1 00:00:06,882 --> 00:00:08,592 Dengarkan! 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,135 Hari besarnya hampir tiba, 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,763 jadi saya perlu masing-masing dari kalian untuk menguncinya. 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,723 Kamu tidak punya kesempatan, bodoh. 5 00:00:14,723 --> 00:00:15,933 Ya, kita akan lihat siapa yang tertawa 6 00:00:15,933 --> 00:00:17,559 ketika saya menaruh biskuit ini di keranjang, Dok. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 Tiga, dua... 8 00:00:46,088 --> 00:00:47,714 Sial, Biru. 9 00:00:47,714 --> 00:00:49,716 Itu hanya latihan. 10 00:00:49,716 --> 00:00:51,677 Saya sangat menyesal. Saya kehilangan kendali. 11 00:00:51,677 --> 00:00:52,636 Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:00:57,891 --> 00:00:59,268 Biru! 13 00:00:59,268 --> 00:01:02,229 Biru, ini bagus. Kamu adalah bagian yang hilang. 14 00:01:02,229 --> 00:01:04,272 - Saya? - Ya. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,817 Kami sudah berusaha keras ditendang oleh polisi dua tahun terakhir. 16 00:01:06,817 --> 00:01:07,943 Sudah saatnya kita memberikannya 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,654 kekalahan itu mereka sangat layak mendapatkannya. 18 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 Bukankah permainan ini untuk amal? 19 00:01:11,989 --> 00:01:13,615 Maksudku, ini demi tujuan baik, 20 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 tapi itu tidak berarti kita tidak melakukannya ingin melukai mereka. 21 00:01:15,450 --> 00:01:18,870 Dan sekarang itu kami memiliki penegak hukum, kami akan melakukannya. 22 00:01:18,870 --> 00:01:20,539 Apakah itu penting? Saya tidak bisa bermain skate dengan baik? 23 00:01:20,539 --> 00:01:21,873 Apa kamu? bicarakan, kawan? 24 00:01:21,873 --> 00:01:22,749 Anda seorang Lemieux biasa. 25 00:01:25,752 --> 00:01:26,920 Kita bisa mengatasinya. 26 00:01:29,298 --> 00:01:30,841 Kabar baiknya adalah, kamu punya waktu sampai tahun depan 27 00:01:30,841 --> 00:01:31,967 untuk melakukannya. 28 00:01:31,967 --> 00:01:33,885 Apa? Mengapa? 29 00:01:33,885 --> 00:01:35,012 Ketua baru saja menelepon. 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,388 Karena permainan sedang dimainkan 31 00:01:36,388 --> 00:01:38,390 di distrik untuk kita besok, 32 00:01:38,390 --> 00:01:42,227 dia ingin 113 itu tetap bertugas selama pertandingan. 33 00:01:42,227 --> 00:01:45,063 Jadi, kami dihukum karena itu ada di halaman belakang rumah kita? 34 00:01:45,063 --> 00:01:47,441 - Dimanipulasi! - Aku benar-benar mencium adanya konspirasi. 35 00:01:47,441 --> 00:01:49,735 Yah, jangan khawatir tentang itu. 36 00:01:49,735 --> 00:01:50,569 Kami akan mendapatkannya tahun depan. 37 00:01:50,569 --> 00:01:52,446 - Wah! - Hah? 38 00:01:52,446 --> 00:01:54,239 Tidak adil. Saya belum siap. 39 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Anda adalah bagian dari 113. Anda harus selalu siap. 40 00:01:56,199 --> 00:01:57,242 Ryan, bangunkan adikmu. 41 00:01:57,951 --> 00:01:59,536 Saya ingin dia melakukan angka delapan di ruang peralatan 42 00:01:59,536 --> 00:02:00,662 sampai jam makan siang. 43 00:02:02,748 --> 00:02:04,916 Kupikir kamu bilang tidak memiliki permainan lain selama setahun. 44 00:02:04,916 --> 00:02:06,627 Yah, aku juga bilang kamu harus bersiap. 45 00:02:06,627 --> 00:02:08,878 Ayo. Anda mendengar pria itu. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,255 Pegang saja aku, B. 47 00:02:10,255 --> 00:02:11,214 Kami akan menjemputmu ke mana Anda harus pergi. 48 00:02:11,214 --> 00:02:12,633 Itu akan menjadi sebuah proyek. 49 00:02:13,842 --> 00:02:15,510 Yah, itu menyebalkan. 50 00:02:15,510 --> 00:02:17,387 Ya. Anda tahu apa yang lebih buruk lagi? 51 00:02:17,387 --> 00:02:19,348 Laporan triwulanan departemen jatuh tempo pada akhir minggu. 52 00:02:19,348 --> 00:02:21,183 Tidak. Sudah? 53 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Aku sampai ke sikuku. Eh, itu mengingatkanku. 54 00:02:23,435 --> 00:02:25,520 Aku butuh perlengkapanmu dan catatan pengeluaran. 55 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 Ya. Beritahu aku saja 56 00:02:27,189 --> 00:02:28,815 jika ada yang bisa saya lakukan untuk melepas bebannya. 57 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 Hargai itu, 58 00:02:30,692 --> 00:02:32,527 tapi itu semua harus melalui aku. 59 00:02:32,986 --> 00:02:34,488 Biaya tinggi untuk menjadi bos. 60 00:02:35,656 --> 00:02:37,366 - Halo? - Ini adalah panggilan penagihan 61 00:02:37,366 --> 00:02:39,451 dari seorang narapidana di Bransford Fasilitas Pemasyarakatan. 62 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 Untuk menerima... 63 00:02:47,542 --> 00:02:48,669 Kapten, kamu baik-baik saja? 64 00:02:52,547 --> 00:02:54,049 Ya, itu, um... 65 00:02:54,049 --> 00:02:56,551 Eh, itu... Hanya seorang telemarketer, eh... 66 00:03:14,736 --> 00:03:16,321 Keluar dari jalan! 67 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 Wah! 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,201 Ayolah, kamu pasti bercanda! 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,786 Ya Tuhan! 70 00:03:23,995 --> 00:03:25,539 Keluar dari jalan! 71 00:03:27,582 --> 00:03:29,209 Tarik lift dari jalan. 72 00:03:29,209 --> 00:03:30,961 Pergi berkeliling! 73 00:03:30,961 --> 00:03:32,421 Keluar dari jalan! 74 00:03:32,421 --> 00:03:33,797 Ini secepat dia pergi. 75 00:03:38,510 --> 00:03:39,928 Pak. 76 00:03:39,928 --> 00:03:41,513 Silakan turun dari lift. 77 00:03:42,514 --> 00:03:44,057 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,184 Saya mempunyai hak yang sama untuk mengendarai kendaraan ini 79 00:03:46,184 --> 00:03:47,936 seperti orang lain di jalan. 80 00:03:47,936 --> 00:03:50,397 Sebenarnya kamu tidak, karena itu bukan kendaraanmu. 81 00:03:50,397 --> 00:03:52,607 Majikan Anda baru saja melaporkan itu dicuri. 82 00:03:52,607 --> 00:03:54,735 Dan aku ingin memberikannya padamu tes ketenangan 83 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 karena kamu muncul menjadi mabuk. 84 00:03:56,570 --> 00:03:58,864 Ya, sepertinya bisa menipu. 85 00:03:59,489 --> 00:04:03,577 Dan majikan saya baru saja menggantikanku dengan robot 86 00:04:03,577 --> 00:04:06,663 jadi dia bisa mencium pantatku yang baru menganggur. 87 00:04:06,663 --> 00:04:08,290 Jika kamu tidak mau tambahkan biaya baru, 88 00:04:08,290 --> 00:04:10,792 Saya sarankan Anda berbelok mesin mati 89 00:04:10,792 --> 00:04:12,586 dan mundur sekarang. 90 00:04:13,753 --> 00:04:15,213 Atau apa? 91 00:04:15,213 --> 00:04:17,173 Aku akan terpaksa mengeluarkanmu. 92 00:04:18,007 --> 00:04:19,843 Saya ingin melihat Anda mencoba. 93 00:04:19,843 --> 00:04:21,386 Terserah Anda. 94 00:04:24,473 --> 00:04:26,892 Uh-oh. Terlalu lambat. 95 00:04:28,226 --> 00:04:30,645 Tuan, benarkah? ingin melakukan ini di sini 96 00:04:30,645 --> 00:04:31,730 di depan semua orang ini? 97 00:04:31,730 --> 00:04:32,773 Ada anak-anak yang menonton. 98 00:04:35,192 --> 00:04:36,735 Anda benar, saya tidak. 99 00:04:36,735 --> 00:04:38,195 Maaf, Petugas! 100 00:04:40,489 --> 00:04:42,782 Oh! Uh-oh! 101 00:04:43,366 --> 00:04:44,201 Hanya bercanda. 102 00:04:45,452 --> 00:04:46,620 Anda tahu apa? 103 00:04:46,620 --> 00:04:48,497 Anda, Bu, boleh berciuman 104 00:04:48,497 --> 00:04:51,458 pantatku yang baru menganggur. 105 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 Ya, aku perlu pemadam kebakaran. 106 00:04:58,840 --> 00:05:01,259 Lift turun. 107 00:05:01,259 --> 00:05:03,720 Lift naik! 108 00:05:03,720 --> 00:05:04,888 Naik, naik, dan menjauh! 109 00:05:06,765 --> 00:05:08,058 Halo. 110 00:05:10,352 --> 00:05:12,354 Yah, sepertinya kita menemukannya badut Titans Way. 111 00:05:13,939 --> 00:05:15,941 - Tingginya 30 kaki. - Setidaknya. 112 00:05:15,941 --> 00:05:18,735 Hei, siapa yang mau melihatku minum?! 113 00:05:18,735 --> 00:05:19,903 Kenapa tidak? naikkan tangga ke sana? 114 00:05:23,281 --> 00:05:25,075 Rox, kendalikan massa. 115 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Biru, Taylor, mengembang bantal itu. 116 00:05:27,452 --> 00:05:30,872 Ayo ke atas sini ke zona pengangguran. 