1 00:00:38,540 --> 00:00:39,749 Стигнете до него. 2 00:01:20,039 --> 00:01:26,212 Черните очи се отварят широко Време е да свидетелствам 3 00:01:26,379 --> 00:01:31,509 Няма място за лъжи И всички те чакат 4 00:01:33,178 --> 00:01:35,805 Тогава ме няма Седейки до телефона 5 00:01:35,972 --> 00:01:38,975 И съм съвсем сам Край пътя 6 00:01:45,815 --> 00:01:48,860 И ме няма Седейки до телефона 7 00:01:49,027 --> 00:01:51,863 И съм съвсем сам Край пътя 8 00:02:28,608 --> 00:02:30,693 Покрай пътя 9 00:02:32,028 --> 00:02:33,863 Покрай пътя 10 00:02:35,657 --> 00:02:38,535 И ме няма Седейки до телефона 11 00:02:38,743 --> 00:02:41,663 И съм съвсем сам И тръгвам сам 12 00:02:41,746 --> 00:02:43,414 Покрай пътя 13 00:02:44,791 --> 00:02:46,501 Покрай пътя 14 00:02:47,919 --> 00:02:49,254 Покрай пътя 15 00:02:50,880 --> 00:02:52,882 Покрай пътя 16 00:02:54,217 --> 00:02:55,593 Покрай пътя 17 00:02:57,262 --> 00:02:58,805 Покрай пътя 18 00:03:00,431 --> 00:03:01,724 Покрай пътя 19 00:03:02,058 --> 00:03:07,605 Черните очи се отварят широко Време е да свидетелствам 20 00:03:08,314 --> 00:03:10,942 Няма място за лъжи 21 00:03:11,025 --> 00:03:13,194 И всички те чакат 22 00:03:14,529 --> 00:03:16,447 И всички те чакат 23 00:03:17,282 --> 00:03:19,701 И всички те чакат 24 00:03:20,410 --> 00:03:23,663 И всички те чакат 25 00:03:39,512 --> 00:03:41,072 Джаксън! не! 26 00:04:18,968 --> 00:04:20,136 Роджър. 27 00:04:21,804 --> 00:04:25,892 Ти си прекрасен човек, да, и си страхотен адвокат. 28 00:04:26,643 --> 00:04:28,394 Просто не ни е писано да бъдем заедно. 29 00:04:31,898 --> 00:04:34,609 Не, не искам да се оженя за теб! ти луд ли си 30 00:04:34,776 --> 00:04:36,319 По дяволите ти става ли? 31 00:04:37,737 --> 00:04:40,031 Роджър, свършихме. 32 00:04:40,365 --> 00:04:41,783 Боже мой 33 00:04:44,452 --> 00:04:47,538 мамка му! Господи! 34 00:04:50,083 --> 00:04:52,377 Шибаните мъже! 35 00:05:00,009 --> 00:05:01,177 Той плака ли? 36 00:05:01,344 --> 00:05:04,013 Да, той се разплака. Той се засмя. Той ми се развика. 37 00:05:04,180 --> 00:05:06,116 - Знаеш ли, каквото и да е. - Ти разби сърцето му, мамо. 38 00:05:06,140 --> 00:05:07,201 Знаеш ли, постъпих правилно. Просто не беше правилно... 39 00:05:07,225 --> 00:05:08,393 Али, боклук! 40 00:05:08,851 --> 00:05:10,621 О, здравей, Брайън. Можете ли да получите някой друг да го направи вместо мен? 41 00:05:10,645 --> 00:05:11,688 Трябва да я оставиш да блесне! 42 00:05:11,771 --> 00:05:13,314 Твой шибан ред е! 43 00:05:14,190 --> 00:05:16,126 - О, Господи! - С кого, по дяволите, говори? 44 00:05:16,150 --> 00:05:17,527 Добре, ще се видим горе. 45 00:05:17,819 --> 00:05:20,488 Хайде, Браян! Тя изпълнява тази вечер! 46 00:05:20,947 --> 00:05:23,157 Ето го. Изхвърляне на боклука. Избършете устата си. 47 00:05:23,324 --> 00:05:25,344 Ще те пусна рано, но трябва да си свършиш работата. 48 00:05:25,368 --> 00:05:27,829 Е, трябва да запазиш устата ти чиста. окей 49 00:05:43,678 --> 00:05:47,974 Когато целият свят е безнадеждна бъркотия 50 00:05:48,141 --> 00:05:53,563 И дъждовните капки се търкалят навсякъде 51 00:05:54,355 --> 00:06:01,195 Небето отваря магическа пътека 52 00:06:02,822 --> 00:06:08,578 Когато всички облаци потъмнеят над небето 53 00:06:08,745 --> 00:06:15,168 Може да се намери дъгова магистрала 54 00:06:17,044 --> 00:06:20,256 Къде сме, по дяволите? 55 00:06:20,715 --> 00:06:24,343 Ние сме източно от града. 56 00:06:24,510 --> 00:06:25,678 Има ли още? 57 00:06:25,845 --> 00:06:28,431 Не, съжалявам, Джак. 58 00:06:28,598 --> 00:06:32,185 И това е около час и четирийсет с трафик, докато стигнем там. 59 00:06:32,351 --> 00:06:34,395 - Чакай, наистина ли? - да 60 00:06:34,812 --> 00:06:37,315 Мисля, че можем да намерим нещо тук наоколо. 61 00:06:38,024 --> 00:06:39,960 Не, ще намеря нещо. Ще намеря нещо. 62 00:06:39,984 --> 00:06:41,277 Как е твоето дете? 63 00:06:41,652 --> 00:06:42,653 На колко години е сега? 64 00:06:42,820 --> 00:06:45,490 - Той е на 17. - Майната ми. 65 00:06:46,032 --> 00:06:50,203 И той получи стипендия за играй вече бейзбол в колежа, човече. 66 00:06:50,495 --> 00:06:52,288 Леле това е страхотно 67 00:06:52,371 --> 00:06:53,873 Гордея се с него. 68 00:06:54,540 --> 00:06:56,918 Моето малко момче вече не е толкова малко. 69 00:06:57,084 --> 00:06:59,378 Не искам да се прибирам. 70 00:07:00,880 --> 00:07:03,216 Иска ми се да ти намеря място. 71 00:07:03,382 --> 00:07:04,822 Съжалявам, Джак, не познавам този район. 72 00:07:04,884 --> 00:07:06,552 Защо не направиш надясно тук? 73 00:07:06,844 --> 00:07:08,179 - Сигурен ли си? - да 74 00:07:08,304 --> 00:07:09,305 Добре. 75 00:07:12,058 --> 00:07:14,143 Ето го. Това прилича на шибан бар. 76 00:07:14,310 --> 00:07:16,145 - Тук? - Какво казва това, "Bleu Bleu"? 77 00:07:16,312 --> 00:07:18,231 Ето, нека просто опитам това. 78 00:07:24,529 --> 00:07:26,155 мамка му! 79 00:07:26,364 --> 00:07:27,907 Чакай, чакай. 80 00:07:28,199 --> 00:07:29,659 Моят човек, мой човек, аз... 81 00:07:29,826 --> 00:07:31,595 - Ти не си ли такъв... Не си ли като... - Това е бар, нали? 82 00:07:31,619 --> 00:07:33,430 Да, но не знам ако това е вашето място. 83 00:07:33,454 --> 00:07:34,705 Имат ли алкохол? 84 00:07:34,872 --> 00:07:37,153 - Е, да, но... - О, това е моето място. 85 00:07:37,583 --> 00:07:39,210 мамка му! Това е лудост! 86 00:07:41,003 --> 00:07:42,255 Как си, папо? 87 00:07:42,380 --> 00:07:43,982 как се справям Справя се добре ако мога да взема шибано питие. 88 00:07:44,006 --> 00:07:45,007 - Добре ли си? - да 89 00:07:45,091 --> 00:07:46,092 О, боже! 90 00:07:46,300 --> 00:07:47,361 О, да. Там е барът. 91 00:07:47,385 --> 00:07:48,970 Това е моето домашно момиче, Жизел де ла Исма. 92 00:07:49,053 --> 00:07:51,073 - Хей, как си? хей - О, да. Това е Джак. Това е Джак. 93 00:07:51,097 --> 00:07:52,407 О, да, да, най-накрая 94 00:07:52,431 --> 00:07:53,474 Извинявай, папо! 95 00:07:53,641 --> 00:07:56,686 Можем ли да вземем този човек нещо, което иска, моля? 96 00:07:56,853 --> 00:07:59,856 Мога ли да взема джин на скалите с обрат, моля? 97 00:08:00,022 --> 00:08:03,234 Небесата отгоре са сини 98 00:08:04,902 --> 00:08:06,237 Папо, уау. 99 00:08:06,696 --> 00:08:08,614 Боже мой В момента полудявам. 100 00:08:08,781 --> 00:08:10,199 Хей, това драг бар ли е? 101 00:08:10,283 --> 00:08:11,284 Да, папо. да, да 102 00:08:11,367 --> 00:08:13,119 Но вижте, ние правим това всеки петък вечер. 103 00:08:13,286 --> 00:08:14,996 Йо, това е лудост. Все пак е толкова осветено. 104 00:08:15,162 --> 00:08:18,165 Мислех, че може би съм вътре някакво халюциногенно състояние. 105 00:08:18,332 --> 00:08:20,352 - Моя чест или нещо такова... - Не, не, не. Всички са добре дошли. 106 00:08:20,376 --> 00:08:21,937 - Рокля или нещо подобно. - Всички са добре дошли. 107 00:08:21,961 --> 00:08:23,939 Ще имаш ли нещо? Ето, позволете ми да ви донеса едно питие. 108 00:08:23,963 --> 00:08:25,840 окей да уау 109 00:08:26,549 --> 00:08:27,901 По-добре излез от там и ги убийте тази вечер. 110 00:08:27,925 --> 00:08:29,886 Всички дами, убийте го тази вечер, става ли? 111 00:08:30,052 --> 00:08:31,405 - Готов съм. - Винаги го правя! 112 00:08:31,429 --> 00:08:33,681 Дами, уверете се ти вече включи музиката си. 113 00:08:33,848 --> 00:08:36,058 Не ме карай да имам да дойда да те взема тази вечер. 114 00:08:36,225 --> 00:08:37,894 Това е професионално шоу. 115 00:08:39,395 --> 00:08:40,938 вярно 116 00:08:41,022 --> 00:08:43,524 О, да! Ти остана! 117 00:08:43,691 --> 00:08:45,002 Това е добре Това е добре, харесва ми. 118 00:08:45,026 --> 00:08:47,546 - Всичко наред ли е? добре ли си - Да, тъкмо говорех с Ники. 119 00:08:47,570 --> 00:08:49,548 - Познаваш ли Ники? - Здравей, Ники. Как си, скъпа? 120 00:08:49,572 --> 00:08:52,575 Тя ми разказва историята на живота си. Очарователно. 121 00:08:52,742 --> 00:08:54,511 - Домашното ми момиче е на път да свири. - И всички я познавате много добре 122 00:08:54,535 --> 00:08:56,579 защото е работила тук като сървър. 123 00:08:56,746 --> 00:08:59,665 Но тази вечер, единственото нещо, което тя обслужва 124 00:08:59,749 --> 00:09:02,543 са някои невероятни френски вокали на живо. 125 00:09:08,215 --> 00:09:09,415 Дали наистина пее, 126 00:09:09,508 --> 00:09:11,653 - или е едно от онези караоке неща? - Не, не, не. Тя наистина пее, папо. 127 00:09:11,677 --> 00:09:12,779 - Обещавам ви, тя наистина пее. - Добре. 128 00:09:12,803 --> 00:09:13,804 Гледайте това. Гледай. 129 00:10:58,075 --> 00:11:00,286 Иска ли някой някои френски съвети тази вечер? 130 00:12:08,687 --> 00:12:10,940 Да бейби! Да бейби! 131 00:12:12,525 --> 00:12:13,567 О, мамка му. 132 00:12:13,651 --> 00:12:15,736 - О, папо, плачеш ли? - Малко. 133 00:12:17,822 --> 00:12:19,782 Трябва да се срещнеш с нея. 134 00:12:19,949 --> 00:12:21,259 - Какво е това? - Трябва да се срещнеш с нея! 135 00:12:21,283 --> 00:12:23,536 - О, не, не мога да я срещна. - Да! хайде 136 00:12:24,829 --> 00:12:27,123 Донте, имаш ли парцал, скъпа? благодаря 137 00:12:27,289 --> 00:12:29,392 Мис Али, мамо, вече пеехте на френски тази вечер, 138 00:12:29,416 --> 00:12:30,936 другата седмица ще избереш ли нещо друго? 139 00:12:30,960 --> 00:12:31,961 аз не знам 140 00:12:32,044 --> 00:12:33,188 Погледни я, сега учи езици. 141 00:12:33,212 --> 00:12:34,922 - Направете Мароко. - Не! 142 00:12:35,089 --> 00:12:37,258 - Това е моят приятел, Джаксън Мейн. - Ей 143 00:12:37,341 --> 00:12:38,485 - Това е Джаксън Мейн. - Ей 144 00:12:38,509 --> 00:12:40,052 - как си хей - Хей! Боже мой! 145 00:12:40,219 --> 00:12:41,739 нали Това е моят приятел, Али. 146 00:12:41,846 --> 00:12:43,848 - О, Господи! здрасти - здравей хей 147 00:12:44,014 --> 00:12:45,641 Мислех, че това може да си ти. 148 00:12:45,850 --> 00:12:47,577 - Какво каза? - Мислех, че това може да си ти. 149 00:12:47,601 --> 00:12:48,602 това съм аз 150 00:12:48,727 --> 00:12:50,205 благодаря ви Искаш ли да седнем? 151 00:12:50,229 --> 00:12:51,790 Хм... Не! Вие сте били цяла нощ на крака. 152 00:12:51,814 --> 00:12:53,482 не! Ти си наш гост, ти си наш гост. 153 00:12:53,649 --> 00:12:55,734 - Сигурен ли си, че нямаш нищо против? - Малко питие? 154 00:12:55,901 --> 00:12:57,420 Тук съм и гледам шоуто, гледам ви момчета. 155 00:12:57,444 --> 00:12:58,547 - Дума! - Да, да. 156 00:12:58,571 --> 00:13:00,171 - Ще подпишеш ли циците ми? - Разбира се. 157 00:13:00,322 --> 00:13:01,508 - Да, мога да го направя. - О, Господи! 158 00:13:01,532 --> 00:13:02,700 Дай ми острие! 159 00:13:03,033 --> 00:13:04,285 Тук е BYOB. 160 00:13:04,451 --> 00:13:05,804 - Да, така ли е? - "Донесете си собствени цици." 161 00:13:05,828 --> 00:13:09,123 О, Боже! Това наистина ли не са нейните цици? 162 00:13:10,875 --> 00:13:12,251 Уау! 163 00:13:12,418 --> 00:13:13,836 Така че защо си тук, скъпа? 164 00:13:14,128 --> 00:13:15,421 - Съжалявам? - Какво те води тук? 165 00:13:15,588 --> 00:13:19,049 О, играех си наоколо тук тази вечер. Аз съм музикант. 166 00:13:19,216 --> 00:13:20,551 Как мина шоуто ти? 167 00:13:21,177 --> 00:13:22,457 Ъъъ... Мисля, че всичко мина добре. 168 00:13:23,596 --> 00:13:25,472 - Добре, започваме. Добре. - Благодаря ви! 169 00:13:25,806 --> 00:13:27,474 - Това добре ли е? - О боже. 170 00:13:27,558 --> 00:13:29,518 Кое да направя? 171 00:13:29,685 --> 00:13:31,437 - Направи ги и двете! не ми пука! - Мръсница! 172 00:13:31,604 --> 00:13:33,832 - Защо просто не го направя напречно... - Кучко, Джаксън Мейн е! 173 00:13:33,856 --> 00:13:35,296 - Просто ще... - О, Господи! 174 00:13:36,817 --> 00:13:38,360 Тя няма да се спре пред нищо. 175 00:13:39,153 --> 00:13:41,193 - Трябва да го духаш! - Направих го доста голямо. 176 00:13:41,739 --> 00:13:42,781 О, разбрахте. окей 177 00:13:42,948 --> 00:13:44,992 много ви благодаря! Всички трябва да се приберете у дома, 178 00:13:45,159 --> 00:13:47,599 но знаете фразата. Трябва да се махаш оттук! 179 00:13:47,703 --> 00:13:50,247 Защото тази вечер аз не губя моята девственост или лицензът ми за алкохол 180 00:13:50,414 --> 00:13:52,166 над вас, кучки, така че събирайте багажа! 181 00:13:52,333 --> 00:13:53,973 – Точно така! - Стига коктейли! 182 00:13:54,418 --> 00:13:56,462 Изчистете го! Здравей, довиждане, Роджър. 183 00:13:56,629 --> 00:13:57,630 Забавлявайте се! 184 00:13:57,713 --> 00:13:59,482 Донесете напитките! 185 00:13:59,506 --> 00:14:00,799 Често ли го правиш? 186 00:14:01,592 --> 00:14:03,135 - Да направя какво? - Шоуто. 187 00:14:03,302 --> 00:14:05,846 да, да Момичетата са толкова мили с мен тук. 188 00:14:06,013 --> 00:14:09,642 Искам да кажа, те никога не биха били нормално нека момиче пее на едно от тези шоута, 189 00:14:09,808 --> 00:14:11,602 но винаги са харесвали моя глас. 190 00:14:11,769 --> 00:14:13,020 Молеха ме да пея. 191 00:14:13,938 --> 00:14:16,815 За мен е чест, наистина. Ще бъда едно от гей момичетата. 192 00:14:16,982 --> 00:14:18,651 Това истинската ти вежда ли е? 193 00:14:20,319 --> 00:14:22,446 Ъм... Не. Не. 194 00:14:23,239 --> 00:14:25,616 Правя го от тиксо. 195 00:14:26,450 --> 00:14:28,953 - О, значи е като заседнал? - Ммм-хмм. 196 00:14:31,205 --> 00:14:32,873 Мога ли да опитам да го сваля? 197 00:14:33,791 --> 00:14:36,126 Ъъъ... Да, разбира се. 198 00:14:37,378 --> 00:14:38,921 Невероятно е какво правят. 199 00:14:45,386 --> 00:14:46,387 Виж това. 200 00:14:46,470 --> 00:14:47,805 о! да Ето го. 201 00:14:47,888 --> 00:14:49,598 - Трябва да я оставя някъде. - Добре. 202 00:14:52,726 --> 00:14:54,019 Ето го. 203 00:14:55,020 --> 00:14:56,522 Защо си покриваш окото? 204 00:14:56,855 --> 00:14:58,833 О, просто защото нямам веждата ми е вече. 205 00:14:58,857 --> 00:15:01,443 О, не, не. Цялата работа е, че виждам лицето ти. 206 00:15:02,444 --> 00:15:03,862 Да, ето го. 207 00:15:09,994 --> 00:15:12,121 Защо се върна тук? 208 00:15:12,705 --> 00:15:15,416 Вашият приятел ме върна тук. Но се радвам, че го направи. 209 00:15:15,791 --> 00:15:17,084 Мога ли да те почерпя с едно питие? 210 00:15:18,377 --> 00:15:19,545 о 211 00:15:19,628 --> 00:15:22,965 трябва да се променя, и имам боя в косата си. 212 00:15:23,132 --> 00:15:24,567 - Това не е ли истинската ти коса? - Веждите ми са... 213 00:15:24,591 --> 00:15:26,677 Не, косата ми е като твоя цвят. 214 00:15:26,844 --> 00:15:29,388 - О, добре. - Но, хм, аз го рисувам с това 215 00:15:30,681 --> 00:15:32,601 - грим. - Бих искал да видя как изглежда това. 216 00:15:33,851 --> 00:15:35,436 аз ще те чакам 217 00:15:37,271 --> 00:15:39,481 Хм... Да, добре. Разбира се. 218 00:15:39,648 --> 00:15:42,443 Да, ако искаш да изчакаш, Ще дойда да пия с теб. 219 00:15:42,609 --> 00:15:43,610 Разбира се. 220 00:15:44,737 --> 00:15:48,157 Кучко, можеш ли да слезеш от тази сцена и елате да ми помогнете да затворя този бар, моля? 221 00:15:48,324 --> 00:15:50,677 Не ми говори така с тази перука на шофьор на автобус, момиче. 222 00:15:50,701 --> 00:15:51,901 О, знам, че не си. 223 00:15:51,994 --> 00:15:54,121 Какво имаш среща на улицата тази вечер, сестро? 224 00:15:54,204 --> 00:15:55,390 извинете! 225 00:15:55,414 --> 00:15:56,874 Г-н Мейн, имате ли нещо против? 226 00:15:57,624 --> 00:15:59,418 Ъъъ... Какво искаш да направя? 227 00:15:59,585 --> 00:16:01,462 Просто елате да ми пуснете една песен. 228 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 аз не знам 229 00:16:02,713 --> 00:16:03,898 Можеш ли да си тръгнеш мъжът сам, моля? 230 00:16:03,922 --> 00:16:06,091 Аз ти показах моята, ти ми покажи твоята. хайде 231 00:16:06,675 --> 00:16:10,304 Той вече подписа циците ти, скъпа. Кажете не, сър. 232 00:16:10,471 --> 00:16:11,573 Похвалете се малко за мен. 233 00:16:11,597 --> 00:16:13,724 Само ще го направя защото вече сте изпълнили. 234 00:16:13,891 --> 00:16:15,291 толкова си хубав благодаря 235 00:16:15,434 --> 00:16:18,604 Господи, човекът е тук за Али. Не за теб, сестро. 236 00:16:19,938 --> 00:16:22,816 - О, тя е хубава. да - Не е ли сладко? Малки изкуства и занаяти. 237 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 - Да, и светлина. - Ммм-хмм. 238 00:16:25,069 --> 00:16:27,237 - Сам ли направи това? - Да, всички аз. 239 00:16:27,488 --> 00:16:28,572 Е, страхотно е. 240 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Този микрофон работи ли? 241 00:16:30,574 --> 00:16:32,242 О, да. По дяволите, добре. 242 00:16:32,743 --> 00:16:33,863 Какво искаш да играя? 243 00:16:34,411 --> 00:16:36,014 не ми пука, просто ме гледай докато го правиш 244 00:16:36,038 --> 00:16:37,831 О, Господи! Някой да ме убие сега. 245 00:16:37,998 --> 00:16:40,250 Нека да видя какво мога... Добре. 246 00:16:46,799 --> 00:16:49,885 Може би е време да оставим старите начини да умрат 247 00:16:52,638 --> 00:16:55,933 Може би е време да оставим старите начини да умрат 248 00:16:58,727 --> 00:17:04,274 Необходими са много, за да промениш един мъж По дяволите, трябва много да опиташ 249 00:17:04,817 --> 00:17:08,362 Може би е време да оставим старите начини да умрат 250 00:17:10,823 --> 00:17:14,201 Никой не знае какво чака мъртвите 251 00:17:16,620 --> 00:17:20,207 Никой не знае какво чака мъртвите 252 00:17:22,626 --> 00:17:26,004 Някои хора просто вярват в нещата, които са чули 253 00:17:26,171 --> 00:17:28,340 И нещата, които са прочели 254 00:17:28,632 --> 00:17:31,969 Никой не знае какво чака мъртвите 255 00:17:34,263 --> 00:17:38,767 Радвам се, че не мога да се върна откъдето дойдох 256 00:17:40,310 --> 00:17:44,940 Радвам се, че тези дни отминаха Изчезна за добро 257 00:17:46,567 --> 00:17:51,447 Ако можех да пия спиртни напитки от миналото ми и ги донеси тук 258 00:17:51,947 --> 00:17:57,202 Знаете, че бих го направила Знаеш, че бих го направила 259 00:18:02,499 --> 00:18:03,625 Готови ли сте? 260 00:18:04,334 --> 00:18:06,295 - Знаеш, че бих го направила! - Добре. 261 00:18:06,879 --> 00:18:08,505 - Това е полицейски бар. - Ченгета? 