1 00:00:14,240 --> 00:00:15,839 Ici, s'il vous plaît. 2 00:00:18,719 --> 00:00:20,320 Restez là, madame. 3 00:00:21,640 --> 00:00:23,440 La lumière sera bientôt allumée. 4 00:00:27,079 --> 00:00:29,719 - Bonjour, Monsieur le Commissaire. - Merci, Philippe. 5 00:00:51,960 --> 00:00:54,039 Entrez. Allez... 6 00:01:06,920 --> 00:01:08,480 Commençons. 7 00:01:08,560 --> 00:01:09,959 Profil. 8 00:01:16,000 --> 00:01:16,920 Poursuivre. 9 00:01:17,680 --> 00:01:19,200 Faire demi-tour. 10 00:02:15,319 --> 00:02:16,800 POLICE NATIONALE 11 00:02:22,599 --> 00:02:24,639 Au revoir, inspecteur. 12 00:02:26,400 --> 00:02:28,280 Au revoir, madame. 13 00:02:35,159 --> 00:02:37,439 UN ALPHABET RAPIDE D'AMOUR 14 00:02:44,759 --> 00:02:46,840 "Alles" (tout) commence par un "A". 15 00:02:47,199 --> 00:02:50,560 La vie, la douleur, la compréhension et l'amour. 16 00:02:51,520 --> 00:02:53,759 Quand un bébé naît, la mère crie "Ah", 17 00:02:53,840 --> 00:02:55,680 puis l'enfant suit. 18 00:02:55,759 --> 00:02:57,400 On dit "Ah" quand on comprend, 19 00:02:57,719 --> 00:03:00,240 et quand nous sommes submergés par la convoitise. 20 00:03:01,080 --> 00:03:03,199 "A" est le son c'est impossible à arrêter. 21 00:03:04,000 --> 00:03:06,919 Le "A" a toujours été là, 22 00:03:07,000 --> 00:03:10,080 prêt à bifurquer dans un million de possibilités. 23 00:03:10,879 --> 00:03:13,719 Mais tout commence par un A. 24 00:03:13,800 --> 00:03:16,560 Un comme dans Adrian. 25 00:03:19,439 --> 00:03:20,680 Anna ! 26 00:03:21,919 --> 00:03:23,000 Êtes-vous d'accord? 27 00:03:24,400 --> 00:03:26,520 Bonjour? Êtes-vous blessé ? 28 00:03:27,479 --> 00:03:29,879 - Pouvez-vous nous entendre ? - Il a pris mon sac. 29 00:03:33,439 --> 00:03:35,719 Nous vous rembourserons ! Allez! 30 00:03:36,560 --> 00:03:37,879 Pouvez-vous vous lever ? 31 00:03:38,960 --> 00:03:40,000 Êtes-vous d'accord? 32 00:03:40,360 --> 00:03:42,800 Aide ta fille, ou tu veux te débarrasser d'elle ? 33 00:04:45,360 --> 00:04:47,199 Jetez-moi le sac. 34 00:04:48,639 --> 00:04:49,959 Léa ! 35 00:04:50,800 --> 00:04:52,160 Je suis là! 36 00:05:02,480 --> 00:05:03,959 Êtes-vous d'accord? 37 00:05:05,879 --> 00:05:07,279 Donnez le sac ! 38 00:05:15,839 --> 00:05:17,519 Et maintenant, faites chier ! 39 00:05:57,519 --> 00:05:58,439 Anna ! 40 00:05:58,839 --> 00:06:01,439 - Tu ressembles à un fantôme ! - Vraiment ? 41 00:06:01,759 --> 00:06:03,759 On pourrait dire la même chose de vous. 42 00:06:03,839 --> 00:06:05,079 Qu'est-ce qui ne va pas? 43 00:06:05,759 --> 00:06:06,839 Tu es si pâle. 44 00:06:07,199 --> 00:06:08,959 Je ne veux pas en parler. 45 00:06:11,160 --> 00:06:12,360 À propos de quoi? 46 00:06:12,439 --> 00:06:14,120 J'ai été agressé. 47 00:06:14,199 --> 00:06:16,000 - Non! - Ouais. 48 00:06:17,439 --> 00:06:19,920 Alors tu passais devant le resto ? 49 00:06:20,600 --> 00:06:22,360 D'où venais-tu ? 50 00:06:23,079 --> 00:06:24,680 Est-ce que tu rendais visite à Claire ? 51 00:06:24,759 --> 00:06:25,680 As-tu des cigarettes ? 52 00:06:26,279 --> 00:06:29,319 As-tu eu un sentiment quelque chose de grave arriverait ? 53 00:06:29,399 --> 00:06:31,240 De quel sac s'agissait-il ? 54 00:06:32,199 --> 00:06:36,160 Je veux dire, juste avant que ça n'arrive il y a cette prémonition... 55 00:06:37,240 --> 00:06:39,000 ou du moins une sensation étrange. 56 00:06:40,079 --> 00:06:41,920 Toute la journée, c'était de la merde. 57 00:06:42,680 --> 00:06:46,120 D'accord, allons-y directement. 58 00:06:47,480 --> 00:06:51,560 A ce stade, ils sont tous les deux follement amoureux l'un de l'autre. 59 00:06:51,639 --> 00:06:54,639 Ils sont excités, c'est l'été... 60 00:06:54,720 --> 00:06:57,680 Ils sont jeunes et débordant d'énergie. 61 00:06:59,720 --> 00:07:01,000 D'accord, je suis prêt. 62 00:07:02,120 --> 00:07:03,319 Moi aussi. 63 00:07:05,000 --> 00:07:08,680 Bon, attends le bip... 64 00:07:12,399 --> 00:07:13,600 Johannes ? 65 00:07:14,600 --> 00:07:15,879 Claire ! 66 00:07:17,319 --> 00:07:19,399 Tu voulais me voir. 67 00:07:21,000 --> 00:07:22,600 Je voulais t'embrasser. 68 00:07:23,120 --> 00:07:24,240 Johannes ! 69 00:07:24,319 --> 00:07:25,680 Viens, déesse parmi les femmes ! 70 00:07:29,120 --> 00:07:31,600 Je suis désolé, mais... 71 00:07:32,600 --> 00:07:35,399 Tout cela semble un peu... raide. 72 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 Ou plutôt fatigué. 73 00:07:39,560 --> 00:07:41,839 Pourriez-vous peut-être bouger tout en parlant ? 74 00:07:42,279 --> 00:07:44,399 - Peut-être que ça aidera. - Bien sûr. 75 00:07:46,639 --> 00:07:48,519 - Puis-je? - Quoi? 76 00:07:52,720 --> 00:07:54,120 Bon, alors... 77 00:07:54,800 --> 00:07:56,920 Amour, passion... 78 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 et d'émotion, Bernhard. 79 00:08:00,079 --> 00:08:01,480 Oui, oui. 80 00:08:04,720 --> 00:08:06,560 - Johannes ? -Clara ! 81 00:08:06,959 --> 00:08:09,519 - Tu voulais me voir ? - Je voulais t'embrasser. 82 00:08:09,600 --> 00:08:11,680 - Johannes ! - Viens... 83 00:08:12,040 --> 00:08:13,759 toi, déesse parmi les femmes. 84 00:08:16,480 --> 00:08:18,920 Comment oses-tu, vieux crétin ! 85 00:08:39,639 --> 00:08:42,360 Il s'identifie toujours fortement avec son personnage. 86 00:08:42,440 --> 00:08:44,000 Oui, j'ai remarqué. 87 00:08:44,919 --> 00:08:46,799 Mais cela le rend bon dans ce qu'il fait. 88 00:08:49,200 --> 00:08:51,600 Anna, j'étais tellement ravie que tu aies dit oui. 89 00:08:52,320 --> 00:08:56,600 Ouais, merci, mais c'est précisément pourquoi je ne fais plus de pièces radiophoniques. 90 00:08:57,200 --> 00:08:59,120 Je voulais travailler avec toi depuis si longtemps... 91 00:08:59,200 --> 00:09:02,840 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi notre métier s'appelle "acteur" ? 92 00:09:02,919 --> 00:09:05,000 Comment nous, acteurs, « jouons » un rôle ? 93 00:09:05,080 --> 00:09:07,679 - Tous les artistes sont différents. - Exactement. 94 00:09:07,759 --> 00:09:10,039 C'est pourquoi nous nous comportons d'une certaine manière, 95 00:09:10,120 --> 00:09:12,600 pour ne pas finir dans des situations comme celle-ci. 96 00:09:13,320 --> 00:09:14,519 Oui... 97 00:09:15,919 --> 00:09:18,480 Ne pourrions-nous pas simplement y retourner et recommencer ? 98 00:09:18,559 --> 00:09:20,080 Certainement pas ! 99 00:09:22,399 --> 00:09:26,320 Vous pouvez entrer vous-même au stand et laissez cette boule de slime baver partout sur vous ! 100 00:09:26,399 --> 00:09:28,519 Je ne suis pas une serveuse de bar. 101 00:09:29,559 --> 00:09:30,919 Oui... 102 00:09:31,759 --> 00:09:32,960 Très bien. 103 00:09:33,919 --> 00:09:35,799 D'accord, alors. 104 00:09:38,279 --> 00:09:39,759 Alors... 105 00:09:40,960 --> 00:09:43,679 Elle est mentale. Tout le monde le sait. 106 00:09:43,759 --> 00:09:47,000 Oui, mais je n'ai pas trouvé quelqu'un d'autre dans un délai aussi court. 