117 00:05:32,457 --> 00:05:33,542 Baiklah semuanya! 118 00:05:33,542 --> 00:05:35,085 Aku ingin kamu mundur. 119 00:05:35,085 --> 00:05:36,336 Mundur! 120 00:05:36,336 --> 00:05:38,463 - Kapten Hart. Senang bertemu denganmu. - Petugas. 121 00:05:38,463 --> 00:05:41,299 Puncak Nashville, Bu! 122 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 Oh! 123 00:05:46,263 --> 00:05:49,182 Negosiator PD sedang dalam perjalanan untuk membujuknya, 124 00:05:49,182 --> 00:05:51,393 tapi aku tidak yakin jika kamu ingin naik 125 00:05:51,393 --> 00:05:53,395 dan tangkap dia sebelum dia jatuh. 126 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Tidak. 127 00:05:54,771 --> 00:05:57,274 Apa yang akan kamu lakukan? Hah? 128 00:05:57,274 --> 00:05:58,650 Kita tidak perlu melakukannya. 129 00:05:58,650 --> 00:06:01,194 Ah, kamu tidak bisa datang menjemputku. 130 00:06:01,194 --> 00:06:03,572 Ayo naik jika kamu pikir kamu punya sepasang. 131 00:06:03,572 --> 00:06:05,991 Ayo naik. Ayo... 132 00:06:05,991 --> 00:06:07,325 Oh. Tunggu. 133 00:06:08,577 --> 00:06:09,911 Oh! Tidak adil! 134 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 Katup pelepas rem. 135 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Tidak adil, kawan! 136 00:06:13,790 --> 00:06:15,125 TIDAK! 137 00:06:16,251 --> 00:06:17,377 Dia milikmu sepenuhnya. 138 00:06:21,631 --> 00:06:23,675 Kalian semua masuk ke sini. 139 00:06:23,675 --> 00:06:25,969 Kalian semua bisa mencoba Bennings ayam keluarga dan pangsit. 140 00:06:25,969 --> 00:06:27,220 Mama tidak memberiku suaranya, 141 00:06:27,220 --> 00:06:29,598 tapi dia memang mewariskannya hal terbaik berikutnya. 142 00:06:29,598 --> 00:06:32,851 - Resep ini. - Aku yang akan menilainya. 143 00:06:32,851 --> 00:06:33,935 - Kamu akan melakukannya? - Mm-hmm. 144 00:06:33,935 --> 00:06:35,437 Baiklah. 145 00:06:39,357 --> 00:06:41,985 Mm! Mama mengajarimu dengan benar. 146 00:06:41,985 --> 00:06:45,030 - Mm-hmm. - Kita harus melibatkan Cap dalam hal ini. 147 00:06:45,030 --> 00:06:47,449 Ya, menurutku tidak dia sedang dalam mood pengambilan sampel. 148 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Ya, dia sedang mengerjakannya triwulanan itu. 149 00:06:49,284 --> 00:06:51,036 - Tuhan tahu dia benci dokumen. - Kebenaran. 150 00:06:51,036 --> 00:06:54,122 Musim gugur yang lalu, dia menderita migrain berjalan. 151 00:06:57,459 --> 00:06:59,920 Tetap saja, aku tidak mengingatnya pernah bekerja dengan pintu tertutup. 152 00:07:05,759 --> 00:07:06,885 Tay, kamu punya sedikit... 153 00:07:06,885 --> 00:07:08,011 Saya mengerti? 154 00:07:08,511 --> 00:07:09,638 Tetap diam. 155 00:07:15,894 --> 00:07:17,187 Terima kasih, B. 156 00:07:18,480 --> 00:07:20,106 Itu enak sekali. 157 00:07:21,941 --> 00:07:24,027 Tunggu saja sampai makan siang. 158 00:07:24,027 --> 00:07:25,236 Ada sesuatu tambahan untukmu. 159 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mm. Aku akan melakukan touch up. 160 00:07:27,280 --> 00:07:28,406 Anda melakukan itu. 161 00:07:28,406 --> 00:07:29,449 Saya akan. 162 00:07:31,534 --> 00:07:33,078 Tidak. 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,455 Tidak? Tidak apa? 164 00:07:35,455 --> 00:07:37,874 Hanya... tidak. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,168 Dia benar-benar akan melakukannya membuat kami mengatakannya. 166 00:07:40,168 --> 00:07:41,503 Aku tidak tahu apa yang kalian semua lakukan sedang bicarakan. 167 00:07:41,503 --> 00:07:44,089 Anda sedang memancing dermaga perusahaan, temanku. 168 00:07:45,924 --> 00:07:47,842 Anda membuat goo-goo menatap Taylor. 169 00:07:49,052 --> 00:07:50,970 - Kalian semua bisa melihatnya? - Ya. 170 00:07:50,970 --> 00:07:53,807 Orang buta sedang menunggang kuda ke belakang bisa melihatnya, Biru. 171 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 Oke. Itu benar. 172 00:07:56,434 --> 00:07:58,186 Tapi sejak aku bertemu dengannya, 173 00:07:58,186 --> 00:08:00,146 Saya tahu ada sesuatu spesial tentang dia, kalian. 174 00:08:01,439 --> 00:08:02,691 Ya Tuhan. 175 00:08:03,108 --> 00:08:05,110 Apakah itu ilegal? tertarik dengan rekan kerjamu? 176 00:08:05,110 --> 00:08:08,321 Tidak, itu tidak ilegal, hanya ide yang buruk. 177 00:08:08,780 --> 00:08:11,449 Anda hanya berjarak satu sinyal campuran dari mimpi buruk HR. 178 00:08:11,449 --> 00:08:13,660 Anda telah bekerja sangat keras untuk mencapai tempat Anda berada. 179 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Anda ingin mengambil risiko itu? 180 00:08:15,328 --> 00:08:17,914 Dengar, aku memberitahumu ini sebagai letnanmu... 181 00:08:19,290 --> 00:08:20,792 tetapi juga sebagai kakakmu, kawan. 182 00:08:20,792 --> 00:08:23,503 Anda harus mematikan ini sebelum seseorang terluka, oke? 183 00:08:24,045 --> 00:08:25,922 Saya telah melihat hal itu terjadi terlalu sering. 184 00:08:26,673 --> 00:08:27,757 Anda benar. 185 00:08:29,509 --> 00:08:30,552 Aku akan mematikannya. 186 00:08:32,386 --> 00:08:35,807 Istri saya sangat tipe A. 187 00:08:35,807 --> 00:08:38,183 Ashley menyukai daftar tugasnya. 188 00:08:38,183 --> 00:08:40,102 Dia benar-benar akan melakukannya letakkan semuanya di sana. 189 00:08:40,102 --> 00:08:42,563 Seperti, gosok gigi... 190 00:08:42,563 --> 00:08:45,358 menulis ringkasan, melakukan yoga, 191 00:08:45,358 --> 00:08:48,695 lakukan sedikit... sedikit kau-tahu-apa. 192 00:08:48,695 --> 00:08:51,322 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Hei, gadisku. 193 00:08:51,322 --> 00:08:52,824 Percayalah padaku... 194 00:08:52,824 --> 00:08:54,200 dia selesai daftar itu di pagi hari, 195 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 Saya tahu persis betapa bagusnya malamku akan menjadi. 196 00:08:57,120 --> 00:08:58,747 Itu pasti terjadi pada daftarnya. 197 00:08:58,747 --> 00:09:00,248 Itu harus ada dalam daftar. 198 00:09:00,248 --> 00:09:03,251 Ya ampun. Aku pernah menggodanya tentang hal itu sepanjang waktu, 199 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 dan dia hanya akan berkata, tidak ada cara yang lebih baik 200 00:09:05,420 --> 00:09:07,464 untuk memulai hari daripada perasaan seperti kamu mencapai sesuatu. 201 00:09:08,465 --> 00:09:12,010 Jadi... setelah kecelakaan itu, 202 00:09:12,010 --> 00:09:14,137 Aku, kamu tahu, aku... 203 00:09:15,638 --> 00:09:17,974 Saya tidak bisa mendapatkannya keluar dari tempat tidur selama berminggu-minggu. 204 00:09:18,641 --> 00:09:20,852 Dan kemudian suatu hari saya hanya... 205 00:09:22,020 --> 00:09:23,104 Saya punya ide 206 00:09:23,104 --> 00:09:25,315 untuk membuat daftar tugas saya sendiri. 207 00:09:26,274 --> 00:09:30,278 Itu hanya memiliki satu item baris di atasnya, "Buatlah daftar tugas." 208 00:09:30,278 --> 00:09:33,239 Tapi setidaknya aku akan melakukannya, kamu tahu, Saya telah mencapai sesuatu. 209 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Keesokan harinya saya menambahkan item... 210 00:09:38,453 --> 00:09:39,579 "Bangun dari tempat tidur." 211 00:09:41,080 --> 00:09:44,584 Lalu, eh, itu tumbuh dari sana. 212 00:09:44,584 --> 00:09:48,379 Dan sekarang, terima kasih kepada Ashley dan daftarnya, 213 00:09:48,379 --> 00:09:50,465 inilah aku hari ini memimpin grup ini, jadi... 214 00:09:55,261 --> 00:09:57,555 Beberapa dari Anda mungkin pernah memperhatikan wajah baru bersama kami. 215 00:09:59,015 --> 00:10:00,600 Saya ingin Anda semua menyambutnya temanku, Cammie. 216 00:10:00,600 --> 00:10:02,018 Hai, Cammie. 217 00:10:02,477 --> 00:10:05,021 Cammie dan aku bertemu, eh, hanya mencoba menyelamatkan Nashville 218 00:10:05,021 --> 00:10:06,397 dari CyberPocalypse. Bukan masalah besar. 219 00:10:09,192 --> 00:10:11,402 Terima kasih karena telah menerimaku, Agen Turner. 220 00:10:11,402 --> 00:10:12,987 Hanya Nick di sini. 221 00:10:15,198 --> 00:10:17,784 Baiklah, Cammie, kamu mau ceritakan sedikit tentang dirimu pada kami? 222 00:10:18,409 --> 00:10:19,953 Oh, um... 223 00:10:20,620 --> 00:10:21,996 Eh, aku... 224 00:10:24,040 --> 00:10:26,668 kehilangan suamiku, Mark, tiga tahun lalu. 225 00:10:30,380 --> 00:10:32,632 Aku, aku, aku belum pernah melakukannya hal seperti ini, 226 00:10:32,632 --> 00:10:35,677 jadi aku tidak punya sebuah cerita bernas direncanakan. 