262 00:18:08,672 --> 00:18:10,592 Да, ето защо служат цяла нощ. 263 00:18:16,847 --> 00:18:18,223 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 264 00:18:18,307 --> 00:18:19,308 Ъх, разбира се. 265 00:18:19,850 --> 00:18:21,560 Пишеш ли песни или нещо подобно? 266 00:18:22,936 --> 00:18:24,146 Не пея собствените си песни. 267 00:18:24,229 --> 00:18:25,606 благодаря 268 00:18:27,107 --> 00:18:28,108 защо 269 00:18:31,278 --> 00:18:34,198 Просто не се чувствам комфортно. 270 00:18:34,364 --> 00:18:36,325 Защо не се чувствате комфортно? 271 00:18:37,159 --> 00:18:38,160 Хм... 272 00:18:38,577 --> 00:18:42,456 Е, защото почти всеки един човек с които съм влязъл в контакт 273 00:18:42,623 --> 00:18:45,250 в музикалната индустрия ми каза че носът ми е твърде голям 274 00:18:45,417 --> 00:18:46,710 и че няма да успея. 275 00:18:46,877 --> 00:18:48,879 - Носът ви е твърде голям? - да 276 00:18:49,505 --> 00:18:51,507 Носът ти е красив. 277 00:18:52,132 --> 00:18:53,610 Показваш ли ми носа си в момента? 278 00:18:53,634 --> 00:18:54,694 - да - Не е нужно да ми го показваш. 279 00:18:54,718 --> 00:18:55,778 Цяла вечер го гледам. 280 00:18:55,802 --> 00:18:56,863 О, хайде. Не, не си. 281 00:18:56,887 --> 00:18:58,364 Ще си помисля за носа ти за много дълго време. 282 00:18:58,388 --> 00:18:59,574 - Ти си пълен с глупости. - Не съм пълен с глупости. 283 00:18:59,598 --> 00:19:00,742 - Да, ти си. - Казвам ти истината. 284 00:19:00,766 --> 00:19:02,452 - Да, ти си пълен с глупости. - Мога ли да пипна носа ти? 285 00:19:02,476 --> 00:19:03,477 О, боже! 286 00:19:03,644 --> 00:19:05,564 Нека го докосна за секунда. 287 00:19:15,697 --> 00:19:16,782 Голям късметлия си. 288 00:19:16,949 --> 00:19:19,451 - О, наистина ли? Да, всъщност не. - Ммм-хмм. 289 00:19:19,618 --> 00:19:21,495 Носът ми не ме е направил късметлия. 290 00:19:22,287 --> 00:19:25,332 Може би можех да имам хитова песен ако не беше носът ми. 291 00:19:25,499 --> 00:19:26,792 Това са шибани глупости. 292 00:19:26,959 --> 00:19:29,753 да Не, не са глупости защото влизате в тези стаи 293 00:19:29,920 --> 00:19:31,630 и има всички тези шибани мъже там вътре 294 00:19:31,797 --> 00:19:34,800 а те просто те зяпат, слушам вашия запис, отивам, 295 00:19:34,967 --> 00:19:37,719 „О, звучиш страхотно, но не изглеждаш толкова добре." 296 00:19:38,303 --> 00:19:40,013 Знаеш ли, имах нещо когато бях малък. 297 00:19:40,847 --> 00:19:43,642 Роден съм с това нещо в ухото си, не можах да чуя. 298 00:19:44,309 --> 00:19:46,979 Какъв ще стана? Певица, така че никога не се знае. 299 00:19:47,688 --> 00:19:51,149 Вижте, талантът идва навсякъде. Всички са талантливи. 300 00:19:51,316 --> 00:19:53,527 Обзалагам се, че чукаш всички в този бар е талантлив 301 00:19:53,694 --> 00:19:56,989 в едно или друго нещо, но има какво да каже 302 00:19:57,155 --> 00:19:59,241 и начина да го кажа така че хората го слушат, 303 00:19:59,408 --> 00:20:00,492 това е съвсем друга чанта. 304 00:20:00,701 --> 00:20:03,912 И освен ако не излезеш там и се опитате да го направите, никога няма да разберете. 305 00:20:04,079 --> 00:20:05,372 Това е истината. 306 00:20:05,539 --> 00:20:07,058 Ако има една причина трябва да сме тук, 307 00:20:07,082 --> 00:20:08,882 това е да кажа нещо така че хората искат да го чуят. 308 00:20:10,127 --> 00:20:11,646 Не разбираш ли какво се опитвам да ти кажа? 309 00:20:11,670 --> 00:20:12,963 Да, разбирам. 310 00:20:13,130 --> 00:20:16,133 Не ми харесва, но го разбирам. 311 00:20:16,300 --> 00:20:18,343 О, мисля, че малко ти харесва. 312 00:20:18,802 --> 00:20:21,638 Мисля, че се справям малко. Виждам го. 313 00:20:22,222 --> 00:20:23,557 Не, не можеш. 314 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Добре че се срещнахме. 315 00:20:28,228 --> 00:20:29,396 - да - За двама ни. 316 00:20:29,563 --> 00:20:31,481 - Вярвай ми. - Не знам какво става. 317 00:20:31,648 --> 00:20:33,358 - Честно, какво... - Кой го прави? 318 00:20:33,525 --> 00:20:36,778 В полицейски бар съм с Джаксън Мейн. Това е като... 319 00:20:36,987 --> 00:20:38,089 Джаксън Мейн! 320 00:20:38,113 --> 00:20:39,257 Ще се събудя след минута. 321 00:20:39,281 --> 00:20:40,633 Това е работата за това кога ставаш известен, 322 00:20:40,657 --> 00:20:42,826 хората започват да произнасят цялото ти име. 323 00:20:43,285 --> 00:20:45,370 - Е, какво искаш... - Само "Джак". 324 00:20:45,537 --> 00:20:47,164 О, като говорим за... 325 00:20:47,247 --> 00:20:48,332 хайде 326 00:20:48,415 --> 00:20:50,375 - Какво? - Ти ли го сложи? 327 00:20:51,376 --> 00:20:55,088 Сложи това. Кога изобщо отиде на джубокса? 328 00:20:55,255 --> 00:20:56,548 О, Боже! 329 00:20:56,715 --> 00:20:59,259 Чувам тази песен, и просто искам да го изключа, по дяволите. 330 00:20:59,426 --> 00:21:01,154 - Джак Мейн! - Прецаках тази шибана песен толкова лошо. 331 00:21:01,178 --> 00:21:03,430 - Не! какво? хайде - О, Господи! 332 00:21:03,680 --> 00:21:06,058 Хей, знам това не трябва да правим това. 333 00:21:06,600 --> 00:21:08,720 Знам, че не трябва да дойде и да те безпокои. 334 00:21:08,810 --> 00:21:10,330 - Идваш тук всяка вечер. - Всичко е наред. 335 00:21:10,354 --> 00:21:12,206 Носиш ли камерата си? Защото нямам камерата си. 336 00:21:12,230 --> 00:21:13,231 Извинете, една секунда. 337 00:21:13,398 --> 00:21:15,558 - Бившата ми приятелка чукаше този тип. - Правилно. окей 338 00:21:15,609 --> 00:21:16,711 който прилича на теб, това каза тя. 339 00:21:16,735 --> 00:21:17,736 Млъкни по дяволите. 340 00:21:17,819 --> 00:21:19,839 Но трябва да те снимам защото трябва да й го изпратя, 341 00:21:19,863 --> 00:21:22,550 защото ще й покажа как изглеждаш нищо по дяволите като този шибан човек. 342 00:21:22,574 --> 00:21:24,552 - Джак, съжалявам. - Може би това ще й помогне. 343 00:21:24,576 --> 00:21:26,578 Това ще ви помогне ли? Това ще ви направи ли щастливи? 344 00:21:26,745 --> 00:21:29,015 - Защо не направим шибаната снимка? - Искаш ли някой да те снима? 345 00:21:29,039 --> 00:21:30,224 - Хей, не, не. всичко е наред - Извинете ме. 346 00:21:30,248 --> 00:21:32,143 - Искаш ли някой да те снима? - Махай се, малка курво. 347 00:21:32,167 --> 00:21:33,418 какво? какво? 348 00:21:33,585 --> 00:21:35,629 - Хей, хайде. Изправи се, да. - Какво? 349 00:21:37,005 --> 00:21:38,715 - Съжалявам! Не, Джак! - Разбрах те. 350 00:21:38,882 --> 00:21:41,562 - Всичко е наред. Не, не, всичко е наред. - О, Господи! защо... 351 00:21:44,638 --> 00:21:47,933 Добре съм, честно. аз съм добре Това е толкова глупаво. 352 00:21:48,100 --> 00:21:50,352 Не, трябва да изпревариш отока. 353 00:21:50,936 --> 00:21:52,396 Просто се опитвам да намеря някои... 354 00:21:52,562 --> 00:21:54,481 Това е толкова неудобно. 355 00:21:55,899 --> 00:21:59,236 Ето го. Да, сложи това там. 356 00:21:59,403 --> 00:22:02,072 Трябва да увия нещо с него. Намерете го. 357 00:22:03,824 --> 00:22:06,034 - Харесвате ли Cheetos? - Не, като марля. 358 00:22:06,201 --> 00:22:07,619 - Някаква марля или нещо подобно. - Марля? 359 00:22:08,161 --> 00:22:10,080 Опитайте се да го направите. С тази ръка. 360 00:22:11,123 --> 00:22:12,499 И направи тази ръка. 361 00:22:13,542 --> 00:22:14,835 Свириш ли на пиано? 362 00:22:16,378 --> 00:22:17,814 Да, тогава трябва да се погрижим за това. 363 00:22:17,838 --> 00:22:20,257 О, добре. благодаря 364 00:22:26,930 --> 00:22:29,117 И това е всичко, да. Не, но дръж това там, почакай. 365 00:22:29,141 --> 00:22:30,892 можеш ли да направиш това да разбрахте ли 366 00:22:31,893 --> 00:22:33,687 Вече се затопли, нали? 367 00:22:33,854 --> 00:22:36,054 - Трябваше ли да вземем две? - Всичко е наред. Не, всичко е наред. 368 00:22:36,982 --> 00:22:38,022 благодаря 369 00:22:38,692 --> 00:22:41,361 съжалявам аз трябваше. 370 00:22:41,528 --> 00:22:42,904 Всичко е наред. 371 00:22:44,531 --> 00:22:46,825 - Но всъщност не е наред. - Приятно изкарване. 372 00:22:47,826 --> 00:22:49,554 Внимавай, тя ще те удари. 373 00:22:52,289 --> 00:22:55,751 Тези пръстени ще се забият ако не ги свалиш. 374 00:22:57,335 --> 00:22:59,129 - Това боли ли? - да 375 00:22:59,296 --> 00:23:00,881 - Това обаче е добре. - Мога ли? 376 00:23:01,047 --> 00:23:02,257 да 377 00:23:09,598 --> 00:23:11,183 Съхранение. 378 00:23:12,434 --> 00:23:14,269 - Сложи това там. - Ти си сладур. 379 00:23:14,436 --> 00:23:16,188 И ние просто ще го увием. 380 00:23:16,354 --> 00:23:17,981 Ще бъдеш готов. 381 00:23:18,148 --> 00:23:20,567 Как, по дяволите, се справяте с това през цялото време? 382 00:23:20,734 --> 00:23:23,361 - Какво е това? - Хората просто 383 00:23:23,528 --> 00:23:25,248 говоря с теб сякаш не си истински човек 384 00:23:25,405 --> 00:23:27,205 - или да ви снимам. - Твърде стегнато ли е? 385 00:23:27,240 --> 00:23:28,658 Ъъъ, всичко е наред, благодаря. 386 00:23:29,326 --> 00:23:32,662 - О Нараних те. - Това е добре, всичко е наред. Оу... 387 00:23:32,746 --> 00:23:35,415 Ето го. Сега си мобилен. 388 00:23:35,499 --> 00:23:36,500 Завъртете го наоколо. 389 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Приличам на пират. 390 00:23:40,253 --> 00:23:42,380 нали Казах ти, че си заслужава да дойдеш тук. 391 00:23:43,173 --> 00:23:44,633 как го правиш 392 00:23:44,800 --> 00:23:46,968 - Да направя какво? - Не сменяй темата. 393 00:23:47,135 --> 00:23:50,430 - Това ли правя? - Никой никога не те пита за теб, а? 394 00:23:51,890 --> 00:23:53,892 - Не съм сигурен. - От къде си? 395 00:23:54,059 --> 00:23:55,352 Аризона. 396 00:23:57,521 --> 00:23:59,356 - момче от Аризона. - Ммм-хмм. 397 00:23:59,439 --> 00:24:01,775 Татко имаше криза на средната възраст, мисля. 398 00:24:02,359 --> 00:24:03,693 Така ми казаха. 399 00:24:04,528 --> 00:24:09,699 Отиде в Аризона, започна работа за това семейство в ранчо с пекан. 400 00:24:10,200 --> 00:24:11,910 - Ранчо с пекан? - да 401 00:24:14,037 --> 00:24:18,416 Почука дъщерята на семейството. Просто й липсваха 18. 402 00:24:18,500 --> 00:24:20,335 ъъъъ 403 00:24:20,877 --> 00:24:22,379 Тогава се появих на снимката. 404 00:24:22,546 --> 00:24:24,148 - Добре. Син на 18г. - да 405 00:24:25,298 --> 00:24:27,551 Е, тя почина при раждането. 406 00:24:28,635 --> 00:24:30,512 - Тогава, баща ми... - съжалявам 407 00:24:30,929 --> 00:24:32,347 Той, ъъ... 408 00:24:33,306 --> 00:24:35,600 Той почина, когато бях на 13, 409 00:24:35,767 --> 00:24:38,854 така че предполагам, че брат ми ще ти каже че ме отгледа, 410 00:24:39,855 --> 00:24:42,315 но аз не знам. Не знам кой кого отглеждаше. 411 00:24:42,482 --> 00:24:47,612 Само 127 акра ядки, Навахо, и няма къде да отида. 412 00:24:53,952 --> 00:24:57,789 Кажи ми нещо, момче 413 00:25:02,002 --> 00:25:07,007 Не си ли уморен, опитвайки се да запълня тази празнота 414 00:25:10,385 --> 00:25:14,222 Или имате нужда от повече 415 00:25:17,851 --> 00:25:23,106 Не е ли трудно, поддържайки го толкова хардкор 416 00:25:23,857 --> 00:25:24,983 това аз ли съм 417 00:25:25,442 --> 00:25:26,860 това си ти 418 00:25:28,069 --> 00:25:30,405 - Сега ли го написа? - да 419 00:25:31,489 --> 00:25:32,908 Доста е добър. 420 00:25:34,784 --> 00:25:38,955 Падам 421 00:25:44,336 --> 00:25:51,301 Във всички добри времена намирам себе си 422 00:25:54,220 --> 00:26:01,186 Копнеж за промяна 423 00:26:06,232 --> 00:26:09,653 Започнах да пиша тази песен онзи ден... 424 00:26:16,743 --> 00:26:20,413 И може би това може да проработи, като припев или нещо подобно. 425 00:26:21,706 --> 00:26:23,667 Трябва да помисля ако мога да го помня. ъъ... 426 00:26:25,335 --> 00:26:29,047 Излизам от дълбокото 427 00:26:31,341 --> 00:26:35,136 Гледайте как се гмуркам 428 00:26:36,680 --> 00:26:42,602 Никога не срещам земята 429 00:26:45,021 --> 00:26:48,692 Разбийте се през повърхността 430 00:26:49,275 --> 00:26:52,696 Където не могат да ни наранят 431 00:26:52,904 --> 00:26:58,994 Сега сме далеч от плиткото 432 00:27:00,370 --> 00:27:01,913 мамка му 433 00:27:02,163 --> 00:27:07,335 В плиткото Плитко 434 00:27:09,254 --> 00:27:13,842 В плиткото Плитко 435 00:27:15,343 --> 00:27:16,386 Звучи глупаво? 436 00:27:21,516 --> 00:27:26,021 В плиткото Плитко 437 00:27:27,063 --> 00:27:30,150 Далеч сме от плиткото... 438 00:27:33,445 --> 00:27:34,863 какво е това 439 00:27:36,406 --> 00:27:38,324 Това трябваше ли да ми помогне? 440 00:27:47,292 --> 00:27:48,877 Може ли да ти кажа една тайна? 441 00:27:53,214 --> 00:27:55,759 аз мисля може да си автор на песни. 442 00:28:01,222 --> 00:28:03,767 Но не се притеснявай, няма да кажа на никого. 443 00:28:07,312 --> 00:28:09,689 Но не съм много добър в пазенето на тайни. 444 00:28:16,654 --> 00:28:18,615 Ти си истински джентълмен. 445 00:28:20,283 --> 00:28:22,535 аз мисля. 446 00:28:34,005 --> 00:28:35,775 Благодаря, сър. Точно тук е, отдясно. 447 00:28:35,799 --> 00:28:37,068 - Точно там? - Кое? 448 00:28:37,092 --> 00:28:38,718 - Този. - О, да. 449 00:28:38,885 --> 00:28:40,220 какво е всичко това 450 00:28:40,595 --> 00:28:43,890 О, това е баща ми. Това е дълга история. 451 00:28:44,516 --> 00:28:46,142 Какъв е той, шейх? 452 00:28:47,811 --> 00:28:49,521 Не, той е шофьор. 453 00:28:50,396 --> 00:28:53,942 Хей, имам концерт. искаш ли да дойдеш 454 00:28:54,818 --> 00:28:56,698 - Кога? - Сега се насочваме към летището. 455 00:28:57,028 --> 00:28:59,489 - Тази вечер. - Тази вечер? Не, не мога. 456 00:28:59,656 --> 00:29:02,534 Трябва да отида на работа по-късно. трябва да си лягам 457 00:29:02,700 --> 00:29:05,495 Кой ще се погрижи за ръката ти? Обърках го и... 458 00:29:05,662 --> 00:29:07,080 - Аз. - Не, не! 459 00:29:07,247 --> 00:29:08,849 - Ще се погрижа за ръката си. - Моя е грешката, че те заведох на това място. 460 00:29:08,873 --> 00:29:11,501 - това е добре. - Не, слушай. хей 461 00:29:13,253 --> 00:29:16,506 - Имаш номера ми. - Добре. Добре. 462 00:29:21,177 --> 00:29:22,303 хей 463 00:29:22,470 --> 00:29:23,471 какво? 464 00:29:24,806 --> 00:29:27,142 Просто исках да взема друг поглед към теб. 465 00:29:49,622 --> 00:29:51,708 Не знам, може би съм го прецакал. 466 00:29:52,458 --> 00:29:53,668 не 467 00:29:54,878 --> 00:29:56,921 - Здравей, татко. - Доста късно, доста късно. 468 00:29:57,005 --> 00:29:58,548 - О, късно ли е? - да 469 00:29:58,715 --> 00:30:00,835 Виж се, ти дори не знаеш където вървиш. 470 00:30:01,885 --> 00:30:03,553 - Хайде де. - Е, искам да си лягам. 471 00:30:03,720 --> 00:30:07,891 Не, влез за две минути. Рожденият ден на Улфи е, хайде! 472 00:30:08,933 --> 00:30:10,393 - Две минути! - Добре. 473 00:30:10,560 --> 00:30:12,520 - Улфи! - Да, скъпа? 474 00:30:12,687 --> 00:30:14,832 - Кой беше човекът в колата? - Не знам за какво говориш. 475 00:30:14,856 --> 00:30:16,482 - Хей, Али. - Как върви? 476 00:30:16,649 --> 00:30:18,902 - Честит рожден ден. - Хей, "честит рожден ден"? 477 00:30:19,068 --> 00:30:20,445 - да - Не е моят рожден ден. 478 00:30:20,612 --> 00:30:21,654 какво искаш да кажеш 479 00:30:21,738 --> 00:30:23,048 - Хайде де. - Не, просто казвах, като... 480 00:30:23,072 --> 00:30:25,700 Какво, по дяволите, се случи тук? Господи! 481 00:30:25,867 --> 00:30:29,078 - Това място е бъркотия! - Началната врата е Shipazo Gito 482 00:30:29,245 --> 00:30:30,890 - и bad beat е Wario Peito. - Какво става? 483 00:30:30,914 --> 00:30:31,956 Оставяте маслото. 484 00:30:32,749 --> 00:30:34,292 Кой, по дяволите, залага на коне 485 00:30:34,375 --> 00:30:36,419 - по време на закуска в Япония? - Не е 486 00:30:36,502 --> 00:30:37,646 - време за закуска в Япония. - Зареждат! 487 00:30:37,670 --> 00:30:38,981 - Джо, тръгваме. хайде де! - Вие сте луди! 488 00:30:39,005 --> 00:30:41,066 Имайте значителна инвестиция на това нещо тук. 489 00:30:41,090 --> 00:30:42,967 Какво казах за пушенето в тази къща? 490 00:30:43,134 --> 00:30:44,636 - Навън! - Кой си ти? 491 00:30:44,802 --> 00:30:46,822 - Кой съм аз? Това е моята къща. - Знам, че е твоята къща. 492 00:30:46,846 --> 00:30:47,847 Но и ти пушиш. 493 00:30:48,014 --> 00:30:49,450 - Добре, забрави. - Добре, добре. 494 00:30:49,474 --> 00:30:51,351 Скъпа, щастлива си тук, ти не си ли 495 00:30:52,268 --> 00:30:53,311 Щастлив съм, татко. 496 00:30:53,478 --> 00:30:55,855 Просто казвам, че тя няма място. 497 00:30:56,022 --> 00:30:57,416 - Какво казваш? - Чакай малко, скъпа. 498 00:30:57,440 --> 00:30:58,500 Казвам, че тя няма място. 499 00:30:58,524 --> 00:31:01,486 Чакай малко. Чакай малко. Искам приятелите ми да те гледат. 500 00:31:01,653 --> 00:31:03,321 Огледайте се добре. 501 00:31:03,488 --> 00:31:07,158 С глас като от небето, но знаете ли какво? 502 00:31:10,203 --> 00:31:12,330 Не винаги са най-добрите певци които го правят. 503 00:31:13,081 --> 00:31:16,000 знаеш ли Познавах няколко момчета, 504 00:31:16,167 --> 00:31:18,836 можеше да пее Синатра под масата. 505 00:31:19,003 --> 00:31:21,464 Но Франк, той щеше да излезе на сцената със сините очи, 506 00:31:21,631 --> 00:31:24,342 костюмът от акула, лачените обувки... 507 00:31:24,842 --> 00:31:26,719 Той става Франк Синатра. 508 00:31:27,971 --> 00:31:31,599 И всички останали, всички тези други момчета 509 00:31:31,766 --> 00:31:35,186 това наистина го разбра, които наистина го имат вътре... 510 00:31:36,562 --> 00:31:38,398 Просто куп никой. 511 00:31:39,565 --> 00:31:42,151 окей Всички, да тръгваме. 512 00:31:42,235 --> 00:31:43,236 Време за работа. 513 00:31:55,623 --> 00:31:57,810 за съжаление, ако продължавате да взривявате слуха, 514 00:31:57,834 --> 00:31:59,127 няма да се върне. 515 00:31:59,294 --> 00:32:00,837 Мисля, че е време да преосмислим 516 00:32:00,920 --> 00:32:02,160 - вътрешните монитори. - Ммм-хмм. 517 00:32:02,297 --> 00:32:03,399 Говорихме за това с Боби 518 00:32:03,423 --> 00:32:05,143 - преди няколко седмици. - Да, да, да. 519 00:32:05,174 --> 00:32:07,334 Ако поставим вътрешните бенки, всъщност можем да ги използваме 520 00:32:07,385 --> 00:32:09,095 за усилване на високите честоти. 