1 00:02:24,056 --> 00:02:25,580 Co do cholery robisz tu tak wcześnie? 2 00:02:25,667 --> 00:02:26,755 Poruszam się. 3 00:02:26,842 --> 00:02:28,800 Ruszasz się? Gdzie? 4 00:02:28,887 --> 00:02:31,238 Tutaj. Powiedziałeś mi miałeś pokój. 5 00:02:31,325 --> 00:02:33,892 Straciłeś rozum? Powiedziałem, że zobaczę. 6 00:02:33,979 --> 00:02:35,503 Muszę się teraz ruszyć. 7 00:02:36,286 --> 00:02:38,070 To mój ostatni tydzień w ośrodku przejściowym, Mówiłem ci. 8 00:02:38,158 --> 00:02:39,463 Zadzwoniłeś, jak miesiąc temu. 9 00:02:39,550 --> 00:02:41,900 Mówiłeś, że masz pokój. 10 00:02:41,987 --> 00:02:43,772 Spójrz, teraz nie jest to dobry czas. 11 00:02:47,341 --> 00:02:49,169 Więc zmusisz mnie spać na ulicy? 12 00:02:56,263 --> 00:02:58,656 Gdybyś dał mi jakieś powiadomienie, Mógłbym mieć to miejsce w lepszej formie. 13 00:03:02,617 --> 00:03:03,705 W porządku. 14 00:03:03,792 --> 00:03:05,272 Musisz użyć wejście do piwnicy. 15 00:03:05,359 --> 00:03:07,187 Nie rozdaję kluczy do sklepu. 16 00:03:08,318 --> 00:03:09,493 Ten telewizor działa? 17 00:03:09,580 --> 00:03:11,191 Tak, ale nic nadzwyczajnego. 18 00:03:11,278 --> 00:03:12,931 Wiesz, jakiekolwiek kanały uwolnij się. 19 00:03:13,671 --> 00:03:15,195 I łazienka udostępniamy sklepowi, 20 00:03:15,282 --> 00:03:17,153 więc nie odchodź tam twoje rzeczy. 21 00:03:17,240 --> 00:03:19,590 - Coś jeszcze? - Zwiedzanie się skończyło. 22 00:03:19,677 --> 00:03:21,897 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, obejść się bez tego. 23 00:03:21,984 --> 00:03:23,246 Idę spać. 24 00:03:23,899 --> 00:03:26,336 O, założyłem ta praca dla ciebie. 25 00:03:26,423 --> 00:03:27,468 Och, dzięki, stary. 26 00:03:28,599 --> 00:03:30,079 - Hej. - Tak? 27 00:03:30,688 --> 00:03:32,255 Witamy w domu. 28 00:04:06,811 --> 00:04:10,293 Chodź, chodź, chodź. 29 00:04:10,380 --> 00:04:12,339 Wypierdalaj stąd z tym gównem. 30 00:04:12,426 --> 00:04:14,210 Pospiesz się. Pospiesz się. 31 00:04:14,297 --> 00:04:17,082 Pospiesz się. chodźmy. Tak, kontynuuj. 32 00:04:17,169 --> 00:04:18,693 Pospiesz się. 33 00:04:18,780 --> 00:04:20,434 Daj spokój, to wszystko. To wszystko. 34 00:04:21,696 --> 00:04:23,741 - Yo, o co tu chodzi? - Ciii! 35 00:04:23,828 --> 00:04:25,439 Rozjebiesz mnie, bracie! 36 00:04:29,747 --> 00:04:31,009 Pierdolić! 37 00:04:37,146 --> 00:04:40,018 Właśnie mnie zabiłeś, yo. 38 00:04:41,281 --> 00:04:44,240 - Pieprzyć to. - Mówiłeś? 39 00:04:47,635 --> 00:04:49,550 - Nie, nic. - Nic? 40 00:04:49,637 --> 00:04:52,292 Wiem, że cię słyszałem powiedz coś. 41 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 Ja byłem... ja tylko... 42 00:04:53,945 --> 00:04:56,731 Tylko--tylko-tylko-- Tylko co? 43 00:04:59,037 --> 00:05:01,213 Ja tylko... Właśnie powiedziałem Odchodziłem. 44 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 Powinieneś zobaczyć twoja twarz. 45 00:05:19,623 --> 00:05:21,364 Sprawdź to. 46 00:05:21,451 --> 00:05:23,932 To gówno jest ogniste, bracie. Prawdziwa rozmowa. 47 00:05:24,019 --> 00:05:26,326 Ucierać komuś nosa. Stara szkoła, bracie. 48 00:05:28,110 --> 00:05:30,895 Sprawdź Berettę. Prawdziwe dzieło sztuki. 