227 00:10:35,677 --> 00:10:37,262 saya... 228 00:10:37,262 --> 00:10:39,639 Saya tidak membicarakan hal ini banyak dengan orang lain. 229 00:10:39,639 --> 00:10:42,183 Tapi itulah alasannya di sini, kan? Jadi... agar kamu bisa. 230 00:10:44,018 --> 00:10:45,979 Mungkin mulai dengan sesuatu yang kamu rindukan dari dia? 231 00:10:48,398 --> 00:10:50,150 Oh, um... 232 00:10:52,277 --> 00:10:55,488 Saya sedang menggambar kosong. Mengapa saya menggambar kosong? 233 00:10:55,488 --> 00:10:56,948 Apapun itu, kamu tahu, itu... 234 00:10:57,615 --> 00:10:58,950 Tidak ada jawaban yang salah. 235 00:10:59,701 --> 00:11:01,953 Apa yang kalian suka lakukan paling bersama? 236 00:11:06,749 --> 00:11:08,334 Kurasa aku rindu hanya... 237 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 duduk di sofa bersama, 238 00:11:12,755 --> 00:11:15,466 kamu tahu, menonton TV... 239 00:11:16,467 --> 00:11:17,635 dan menjadi... 240 00:11:19,095 --> 00:11:20,972 Anda tahu, intim. 241 00:11:20,972 --> 00:11:22,307 Sekarang kita sedang berbicara. 242 00:11:22,307 --> 00:11:24,142 Wah. Hak untuk hal-hal yang baik. 243 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 Saya menyukainya. Serahkan pada kami, Nak. 244 00:11:26,144 --> 00:11:28,396 Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. 245 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 Tapi kamu tidak melakukannya bukan bermaksud seperti itu. 246 00:11:32,317 --> 00:11:33,193 eh... 247 00:11:34,694 --> 00:11:37,113 Anda tahu apa? Aku... aku rasa aku perlu istirahat. 248 00:11:40,158 --> 00:11:41,034 - Oh, tidak... - Aku mengerti. 249 00:11:42,327 --> 00:11:43,703 Cammie, tunggu sebentar. 250 00:11:43,703 --> 00:11:44,787 Ini adalah sebuah kesalahan. 251 00:11:44,787 --> 00:11:46,331 Tidak, dengar, hei, itu kesalahanku 252 00:11:46,331 --> 00:11:48,333 karena menempatkanmu di tempat untuk berbicara seperti itu. 253 00:11:48,333 --> 00:11:50,793 - Saya minta maaf. - Nah, itu intinya, kan? 254 00:11:50,793 --> 00:11:53,922 Dia. Tapi aku tahu kita semua bisa menjadi sedikit banyak, 255 00:11:53,922 --> 00:11:55,131 terutama Archie. 256 00:11:55,131 --> 00:11:56,674 Ya. 257 00:11:56,674 --> 00:11:59,093 Saya berjanji kepada Anda, semuanya di ruangan itu ada orang-orang baik. 258 00:11:59,093 --> 00:12:01,471 Saya tidak meragukannya. Hanya saja... 259 00:12:01,471 --> 00:12:03,890 Ini bukan yang saya harapkan. 260 00:12:03,890 --> 00:12:05,433 Nah, apa yang kamu harapkan? 261 00:12:06,267 --> 00:12:08,561 Oh, aku tidak tahu. Kelompok yang berduka, bukan yang terpanggang? 262 00:12:08,561 --> 00:12:10,897 Yah, menurutku kamu akan merasa itu sulit 263 00:12:10,897 --> 00:12:12,106 untuk membedakannya kadang-kadang. 264 00:12:15,568 --> 00:12:18,238 Saya hanya merasa tidak nyaman menertawakan mendiang suamiku 265 00:12:18,238 --> 00:12:19,781 di depan sebuah ruangan penuh dengan orang asing. 266 00:12:21,241 --> 00:12:24,869 Yah... mereka tidak akan melakukannya menjadi orang asing untuk waktu yang lama. 267 00:12:24,869 --> 00:12:27,205 Tidak jika Anda kembali ke dalam. 268 00:12:29,165 --> 00:12:31,292 Dengar, Cammie, aku tahu itu awalnya tidak nyaman, tapi... 269 00:12:32,377 --> 00:12:34,295 ada alasan yang mereka katakan tertawa adalah obat terbaik. 270 00:12:35,630 --> 00:12:37,048 Tidak ada yang seperti itu untuk membantumu melepaskannya. 271 00:12:38,925 --> 00:12:40,134 Itu masalahnya. saya... 272 00:12:41,636 --> 00:12:42,971 Saya tidak ingin melepaskannya. 273 00:12:46,057 --> 00:12:47,183 Benar. 274 00:12:47,183 --> 00:12:48,726 Sampai jumpa, Agen Turner. 275 00:12:48,726 --> 00:12:50,061 Sampai jumpa, Cammie. 276 00:12:50,853 --> 00:12:51,980 Dan itu hanya... 277 00:12:53,606 --> 00:12:55,942 Hanya Nick di sini. 278 00:12:57,318 --> 00:12:58,611 Selamat tinggal, Nick. 279 00:13:13,126 --> 00:13:15,211 - Oh. Hei, Taylor. - Hei, B. 280 00:13:15,211 --> 00:13:17,088 Berkeringat cukup banyak di sana. 281 00:13:18,673 --> 00:13:20,133 Aku bisa melepaskannya untukmu. 282 00:13:20,675 --> 00:13:22,218 Oh tidak. Aku hanya akan bertanya jika kamu ingin aku melihatmu. 283 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Oh tidak. Saya tidak akan pernah melakukannya menempatkanmu pada posisi itu. 284 00:13:25,555 --> 00:13:26,597 Atau posisi apa pun. 285 00:13:28,057 --> 00:13:30,184 Anda ingin bangku cadangan? Itu milikmu. 286 00:13:30,852 --> 00:13:34,564 Maksudku, aku tadinya akan pergi lakukan beberapa lalat, tapi kamu... 287 00:13:34,564 --> 00:13:35,898 Anda berada di tengah dari set Anda. 288 00:13:35,898 --> 00:13:37,233 Oh, semuanya baik-baik saja. 289 00:13:37,233 --> 00:13:39,402 Aku akan melakukannya setelahnya. 290 00:13:39,402 --> 00:13:40,987 Lakukan setelah Anda. 291 00:13:42,655 --> 00:13:45,700 Saya sangat menyesal. Itu seperti salah satu kesalahan Freudian. 292 00:13:45,700 --> 00:13:47,827 Tahukah kamu apa kesalahan Freudian itu? 293 00:13:47,827 --> 00:13:49,704 Tidak. Tunggu. 294 00:13:49,704 --> 00:13:50,997 Lebih seperti salah bicara, 295 00:13:52,123 --> 00:13:54,500 yang juga tidak pernah kusadari terdengar sangat tidak pantas. 296 00:13:54,500 --> 00:13:55,376 Dan saya minta maaf. 297 00:13:55,918 --> 00:13:57,211 Anda tahu apa? 298 00:13:57,211 --> 00:13:58,296 aku hanya akan pergi meninggalkanmu untuk berolahraga. 299 00:13:59,130 --> 00:14:00,465 - Selamat tinggal. - "Selamat tinggal"? 300 00:14:00,465 --> 00:14:03,092 Biru, apakah kamu baik-baik saja? 301 00:14:03,092 --> 00:14:04,594 Kamu bertingkah aneh. 302 00:14:04,594 --> 00:14:06,262 Benar-benar? Apakah saya? 303 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 Sejujurnya, akhir-akhir ini, aku sudah merasakannya 304 00:14:09,640 --> 00:14:12,727 pembangunan besar-besaran ini dari... asam laktat. 305 00:14:12,727 --> 00:14:15,438 - Asam laktat? - Mm-hmm. 306 00:14:15,438 --> 00:14:18,232 Ya, itu bisa terjadi dari ketoasidosis diabetikum 307 00:14:18,691 --> 00:14:19,984 yang sekarang aku memikirkannya 308 00:14:19,984 --> 00:14:21,194 sebenarnya bisa mengancam jiwa. 309 00:14:21,194 --> 00:14:23,529 Jadi, sebaiknya aku pergi ambil pembacaan glukosa saya. 310 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 Anda tidak dapat memeriksanya di ponselmu? 311 00:14:27,408 --> 00:14:28,451 - Benar sekali. - Baiklah. 312 00:14:31,329 --> 00:14:34,165 - Delapan-delapan. - Jadi, biasa saja. 313 00:14:34,165 --> 00:14:35,625 Itu bagus karena, Anda tahu, 314 00:14:35,625 --> 00:14:37,502 Mama menjadi sangat kasar saat aku membiarkannya melonjak. 315 00:14:37,502 --> 00:14:40,213 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? Ibumu. 316 00:14:40,213 --> 00:14:43,299 Dia baik. Dia tentang untuk menjalani operasinya. 317 00:14:43,299 --> 00:14:44,884 - Itu bagus. - Ya. 318 00:14:45,426 --> 00:14:48,763 Saya khawatir tentang dia. Suaranya luar biasa. 319 00:14:49,680 --> 00:14:52,558 Tadi malam, saya masuk ke dalam lubang dari semua video YouTube-nya. 320 00:14:52,558 --> 00:14:55,228 - Jangan bercanda. - Set akustik di Bluebird Cafe 321 00:14:55,228 --> 00:14:58,397 dengan Keith Urban adalah segalanya. 322 00:14:58,397 --> 00:15:00,441 Bluebird selalu begitu kesukaan mama. 323 00:15:00,441 --> 00:15:02,568 - Benar-benar? - Menurutmu kenapa dia menamaiku Biru? 324 00:15:02,568 --> 00:15:04,570 Oh! Oke. 325 00:15:05,196 --> 00:15:06,864 Percayakah kamu aku belum pernah ke sana? 326 00:15:06,864 --> 00:15:09,075 Itu gila. Kamu harus pergi. 327 00:15:09,075 --> 00:15:12,370 Saya kira sebagian dari diri saya adil menunggu saat yang tepat. 328 00:15:12,870 --> 00:15:15,248 Apakah kamu mungkin berpikir untuk pergi suatu saat nanti? 329 00:15:16,582 --> 00:15:17,667 Maksudmu denganmu? 330 00:15:18,459 --> 00:15:19,335 Ya. 331 00:15:20,461 --> 00:15:22,839 Hanya untuk memperjelas dan untuk keperluan pencatatan, 332 00:15:22,839 --> 00:15:25,883 apakah kamu bertanya apakah aku mau pergi ke Bluebird bersamamu? 