521 00:32:09,262 --> 00:32:10,739 - Да, добре, това звучи страхотно. - Намалете звука. 522 00:32:10,763 --> 00:32:12,324 - Да, прав си. да - Ще говоря с Боби 523 00:32:12,348 --> 00:32:14,451 - и ще уредим нещо. - Продадено. продадена съм. 524 00:32:14,475 --> 00:32:16,394 - Добре, Джак. - Да, обади се на Боби. 525 00:32:16,853 --> 00:32:18,396 Упорит син на пушка. 526 00:32:18,479 --> 00:32:20,124 Добре, да се приготвим. 1, 2, 3, 4. 527 00:32:30,533 --> 00:32:34,620 Убиваш ме, скъпа, с нещата, които правите 528 00:32:35,955 --> 00:32:38,916 Ти ме хвърли в земята 529 00:32:39,083 --> 00:32:40,126 Ще опитаме отново. 530 00:32:41,002 --> 00:32:42,628 Трябва да ги сложиш, човече. 531 00:32:46,215 --> 00:32:47,735 Казах ти, не мога да нося тези неща. 532 00:32:47,759 --> 00:32:49,153 Когато ги нося, това е само в главата ми, 533 00:32:49,177 --> 00:32:50,817 и трябва да съм тук с всички останали. 534 00:32:50,845 --> 00:32:54,265 Лекарят каза, че това е единственият начин да управляваш това нещо, Джак. 535 00:32:54,974 --> 00:32:57,060 Няма да си върнеш изгубеното. 536 00:32:57,226 --> 00:32:59,604 Това е единственият начин, по който можем да се справим какво още имаш. 537 00:32:59,896 --> 00:33:01,189 О, уау. 538 00:33:01,731 --> 00:33:03,691 аз мисля справяме се доста добре. 539 00:33:03,858 --> 00:33:05,777 какво искаш да направя 540 00:33:09,530 --> 00:33:12,867 - Вратата е широко отворена, ако искаш да си вървиш. - Знаеш ли какво? Не започвай тези глупости. 541 00:33:16,245 --> 00:33:18,790 Покажи малко шибана гордост в това, което правиш, приятел. 542 00:33:19,499 --> 00:33:22,168 Просто искам да знам дали е на път или не, това е всичко. 543 00:33:22,335 --> 00:33:24,295 кой идва 544 00:33:25,630 --> 00:33:27,048 какво по дяволите? 545 00:33:27,924 --> 00:33:29,634 - Кой е тук? - Нямам представа. 546 00:33:29,801 --> 00:33:31,177 Той няма да ми каже. 547 00:33:33,513 --> 00:33:34,680 - Здравей, Али. - здравей 548 00:33:34,847 --> 00:33:36,533 - Аз съм Фил. Снощи се видяхме. - Да, спомням си. 549 00:33:36,557 --> 00:33:38,643 Джак ме изпрати да те взема и ще те заведа на концерта. 550 00:33:38,976 --> 00:33:40,520 Боже мой Хм... 551 00:33:40,686 --> 00:33:43,314 Но трябва да работя. не мога да отида 552 00:33:43,481 --> 00:33:44,792 Той наистина очаква това с нетърпение. 553 00:33:44,816 --> 00:33:46,359 Оценявам това, но... 554 00:33:46,776 --> 00:33:49,112 Не мога да си тръгна, затова ще бъда в колата си точно надолу по улицата. 555 00:33:49,570 --> 00:33:51,298 Моля, кажете му, — Благодаря, но не благодаря. 556 00:33:51,322 --> 00:33:52,442 окей Кажи го просто така. 557 00:33:53,199 --> 00:33:55,094 - Чакай малко, Али. какво правиш - По дяволите това е лайно? 558 00:33:55,118 --> 00:33:56,553 - Това е лудост. - какво правиш 559 00:33:56,577 --> 00:33:57,763 - Това е страхотно. - Какво, по дяволите, става? 560 00:33:57,787 --> 00:34:00,706 Виж, такъв човек те кани на шоу... 561 00:34:00,873 --> 00:34:02,851 - Може да е страхотна възможност. - Татко, не започвай с мен. 562 00:34:02,875 --> 00:34:04,115 - Не започвай! - Слушай, слушай! 563 00:34:04,210 --> 00:34:06,963 Той знае ли, че пееш изобщо? Той чу ли е нещо от теб? 564 00:34:07,130 --> 00:34:08,131 Татко, трябва да ходя на работа. 565 00:34:08,297 --> 00:34:09,358 Това може да е възможността на цял живот. 566 00:34:09,382 --> 00:34:10,542 Нямам същото заболяване 567 00:34:10,591 --> 00:34:12,361 което имаш, татко. Обикаляте известни личности 568 00:34:12,385 --> 00:34:13,445 и е като те ще се отърват от теб. 569 00:34:13,469 --> 00:34:14,549 какво говориш 570 00:34:14,595 --> 00:34:15,656 какво говориш 571 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 „О, нали знаеш когото возих онзи ден?" 572 00:34:17,390 --> 00:34:19,785 - Защо говориш за това? - Като магия, сега си известен. 573 00:34:19,809 --> 00:34:22,311 - А ти не си. Не е магия, татко. - Скъпа. 574 00:34:22,478 --> 00:34:24,730 Той е пияница! Знаеш всичко за пияниците. 575 00:34:33,906 --> 00:34:36,325 Скъпа, той все още е там. 576 00:34:36,451 --> 00:34:37,785 Ей, значи си ударил ченге, по дяволите? 577 00:34:37,952 --> 00:34:39,662 Да, той се държеше задник с Джак, 578 00:34:39,829 --> 00:34:42,081 така че го ударих по дяволите в лицето. 579 00:34:42,248 --> 00:34:43,291 Ей, това е много гангстерско. 580 00:34:43,458 --> 00:34:44,978 И така, тогава се озовахме на паркинг, 581 00:34:45,042 --> 00:34:46,937 и слагаше грах около ръката ми, за да оправя ръката ми. 582 00:34:46,961 --> 00:34:48,713 И тогава той пееше, и аз пеех. 583 00:34:48,880 --> 00:34:50,065 Не знам какво, по дяволите, става. 584 00:34:50,089 --> 00:34:52,049 Но сега той има шофьорът му ме следваше. 585 00:34:52,216 --> 00:34:54,278 Чакай, той те следи от дома ви до работа? 586 00:34:54,302 --> 00:34:56,071 - да Това е лудост! - Пак закъсняваш по дяволите. 587 00:34:56,095 --> 00:34:57,513 аз съм какво? 588 00:34:57,680 --> 00:34:59,432 Казах, че закъсняваш! 589 00:35:07,982 --> 00:35:09,192 Правим ли това? 590 00:35:15,031 --> 00:35:16,491 Хей, Брайън, излязох. 591 00:35:16,657 --> 00:35:18,802 - Намери някой друг. - Брайън, ще се върна. обещавам 592 00:35:18,826 --> 00:35:20,578 - Татко, обещавам. - Ще се видим. няма да го направя 593 00:35:23,122 --> 00:35:24,707 - Видяхте ли лицето на Браян? - О, мамка му! 594 00:35:24,874 --> 00:35:26,584 Хей страхотно! Нека направим това. 595 00:35:27,168 --> 00:35:28,544 да вървим 596 00:35:29,462 --> 00:35:31,297 какво правим 597 00:35:31,964 --> 00:35:33,758 Знаеш ли, ако не познавах Джак, 598 00:35:33,925 --> 00:35:35,718 Бих те нарекъл преследвач. 599 00:35:37,053 --> 00:35:39,096 Да, съжалявам за това. 600 00:35:41,140 --> 00:35:43,142 Да, човече! 601 00:35:47,104 --> 00:35:50,149 Легнете на този диван веднага! Ще си събуя обувките. 602 00:35:50,316 --> 00:35:51,526 - О, Господи! - Това е хубаво. 603 00:35:51,692 --> 00:35:53,027 Как работи тази глупост... 604 00:35:53,194 --> 00:35:55,154 - Просто ти казаха не. - О, добре. много съжалявам 605 00:35:55,571 --> 00:35:57,532 мамка му! 606 00:36:00,243 --> 00:36:01,619 Можех да свикна с тези глупости. 607 00:36:01,786 --> 00:36:04,181 Трябва да излизаш с повече рок звезди, момиченце, разбираш ли какво казвам? 608 00:36:04,205 --> 00:36:05,331 Ние не се срещаме. 609 00:36:16,092 --> 00:36:17,260 Здравей, Али. Аз съм Гейл. 610 00:36:17,969 --> 00:36:19,095 - Здравей. - Здравей. 611 00:36:19,262 --> 00:36:21,156 О, момчета, можете да оставите багажа си. Ще ги грабнем след секунда. 612 00:36:21,180 --> 00:36:22,348 - Готови ли сте? - О Добре, разбира се. 613 00:36:22,515 --> 00:36:24,100 - Добре. да - благодаря 614 00:36:28,896 --> 00:36:30,189 Добре ли пътувахте? 615 00:36:30,273 --> 00:36:31,357 - да - да 616 00:36:34,026 --> 00:36:35,152 Пасове. 617 00:36:35,319 --> 00:36:37,319 - О, благодаря ти. - Сложете ги около врата си. 618 00:36:37,405 --> 00:36:39,532 Тапи за уши. Ще имате нужда от тези, там горе е шумно. 619 00:36:41,242 --> 00:36:42,702 Да, разбрах ги. Влизаме. 620 00:36:42,785 --> 00:36:44,620 Ще ви доведа момчета към страничната сцена. 621 00:36:46,163 --> 00:36:47,206 Уау! 622 00:36:48,916 --> 00:36:50,418 Момчета, момчета, момчета. По този начин. 623 00:36:50,501 --> 00:36:51,812 - Съжалявам, грешен път. - Много съжалявам. 624 00:36:51,836 --> 00:36:52,896 Всичко е наред. Хайде по този път. 625 00:36:52,920 --> 00:36:55,256 Това място е толкова голямо. аз просто... 626 00:36:55,339 --> 00:36:56,674 О, пази се. 627 00:36:58,801 --> 00:36:59,802 добре ли сте момчета 628 00:37:01,262 --> 00:37:02,263 Хей, момчета. 629 00:37:04,098 --> 00:37:05,891 Толкова е развълнуван че си тук. 630 00:38:01,947 --> 00:38:04,492 Казах на умиращия ми баща 631 00:38:04,575 --> 00:38:07,078 Че трябваше да избягам 632 00:38:07,703 --> 00:38:10,206 Погледна го в очите и каза 633 00:38:10,289 --> 00:38:12,833 „Няма друг начин“ 634 00:38:13,000 --> 00:38:17,922 И така, жено, ако ти кажа че те обичам, бъди добре 635 00:38:18,089 --> 00:38:20,216 'Защото не лъжа' 636 00:38:20,800 --> 00:38:22,718 Аз не лъжа 637 00:38:23,094 --> 00:38:25,012 Без алиби 638 00:39:12,768 --> 00:39:14,728 'Защото не лъжа' 639 00:39:15,312 --> 00:39:17,106 Аз не лъжа 640 00:39:19,066 --> 00:39:24,405 Без алиби 641 00:39:36,792 --> 00:39:38,544 Много ви благодаря. 642 00:39:39,420 --> 00:39:41,046 Това беше страхотно. 643 00:39:43,257 --> 00:39:46,135 Има един мой приятел, който измина дълъг път, за да бъде тук, 644 00:39:46,218 --> 00:39:48,363 и тя написа страхотна песен, и просто бих искал тя да го изпее. 645 00:39:48,387 --> 00:39:50,055 Мисля, че е доста дяволски добър. 646 00:39:57,688 --> 00:39:59,040 - как си Вие успяхте! - Добре съм. здрасти 647 00:39:59,064 --> 00:40:00,459 - Толкова се радвам да те видя. - как си 648 00:40:00,483 --> 00:40:01,484 Ти беше наистина добър. 649 00:40:01,567 --> 00:40:02,627 Всичко наред ли е? Пътуването беше добре? 650 00:40:02,651 --> 00:40:03,795 - Да, да. - Фил беше добре ли? 651 00:40:03,819 --> 00:40:05,659 - Изобщо не те притесни? - Гейл беше толкова мила. 652 00:40:06,238 --> 00:40:08,365 Така че, слушайте, ние ще изпеем тази песен, наред ли 653 00:40:08,532 --> 00:40:10,493 направих аранжимент, някак не беше толкова страхотно, 654 00:40:10,659 --> 00:40:12,137 - но може би просто можеш да се придържаш към него. - Не, не мога да го направя. 655 00:40:12,161 --> 00:40:13,889 - съжалявам Не, Джак, моля те. - Да, идваш. Ето го. 656 00:40:13,913 --> 00:40:15,122 Не е смешно. 657 00:40:15,289 --> 00:40:16,624 Джак, не се майтай. 658 00:40:17,750 --> 00:40:19,877 Всичко, което трябва да направиш, е да ми се довериш. 659 00:40:20,377 --> 00:40:22,087 Това е всичко, което трябва да направите. 660 00:40:24,507 --> 00:40:26,634 Така или иначе ще го изпея, така че... 661 00:40:38,854 --> 00:40:41,315 Изгубил си ума. окей 662 00:40:42,316 --> 00:40:44,396 - Трябва да отидеш да пееш. - Няма да излизам там, не. 663 00:41:00,251 --> 00:41:03,254 Кажи ми нещо, момиче 664 00:41:05,256 --> 00:41:09,301 Щастлив ли си в този модерен свят 665 00:41:10,261 --> 00:41:13,055 Или имате нужда от повече 666 00:41:15,182 --> 00:41:19,103 Има ли нещо друго търсите 667 00:41:19,687 --> 00:41:23,399 Падам 668 00:41:24,858 --> 00:41:30,281 Във всички добри времена Откривам, че копнея 669 00:41:30,864 --> 00:41:33,367 За промяна 670 00:41:34,785 --> 00:41:39,164 И в лошите времена, Страхувам се от себе си 671 00:41:50,175 --> 00:41:53,721 Кажи ми нещо, момче 672 00:41:55,264 --> 00:41:59,351 Не си ли уморен, опитвайки се да запълня тази празнота 673 00:42:01,270 --> 00:42:03,063 Или имате нужда от повече 674 00:42:05,274 --> 00:42:09,528 Не е ли трудно, поддържайки го толкова хардкор 675 00:42:09,695 --> 00:42:12,197 Падам 676 00:42:14,908 --> 00:42:19,747 Във всички добри времена Откривам, че копнея 677 00:42:20,831 --> 00:42:23,167 За промяна 678 00:42:24,877 --> 00:42:29,423 И в лошите времена, Страхувам се от себе си 679 00:42:29,590 --> 00:42:34,511 Излизам от дълбокото Гледайте как се гмуркам 680 00:42:34,678 --> 00:42:38,974 Никога няма да срещна земята 681 00:42:39,516 --> 00:42:44,104 Разбийте се през повърхността Където не могат да ни наранят 682 00:42:44,271 --> 00:42:48,692 Сега сме далеч от плиткото 683 00:42:50,444 --> 00:42:54,531 В плиткото Плитко 684 00:42:55,157 --> 00:42:59,495 В плиткото Плитко 685 00:43:00,287 --> 00:43:04,166 В плиткото Плитко 686 00:43:04,333 --> 00:43:08,629 Сега сме далеч от плиткото 687 00:43:29,566 --> 00:43:34,405 Излизам от дълбокото Гледайте как се гмуркам 688 00:43:34,571 --> 00:43:38,784 Никога не срещам земята 689 00:43:39,827 --> 00:43:44,289 Разбийте се през повърхността Където не могат да ни наранят 690 00:43:44,456 --> 00:43:48,544 Сега сме далеч от плиткото 691 00:43:50,337 --> 00:43:53,465 В плиткото Плитко 692 00:43:55,175 --> 00:43:59,012 В плиткото Плитко 693 00:44:00,180 --> 00:44:04,059 В плиткото Плитко 694 00:44:04,226 --> 00:44:08,480 Сега сме далеч от плиткото 695 00:44:14,528 --> 00:44:17,281 - О, Господи! Има толкова много хора. - Много добре, човече. 696 00:44:17,448 --> 00:44:18,490 Доста шибано добре. 697 00:44:18,949 --> 00:44:20,552 Виждате ли, начинът китарата току-що започна и... 698 00:44:20,576 --> 00:44:22,220 Мислех, че може би ще го настроя в грешен ключ, 699 00:44:22,244 --> 00:44:23,388 и тогава темпото беше твърде бързо. 700 00:44:23,412 --> 00:44:25,998 - Не, беше толкова красиво и... - Не бях сигурен... 701 00:44:26,165 --> 00:44:27,708 - Али, добре ли си? - Джак? 702 00:44:29,585 --> 00:44:31,170 Джак? 703 00:44:32,212 --> 00:44:34,047 Ти, ти, мърдай! 704 00:44:35,841 --> 00:44:37,301 Това не е ли момичето, което пееше? 705 00:44:37,468 --> 00:44:39,446 - Добър концерт, човече! Добър концерт. - Благодаря, да. благодаря 706 00:44:39,470 --> 00:44:40,905 - Джаксън, обичам те, човече. - благодаря ви 707 00:44:40,929 --> 00:44:43,348 Хей, Джак. Уби го. 708 00:44:43,515 --> 00:44:45,100 - Наистина ли? - да 709 00:44:53,066 --> 00:44:54,067 здрасти 710 00:44:54,610 --> 00:44:55,611 Боже мой! 711 00:44:55,778 --> 00:44:57,571 Къде ми е ключът? аз не по дяволите... 712 00:44:59,072 --> 00:45:00,991 А, ха, ха, ха! 713 00:45:02,618 --> 00:45:03,786 О, мамка му! 714 00:45:19,968 --> 00:45:23,555 Ще се върна веднага, става ли? Дай ми само една секунда. 715 00:45:27,518 --> 00:45:29,770 Това банята ли е? Къде е по дяволите... 716 00:45:30,479 --> 00:45:31,480 окей 717 00:46:00,342 --> 00:46:01,343 хей 718 00:46:03,428 --> 00:46:04,680 Джак? 719 00:46:04,847 --> 00:46:06,473 Не знам, събуди го. 720 00:46:06,640 --> 00:46:08,642 - Не мога да го събудя. Той е пиян. - Да, можете! 721 00:46:08,809 --> 00:46:11,937 Разклати циците си в лицето му или някакви глупости, и просто по дяволите... 722 00:46:12,104 --> 00:46:13,832 разбираш ли какво казвам Направете две снимки и... 723 00:46:13,856 --> 00:46:16,191 Благодаря ви много за помощта. Вие сте толкова полезни. 724 00:46:16,358 --> 00:46:18,110 Кажи ми как върви, скъпа. 725 00:46:26,326 --> 00:46:27,578 Хайде, приятел. 726 00:46:35,711 --> 00:46:37,129 Той е излязъл. 727 00:46:39,798 --> 00:46:42,467 Мислите ли, че може би той пие малко? 728 00:46:46,305 --> 00:46:48,432 Сладурче, нямаш представа. 729 00:46:49,808 --> 00:46:51,393 Но да ти кажа едно нещо. 730 00:46:51,560 --> 00:46:54,271 Той никога не е водил момиче на сцената преди. 731 00:46:56,523 --> 00:47:00,110 И мина много, много време тъй като той играе така. 732 00:47:00,569 --> 00:47:02,613 Е, това е добре да се знае. 733 00:48:06,593 --> 00:48:08,345 Веднъж брат ми се прибра, 734 00:48:08,512 --> 00:48:11,390 Играех на това изправено винаги имахме в бърлогата си. 735 00:48:11,556 --> 00:48:13,392 И бях в свой собствен свят. 736 00:48:13,558 --> 00:48:15,119 Никой никога не е бил вкъщи, и след това се прибира 737 00:48:15,143 --> 00:48:16,979 да се грижа за баща ми, който беше болен. 738 00:48:17,980 --> 00:48:19,898 И той седи там, и той ме гледа. 739 00:48:20,649 --> 00:48:23,360 Кълна се в Бога, той ме погледна сякаш бях специален или нещо подобно, 740 00:48:24,236 --> 00:48:26,196 и това просто ме изпълни. 741 00:48:26,363 --> 00:48:28,448 Не трябваше да ти казвам... аз не знам 742 00:48:28,615 --> 00:48:29,616 защо 743 00:48:29,950 --> 00:48:32,231 - Защото е неудобно. аз не знам - Толкова е сладко. 744 00:48:32,744 --> 00:48:34,806 Защото ти не приличаш на брат ми, нека просто кажа. 745 00:48:34,830 --> 00:48:38,458 - Да, не приличам на брат ти? - Той е шибан старец, добре. 746 00:48:39,251 --> 00:48:41,336 Баща ми ме роди, когато беше на 63 години. 747 00:48:41,503 --> 00:48:42,754 Шестдесет и три години? 748 00:48:42,921 --> 00:48:44,756 И имаме различни майки, така че... 749 00:48:47,467 --> 00:48:49,219 Какво е това число тук долу? 750 00:48:50,554 --> 00:48:52,723 Толкова много хора погледна го. 751 00:48:52,889 --> 00:48:55,892 Махай се оттук по дяволите. Как да знаят ли колко хора са го гледали? 752 00:48:56,059 --> 00:48:58,437 мисля че е... Наричат го "алгоритъм" или... 753 00:48:58,603 --> 00:48:59,938 Какво е алгоритъм? 754 00:49:00,105 --> 00:49:01,481 - Това е като... - Такт. 755 00:49:01,648 --> 00:49:04,026 - "Бийт"? - да да 756 00:49:04,192 --> 00:49:05,694 - Като в музиката, бийт? - да 757 00:49:05,861 --> 00:49:08,613 да, да Мисля, не знам. 758 00:49:09,364 --> 00:49:12,409 - Вярваш ли в това? - не 759 00:49:14,161 --> 00:49:15,787 - Леле. - И виждате ли това? 760 00:49:15,912 --> 00:49:17,765 - да - Толкова са гледали. 761 00:49:17,789 --> 00:49:19,100 Да, да, просто казваме... 762 00:49:19,124 --> 00:49:20,560 - Казваха му. - Как, по дяволите, го правят? 763 00:49:20,584 --> 00:49:22,377 Гледала съм го 200 пъти себе си. 764 00:49:22,836 --> 00:49:25,964 - Аз съм 200 от тези хора. - Върви, татко. 765 00:49:27,966 --> 00:49:32,512 О, боже! Господи, толкова си бърз! Джак! 766 00:49:32,679 --> 00:49:34,389 Френски тост ще излезе. 767 00:49:39,019 --> 00:49:41,354 Първият, който удари леглото. 768 00:49:51,656 --> 00:49:53,950 Красиво! Написахте това с него? 769 00:49:54,201 --> 00:49:56,453 Толкова е талантлив. 770 00:49:56,620 --> 00:49:57,847 Мога ли да го гледам отново? Само още веднъж. 771 00:49:57,871 --> 00:49:59,348 Да, добре е. Още веднъж. 772 00:49:59,372 --> 00:50:01,812 - Ще бъда цяла нощ и ще гледам това. - Или 500. Хайде! 773 00:50:03,168 --> 00:50:04,461 Христос! 774 00:50:23,814 --> 00:50:25,357 Боже мой 775 00:50:26,691 --> 00:50:28,485 Как влязохте тук? 776 00:50:28,693 --> 00:50:30,278 Баща ти ме пусна да вляза. 777 00:50:44,334 --> 00:50:45,585 какво? 778 00:50:51,925 --> 00:50:54,219 Не се чувствам така за всички. 779 00:50:54,469 --> 00:50:56,179 Е, добре. 780 00:50:56,346 --> 00:50:58,723 Тогава сме на една страница. Ела и пей с мен. 781 00:51:00,016 --> 00:51:01,017 къде? 782 00:51:01,810 --> 00:51:04,354 Е, първата спирка е Аризона. 