من الأفضل ترك بعض الكتب على الرف.

976
01:23:23,042 --> 01:23:26,142
أتمنى له التوفيق رغم ذلك.
إنه شاب مصمم.

977
01:23:27,553 --> 01:23:29,953
ثم بقدر ما يهمك،
إنها لعبة عادلة.

978
01:23:33,253 --> 01:23:34,353
لماذا يا ديانا باري!

979
01:23:35,053 --> 01:23:37,853
إذا كنت مهتمًا بجيلبرت
بليث، لماذا لم تقل ذلك من أي وقت مضى؟

980
01:23:39,353 --> 01:23:41,354
لذلك اعتقدت حضني
كان صديقه في الحب معه.

981
01:23:43,554 --> 01:23:45,954
في الحب مع جيلبرت بليث؟ أنا؟

982
01:23:46,454 --> 01:23:47,454
نعم أنت.

983
01:23:49,454 --> 01:23:52,754
قال جيلبرت أن كونك ذكيًا
كان أفضل من أن تكون جميلة.

984
01:24:02,555 --> 01:24:03,855
تصبحين على خير، عزيزتي، ديانا الحلوة.

985
01:24:04,355 --> 01:24:05,255
ليلة سعيدة آن.

986
01:24:29,457 --> 01:24:33,058
ماثيو! ماثيو! ما هذا؟

987
01:24:37,168 --> 01:24:37,868
أنا بخير.

988
01:24:41,768 --> 01:24:44,769
من فضلك، ماثيو. أنت بحاجة إلى مساعدة.
علينا أن نحصل على طبيب.

989
01:24:45,069 --> 01:24:46,469
لقد عملت بجد طوال حياتي.

990
01:24:47,569 --> 01:24:50,469
أفضل أن أسقط فقط في الحزام.

991
01:24:54,769 --> 01:24:57,470
لقد تقدمت في السن، ولم ألاحظ ذلك أبدًا.

992
01:24:58,770 --> 01:25:02,870
لو كنت الصبي الذي أرسلت من أجله،
كان بإمكاني أن أنقذك بعدة طرق.

993
01:25:04,170 --> 01:25:05,670
لم أكن أريد صبيا أبدا.

994
01:25:07,570 --> 01:25:10,671
لقد أردتك فقط منذ اليوم الأول.

995
01:25:13,371 --> 01:25:14,571
لا تتغير أبدا.

996
01:25:16,771 --> 01:25:18,171
أنا أحب ابنتي الصغيرة.

997
01:25:20,081 --> 01:25:21,781
أنا فخور جدًا بابنتي الصغيرة.

998
01:25:25,182 --> 01:25:26,582
ماثيو، لا تفعل ذلك.

999
01:25:56,574 --> 01:25:57,974
لقد وقفنا هنا

1000
01:25:58,974 --> 01:26:01,575
صلاة صامتة عند قبر ماثيو كوثبرت،

1001
01:26:02,575 --> 01:26:05,875
وناضل كل واحد منا
ليرى المعنى في حياته.

1002
01:26:07,175 --> 01:26:09,375
لكن سر الموت هو السائد.

1003
01:26:10,575 --> 01:26:14,026
كل ما نعرفه هو أننا
مضطربة في قلوبنا

1004
01:26:14,056 --> 01:26:17,476
أن هذا دليل على
الموت يأتي إلينا جميعاً

1005
01:26:18,676 --> 01:26:22,076
وفي النهاية كل ما نعرفه
هو أننا أحببناه،

1006
01:26:23,376 --> 01:26:25,276
ونسلم روحه ليسوع.

1007
01:27:15,190 --> 01:27:17,991
الآنسة كوثبرت. آن.

1008
01:27:20,891 --> 01:27:22,291
أنا آسف جدا لخسارتك.

1009
01:27:25,491 --> 01:27:26,891
شكرا لك، جيلبرت بليث.

1010
01:28:35,597 --> 01:28:36,597
هناك الآن.

1011
01:28:37,697 --> 01:28:41,697
يا عزيزي. لن يعيده.

1012
01:28:44,097 --> 01:28:46,698
أبقِ ذراعيك حولي،
ماريلا، لبعض الوقت.

1013
01:28:48,398 --> 01:28:50,398
الدموع لا تؤذي كما يفعل الألم.