333 00:15:25,883 --> 00:15:28,052 Maksudku, jangan berharap 334 00:15:28,052 --> 00:15:30,012 sebuah undangan pada stok kartu, tapi... 335 00:15:31,222 --> 00:15:32,598 Ya. 336 00:15:32,598 --> 00:15:34,058 Ya, saya ingin sekali! 337 00:15:34,058 --> 00:15:36,060 Oke. Jadi itu sedang terjadi. 338 00:15:36,060 --> 00:15:37,228 Itu sedang terjadi. 339 00:15:37,228 --> 00:15:38,229 Oke! 340 00:15:42,441 --> 00:15:44,193 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 341 00:15:45,820 --> 00:15:46,904 Oh. 342 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 Hei, itu Markus. 343 00:15:50,575 --> 00:15:52,034 Maaf kamu merindukanku. akulah yang terburuk. 344 00:15:52,034 --> 00:15:53,661 Hei sayang. 345 00:15:55,454 --> 00:15:57,331 Aku berhutang maaf padamu. 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,669 Saya pergi ke kelompok kesedihan itu Aku sudah memberitahumu tentang dan... 347 00:16:03,004 --> 00:16:05,089 pemimpin itu bertanya padaku apa yang aku rindukan darimu, 348 00:16:05,089 --> 00:16:07,175 dan saya benar-benar kosong. 349 00:16:07,175 --> 00:16:08,968 Jangan marah. 350 00:16:08,968 --> 00:16:10,928 Itu pasti demam panggung 351 00:16:10,928 --> 00:16:14,849 karena saya berjanji ada tidak ada kekurangan barang 352 00:16:14,849 --> 00:16:16,434 Aku rindu tentangmu. 353 00:16:18,561 --> 00:16:19,896 aku rindu... 354 00:16:20,980 --> 00:16:23,524 Aku rindu senyummu. 355 00:16:25,693 --> 00:16:28,070 Aku rindu bau rambutmu. 356 00:16:30,990 --> 00:16:35,161 Aku rindu caramu menggosok kakiku pada malam hari saat mereka kedinginan. 357 00:16:37,914 --> 00:16:39,707 Hanya tanganmu... 358 00:16:41,250 --> 00:16:43,211 menyentuhku, memelukku. 359 00:16:49,926 --> 00:16:51,719 Bagaimana aku bisa melepaskan semua itu? 360 00:16:53,596 --> 00:16:57,350 Dan bagaimana saya bisa membagikannya dengan ruangan yang penuh dengan orang asing? 361 00:17:01,395 --> 00:17:03,022 Aku rindu kalian semua, Mark. 362 00:17:04,773 --> 00:17:06,067 Sangat banyak. 363 00:17:10,195 --> 00:17:11,071 Aku mencintaimu. 364 00:17:14,575 --> 00:17:15,785 Selamat malam. 365 00:17:29,465 --> 00:17:31,133 Menarik! 366 00:17:35,471 --> 00:17:36,597 Menarik! 367 00:17:39,267 --> 00:17:41,352 Oke. Saya pikir saya siap. 368 00:17:41,978 --> 00:17:43,145 Menarik. 369 00:17:44,564 --> 00:17:46,023 Menarik. 370 00:17:46,649 --> 00:17:49,193 Jika Anda merasa sudah siap, kamu belum siap, Daisy. 371 00:17:49,193 --> 00:17:51,320 Tidak, benar. saya siap. Menarik. 372 00:17:51,320 --> 00:17:53,114 Mulutmu berkata "siap", 373 00:17:53,114 --> 00:17:55,408 tapi posturmu memberitahuku sebaliknya. 374 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Apa yang salah dengan postur tubuhku? 375 00:17:57,410 --> 00:18:00,788 Kepala bungkuk, kaki sempit, bahu membungkuk. 376 00:18:00,788 --> 00:18:02,123 Maksudku, itu adalah sikap klasik yang lemah lembut. 377 00:18:03,249 --> 00:18:06,252 Lihat dia di sana? Basis lebar yang bagus. 378 00:18:06,252 --> 00:18:08,629 Kepala ke atas, dada keluar, bahu ke belakang. 379 00:18:11,716 --> 00:18:13,092 Itulah yang Anda sebut pose wanita super. 380 00:18:13,092 --> 00:18:14,510 Di situlah kami ingin berada. 381 00:18:15,136 --> 00:18:17,013 Ya, baiklah, aku selalu melakukannya menjadi gadis Marvel, 382 00:18:17,013 --> 00:18:19,015 jadi bisakah kita menariknya saja? 383 00:18:19,432 --> 00:18:21,976 Apakah Anda bertanya atau memberi tahu? 384 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 Jika Anda tidak memiliki ruang Anda, 385 00:18:23,185 --> 00:18:24,979 merpati itu akan melakukannya berlayar melewatimu. 386 00:18:25,521 --> 00:18:26,939 Ya, kamu tahu segalanya. 387 00:18:27,648 --> 00:18:30,234 Aku... Apakah ada sesuatu kamu mau bilang ke aku, Daisy? 388 00:18:30,234 --> 00:18:31,944 Aku sudah mengatakannya. Menarik. 389 00:18:31,944 --> 00:18:33,863 Saat bosmu lewat kamu di Dice and Draughts, 390 00:18:33,863 --> 00:18:35,823 alasan apa yang dia berikan padamu? 391 00:18:35,823 --> 00:18:37,616 Bahwa aku tidak punya cukup uang energi karakter utama 392 00:18:37,616 --> 00:18:38,909 untuk menjadi kepala gadis. 393 00:18:38,909 --> 00:18:41,037 Benar. Dan kami berdua tahu kamu pantas mendapatkannya. 394 00:18:42,413 --> 00:18:43,956 saya hanya berharap kamu percaya pada dirimu sendiri 395 00:18:43,956 --> 00:18:45,666 sebesar aku percaya padamu. 396 00:18:46,083 --> 00:18:47,918 Jika aku bisa mengajarimu apa pun hari ini, 397 00:18:47,918 --> 00:18:50,671 itu jebakan bukan sekedar jebakan. 398 00:18:50,671 --> 00:18:52,048 Ini adalah metafora untuk kehidupan. 399 00:18:52,048 --> 00:18:53,257 Anda harus memiliki ruang Anda sendiri 400 00:18:53,257 --> 00:18:54,884 dan punya nyali untuk mengatakan apa yang salah. 401 00:18:54,884 --> 00:18:56,927 Sudah kubilang tidak ada yang salah. 402 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 Aku hanya ingin memotret sesuatu... 403 00:19:00,473 --> 00:19:02,558 Ya Tuhan, Jerry! Apakah kamu baik-baik saja? 404 00:19:02,558 --> 00:19:04,018 Itu hanya menyerempetku. 405 00:19:04,018 --> 00:19:05,561 Terima kasih Tuhan, pukulanmu buruk. 406 00:19:19,492 --> 00:19:20,451 Hei, Jalen. 407 00:19:20,451 --> 00:19:21,744 Hei, Boo. 408 00:19:23,204 --> 00:19:24,914 Dimana Kapten Hart? 409 00:19:24,914 --> 00:19:26,707 Bersembunyi di stasiun mengerjakan dokumen. 410 00:19:26,707 --> 00:19:27,666 Apa yang kita punya? 411 00:19:27,666 --> 00:19:29,502 Dia Jerry, dia Daisy. 412 00:19:29,502 --> 00:19:32,380 Tampak seperti rumah tangga, tapi keduanya bilang itu kecelakaan. 413 00:19:32,380 --> 00:19:33,714 Jerry, bantuan ada di sini. 414 00:19:33,714 --> 00:19:35,174 Menurutku ada sesuatu salah dengan mataku. 415 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 Kami akan menjagamu. 416 00:19:38,594 --> 00:19:39,762 Bagaimana rasa sakitmu? 417 00:19:39,762 --> 00:19:41,430 Itu tidak bagus. 418 00:19:41,430 --> 00:19:42,556 Oke, Tay, 419 00:19:42,556 --> 00:19:44,141 - tekan sepuluh mil morfin. - Mm-hmm. 420 00:19:44,141 --> 00:19:46,352 Bisakah kamu menutup mata kirimu dan katakan padaku apa yang kamu lihat? 421 00:19:47,395 --> 00:19:50,564 Tidak ada apa-apa. Itu hanya hitam pekat. 422 00:19:50,564 --> 00:19:52,983 Seberapa buruknya? Apakah itu... Itu buruk, bukan? 423 00:19:52,983 --> 00:19:55,069 Ya, sepertinya sindrom kompartemen orbital. 424 00:19:56,195 --> 00:19:58,280 Kabar baiknya adalah tidak ada tusukan globe. 425 00:19:58,280 --> 00:19:59,782 Itu artinya mata masih utuh. 426 00:19:59,782 --> 00:20:01,701 Kenapa dia tidak bisa melihat? 427 00:20:02,159 --> 00:20:04,578 Nah, tonjolan itu memberitahuku bahwa ada tekanan pada mata dari belakang. 428 00:20:05,287 --> 00:20:07,081 Hematoma, penumpukan darah. 429 00:20:08,124 --> 00:20:09,542 Dan jika bengkaknya terus berlanjut, 430 00:20:09,542 --> 00:20:11,919 dia bisa kehilangan penglihatannya untuk selamanya. 431 00:20:11,919 --> 00:20:13,379 Apakah ada sesuatu? yang bisa kamu lakukan? 432 00:20:13,379 --> 00:20:16,257 Ya, tapi itu benar akan menjadi tidak menyenangkan. 433 00:20:16,257 --> 00:20:18,592 Tay, ayo persiapkan dia untuk kantotomi lateral. 434 00:20:18,592 --> 00:20:21,137 - Di Sini? - -Ini satu-satunya kesempatan kita untuk menyelamatkan visinya. 435 00:20:21,137 --> 00:20:22,888 Baiklah, colek ringan di sini, Jerry. 436 00:20:24,432 --> 00:20:26,642 Oke, percayalah padaku, sobat, kamu tidak ingin pindah. 437 00:20:26,642 --> 00:20:28,519 Ini akan membuatnya mati rasa. 438 00:20:30,688 --> 00:20:33,107 Aku akan membuat potongan kecil ke ligamen di sekitar mata, 439 00:20:33,107 --> 00:20:35,151 yang akan memungkinkan darah terjebak di sana untuk dilepaskan. 440 00:20:35,151 --> 00:20:36,569 Oke? Ambil napas dalam-dalam. 441 00:20:43,325 --> 00:20:45,411 Baiklah. Apakah kamu sudah bisa melihat sesuatu dari mata itu? 442 00:20:46,746 --> 00:20:48,205 Hari masih gelap. 443 00:20:48,205 --> 00:20:50,124 aku akan melakukannya untuk memotong sedikit lagi. 444 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 Maafkan aku telah menyakitimu, Yer. 445 00:20:53,586 --> 00:20:55,254 Cukup dengan ucapan "Aku minta maaf." 446 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 Inilah yang terjadi ketika kamu tidak mengatakan kebenaranmu. 