783 00:51:11,153 --> 00:51:12,213 Никога не получавам на това нещо с теб 784 00:51:12,237 --> 00:51:13,277 когато си пил. 785 00:51:13,405 --> 00:51:15,907 Дори не съм си и помислял да пия или нещо друго. 786 00:51:16,700 --> 00:51:19,536 Ще видим колко ще продължи това. Отидете да чакате долу. 787 00:51:22,122 --> 00:51:25,876 Всъщност, когато бях на 20г и 30-те, бях като певец. 788 00:51:26,042 --> 00:51:28,879 В интерес на истината, много хора ме смятаха за такъв 789 00:51:29,045 --> 00:51:30,463 по-добре от Синатра. 790 00:51:30,630 --> 00:51:33,049 Франк? Франк Синатра? 791 00:51:43,143 --> 00:51:44,503 Какво записвате тук? 792 00:51:44,603 --> 00:51:47,939 Това е моята песенна книга. Обикновено използвам пишеща машина, но... 793 00:51:48,356 --> 00:51:50,525 Имах тази идея за мотора, 794 00:51:50,901 --> 00:51:52,527 и не исках да го забравя. 795 00:51:53,069 --> 00:51:54,629 как го чуваш 796 00:52:02,245 --> 00:52:04,080 Аз съм сам в къщата си 797 00:52:07,667 --> 00:52:11,880 Не се ли вълнуваш да си у дома, и да играете за всичките си фенове на Arizonian? 798 00:52:12,047 --> 00:52:13,632 Наистина не се връщам тук. 799 00:52:14,299 --> 00:52:15,759 Избягвате дома си? 800 00:52:15,842 --> 00:52:16,843 аз не знам 801 00:52:18,136 --> 00:52:19,888 Това е като горещия въздух и... 802 00:52:23,934 --> 00:52:25,977 История, не знам. 803 00:52:26,728 --> 00:52:30,315 Купих ранчото обаче, в което израснах, даде го на брат ми. 804 00:52:31,691 --> 00:52:33,419 Погребахме татко там, и затова просто исках да се уверя 805 00:52:33,443 --> 00:52:36,696 че никой не е павирал гроба му 806 00:52:37,072 --> 00:52:39,199 - или нещо подобно. - Тук някъде ли е? 807 00:52:39,366 --> 00:52:40,659 Не е далеч. 808 00:52:40,825 --> 00:52:43,078 Защо просто не отидем там? Наблизо е. 809 00:52:55,590 --> 00:52:57,133 Джак? 810 00:53:06,184 --> 00:53:07,352 Да, ако се появи. 811 00:53:07,519 --> 00:53:10,119 Тези момчета са вампирали там за шибан половин час. 812 00:53:10,272 --> 00:53:12,274 Време е да се качим по дяволите. 813 00:53:12,440 --> 00:53:13,680 Не се ли уморяваш да си... 814 00:53:16,111 --> 00:53:18,113 Продадохте ранчото на татко! 815 00:53:18,697 --> 00:53:21,783 Превърнаха го в шибан вятърен парк! 816 00:53:25,203 --> 00:53:27,497 Купих това за теб. 817 00:53:30,875 --> 00:53:32,419 Къде му е гробът? 818 00:53:32,627 --> 00:53:35,171 Той беше отнесен в шибана буря. 819 00:53:35,338 --> 00:53:37,632 Гробът му вече го няма. 820 00:53:39,092 --> 00:53:41,594 По дяволите, казах ти, но ти беше шибано пиян. 821 00:53:41,761 --> 00:53:43,638 Ти беше шибано зареден 822 00:53:43,805 --> 00:53:46,599 и вече се напикаеш лебедова песен. 823 00:53:49,311 --> 00:53:51,146 Мамка му, ти пророни сълза за това парче лайно 824 00:53:51,313 --> 00:53:54,316 боготвориш за няма шибана причина. 825 00:53:58,111 --> 00:54:00,322 Всичко, което татко някога е правил за теб 826 00:54:01,823 --> 00:54:04,326 беше да те направи негов шибан приятел по пиене. 827 00:54:05,243 --> 00:54:07,179 И щеше да си там с него ако беше още жив, 828 00:54:07,203 --> 00:54:09,289 и ти го знаеш, по дяволите. 829 00:54:12,042 --> 00:54:13,585 какво си помисли 830 00:54:13,752 --> 00:54:16,212 Че щях да се чукам погрижи се за него 831 00:54:16,838 --> 00:54:20,967 докато ти люлея задника по дяволите по целия проклет свят? 832 00:54:27,223 --> 00:54:28,224 да 833 00:54:30,769 --> 00:54:31,895 Това е добро извинение. 834 00:54:32,062 --> 00:54:33,104 Отглеждане на малко братче 835 00:54:33,271 --> 00:54:36,191 така че не е нужно да се справяте с факта че не си бил добър по дяволите. 836 00:54:37,233 --> 00:54:40,487 Ако не бях добър, защо ми открадна шибания глас? 837 00:54:42,155 --> 00:54:43,156 а? 838 00:54:43,239 --> 00:54:45,283 Защото нямаше какво да кажеш по дяволите. 839 00:54:50,163 --> 00:54:53,375 Бяхте твърде горди, за да пеете всяка от песните, които някога съм написал. 840 00:54:56,419 --> 00:54:58,421 Е, сега имам какво да кажа, приятел. 841 00:54:58,588 --> 00:55:01,174 Свърших да бъда твоето шибано момче за поръчки. 842 00:55:03,718 --> 00:55:04,928 напуснах. 843 00:55:11,559 --> 00:55:14,813 Да, гласът ми току-що се издигна преди няколко месеца 844 00:55:15,397 --> 00:55:18,400 и друга доза стероиди по-добре е да се предпазим, отколкото да съжаляваме. 845 00:55:19,401 --> 00:55:22,153 Благодаря ти за това, и да, трябва да сме добре. 846 00:55:37,877 --> 00:55:38,878 хей 847 00:55:41,089 --> 00:55:42,215 добре си 848 00:55:42,841 --> 00:55:43,842 да 849 00:55:45,385 --> 00:55:47,470 Е, нека играем. 850 00:55:50,640 --> 00:55:51,641 ъъ... 851 00:55:52,809 --> 00:55:53,852 о! 852 00:56:10,952 --> 00:56:12,388 Всяка малка лъжа, която казвате 853 00:56:12,412 --> 00:56:14,747 Не мога да го скрия 854 00:56:15,915 --> 00:56:19,878 Ти си просто още един пирон на капака на ковчега ми 855 00:56:21,129 --> 00:56:26,259 Някой друг получава цялата любов, която никога не си давал 856 00:56:28,011 --> 00:56:29,179 Да 857 00:56:31,347 --> 00:56:33,725 Бяхте навън цяла нощ 858 00:56:34,267 --> 00:56:35,560 Добре, нека изпеем още една. 859 00:56:35,643 --> 00:56:36,644 окей 860 00:56:36,728 --> 00:56:38,080 - Това е първият. - Само един. Само един. 861 00:56:38,104 --> 00:56:39,290 - Имаме да направим още едно. - Само един. 862 00:56:39,314 --> 00:56:41,274 - И след това още 10. - О, не! 863 00:56:41,858 --> 00:56:43,651 - Насам, насам. - Добре. 864 00:56:46,029 --> 00:56:50,742 Само изображение на четирилистна детелина 865 00:56:52,494 --> 00:56:56,873 Оставя отпечатък от другата страна 866 00:56:58,666 --> 00:57:03,546 Нещо, което и двамата можем да преодолеем 867 00:57:04,172 --> 00:57:08,092 О, аз все още ще вярвам в любовта 868 00:57:10,637 --> 00:57:13,765 Времето минава 869 00:57:13,848 --> 00:57:15,350 Това е наистина хубаво. обожавам го 870 00:57:15,934 --> 00:57:20,647 Ще продължа да печеля Продължавай да губиш, докато умра 871 00:57:23,024 --> 00:57:26,986 Дъжд вали 872 00:57:28,947 --> 00:57:33,618 И аз ще те хвана всяка капка този път 873 00:57:36,412 --> 00:57:38,039 - Харесвам тази песен. - Добре е. 874 00:57:41,251 --> 00:57:43,795 Няма храна на масата 875 00:57:43,878 --> 00:57:45,630 Таблица 876 00:57:47,298 --> 00:57:50,969 Няма свинско в тигана 877 00:57:53,555 --> 00:57:57,892 Но по-добре не се оплаквай, момче 878 00:57:59,477 --> 00:58:03,773 Имате проблеми с мъжа 879 00:58:05,650 --> 00:58:09,904 Оставете среднощното специално 880 00:58:10,071 --> 00:58:12,532 Освети ме 881 00:58:14,492 --> 00:58:17,912 Оставете среднощното специално 882 00:58:18,705 --> 00:58:22,792 Сияйте тази вечно обичана светлина 883 00:58:23,376 --> 00:58:29,299 На мен 884 00:59:02,415 --> 00:59:05,376 Не ме питайте за утре 885 00:59:05,460 --> 00:59:07,754 Или ми разкажи за моето минало 886 00:59:07,920 --> 00:59:13,009 Моето сърце е твое за заем Нищо не е предназначено да продължи 887 00:59:13,176 --> 00:59:14,677 Не лъжа 888 00:59:20,850 --> 00:59:24,437 Може би е време да оставим старите начини да умрат 889 00:59:26,898 --> 00:59:30,652 Може би е време да оставим старите начини да умрат 890 00:59:32,820 --> 00:59:37,867 Необходими са много, за да промениш един мъж По дяволите, трябва много да опиташ 891 00:59:38,951 --> 00:59:42,997 Може би е време да оставим старите начини да умрат 892 00:59:44,957 --> 00:59:49,379 Никой не знае какво чака мъртвите 893 00:59:50,922 --> 00:59:54,509 Никой не знае какво чака мъртвите 894 00:59:56,678 --> 01:00:00,139 Някои хора просто вярват в нещата, които са чули 895 01:00:00,306 --> 01:00:02,225 И нещата, които са прочели 896 01:00:02,934 --> 01:00:06,646 Никой не знае какво чака мъртвите 897 01:00:08,439 --> 01:00:13,236 Радвам се, че не мога да се върна откъдето дойдох 898 01:00:14,529 --> 01:00:19,200 Радвам се, че тези дни отминаха Изчезна за добро 899 01:00:20,660 --> 01:00:25,790 Но ако можех да пия спиртни напитки от миналото ми и ги донеси тук 900 01:00:25,957 --> 01:00:28,626 Знаеш, че бих го направила 901 01:00:29,001 --> 01:00:31,713 Знаеш, че бих го направила 902 01:00:37,635 --> 01:00:39,345 Добре, имам идея за края. 903 01:00:39,512 --> 01:00:40,656 - Съжалявам... - това е добре. 904 01:00:40,680 --> 01:00:41,865 Ще бъде малко по-различно, ние ще... 905 01:00:41,889 --> 01:00:43,689 - Наздраве. - Наздраве. Къде е тази става? 906 01:00:43,766 --> 01:00:46,006 Просто ще бъдем малко по-различни за финал, става ли? 907 01:00:46,811 --> 01:00:48,851 Ще направим бис и това, което казах. 908 01:00:48,896 --> 01:00:49,957 - Добре. Добре. - Добре? 909 01:00:49,981 --> 01:00:51,500 - Хайде, да се върнем и да го направим. - Какво? 910 01:00:51,524 --> 01:00:52,734 какво правиш 911 01:00:52,900 --> 01:00:54,444 Давай, давай, давай. 912 01:00:56,404 --> 01:00:58,740 Добре, слушай ме. Ето какво ще направим. 913 01:00:58,906 --> 01:01:01,135 Ще изпълниш песента, която казах което исках да направиш, помниш ли? 914 01:01:01,159 --> 01:01:02,201 Тази, която обичам. 915 01:01:02,285 --> 01:01:03,345 Не, не съм. Моля те! хайде 916 01:01:03,369 --> 01:01:04,471 Не, ти ще направиш това, което обичам. 917 01:01:04,495 --> 01:01:05,723 - Ще бъде страхотно, хайде. - Хайде, Джак. 918 01:01:05,747 --> 01:01:06,890 Това съм казвал винаги... 919 01:01:06,914 --> 01:01:08,559 - Ти ми обеща, че ще го направиш. - Винаги казвам... 920 01:01:08,583 --> 01:01:10,001 аз те обичам 921 01:01:11,502 --> 01:01:13,129 Винаги ни помни по този начин. 922 01:01:18,926 --> 01:01:22,263 Всички, ще изведем Али да ни върне у дома, 923 01:01:22,430 --> 01:01:25,683 и тя ще пее оригинална песен. 924 01:01:25,892 --> 01:01:27,268 Благодаря ви. 925 01:01:33,149 --> 01:01:35,359 Това небе на Аризона 926 01:01:37,111 --> 01:01:39,697 Парене в очите ви 927 01:01:41,240 --> 01:01:46,662 Гледаш ме и, скъпа, Искам да се запаля 928 01:01:48,122 --> 01:01:50,625 Заровено е в душата ми 929 01:01:51,626 --> 01:01:54,170 Като калифорнийското злато 930 01:01:56,172 --> 01:02:01,135 Ти намери светлината в мен които не можах да намеря 931 01:02:03,095 --> 01:02:08,726 И така, когато се задуша и не мога да намеря думите 932 01:02:10,770 --> 01:02:15,817 Всеки път, когато казваме сбогом Скъпа, боли 933 01:02:18,110 --> 01:02:25,076 Когато слънцето залезе и групата няма да свири 934 01:02:25,535 --> 01:02:30,748 Винаги ще ни помня така 935 01:02:32,333 --> 01:02:34,710 Влюбени през нощта 936 01:02:36,170 --> 01:02:38,464 Поети, които се опитват да пишат 937 01:02:40,258 --> 01:02:45,429 Не знаем как да римуваме но по дяволите се опитваме 938 01:02:47,223 --> 01:02:50,059 Но всичко, което наистина знам 939 01:02:50,643 --> 01:02:52,937 Ти си там, където искам да отида 940 01:02:55,022 --> 01:03:00,194 Частта от мен, която си ти, никога няма да умре 941 01:03:02,238 --> 01:03:07,618 И така, когато се задуша и не мога да намеря думите 942 01:03:09,912 --> 01:03:14,959 Всеки път, когато казваме сбогом Скъпа, боли 943 01:03:17,169 --> 01:03:20,965 Когато слънцето залезе 944 01:03:21,048 --> 01:03:24,385 И групата няма да свири 945 01:03:24,552 --> 01:03:29,473 Винаги ще ни помня така 946 01:03:29,724 --> 01:03:31,726 О, да 947 01:03:32,476 --> 01:03:36,314 Не искам да бъда само спомен Скъпа, да 948 01:03:51,454 --> 01:03:55,917 И така, когато се задуша и не мога да намеря думите 949 01:03:57,627 --> 01:04:02,882 Всеки път, когато казваме сбогом Скъпа, боли 950 01:04:04,842 --> 01:04:11,474 Когато слънцето залезе и групата няма да свири 951 01:04:12,224 --> 01:04:17,980 Винаги ще ни помня така 952 01:04:18,147 --> 01:04:19,565 Добре, да 953 01:04:19,732 --> 01:04:23,194 Когато ме гледаш 954 01:04:23,361 --> 01:04:26,989 И целият свят избледнява 955 01:04:27,365 --> 01:04:32,286 Винаги ще ни помня 956 01:04:34,538 --> 01:04:38,668 Насам 957 01:04:53,641 --> 01:04:57,728 Съюзник! Съюзник! Съюзник! Съюзник! 958 01:05:05,403 --> 01:05:07,613 Това беше шибано красиво. 959 01:05:09,198 --> 01:05:11,784 Не, ти го правеше по дяволите. Бях там, по дяволите... 960 01:05:11,951 --> 01:05:14,495 - Мисля, че колата ни е там. - Али, това беше невероятно. 961 01:05:14,870 --> 01:05:16,264 - благодаря ви - Това беше невероятно 962 01:05:16,288 --> 01:05:17,999 - какво направи там горе. - благодаря ви 963 01:05:18,165 --> 01:05:21,168 Не знам дали знаеш нещо за мен, за това откъде съм дошъл. 964 01:05:21,335 --> 01:05:22,962 Аз съм Рез Гаврон. 965 01:05:23,504 --> 01:05:25,172 знам кой си 966 01:05:26,382 --> 01:05:30,720 Това, което имате в момента надхвърля само това. 967 01:05:32,513 --> 01:05:36,142 Има хора, които трябва да чуят какво имате да кажете музикално. 968 01:05:36,809 --> 01:05:38,185 Това не са нормални неща. 969 01:05:38,352 --> 01:05:40,730 Наистина е невероятно това, което правите. 970 01:05:40,896 --> 01:05:43,190 Мисля, че имаш всичко. Аз го правя. 971 01:05:43,357 --> 01:05:45,117 И въпросът към вас е, какво искаш 972 01:05:47,069 --> 01:05:50,031 Аз съм в това положение, да те постави където пожелаеш да бъдеш. 973 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 аз нямам... аз нямам... 974 01:05:56,287 --> 01:05:58,497 Трябва да говоря с Джак. 975 01:05:58,664 --> 01:06:02,293 Той каза, че мисли за Interscope Records може наистина да искаш да ме подпишеш, 976 01:06:02,460 --> 01:06:05,171 и той каза, че има това прекрасно студио 977 01:06:05,337 --> 01:06:07,131 с красива дневна стая, 978 01:06:07,298 --> 01:06:09,300 и тези невероятни производители той иска да внесе 979 01:06:09,467 --> 01:06:11,844 да записвам песните си. 980 01:06:12,011 --> 01:06:13,763 И той обича "Вижте какво намерих." 981 01:06:13,929 --> 01:06:16,015 Помниш ли песента, която направихме в закусвалнята? 982 01:06:16,182 --> 01:06:18,642 - Помниш ли, когато карахме? - да 983 01:06:19,560 --> 01:06:20,853 да 984 01:06:21,020 --> 01:06:25,399 Искам да кажа, беше толкова приятно да говоря с него, и той наистина вярва в мен. 985 01:06:27,234 --> 01:06:29,234 - Добре ли си, Джак? - Той е добре. той е добре 986 01:06:29,278 --> 01:06:30,863 Той прави това през цялото време. 987 01:06:32,281 --> 01:06:33,866 Хей, Джак. 988 01:06:38,996 --> 01:06:39,997 благодаря 989 01:06:41,999 --> 01:06:43,250 какво става 990 01:06:44,460 --> 01:06:45,669 Хм? 991 01:06:46,962 --> 01:06:48,214 какво правиш 992 01:06:58,808 --> 01:07:01,102 Ти ревнив майна. 993 01:07:03,562 --> 01:07:05,147 много се радвам за теб 994 01:07:05,314 --> 01:07:07,358 О, ти си? 995 01:07:07,441 --> 01:07:10,361 о! Джаксън! 996 01:07:11,070 --> 01:07:12,905 Боже мой! 997 01:07:15,032 --> 01:07:17,243 Джак. Спри! 998 01:07:19,537 --> 01:07:22,498 Защо си толкова ревнив, момче? Хм? 999 01:07:24,625 --> 01:07:25,876 какво правиш 1000 01:07:26,502 --> 01:07:28,629 какво не е наред разстроен ли си? 1001 01:07:31,090 --> 01:07:32,758 Искаш да те направя по-малко... 1002 01:07:33,551 --> 01:07:35,427 Знам, искаш ли да играем? Добре, нека играем. 1003 01:07:39,306 --> 01:07:40,432 Какво по дяволите е това? 1004 01:07:41,600 --> 01:07:43,411 - Много съжалявам. съжалявам - Не, добре си. Всички сте добре. 1005 01:07:43,435 --> 01:07:45,354 - Звучиш страхотно, нали? - Ти беше страхотен. 1006 01:07:45,980 --> 01:07:47,815 Ще го направим отново. Ще те въведа. 1007 01:07:50,234 --> 01:07:52,862 - Едно, две... - Сам съм в къщата си 1008 01:07:53,028 --> 01:07:54,673 Една секунда, една секунда. Чуй репликата ми. 1009 01:07:54,697 --> 01:07:55,823 Ще влезем веднага, става ли? 1010 01:07:56,157 --> 01:07:58,242 Така че трябва... Е, ъ-ъ... 1011 01:07:58,784 --> 01:08:01,287 Съжалявам, но ще пея ли в началото? 1012 01:08:01,453 --> 01:08:02,889 Значи ще чуеш вторият ред, 1013 01:08:02,913 --> 01:08:04,540 и тогава ще започна да записвам. 1014 01:08:04,874 --> 01:08:07,793 Мисля, че имам идея това може да помогне, нали? 1015 01:08:08,544 --> 01:08:09,584 да моля Бъди мой гост. 1016 01:08:09,628 --> 01:08:10,772 Това беше наистина добре до този момент. 1017 01:08:10,796 --> 01:08:12,482 Просто ще вляза там за секунда, става ли? 1018 01:08:12,506 --> 01:08:13,507 Добре, Джак. 1019 01:08:14,967 --> 01:08:16,194 Никога досега не съм пял с песен. 1020 01:08:16,218 --> 01:08:17,887 Мисля, че е защото имате нужда от вашето пиано. 1021 01:08:18,053 --> 01:08:19,698 Мисля, че ако го играете и пеейки го... 1022 01:08:19,722 --> 01:08:21,867 Да, винаги го свиря на пиано. И това е, ще се оправя. 1023 01:08:21,891 --> 01:08:24,202 Просто ще ги накарам да долетят един, и там ще пробваме 1024 01:08:24,226 --> 01:08:26,312 - и виж къде отива. - Мислиш ли, че това е добре? 1025 01:08:27,271 --> 01:08:29,440 - Добре. благодаря - Разбрах те. Справяш се страхотно 1026 01:08:29,607 --> 01:08:31,108 - Добре ли си? - Не, толкова съм нервна. 1027 01:08:31,275 --> 01:08:33,527 - Изглеждаш толкова красива. - благодаря ви 1028 01:08:34,528 --> 01:08:35,529 благодаря 1029 01:08:46,165 --> 01:08:48,834 Аз съм сам в къщата си 1030 01:08:51,086 --> 01:08:53,672 Излязъл съм в града 1031 01:08:56,717 --> 01:09:03,682 Аз съм на дъното на бутилката Събарям ги 1032 01:09:06,602 --> 01:09:08,938 Не мога да се изправя на краката си 1033 01:09:09,104 --> 01:09:15,653 Вижте светлините на улицата Като звезди 1034 01:09:16,028 --> 01:09:18,072 Но вижте какво намерих 1035 01:09:18,656 --> 01:09:20,856 О, значи вече го направихте срещна новото момиче, нали? 1036 01:09:21,867 --> 01:09:23,994 - Рез! какъв е планът - Какво има? 1037 01:09:24,161 --> 01:09:26,205 Йо, благодаря, че направи това, човече. Оценявам го. 1038 01:09:26,372 --> 01:09:29,124 Това е поп музика, деца. Имаме да водим битка, нали? 1039 01:09:29,291 --> 01:09:31,335 Вие сте войските, така че ако ви нарека войски, 1040 01:09:31,502 --> 01:09:33,587 просто знай, че отиваме в битка. 