49 00:05:32,157 --> 00:05:34,203 Glocki, kochanie. 50 00:05:34,290 --> 00:05:36,597 Tylko pięć funtów ciśnienia spustowego. 51 00:05:36,684 --> 00:05:39,513 Więc twój cel? Nigdy nie wyłączaj. 52 00:05:39,600 --> 00:05:42,472 Każdy magazynek mieści 15 nabojów. Mam ich dwóch. 53 00:05:45,562 --> 00:05:47,259 Tak, wezmę je wszystkie. 54 00:06:07,018 --> 00:06:10,718 Jezus Chrystus. Dlaczego musisz się tak ubierać? To zawstydzające. 55 00:06:10,805 --> 00:06:13,547 Powiedziałem „pozornie”. Wyglądasz jak pierdolony klaun rodeo. 56 00:06:13,634 --> 00:06:14,939 Odpieprz się. 57 00:06:15,026 --> 00:06:17,072 Co zajęło ci tyle czasu? Gdzie jest moje gówno? 58 00:06:23,861 --> 00:06:25,123 Czy ty naprawdę jesteś, Mike? 59 00:06:25,210 --> 00:06:26,647 Nosisz je ze sobą w biały dzień 60 00:06:26,734 --> 00:06:28,126 w papierowej torbie? 61 00:06:28,213 --> 00:06:30,433 O co chodzi? Mam ich tutaj, prawda? 62 00:06:30,520 --> 00:06:32,609 Tak. A co jeśli torba rozdarty, co? 63 00:06:32,696 --> 00:06:35,003 Kiedy się nauczysz jak używać swojej pieprzonej głowy? 64 00:06:36,700 --> 00:06:37,745 Pieprzony facet. 65 00:06:38,789 --> 00:06:40,443 Ach, naprawdę dojrzały. 66 00:06:49,017 --> 00:06:51,933 W porządku, mamo. Wszystko gotowe. 67 00:06:52,020 --> 00:06:54,196 - Pokażę ci, jak z niego korzystać. - Z moim fanem wszystko w porządku. 68 00:06:54,979 --> 00:06:56,024 Chodź, zjedz coś. 69 00:06:57,242 --> 00:06:58,330 Nic mi nie jest. 70 00:07:00,724 --> 00:07:02,291 Wiesz, co jest dzisiaj? 71 00:07:03,205 --> 00:07:04,598 Tak, mamo, wiem. 72 00:07:04,685 --> 00:07:06,687 Dziś kończy się jego zwolnienie warunkowe. 73 00:07:06,774 --> 00:07:08,906 To zwierzę jest teraz całkowicie za darmo 74 00:07:08,993 --> 00:07:11,431 podczas gdy mój syn gnije w ziemi. 75 00:07:13,911 --> 00:07:17,219 I nie ma nic możemy zrobić, Eli. Nic. 76 00:07:17,306 --> 00:07:19,439 Jak mogli nam to zrobić? 77 00:07:19,526 --> 00:07:20,918 Jak? 78 00:07:21,005 --> 00:07:23,268 Mamo, on nie jest tego wart już o tym nie rozmawiamy. 79 00:07:34,236 --> 00:07:36,281 - Proszę, nie płacz. - Nie rób zamieszania. 80 00:07:39,807 --> 00:07:41,243 Sprawdzę co u ciebie jutro. 81 00:07:42,157 --> 00:07:43,158 W porządku? 82 00:08:00,610 --> 00:08:02,003 Znowu się spóźniłeś. 83 00:08:02,090 --> 00:08:04,092 Hej, jestem-jestem-- Przepraszam, dobrze? 84 00:08:04,179 --> 00:08:07,138 Nie chcę tego słyszeć. Możesz zostać w domu lub przyjdź wcześniej. Słyszysz mnie? 85 00:08:07,225 --> 00:08:08,357 To nie była moja wina tym razem, dobrze? 86 00:08:08,444 --> 00:08:09,837 To już drugi raz w tym tygodniu. 87 00:08:09,924 --> 00:08:11,491 Ostatni raz cię ostrzegam. 88 00:08:11,578 --> 00:08:13,667 Masz szczęście, że pracujesz szybko albo byś już nie żył. 89 00:08:20,935 --> 00:08:23,285 W porządku, Adama DeSalvo. 90 00:08:24,460 --> 00:08:25,853 Jakiś kontakt z prawem? 91 00:08:25,940 --> 00:08:27,724 - Nie. - Jakieś narkotyki albo alkohol? 92 00:08:27,811 --> 00:08:28,769 Nie. 93 00:08:28,856 --> 00:08:30,379 Czy nadal pracujesz? 