447 00:20:57,339 --> 00:20:58,883 Orang-orang tertembak di wajahnya. 448 00:21:00,217 --> 00:21:02,094 Memotong bagian bawah crus. 449 00:21:03,888 --> 00:21:05,264 Oke. Pelepasan tekanan. 450 00:21:08,434 --> 00:21:09,268 Berapa banyak jari, Jerry? 451 00:21:10,769 --> 00:21:11,854 Eh, tiga. 452 00:21:12,813 --> 00:21:15,065 Baiklah. Dia pernah buta, tapi sekarang dia melihat. 453 00:21:15,065 --> 00:21:17,026 Baiklah, ayo bungkus dia untuk bepergian. 454 00:21:17,026 --> 00:21:19,653 Baiklah, Tay, bisakah kamu mengumpulkannya? sampah biohazard? 455 00:21:19,653 --> 00:21:21,197 Daisy, kamu bisa ikut dengan kami. 456 00:21:21,197 --> 00:21:23,032 Bantu Taylor membersihkannya. 457 00:21:23,032 --> 00:21:24,450 Dok, kerja bagus. saya akan lihat kamu kembali ke stasiun. 458 00:21:24,450 --> 00:21:25,451 Ya. 459 00:21:26,952 --> 00:21:28,996 Bagaimana perasaanmu, Desi? 460 00:21:28,996 --> 00:21:31,290 Apakah Anda mengerti mengapa Anda membutuhkannya untuk berupaya memiliki ruang Anda? 461 00:21:31,290 --> 00:21:32,875 Anda benar. 462 00:21:32,875 --> 00:21:34,710 Saya pikir saya akhirnya siap untuk mengambil langkah selanjutnya. 463 00:21:34,710 --> 00:21:35,669 Untuk menikah? 464 00:21:35,669 --> 00:21:37,254 Untuk putus denganmu. 465 00:21:37,254 --> 00:21:38,255 Oh. Apa... 466 00:21:39,590 --> 00:21:42,176 Tidak ada yang seperti itu romansa masa kini. 467 00:21:42,176 --> 00:21:45,095 - Syukurlah aku tidak lajang. - Hmm. 468 00:21:45,095 --> 00:21:46,889 - Sampai jumpa malam ini, Boo. - Sampai jumpa, sayang. 469 00:21:46,889 --> 00:21:48,432 Sampai jumpa lagi, Biru. 470 00:21:48,432 --> 00:21:49,350 Sampai jumpa. 471 00:21:52,311 --> 00:21:54,104 Jadi, kaulah si Biru yang terkenal. 472 00:21:54,104 --> 00:21:55,272 Aku sudah banyak mendengar tentangmu, kawan. 473 00:21:55,272 --> 00:21:57,024 Kalian berdua tampak dekat. 474 00:21:57,024 --> 00:21:58,150 Saya berharap demikian. 475 00:21:58,150 --> 00:21:59,235 Kami hidup bersama. 476 00:22:05,658 --> 00:22:06,700 Ayo pergi, teman-teman! 477 00:22:14,583 --> 00:22:15,960 Oh. Itu benar! 478 00:22:15,960 --> 00:22:18,128 Saat kamu main-main dengan Api, kamu terbakar, Petugas! 479 00:22:18,128 --> 00:22:19,672 - Ya! - Benar-benar? 480 00:22:20,339 --> 00:22:22,716 Blythe, ini maksudnya menjadi pertandingan persahabatan 481 00:22:22,716 --> 00:22:24,927 untuk mengumpulkan uang untuk distrofi otot. 482 00:22:24,927 --> 00:22:27,471 Aku tahu, aku tahu, tapi ternyata tidak berarti kita tidak bisa berteriak-teriak pada PD 483 00:22:27,471 --> 00:22:28,973 selagi kita melakukannya. 484 00:22:28,973 --> 00:22:30,766 Dengan 113 shift hari ini, 485 00:22:30,766 --> 00:22:32,351 Maksudku, aku sudah bilang pada Don yang akan kami wakili. 486 00:22:32,351 --> 00:22:34,687 Secara teknis, sebagai pengirim, 487 00:22:34,687 --> 00:22:35,938 Saya seharusnya bersikap netral. 488 00:22:35,938 --> 00:22:37,356 Ya, itu gadisku. 489 00:22:37,356 --> 00:22:38,440 - Bersulang. - Bersulang. 490 00:22:46,282 --> 00:22:47,324 Cammie? 491 00:22:48,033 --> 00:22:49,118 Ya? 492 00:22:49,743 --> 00:22:51,036 Apakah semuanya baik-baik saja? 493 00:22:52,454 --> 00:22:54,206 Ya. Mengapa? Apa... Apa yang kamu... Kenapa? 494 00:22:54,748 --> 00:22:56,458 Ohh! 495 00:22:56,458 --> 00:22:58,752 Anda tahu, Aku agak bersemangat hari ini. 496 00:22:59,211 --> 00:23:01,380 Apa aku sudah memberitahumu itu? Saya diundang ke grup duka? 497 00:23:01,380 --> 00:23:02,506 - Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. - Ugh! 498 00:23:02,506 --> 00:23:03,716 Diundang oleh siapa? 499 00:23:03,716 --> 00:23:05,426 Orang ini. 500 00:23:06,552 --> 00:23:08,012 Seorang pria? 501 00:23:08,012 --> 00:23:09,430 Eh, jangan khawatir tentang pria itu. 502 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 Jika Anda harus tahu, itu agen FBI 503 00:23:14,184 --> 00:23:15,936 yang menyelidiki serangan dunia maya. 504 00:23:15,936 --> 00:23:17,855 Oh, apakah dia lucu? 505 00:23:17,855 --> 00:23:19,648 Sekali lagi, pria itu adalah bukan itu intinya di sini, oke? 506 00:23:19,648 --> 00:23:20,983 Oke. Ya, tidak, dia manis. 507 00:23:20,983 --> 00:23:22,318 Oke, baiklah, lanjutkan. Melanjutkan. Melanjutkan. 508 00:23:22,943 --> 00:23:25,487 Bagaimanapun, aku pergi. 509 00:23:27,323 --> 00:23:29,033 - Dan? - Bencana. 510 00:23:29,033 --> 00:23:30,993 - Oh tidak. - Mm-hmm. 511 00:23:30,993 --> 00:23:33,746 Saya bisa membayangkan bagaimana jadinya menjadi sangat berat dengan sangat cepat. 512 00:23:33,746 --> 00:23:35,456 Oh tidak, justru sebaliknya. 513 00:23:35,456 --> 00:23:37,750 Seringkali memang demikian tertawa terbahak-bahak. 514 00:23:37,750 --> 00:23:39,585 - Benar-benar? - Ya. 515 00:23:40,085 --> 00:23:42,588 Orang ini mengatakan tawa itu adalah cara untuk melepaskan, 516 00:23:42,588 --> 00:23:44,089 tapi... 517 00:23:44,089 --> 00:23:45,966 rasanya lebih seperti itu klub komedi daripada kelompok kesedihan. 518 00:23:45,966 --> 00:23:47,635 Oh. Nah, tahukah Anda? 519 00:23:48,385 --> 00:23:50,471 Anda bisa tertawa lagi dalam hidupmu, Cammie. 520 00:23:50,471 --> 00:23:53,098 Sudah waktunya untuk mulai melepaskannya. 521 00:23:53,974 --> 00:23:55,559 Saya sudah melepaskan banyak hal. 522 00:23:55,559 --> 00:23:58,979 Saya mengirim anak-anak saya ke perguruan tinggi, Saya beralih karier. 523 00:23:59,647 --> 00:24:01,815 Anda masih meninggalkan pesan suara Mark. 524 00:24:06,820 --> 00:24:08,238 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 525 00:24:10,824 --> 00:24:12,785 Aku juga kehilangan dia, kamu tahu. 526 00:24:15,663 --> 00:24:18,082 Mark adalah suamimu, tapi dia adalah kakak laki-lakiku. 527 00:24:19,667 --> 00:24:21,460 Anda tidak berpikir Aku memikirkannya setiap hari? 528 00:24:23,045 --> 00:24:24,171 Anda benar. 529 00:24:25,255 --> 00:24:26,674 Saya tidak bermaksud menimbun kesedihan. 530 00:24:26,674 --> 00:24:28,717 Aku tahu kamu tidak melakukannya, sayang. 531 00:24:30,469 --> 00:24:33,138 Tapi, sebagai sahabatmu, 532 00:24:33,138 --> 00:24:35,099 Saya merasa berkewajiban untuk memberitahumu sesuatu 533 00:24:35,099 --> 00:24:37,142 itu menurutku tidak kamu ingin mendengar. 534 00:24:39,520 --> 00:24:41,063 Markus sudah mati. 535 00:24:42,481 --> 00:24:43,857 Dan kamu tidak. 536 00:24:54,660 --> 00:24:56,620 Oh, sialan semuanya! 537 00:24:56,620 --> 00:24:58,205 Ry, ada apa? 538 00:24:58,205 --> 00:25:00,165 O'Malley baru saja mengirim SMS. 539 00:25:00,874 --> 00:25:02,710 Polisi memukuli kami enam banding dua. 540 00:25:03,794 --> 00:25:05,963 Cap tidak akan senang tentang yang itu. 541 00:25:05,963 --> 00:25:08,132 Itu hal yang bagus dia bersembunyi di kantornya. 542 00:25:08,132 --> 00:25:10,217 Aku tidak akan pernah mendengarnya akhir dari Jalen. 543 00:25:10,217 --> 00:25:11,593 Seperti saat kamu pulang malam ini? 544 00:25:11,593 --> 00:25:13,095 Ya. Dia tidak kenal lelah. 545 00:25:13,095 --> 00:25:14,805 Sepertinya dia tapi dia pria yang baik. 546 00:25:15,764 --> 00:25:16,807 Dia yang terbaik. 547 00:25:17,933 --> 00:25:20,144 Jadi, sudah berapa lama kamu? keduanya saling kenal? 548 00:25:20,144 --> 00:25:23,021 Menembak. Sedang berlangsung tiga tahun sekarang. 549 00:25:23,021 --> 00:25:25,190 Berasal kembali dari masa akademi kami. 550 00:25:25,190 --> 00:25:27,109 Kami sudah terikat di pinggul sejak saat itu. 551 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 Ya, itu sedikit lagi informasi daripada yang saya butuhkan. 552 00:25:29,611 --> 00:25:31,530 Apa maksudnya? 553 00:25:31,530 --> 00:25:32,906 Anda tahu apa artinya. 554 00:25:32,906 --> 00:25:34,783 Anggap saja dia memang begitu sangat senang melihatmu. 555 00:25:40,622 --> 00:25:42,583 Biru, kamu baik-baik saja? 556 00:25:42,583 --> 00:25:43,959 saya hebat. 557 00:25:49,131 --> 00:25:51,133 Nah, apa yang kita punya? 558 00:25:52,885 --> 00:25:54,636 Casserole kaleng tuna. 559 00:25:58,223 --> 00:25:59,808 Nah, jika itu salah satunya resep lama ibumu, 560 00:25:59,808 --> 00:26:02,019 Saya bersemangat untuk mencobanya. 561 00:26:02,019 --> 00:26:04,229 Bukan itu. Yang ini dari mantannya, Boogie. 562 00:26:04,229 --> 00:26:06,231 Makan siang sudah habis! 