1014
01:28:54,298 --> 01:28:56,298
أعلم أنني كنت صارمًا معك.

1015
01:28:58,299 --> 01:29:00,699
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
افعل إذا لم تأتي أبدًا

1016
01:29:04,499 --> 01:29:08,299
ولكن لا يجب أن تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أحبك بقدر ما فعل ماثيو.

1017
01:29:11,210 --> 01:29:15,010
لم يكن من السهل علي أبداً أن أقول،

1018
01:29:16,210 --> 01:29:18,710
الأشياء من قلبي، ولكن

1019
01:29:23,611 --> 01:29:26,711
أنت مثل لحمي ودمي الآن.

1020
01:29:32,311 --> 01:29:34,011
ليس من الصواب البكاء هكذا.

1021
01:29:35,601 --> 01:29:37,002
والله أعلم.

1022
01:29:39,802 --> 01:29:44,702
أوه، لكنه كان دائما
هذا الأخ الكريم بالنسبة لي.

1023
01:29:47,302 --> 01:29:48,903
لدينا بعضنا البعض الآن.

1024
01:29:55,503 --> 01:29:57,703
نعم. نعم.

1025
01:30:25,705 --> 01:30:30,106
صباح الخير يا آنسة كوثبيرت. وكيف هو
الجملونات الخضراء تصمد هذه الأيام؟

1026
01:30:30,706 --> 01:30:35,306
أوه، جيد جدًا. أنا لم أراك
حول هذه الأجزاء كثيرًا مؤخرًا.

1027
01:30:35,516 --> 01:30:39,716
أوه، اه، العمل في كارمودي
يأخذ كل وقتي،

1028
01:30:40,217 --> 01:30:41,517
أنت تعرف ما أعنيه.

1029
01:30:45,117 --> 01:30:47,817
هذه بالتأكيد قطعة جميلة من الريف.

1030
01:30:49,617 --> 01:30:50,317
هذا هو ذلك.

1031
01:30:51,517 --> 01:30:55,718
يقول الناس في أفونليا إنه
أجمل قطعة أرض بالساحل الشمالي.

1032
01:30:56,018 --> 01:30:58,318
حافظ ماثيو على هذا المكان بشكل لا تشوبه شائبة.

1033
01:31:00,618 --> 01:31:03,818
أنت لا تريد السماح
يتم الجري على الإطلاق.

1034
01:31:04,818 --> 01:31:05,819
يقلل من القيمة.

1035
01:31:06,319 --> 01:31:09,319
قد يكون الآن هو الوقت المناسب للتفكير في البيع

1036
01:31:10,219 --> 01:31:13,019
إذا كنت ترغب في الحصول على
أعلى قيمة لممتلكاتك.

1037
01:31:13,629 --> 01:31:18,230
حسنًا، لا أستطيع أن أنكر أن
لقد عبرت الفكر ذهني.

1038
01:31:18,530 --> 01:31:20,530
يمكنك بالتأكيد التقاعد

1039
01:31:20,630 --> 01:31:23,530
على ما أنا على استعداد ل
نقدم لكم للمكان.

1040
01:31:24,030 --> 01:31:25,130
شكرا لك سيد سادلر.

1041
01:31:39,231 --> 01:31:40,531
ماذا يريد السيد سادلر؟

1042
01:31:42,131 --> 01:31:45,432
لقد عرض ذات مرة شراء Green
جابلز وما زال مهتمًا.

1043
01:31:47,032 --> 01:31:48,332
شراء الجملونات الخضراء؟

1044
01:31:49,732 --> 01:31:50,432
ماريلا!

1045
01:31:50,732 --> 01:31:51,932
لا أعرف ماذا أفعل.

1046
01:31:53,332 --> 01:31:56,933
بصري أصبح أضعف.
يقول الدكتور سبنسر أنه إذا

1047
01:31:57,543 --> 01:32:00,143
الصداع مستمر،
قد أفقدها تمامًا.

1048
01:32:01,043 --> 01:32:02,643
ماذا لو لم أتمكن من إدارة هذا المكان؟

1049
01:32:04,643 --> 01:32:07,043
عرضت راشيل بلطف
للسماح لي بالعيش معها.