1041 01:09:33,754 --> 01:09:34,880 Къде е моят текст, Али? 1042 01:09:35,047 --> 01:09:36,674 Само не ме карайте да чакам 1043 01:09:36,757 --> 01:09:38,467 да Отново, дай ми това. 1044 01:09:38,634 --> 01:09:41,053 Когато не мога да се вдъхновя 1045 01:09:41,220 --> 01:09:42,680 Дишай! да 1046 01:09:42,763 --> 01:09:44,598 Имам нужда да ми осигуриш 1047 01:09:44,890 --> 01:09:47,726 Това е само фина настройка и създаване на изображение. 1048 01:09:47,893 --> 01:09:52,523 Знам, просто не искам да губя частта от мен, която е талантлива. 1049 01:09:52,690 --> 01:09:54,210 Няма да ти позволя да изгубиш това парче. 1050 01:09:54,316 --> 01:09:55,835 Няма да ти позволя да изгубиш това парче. 1051 01:09:55,859 --> 01:09:57,069 окей 1052 01:10:00,030 --> 01:10:02,408 Погледни ме! 1053 01:10:04,451 --> 01:10:05,744 Ти си естествен човек. 1054 01:10:05,911 --> 01:10:07,162 много ви благодаря 1055 01:10:09,206 --> 01:10:11,333 о! 1056 01:10:14,169 --> 01:10:16,296 Това никога не е правено преди, само да знаеш. 1057 01:10:16,463 --> 01:10:19,133 Всъщност е направено преди. 1058 01:10:19,591 --> 01:10:21,468 бихте ли... 1059 01:10:21,719 --> 01:10:23,512 моля Направи го за мен. 1060 01:10:24,763 --> 01:10:27,224 Не, не мога във водата. 1061 01:10:55,669 --> 01:10:58,088 Какво ще правим с теб? 1062 01:10:58,380 --> 01:11:00,507 Какво ще правим с... О, той е красив! 1063 01:11:00,716 --> 01:11:02,551 „Не можеш да ме изпратиш обратно. Твърде съм сладък." 1064 01:11:02,634 --> 01:11:04,112 - Хей, той има твоите мигли. - Ммм-хмм. 1065 01:11:04,136 --> 01:11:07,139 Той го прави. Той има твоите мигли. Хей, приятел! 1066 01:11:08,849 --> 01:11:09,850 Ти вечеря. 1067 01:11:17,649 --> 01:11:19,526 Ще дойдеш ли с мен в Мемфис? 1068 01:11:22,196 --> 01:11:24,656 - Какво говориш? - Трябва да отида да направя това... 1069 01:11:25,616 --> 01:11:28,035 Знаеш ли, това е едно от платените неща. 1070 01:11:28,869 --> 01:11:30,788 Смазваща душата работа, наистина, 1071 01:11:30,954 --> 01:11:33,624 но е някак си никога това, което си мислех, че ще направя. 1072 01:11:33,707 --> 01:11:35,417 може би Не знам, но... 1073 01:11:36,710 --> 01:11:38,629 Все пак се примирих с това. 1074 01:11:39,588 --> 01:11:42,674 Както и да е, ако искаш да дойдеш, помислих си 1075 01:11:42,841 --> 01:11:44,384 щяхме да се посмеем поне. 1076 01:11:45,177 --> 01:11:49,056 Рез иска да ме задържи тук, защото, знаете ли, те изстреляха сингъла, 1077 01:11:49,223 --> 01:11:52,267 и бяха толкова развълнувани че искат да завърша албума. 1078 01:11:52,434 --> 01:11:55,646 - Така че работя върху това. - Слушай какво говориш. 1079 01:11:55,813 --> 01:11:57,981 Слушай какво каза току-що. 1080 01:11:59,108 --> 01:12:00,752 - Хората искат да чуят какво имаш да кажеш. - Знам. 1081 01:12:00,776 --> 01:12:02,569 - Това са нещата там. - Не мога... 1082 01:12:02,736 --> 01:12:05,531 хей хей Вземете го. 1083 01:12:07,449 --> 01:12:08,909 Благодаря ви, между другото. 1084 01:12:09,076 --> 01:12:10,119 Благодаря за какво? 1085 01:12:10,285 --> 01:12:11,662 Даваш ми дом. 1086 01:12:12,162 --> 01:12:14,248 Това място никога не е било такова преди. 1087 01:12:51,827 --> 01:12:53,453 О, мамка му. 1088 01:12:54,121 --> 01:12:55,998 Джак, добре ли си? 1089 01:12:57,124 --> 01:12:58,500 Джак? 1090 01:13:14,141 --> 01:13:16,810 Отнасяйте се с мен като с ваш пациент 1091 01:13:16,977 --> 01:13:19,646 Само не ме карайте да чакам 1092 01:13:19,813 --> 01:13:24,526 Или просто ще бъда пропилян в тълпа от самотници 1093 01:13:25,152 --> 01:13:27,738 Имам нужда да ме вдъхновите 1094 01:13:27,905 --> 01:13:30,616 Когато не мога да се вдъхновя 1095 01:13:30,782 --> 01:13:33,243 Имам нужда да ми осигуриш 1096 01:13:33,410 --> 01:13:35,579 Има ли причина защо не си там горе? 1097 01:13:36,205 --> 01:13:38,874 Слегни ме Лежи ме сега 1098 01:13:39,041 --> 01:13:41,752 Положи ме, докосни духа ми, о 1099 01:13:41,919 --> 01:13:44,546 Слегни ме Лежи ме сега 1100 01:13:44,713 --> 01:13:46,423 Сложи ме 1101 01:13:46,590 --> 01:13:48,967 Излекувай ме 1102 01:13:49,134 --> 01:13:54,514 Бог знае, че нищо друго няма да стане Ще ме излекува 1103 01:13:54,681 --> 01:13:59,728 О, преди да е станало твърде късно Няма ли да ме откраднеш 1104 01:14:00,187 --> 01:14:04,775 Открадни ме докрай от самия мен Няма ли да ме излекуваш 1105 01:14:04,942 --> 01:14:07,694 Боже мой! Боже мой! 1106 01:14:08,111 --> 01:14:09,821 О, боже... О, боже... Хей! 1107 01:14:09,988 --> 01:14:11,740 - Доста невероятно. - Джак появи ли се? 1108 01:14:11,907 --> 01:14:12,950 Не съм го чувал. 1109 01:14:13,116 --> 01:14:14,260 какво искаш да кажеш не си се чувал с него? 1110 01:14:14,284 --> 01:14:16,262 - Не съм го чувал цяла нощ. - Не успях да го намеря. 1111 01:14:16,286 --> 01:14:17,663 Звънях му три пъти. 1112 01:14:17,829 --> 01:14:19,589 Слушай какво стана с танцьорите там? 1113 01:14:19,748 --> 01:14:21,583 Е, просто си помислих че трябва да го направя сам 1114 01:14:21,750 --> 01:14:23,418 защото е толкова поразително. 1115 01:14:23,585 --> 01:14:25,128 Добре, но не можеш да ми се подиграеш. 1116 01:14:25,295 --> 01:14:27,839 Трябва да разбереш че това е, което правя 1117 01:14:28,006 --> 01:14:29,549 и трябва да ми вярваш, нали? 1118 01:14:29,716 --> 01:14:31,468 Така че, ако ви дам няколко танцьорки, 1119 01:14:31,635 --> 01:14:35,389 не ги използвай и след това пропуснете няколко стъпки, нали? 1120 01:14:37,224 --> 01:14:38,600 Трябва да сменим и прическата ти. 1121 01:14:38,684 --> 01:14:40,078 Трябва да се променим цвета на косата ти. 1122 01:14:40,102 --> 01:14:41,561 Какво не е наред с косата ми? 1123 01:14:41,728 --> 01:14:44,731 - Мисля платина или... - Не искам да бъда шибана блондинка. 1124 01:14:45,190 --> 01:14:48,443 аз съм това, което съм, и се тревожа за Джак. 1125 01:14:48,902 --> 01:14:51,363 Ще намеря Джак, става ли? 1126 01:14:51,530 --> 01:14:52,823 Аз ще го намеря. 1127 01:14:58,704 --> 01:14:59,955 Джак. 1128 01:15:01,081 --> 01:15:03,208 Имам чувството, че сме правили това и преди. 1129 01:15:05,502 --> 01:15:08,213 Не мислех, че ще го направим толкова скоро, човече. Хайде братле ставай 1130 01:15:10,465 --> 01:15:13,427 Добре. Ето го. 1131 01:15:15,345 --> 01:15:17,889 В съзнанието ми, Бях стигнал до вратата. 1132 01:15:18,056 --> 01:15:20,434 Почти не те събудих. Изглеждаше толкова удобно. 1133 01:15:22,311 --> 01:15:23,437 как си 1134 01:15:23,603 --> 01:15:26,273 Знаеш ли, виждал съм и по-добри дни, предполагам. 1135 01:15:27,482 --> 01:15:29,651 Извинявам се за 1136 01:15:29,818 --> 01:15:32,046 - неуважение към собствеността ви... - Няма нужда от извинения. 1137 01:15:32,070 --> 01:15:33,405 Или каквото направих. 1138 01:15:33,572 --> 01:15:34,972 - Добре е. - Искаш ли кафе? 1139 01:15:35,032 --> 01:15:37,593 Бъди страхотен, защо не си сложиш малко, и ще влезем след минутка? 1140 01:15:37,617 --> 01:15:38,869 окей 1141 01:15:40,579 --> 01:15:42,581 Това е той, нали? Това е твоето момче. 1142 01:15:43,290 --> 01:15:45,834 Джак, вече е толкова стар 1143 01:15:46,752 --> 01:15:48,837 какъвто беше когато те срещнах. 1144 01:15:50,589 --> 01:15:52,132 Видях те в YouTube. 1145 01:15:52,299 --> 01:15:55,302 - Това видео с момичето. - да 1146 01:15:56,970 --> 01:16:01,099 Направи ме щастлив, човече. Приличаше на теб. 1147 01:16:02,517 --> 01:16:04,436 Ти просто го правеше, брато. 1148 01:16:05,479 --> 01:16:06,897 Тя също пише. 1149 01:16:08,106 --> 01:16:10,150 - Тя е написала тази мелодия? - да 1150 01:16:10,317 --> 01:16:12,152 Куп други също. 1151 01:16:13,779 --> 01:16:17,616 Got hooked up with some manager guy, иска да... 1152 01:16:22,371 --> 01:16:23,497 да 1153 01:16:24,164 --> 01:16:26,666 - Добра е, брато. - Знам. 1154 01:16:28,335 --> 01:16:30,170 Може би тя е изход. 1155 01:16:31,463 --> 01:16:33,223 I don't mean to get preachy, просто казвам, 1156 01:16:33,256 --> 01:16:34,776 след 10 години, какво ще стане 1157 01:16:34,883 --> 01:16:38,011 You'll be payin' half price от филмите дотогава. 1158 01:16:42,474 --> 01:16:43,475 мамка му 1159 01:16:44,434 --> 01:16:45,769 Каца се, брато. 1160 01:16:46,603 --> 01:16:47,604 да 1161 01:16:48,105 --> 01:16:49,689 Ще го приземиш ли, 1162 01:16:49,773 --> 01:16:51,942 или ти ще катастрофира този копеле? 1163 01:16:52,234 --> 01:16:53,819 Просто ми кажи сега. 1164 01:16:54,903 --> 01:16:56,947 I don't have all the answers, 1165 01:16:57,364 --> 01:16:59,324 но просто искам виж да си добре. 1166 01:17:02,994 --> 01:17:03,995 това е всичко 1167 01:17:05,664 --> 01:17:06,998 Това е всичко, човече. 1168 01:17:08,959 --> 01:17:10,043 Как е брат ти? 1169 01:17:11,586 --> 01:17:12,587 той е добър 1170 01:17:17,843 --> 01:17:18,844 добре 1171 01:17:22,305 --> 01:17:24,599 Няма от какво да се страхуваш, брато. 1172 01:17:25,892 --> 01:17:27,477 Знаеш ли, това е като... 1173 01:17:31,982 --> 01:17:35,527 Не знам... Изплуваш, 1174 01:17:37,237 --> 01:17:41,199 изплувам в морето и след това един ден, намираш пристанище. 1175 01:17:41,700 --> 01:17:44,119 Кажете: „Ще остана тук за няколко дни." 1176 01:17:44,286 --> 01:17:46,496 Няколко дни стават няколко години. 1177 01:17:47,289 --> 01:17:50,500 И тогава забравихте къде отивате на първо място. 1178 01:17:52,085 --> 01:17:55,464 И тогава осъзнаваш, че всъщност не го правиш пука ти къде отиваш 1179 01:17:55,630 --> 01:17:57,382 защото ти харесва къде си. 1180 01:17:58,884 --> 01:18:00,343 При мен е така. 1181 01:18:01,219 --> 01:18:02,679 Харесва ми къде съм. 1182 01:18:04,264 --> 01:18:06,516 Дори не разбрах Толкова много ми хареса 1183 01:18:07,184 --> 01:18:09,478 докато не видях задника ти спа в тревата тази сутрин. 1184 01:18:14,274 --> 01:18:17,944 Да, хайде, човече. Можеш да почиваш в стаята на дъщеря ми, брато. 1185 01:18:23,241 --> 01:18:27,120 Мислех за милиони неща да ти кажа в самолета 1186 01:18:27,287 --> 01:18:29,331 че не мога да си спомня. 1187 01:18:30,916 --> 01:18:31,958 Джак... 1188 01:18:32,959 --> 01:18:34,586 Радвам се, че си тук. 1189 01:18:36,129 --> 01:18:38,548 Все пак успя да стигнеш до Мемфис. 1190 01:18:43,220 --> 01:18:44,513 мамка му 1191 01:18:45,805 --> 01:18:47,349 няма да правя това отново 1192 01:18:49,059 --> 01:18:50,727 Няма да дойда и да те намеря. 1193 01:18:53,355 --> 01:18:55,690 Следващият път можете да почистите собствената си бъркотия. 1194 01:18:56,942 --> 01:18:58,443 разбираш ли ме 1195 01:19:00,820 --> 01:19:02,405 Как беше шоуто? 1196 01:19:04,616 --> 01:19:06,826 Беше страхотно. 1197 01:19:08,119 --> 01:19:09,663 Нарязах танцьорите. 1198 01:19:10,080 --> 01:19:11,081 Танцьори? 1199 01:19:11,164 --> 01:19:12,165 да 1200 01:19:12,249 --> 01:19:13,291 о 1201 01:19:14,251 --> 01:19:15,544 добре 1202 01:19:18,004 --> 01:19:19,756 Шибани танцьори. 1203 01:19:20,340 --> 01:19:21,841 Всичко, което правиш, е просто да пееш. 1204 01:19:22,008 --> 01:19:23,301 Толкова ме разстроихте. 1205 01:19:23,468 --> 01:19:25,095 съжалявам 1206 01:19:25,762 --> 01:19:28,473 - Видях това видео в YouTube. - О! 1207 01:19:28,557 --> 01:19:29,558 Беше страхотно. 1208 01:19:29,849 --> 01:19:31,768 много ти благодаря 1209 01:19:36,022 --> 01:19:37,023 Извинете ме за секунда. 1210 01:19:39,442 --> 01:19:41,903 - Какво става? - Имате ли клещи? 1211 01:19:42,028 --> 01:19:43,029 Джак добре ли е? 1212 01:19:43,113 --> 01:19:45,907 Искам да отрежа струните на китарата, не е много луд. 1213 01:19:46,074 --> 01:19:48,827 Знам, че навремето имаше клещи или нещо подобно. 1214 01:19:48,910 --> 01:19:51,162 Ъъъ... Да, да. 1215 01:19:51,329 --> 01:19:52,872 Не знам къде е майка ми. 1216 01:19:53,081 --> 01:19:55,750 - да разбирам това - Мисля, че си хубава. 1217 01:19:55,959 --> 01:19:56,960 аз? 1218 01:19:57,836 --> 01:19:59,337 Мислиш ли, че съм хубава? 1219 01:19:59,629 --> 01:20:01,965 благодаря Мисля, че си хубава. 1220 01:20:02,465 --> 01:20:05,969 Беше наистина страхотно и тогава Джак ми каза, че ти си написал песента. 1221 01:20:06,136 --> 01:20:08,972 Да, той ме накара да започна да пея моите собствени песни отново. 1222 01:20:09,556 --> 01:20:12,058 Той има начин да го направи. 1223 01:20:12,225 --> 01:20:13,351 Да, той го прави. 1224 01:20:13,518 --> 01:20:15,478 Някой иска ли още малко мак със сирене? 1225 01:20:15,645 --> 01:20:18,189 да Ето, скъпа, искаш ли малко? 1226 01:20:19,858 --> 01:20:22,694 О, ето го. Какво става, човече? 1227 01:20:22,861 --> 01:20:24,904 Разбирам какво казахте. 1228 01:20:25,071 --> 01:20:26,351 Какво по дяволите си... 1229 01:20:42,797 --> 01:20:43,798 майтапиш ли се 1230 01:20:43,965 --> 01:20:46,384 - Това глупаво ли е? - Не, не е глупаво. 1231 01:20:46,468 --> 01:20:48,303 Не беше глупаво нещо Току що направих? 1232 01:20:48,470 --> 01:20:50,406 Това ли правеше? когато напусна масата? 1233 01:20:50,430 --> 01:20:53,224 аз не знам Той ми каза той търсеше някакви клещи. 1234 01:20:53,391 --> 01:20:54,785 Не знаех какво щеше да прави. 1235 01:20:54,809 --> 01:20:56,449 Не мислех той щеше да го "направи", направи го. 1236 01:20:57,187 --> 01:20:59,314 О, тя има друг пръстен! 1237 01:20:59,481 --> 01:21:00,940 Е, това е само временно. 1238 01:21:01,107 --> 01:21:03,860 Не, не, не. Джак, чакай малко. 1239 01:21:04,194 --> 01:21:07,238 Нека намажем това. Нека го направим днес. 1240 01:21:09,157 --> 01:21:10,593 - Йо, наистина. - Това е добра идея! 1241 01:21:10,617 --> 01:21:11,817 Не, ти получаваш роклята. 1242 01:21:12,035 --> 01:21:13,495 Веднага ще се обадя на братовчед ми. 1243 01:21:13,662 --> 01:21:15,622 Събота е. Никой няма да е там. 1244 01:21:15,789 --> 01:21:17,749 - Да тръгваме. - Наистина ли искаш да го направиш? 1245 01:21:17,916 --> 01:21:20,293 Това място има магическо качество. 1246 01:21:20,460 --> 01:21:22,629 това какво? Има ли магическо качество? 1247 01:21:22,796 --> 01:21:24,381 - Така е. - Какво имаш предвид? 1248 01:21:24,547 --> 01:21:26,442 - Искам да кажа, че църквата е специална. - Можем да тръгваме. 1249 01:21:26,466 --> 01:21:28,885 - Ще те заведа да си вземеш рокля. - Ето го, точно там. 1250 01:21:29,052 --> 01:21:30,345 Би било страхотно! 1251 01:21:30,428 --> 01:21:33,056 Добре, идваш с нас със сигурност, защото ти си... 1252 01:21:33,223 --> 01:21:37,268 не мога да повярвам какво правя Добре, разбира се. 1253 01:21:48,279 --> 01:21:50,657 - Брат ми. радвам се да те видя - Хей, хей! 1254 01:21:50,824 --> 01:21:52,826 - Радвам се да те видя. Джак! - Радвам се да те видя, мой човек. 1255 01:21:54,369 --> 01:21:55,537 много ти благодаря 1256 01:21:55,703 --> 01:21:56,830 Добре дошли в Господния дом. 1257 01:21:56,996 --> 01:21:58,039 Със силата... 1258 01:21:58,123 --> 01:21:59,392 Мисля, че така става, нещо подобно 1259 01:21:59,416 --> 01:22:01,793 Вземаш ли го... Взимаш ли го? 1260 01:22:02,585 --> 01:22:03,962 Аз го правя. 1261 01:22:04,879 --> 01:22:06,297 Аз го правя. 1262 01:22:13,054 --> 01:22:14,889 Поздравления, човече. 1263 01:22:15,723 --> 01:22:17,851 - Слушах какво казахте. - Радвам се, че го направи. 1264 01:22:18,017 --> 01:22:19,686 Не мога да повярвам, че го направи. 1265 01:22:19,853 --> 01:22:21,104 Не мога да повярвам. 1266 01:22:21,938 --> 01:22:23,398 Сега едно по едно, става ли? 1267 01:22:23,481 --> 01:22:25,233 какво? 1268 01:22:26,317 --> 01:22:28,903 о! не разбрах 1269 01:23:09,986 --> 01:23:11,905 Когато дадохме нашите обети, на олтара... 1270 01:23:12,071 --> 01:23:13,656 Просто не можах да кажа 1271 01:23:13,740 --> 01:23:15,366 всичко, което исках да кажа. 1272 01:23:15,617 --> 01:23:18,161 Затова го записах. 1273 01:23:18,328 --> 01:23:19,496 И го донесох тук. 1274 01:23:22,040 --> 01:23:25,627 Надявам се, че е наред ако те обичам завинаги, Джак. 1275 01:23:36,596 --> 01:23:38,681 Животът е толкова прост 1276 01:23:40,808 --> 01:23:43,686 Малко момче, малко момиче 1277 01:23:45,688 --> 01:23:48,358 Смеещи се и обичащи 1278 01:23:50,318 --> 01:23:52,862 Опитвам се да разбера света 1279 01:23:55,156 --> 01:23:59,327 Чувствах се като лято когато те целувах под дъжда 1280 01:23:59,494 --> 01:24:04,082 О, знам историята ти но кажи ми пак 1281 01:24:05,625 --> 01:24:08,086 Нищо не казваш няма да ме заинтересува 1282 01:24:08,169 --> 01:24:10,213 Всички ваши думи са като стихове за мен 1283 01:24:10,380 --> 01:24:13,675 За мен ще бъде чест ако ме приемете такъв, какъвто съм 1284 01:24:13,841 --> 01:24:16,594 Искам те 1285 01:24:18,012 --> 01:24:22,392 Да ме гледаш право в очите 1286 01:24:22,892 --> 01:24:25,728 За да ми кажеш, че ме обичаш 1287 01:24:27,480 --> 01:24:32,277 Да бъдеш до мен 1288 01:24:32,443 --> 01:24:35,446 Искам те 1289 01:24:36,447 --> 01:24:41,286 В края на живота ми 1290 01:24:41,452 --> 01:24:46,040 Искам да видя лицето ти Когато падна с благодат 1291 01:24:46,207 --> 01:24:49,460 В момента умирам 1292 01:24:51,170 --> 01:24:53,881 Добре ли е? 1293 01:24:55,842 --> 01:24:58,469 Добре ли е? 1294 01:25:00,346 --> 01:25:05,518 Добре ли е? 1295 01:25:21,451 --> 01:25:23,220 - Много хора долу? - да да, да 1296 01:25:23,244 --> 01:25:24,245 По-добре да излезе скоро, 1297 01:25:24,329 --> 01:25:25,848 - преди да си тръгнат. - Искаш ли да я проверя? 1298 01:25:25,872 --> 01:25:28,666 Е, мисля, че ще имаме да тръгнем доста скоро, така че... 1299 01:25:29,000 --> 01:25:30,418 Добре. 1300 01:25:31,753 --> 01:25:33,046 Съюзник. 1301 01:25:34,964 --> 01:25:36,382 влизам 1302 01:25:40,762 --> 01:25:42,680 Какво правиш във ваната? 1303 01:25:45,642 --> 01:25:47,435 Това е толкова странно. 1304 01:25:47,602 --> 01:25:50,647 Не знам кой, по дяволите, се мисля. 1305 01:25:50,813 --> 01:25:53,274 Една песен е добра, 1306 01:25:53,441 --> 01:25:54,776 но за да издам цял запис, 1307 01:25:54,859 --> 01:25:56,819 аз не знам какво по дяволите си мислех. 1308 01:25:57,362 --> 01:26:00,865 Не знам за всичко това, но определено изглеждаш като звезда. 1309 01:26:01,741 --> 01:26:03,576 - Наистина ли? - да 1310 01:26:05,536 --> 01:26:07,664 Какво мислиш за косата й и външният вид и... 1311 01:26:07,747 --> 01:26:08,974 Е, обсъдих го с нея. 1312 01:26:08,998 --> 01:26:10,225 - да - Не, мисля, че изглежда страхотно. 