563 00:26:08,025 --> 00:26:10,277 - Aku akan memanggil Kapten. - Jangan repot-repot. 564 00:26:10,277 --> 00:26:11,695 Dia bilang dia tidak melakukannya ingin diganggu. 565 00:26:11,695 --> 00:26:12,988 Itu aneh. 566 00:26:12,988 --> 00:26:14,948 Mungkin masih menggiling pada kuartal tersebut. 567 00:26:16,116 --> 00:26:17,743 Aku akan ambilkan dia sepiring... 568 00:26:19,661 --> 00:26:20,954 Apa sebenarnya itu? 569 00:26:21,497 --> 00:26:22,748 Kejutan Boogie. 570 00:26:40,766 --> 00:26:42,226 Apa yang terjadi, Rox? 571 00:26:42,226 --> 00:26:43,977 Takut aku punya kabar buruk, Cap. 572 00:26:45,229 --> 00:26:47,356 Baru saja mendengar Polisi kalahkan kami enam-dua. 573 00:26:47,356 --> 00:26:48,649 Oh, sayang sekali. 574 00:26:49,691 --> 00:26:51,568 Dan di sini saya pikir Anda perlu Casserole tuna biru 575 00:26:51,568 --> 00:26:52,319 untuk menghiburmu. 576 00:26:53,362 --> 00:26:55,197 Menurutku itu tidak akan terjadi menghibur siapa pun. 577 00:26:55,197 --> 00:26:56,448 A-aku sudah memberitahunya Aku akan bekerja saat makan siang, 578 00:26:56,448 --> 00:26:57,991 jadi kecuali ada hal lain, aku... 579 00:26:59,701 --> 00:27:02,538 Jujur saja, saya pernah melakukannya memperhatikan beberapa bendera merah, Cap. 580 00:27:03,038 --> 00:27:04,498 Bendera merah dengan siapa? 581 00:27:04,498 --> 00:27:05,958 Denganmu. 582 00:27:05,958 --> 00:27:07,543 Selama bertahun-tahun Saya sudah bekerja di sini, 583 00:27:07,543 --> 00:27:09,753 kamu belum pernah sekalipun muncul untuk makan di rumah, 584 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 bahkan ketika kamu tidak sedang makan. 585 00:27:12,172 --> 00:27:13,882 Rox, aku sedang dalam tenggat waktu. 586 00:27:13,882 --> 00:27:16,426 Jadi, eh, apa sebenarnya apakah kamu khawatir? 587 00:27:17,886 --> 00:27:20,055 Aku memperhatikan tanganmu tampak gemetar kemarin. 588 00:27:21,598 --> 00:27:22,724 Kamu memerah. 589 00:27:23,725 --> 00:27:25,227 Bernafas dengan cepat. 590 00:27:26,270 --> 00:27:28,146 - Mudah tersinggung. - Mudah tersinggung? 591 00:27:28,146 --> 00:27:30,482 Itu bisa semuanya merupakan tanda-tanda PTSD. 592 00:27:32,734 --> 00:27:34,236 Anda pikir saya menderita PTSD? 593 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 Apakah kamu? 594 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 Tanganmu mulai gemetar dan kamu jadi basah kuyup 595 00:27:39,741 --> 00:27:41,743 ketika kamu mendorong panggilan itu kemarin. 596 00:27:41,743 --> 00:27:42,870 Jika saya tidak tahu yang lebih baik, 597 00:27:42,870 --> 00:27:44,079 menurutku itu tampak seperti pemicu. 598 00:27:45,330 --> 00:27:47,291 Benarkah itu? seorang telemarketer menelepon Anda? 599 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 Sekali lagi, saya menghargai kekhawatiranmu, 600 00:27:51,211 --> 00:27:53,881 tapi sejujurnya, itu bukan urusanmu. 601 00:27:56,258 --> 00:27:57,634 Dimengerti, Pak. 602 00:28:03,390 --> 00:28:04,600 Apakah Anda ingin pintunya terbuka atau... 603 00:28:04,600 --> 00:28:05,517 Tolong tutup. 604 00:28:09,271 --> 00:28:10,397 Anderson sepertinya 605 00:28:10,397 --> 00:28:11,565 dia bisa mencium bau darah di gundukan itu. 606 00:28:11,565 --> 00:28:13,025 Inilah akhirnya. 607 00:28:14,484 --> 00:28:15,944 Pukul dua! 608 00:28:15,944 --> 00:28:17,529 Ramirez melakukan peretasan di lapangan 609 00:28:17,529 --> 00:28:19,239 dan turun ke oh dan dua. 610 00:28:19,239 --> 00:28:21,241 Ini adalah hari yang berat baginya. 611 00:28:21,867 --> 00:28:24,244 Ayolah, Ramirez! Jangan mengejarnya. 612 00:28:24,244 --> 00:28:26,371 Saya tidak percaya dia akan menyerang 613 00:28:26,371 --> 00:28:28,582 pada pukulan terakhirnya dengan Mockingbird. 614 00:28:28,582 --> 00:28:30,751 - Ramirez akan pergi? - Mm-hmm. 615 00:28:30,751 --> 00:28:32,377 Oh tidak. Dia favoritmu. 616 00:28:32,377 --> 00:28:34,463 Yah, dia dipanggil ke jurusan. 617 00:28:34,463 --> 00:28:37,799 - Hmm. - Yang kuinginkan di hari ulang tahunku hanyalah dia mendapat pukulan. 618 00:28:39,176 --> 00:28:40,844 Ah, sayang. 619 00:28:41,386 --> 00:28:43,430 Anda tidak ingin menaruhnya itu semacam tekanan padanya. 620 00:28:51,647 --> 00:28:52,814 Dan inilah nadanya. 621 00:29:01,698 --> 00:29:04,910 Ramirez dengan ayunan dan dorongan mendalam ke bidang kanan! 622 00:29:06,370 --> 00:29:07,871 - David, dia datang ke sini! - Aku mengerti. 623 00:29:07,871 --> 00:29:09,206 - Itu datang ke sini! - Aku mengerti. 624 00:29:09,206 --> 00:29:10,290 Jalan kembali... 625 00:29:10,290 --> 00:29:11,625 - Aku mengerti! - Oh! 626 00:29:11,625 --> 00:29:12,668 Saya mengerti. 627 00:29:12,668 --> 00:29:14,127 Itu hilang! 628 00:29:15,420 --> 00:29:16,922 Saya mengerti! 629 00:29:18,548 --> 00:29:21,426 Selamat ulang tahun, Nak! 630 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 Oh, ulang tahun terbaik yang pernah ada! 631 00:29:22,886 --> 00:29:24,513 Ayolah. Aku mencintaimu, sobat. 632 00:29:24,513 --> 00:29:25,806 Itu bolaku. 633 00:29:27,099 --> 00:29:29,309 Hai! Bolamu? Itu bola anakku. 634 00:29:29,309 --> 00:29:31,186 - Bola anakmu? - -Ya, ini hari ulang tahunnya. 635 00:29:31,186 --> 00:29:32,688 Lalu bawa dia untuk mengambil hadiah di toko tim. 636 00:29:32,688 --> 00:29:34,606 Kami mendapatkannya terlebih dahulu. Itu tidak adil. 637 00:29:34,606 --> 00:29:36,441 Berhentilah merengek, dasar bocah manja. 638 00:29:36,441 --> 00:29:38,277 - Hai! - Hei, bisakah kamu menghentikannya? Kamu bertingkah gila, kawan. 639 00:29:38,277 --> 00:29:39,736 Jangan panggil aku gila! 640 00:29:39,736 --> 00:29:41,321 - Lepaskan! - Lepaskan! 641 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 Eh, kamu dimana, Bu? 642 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 Dan pencurian apa yang kita bicarakan di sini? 643 00:29:55,919 --> 00:29:59,089 Taman Cakrawala Pertama. Orang ini mencuri bola kita. 644 00:29:59,089 --> 00:30:00,716 Ini tentang bola bisbol? 645 00:30:00,716 --> 00:30:02,092 sudah kubilang padamu, orang ini psikopat. 646 00:30:02,092 --> 00:30:04,052 Bu, bantu saya. 647 00:30:04,052 --> 00:30:05,512 Putar layar ke arah mereka supaya mereka bisa melihatku. 648 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 Tidak, biarkan saja. 649 00:30:09,308 --> 00:30:10,642 Hai teman-teman. Hai. 650 00:30:10,642 --> 00:30:12,060 Hai, yang di sana. Hai. 651 00:30:12,060 --> 00:30:14,062 Saya Cammie. Saya operator 9-1-1. 652 00:30:14,062 --> 00:30:15,981 Dengar, kita sudah terlalu dewasa 653 00:30:15,981 --> 00:30:18,317 untuk bertarung atas bola, oke? 654 00:30:18,317 --> 00:30:20,736 Ini bukan sembarang bola, itu adalah bola home run 655 00:30:20,736 --> 00:30:22,696 oleh pemain favorit anak saya pada hari ulang tahunnya. 656 00:30:22,696 --> 00:30:25,073 Dan klaim gila ini dia mempunyai hak ilahi untuk itu. 657 00:30:25,073 --> 00:30:27,826 Tidak, itu mendarat di kursi 24. Itu kursi istriku. 658 00:30:27,826 --> 00:30:29,453 Dia berbohong. Tidak ada seorang pun di kursi! 659 00:30:29,453 --> 00:30:32,164 Itu karena dia ada di dalam sebuah guci di atas perapianku. 660 00:30:32,164 --> 00:30:34,624 Dan bola ini akan pergi ke sebelahnya. 661 00:30:34,624 --> 00:30:36,001 Selama bertahun-tahun kami telah datang ke sini, 662 00:30:36,001 --> 00:30:37,085 dia tidak pernah mendapat bola. 663 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 Baiklah? Jadi lepaskan. 664 00:30:39,296 --> 00:30:41,048 - Tidak, lepaskan saja. - Lepaskan! 665 00:30:41,048 --> 00:30:42,257 - Baiklah, dengarkan. - TIDAK! 666 00:30:42,257 --> 00:30:43,508 Sepertinya kalian berdua pernah mengalaminya 667 00:30:43,508 --> 00:30:45,093 alasan yang sangat bagus menginginkan bola, 668 00:30:45,093 --> 00:30:47,220 tapi keduanya tidak ada gunanya akan masuk penjara. 669 00:30:47,971 --> 00:30:49,890 Saya melihat polisi dalam perjalanan dari lapangan kanan. 670 00:30:49,890 --> 00:30:53,351 Jadi, masih ada waktu untuk menyelesaikan ini seperti orang dewasa. 671 00:30:53,351 --> 00:30:55,270 Yah, aku tidak peduli. Adil itu adil. 672 00:30:55,270 --> 00:30:57,356 Ayolah, apa yang adil apakah itu milik anakku. 