107 00:09:47,080 --> 00:09:49,600 Elle n'est tout simplement pas disposée à donner. 108 00:09:50,279 --> 00:09:51,559 Oui. 109 00:09:52,639 --> 00:09:54,120 C'est ce que je lui ai dit. 110 00:09:54,200 --> 00:09:57,039 Pense-t-elle vraiment que j'aime les mamies ? 111 00:09:58,440 --> 00:10:00,120 -Bernard ! - Quoi? 112 00:10:31,519 --> 00:10:32,720 Tu sais, Michel, 113 00:10:32,799 --> 00:10:35,360 ce qui est fou, c'est que je n'avais pas du tout peur. 114 00:10:37,960 --> 00:10:39,399 J'étais prêt à mourir. 115 00:10:40,000 --> 00:10:41,399 Mon Anna... 116 00:10:45,440 --> 00:10:48,120 Claire l'a vu. Elle a dit quelque chose de grand était sur le point d'arriver. 117 00:10:49,960 --> 00:10:51,799 Et il était grand ? 118 00:10:51,879 --> 00:10:55,000 Elle a dit que ça changerait toute ma vie. 119 00:10:55,080 --> 00:10:57,320 "L'argent et l'or", dit-elle... 120 00:10:57,399 --> 00:10:59,039 Ce serait bien, n'est-ce pas ? 121 00:10:59,720 --> 00:11:01,240 Si ça arrive, je le jure 122 00:11:01,320 --> 00:11:04,080 Je paierai le loyer 10 ans à l'avance. 123 00:11:04,159 --> 00:11:06,559 Je serais satisfait du loyer de l'année dernière. 124 00:11:08,120 --> 00:11:09,480 Il faisait à peu près ta taille. 125 00:11:11,360 --> 00:11:13,159 Il avait les cheveux noirs... 126 00:11:14,000 --> 00:11:15,440 il portait des lunettes... 127 00:11:16,639 --> 00:11:18,279 et une veste en cuir. 128 00:11:19,240 --> 00:11:20,600 Je pouvais le sentir. 129 00:11:23,080 --> 00:11:24,679 Excellente combinaison. 130 00:11:25,399 --> 00:11:26,840 Quel âge ? 131 00:11:26,919 --> 00:11:29,039 Il était vraiment jeune. Pratiquement un enfant. 132 00:11:29,120 --> 00:11:31,200 Combien d'argent aviez-vous ? 133 00:11:31,840 --> 00:11:33,159 Qu'y avait-il dans le sac ? 134 00:11:33,519 --> 00:11:35,480 Je venais d'aller au distributeur. 135 00:11:38,039 --> 00:11:39,360 Non! 136 00:11:39,440 --> 00:11:41,240 Quoi? Une jeune fille me l'a rapporté. 137 00:11:41,320 --> 00:11:42,720 Elle a couru après lui. 138 00:11:42,799 --> 00:11:45,720 -Anne... - Oui, elle voulait jouer le héros. 139 00:11:46,600 --> 00:11:48,559 Est-ce que vous inventez tout cela ? 140 00:11:48,639 --> 00:11:50,840 Demandez à Toni. Ils l'ont tous vu. 141 00:11:52,799 --> 00:11:54,039 Mon sac à main a disparu. 142 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 Bien sûr... 143 00:11:56,399 --> 00:11:57,960 Mais mon rouge à lèvres est toujours là. 144 00:12:03,320 --> 00:12:04,559 Eh bien... 145 00:12:13,679 --> 00:12:16,720 Cette nuit-là, elle a ressenti de la peur pour la première fois. 146 00:12:19,559 --> 00:12:24,600 Les sons autrefois familiers de son ancien appartement l'empêchait de dormir. 147 00:12:26,799 --> 00:12:30,159 Elle imaginait à quel point c'était facile ce serait pour un cambrioleur 148 00:12:30,240 --> 00:12:32,399 pour entrer par effraction dans son appartement pendant qu'elle dormait, 149 00:12:32,480 --> 00:12:35,600 et prendre des choses qui n'avaient aucune valeur pour quelqu'un d'autre. 150 00:12:40,600 --> 00:12:43,519 Les quelques bijoux, l'art sur les murs, 151 00:12:43,600 --> 00:12:45,840 dont la plupart ont été préparés dans un bar 152 00:12:45,919 --> 00:12:48,279 ou adressé à elle personnellement. 153 00:12:49,799 --> 00:12:52,799 Qui achèterait une serviette encadrée avec les mots 154 00:12:52,879 --> 00:12:56,159 - " Couche avec moi, Anna ! - Martin Kippenberger" dessus ? 155 00:13:19,960 --> 00:13:22,200 Si un cambrioleur s'introduisait par effraction, 156 00:13:22,279 --> 00:13:25,399 la corde bougerait et les cloches sonneraient. 157 00:13:29,440 --> 00:13:33,120 Comme si le marteau était un crucifix la protégeant des vampires, 158 00:13:33,200 --> 00:13:37,000 elle saurait se défendre si les cloches sonnaient. 159 00:13:37,080 --> 00:13:38,399 Mais ils ne l’ont pas fait. 160 00:13:39,080 --> 00:13:42,759 Ils n'ont pas sonné ce soir-là. ni dans ceux qui ont suivi. 161 00:13:42,840 --> 00:13:45,919 Et pourtant, ils remplissaient les rêves d'Anna. 162 00:14:27,720 --> 00:14:28,960 Oh non! 163 00:14:30,840 --> 00:14:31,919 Anna ? 164 00:14:32,919 --> 00:14:35,159 Mec, c'était une Miele. Ils durent toute une vie. 165 00:14:35,240 --> 00:14:38,039 Nous vieillissons plus que toute une vie, Anna. 166 00:14:38,120 --> 00:14:39,279 Je ne sais pas pourquoi, 167 00:14:40,519 --> 00:14:42,720 mais chaque fois qu'un ménage l'appareil tombe en panne, 168 00:14:42,799 --> 00:14:44,519 Je suis submergé par une peur existentielle. 169 00:14:44,600 --> 00:14:46,639 Et à partir de là, tout va en descente. 170 00:14:46,720 --> 00:14:48,039 Merci! 171 00:15:00,200 --> 00:15:03,279 Eh bien, parlons du futur, ma chère. 172 00:15:03,360 --> 00:15:05,159 Et à la liberté, ma chérie. 173 00:15:07,960 --> 00:15:10,679 Cette nuit-là, Anna a décidé de faire quelque chose. 174 00:15:11,679 --> 00:15:14,480 Pour Michel et pour elle-même. 175 00:15:16,679 --> 00:15:19,279 Mme Móth. Quel plaisir. 176 00:15:20,000 --> 00:15:21,559 C'est vraiment un honneur. 177 00:15:23,639 --> 00:15:25,559 Vous savez de quoi il s'agit. 178 00:15:25,639 --> 00:15:28,159 Je ne me souviens plus du nom de la pièce. 179 00:15:28,240 --> 00:15:30,480 C'est une pièce de théâtre scolaire. 180 00:15:30,559 --> 00:15:32,600 Un fantastique programme de rééducation. 181 00:15:32,679 --> 00:15:36,120 On lui a accordé 25 heures du bureau d'aide à la jeunesse. 182 00:15:36,200 --> 00:15:39,159 - L'Office de protection de la jeunesse ? - Oui, j'aide dans les programmes pour les jeunes. 183 00:15:39,240 --> 00:15:40,679 C'est un enfant adoptif. 184 00:15:41,399 --> 00:15:43,799 - On l'invite à entrer ? - Il est déjà là ? 185 00:15:44,120 --> 00:15:46,159 Oui, il attend à côté. 186 00:15:47,679 --> 00:15:49,200 Pour être honnête, docteur, 187 00:15:49,279 --> 00:15:53,399 Je suis seulement venu pour refuser poliment et de demander un billet du médecin. 188 00:15:53,480 --> 00:15:54,399 Pour quoi? 189 00:15:56,320 --> 00:15:57,639 Je suis enroué. 190 00:15:58,080 --> 00:15:59,840 - Tout de suite? - Oui. 191 00:16:01,679 --> 00:16:02,799 Non. 192 00:16:03,519 --> 00:16:05,480 Je ne suis pas sûr de comprendre. 193 00:16:05,559 --> 00:16:07,639 - Mon Dieu, je suis actrice ! - Je sais. 194 00:16:07,720 --> 00:16:09,559 - Je ne suis pas professeur. - Peut-être que oui ! 195 00:16:09,639 --> 00:16:11,559 Non, certainement pas, croyez-moi. 196 00:16:11,639 --> 00:16:12,840 Essayez-le. 197 00:16:12,919 --> 00:16:15,200 - Et si ce n'est pas le cas... - Un instant ! 198 00:16:15,279 --> 00:16:17,879 Comment sais-tu que je suis même capable de le faire ? 199 00:16:17,960 --> 00:16:20,600 Vous êtes un orateur qualifié. Vous comprendrez. 200 00:16:20,679 --> 00:16:22,600 Mais tu dois d'abord me tester ! 