1313 01:26:10,249 --> 01:26:11,459 Това твой избор ли беше или... 1314 01:26:11,542 --> 01:26:12,627 Не, всъщност беше нейно. 1315 01:26:15,380 --> 01:26:17,006 - Без питие? - Какво е това? 1316 01:26:17,173 --> 01:26:18,216 Без пиене? 1317 01:26:21,636 --> 01:26:22,887 Без чорапи? 1318 01:26:24,889 --> 01:26:26,557 Touché. Touché, приятелю. 1319 01:26:26,724 --> 01:26:30,228 Да, никога не можах да свикна с това, идеята да не носите чорапи. 1320 01:26:30,395 --> 01:26:31,521 Краката ти получават всичко... 1321 01:26:31,604 --> 01:26:32,844 Не, всъщност нося чорапи. 1322 01:26:32,980 --> 01:26:35,858 Те са такива малки женски чорапи с вложка 1323 01:26:36,025 --> 01:26:37,086 които работят с тези обувки. 1324 01:26:37,110 --> 01:26:38,504 О, ти си. Просто ги криеш. 1325 01:26:38,528 --> 01:26:41,030 Да, просто ги крия. точно така 1326 01:26:41,197 --> 01:26:43,116 Добре, сега това нещо... Да, ето го. 1327 01:26:43,282 --> 01:26:45,451 О, това е добра светлина. Ето, дръж ми това, скъпа. 1328 01:26:45,618 --> 01:26:47,370 Хей, Али, момиче! 1329 01:26:47,537 --> 01:26:48,538 Чакай, изчакай. 1330 01:26:48,621 --> 01:26:49,981 Ела тук, Суки, Донте. Ела тук. 1331 01:26:50,081 --> 01:26:51,624 Сложих си циците на Джаксън! 1332 01:26:51,791 --> 01:26:52,917 Здравей! 1333 01:26:53,084 --> 01:26:56,129 Скъпа, слушай, просто искахме да кажа поздравления. 1334 01:26:56,295 --> 01:26:57,575 - Поздравления! - Обичаме те! 1335 01:26:57,672 --> 01:26:58,840 и аз те обичам 1336 01:26:58,923 --> 01:27:00,317 Добре, момиче, моля, върнете се скоро. 1337 01:27:00,341 --> 01:27:03,052 Включихме Ета твоята станция, момиче. 1338 01:27:03,803 --> 01:27:06,180 - Кралицата е тук! - Спри! 1339 01:27:06,723 --> 01:27:08,224 - Уау! - Какво мислиш? 1340 01:27:08,391 --> 01:27:09,726 Е, красиво е. 1341 01:27:09,892 --> 01:27:13,688 Вие. SNL. Алек Болдуин домакин. 1342 01:27:13,771 --> 01:27:16,065 - Получихте ли го? разбрахте ли - Финал на сезона. 1343 01:27:16,149 --> 01:27:17,418 - Няма начин по дяволите. - Не, разбрахте. 1344 01:27:17,442 --> 01:27:18,985 - Няма начин! Боже мой! - Не, разбрахте. 1345 01:27:19,068 --> 01:27:20,903 О боже! 1346 01:27:21,279 --> 01:27:23,781 - Това е невероятно! благодаря - честито 1347 01:27:23,948 --> 01:27:25,700 - честито - Кучко! 1348 01:27:26,617 --> 01:27:27,970 - О, боже! - Трябва да слезем долу. 1349 01:27:27,994 --> 01:27:29,179 Всички те чакат. ела да вървим 1350 01:27:29,203 --> 01:27:30,413 - Добре. - Знаеш ли какво? 1351 01:27:30,496 --> 01:27:31,932 Може ли просто да говоря с нея за една секунда навън? 1352 01:27:31,956 --> 01:27:33,791 Само една секунда, съжалявам. Само за секунда, да. 1353 01:27:42,675 --> 01:27:44,886 Това не ви прави никаква справедливост, Ще ти го кажа. 1354 01:27:45,636 --> 01:27:47,680 Винаги си казвал, че харесваш носа ми. 1355 01:27:47,847 --> 01:27:50,349 - Обичам носа ти. - It's real big up there. 1356 01:27:50,516 --> 01:27:51,976 I wish it was bigger up there. 1357 01:27:52,059 --> 01:27:53,311 Цялата работа 1358 01:27:53,394 --> 01:27:54,714 should just be your fucking nose. 1359 01:27:56,022 --> 01:27:58,399 Майната им на всички тези хора който някога е казал нещо. 1360 01:27:58,566 --> 01:28:00,860 Просто сложи билборд of your fucking nose up there. 1361 01:28:01,027 --> 01:28:03,488 Само носа? Това е толкова нелепо. 1362 01:28:04,155 --> 01:28:07,116 Listen, if I just don't say this, I'll never forgive myself. 1363 01:28:09,660 --> 01:28:10,828 какво? 1364 01:28:14,290 --> 01:28:17,251 Ако не копаете дълбоко в шибаната ти душа, 1365 01:28:17,960 --> 01:28:19,879 няма да имаш крака. 1366 01:28:21,339 --> 01:28:23,549 I'm just telling you that. 1367 01:28:25,593 --> 01:28:28,346 You don't tell the truth out there, ти си прецакан. 1368 01:28:30,181 --> 01:28:32,475 Всичко, което имаш, си ти, and what you wanna say to people, 1369 01:28:32,642 --> 01:28:33,911 and they are listening right now, 1370 01:28:33,935 --> 01:28:35,454 и няма да бъдат слушане завинаги. 1371 01:28:35,478 --> 01:28:36,938 повярвай ми 1372 01:28:38,689 --> 01:28:40,399 Така че трябва да го вземете. 1373 01:28:40,483 --> 01:28:43,986 And you don't apologize, you don't worry about why they're listening, 1374 01:28:44,070 --> 01:28:45,672 or how long they're gonna слушай за, 1375 01:28:45,696 --> 01:28:47,657 ти просто им кажи какво искаш да кажеш. 1376 01:28:59,252 --> 01:29:02,213 Защото как го казваш е нещо на ангели. 1377 01:29:03,548 --> 01:29:06,467 поп! Six to the right, and hot! 1378 01:29:06,551 --> 01:29:07,927 Топка, смени се. Надолу. 1379 01:29:08,010 --> 01:29:10,221 Горещо! Топка, смени се. 1380 01:29:11,806 --> 01:29:13,558 Отношение. 1381 01:29:13,724 --> 01:29:15,351 - Последната част. - Знам. 1382 01:29:18,396 --> 01:29:19,939 Тридесет секунди. 1383 01:29:23,734 --> 01:29:25,570 Червен белег. 1384 01:29:27,864 --> 01:29:29,824 Алек на 20. 1385 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 15. 1386 01:29:31,659 --> 01:29:32,761 Добре, чакайте, момчета. 1387 01:29:32,785 --> 01:29:33,905 Ето, готови ли сте? Песен първа. 1388 01:29:33,953 --> 01:29:35,138 - Изчакай, Алек. - Остани, Алек. 1389 01:29:35,162 --> 01:29:37,373 - В 10, 9... - Алек в 10. 1390 01:29:37,540 --> 01:29:39,166 - 8, 7, 6... - Готов 4... 1391 01:29:39,250 --> 01:29:41,377 Алек за 5 секунди. 1392 01:29:41,544 --> 01:29:43,254 4, 3, 2, 1... 1393 01:29:43,337 --> 01:29:45,423 И отидете 4. Разтворете 4, 1394 01:29:45,506 --> 01:29:47,216 - и дай реплика на Алек! - Дами и господа, 1395 01:29:47,425 --> 01:29:49,051 - Съюзник. - Разтворете 1. 1396 01:29:57,810 --> 01:30:01,314 Защо гледаш толкова добър в тези дънки 1397 01:30:01,814 --> 01:30:06,485 Защо дойде при мен с такъв задник 1398 01:30:06,652 --> 01:30:09,614 Правиш всичките ми мисли неприлични 1399 01:30:09,780 --> 01:30:14,243 Това не е, не е като мен 1400 01:30:14,410 --> 01:30:18,372 Защо продължаваш пишете ми така 1401 01:30:18,915 --> 01:30:22,627 Имам други неща Имам нужда от ума си, да 1402 01:30:23,085 --> 01:30:25,755 Други отговорности 1403 01:30:26,255 --> 01:30:30,593 Това не е, не е като мен 1404 01:30:30,760 --> 01:30:33,304 Защо направи това? Направи това направи това направи това 1405 01:30:33,471 --> 01:30:34,847 Направи това с мен 1406 01:30:35,014 --> 01:30:37,266 Защо направи това? Направи това направи това направи това 1407 01:30:37,433 --> 01:30:38,935 Направи това с мен 1408 01:30:39,101 --> 01:30:41,479 Защо направи това? Направи това направи това направи това 1409 01:30:41,646 --> 01:30:42,980 Направи това с мен 1410 01:30:43,147 --> 01:30:45,107 Защо го правиш 1411 01:30:45,274 --> 01:30:47,026 Защо го правиш 1412 01:31:06,128 --> 01:31:08,798 Гъсеницата става пеперудата. 1413 01:31:10,883 --> 01:31:12,593 Какво по дяволите тук ли правиш 1414 01:31:12,760 --> 01:31:14,637 В града съм за концерт. 1415 01:31:14,971 --> 01:31:17,139 Работех за Уили. 1416 01:31:17,640 --> 01:31:19,809 - Работя за Уили. - Не мамка му. 1417 01:31:19,976 --> 01:31:22,436 да Мислех да се отбия и я провери. 1418 01:31:22,603 --> 01:31:24,689 - Да, добре... - Молех се на колене 1419 01:31:24,855 --> 01:31:27,024 Че винаги щеше да правиш остани наоколо 1420 01:31:27,108 --> 01:31:28,693 Че никога няма да си тръгнеш 1421 01:31:28,859 --> 01:31:30,611 Влошава ли се? 1422 01:31:32,029 --> 01:31:35,324 Не, току-що бях с жена ми, и става много добре. 1423 01:31:40,204 --> 01:31:42,790 Странно е да се натъкна на теб 1424 01:31:46,085 --> 01:31:49,171 защото си мислех да те попитам да се върне с нас. 1425 01:31:52,508 --> 01:31:54,927 трябва да кажа, без теб е по лесно. 1426 01:32:02,810 --> 01:32:04,020 слушай 1427 01:32:05,312 --> 01:32:07,565 Срещаш всякакви проблеми, 1428 01:32:07,732 --> 01:32:09,025 обади ми се 1429 01:32:09,942 --> 01:32:12,611 Защо направи това, Направи това направи това направи това 1430 01:32:12,778 --> 01:32:14,739 Направи това с мен 1431 01:32:15,698 --> 01:32:18,743 Защо ми направи това 1432 01:32:22,413 --> 01:32:24,290 Защо направи това 1433 01:32:27,668 --> 01:32:28,669 Благодаря ви! 1434 01:32:47,646 --> 01:32:50,691 Не искам да чувствам нищо друго 1435 01:32:54,445 --> 01:32:57,656 Не искам да чувствам нищо друго 1436 01:33:01,494 --> 01:33:05,206 Не искам да чувствам нищо друго 1437 01:33:45,579 --> 01:33:47,019 Тази светлина е красива. 1438 01:33:47,623 --> 01:33:48,791 О, Боже, ето ни... 1439 01:33:49,792 --> 01:33:52,294 Да, това е, Али. Да, това е всичко. 1440 01:33:53,420 --> 01:33:56,590 Това е, Али. Това е, обичам това. 1441 01:33:57,716 --> 01:34:00,136 Боже мой Толкова е рано. Цяла вечер съм тук. 1442 01:34:00,302 --> 01:34:01,530 Рано ми е. Късно е за теб. 1443 01:34:01,554 --> 01:34:02,596 Здравей, радвам се да те видя. 1444 01:34:02,763 --> 01:34:04,140 - Как си? - Добре съм. 1445 01:34:04,306 --> 01:34:05,700 - Той е невероятен. не е ли той - Какво мислиш? 1446 01:34:05,724 --> 01:34:07,768 Тези шибани снимки. 1447 01:34:07,935 --> 01:34:10,396 - Толкова са красиви. - Вижте това! Вижте това! 1448 01:34:10,479 --> 01:34:11,730 Това е невероятно. 1449 01:34:11,897 --> 01:34:13,649 Дори не прилича на мен. 1450 01:34:16,527 --> 01:34:19,321 Току-що бяхте номиниран за три Грами. 1451 01:34:19,738 --> 01:34:22,408 Включително най-добър нов изпълнител. 1452 01:34:23,534 --> 01:34:25,369 Те чак сега го обявиха. 1453 01:34:33,085 --> 01:34:36,589 Всички, номиниран за Грами артист. 1454 01:35:10,664 --> 01:35:13,334 пили ли сте Прецакан ли си в момента? 1455 01:35:13,500 --> 01:35:14,960 Аз съм навън двойка. 1456 01:35:15,127 --> 01:35:16,754 Сутринта е. 1457 01:35:19,590 --> 01:35:20,716 да 1458 01:35:27,264 --> 01:35:28,891 Хей, приятел. 1459 01:35:56,126 --> 01:35:59,922 Номиниран си за три Грами, и е страхотно. 1460 01:36:00,089 --> 01:36:02,508 благодаря Как разбра това? 1461 01:36:03,550 --> 01:36:05,052 Боби ми каза. 1462 01:36:06,637 --> 01:36:09,056 Той се обади. Той каза, че 1463 01:36:09,223 --> 01:36:13,310 те искат да почетат Рой Орбисън. Искат да пея и да се бъзикам. 1464 01:36:13,477 --> 01:36:15,104 - Страхотно. - Някои харесват супергрупата. 1465 01:36:15,271 --> 01:36:17,773 Но въпросът е, че сте номиниран, и е супер. 1466 01:36:18,899 --> 01:36:20,818 Просто се опитвам да го разбера, това е всичко 1467 01:36:24,321 --> 01:36:25,966 - Какво се опитваш да разбереш? – „Защо идваш около мен 1468 01:36:25,990 --> 01:36:27,616 "с такъв задник?" 1469 01:36:30,119 --> 01:36:32,264 - Какво, казваш моите текстове? - „Защо ходиш с дънки? 1470 01:36:32,288 --> 01:36:33,682 „Защо искаш да дойдеш с такъв задник?" 1471 01:36:33,706 --> 01:36:36,000 Да, това е моята песен. Ами песента ми? 1472 01:36:36,166 --> 01:36:39,128 Слушах го по дяволите отново и отново по дяволите... 1473 01:36:40,879 --> 01:36:42,172 Нямаш смисъл. 1474 01:36:44,425 --> 01:36:46,176 Да, просто продължавай да пиеш. 1475 01:36:46,719 --> 01:36:49,279 - Това ще ти даде отговора. - Може би просто съм те провалил. 1476 01:36:49,388 --> 01:36:51,032 - Това просто ме убива. съжалявам - Вие какво? 1477 01:36:51,056 --> 01:36:52,099 Провали ме? 1478 01:36:52,182 --> 01:36:54,143 Да, неудобно си, и е просто... 1479 01:36:54,310 --> 01:36:55,978 - Срам ме е? - Мъчно ми е за теб. 1480 01:36:56,145 --> 01:36:58,206 - Да, аз просто... Знаеш ли... - Не ме е срам, по дяволите! 1481 01:36:58,230 --> 01:36:59,624 - Просто трябва да ти кажа. - Неудобен си! 1482 01:36:59,648 --> 01:37:00,959 И знаете, че това, което правите, е 1483 01:37:00,983 --> 01:37:02,585 толкова си засрамен от шибаното ти аз 1484 01:37:02,609 --> 01:37:04,194 че трябва да ме свалиш. 1485 01:37:04,361 --> 01:37:05,422 Притесняваш се, че си грозен, а ти не си. 1486 01:37:05,446 --> 01:37:06,548 Опитвам се да ти го кажа. 1487 01:37:06,572 --> 01:37:07,757 Така че трябва да получите цялото това шибано одобрение 1488 01:37:07,781 --> 01:37:09,033 от всички тези други хора. 1489 01:37:09,116 --> 01:37:11,386 - Защо не мога да бъда достатъчен за теб? - Нямам нужда от одобрение. 1490 01:37:11,410 --> 01:37:13,138 Знаеш какво бих искал е гаджето ми да ме обича. 1491 01:37:13,162 --> 01:37:15,640 - Всъщност мъжът ми да ме обича. - Да, кой е шибаното ти гадже? 1492 01:37:15,664 --> 01:37:17,958 - Имаш ли гадже? - Да, имам си гадже. 1493 01:37:18,125 --> 01:37:19,752 - Това боли. - Да, имам си гадже. 1494 01:37:19,918 --> 01:37:22,147 - Наричаш ме шибаното си гадже? - Ти си ми гадже. 1495 01:37:22,171 --> 01:37:25,257 ти си ми гадже ако не се държиш с мен като със съпругата си. 1496 01:37:25,424 --> 01:37:27,343 Дори не знам какво означава това по дяволите. 1497 01:37:27,509 --> 01:37:30,846 Това означава да си изчистиш глупостите. Ти си шибан разхвърлян. 1498 01:37:31,013 --> 01:37:33,307 - Това означава. - Е, това не е вярно. 1499 01:37:33,474 --> 01:37:34,516 - О, не е ли? - Ммм-ммм. 1500 01:37:34,683 --> 01:37:36,352 да вървим Искаш ли да ми бъдеш приятел по пиене? 1501 01:37:37,061 --> 01:37:38,103 Искаш ли да практикуваш? 1502 01:37:38,187 --> 01:37:41,106 - Не мисля, че можеш да се справиш. - Ти не? Нека да видя. 1503 01:37:42,816 --> 01:37:44,502 И знаете ли защо? Защото си твърде притеснен 1504 01:37:44,526 --> 01:37:45,920 - какво мислят всички останали. - Започваме. 1505 01:37:45,944 --> 01:37:48,280 Ето ни, Джак. Искаш ли да ти бъда баща? 1506 01:37:48,447 --> 01:37:50,074 - Бъди твой приятел по чашка? - да 1507 01:37:50,240 --> 01:37:52,326 Да, ти не би могъл да ми бъдеш баща ако си опитал по дяволите. 1508 01:37:52,493 --> 01:37:54,093 Той имаше повече талант в шибания си пръст 1509 01:37:54,119 --> 01:37:55,719 отколкото имате в цялото ти шибано тяло. 1510 01:37:55,788 --> 01:37:58,207 Така че дори не ходете там, по дяволите за това, ясно? 1511 01:37:58,707 --> 01:38:00,542 Това е над шибаната линия. 1512 01:38:00,709 --> 01:38:01,989 Защо не пийнеш още едно питие? 1513 01:38:02,044 --> 01:38:05,547 и можем просто да се напием по дяволите докато изчезнем по дяволите, става ли? 1514 01:38:05,714 --> 01:38:07,549 хей Имате ли тези хапчета в джоба си? 1515 01:38:07,633 --> 01:38:08,985 Просто си шибано грозен, това е всичко. 1516 01:38:09,009 --> 01:38:11,387 - Аз съм какво? - Просто си шибано грозна. 1517 01:38:11,845 --> 01:38:13,555 Махай се навън. 1518 01:38:13,847 --> 01:38:15,099 Махай се! 1519 01:38:16,141 --> 01:38:18,018 Казах, излизай! 1520 01:38:18,227 --> 01:38:19,311 Добре. 1521 01:38:22,940 --> 01:38:24,900 Ботуши... Ботуши до коляното. 1522 01:38:25,150 --> 01:38:26,402 Ммм-ммм-ммм. 1523 01:38:26,485 --> 01:38:27,486 Добро обаждане. 1524 01:38:28,487 --> 01:38:30,697 Харесвам ботушите но предпочитам почти да направя, като, 1525 01:38:30,864 --> 01:38:32,032 дълго чисто нещо. 1526 01:38:32,116 --> 01:38:33,575 Разбрах, разбрах. окей 1527 01:38:33,742 --> 01:38:34,827 добре ли си 1528 01:38:35,369 --> 01:38:37,454 - Добре ли си? - да Толкова съм добре. 1529 01:38:37,621 --> 01:38:38,747 Добре, добре, добре. 1530 01:38:38,831 --> 01:38:40,392 какво искаш да кажеш Планираме световното ми турне. 1531 01:38:40,416 --> 01:38:42,456 - Чудесно съм, по дяволите. - Добре. Знам, че е изтощително. 1532 01:38:59,643 --> 01:39:00,727 Добър вечер. 1533 01:39:10,904 --> 01:39:12,215 долу! 1534 01:39:12,239 --> 01:39:13,740 Седем и осем, и помпа. 1535 01:39:13,907 --> 01:39:17,411 Две, три, четири, пет, шест, седем... 1536 01:39:17,578 --> 01:39:18,787 Дръпни го! 1537 01:39:20,205 --> 01:39:23,041 Шест... Хайде, усети го... 1538 01:39:24,918 --> 01:39:27,796 Хит! Долу, горе! Високо! Завъртете го! 1539 01:39:28,505 --> 01:39:29,923 Шест... Хайде! да 1540 01:39:30,007 --> 01:39:31,675 Опитвам се да те напусна 1541 01:39:31,842 --> 01:39:34,970 Но ти няма да ме оставиш да си тръгна Казвайки това за мен 1542 01:39:35,137 --> 01:39:36,972 Накара ме да мисля, че никога няма да успея 1543 01:39:37,055 --> 01:39:38,182 Задръжте музиката! 1544 01:39:38,473 --> 01:39:40,475 - Това беше страхотно. - Какво правиш тук? 1545 01:39:41,393 --> 01:39:45,022 Нещо се провали, така че успях да се върна няколко дни по-рано. 1546 01:39:48,358 --> 01:39:50,736 Мисля, че може би казах някои неща... 1547 01:39:55,365 --> 01:39:58,327 Точно как постъпих. 1548 01:40:00,287 --> 01:40:01,788 Ти ме нарани. 1549 01:40:03,498 --> 01:40:05,459 Ти наистина ме нарани. 1550 01:40:05,918 --> 01:40:07,252 съжалявам 1551 01:40:24,228 --> 01:40:25,687 Не си пил. 1552 01:40:26,813 --> 01:40:27,898 Какво каза? 1553 01:40:28,065 --> 01:40:30,901 Казах, че не си пил. Мога да кажа. 1554 01:40:31,068 --> 01:40:32,569 Не, не съм. не 1555 01:40:33,904 --> 01:40:35,784 - Трябва да се връщам на репетиция... - О, да. 1556 01:40:35,948 --> 01:40:37,741 мога ли да гледам 1557 01:40:38,617 --> 01:40:39,868 да, добре. 1558 01:40:40,494 --> 01:40:41,912 Срещни ме у дома. 1559 01:40:42,913 --> 01:40:44,498 Или мога да изчакам и да те закарам у дома. 1560 01:40:45,999 --> 01:40:47,501 - Просто ме посрещни у дома. - Добре. 1561 01:40:49,086 --> 01:40:50,754 Шибано дежа вю. 1562 01:40:51,338 --> 01:40:53,090 Да, приятел. 1563 01:40:55,842 --> 01:40:57,344 - как си - Марлон. 1564 01:40:57,511 --> 01:40:58,821 - Марлон? радвам се да се запознаем - да 1565 01:40:58,845 --> 01:41:00,031 трябва да кажа, това е огромно удоволствие 1566 01:41:00,055 --> 01:41:01,157 да споделят сцената с вас. 1567 01:41:01,181 --> 01:41:02,533 да Абсолютно. Това е хубава китара. 1568 01:41:02,557 --> 01:41:04,434 много ви благодаря благодаря 1569 01:41:05,644 --> 01:41:09,314 Но донякъде се чувства като теб трябва да е там горе, нали знаеш. 1570 01:41:09,398 --> 01:41:10,649 нагоре къде? 1571 01:41:10,816 --> 01:41:12,734 Ти трябва да водиш таксата. 1572 01:41:13,485 --> 01:41:14,820 Донякъде е грешен начин. 