673 00:30:58,023 --> 00:30:59,066 Ayah, lepaskan saja. 674 00:31:02,069 --> 00:31:03,070 Oh... 675 00:31:07,532 --> 00:31:09,117 Pikirkan kamu lebih baik Panggilkan ambulans. 676 00:31:09,117 --> 00:31:10,243 Ya, sudah melakukannya. 677 00:31:20,378 --> 00:31:22,130 Hei, itu Markus. 678 00:31:22,130 --> 00:31:23,590 Maaf kamu merindukanku. akulah yang terburuk. 679 00:31:23,590 --> 00:31:25,300 Hei sayang. 680 00:31:25,300 --> 00:31:28,053 Anda tidak akan pernah percaya telepon yang saya terima hari ini. 681 00:31:28,053 --> 00:31:31,598 Orang ini berkelahi dengan ayah seorang anak kecil 682 00:31:31,598 --> 00:31:33,600 atas bola home run di sebuah pertandingan. 683 00:31:34,643 --> 00:31:38,480 Aku mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya, tapi dia tidak mau melepaskannya. 684 00:31:38,480 --> 00:31:40,482 Lagi pula, dia terjatuh dari tembok dan dia mematahkan tulang ekornya, 685 00:31:40,482 --> 00:31:41,775 tapi itu bisa saja terjadi jauh lebih buruk. 686 00:31:41,775 --> 00:31:42,651 Dia bisa saja mati. 687 00:32:03,839 --> 00:32:06,967 Jika aku tidak mulai melepaskannya, apa yang akan terjadi padaku? 688 00:32:18,436 --> 00:32:19,563 Hei, kawan. 689 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Hai. 690 00:32:22,190 --> 00:32:23,275 Malam, Ry. 691 00:32:23,900 --> 00:32:26,820 Kamu, eh, mau minum bir? 692 00:32:26,820 --> 00:32:28,947 Tidak, menurutku Aku akan pulang saja. 693 00:32:28,947 --> 00:32:30,782 Tapi kamu baik-baik saja, ya? 694 00:32:30,782 --> 00:32:33,201 Kamu terlihat sedikit... biru, Biru. 695 00:32:33,952 --> 00:32:35,412 Saya baik-baik saja. 696 00:32:36,079 --> 00:32:37,873 Ingatkan aku untuk selalu dengarkan kakakku. 697 00:32:39,416 --> 00:32:40,584 Bisa. 698 00:32:42,669 --> 00:32:43,837 Hei, B. 699 00:32:43,837 --> 00:32:45,255 Hai, Taylor. 700 00:32:45,255 --> 00:32:46,339 Saya suka yang pas. 701 00:32:47,299 --> 00:32:48,675 Terima kasih. 702 00:32:48,675 --> 00:32:50,635 Milikmu, eh, bagus juga. 703 00:32:52,888 --> 00:32:54,014 "Bagus." 704 00:32:55,307 --> 00:32:56,892 Apa yang dicita-citakan setiap gadis. 705 00:33:00,103 --> 00:33:02,481 Baiklah, selamat malam. 706 00:33:02,481 --> 00:33:03,356 Selamat malam. 707 00:33:04,316 --> 00:33:07,360 Eh, apakah aku melakukan sesuatu menyinggung perasaanmu? 708 00:33:07,360 --> 00:33:08,862 Apa? Tidak. 709 00:33:08,862 --> 00:33:11,448 Oke, lalu ada apa dengan itu getaran dinginnya? 710 00:33:14,201 --> 00:33:16,536 Lihat, kamu tidak melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 711 00:33:17,287 --> 00:33:19,122 Saya punya pengakuan, 712 00:33:19,122 --> 00:33:21,458 tapi aku ingin kamu tahu kalau itu membuat Anda merasa tidak aman, 713 00:33:21,458 --> 00:33:24,002 kita bisa menjangkau ke spesialis sensitivitas FD. 714 00:33:24,002 --> 00:33:27,380 saya telah melakukannya mikrofon terbuka di Tootsies. 715 00:33:27,380 --> 00:33:30,467 Tidak ada yang bisa kamu lakukan lakukan untuk membuatku merasa tidak aman. 716 00:33:30,467 --> 00:33:31,760 Ada apa? 717 00:33:33,720 --> 00:33:35,055 Ini aneh. 718 00:33:36,514 --> 00:33:38,975 Tapi saya sudah berkembang perasaan untukmu. 719 00:33:39,518 --> 00:33:42,062 - Oh. - Perasaan melebihi kapasitas profesional. 720 00:33:42,729 --> 00:33:44,189 Ya ampun. 721 00:33:44,189 --> 00:33:45,732 Kamu begitu baik padaku 722 00:33:45,732 --> 00:33:47,234 sejak aku tiba di sini. 723 00:33:47,776 --> 00:33:49,819 Mendukungku. Tunjukkan padaku talinya. 724 00:33:50,362 --> 00:33:54,866 Kamu sangat berbakat dan lucu dan cantik. 725 00:33:54,866 --> 00:33:57,035 Wah, kamu akan membuatku tersipu. 726 00:33:59,079 --> 00:34:01,957 Um, kamu tahu itu ide yang buruk 727 00:34:01,957 --> 00:34:03,500 untuk merayu rekan kerja Anda? 728 00:34:03,500 --> 00:34:05,126 Aku tahu. 729 00:34:05,126 --> 00:34:06,586 Dan aku tidak merayu. 730 00:34:06,586 --> 00:34:08,838 Ry dan Rox sudah memperingatkanku, 731 00:34:08,838 --> 00:34:11,007 itu cara yang cepat untuk mendarat di penjara HR. 732 00:34:11,007 --> 00:34:12,425 Itu sinyal yang beragam dan kesalahpahaman 733 00:34:12,425 --> 00:34:13,635 terjadi sepanjang waktu di tempat kerja. 734 00:34:14,386 --> 00:34:16,804 Itu memang terjadi. Ya. 735 00:34:16,804 --> 00:34:18,556 Dan itulah tepatnya apa yang terjadi padaku. 736 00:34:19,014 --> 00:34:20,725 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa ini adalah yang terakhir kalinya 737 00:34:20,725 --> 00:34:22,268 kamu akan mendengarnya. 738 00:34:22,268 --> 00:34:24,062 Karena setelah momen ini, 739 00:34:24,062 --> 00:34:25,230 Aku akan menghilangkan perasaan itu. 740 00:34:26,022 --> 00:34:27,107 Oke. 741 00:34:28,608 --> 00:34:31,987 Terima kasih atas kejujuranmu. 742 00:34:32,862 --> 00:34:35,782 Um... itu butuh banyak nyali. 743 00:34:36,658 --> 00:34:38,076 - Terima kasih sudah mengatakan itu. - Mm-hmm. 744 00:34:38,952 --> 00:34:40,704 Dan terima kasih sudah ada sangat berkelas tentang hal itu. 745 00:34:41,621 --> 00:34:43,206 Saya merasa jauh lebih baik. 746 00:34:43,873 --> 00:34:46,001 Dan sebagai catatan, saya masih melakukannya senang pergi ke Bluebird 747 00:34:46,001 --> 00:34:47,710 bersamamu, sebagai teman. 748 00:34:47,710 --> 00:34:50,088 Jika kamu mau. Ya. 749 00:34:50,088 --> 00:34:51,965 Saya bersedia. Kita harus melakukannya benar-benar mengundang Jalen. 750 00:34:52,507 --> 00:34:54,217 Kita bisa. Mm... 751 00:34:54,967 --> 00:34:56,844 Saya tidak tahu tapi jika dia mau. 752 00:34:56,844 --> 00:34:57,971 Dia tidak suka musik live? 753 00:34:57,971 --> 00:34:59,139 Dia melakukannya. 754 00:34:59,139 --> 00:35:00,348 Hanya saja, dia suka menghabiskan malam liburnya 755 00:35:00,348 --> 00:35:01,182 dengan pacarnya. 756 00:35:02,434 --> 00:35:03,852 - Pacarnya? - Mm-hmm. 757 00:35:03,852 --> 00:35:04,728 Saya pikir kalian semua bersama-sama. 758 00:35:04,728 --> 00:35:06,313 Oh, kita hidup bersama. 759 00:35:06,313 --> 00:35:08,607 Sewa di Nashville gila mahal, 760 00:35:08,607 --> 00:35:09,691 tapi dia seperti saudaraku. 761 00:35:10,483 --> 00:35:13,069 Astaga. 762 00:35:13,069 --> 00:35:14,696 Saya benar-benar melangkah ke dalamnya kali ini, bukan? 763 00:35:17,032 --> 00:35:18,366 Anda melakukannya. 764 00:35:19,200 --> 00:35:21,202 Tapi... tidak apa-apa. 765 00:35:23,038 --> 00:35:24,664 Aku merasakan hal yang sama padamu. 766 00:35:25,999 --> 00:35:29,669 Jadi, biarkan saja. 767 00:35:31,546 --> 00:35:33,048 Tunggu. Apa? 768 00:35:33,048 --> 00:35:34,549 Selamat malam, B. 769 00:35:35,383 --> 00:35:37,719 Saya pikir Anda bilang begitu ide yang buruk untuk berkencan dengan rekan kerja. 770 00:35:37,719 --> 00:35:39,054 Yang mengerikan. 771 00:35:41,681 --> 00:35:43,725 Apa yang telah kamu lakukan? 772 00:35:43,725 --> 00:35:47,062 Anda tahu, saya mungkin harus mengambilnya kamu sudah minum bir itu. 773 00:35:56,446 --> 00:35:58,073 Cap, aku tidak menyadarinya kamu masih di sini. 774 00:35:58,073 --> 00:35:59,449 Ya, ayo masuk. 775 00:35:59,449 --> 00:36:01,493 Aku, uh, baru saja menyelesaikannya laporan terakhir 776 00:36:01,493 --> 00:36:03,161 pada jam pelatihan individu. 777 00:36:03,161 --> 00:36:05,413 Blue benar-benar membuat mereka marah kuartal ini. saya... 778 00:36:05,413 --> 00:36:07,582 Dia mungkin sudah mengaturnya rekor departemen baru. 779 00:36:07,582 --> 00:36:09,167 Saya tidak terkejut. 780 00:36:10,335 --> 00:36:12,420 Dan dengan tanda tangan itu... 781 00:36:12,420 --> 00:36:15,882 Saya secara resmi bebas dari dokumen selama tiga bulan ke depan. 782 00:36:15,882 --> 00:36:17,842 Selamat. 783 00:36:18,760 --> 00:36:21,179 Semoga kamu berangkat tempat yang menyenangkan untuk dirayakan. 784 00:36:21,179 --> 00:36:23,890 Hanya wiski yang enak di rumah. Angkat kakiku. 785 00:36:23,890 --> 00:36:25,975 Kedengarannya seperti surga. 786 00:36:25,975 --> 00:36:27,727 Oh, uh, ini untukmu. 787 00:36:27,727 --> 00:36:30,397 Probie pasti punya mencampurnya dengan surat. 788 00:36:30,397 --> 00:36:32,357 Berapa banyak surat siput yang kita dapatkan bahwa dia bisa saja mencampuradukkannya? 789 00:36:32,357 --> 00:36:34,484 Saya pikir dia sudah dalam sedikit kabut akhir-akhir ini. 790 00:36:34,484 --> 00:36:36,903 Uh-hah. Terima kasih, Rox. 791 00:36:36,903 --> 00:36:38,488 Kenapa tidak? keluar dari sini, oke? 792 00:36:38,488 --> 00:36:39,531 Selamat bersenang-senang... 