94 00:08:30,466 --> 00:08:34,078 Właściwie to dostałem nową pracę i przeprowadziłem się. 95 00:08:34,165 --> 00:08:35,602 Jaka praca? 96 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 Barman. 97 00:08:37,299 --> 00:08:39,127 Bar? 98 00:08:39,214 --> 00:08:40,694 Naruszasz zwolnienia warunkowego. 99 00:08:40,781 --> 00:08:41,956 Nie byłem tam po godzinie policyjnej, 100 00:08:42,043 --> 00:08:43,218 i jeszcze nie zacząłem. 101 00:08:44,828 --> 00:08:46,221 Okłamujesz mnie? 102 00:08:46,308 --> 00:08:47,831 Nie, nie kłamię. 103 00:08:49,180 --> 00:08:50,268 Gdzie jest bar? 104 00:08:52,401 --> 00:08:53,881 Czerwony Hak. 105 00:08:53,968 --> 00:08:56,274 To twoja strefa zastrzeżona. Co tam robisz? 106 00:08:56,361 --> 00:08:58,668 Właśnie ci mówiłem, że mam pracę. 107 00:09:00,061 --> 00:09:01,323 To dwa naruszenia. 108 00:09:03,281 --> 00:09:04,369 Pospiesz się. 109 00:09:05,240 --> 00:09:07,024 To mój ostatni dzień. 110 00:09:07,111 --> 00:09:09,984 Przez trzy lata mi się to udało wszystko co miałem zrobić. 111 00:09:10,071 --> 00:09:12,464 Nie miałem żadnych problemów lub jakiekolwiek naruszenia. 112 00:09:14,641 --> 00:09:17,382 Wiesz, tylko dlatego, że zachowałeś czysty nos nie znaczy nic. 113 00:09:17,469 --> 00:09:19,123 Jeszcze nie jest za późno żebyś się spieprzył. 114 00:09:19,210 --> 00:09:21,125 Jedna skarga i możesz wrócić do środka. 115 00:09:21,212 --> 00:09:22,866 - Rozumiesz to? - Skończyliśmy? 116 00:09:25,216 --> 00:09:26,348 To wszystko. 117 00:09:27,479 --> 00:09:30,091 Dostaniesz swój certyfikat za kilka miesięcy. 118 00:09:30,178 --> 00:09:31,396 Jeśli do tego czasu nie będziesz zamknięty 119 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 możesz przyjść odbierz to sam. 120 00:10:07,258 --> 00:10:08,608 Powitanie. 121 00:10:08,695 --> 00:10:10,827 Witamy, moi przyjaciele. 122 00:10:11,523 --> 00:10:12,655 Leffa? 123 00:10:12,742 --> 00:10:15,136 Tak, to mój siostrzeniec, Mike. 124 00:10:16,137 --> 00:10:17,529 Jamala. 125 00:10:17,617 --> 00:10:19,967 Proszę, wejdź. 126 00:10:32,153 --> 00:10:33,415 Usiądź. 127 00:10:36,940 --> 00:10:40,422 Jedno P i trzy uncje z C, prawda? 128 00:10:40,509 --> 00:10:41,597 Tak. 129 00:10:42,467 --> 00:10:43,904 To wszystko? 130 00:10:43,991 --> 00:10:46,776 Zacznijmy od tego. Jeśli nam się spodoba, zdobędziemy więcej. 131 00:10:46,863 --> 00:10:48,125 Nie spodoba ci się to. 132 00:10:48,996 --> 00:10:50,258 Spodoba ci się. 133 00:10:59,136 --> 00:11:00,137 Hmm. 134 00:11:01,922 --> 00:11:03,271 Będziesz żałować, że nie masz więcej. 135 00:11:04,446 --> 00:11:06,753 Tak. 136 00:11:36,478 --> 00:11:38,698 Mam świetne rzeczy wchodzę. 137 00:11:38,785 --> 00:11:41,352 Czysty smyk, czysty. 138 00:11:41,439 --> 00:11:43,877 Można zaciąć to gówno na śmierć. 139 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 Świetna cena. 140 00:11:45,792 --> 00:11:49,578 Robisz 30, 40 kawałków zysku łatwo. 141 00:11:51,101 --> 00:11:52,624 Na pewno jesteśmy zainteresowani. 142 00:11:52,712 --> 00:11:55,366 - Nie zadzieramy z H. - Uh, przydałaby nam się gotówka. 143 00:11:55,453 --> 00:11:57,412 Zamknij mordę, kurwa! 