201 00:16:22,679 --> 00:16:24,360 - Tu es assez bien pour lui. - Non! 202 00:16:24,440 --> 00:16:26,799 je ne suis pas la bonne personne pour votre plan. 203 00:16:26,879 --> 00:16:30,039 - C'est bien payé. - Parlez d'argent à mon agent. 204 00:16:30,120 --> 00:16:32,320 N'ayez pas peur, il ne mord pas. Adrien ? 205 00:16:47,399 --> 00:16:49,960 Adrian n'avait pas seulement un trouble de la parole, 206 00:16:50,039 --> 00:16:52,399 il avait un obstacle à la vie. 207 00:16:53,279 --> 00:16:56,600 Il était constamment en difficulté et causer des problèmes. 208 00:16:58,440 --> 00:17:02,559 Le médecin a dit qu'il souffrait de TDAH et personne qui l'aimait. 209 00:17:03,799 --> 00:17:06,160 Il vivait dans une famille d'accueil, 210 00:17:06,240 --> 00:17:08,519 le troisième en deux ans. 211 00:17:08,599 --> 00:17:11,960 Et ils étaient prêts à l'envoyer dans une maison au bord de la mer Baltique 212 00:17:12,039 --> 00:17:15,079 puisque ça n'avait pas l'air comme s'il réussirait cette année à l'école non plus. 213 00:17:30,759 --> 00:17:33,640 L'odeur du sable aux oiseaux et un soupçon de cigarillo 214 00:17:33,720 --> 00:17:35,400 a brièvement ramené Anna dans le temps... 215 00:17:40,720 --> 00:17:43,559 Elle se rappelait comment il s'était tenu là, 216 00:17:43,640 --> 00:17:46,880 jetant de temps en temps une graine dans la cage. 217 00:17:50,880 --> 00:17:53,200 Chaque jour, il s'asseyait à cette table... 218 00:17:54,279 --> 00:17:56,480 regardant dans la cour. 219 00:17:58,359 --> 00:18:00,720 Et pourtant, il n’a jamais eu d’idées. 220 00:18:06,440 --> 00:18:08,119 Quand il est mort, elle a été soulagée. 221 00:18:09,279 --> 00:18:10,680 Qui l'aurait pensé ? 222 00:18:11,960 --> 00:18:13,480 Elle n'a même pas versé une larme. 223 00:18:39,519 --> 00:18:40,519 Bonjour? 224 00:18:42,039 --> 00:18:43,640 - Adrien ? - Oui. 225 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 Oui. 226 00:19:15,160 --> 00:19:16,799 Puis-je vous aider? 227 00:19:19,359 --> 00:19:21,799 Papillon de nuit. Je cherche Anna Móth. 228 00:19:24,160 --> 00:19:25,559 Au prochain étage. 229 00:19:40,680 --> 00:19:42,720 Otez vos chaussures, s'il vous plaît. 230 00:19:42,799 --> 00:19:45,759 Tu peux accrocher ton manteau dans le placard 231 00:19:45,839 --> 00:19:47,799 puis allez dans la pièce jaune. 232 00:19:47,880 --> 00:19:50,240 - Veux-tu un verre d'eau ? - Oui. 233 00:20:14,839 --> 00:20:16,440 Elle n'aimait pas le scénario. 234 00:20:16,799 --> 00:20:21,279 Pourquoi réinterprètent-ils constamment et jouer ces vieux trucs moisis ? 235 00:20:21,359 --> 00:20:23,039 Nous avons beaucoup à faire. 236 00:20:23,400 --> 00:20:25,960 - Je le sais déjà. - Excusez-moi? 237 00:20:26,039 --> 00:20:28,119 Mes lignes. Je les connais déjà. 238 00:20:28,480 --> 00:20:31,240 Oui, mais une fois sur scène tu oublieras. 239 00:20:32,079 --> 00:20:35,440 Si tu connais tes mouvements vous vous souviendrez du script. 240 00:20:35,519 --> 00:20:40,200 Ainsi, par exemple, Je viens ici et je dis ceci, 241 00:20:40,279 --> 00:20:42,240 puis je prends le verre et je dis ça. 242 00:20:42,319 --> 00:20:45,160 Et avant de boire, je dis autre chose. 243 00:20:45,240 --> 00:20:47,759 Tout ce que nous faisons c'est monter sur scène et récitez le scénario. 244 00:20:49,400 --> 00:20:51,240 On dirait un grand réalisateur. 245 00:20:51,319 --> 00:20:52,519 Mais ce n'est pas mon problème. 246 00:20:52,599 --> 00:20:55,480 - Vous êtes ici pour apprendre à parler. - Je peux parler. 247 00:20:55,559 --> 00:20:57,680 Pour que les gens puissent vous comprendre ! 248 00:21:00,000 --> 00:21:01,839 Savez-vous ce qu'est une voyelle ? 249 00:21:03,960 --> 00:21:06,400 Il y a des voyelles et là sont des consonnes. 250 00:21:06,759 --> 00:21:08,680 Commençons par les voyelles. 251 00:21:08,759 --> 00:21:10,920 Une voyelle est un ton créé 252 00:21:11,000 --> 00:21:15,559 quand l'air que tu expires laisse votre bouche sans entrave. 253 00:21:16,599 --> 00:21:18,599 Presque. "A" est un bon début. 254 00:21:18,680 --> 00:21:22,720 "Aha" se compose d'un A, d'un H, et un autre A. 255 00:21:22,799 --> 00:21:24,920 Parlons d'abord de "A". 256 00:21:25,000 --> 00:21:28,480 A est toujours là, et A ne peut pas être arrêté. 257 00:21:28,559 --> 00:21:31,920 A c'est : "Ah, je comprends !" 258 00:21:32,000 --> 00:21:35,039 A comme dans "Argh!", et "Ah" comme dans... 259 00:21:35,559 --> 00:21:36,920 peu importe. 260 00:21:37,440 --> 00:21:40,279 Pour le H, ta gorge se ferme légèrement 261 00:21:40,359 --> 00:21:43,279 et l'air ne peut pas s'échapper votre bouche sans entrave. 262 00:21:43,720 --> 00:21:46,559 Est-ce que tu comprends? C'est une consonne. 263 00:21:46,920 --> 00:21:50,279 Pour produire un H, il faut forcer un peu. 264 00:21:50,359 --> 00:21:53,119 Pouvez-vous le sentir ? Mettez votre main sur votre gorge. 265 00:21:57,720 --> 00:21:58,680 Fais-le. 266 00:22:05,799 --> 00:22:08,960 Pas trop dur, c'est très doux. 267 00:22:12,079 --> 00:22:13,839 Pas tellement de pression. 268 00:22:15,720 --> 00:22:18,880 Si vous le souhaitez, vous pouvez l'essayer debout. 269 00:22:30,480 --> 00:22:32,400 Bien! C'était bien. 270 00:22:33,359 --> 00:22:35,079 Bon, restons avec A. 271 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 D’où vient A ? 272 00:22:39,839 --> 00:22:43,559 Oui, chaque voyelle a sa place dans votre corps. 273 00:22:43,640 --> 00:22:46,279 Essayez un long et interminable « Ahh ». 274 00:22:48,119 --> 00:22:49,720 Peux-tu sentir ma main ? 275 00:22:51,079 --> 00:22:52,680 C'est de là que vient A. 276 00:22:54,160 --> 00:22:56,759 Et maintenant, essayez un autre A. 277 00:22:56,839 --> 00:22:59,559 Imaginez que vous l'envoyez dans ma main... 278 00:23:01,000 --> 00:23:02,039 Exactement. 279 00:23:04,119 --> 00:23:05,279 Oui! 280 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Et maintenant, nous allons l'essayer avec un peu d'air... 281 00:23:09,880 --> 00:23:12,680 La leçon s'est mieux déroulée que prévu. 282 00:23:12,759 --> 00:23:16,279 Adrian a vraiment tout fait Anna lui a demandé. 283 00:23:16,359 --> 00:23:19,400 Parfois, elle le félicitait, parfois elle disait : 284 00:23:19,480 --> 00:23:22,359 Il va falloir travailler là-dessus un peu plus. 285 00:23:22,440 --> 00:23:25,799 Mais aux oreilles d'Adrian tout cela semblait plein d’espoir. 286 00:23:25,880 --> 00:23:28,640 Comme s'il n'était pas une merde sans aucune chance. 287 00:23:28,720 --> 00:23:32,160 Comme s'il était simplement un homme qui a rencontré une femme 288 00:23:32,519 --> 00:23:34,240 qui lui a parlé de lettres 289 00:23:34,319 --> 00:23:36,960 et posa ses mains sur ses épaules, 290 00:23:37,319 --> 00:23:38,599 ce qu'il appréciait. 291 00:23:39,440 --> 00:23:41,480 C'est peut-être pour ça que l'heure a passé 292 00:23:41,559 --> 00:23:44,559 et ils ont seulement réalisé après la deuxième heure. 