793 00:36:46,079 --> 00:36:47,080 Tutup... 794 00:36:47,789 --> 00:36:49,332 Kamu baik-baik saja? 795 00:36:51,209 --> 00:36:52,502 Aku baik-baik saja. 796 00:36:55,422 --> 00:36:57,090 - Oh... - Tutup? 797 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Topi! 798 00:37:04,597 --> 00:37:06,266 Mudah, Kap. Mudah. 799 00:37:07,642 --> 00:37:08,977 Kamu baik-baik saja. 800 00:37:08,977 --> 00:37:10,728 Ya, ini memalukan. 801 00:37:10,728 --> 00:37:12,355 Tidak ada apa-apa merasa buruk tentang. 802 00:37:12,355 --> 00:37:14,649 Ya, kata orang itu tidak tergeletak di lantai. 803 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Saya berasumsi tidak ada kejadian jantung? 804 00:37:18,236 --> 00:37:20,488 Tidak. Panjang gelombang Anda normal, 805 00:37:20,488 --> 00:37:23,616 tapi detak jantungmu berada di luar grafik. 806 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Yah, kelihatannya baik-baik saja sekarang. 807 00:37:26,828 --> 00:37:28,371 - Tapi apakah ada orang... - Aku menutup pintu. 808 00:37:30,457 --> 00:37:31,583 Terima kasih. 809 00:37:33,710 --> 00:37:35,128 Kami akan menyimpannya di rumah, tapi... 810 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 Saya harus bertanya. 811 00:37:38,298 --> 00:37:40,008 Apakah Anda punya riwayat? serangan panik? 812 00:37:45,430 --> 00:37:46,556 Hanya satu. 813 00:37:52,770 --> 00:37:53,772 Tutup... 814 00:37:55,482 --> 00:37:57,817 kebetulan surat itu memiliki koneksi apa pun 815 00:37:57,817 --> 00:38:00,153 kepada orang tersebut siapa yang meneleponmu tempo hari? 816 00:38:00,153 --> 00:38:01,112 Saat tanganmu mulai bergetar? 817 00:38:03,031 --> 00:38:04,032 Ya. 818 00:38:05,742 --> 00:38:07,243 Itu dari pria itu yang membunuh keluargaku. 819 00:38:10,079 --> 00:38:12,040 Tahukah kamu apa yang dia inginkan? 820 00:38:14,334 --> 00:38:15,710 Dia ingin berbicara. 821 00:38:17,504 --> 00:38:20,673 Aku sudah bersama banyak wanita dalam 27 tahun 822 00:38:20,673 --> 00:38:22,550 sejak Betty meninggal, 823 00:38:22,550 --> 00:38:24,344 tapi sampai hari ini, 824 00:38:24,344 --> 00:38:28,765 bukan salah satu dari mereka bisa memegang lilin untuk Betty-ku. 825 00:38:28,765 --> 00:38:30,099 Hal-hal yang bisa dia lakukan. 826 00:38:30,099 --> 00:38:32,393 Oke. Baiklah. 827 00:38:32,393 --> 00:38:34,062 Kami mengerti, Archie. Dia lentur. 828 00:38:34,312 --> 00:38:35,605 Terima kasih, Arch, atas perasaan tulusnya 829 00:38:35,605 --> 00:38:37,315 dan akun yang sangat luas. 830 00:38:40,443 --> 00:38:41,444 Cammie. 831 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Hai. 832 00:38:42,862 --> 00:38:44,113 Senang bertemu denganmu. 833 00:38:44,948 --> 00:38:46,908 - Maaf kami terlambat. - Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 834 00:38:46,908 --> 00:38:48,743 Eh, ini adik iparku, Blythe. 835 00:38:48,743 --> 00:38:49,911 - Halo. - Selamat datang. 836 00:38:49,911 --> 00:38:51,496 Selamat datang. Um... Ya, tolong. 837 00:38:51,496 --> 00:38:52,247 Silakan. 838 00:38:53,331 --> 00:38:54,707 Ayo masuk. 839 00:38:54,707 --> 00:38:57,210 - Aku tahu dia akan menjadi manis. - Diam. 840 00:38:58,169 --> 00:38:59,504 Oke. 841 00:39:00,880 --> 00:39:02,382 Siapa yang ingin berbagi selanjutnya? 842 00:39:03,633 --> 00:39:04,634 eh... 843 00:39:05,510 --> 00:39:06,844 aku akan pergi. 844 00:39:08,054 --> 00:39:10,515 - Benar-benar? Oke. - Hmm. 845 00:39:10,515 --> 00:39:12,976 Anda ingin memberi tahu kami apa membawamu kembali ke sini malam ini? 846 00:39:14,060 --> 00:39:18,606 Ya, memang benar duduk untuk makan malam, 847 00:39:18,606 --> 00:39:20,316 meninggalkan pesan suara untuk suamiku. 848 00:39:21,609 --> 00:39:22,735 saya melakukan itu. 849 00:39:22,735 --> 00:39:25,029 Yah, setidaknya dulu. 850 00:39:25,029 --> 00:39:28,950 Um... Saya membatalkan layanannya malam ini setelah tiga tahun. 851 00:39:28,950 --> 00:39:30,285 Aku sangat bangga padamu. 852 00:39:30,827 --> 00:39:32,161 Wow. 853 00:39:32,161 --> 00:39:34,455 Apa yang memberimu keberanian untuk melakukan itu? 854 00:39:34,455 --> 00:39:37,333 Eh, sebut saja itu dorongan dari seorang teman. 855 00:39:41,212 --> 00:39:43,673 Mark tidak akan menginginkanku duduk di rumah sendirian, 856 00:39:43,673 --> 00:39:45,174 berbicara pada diriku sendiri 857 00:39:45,174 --> 00:39:46,426 - di rumah kosong. - Mm-mm. 858 00:39:47,051 --> 00:39:49,262 Dan, um... 859 00:39:49,262 --> 00:39:52,056 hanya karena dia tidak ada di sini untuk mendengarkan lagi 860 00:39:52,056 --> 00:39:56,561 bukan berarti itu... yang lain belum siap. 861 00:39:56,561 --> 00:39:58,605 Itu benar. Itulah yang kami lakukan. 862 00:39:58,605 --> 00:40:00,064 Kami di sini untukmu, sayang. 863 00:40:01,858 --> 00:40:04,277 Nick, terakhir kali kamu bertanya padaku 864 00:40:04,277 --> 00:40:06,029 hal yang paling saya rindukan untuk dilakukan dengan suamiku... 865 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 Oh. Kami ingat. 866 00:40:09,115 --> 00:40:10,199 Dan bukan itu. 867 00:40:11,034 --> 00:40:14,412 Meskipun saya harus mengatakan, itu selalu luar biasa. 868 00:40:14,412 --> 00:40:16,164 Ya Tuhan. Oke. 869 00:40:16,164 --> 00:40:17,665 Itu terlalu banyak informasi, Cammie. 870 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 - Eh, dia kakaknya. - Ya. 871 00:40:20,585 --> 00:40:24,130 Pokoknya yang aku rindukan melakukan yang paling banyak sejauh ini... 872 00:40:25,381 --> 00:40:27,216 sedang tertawa. 873 00:40:27,216 --> 00:40:28,509 Dan, um... 874 00:40:29,052 --> 00:40:30,845 Jadi aku ingin memberitahumu cerita favoritku tentang dia. 875 00:40:31,596 --> 00:40:33,181 - Apakah ini Peabody? - Ya. 876 00:40:34,891 --> 00:40:39,062 Oke, jadi kami pergi ke Peabody Hotel untuk bulan bayi kami. 877 00:40:39,062 --> 00:40:41,814 Aku sampai di sini dengan yang pertama. 878 00:40:41,814 --> 00:40:44,942 Dan Anda tahu bagaimana keadaan mereka semua bebek di lobi itu? 879 00:40:44,942 --> 00:40:46,235 Yah, mereka pasti sudah melarikan diri 880 00:40:46,235 --> 00:40:48,905 karena kami berada di luar malam pertama 881 00:40:48,905 --> 00:40:51,282 dan kami melihat mama itik ini 882 00:40:51,282 --> 00:40:53,451 mencoba untuk mendapatkan dia sedikit bebek di seberang jalan. 883 00:40:53,451 --> 00:40:57,163 Tapi mobil-mobil lewat begitu saja. Tidak ada yang melihat mereka. 884 00:40:57,163 --> 00:41:01,459 Jadi, Mark kehabisan tenaga ke tengah lalu lintas, 885 00:41:01,459 --> 00:41:04,253 melambaikan tangannya dan mencoba menghentikan mereka. 886 00:41:04,253 --> 00:41:06,130 Aku bersumpah, aku pikir aku akan melakukannya menjadi janda malam itu juga. 887 00:41:07,674 --> 00:41:11,094 Tapi Markus adalah Markus, dia melakukannya. 888 00:41:12,470 --> 00:41:16,349 Seperti yang dia dapatkan bebek kecil terakhir menyeberang, 889 00:41:16,349 --> 00:41:18,184 inilah mama bebeknya berjalan ke arahnya, 890 00:41:19,143 --> 00:41:20,770 dan dia hanya membungkuk. 891 00:41:20,770 --> 00:41:23,856 Dan Mark punya acara yang sangat spesial hubungannya dengan binatang... 892 00:41:23,856 --> 00:41:25,400 - Mm-hmm. - Kamu tahu. 893 00:41:26,025 --> 00:41:28,736 Dan dia membungkuk dan dia menatap matanya 894 00:41:28,736 --> 00:41:31,864 dan dia berkata, "Sama-sama, Ma." 895 00:41:31,864 --> 00:41:34,617 Dan itu sangat indah. Itu indah. 896 00:41:35,702 --> 00:41:37,996 Sampai dia menggigitnya 897 00:41:37,996 --> 00:41:39,288 tepat di tempat matahari tidak bersinar. 898 00:41:40,415 --> 00:41:42,000 Secepat ular kobra. 899 00:41:42,875 --> 00:41:45,002 Mark baru saja turun. 900 00:41:48,297 --> 00:41:51,134 Dan... dan aku pergi membantunya berdiri, 901 00:41:51,134 --> 00:41:55,471 dan dia, dia mulai berkata, "Oh, terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan." 902 00:41:55,471 --> 00:41:59,392 Saya seperti, "Apa? Terima kasih apa Tuhan? Terima kasih Tuhan untuk apa?" 903 00:42:00,351 --> 00:42:03,646 Dan dia berkata, "Terima kasih Tuhan kamu sudah hamil." 904 00:42:12,697 --> 00:42:13,781 Oh! 905 00:42:19,120 --> 00:42:20,455 Saya membutuhkan itu.