144 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 Nie jesteśmy zainteresowani. 145 00:12:02,112 --> 00:12:03,287 Hmm. 146 00:12:03,374 --> 00:12:05,202 Po prostu próbuję ci pomóc. 147 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Przepuszczasz prezent. 148 00:12:09,554 --> 00:12:12,209 Prezent oznacza jakąś niespodziankę. 149 00:12:14,734 --> 00:12:16,823 Nie lubię niespodzianek. 150 00:12:16,910 --> 00:12:18,955 Nie musiałeś mnie leczyć jak kupa gówna tam z tyłu. 151 00:12:19,042 --> 00:12:21,131 Za dużo mówisz na tych biegach. 152 00:12:21,218 --> 00:12:23,351 Nie ma potrzeby mówić chyba że się z nim porozmawia. 153 00:12:23,438 --> 00:12:25,483 ona mówiła dla nas obojga, prawda? 154 00:12:33,361 --> 00:12:35,667 To znaczy, co kurwa o to mi chodziło nawet będąc tam dzisiaj? 155 00:12:35,755 --> 00:12:39,062 Słuchać. Oglądać. Uczyć się. 156 00:12:41,325 --> 00:12:42,674 Widzisz tę sukę tam z tyłu? 157 00:12:42,762 --> 00:12:44,154 Każdy, kto mówi do ciebie w ten sposób, 158 00:12:44,241 --> 00:12:46,548 tak jak oni robią to z tobą przysługę, jest pełne gówna. 159 00:12:46,635 --> 00:12:47,897 Jesteś po prostu paranoikiem. 160 00:12:47,984 --> 00:12:49,638 Cholera prawda, Mam pierdoloną paranoję. 161 00:12:49,725 --> 00:12:51,422 To dzięki niemu mój umysł jest ostry. 162 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 I ty zdecydowanie trzeba ostrzyć 163 00:12:52,946 --> 00:12:55,296 co jest kiedykolwiek poniżej ten twój głupi kapelusz. 164 00:12:55,383 --> 00:12:57,341 Oferowała nam dobry interes. 165 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 Wiesz, gdybym nie obiecał twoja matka 166 00:13:03,173 --> 00:13:05,045 żebym się tobą opiekował, 167 00:13:05,132 --> 00:13:06,698 Nie marnowałbym mój pieprzony czas. 168 00:13:06,786 --> 00:13:09,701 Zaopiekuj się mną? Odpieprz się. 169 00:13:09,789 --> 00:13:13,705 Naprawdę mam nadzieję, że to ech, rock and rollowe gówno działa na ciebie, naprawdę. 170 00:13:13,793 --> 00:13:16,273 Tak, cóż, przynajmniej Robię coś. 171 00:13:16,360 --> 00:13:17,405 Prawidłowy. 172 00:13:18,232 --> 00:13:21,017 Gdzie jest ten, uh, zespół kombinujesz 173 00:13:21,104 --> 00:13:22,714 przez ostatnie pięć lat, prawda? 174 00:13:27,676 --> 00:13:28,808 Dorośnij, Mike. 175 00:13:31,027 --> 00:13:33,377 Nie ma nic specjalnego o chęci bycia wyjątkowym. 176 00:13:33,464 --> 00:13:35,423 To najzwyklejsza rzecz na świecie. 177 00:14:06,323 --> 00:14:07,759 Hej, Donna. 178 00:14:07,847 --> 00:14:10,545 Masz jaja przyjdę tutaj. 179 00:14:11,546 --> 00:14:13,896 Nawet nie dzwonisz i zapytać, czy wszystko w porządku? 180 00:14:13,983 --> 00:14:16,290 Myślałam, że będziesz szczęśliwy, że mnie widzisz. 181 00:14:16,377 --> 00:14:17,639 Nie powinieneś tu być. 182 00:14:20,772 --> 00:14:22,035 Chcę tylko porozmawiać. 183 00:14:22,122 --> 00:14:25,168 Słuchaj, cieszę się razem z tobą, ale nie mogę tego zrobić. 184 00:14:25,255 --> 00:14:26,953 Składasz kolejną niespodziewaną wizytę i zadzwonię po policję. 185 00:14:27,040 --> 00:14:28,606 Hej, daj spokój. 