293 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Quelle heure est-il? 294 00:24:03,640 --> 00:24:04,720 Eh bien... 295 00:24:05,240 --> 00:24:07,720 Je suggérerais que nous nous rencontrions deux fois par semaine. 296 00:24:08,079 --> 00:24:10,599 Il va falloir y travailler à la maison, bien sûr. 297 00:24:11,319 --> 00:24:12,440 Adrien ? 298 00:24:14,079 --> 00:24:16,799 Quand peux-tu venir l’après-midi ? 299 00:24:16,880 --> 00:24:18,279 Je peux venir quand tu veux. 300 00:24:19,839 --> 00:24:21,519 Très bien, alors disons... 301 00:24:22,640 --> 00:24:24,319 Les mardis et vendredis ? 302 00:24:24,400 --> 00:24:26,279 - Quel jour sommes-nous aujourd'hui? - Mardi. 303 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 Est-ce que jeudi, ça va ? Les mardis et jeudis ? 304 00:24:30,319 --> 00:24:32,119 Oui, si vous préférez ça. 305 00:24:34,200 --> 00:24:36,519 Et quand aura lieu le spectacle ? 306 00:24:38,519 --> 00:24:39,720 Je vais demander... 307 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Super, alors je te verrai jeudi. 308 00:24:43,559 --> 00:24:44,920 Merci. Merci beaucoup. 309 00:24:45,000 --> 00:24:48,039 Merci, merci, merci. Merci beaucoup. 310 00:24:48,480 --> 00:24:49,400 Merci. 311 00:25:19,200 --> 00:25:21,359 Anna a caché ses cigarettes au dessus du placard 312 00:25:21,440 --> 00:25:23,359 pour qu'elle fume moins. 313 00:25:25,599 --> 00:25:28,240 De là-haut elle baissa les yeux sur sa cuisine, 314 00:25:28,319 --> 00:25:29,960 ce qui lui plaisait. 315 00:26:11,279 --> 00:26:14,039 Quand étais-je censé être encore là demain ? 316 00:26:14,119 --> 00:26:15,799 A quatre heures. 317 00:26:19,240 --> 00:26:21,519 Je te verrai demain à quatre heures, Adrian. 318 00:26:28,720 --> 00:26:31,599 Pour faire de la soupe, c'est tout ce dont vous avez besoin. 319 00:26:31,680 --> 00:26:33,759 Pour faire de la soupe, c'est tout ce dont vous avez besoin. 320 00:26:34,079 --> 00:26:36,200 C'est tout ce dont vous avez besoin. 321 00:26:36,279 --> 00:26:37,599 C'est tout ce dont vous avez besoin. 322 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 Il y a une virgule dans cette phrase. 323 00:26:39,319 --> 00:26:41,279 De la soupe, une virgule, c'est tout ce dont tu as besoin. 324 00:26:41,359 --> 00:26:43,480 Quand il y a une virgule, vous ferez une pause un instant. 325 00:26:43,839 --> 00:26:46,160 - De la soupe... - c'est tout ce dont tu as besoin... 326 00:26:46,680 --> 00:26:49,359 « Besoin ! » Faites-moi entendre le D, s'il vous plaît. 327 00:26:49,960 --> 00:26:52,519 soupe, virgule, c'est tout ce dont tu as besoin. 328 00:26:54,119 --> 00:26:55,119 J'ai faim. 329 00:26:56,440 --> 00:26:57,759 Pour la soupe, je veux dire. 330 00:26:58,440 --> 00:27:00,160 Quelle soupe ? 331 00:27:00,519 --> 00:27:02,039 Celui d'hier. 332 00:27:03,160 --> 00:27:05,240 Comment sais-tu que c'était de la soupe ? 333 00:27:06,000 --> 00:27:07,319 Alors, je peux ? 334 00:27:30,319 --> 00:27:31,400 Si tu es si génial, 335 00:27:31,480 --> 00:27:34,000 pourquoi tu ne tires pas des films avec Tarantino ? 336 00:27:43,480 --> 00:27:45,759 nous l'avons enregistré couché dans un cercueil, 337 00:27:45,839 --> 00:27:48,559 comme Sarah Bernhardt je l'aurais peut-être fait, 338 00:27:48,640 --> 00:27:51,000 avec le bruissement de la soie, un bruit sourd... 339 00:27:51,079 --> 00:27:52,880 C'est toi ? C'est toi ! 340 00:27:52,960 --> 00:27:54,000 Passionnant! 341 00:27:54,079 --> 00:27:57,039 Mais que fais-tu quand tu ne travailles pas ? 342 00:27:57,119 --> 00:27:58,680 Pendant votre temps libre ? 343 00:27:59,400 --> 00:28:00,599 Je me détends. 344 00:28:00,680 --> 00:28:03,039 Que fais-tu? Lire un livre, faire une sieste ? 345 00:28:03,400 --> 00:28:05,880 Non, j'aime être actif. Je fais du sport. 346 00:28:05,960 --> 00:28:08,359 - De quel type ? - Que veux-tu dire? 347 00:28:08,720 --> 00:28:11,279 Eh bien, la gymnastique, le golf... ? 348 00:28:12,039 --> 00:28:15,240 Non, j'aime le ski. Je fais du ski en hiver et en été aussi. 349 00:28:15,319 --> 00:28:18,160 Oh vraiment? Sur une jambe, et tout ça ? 350 00:28:18,240 --> 00:28:19,400 Non, j'en ai deux. 351 00:28:20,160 --> 00:28:23,440 Oui. Juste par hasard, nous en avons quelques photos. 352 00:28:30,720 --> 00:28:32,079 Tu es plutôt en forme. 353 00:28:32,440 --> 00:28:33,759 Comme c’est désagréable. 354 00:28:33,839 --> 00:28:37,160 je trouve que c'est génial à quel point vous semblez en forme pour votre âge. 355 00:28:37,839 --> 00:28:39,799 Tu as le même âge que moi, non ? 356 00:28:39,880 --> 00:28:43,759 Pour une femme, je veux dire. Non, ce que je voulais dire, c'est... 357 00:28:44,519 --> 00:28:48,720 Il n'y a pas beaucoup de femmes de ton âge qui est si en forme. 358 00:28:48,799 --> 00:28:50,960 Vous êtes vraiment en bonne forme. 359 00:28:51,039 --> 00:28:52,960 Comme le montrent les photos. 360 00:28:53,039 --> 00:28:54,279 Maintenant, vous êtes probablement... 361 00:28:54,359 --> 00:28:56,119 attendez-vous à ce que je vous remercie ! 362 00:28:56,559 --> 00:28:58,599 "Vous êtes les bienvenus." 363 00:28:58,680 --> 00:29:01,559 Tu penses que tu viens de me faire un compliment, non ? 364 00:29:01,640 --> 00:29:04,079 Eh bien, il l'a fait. Et moi aussi. 365 00:29:04,160 --> 00:29:05,319 Honnêtement, tu es superbe. 366 00:29:06,039 --> 00:29:07,759 Oui, mais je suis assis ici. 367 00:29:07,839 --> 00:29:10,759 Le corps sur cette photo est assis ici. 368 00:29:11,079 --> 00:29:12,559 - Vous comprenez? - Oui, mais... 369 00:29:12,640 --> 00:29:15,160 Non, c'est déjà assez grave ces deux hommes que je ne connais pas 370 00:29:15,559 --> 00:29:18,480 commence à juger mon corps devant moi, 371 00:29:18,559 --> 00:29:22,000 en direct devant la caméra, comme si je n'étais même pas là. 372 00:29:22,079 --> 00:29:24,240 Comme si mon corps n’était qu’un simple objet. 373 00:29:24,559 --> 00:29:27,160 Tu racontes comment mon corps 374 00:29:27,240 --> 00:29:29,759 te plaît malgré mon âge... 375 00:29:29,839 --> 00:29:32,519 Mais on aime ça ! Et c'est merveilleux. 376 00:29:33,480 --> 00:29:35,720 Oui, mais je ne vous ai pas demandé votre avis. 377 00:29:35,799 --> 00:29:37,599 Je ne suis pas venu ici pour discuter de mon corps. 378 00:29:37,680 --> 00:29:39,599 Je suis venu discuter de mon métier. 379 00:29:39,680 --> 00:29:43,000 Après cela, nous pourrons discuter ma vision de la vie... 380 00:29:43,079 --> 00:29:44,359 Il essayait juste d'être gentil. 381 00:29:44,799 --> 00:29:46,039 Mais ce n'était pas sympa. 382 00:29:46,359 --> 00:29:48,920 - Je pense que c'était un malentendu. - Non, ce n'était pas le cas. 383 00:29:49,000 --> 00:29:51,400 C’était intentionnel et c’est humiliant. 384 00:29:51,480 --> 00:29:55,279 Aucun de vos invités masculins ont dû discuter de leur corps. 