1050
01:32:07,743 --> 01:32:09,244
لكن لا يمكنك بيع الجملونات الخضراء!

1051
01:32:09,344 --> 01:32:13,644
آن، سأصاب بالجنون لو كان هناك
مشكلة وكنت وحدي هنا

1052
01:32:14,644 --> 01:32:17,744
أنا آسف لأنه لن يكون لديك
المنزل لتأتي إليه في إجازتك.

1053
01:32:19,144 --> 01:32:23,445
أوه، لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش
أرى اليوم الذي سأبيع فيه هذا المكان.

1054
01:32:25,645 --> 01:32:29,245
لكننا سننجو بطريقة ما.

1055
01:32:30,545 --> 01:32:33,445
لن تضطر إلى البقاء هنا وحدك.
أنا لن أذهب إلى ريدموند.

1056
01:32:35,346 --> 01:32:36,146
ماذا تقصد؟

1057
01:32:37,356 --> 01:32:38,956
لن آخذ تلك المنحة.

1058
01:32:39,556 --> 01:32:41,656
لقد قررت بالفعل،
لكنني لم أخبرك بعد.

1059
01:32:42,856 --> 01:32:44,856
قال السيد باري أنه فعل ذلك
تشغيل حقولنا في العام المقبل،

1060
01:32:45,156 --> 01:32:46,656
وأنا ذاهب لاتخاذ
المدرسة في كارمودي.

1061
01:32:47,057 --> 01:32:49,357
إنهم بحاجة إلى معلم وأنا
بالتأكيد سيكونون سعداء بوجودي.

1062
01:32:49,657 --> 01:32:51,657
يمكنني القيادة ذهابًا وإيابًا
حتى يصبح الطقس سيئا،

1063
01:32:51,687 --> 01:32:53,657
وبعد ذلك سأصعد على متن الطائرة وأتي
المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

1064
01:32:53,857 --> 01:32:56,957
لن أسمح لك بالتضحية
التعليم الخاص بك بالنسبة لي.

1065
01:32:57,157 --> 01:32:59,057
لن أسمح بذلك، آن شيرلي.

1066
01:32:59,457 --> 01:33:03,958
انا ذاهب للقيام بذلك. عمري ستة عشر عاما
قديمة وعنيدة مثلك تمامًا.

1067
01:33:14,269 --> 01:33:15,969
أيتها الفتاة المباركة.

1068
01:33:17,669 --> 01:33:20,569
أعلم أنه يجب علي التمسك به
وجعلك تذهب إلى الكلية،

1069
01:33:21,069 --> 01:33:24,169
لكنني تعلمت بشكل أفضل
من أن تقف في طريقك.

1070
01:33:28,570 --> 01:33:30,570
سيكون جيلبرت بليث
التدريس أيضا. أليس كذلك؟

1071
01:33:32,270 --> 01:33:32,970
نعم.

1072
01:33:33,370 --> 01:33:36,170
يا له من فتى صغير لطيف المظهر.

1073
01:33:38,361 --> 01:33:40,561
انه يشبه كثيرا له
فعل الأب في ذلك السن.

1074
01:33:41,671 --> 01:33:44,971
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء حقيقيين، هو وأنا.

1075
01:33:45,461 --> 01:33:48,061
أطلق عليه الناس لقب العاشق.

1076
01:33:50,962 --> 01:33:51,962
وماذا حدث؟

1077
01:33:54,472 --> 01:33:57,672
تشاجرنا ولم أفعل
أغفر له عندما طلب مني ذلك.

1078
01:33:58,672 --> 01:34:03,473
كنت أرغب في ذلك بعد فترة من الوقت، لكنني كنت كذلك
عنيد وأردت معاقبته أولاً.

1079
01:34:06,673 --> 01:34:08,173
لم يعد أبدا.

1080
01:34:08,973 --> 01:34:12,573
لقد شعرت دائمًا بالأسف إلى حد ما.

1081
01:34:14,773 --> 01:34:17,774
لقد تمنيت ذلك نوعًا ما

1082
01:34:19,374 --> 01:34:22,274
لقد سامحته عندما أتيحت لي الفرصة.

1083
01:34:27,174 --> 01:34:28,875
سعيد لسماع أنك قد
تعال إلى رشدك، آن.