1573 01:41:15,112 --> 01:41:16,113 как е това 1574 01:41:16,363 --> 01:41:17,531 Това е грешният начин. 1575 01:41:20,242 --> 01:41:21,886 какво искаш да кажеш не искат да пея? 1576 01:41:21,910 --> 01:41:24,079 Те наеха това шибано дете в последния момент. 1577 01:41:24,162 --> 01:41:26,623 Не ми казаха нищо по дяволите. 1578 01:41:31,336 --> 01:41:33,880 Виж, ние сме били от другата страна преди. 1579 01:41:34,506 --> 01:41:36,049 Повече от веднъж. 1580 01:41:36,675 --> 01:41:37,676 да 1581 01:41:38,510 --> 01:41:40,429 Истината е, че не го доставих. 1582 01:41:41,013 --> 01:41:43,473 Е, хубаво е, че знам... 1583 01:41:44,558 --> 01:41:47,644 Как се свири на китара. Добре е, ще го направя. 1584 01:41:48,812 --> 01:41:50,981 - Ще го направиш ли? - Разбира се. 1585 01:41:53,692 --> 01:41:55,736 Не можех да не видя 1586 01:41:55,819 --> 01:41:57,321 Хубава жена 1587 01:41:58,322 --> 01:42:01,199 Хей, къде са клиновете? Не мога да чуя с... 1588 01:42:01,867 --> 01:42:06,204 - Мониторът тук ли е? - Самотен ли си като мен 1589 01:42:13,420 --> 01:42:17,132 - Хубава жена, походи малко - Добре. 1590 01:42:17,299 --> 01:42:21,053 Хубава жена, поговори малко 1591 01:42:21,219 --> 01:42:26,391 Хубава жена, подари ми усмивката си 1592 01:42:29,061 --> 01:42:32,773 Хубава жена, да, да, да 1593 01:42:33,065 --> 01:42:35,150 - Добре. - Чувстваш ли се добре? 1594 01:42:37,194 --> 01:42:38,487 - Какво е това? - Чувстваш ли се добре? 1595 01:42:39,613 --> 01:42:42,115 Да, чувствам се страхотно. Това беше добре. 1596 01:42:42,407 --> 01:42:44,701 - Човече... поразен съм. - Беше страхотно, да. 1597 01:42:44,868 --> 01:42:46,828 - Хей, откъде си? - Нова Зеландия. 1598 01:42:46,995 --> 01:42:48,515 - О, Нова Зеландия? Добре, чудесно. - да 1599 01:42:48,580 --> 01:42:49,581 - да - Бил ли си? 1600 01:42:49,748 --> 01:42:51,333 Бил съм на... 1601 01:42:51,958 --> 01:42:53,919 - Северът. Северният остров. - О, да? 1602 01:42:54,086 --> 01:42:55,480 - Да, не се качвам там. - Никога не си бил там? 1603 01:42:55,504 --> 01:42:56,505 аз не... 1604 01:42:56,588 --> 01:42:58,066 Мисля, че летях до Оукланд един път. 1605 01:42:58,090 --> 01:42:59,633 о да За концерт? 1606 01:42:59,966 --> 01:43:02,260 да Не, всъщност бях виждайки момиче там, всъщност. 1607 01:43:02,344 --> 01:43:03,470 наистина ли 1608 01:43:03,637 --> 01:43:04,930 - да - Киви момиче? 1609 01:43:05,097 --> 01:43:07,224 Не, тя беше от Лондон. 1610 01:43:07,391 --> 01:43:09,851 - От Лондон? ах... - да Скочих с бънджи. 1611 01:43:10,018 --> 01:43:11,298 Първият път че някога съм правил това. 1612 01:43:11,353 --> 01:43:12,354 Това евфемизъм ли е? 1613 01:43:14,439 --> 01:43:17,484 Не знам каква е тази дума означава, но... Да. 1614 01:43:18,318 --> 01:43:19,694 Това беше наистина добро. 1615 01:43:20,362 --> 01:43:21,571 Играеш ли дълго време? 1616 01:43:21,655 --> 01:43:22,882 Играя ли дълго време? 1617 01:43:22,906 --> 01:43:23,907 да 1618 01:43:23,990 --> 01:43:25,385 - Откакто съм се родил, да. - А, това е страхотно. 1619 01:43:25,409 --> 01:43:26,609 - Сигурно като теб? - да 1620 01:43:26,743 --> 01:43:28,870 Е, не откакто съм роден, 1621 01:43:29,037 --> 01:43:30,473 но веднага щом хванах китара. 1622 01:43:30,497 --> 01:43:31,873 всъщност, първо беше пианото, 1623 01:43:31,957 --> 01:43:33,959 - но... Да. - О, да? 1624 01:43:34,126 --> 01:43:35,502 Е, носиш китара. 1625 01:43:35,961 --> 01:43:37,105 - Какво е това? - Носиш китара. 1626 01:43:37,129 --> 01:43:38,839 О страхотно 1627 01:43:39,131 --> 01:43:41,171 това е хубаво нещо, иначе направих голяма грешка. 1628 01:43:41,216 --> 01:43:42,300 да 1629 01:43:43,051 --> 01:43:45,679 Но, да, както казах, това е истинска чест. 1630 01:43:45,846 --> 01:43:47,848 да О, честта е моя. 1631 01:43:48,014 --> 01:43:49,558 Да, ти си страхотен. ще бъде забавно 1632 01:43:49,724 --> 01:43:51,393 - Да, надявам се. - да 1633 01:43:59,526 --> 01:44:02,320 Кой би могъл да бъде певец? 1634 01:44:02,404 --> 01:44:03,405 нали 1635 01:44:03,613 --> 01:44:05,800 Спомняте си какво каза Пол. 1636 01:44:05,824 --> 01:44:09,786 „Пол Анка ми каза Имах повече естествен талант... 1637 01:44:09,953 --> 01:44:11,288 - "Отколкото Синатра." - От Франк. 1638 01:44:11,455 --> 01:44:13,165 - това е! не... - Директен цитат! 1639 01:44:13,331 --> 01:44:15,059 Знаете ли какво е Пол Анка всъщност му каза? 1640 01:44:15,083 --> 01:44:17,085 - Не, какво каза? - Той каза, 1641 01:44:17,252 --> 01:44:21,173 „Бихте ли спрели колата и ме пусни тук на бордюра?" 1642 01:44:21,756 --> 01:44:24,926 Добре, но... О, Господи! 1643 01:44:25,385 --> 01:44:26,845 Сладурче. 1644 01:44:27,012 --> 01:44:28,930 Това е нереално. 1645 01:44:29,097 --> 01:44:30,807 Грамитата. 1646 01:44:30,974 --> 01:44:32,614 Хей, вижте всички. как си 1647 01:44:32,767 --> 01:44:33,807 Хей, ето го! 1648 01:44:33,935 --> 01:44:36,146 - О, благодаря. - как си 1649 01:44:36,605 --> 01:44:38,190 ти добре ли си 1650 01:44:38,356 --> 01:44:40,317 - Какво е това? - добре ли си 1651 01:44:40,859 --> 01:44:42,194 ти добре ли си 1652 01:44:42,360 --> 01:44:43,588 - О, да, страхотно съм. - сигурен ли си 1653 01:44:43,612 --> 01:44:44,988 Да, супер съм. 1654 01:44:45,155 --> 01:44:48,200 Карат ме да влизам рано, така че трябва да тръгвам от време на време, хм... 1655 01:44:48,366 --> 01:44:50,511 Но се уверих, че ми казват където седиш, 1656 01:44:50,535 --> 01:44:51,695 за да мога да отида веднага след това. 1657 01:44:51,828 --> 01:44:53,306 - Добре. - Защото не искам да пропусна наградите 1658 01:44:53,330 --> 01:44:54,850 - защото е точно преди него. - Добре. 1659 01:44:54,998 --> 01:44:56,934 - Изглежда страхотно. - Просто имаш това изражение на лицето си. 1660 01:44:56,958 --> 01:44:58,960 правя ли? Гледайте, няма го. 1661 01:44:59,127 --> 01:45:01,213 невероятно Ще видя изпълняваш тази вечер, 1662 01:45:01,379 --> 01:45:02,672 да те видя да пееш. 1663 01:45:02,839 --> 01:45:06,593 Хей, Джак, това е невероятна колекция от винил 1664 01:45:06,760 --> 01:45:07,802 имате там. 1665 01:45:08,136 --> 01:45:10,138 Вземете каквото искате. Твое е. 1666 01:45:10,764 --> 01:45:11,848 Да взема каквото искам? 1667 01:45:12,015 --> 01:45:13,892 Той просто каза: "Вземете каквото искате." 1668 01:45:13,975 --> 01:45:16,561 Той говори с грешните хора. 1669 01:45:39,167 --> 01:45:43,421 Хубава жена 1670 01:45:43,588 --> 01:45:49,302 Вървя по улицата Красива жена 1671 01:45:50,095 --> 01:45:56,476 Този, който бих искал да срещна Красива жена 1672 01:45:57,102 --> 01:45:59,020 Мислех, че трябваше да пее. 1673 01:45:59,187 --> 01:46:04,109 Не ти вярвам Ти не си истината 1674 01:46:04,276 --> 01:46:07,487 Никой не може да изглежда толкова добре, колкото вас 1675 01:46:07,571 --> 01:46:08,780 О, Боже! 1676 01:46:42,188 --> 01:46:45,817 - Хубава жена - Няма ли да ме извините 1677 01:46:45,984 --> 01:46:49,404 Хубава жена Не можех да не видя 1678 01:46:49,571 --> 01:46:51,865 Хубава жена 1679 01:46:52,032 --> 01:46:56,578 Че изглеждаш възможно най-прекрасно 1680 01:46:57,912 --> 01:47:02,167 Самотен ли си като мен 1681 01:47:07,964 --> 01:47:10,258 О, свърши ли? Свърши ли? 1682 01:47:12,010 --> 01:47:13,928 - Добре ли си? - Добре съм. 1683 01:47:20,644 --> 01:47:22,520 И номинираните са... 1684 01:47:22,687 --> 01:47:25,148 - Точно тук? - Рокси Карлайл. 1685 01:47:25,940 --> 01:47:28,568 Хайде бейби. Седни, седни, седни. 1686 01:47:28,735 --> 01:47:31,988 - здравей добре си - Опитвах се да отида до мъжката тоалетна, 1687 01:47:32,155 --> 01:47:34,555 - и ме докараха тук. - Добре, сложи си краката вътре. 1688 01:47:34,616 --> 01:47:37,077 - Трябваше да отида до тоалетната. - Сложи си краката вътре. 1689 01:47:37,243 --> 01:47:40,038 Те обявяват шибаната ти категория. Пази тишина. 1690 01:47:40,205 --> 01:47:42,957 - И победителят е... - Да... 1691 01:47:43,124 --> 01:47:44,751 О, това е вълнуващо. 1692 01:47:45,293 --> 01:47:46,294 Колко страхотно. 1693 01:47:46,670 --> 01:47:48,963 Али! 1694 01:47:51,633 --> 01:47:54,719 Боже мой! Боже мой! 1695 01:47:54,886 --> 01:47:56,805 Боже мой! 1696 01:47:56,971 --> 01:47:58,890 Това е невероятно! 1697 01:47:59,057 --> 01:48:01,351 - Добре. какво стана - Скъпа... Спечелихме! 1698 01:48:01,518 --> 01:48:04,312 - Затова ли всички... - Да, точно така! 1699 01:48:04,479 --> 01:48:06,564 Да, Али! 1700 01:48:06,731 --> 01:48:08,274 къде отиваме 1701 01:48:08,441 --> 01:48:10,235 Просто стой тук. Иди седни там. 1702 01:48:10,402 --> 01:48:11,945 Иди седни там. 1703 01:48:13,988 --> 01:48:16,116 аз ще остана тук 1704 01:48:21,246 --> 01:48:25,125 Боже, благодаря ти! Изглеждаш красива. благодаря ви 1705 01:48:25,917 --> 01:48:27,711 О, уау! 1706 01:48:27,877 --> 01:48:29,713 О, Боже мой! 1707 01:48:29,879 --> 01:48:32,590 Не мога да повярвам Държа едно от тези. 1708 01:48:33,091 --> 01:48:35,885 Благодаря на Рез Гаврон, моя мениджър. 1709 01:48:36,052 --> 01:48:39,055 - Благодаря ви, че повярвахте в мен... - Чакай, спечели ли? 1710 01:48:39,222 --> 01:48:42,684 И ми казва да се връщам от зад пианото и на сцената. 1711 01:48:43,268 --> 01:48:45,228 Току що спечелихте? 1712 01:48:46,980 --> 01:48:50,442 Благодаря на моя... На Джак Мейн, моя съпруг. 1713 01:48:50,608 --> 01:48:52,819 - Трябва ли да се кача там? - Обичам те толкова много. 1714 01:48:52,986 --> 01:48:56,197 Винаги съм искала да бъда певица на голяма сцена 1715 01:48:56,364 --> 01:48:58,950 и заради него аз съм. 1716 01:49:02,162 --> 01:49:04,873 - Много се забавляваме тази вечер. - да 1717 01:49:06,040 --> 01:49:07,333 - Аз... - мамка му 1718 01:49:08,418 --> 01:49:09,627 Вижте. 1719 01:49:16,092 --> 01:49:19,179 - Ако още не съм ти благодарил, просто... - Видя ли, че си там горе? 1720 01:49:19,345 --> 01:49:20,847 Да, разбирам. 1721 01:49:22,390 --> 01:49:25,477 Започнах да пея с този красив мъж, 1722 01:49:25,643 --> 01:49:28,855 и ще пея с него цял живот. Нали, скъпа? 1723 01:49:29,022 --> 01:49:30,857 да 1724 01:49:32,776 --> 01:49:35,361 Толкова съм благословен да бъда в компанията 1725 01:49:35,445 --> 01:49:37,947 от толкова прекрасни музиканти. 1726 01:49:38,114 --> 01:49:39,532 Това е сбъдната мечта, 1727 01:49:39,616 --> 01:49:40,885 и всичко, което мога да кажа е... 1728 01:49:40,909 --> 01:49:42,827 вярвай в себе си, и не се отказвай 1729 01:49:42,994 --> 01:49:45,038 защото има място на тази сцена за вас. 1730 01:49:45,205 --> 01:49:47,457 - О, мамка му. О, мамка му. - Лека нощ. 1731 01:49:51,419 --> 01:49:53,379 - Мисля, че се изпиках. - Скъпа, просто се обърни. 1732 01:49:53,755 --> 01:49:55,256 о! 1733 01:49:56,633 --> 01:49:58,593 - Мисля, че... - Скъпа, скъпа, можеш ли... 1734 01:49:58,760 --> 01:49:59,987 - Мисля, че това е лош спад. - Мамка му! 1735 01:50:00,011 --> 01:50:01,071 Просто го заведете под душа. Отидете наляво. 1736 01:50:01,095 --> 01:50:02,180 Следвай ме, Вълко. 1737 01:50:02,263 --> 01:50:03,681 Али, ти просто влез вътре, става ли? 1738 01:50:03,848 --> 01:50:05,608 - Отляво е, татко. - Разбрах го. 1739 01:50:05,683 --> 01:50:07,203 - Влез вътре! - Хванаха го, хванаха го. 1740 01:50:07,227 --> 01:50:08,287 - Хванаха го! - Това е моя работа! 1741 01:50:08,311 --> 01:50:09,705 Не прави това, по дяволите на дъщеря ми. 1742 01:50:09,729 --> 01:50:10,730 Хей, хей! 1743 01:50:10,814 --> 01:50:12,315 Какво по дяволите ти става? 1744 01:50:12,482 --> 01:50:14,025 Махни се! 1745 01:50:15,193 --> 01:50:18,404 По дяволите! Гледайте шибаната му глава. 1746 01:50:18,947 --> 01:50:20,907 Гледайте го, гледайте го! 1747 01:50:22,283 --> 01:50:23,993 Боби ще те заведе там. 1748 01:50:25,787 --> 01:50:27,705 Имаш ли номера на Боби? 1749 01:50:29,582 --> 01:50:31,960 Не, Джак, скъпи, трябва да седнеш. 1750 01:50:33,419 --> 01:50:36,339 Не искам да се задавиш, скъпа. седнете! 1751 01:50:37,715 --> 01:50:40,677 Моля, останете будни. Не заспивай. 1752 01:50:47,976 --> 01:50:49,644 Добре ли си там? 1753 01:50:49,727 --> 01:50:51,229 добре съм 1754 01:50:52,438 --> 01:50:54,399 той е добре 1755 01:51:01,239 --> 01:51:03,449 И така, всеки има свой дневник, 1756 01:51:03,616 --> 01:51:06,202 и помним домашната работа, 1757 01:51:06,369 --> 01:51:09,330 трите неща, които Исках да запишеш. 1758 01:51:09,497 --> 01:51:10,915 Джак, хей. 1759 01:51:10,999 --> 01:51:12,542 съжалявам Съжалявам, че закъснях. 1760 01:51:13,334 --> 01:51:15,378 Не можеш да закъснееш, Джак. 1761 01:51:16,170 --> 01:51:17,589 Разбрах, съжалявам. 1762 01:51:17,755 --> 01:51:20,300 добре Къде е дневникът ти? 1763 01:51:21,759 --> 01:51:24,637 - В моята стая е. - Не, не, не, не, не. 1764 01:51:25,763 --> 01:51:27,640 седнете 1765 01:51:28,266 --> 01:51:30,685 И така, всичко е договорено. Тук никой никога не закъснява, нали? 1766 01:51:30,852 --> 01:51:32,895 окей добре 1767 01:51:34,564 --> 01:51:36,482 Искате ли да ни кажете нещо? 1768 01:51:36,691 --> 01:51:37,900 Хм... 1769 01:51:42,780 --> 01:51:44,407 благодарен съм на... 1770 01:51:46,993 --> 01:51:48,536 Да бъда тук и... 1771 01:51:50,663 --> 01:51:52,415 Опитвам се да го задържа. 1772 01:51:55,793 --> 01:51:57,629 Аз съм Джак. Аз съм алкохолик. 1773 01:51:57,795 --> 01:51:59,213 Джак. 1774 01:51:59,714 --> 01:52:01,090 Наркоман. 1775 01:52:16,981 --> 01:52:18,358 Всичко това е моя вина. 1776 01:52:18,524 --> 01:52:20,002 Ти нямаш такава сила, татко. 1777 01:52:20,026 --> 01:52:22,403 Изяж си вечерята. Яж си храната. 1778 01:52:22,570 --> 01:52:24,030 Дори не знам какво ядене е. 1779 01:52:26,574 --> 01:52:28,076 Хайде, хапни малко плод. 1780 01:52:30,745 --> 01:52:33,956 Колко пъти носихте моето пиано нагоре по стълбите? 1781 01:52:35,958 --> 01:52:38,753 Колко пъти си седял там докато написах песен? 1782 01:52:42,548 --> 01:52:45,593 - Винаги. - Добре? всичко е наред всичко е наред 1783 01:52:45,760 --> 01:52:48,012 Нищо не си направил. Не си виновен. 1784 01:52:50,765 --> 01:52:54,143 Ти си просто най-великият човек в света. 1785 01:53:01,693 --> 01:53:04,195 От колко време сте тук? 1786 01:53:05,363 --> 01:53:06,698 Два месеца. 1787 01:53:09,367 --> 01:53:10,618 Може ли да се поправи? 1788 01:53:11,077 --> 01:53:13,555 Е, вие ще знаете това, нали? Щом го няма, значи го няма. 1789 01:53:13,579 --> 01:53:14,747 Не знам какво имаш. 1790 01:53:14,831 --> 01:53:16,791 О, добре, шумът в ушите, казват, след като... 1791 01:53:16,958 --> 01:53:19,627 - Ами шумът в ушите не може да се оправи. - Правилно. 1792 01:53:20,837 --> 01:53:24,716 Е, просто чувам този тон, това е всичко. Тонът, да. 1793 01:53:24,882 --> 01:53:26,467 Звъненето. 1794 01:53:27,051 --> 01:53:29,931 - Имам слухови апарати, както ти... - Не, знам. Затова те попитах. 1795 01:53:30,138 --> 01:53:31,931 Знаеш ли, убеден съм в това 1796 01:53:33,641 --> 01:53:35,852 това се случи, когато бях по-млад, преди... 1797 01:53:36,018 --> 01:53:39,897 Баща ми имаше Виктрола, стар грамофон. 1798 01:53:40,148 --> 01:53:42,734 Главата ми беше почти толкова голяма когато бях дете, 1799 01:53:42,900 --> 01:53:45,862 и обичах просто сложих цялата си глава там. 1800 01:53:46,571 --> 01:53:49,782 Той беше голям по блуса, така че... 1801 01:53:51,284 --> 01:53:54,120 Защото трябва да разбереш, цял ден сме само аз и той. 1802 01:53:54,287 --> 01:53:58,499 Брат ми е там, опитвайки се да направи нещо от себе си. 1803 01:53:59,917 --> 01:54:05,798 Затова взех един от неговите колани. Сложих го около вентилатора на тавана 1804 01:54:07,508 --> 01:54:09,051 и се опита да извърши деянието. 1805 01:54:10,970 --> 01:54:13,556 Целият шибан фен излезе от тавана. 1806 01:54:21,564 --> 01:54:24,442 Имах голяма рана на шибаното ми чело. 1807 01:54:24,609 --> 01:54:28,529 Бях по-ядосана за това отколкото не работи. 1808 01:54:30,406 --> 01:54:32,200 И той дори не забеляза. 1809 01:54:33,743 --> 01:54:35,036 Той дори не забеляза, по дяволите. 1810 01:54:35,203 --> 01:54:37,079 - Защото беше пиян? - да 1811 01:54:39,832 --> 01:54:43,419 Този шибан вентилатор остана на пода за около половин година. 1812 01:54:45,797 --> 01:54:47,173 На колко години беше тогава? 1813 01:54:47,882 --> 01:54:50,176 Просто се срамувах от 13. 1814 01:54:59,352 --> 01:55:00,561 Ау! 1815 01:55:05,525 --> 01:55:06,901 Миришеш добре. 1816 01:55:07,401 --> 01:55:10,488 миришеш добре, и ти изглеждаш добре. 1817 01:55:12,281 --> 01:55:13,282 Срещнахте ли Карл? 1818 01:55:13,616 --> 01:55:15,076 - О, да. - Да, направих. 1819 01:55:15,284 --> 01:55:16,452 Карл е музикант. 1820 01:55:16,619 --> 01:55:18,454 - Не, не съм музикант. - Да, ти си. 1821 01:55:18,538 --> 01:55:19,747 - Разбира се, че си. - Вие сте? 1822 01:55:19,831 --> 01:55:20,832 не! 1823 01:55:20,915 --> 01:55:22,375 Да, носи го в душата си. 1824 01:55:23,000 --> 01:55:24,794 О, имаш ли нещо против само за... 1825 01:55:24,877 --> 01:55:26,295 И мразя да те слагам на място, 1826 01:55:26,379 --> 01:55:27,630 хората, когато правят това, 1827 01:55:27,713 --> 01:55:29,507 но тоя бавния... 1828 01:55:46,107 --> 01:55:47,233 - Добре. - Красива. 1829 01:55:47,316 --> 01:55:49,026 благодаря И аз харесвам вашите неща. 1830 01:55:49,110 --> 01:55:50,462 - Радвам се да се запознаем. - О, благодаря ти. 1831 01:55:50,486 --> 01:55:51,487 Това е забравена музика 1832 01:55:51,571 --> 01:55:53,571 - и той го връща. - Ще се видим по-късно. 1833 01:55:55,241 --> 01:55:56,409 Плуване. Плувал съм. 1834 01:55:56,576 --> 01:55:58,053 - Плувал ли си? - Да, има басейн. 1835 01:55:58,077 --> 01:55:59,954 - Обичам, че плуваш. - да 1836 01:56:00,121 --> 01:56:02,415 - Това е страхотен басейн там. - да 1837 01:56:02,582 --> 01:56:03,875 Как е Чарли? 1838 01:56:04,125 --> 01:56:05,960 О, Чарли е сладък. 1839 01:56:06,127 --> 01:56:08,629 Той просто седи до вратата така. 1840 01:56:11,757 --> 01:56:13,342 В очакване на татко. 1841 01:56:17,430 --> 01:56:19,223 И двамата чакаме татко. 1842 01:56:22,393 --> 01:56:24,854 Какво, три седмици? 