385 00:29:55,359 --> 00:29:59,400 Ne vous inquiétez pas, ils ne viendront pas des photos de vous à moitié nues. 386 00:29:59,480 --> 00:30:02,440 - Personne ne voudrait voir ça ! - Oh mon Dieu ! 387 00:30:03,000 --> 00:30:06,759 Mais Mme Móth, pourquoi ne pouvez-vous pas être heureuse quand un homme te complimente ? 388 00:30:06,839 --> 00:30:10,759 Parce que ce n'était pas un compliment. C'était une tentative de m'humilier. 389 00:30:10,839 --> 00:30:14,039 Quand un homme que je ne connais pas me dit 390 00:30:14,119 --> 00:30:16,000 il aime mon corps malgré mon âge, 391 00:30:16,079 --> 00:30:18,240 bien qu'il soit plutôt mon âge lui-même, 392 00:30:18,319 --> 00:30:21,000 et si cela le corps féminin n'est plus jeune 393 00:30:21,319 --> 00:30:23,880 pourrait lui donner une érection... 394 00:30:23,960 --> 00:30:27,480 Ce n'est pas un compliment, c'est une tentative 395 00:30:27,920 --> 00:30:32,240 pour me dégrader en quelques secondes d'un acteur acclamé à une travailleuse du sexe. 396 00:30:32,319 --> 00:30:33,599 C'est absurde ! 397 00:30:33,680 --> 00:30:36,279 Ce qui est absurde c'est que personne d'autre ne semble comprendre. 398 00:30:36,359 --> 00:30:39,440 Mme Móth, avec tout le respect que je vous dois, laissez-moi vous garantir une chose : 399 00:30:39,519 --> 00:30:42,079 Je n'ai aucune envie de coucher avec toi. 400 00:30:44,519 --> 00:30:46,519 Tu ne pourrais jamais coucher avec moi. 401 00:30:46,599 --> 00:30:49,519 Tu sais très bien que les hommes t'aiment il faut payer les femmes pour ça, 402 00:30:49,599 --> 00:30:51,920 épouse-les ou va dans un bordel. 403 00:30:52,000 --> 00:30:53,880 Des hommes comme toi ne pourraient jamais prends une femme comme moi. 404 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 PAS DE SIGNAL 405 00:30:55,319 --> 00:30:56,799 Même si j'avais 150 ans... 406 00:30:57,799 --> 00:30:59,640 avec un poteau de 10 pieds. 407 00:31:04,720 --> 00:31:06,119 Fumez-vous? 408 00:31:06,720 --> 00:31:09,319 Est-ce que ça te dérangerait si je fume pendant que tu manges ? 409 00:31:17,400 --> 00:31:20,839 Je les cache toujours là-haut donc je ne fume pas trop. 410 00:32:25,680 --> 00:32:26,799 Maintenant vous. 411 00:32:58,200 --> 00:33:01,880 Je le regarde. Je le vois devant moi. 412 00:33:02,759 --> 00:33:06,039 Et comme si je tirais un arc, 413 00:33:06,119 --> 00:33:09,920 J'inspire, je pince les lèvres, me stabiliser, 414 00:33:10,000 --> 00:33:11,200 et... 415 00:33:13,920 --> 00:33:15,559 Si quelqu'un pouvait me voir maintenant ! 416 00:33:15,880 --> 00:33:18,200 Le jeu s’appelle Focus, Aim, Shoot. 417 00:33:20,440 --> 00:33:23,200 Et cela ne fonctionne pas uniquement avec les lettres. 418 00:33:25,039 --> 00:33:26,720 - Arrêt! - Très bien! 419 00:33:26,799 --> 00:33:28,359 Très bien, Adrien ! Comme ça. 420 00:33:28,920 --> 00:33:31,319 Excellent! Maintenant, tiens cette pose, 421 00:33:32,000 --> 00:33:34,200 et vous trois allez vers lui. 422 00:33:34,279 --> 00:33:36,079 Les filles, allez vers lui, s'il vous plaît. 423 00:33:36,160 --> 00:33:38,200 Vous pouvez aller un peu plus vite. 424 00:33:38,279 --> 00:33:40,880 Faites le tour de lui, regardez-le. Bien. 425 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Maintenir la tension comme ça... 426 00:33:43,519 --> 00:33:45,400 Et maintenant, continuez à parler. 427 00:33:47,200 --> 00:33:49,559 Attendez que la journée soit finie, 428 00:33:49,640 --> 00:33:52,039 attendez que le soleil se couche. 429 00:33:52,119 --> 00:33:54,480 Jusqu'à ce que la mémoire s'efface... s'efface 430 00:33:54,559 --> 00:33:56,720 de ce qui vous a amené ici. 431 00:33:56,799 --> 00:34:00,759 Très bien, ce n'est pas aussi facile avec les filles autour de toi, je comprends. 432 00:34:00,839 --> 00:34:03,000 Erkan, ne t'endors pas. 433 00:34:03,079 --> 00:34:05,519 Et vous les gars, brandissez vos pancartes. 434 00:34:05,599 --> 00:34:06,519 Bien. 435 00:34:10,199 --> 00:34:11,679 - Oui? - Oui! 436 00:34:19,440 --> 00:34:20,519 Bonjour. 437 00:34:20,599 --> 00:34:21,639 Bonjour. 438 00:34:31,599 --> 00:34:33,400 Fermez la porte, s'il vous plaît. 439 00:34:41,239 --> 00:34:42,960 Et maintenant, asseyez-vous, s'il vous plaît. 440 00:34:49,119 --> 00:34:50,360 Attends... 441 00:35:44,519 --> 00:35:46,519 À votre avis, quelle heure est-il ? 442 00:35:47,199 --> 00:35:49,480 Excusez-moi, avez-vous le temps, s'il te plaît ? 443 00:35:51,840 --> 00:35:54,239 Pourriez-vous peut-être me dire quelle heure il est ? 444 00:35:55,639 --> 00:35:58,159 Avez-vous une idée combien de temps s'est écoulé 445 00:35:58,239 --> 00:35:59,880 depuis qu'on est arrivés ici ? 446 00:36:00,639 --> 00:36:02,000 Ils parlaient du temps. 447 00:36:02,559 --> 00:36:04,360 Il les a tous essayés, 448 00:36:04,440 --> 00:36:09,039 toutes les myriades de voix des gens de divers endroits et de tous âges. 449 00:36:09,760 --> 00:36:11,960 Il lui a demandé pourquoi c'était si important pour elle 450 00:36:12,039 --> 00:36:13,960 avoir conscience du temps. 451 00:36:14,039 --> 00:36:17,119 Elle lui a rappelé qu'elle était plus âgée que lui, 452 00:36:17,199 --> 00:36:19,280 et je n'en avais probablement pas il reste autant de temps. 453 00:36:19,360 --> 00:36:23,320 Mais il l'a interrompue et lui a dit il ne rajeunissait pas non plus. 454 00:36:23,400 --> 00:36:26,039 Et qui sait, au total, sa vie serait 455 00:36:26,119 --> 00:36:28,320 certainement plus petite que la sienne. 456 00:36:28,840 --> 00:36:33,039 Et mesuré par la distance réelle du début à la fin, 457 00:36:33,119 --> 00:36:34,639 il pourrait déjà être plus âgé qu'elle. 458 00:36:35,159 --> 00:36:36,800 Je suis plus âgé que toi ! 459 00:36:37,800 --> 00:36:39,519 C'était un génie. 460 00:36:39,599 --> 00:36:41,480 - Peut-être. - Je vois ce que tu veux dire. 461 00:36:49,159 --> 00:36:52,519 Mais dehors, le monde parut soudain différent. 462 00:36:56,440 --> 00:36:58,519 Ils ne savaient pas où aller. 463 00:37:00,599 --> 00:37:03,000 Ils ne pouvaient même pas marcher côte à côte. 464 00:37:09,119 --> 00:37:10,039 Merci. 465 00:37:14,280 --> 00:37:16,639 - Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ? - Et toi? 466 00:37:16,719 --> 00:37:18,360 - J'ai demandé en premier ! - Donc? 467 00:37:18,440 --> 00:37:19,800 Allez, dis-moi. 468 00:37:19,880 --> 00:37:21,960 J'aimerais faire ce que tu aimerais faire. 469 00:37:22,039 --> 00:37:25,760 Dis-moi ce que tu aimerais faire, et c'est ce que j'aimerais faire. 470 00:37:31,000 --> 00:37:33,559 Ils ne pouvaient pas comprendre 471 00:37:33,920 --> 00:37:36,000 qui être l'un pour l'autre. 472 00:37:37,719 --> 00:37:41,320 Ils ne voulaient pas mentir, mais ils ne savaient pas quelle était la vérité. 473 00:37:42,719 --> 00:37:45,840 Il n'y avait pas d'histoires avec lesquels ils pourraient comparer les leurs. 