1084
01:34:29,475 --> 01:34:31,975
دورة المعلمين سنة واحدة،
وقبالة ريدموند في اليوم التالي.

1085
01:34:32,875 --> 01:34:34,975
أنا لا أؤمن بالنساء
الذهاب إلى الكلية مع الرجال،

1086
01:34:35,375 --> 01:34:37,175
حشر رؤوسهم
مليئة باللاتينية واليونانية.

1087
01:34:38,985 --> 01:34:41,185
أنا أفعل دوراتي من قبل
المراسلات، راشيل.

1088
01:34:43,086 --> 01:34:44,286
مع كل العمل الذي عليك القيام به،

1089
01:34:44,686 --> 01:34:46,786
التدريس في كارمودي
وتعتني بالجملونات الخضراء؟

1090
01:34:46,816 --> 01:34:48,446
ماريلا، تحدثي بطريقة منطقية مع الفتاة.

1091
01:34:48,486 --> 01:34:51,886
اهتم بشؤونك الخاصة، لمرة واحدة،
راشيل، وتركها وحدها.

1092
01:34:53,386 --> 01:34:55,287
آن تزدهر في الدراسة.

1093
01:35:01,587 --> 01:35:04,987
حسنا، ماريلا. ستقتل نفسها،
هذا كل ما في الأمر.

1094
01:35:05,987 --> 01:35:07,588
الكبرياء يذهب قبل السقوط.

1095
01:35:41,790 --> 01:35:42,490
قف.

1096
01:35:45,591 --> 01:35:46,291
مرحبا آن.

1097
01:35:47,301 --> 01:35:48,901
هل تأخذ طريقًا مختصرًا يا سيد بليث؟

1098
01:35:54,401 --> 01:35:55,801
قالت الآنسة كوثبيرت إنني أستطيع أن أجدك هنا.

1099
01:36:01,702 --> 01:36:02,402
افتحه.

1100
01:36:11,003 --> 01:36:15,103
سنكون على استعداد للموافقة على
اقتراحك لإشراك الآنسة شيرلي

1101
01:36:15,903 --> 01:36:20,803
بموجب عقد لمدة سنة واحدة في
وظيفة مدرس في مدرسة أفونليا العامة.

1102
01:36:22,703 --> 01:36:23,704
هذا هو رسالتك؟

1103
01:36:25,804 --> 01:36:28,804
لقد أخذت حرية التحدث
إلى الأمناء بشأن التبادل.

1104
01:36:30,304 --> 01:36:33,504
سأحصل على كارمودي و
يمكنك البقاء في Green Gables.

1105
01:36:35,804 --> 01:36:37,005
لا أعرف ماذا أقول.

1106
01:36:38,305 --> 01:36:39,405
لا تقل شيئا.

1107
01:36:40,815 --> 01:36:42,015
سيكون عليك أن تدفع ثمن اللوحة الخاصة بك.

1108
01:36:43,015 --> 01:36:44,815
لن تتمكن أبدًا من توفير ما يكفي للكلية.
لا يمكنك-

1109
01:36:45,115 --> 01:36:46,215
سأوفر ما يكفي.

1110
01:36:47,015 --> 01:36:50,416
الى جانب ذلك، أنا أحافظ على بلدي
الدورات بالمراسلة.

1111
01:36:51,316 --> 01:36:52,416
وأنا كذلك.

1112
01:36:57,316 --> 01:37:00,016
شكرا لك على العطاء
المدرسة بالنسبة لي، جيلبرت.

1113
01:37:01,016 --> 01:37:05,517
إنه أمر جيد جدًا منك وأريد
عليك أن تعرف أنني أقدر ذلك.

1114
01:37:09,517 --> 01:37:13,717
أعتقد أنه يمكنك مساعدتي في ذلك
عملي، وسأسميها تبادلاً عادلاً.

1115
01:37:14,818 --> 01:37:17,618
ألا تشعر بالقلق من أنني مسؤول عن ذلك
كسر لائحة أخرى فوق رأسك؟

1116
01:37:20,318 --> 01:37:21,918
أنا قلق أكثر من أنني قد أفعل ذلك
اكسر واحدة فوقك،

1117
01:37:23,928 --> 01:37:24,628
الجزر.

1118
01:37:31,329 --> 01:37:32,029
سأرافقك إلى المنزل.