1843 01:56:25,021 --> 01:56:26,355 Ще се върнеш, нали? 1844 01:56:28,024 --> 01:56:29,191 какво искаш да кажеш 1845 01:56:29,358 --> 01:56:31,402 Ще се прибереш ли, когато свършиш? 1846 01:56:32,153 --> 01:56:34,322 - Не искаш ли? - Не, искам да го направиш. 1847 01:56:34,488 --> 01:56:36,699 Просто се чудя дали... просто... 1848 01:56:36,866 --> 01:56:38,218 - Къде другаде да отида? - Не знам. 1849 01:56:38,242 --> 01:56:40,042 Предполагам, че просто си помислих... Знаеш ли, това е като, 1850 01:56:40,161 --> 01:56:42,163 - Ето го Джак... - Чакай, чакай, чакай. 1851 01:56:42,330 --> 01:56:44,624 - Защо би казал това? - Не знам. предполагам... 1852 01:56:44,790 --> 01:56:48,210 Чудех се, без алкохола, ако искаш да се прибереш. 1853 01:56:48,377 --> 01:56:51,505 Защото когато ме срещна, пиеше, а сега не си. 1854 01:56:51,672 --> 01:56:53,591 Не бях пиян през цялото време бяхме заедно. 1855 01:56:53,758 --> 01:56:55,718 знам, но... 1856 01:56:57,219 --> 01:56:59,680 Но стана лошо, когато бяхме заедно. 1857 01:56:59,847 --> 01:57:01,807 всичко е наред Искам да кажа, добре е. 1858 01:57:01,974 --> 01:57:04,226 Просто се чудех, това е всичко, 1859 01:57:04,393 --> 01:57:07,730 и каквото искаш е добре. 1860 01:57:07,897 --> 01:57:10,232 Каквото искам? искам да съм с теб 1861 01:57:10,399 --> 01:57:13,235 - Затова съм тук. - Добре, знам, знам. 1862 01:57:13,402 --> 01:57:15,780 Просто искам да си щастлив. 1863 01:57:17,114 --> 01:57:18,783 Работя върху това. 1864 01:57:22,703 --> 01:57:24,372 Трябва да остана с теб. 1865 01:57:28,209 --> 01:57:29,627 Донесох нещо. 1866 01:57:32,463 --> 01:57:33,631 искам да знам 1867 01:57:35,132 --> 01:57:36,550 какво е това. 1868 01:57:38,177 --> 01:57:40,096 "Любов моя." 1869 01:57:40,596 --> 01:57:43,182 Криеш ли любовни песни? 1870 01:57:43,265 --> 01:57:45,101 Не, не бих... 1871 01:57:45,267 --> 01:57:48,104 Не бих казал, че го крия. аз просто... 1872 01:57:50,648 --> 01:57:53,401 Започнах да го записвам на хартия когато бяхме у дома. 1873 01:57:56,278 --> 01:58:00,366 Не знам, изпадна от мен, Предполагам, и на тази страница. 1874 01:58:04,161 --> 01:58:06,497 И го сложих тук и си помислих... 1875 01:58:09,208 --> 01:58:12,586 Мислех, че може би ще го намериш, когато... 1876 01:58:16,007 --> 01:58:18,009 Когато се върна при теб, може би. 1877 01:58:27,435 --> 01:58:28,894 Е, намерих го. 1878 01:58:37,111 --> 01:58:38,654 слушай 1879 01:58:43,951 --> 01:58:45,327 аз съм... 1880 01:59:00,342 --> 01:59:02,303 съжалявам... 1881 01:59:08,976 --> 01:59:10,478 всичко е наред 1882 01:59:14,148 --> 01:59:15,649 аз... 1883 01:59:16,776 --> 01:59:18,694 всичко е наред Не си виновен. 1884 01:59:19,278 --> 01:59:21,238 Съжалявам, че го направих. 1885 01:59:23,407 --> 01:59:24,700 всичко е наред 1886 01:59:25,326 --> 01:59:27,661 Не си виновен. Това е болест. 1887 01:59:29,914 --> 01:59:31,749 Не, но те засрамих. 1888 01:59:34,085 --> 01:59:37,129 - Засрамих те и аз... - Не се срамувам от теб. 1889 01:59:37,755 --> 01:59:39,507 Беше толкова грешно. 1890 01:59:40,466 --> 01:59:43,219 И тогава баща ти... 1891 01:59:45,805 --> 01:59:47,681 Баща ми те обича, всичко е наред. 1892 01:59:50,351 --> 01:59:52,061 Знам, но аз... 1893 01:59:54,563 --> 01:59:56,816 - Всичко е наред. - Знам, но аз... 1894 01:59:57,358 --> 01:59:58,651 всичко е наред 1895 02:00:00,402 --> 02:00:01,821 всичко е наред 1896 02:00:03,197 --> 02:00:06,659 Разбрах това, което мисля, че е най-доброто решение и за двама ни. 1897 02:00:06,826 --> 02:00:08,953 Джак трябва да дойде на турне с мен. 1898 02:00:09,120 --> 02:00:11,539 Ще започнем с нашите дуети. Знам, че ще може 1899 02:00:11,705 --> 02:00:14,083 - да играе сам. - Разбирате, че това не е опция. 1900 02:00:14,875 --> 02:00:17,837 Той е толкова вътре в своето изкуство по начин, по който никога не е бил. 1901 02:00:18,003 --> 02:00:20,756 - Той отново може да се чуе. - Али, няма начин 1902 02:00:20,923 --> 02:00:24,593 че можеш да вземеш Джак на турне с теб. Няма начин. 1903 02:00:37,356 --> 02:00:39,233 разбираш ли какво ти казвам 1904 02:00:39,400 --> 02:00:41,160 знаеш какво Ако не можете да направите това да се случи, 1905 02:00:41,235 --> 02:00:43,595 тогава, по дяволите, отмени турнето. Не знам какво да ти кажа. 1906 02:01:01,714 --> 02:01:05,134 Мисля, че ако имахме по-добро име на групата, може и да сме успели. 1907 02:01:08,095 --> 02:01:11,640 Или може би беше причината изглеждахме като дуо баща и син. 1908 02:01:13,100 --> 02:01:15,269 Не са много от тези наоколо. 1909 02:01:15,644 --> 02:01:18,355 Не изглеждах добре за теб, това е сигурно. 1910 02:01:19,231 --> 02:01:21,692 Не съм виновен, не можах да намеря по-добър китарист 1911 02:01:21,859 --> 02:01:24,111 в цялата проклета държава. 1912 02:01:30,242 --> 02:01:32,536 Къде по дяволите е? 1913 02:01:32,703 --> 02:01:34,997 Точно тук. 1914 02:01:42,171 --> 02:01:43,672 Благодаря за превоза. 1915 02:01:47,009 --> 02:01:48,427 Разбира се, Джак. 1916 02:01:50,679 --> 02:01:54,391 Хей, знаеш ли, ъ-ъ... Когато аз, ъ-ъ... 1917 02:02:02,483 --> 02:02:04,526 Когато казах, че ще... Знаеш ли, когато аз... 1918 02:02:11,742 --> 02:02:13,327 Взе ти гласа, знаеш. 1919 02:02:23,879 --> 02:02:26,006 Теб идолизирах. Не беше татко. 1920 02:03:17,516 --> 02:03:19,310 Какво е това, момче? 1921 02:03:29,737 --> 02:03:31,113 хей 1922 02:03:31,780 --> 02:03:33,365 хей 1923 02:03:34,908 --> 02:03:36,702 Искам да знам как чуваш това. 1924 02:03:38,537 --> 02:03:40,377 Звучеше невероятно, какво играеше. 1925 02:03:40,497 --> 02:03:42,499 - благодаря ви - О, приятно ми е да го чуя. 1926 02:03:42,666 --> 02:03:46,628 Благодаря ви и имах прекрасното на фона на теб и Чарли. 1927 02:03:48,422 --> 02:03:52,843 Чух го само в ума си за толкова много седмици, така че е хубаво да го чуя... 1928 02:03:52,926 --> 02:03:55,095 Думите са красиви. 1929 02:03:55,179 --> 02:03:57,222 В истинското нещо. В истинското нещо. 1930 02:04:02,561 --> 02:04:04,646 - Чакай, искаш ли да го направя? - Ммм-хмм. 1931 02:04:04,730 --> 02:04:07,608 О, Боже, не знам. Знаех си, че ще ме попиташ. 1932 02:04:33,217 --> 02:04:34,802 Обратно от мъртвите. 1933 02:04:37,179 --> 02:04:38,722 Ей съжалявам дълго ли чакахте 1934 02:04:38,806 --> 02:04:41,058 не, не 1935 02:04:41,141 --> 02:04:43,143 Али... Али не е вкъщи. 1936 02:04:43,310 --> 02:04:45,521 Не, казах й, че ще я срещна тук, ако това е добре. 1937 02:04:45,729 --> 02:04:47,106 Разбира се, да. 1938 02:04:52,820 --> 02:04:54,029 Ето го. 1939 02:04:54,196 --> 02:04:57,533 Хей, благодаря, че се грижиш за моето момиче когато ме нямаше. 1940 02:04:57,699 --> 02:04:59,118 Всичко за нея. 1941 02:05:00,619 --> 02:05:03,205 Тя ми каза за този европейски крак. 1942 02:05:03,664 --> 02:05:06,667 Това е страхотно постижение това скоро излиза от портата. 1943 02:05:07,209 --> 02:05:10,546 По дяволите, спомням си, че бяха около 10 години 1944 02:05:10,712 --> 02:05:14,425 - още преди да отида през езерото. - Беше лятото на 2004 г. 1945 02:05:14,591 --> 02:05:16,468 Мамка му, беше ли? 1946 02:05:22,141 --> 02:05:24,101 Тук не сме точно приятели. 1947 02:05:27,438 --> 02:05:30,149 Докато те нямаше, ние бяхме тук отново в сериозен триаж, 1948 02:05:30,315 --> 02:05:32,651 опитвайки се да изчистя шибаната ти бъркотия. 1949 02:05:32,818 --> 02:05:35,195 Едва намираме път през него. 1950 02:05:36,864 --> 02:05:38,925 Вие почти сами дерайлирахте цялата й кариера. 1951 02:05:38,949 --> 02:05:40,576 разбираш ли това 1952 02:05:41,243 --> 02:05:42,870 Тя никога няма да ти каже това. 1953 02:05:44,246 --> 02:05:45,914 Тя те обича прекалено много. 1954 02:05:48,000 --> 02:05:50,210 Просто като остана женен за теб, тя изглежда като шега. 1955 02:05:50,377 --> 02:05:52,421 Това е смущаващо. 1956 02:05:53,630 --> 02:05:55,883 Нека бъдем честни, и двамата знаем това е само въпрос на време 1957 02:05:56,049 --> 02:05:58,802 преди това да бъде отместено отново за истинското нещо. 1958 02:05:59,720 --> 02:06:01,597 И когато това се случи, 1959 02:06:02,931 --> 02:06:05,309 Не я искам близо до теб. 1960 02:06:16,403 --> 02:06:17,404 хей 1961 02:06:21,492 --> 02:06:23,076 Имам добри новини. 1962 02:06:23,911 --> 02:06:25,621 - Да? - Ммм-хмм. 1963 02:06:25,704 --> 02:06:27,581 Няма да отида в Европа. 1964 02:06:28,499 --> 02:06:32,920 Ще отменим останалата част от турнето, и просто ще бъда тук цяло лято. 1965 02:06:35,380 --> 02:06:37,007 Не е ли страхотно? 1966 02:06:38,217 --> 02:06:39,551 какво стана 1967 02:06:40,219 --> 02:06:41,428 Нищо не стана. 1968 02:06:42,012 --> 02:06:45,182 Лейбълът просто обожава записа, и се справя толкова добре, 1969 02:06:45,349 --> 02:06:48,602 и те искат да поддържат инерцията 1970 02:06:48,936 --> 02:06:50,771 и ме накарайте да направя още една. 1971 02:06:51,355 --> 02:06:54,691 Рез е супер настроен, така че ще е страхотно. 1972 02:06:57,152 --> 02:06:59,696 Така че тази вечер ще е последното ми шоу. 1973 02:07:00,989 --> 02:07:03,575 Излизане с гръм и трясък във Форума. 1974 02:07:06,620 --> 02:07:07,663 страхотно 1975 02:07:07,829 --> 02:07:09,206 да 1976 02:07:13,043 --> 02:07:15,003 Защо не дойдеш с мен? 1977 02:07:16,964 --> 02:07:18,340 Можем да изпеем Shallow заедно. 1978 02:07:18,507 --> 02:07:20,926 Феновете ще полудеят да те видят. 1979 02:07:24,429 --> 02:07:26,390 Хайде, каубой. 1980 02:07:31,061 --> 02:07:32,813 Да, защо не? окей 1981 02:07:34,565 --> 02:07:35,566 да 1982 02:07:36,108 --> 02:07:37,484 Добре, добре. 1983 02:07:37,651 --> 02:07:39,152 Ще накарам кола да дойде да те вземе. 1984 02:07:39,236 --> 02:07:40,821 След като стигна до там. 1985 02:07:41,613 --> 02:07:43,115 Ще се срещнем там. 1986 02:07:52,332 --> 02:07:54,167 Ще се видим скоро, става ли? 1987 02:07:58,797 --> 02:07:59,798 хей 1988 02:08:01,008 --> 02:08:02,009 какво? 1989 02:08:04,761 --> 02:08:07,222 Просто исках да взема друг поглед към теб. 1990 02:08:12,269 --> 02:08:13,478 Чао, скъпа. 1991 02:08:14,354 --> 02:08:15,355 чао 1992 02:08:46,637 --> 02:08:48,221 Ела тук, Чарли. 1993 02:08:48,388 --> 02:08:49,598 ела тук 1994 02:09:25,842 --> 02:09:28,387 много ти благодаря за това, че ни събра всички тук. 1995 02:09:28,553 --> 02:09:31,765 Моля, погледнете всички танцьори тази вечер и групата, 1996 02:09:31,932 --> 02:09:33,183 и съпругът ми Джаксън. 1997 02:09:33,350 --> 02:09:35,769 Толкова сме развълнувани за него да си тук с нас. 1998 02:09:35,852 --> 02:09:37,813 Имаме страхотна нощ. 1999 02:09:37,979 --> 02:09:39,332 Ние сме във форума в Ел Ей. Нека направим това. 2000 02:11:44,731 --> 02:11:46,125 Защо направи това? 2001 02:11:48,443 --> 02:11:49,486 той тук ли е 2002 02:11:49,653 --> 02:11:50,779 Той не е тук. 2003 02:11:50,946 --> 02:11:51,947 Той не е тук? 2004 02:11:52,113 --> 02:11:54,115 Трябва да направим Shallow независимо, нали? 2005 02:11:54,825 --> 02:11:57,136 Китарата е там горе. Всичко е ще остане същото, става ли? 2006 02:11:57,160 --> 02:11:58,161 какво? 2007 02:11:58,245 --> 02:12:00,181 Китарата е там горе. Всичко ще си остане същото. 2008 02:12:00,205 --> 02:12:01,206 И двата стиха. 2009 02:12:01,623 --> 02:12:03,100 Сигурен съм, че е било малко за него, това е всичко 2010 02:12:03,124 --> 02:12:04,560 Моля, изпратете някого до къщата, моля. 2011 02:12:04,584 --> 02:12:05,794 Правя го в момента. 2012 02:12:05,961 --> 02:12:07,462 Имам 15 секунди. 2013 02:12:07,963 --> 02:12:12,384 В плиткото Плитко 2014 02:12:13,051 --> 02:12:17,013 В плиткото Плитко 2015 02:12:18,056 --> 02:12:21,852 В плиткото Плитко 2016 02:12:22,018 --> 02:12:25,897 Сега сме далеч от плиткото 2017 02:12:37,826 --> 02:12:40,287 Откажи се заради съпруга ми Джаксън. 2018 02:13:39,179 --> 02:13:41,056 Мога да остана, ако искаш. 2019 02:14:18,802 --> 02:14:20,512 Някакво дете започна да пее една негова песен 2020 02:14:20,595 --> 02:14:22,597 в бар, в който бях онази вечер. 2021 02:14:26,226 --> 02:14:28,603 Пускат песните му навсякъде. 2022 02:14:32,524 --> 02:14:34,484 Отначало се ядосах. 2023 02:14:36,027 --> 02:14:37,278 Не знам защо. 2024 02:14:39,239 --> 02:14:41,074 Предполагам, че се почувствах, 2025 02:14:42,742 --> 02:14:45,578 как може някой от тези хора чувстват, че го познават? 2026 02:14:46,287 --> 02:14:48,081 Кой всъщност беше той. 2027 02:14:51,501 --> 02:14:53,586 Но тогава нещо се промени. 2028 02:14:55,422 --> 02:14:57,215 И това ме успокои. 2029 02:15:00,093 --> 02:15:03,638 Че всичко не е било за нищо. 2030 02:15:04,973 --> 02:15:07,726 Последното нещо, което направих, беше да го излъжа. 2031 02:15:09,978 --> 02:15:11,604 чуй ме 2032 02:15:13,648 --> 02:15:15,400 Не си виновен. 2033 02:15:17,068 --> 02:15:18,570 Просто не е. 2034 02:15:20,697 --> 02:15:22,699 Знаеш ли чия беше вината? 2035 02:15:23,116 --> 02:15:24,284 Джак. 2036 02:15:27,037 --> 02:15:28,455 Това е. 2037 02:15:29,956 --> 02:15:31,374 Никой друг. 2038 02:15:31,875 --> 02:15:34,127 Не ти, не аз. 2039 02:15:34,878 --> 02:15:36,087 Никой освен Джак. 2040 02:15:36,254 --> 02:15:37,922 Просто пазя 2041 02:15:39,007 --> 02:15:42,093 преминавайки го отново и отново, над това в главата ми. 2042 02:15:46,306 --> 02:15:50,810 Джак говори за музиката по същество 12 ноти между всяка октава. 2043 02:15:54,439 --> 02:15:56,900 Дванадесет ноти и октавата се повтаря. 2044 02:16:00,361 --> 02:16:02,238 Това е същата история, 2045 02:16:03,406 --> 02:16:05,950 казано отново и отново. 2046 02:16:06,659 --> 02:16:08,036 Завинаги. 2047 02:16:09,829 --> 02:16:12,457 Всичко, което всеки артист може да предложи на света 2048 02:16:12,874 --> 02:16:15,293 така те виждат тези 12 бележки. 2049 02:16:15,752 --> 02:16:17,003 Това е. 2050 02:16:24,260 --> 02:16:26,304 Той обичаше как ги виждаш. 2051 02:16:28,181 --> 02:16:30,141 Той просто повтаряше, 2052 02:16:30,934 --> 02:16:34,229 „Харесва ми как ги вижда, Боби.“ 2053 02:16:42,529 --> 02:16:44,989 Здравейте, аз съм Али Мейн. 2054 02:16:47,200 --> 02:16:50,662 Благодаря ви, че сте тук тази вечер да почета съпруга си. 2055 02:16:51,037 --> 02:16:52,622 Той написа песен за мен. 2056 02:16:53,248 --> 02:16:56,042 Бих искал да му я изпея тази вечер. 2057 02:16:57,502 --> 02:16:59,796 И с ваша помощ може би ще мога. 2058 02:17:01,881 --> 02:17:03,216 Благодаря ви. 2059 02:17:04,092 --> 02:17:05,301 Наистина. 2060 02:17:06,344 --> 02:17:08,054 Благодаря ви. 2061 02:17:25,155 --> 02:17:28,283 Иска ми се 2062 02:17:29,159 --> 02:17:32,662 Можех да кажа сбогом 2063 02:17:33,788 --> 02:17:37,542 Бих казал това, което исках 2064 02:17:39,085 --> 02:17:42,130 Може би дори е плакал за теб 2065 02:17:43,715 --> 02:17:46,467 Ако знаех 2066 02:17:47,427 --> 02:17:50,889 Ще да е за последен път 2067 02:17:51,931 --> 02:17:55,393 Бих разбил сърцето си на две 2068 02:17:56,811 --> 02:18:00,315 Опитвам се да спася част от теб 2069 02:18:01,524 --> 02:18:04,819 Не искам да усещам повече докосване 2070 02:18:05,862 --> 02:18:09,073 Не искам да запаля нов пожар 2071 02:18:10,200 --> 02:18:13,828 Не искам да знам друга целувка 2072 02:18:14,871 --> 02:18:19,292 Никакво друго име не пада от устните ми 2073 02:18:19,667 --> 02:18:23,129 Не искам да дам сърцето си 2074 02:18:24,589 --> 02:18:27,759 На друг непознат 2075 02:18:28,551 --> 02:18:32,013 Или нека друг ден започне 2076 02:18:32,472 --> 02:18:36,351 Дори не пропуска слънчевата светлина 2077 02:18:37,060 --> 02:18:41,689 Не, никога няма да обичам 2078 02:18:42,607 --> 02:18:44,359 Отново 2079 02:18:46,027 --> 02:18:48,780 Никога няма да обичам отново 2080 02:18:59,457 --> 02:19:01,709 Когато се срещнахме за първи път 2081 02:19:02,627 --> 02:19:05,630 Никога не съм мислил, че ще падна 2082 02:19:07,048 --> 02:19:10,468 Никога не съм мислил, че ще намеря себе си 2083 02:19:11,970 --> 02:19:14,639 Лежа в ръцете ви 2084 02:19:17,433 --> 02:19:20,270 И искам да се преструвам, че не е вярно 2085 02:19:20,937 --> 02:19:23,398 О, скъпа, че те няма 2086 02:19:25,817 --> 02:19:29,487 Защото моят свят продължава да се върти И въртене и въртене 2087 02:19:29,654 --> 02:19:32,699 Но аз не продължавам напред 2088 02:19:33,157 --> 02:19:36,703 Не искам да усещам повече докосване 2089 02:19:37,537 --> 02:19:41,291 Не искам да запаля нов пожар 2090 02:19:41,874 --> 02:19:45,295 Не искам да знам друга целувка 2091 02:19:46,296 --> 02:19:50,425 Никакво друго име не пада от устните ми 2092 02:19:50,591 --> 02:19:53,970 Не искам да дам сърцето си 2093 02:19:55,471 --> 02:19:59,058 На друг непознат 2094 02:19:59,225 --> 02:20:02,729 Или нека друг ден започне 2095 02:20:03,229 --> 02:20:06,899 Дори не пропуска слънчевата светлина 2096 02:20:07,066 --> 02:20:10,069 Не, никога няма да обичам 2097 02:20:11,154 --> 02:20:14,198 Не искам да познавам това чувство 2098 02:20:14,365 --> 02:20:17,493 Освен ако не сме ти и аз 2099 02:20:18,703 --> 02:20:21,789 Не искам да губя нито момент 2100 02:20:28,129 --> 02:20:31,507 И не искам да давам на някой друг 2101 02:20:31,674 --> 02:20:34,093 По-добрата част от мен 2102 02:20:36,137 --> 02:20:39,223 Предпочитам да те изчакам 2103 02:20:46,439 --> 02:20:49,317 Не искам да усещам повече докосване 2104 02:20:49,859 --> 02:20:52,904 Не искам да запаля нов пожар 2105 02:20:53,905 --> 02:20:57,575 Не искам да знам друга целувка 2106 02:20:58,659 --> 02:21:02,497 Скъпа, освен ако не са твоите устни 2107 02:21:02,663 --> 02:21:06,376 Не искам да дам сърцето си 2108 02:21:08,086 --> 02:21:11,547 На друг непознат 2109 02:21:12,090 --> 02:21:15,093 Не позволявайте на друг ден да започне 2110 02:21:16,094 --> 02:21:19,138 Не пропуска слънчевата светлина 2111 02:21:20,181 --> 02:21:23,393 О, никога повече няма да обичам 2112 02:21:24,811 --> 02:21:26,854 Никога не обичай отново 2113 02:21:30,149 --> 02:21:32,360 Никога не обичай отново 2114 02:21:34,821 --> 02:21:36,447 О, аз ще 2115 02:21:37,782 --> 02:21:40,159 Никога 2116 02:21:41,327 --> 02:21:42,787 Обичайте отново 2117 02:27:18,706 --> 02:27:19,707 Английски - SDH