474 00:37:46,719 --> 00:37:50,199 Et une histoire d'amour ne tourne-t-elle pas toujours autour de cela ? 475 00:37:50,280 --> 00:37:54,320 Nous nous y identifions, nous le reconstituons et nous aimons ressentir 476 00:37:54,400 --> 00:37:56,360 que nous sommes comme tout le monde. 477 00:38:00,039 --> 00:38:02,280 Mais ils n’étaient pas comme tout le monde. 478 00:38:02,760 --> 00:38:05,280 Des amandes ? Tu penses qu'ils les mangeraient ? 479 00:38:06,960 --> 00:38:08,719 Sinon, je les mangerai. 480 00:38:10,360 --> 00:38:12,280 Oh! Capri Soleil! 481 00:38:14,320 --> 00:38:15,679 D'accord... 482 00:38:16,159 --> 00:38:17,400 Nous en avons besoin. 483 00:38:22,199 --> 00:38:24,079 Oh, c'est charmant ! 484 00:38:29,239 --> 00:38:31,199 Oh, celui-là est adorable aussi ! 485 00:38:46,320 --> 00:38:49,079 Tu ne peux l'avoir que si vous jetez l'ancien. 486 00:38:50,159 --> 00:38:52,800 Jetez celui-là et utilisez celui-ci à partir de maintenant. 487 00:38:52,880 --> 00:38:55,440 Je n'avais même pas réalisé que tu l'avais acheté. 488 00:38:55,519 --> 00:38:58,440 Vous ne l'obtiendrez pas à moins que l'ancien ne disparaisse. 489 00:39:00,280 --> 00:39:02,679 Tu as raison. Il a depuis longtemps perdu son charme. 490 00:39:06,320 --> 00:39:08,079 Les vieux sacs conviennent mieux aux jeunes filles. 491 00:39:16,880 --> 00:39:18,159 Regarder! 492 00:39:24,320 --> 00:39:26,119 Fais-moi un café, tu veux ? 493 00:39:41,800 --> 00:39:43,280 Où est-il ? 494 00:39:45,159 --> 00:39:47,679 Je ne t'entends pas, viens ici. 495 00:39:54,199 --> 00:39:55,480 Où est-il ? 496 00:39:57,119 --> 00:39:58,760 Ce qui s'est passé? 497 00:40:04,480 --> 00:40:05,760 Il était accroché là. 498 00:40:07,559 --> 00:40:10,079 Je suis rentré à la maison et il était accroché là. 499 00:40:11,599 --> 00:40:13,360 Il s'est pendu. 500 00:40:33,199 --> 00:40:34,400 Batte-le! 501 00:40:35,320 --> 00:40:36,719 Sortir! 502 00:40:49,639 --> 00:40:51,199 Je suis là maintenant. 503 00:41:02,800 --> 00:41:05,119 Tu ne fais pas ça... C'est méchant. 504 00:41:15,880 --> 00:41:18,079 C'est bon, c'est fini maintenant. 505 00:41:23,639 --> 00:41:24,719 Il est parti. 506 00:41:34,760 --> 00:41:36,360 Je veux que tu partes, s'il te plaît. 507 00:42:22,400 --> 00:42:23,519 Adrien ! 508 00:42:26,639 --> 00:42:27,880 Ici! 509 00:42:30,480 --> 00:42:31,719 J'attends ici. 510 00:42:32,400 --> 00:42:35,360 - Je suis ici tout le temps. - Je vois. 511 00:42:37,280 --> 00:42:40,280 Maintenant, viens s'il te plaît, Je n'ai pas toute la journée. 512 00:42:49,639 --> 00:42:50,960 Excusez-moi. 513 00:42:51,039 --> 00:42:53,719 Excusez-moi. Je pensais que... 514 00:42:54,079 --> 00:42:55,719 - Je pensais que... - Quoi ? 515 00:42:56,320 --> 00:42:57,239 Je... 516 00:42:57,639 --> 00:42:58,800 Je... 517 00:43:00,239 --> 00:43:01,960 Veux-tu de l'eau ? 518 00:43:03,440 --> 00:43:05,840 - Ou du cacao ? - Oui. 519 00:43:08,360 --> 00:43:10,079 - Chaud ou froid ? - Chaud. 520 00:43:19,239 --> 00:43:21,039 Cela semble étrange, mais je pensais... 521 00:43:23,159 --> 00:43:25,119 Je pensais que tu n'étais pas là. 522 00:43:25,760 --> 00:43:27,880 Que peut-être tu étais parti, 523 00:43:27,960 --> 00:43:30,280 ou tu n'y étais jamais allé. Je... 524 00:43:30,360 --> 00:43:31,519 Je pensais... 525 00:43:37,159 --> 00:43:40,159 Je pensais que peut-être rien de tout cela n'est vraiment là. 526 00:43:40,840 --> 00:43:42,920 Que j'ai tout imaginé, 527 00:43:43,519 --> 00:43:45,920 parce que c'est exactement comme ça J'aurais aimé que ce soit le cas. 528 00:43:58,480 --> 00:44:00,760 Ne gaspillons pas plus de temps et me mettre au travail 529 00:44:00,840 --> 00:44:02,760 Oui, oui, oui. 530 00:44:32,119 --> 00:44:33,760 Le scénario est stupide, 531 00:44:35,679 --> 00:44:37,880 mais tu le fais vraiment bien. 532 00:44:38,239 --> 00:44:39,719 Je t'écoute, 533 00:44:39,800 --> 00:44:42,880 Je comprends ce que tu dis et qu'est-ce que tu veux dire... 534 00:44:42,960 --> 00:44:45,760 - Bien sûr, tu marmonnes un peu... - Certaines personnes marmonnent. 535 00:44:45,840 --> 00:44:48,079 Oui, mais je peux quand même te comprendre. 536 00:44:48,159 --> 00:44:50,679 Et surtout, vous êtes crédible. 537 00:44:50,760 --> 00:44:52,559 Pensez-vous qu'ils vont se moquer de moi ? 538 00:44:53,159 --> 00:44:54,320 Pourquoi? 539 00:44:56,000 --> 00:44:57,079 Parce que j'ai l'air bizarre ? 540 00:44:58,920 --> 00:45:01,639 - Tu as l'air tout à fait normal. - D'accord. 541 00:45:02,159 --> 00:45:05,199 Et mes vêtements ? Est-ce qu'ils vont bien aussi ? Normale? 542 00:45:06,000 --> 00:45:08,800 Oui, mais si tu veux porter autre chose, 543 00:45:08,880 --> 00:45:10,880 Je peux vous donner un des costumes d'Edgar. 544 00:45:10,960 --> 00:45:12,440 Non, merci. 545 00:45:13,559 --> 00:45:15,000 Je suis très content. 546 00:45:16,239 --> 00:45:18,199 Vous avez fait de grands progrès. 547 00:45:20,400 --> 00:45:22,360 Je le pense aussi. Je suis prêt. 548 00:45:50,480 --> 00:45:52,639 CONTINUEZ, LUNE 549 00:46:08,320 --> 00:46:09,360 D'accord. 550 00:46:10,760 --> 00:46:12,199 Passons maintenant au monologue de clôture. 551 00:46:13,199 --> 00:46:15,320 Puisque vous le connaissez tous 552 00:46:15,400 --> 00:46:17,760 Je pensais que j'allais simplement l'ignorer. 553 00:46:18,239 --> 00:46:19,159 Adrien ! 554 00:46:19,880 --> 00:46:21,760 Il n'y a rien dedans c'est pertinent aujourd'hui. 555 00:46:21,840 --> 00:46:25,239 Il ne veut pas que tu t'énerves, mais tu ne l'es pas de toute façon. 556 00:46:25,320 --> 00:46:28,679 Et tu sauras que c'est fini quand le rideau tombe. 557 00:47:02,159 --> 00:47:05,000 Nous sommes honorés que vous soyez venue, Mme Móth. 558 00:47:05,079 --> 00:47:06,000 Excusez-moi? 559 00:47:07,280 --> 00:47:09,800 Ce n'était pas la fin que nous avions prévue. 560 00:47:11,760 --> 00:47:13,719 J'espère que vous avez apprécié la pièce. 561 00:47:13,800 --> 00:47:15,920 Oui, c'était fabuleux. 562 00:47:16,280 --> 00:47:18,760 Nous pensions qu'il était génial. 563 00:47:18,840 --> 00:47:21,159 Je ne le comprends tout simplement pas. 564 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 Venez! 565 00:47:23,480 --> 00:47:25,039 Ah, je dois... 566 00:49:13,159 --> 00:49:15,559 - Tu pars ? - Non. 567 00:49:19,039 --> 00:49:20,480 Cet été, je veux dire. 568 00:49:20,559 --> 00:49:22,559 Non, je reste ici pour l'instant. 569 00:49:23,840 --> 00:49:25,400 Alors je ne vous dérangerai plus. 570 00:49:25,480 --> 00:49:27,199 Tu ne me déranges pas. 571 00:49:57,559 --> 00:49:58,679 Bonjour? 572 00:49:59,199 --> 00:50:00,400 Amazone. 573 00:50:17,400 --> 00:50:18,800 Adrien ? 574 00:50:50,400 --> 00:50:51,559 Ici. 575 00:50:52,719 --> 00:50:56,920 Tu n'es pas obligé de m'apporter des choses juste pour pouvoir passer. 576 00:50:57,599 --> 00:50:59,599 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 577 00:51:08,480 --> 00:51:10,079 Aujourd'hui, c'était une journée de merde. 578 00:51:13,119 --> 00:51:14,280 Jusqu'à maintenant. 579 00:51:21,920 --> 00:51:24,320 Veux-tu le mettre ? Juste pour moi ? 580 00:51:34,800 --> 00:51:37,559 Tu ne peux pas trouver une petite amie de ton âge ? 581 00:52:53,159 --> 00:52:54,400 Chéri... 582 00:52:55,519 --> 00:52:57,280 Voulez-vous continuer ? 583 00:52:58,199 --> 00:52:59,679 Avec Adrien ? 584 00:53:00,320 --> 00:53:01,559 Oui, 585 00:53:02,039 --> 00:53:04,280 ou avec ce médecin. 586 00:53:07,039 --> 00:53:08,880 Comment était son bulletin scolaire ? 587 00:53:09,880 --> 00:53:11,079 Aucune idée. 588 00:53:11,840 --> 00:53:14,480 Je veux dire, est-ce qu'il a réussi ? 589 00:53:15,800 --> 00:53:18,400 Il était fantastique. Vous l'avez vu vous-même. 590 00:53:19,480 --> 00:53:22,239 Je voulais dire à l'école. Est-il passé au niveau supérieur ? 591 00:53:25,000 --> 00:53:26,280 Je ne sais pas. 592 00:53:27,920 --> 00:53:30,840 Il ne me dit jamais à propos de quelque chose comme ça. 593 00:53:31,320 --> 00:53:32,760 Alors demandez-lui ! 594 00:53:33,960 --> 00:53:35,039 Oui. 595 00:53:36,800 --> 00:53:38,840 Oui, je vais le faire. Oui... 596 00:53:41,239 --> 00:53:43,159 Oui, merci, chérie. 597 00:53:56,599 --> 00:53:58,679 Excusez-moi! Où est tout le monde ? 598 00:53:58,760 --> 00:54:00,760 En vacances... depuis vendredi dernier. 599 00:54:34,679 --> 00:54:36,760 - Dans le poisson ? - Os. 600 00:54:37,199 --> 00:54:40,639 Non, tu sais cette partie sous les os, 601 00:54:41,519 --> 00:54:43,000 Cette bave. 602 00:54:45,519 --> 00:54:47,400 Bonjour Adrien, te voilà ! 603 00:54:49,480 --> 00:54:50,400 Comment vas-tu? 604 00:54:52,719 --> 00:54:54,000 Fantastique. 605 00:55:00,239 --> 00:55:02,320 Donc tu n'as pas réussi à passer ? 606 00:55:04,679 --> 00:55:06,079 Quel dommage. 607 00:55:08,760 --> 00:55:10,920 Quels sont vos projets maintenant ? 608 00:55:11,440 --> 00:55:12,639 Je pars. 609 00:55:14,360 --> 00:55:15,679 Que veux-tu dire par partir ? 610 00:55:16,519 --> 00:55:18,800 Je vais à Binz. Pour faire mes examens. 611 00:55:19,159 --> 00:55:22,079 Mais pourquoi, au nom de Dieu irais-tu à Binz ? 612 00:55:22,159 --> 00:55:24,239 Il y a un foyer pour mineurs avec une école. 613 00:55:34,800 --> 00:55:35,760 Eh bien, d'accord. 614 00:55:36,599 --> 00:55:38,119 Pas de chance, hein ? 615 00:55:40,119 --> 00:55:41,639 Wow, mon frère... 616 00:55:42,480 --> 00:55:44,000 Je te connais aussi. 617 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 - Je m'appelle Anna Móth. - Je m'appelle Benni. 618 00:55:50,360 --> 00:55:51,800 Pourquoi es-tu ici ? 619 00:56:01,519 --> 00:56:03,920 Je n'ai jamais promis ça marcherait pour toi. 620 00:56:04,920 --> 00:56:07,719 Je ne pense pas que les gens devrait faire des promesses du tout. 621 00:56:07,800 --> 00:56:11,519 Toutes ces bêtises de : "Tu peux y arriver si tu le veux vraiment !" 622 00:56:11,880 --> 00:56:13,639 Et vous le savez. 623 00:56:15,199 --> 00:56:18,400 Mais puisque chaque image, chaque livre et film 624 00:56:18,480 --> 00:56:21,719 vous dit les garçons que le monde est à vous, vous pensez que oui. 625 00:56:24,679 --> 00:56:27,159 Et puis tu échoues et tu es déçu, 626 00:56:27,239 --> 00:56:29,519 comme si le Père Noël ne vous avait apporté aucun cadeau. 627 00:56:37,119 --> 00:56:41,559 Vous vous sentez désolé l'un pour l'autre, noyez-vous vos chagrins et détruire quelque chose. 628 00:56:41,639 --> 00:56:44,559 Ou tu le retires sur un étranger sans défense. 629 00:56:45,679 --> 00:56:49,400 Mais peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas t'empêcher de te demander 630 00:56:49,480 --> 00:56:52,880 qu'est-il arrivé à la promesse que le monde vous appartient. 631 00:56:52,960 --> 00:56:55,039 Mais la réponse est simple : ce n’est pas le cas. 632 00:56:55,119 --> 00:56:59,119 Tout le monde ne peut pas y arriver. Il n'y a pas assez de place pour vous tous. 633 00:57:01,760 --> 00:57:05,199 Ceux des bonnes maisons, avec des livres sur les étagères 634 00:57:05,280 --> 00:57:07,559 et de la bonne nourriture à manger, ils y arriveront... 635 00:57:07,639 --> 00:57:10,719 Peut-être. Mais pour vous les gars, ça va être dur. 636 00:57:11,360 --> 00:57:12,840 Vraiment dur. 637 00:57:13,880 --> 00:57:16,760 Il faut que les gens arrêtent de vous raconter ces conneries. 638 00:57:18,320 --> 00:57:22,159 Il ne suffit pas d'être un jeune homme qui fait un effort. 639 00:57:22,239 --> 00:57:24,800 Ça n'a pas marché ? Et alors ? Passez. 640 00:57:26,079 --> 00:57:27,239 Va te faire foutre. 641 00:57:32,000 --> 00:57:34,159 Au diable cette stupide école. 642 00:57:34,800 --> 00:57:37,000 "Bien joué!" Qu’est-ce que cela signifie ? 643 00:57:37,079 --> 00:57:38,199 Laissons les autres faire le bien... 644 00:57:39,519 --> 00:57:41,599 Tu étais une star. 645 00:58:01,519 --> 00:58:02,760 Anna ! 646 00:58:25,000 --> 00:58:26,559 Anna ! 647 00:58:35,199 --> 00:58:36,119 Adrien. 648 00:58:38,360 --> 00:58:39,880 Rentre chez toi, Adrien. 649 00:58:41,119 --> 00:58:42,280 Anna. 650 00:58:43,159 --> 00:58:44,760 Adrien. 651 00:58:46,599 --> 00:58:48,079 Ne me laisse pas seul. 652 00:58:53,599 --> 00:58:54,760 Non! 653 00:58:59,159 --> 00:59:00,079 Anna ! 654 00:59:01,760 --> 00:59:04,039 Anna, je suis vraiment désolé. 655 00:59:04,119 --> 00:59:05,760 Ne m'excuse pas. 656 00:59:10,800 --> 00:59:12,159 Pour n'importe quoi. 657 00:59:15,280 --> 00:59:16,480 Jamais. 658 01:00:25,079 --> 01:00:27,039 BILLETS 659 01:02:01,719 --> 01:02:03,480 - Cool. - Ouais? 660 01:02:03,960 --> 01:02:05,639 Très cool. 661 01:02:10,639 --> 01:02:12,320 Une voiture ! 662 01:02:12,400 --> 01:02:13,880 C'est rouge. 663 01:02:15,880 --> 01:02:17,719 Une voiture rouge. 664 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Qu'est ce que c'est? 665 01:02:20,440 --> 01:02:21,719 Moto. 666 01:02:23,400 --> 01:02:25,039 La mer ! 667 01:02:25,119 --> 01:02:26,440 Là! 668 01:03:17,400 --> 01:03:19,599 Regardez, il y a le casino ! 669 01:03:34,760 --> 01:03:36,360 Puis-je? 670 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 Maintenant tu peux voir ce qui se passe dans le monde. 671 01:05:10,960 --> 01:05:12,599 Comme un arc-en-ciel... 672 01:05:14,199 --> 01:05:15,960 fait d'argent. 673 01:09:05,239 --> 01:09:06,800 Tu ne veux pas me voir ? 674 01:09:28,000 --> 01:09:30,079 Pensez-vous que je suis ridicule? 675 01:09:31,600 --> 01:09:33,880 Est-ce que je pue ou j’ai un goût bizarre ? 676 01:09:34,239 --> 01:09:35,359 Non. 677 01:09:40,159 --> 01:09:42,199 Où vous est venue cette idée ? 678 01:09:59,520 --> 01:10:01,399 J'ai de l'argent aussi. 679 01:10:01,479 --> 01:10:02,840 Alors qu'est-ce que c'est ? 680 01:10:06,199 --> 01:10:07,479 C'est moi. 681 01:10:10,319 --> 01:10:11,720 Tu es parfait. 682 01:10:14,239 --> 01:10:15,920 Embrasse-moi. 683 01:10:20,920 --> 01:10:22,159 Fais-le. 684 01:12:09,680 --> 01:12:12,479 Elle ne peut plus le rejeter. 685 01:12:12,560 --> 01:12:14,840 Ils ne peuvent pas se résister. 686 01:12:15,800 --> 01:12:19,079 Ils sont essoufflés, tendres, 687 01:12:19,760 --> 01:12:20,800 et sauvage. 688 01:12:21,800 --> 01:12:25,199 Alors que le jour se lève dehors et Anna arrive, elle pleure. 689 01:12:26,920 --> 01:12:31,239 Adrian embrasse toutes ses larmes, et n'arrête pas de bouger. 690 01:12:33,000 --> 01:12:34,840 Les fleurs sur le papier peint, 691 01:12:34,920 --> 01:12:38,199 ce qui avait paru absurde à d'autres dans une situation similaire, 692 01:12:38,279 --> 01:12:40,159 se rapprocher puis s'éloigner d'eux. 693 01:12:41,279 --> 01:12:46,239 Et quand le plus merveilleux "A" jaillit du plus profond de leur poitrine, 694 01:12:46,319 --> 01:12:49,359 rebondissant d'abord sur le mur puis fracture 695 01:12:49,439 --> 01:12:54,079 en mille éclairs scintillants sur la peau des amoureux, 696 01:12:54,159 --> 01:12:56,000 ils viennent tous les deux. 697 01:12:57,319 --> 01:13:00,520 D'abord Anna, puis Adrian... 698 01:13:02,000 --> 01:13:03,439 Comme ça devrait être. 699 01:14:33,000 --> 01:14:34,439 Cinquième étage. 700 01:16:24,239 --> 01:16:25,640 As-tu dit quelque chose ? 701 01:16:26,399 --> 01:16:27,479 Non. 702 01:17:08,960 --> 01:17:10,760 Tu as l'air vraiment sympa. 703 01:17:15,359 --> 01:17:17,479 Pouvons-nous faire cela plus souvent ? 704 01:17:18,199 --> 01:17:19,720 Je veux dire, toujours ? 705 01:17:23,960 --> 01:17:25,880 Je n'aurais plus jamais besoin de me branler. 706 01:17:28,079 --> 01:17:30,079 De toute façon, je serais à court de fantasmes. 707 01:17:31,560 --> 01:17:34,079 je me suis branlé à ma manière à travers toutes les photos... 708 01:17:34,640 --> 01:17:36,960 Moi aussi, je m'ennuie toujours. 709 01:17:37,680 --> 01:17:39,039 Alors il faut rire. 710 01:17:39,880 --> 01:17:42,399 - Ou pleurer. - Ensuite, tu recommences. 711 01:17:55,119 --> 01:17:56,239 Mais maintenant... 712 01:17:56,319 --> 01:17:57,920 Tout va bien. 713 01:18:24,800 --> 01:18:27,439 S’ils ne te laissent pas entrer, je n’irai pas. 714 01:18:27,520 --> 01:18:29,439 - C'est absurde ! Vous entrez. - Non. 715 01:18:29,920 --> 01:18:31,479 Je t'attendrai ici. 716 01:18:33,199 --> 01:18:35,159 Et si je perds ? 717 01:18:35,239 --> 01:18:36,720 Vous gagnerez. 718 01:18:51,800 --> 01:18:53,560 Plus de paris, s'il vous plaît. 719 01:18:57,399 --> 01:18:59,119 14, rouge. 720 01:18:59,199 --> 01:19:00,640 Pour vous, madame. 721 01:19:00,720 --> 01:19:03,319 C'est très gentil de votre part, monsieur. 722 01:19:03,720 --> 01:19:04,960 Bonne chance. 723 01:19:11,560 --> 01:19:12,880 Placez vos paris. 724 01:20:18,479 --> 01:20:20,039 Plus de paris, s'il vous plaît. 725 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 6, noir. 726 01:20:34,520 --> 01:20:35,720 Placez vos paris, s'il vous plaît ! 727 01:20:36,439 --> 01:20:38,279 Vous êtes en état d'arrestation. 728 01:20:40,800 --> 01:20:41,720 Plus de paris, s'il vous plaît. 729 01:21:37,560 --> 01:21:38,800 Anna ! 730 01:23:15,760 --> 01:23:17,600 Qu'est-ce qu'un « point faible » ? 731 01:23:18,199 --> 01:23:19,560 Une faiblesse. 732 01:23:37,720 --> 01:23:40,359 Envoyez quelqu'un au "Palais", s'il vous plaît ! 733 01:23:53,800 --> 01:23:56,920 Récupérez toutes les images de vidéosurveillance du casino ! 734 01:25:17,399 --> 01:25:19,399 - Bonjour? - Michel, mon cher... 735 01:25:20,000 --> 01:25:22,159 - Anna ? - Je suis sur la Côte D'Azur. 736 01:25:22,239 --> 01:25:23,920 J'ai été arrêté au casino. 737 01:25:24,000 --> 01:25:26,079 J'appelle du commissariat. 738 01:26:02,680 --> 01:26:04,000 Nous venons d'arriver. 739 01:26:04,079 --> 01:26:05,479 Restez là. Observez le bâtiment. 740 01:26:05,560 --> 01:26:06,479 D'accord. 741 01:26:08,039 --> 01:26:10,199 D'accord, c'est le capitaine Achab... 742 01:27:33,960 --> 01:27:36,560 Oh, le petit homme. Allons-y, madame. 743 01:27:36,640 --> 01:27:39,199 Comme toujours, quittez la plage. 744 01:27:45,720 --> 01:27:47,880 Il est temps, madame. 745 01:27:48,239 --> 01:27:49,640 Allons-y! 746 01:27:50,840 --> 01:27:52,359 Combien y en a-t-il ? 747 01:27:52,439 --> 01:27:54,119 Il est temps, monsieur. 748 01:27:54,199 --> 01:27:55,800 Bougez, comme toujours. 749 01:27:55,880 --> 01:27:58,079 - Regarde celui-là. - Oh merde. 750 01:27:58,159 --> 01:28:00,640 - Je vais le réveiller. - Ouais. 751 01:28:00,720 --> 01:28:02,399 Allons-y, monsieur. Police. 752 01:28:02,479 --> 01:28:03,399 Réveillez-vous! 753 01:28:04,199 --> 01:28:05,840 - Bougez ! - Incroyable. 754 01:28:06,960 --> 01:28:08,159 Police. Se lever! 755 01:28:08,239 --> 01:28:09,239 Quittez la plage. 756 01:28:09,319 --> 01:28:11,840 Avez-vous un passeport? Une pièce d'identité ? 757 01:28:12,159 --> 01:28:14,960 Non? Allons-y! 758 01:28:15,039 --> 01:28:16,439 Merci. 759 01:28:20,159 --> 01:28:21,720 Regardez droit. 760 01:28:25,520 --> 01:28:27,359 Tenez les lettres. 761 01:28:29,640 --> 01:28:30,720 Bien. 762 01:31:11,359 --> 01:31:14,479 Restez assis ! Restez à vos places. 763 01:31:14,560 --> 01:31:16,119 Restez là. 764 01:31:16,199 --> 01:31:18,279 Je vais voir ce qui se passe. 765 01:31:18,920 --> 01:31:20,479 Tout va bien. 766 01:31:21,960 --> 01:31:24,600 Restez sur les traces, s'il vous plaît ! 767 01:31:27,119 --> 01:31:29,000 Madame, que se passe-t-il ? 768 01:31:29,079 --> 01:31:31,800 Puis-je vous aider avec votre... ? 769 01:31:33,119 --> 01:31:34,560 Venez. 770 01:31:35,520 --> 01:31:37,479 Continuez, madame. 771 01:31:37,560 --> 01:31:39,439 Tout ira bien. 772 01:31:39,520 --> 01:31:41,479 Ne t'inquiète pas. 773 01:32:30,279 --> 01:32:32,479 City Hôtel Strasbourg, bonjour ? 774 01:32:32,560 --> 01:32:35,359 Excusez-moi, ma fenêtre... 775 01:32:39,279 --> 01:32:40,840 En français, s'il vous plaît, madame. 776 01:32:42,319 --> 01:32:44,159 Est-ce possible 777 01:32:44,600 --> 01:32:46,560 ouvrir ma fenêtre ? 778 01:32:46,640 --> 01:32:48,319 Les fenêtres sont verrouillées, madame. 779 01:32:52,680 --> 01:32:54,760 Madame, nous ne parlons pas anglais. 780 01:32:54,840 --> 01:32:56,600 je ne suis pas sûr 781 01:32:57,560 --> 01:32:59,600 si vous me comprenez bien. 782 01:32:59,680 --> 01:33:03,800 Pour des raisons de sécurité, les fenêtres aux étages supérieurs sont verrouillés. 783 01:33:25,359 --> 01:33:27,399 - Michel ! - Anna ! 784 01:33:29,479 --> 01:33:30,720 Anna ! 785 01:34:07,359 --> 01:34:09,640 Je serai en bas si tu as besoin de moi. 786 01:34:10,880 --> 01:34:14,000 Ma chérie... Je n'oublierai jamais ça. 787 01:34:15,439 --> 01:34:17,640 Ne vous inquiétez pas, je vous le rappelle. 788 01:34:22,039 --> 01:34:24,279 Si vous avez faim, descendez. 789 01:34:27,560 --> 01:34:30,239 Alors tu pourras tout me dire.