186 00:14:41,054 --> 00:14:43,708 Hej, Halloween się skończyło, co? 187 00:14:43,795 --> 00:14:45,406 Kiedy wrócisz ten kostium? 188 00:14:45,493 --> 00:14:47,669 - Tak, dmuchaj mnie. - Więc czym jesteś? będzie w przyszłym roku? 189 00:14:47,756 --> 00:14:50,280 - Jak pieprzony kosmonauta, co? - Wystarczy. 190 00:14:51,194 --> 00:14:53,240 Chory, mogę z tobą porozmawiać? 191 00:14:53,327 --> 00:14:55,198 To ostatnie gówno, kurwa, dał mi śmieci, ok? 192 00:14:55,285 --> 00:14:57,635 Wypierdalaj stąd. Jest tak samo jak zawsze. 193 00:14:57,722 --> 00:15:00,073 Ja się nie bawię, Chore, OK? Nie oszukasz mnie. 194 00:15:00,160 --> 00:15:02,249 To gówno było śmieciem, a ty, kurwa... Och! 195 00:15:02,336 --> 00:15:04,251 Dobra! OK, OK, OK, prawda, prawda! 196 00:15:04,338 --> 00:15:06,079 - Poczekaj, poczekaj. - Złamię to, dupku. 197 00:15:06,166 --> 00:15:08,472 - Hmm? Hej, Leff. - OK, OK, OK! Przepraszam! 198 00:15:08,559 --> 00:15:10,474 Jak daleko, twoim zdaniem, dotarł jego ramię w tyłku, co? 199 00:15:10,561 --> 00:15:12,346 OK, OK, dobrze, dobrze, dobrze! 200 00:15:12,433 --> 00:15:15,784 Dobra. OK, OK, OK. Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 201 00:15:15,871 --> 00:15:16,872 Pozwól mu odejść. 202 00:15:16,959 --> 00:15:19,222 Wynoś się stąd! 203 00:15:22,182 --> 00:15:24,358 Wiesz, następnym razem coś złamię. 204 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 Chore, ja po prostu... Przyszedłem po-- dawaj więcej gówna, ok? 205 00:15:34,455 --> 00:15:36,457 To jest ekstra za bycie dupkiem. 206 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 - Doceniam to. - Idź kurwa... 207 00:15:49,470 --> 00:15:50,993 Pieprzony dupek. 208 00:15:53,039 --> 00:15:53,996 Yo. 209 00:15:58,914 --> 00:16:00,481 Zobacz kogokolwiek z dawnych czasów? 210 00:16:00,568 --> 00:16:01,830 Jak kto? 211 00:16:01,917 --> 00:16:04,311 Nie wiem. Widziałeś kiedyś Johnny'ego? 212 00:16:04,398 --> 00:16:06,269 Nie, już go nie ma. 213 00:16:06,356 --> 00:16:08,576 Ożeniłem się z jakąś laską na Long Island i się tam przeprowadziłem. 214 00:16:08,663 --> 00:16:11,144 Hmm. A co z Anthonym? 215 00:16:11,231 --> 00:16:14,451 Nie, został upuszczony, tak, pięć lat temu. 216 00:16:14,538 --> 00:16:16,366 - Bez cholery. - Pewnej nocy był popierdolony 217 00:16:16,453 --> 00:16:18,151 i zacząłem gówno z tymi dominikanami. 218 00:16:18,238 --> 00:16:19,717 Jakiś dupek go dźgnął. 219 00:16:23,504 --> 00:16:24,766 Widziałeś kiedyś moje dziecko? 220 00:16:29,597 --> 00:16:31,555 Daj spokój, tylko pytam. 221 00:16:32,730 --> 00:16:33,775 Jaki on jest? 222 00:16:33,862 --> 00:16:35,124 Nie wiem, kurwa. 223 00:16:35,211 --> 00:16:37,431 Nigdy tak naprawdę nie mówię do niego albo nic. 224 00:16:37,518 --> 00:16:38,649 Myślisz, że możesz mi pomóc? 225 00:16:38,736 --> 00:16:40,129 Już ci pomagam. 226 00:16:43,219 --> 00:16:44,612 Chcę go zobaczyć, Steve. 227 00:16:44,699 --> 00:16:46,875 Słuchaj, nie chcę dostać w środku. Mówiłem ci. 228 00:16:46,962 --> 00:16:48,616 Naprawdę nie znam tego dzieciaka. 229 00:16:48,703 --> 00:16:50,618 Nawet nie wiem jak on wygląda. 230 00:16:50,705 --> 00:16:52,446 Po prostu, jak wskaż mi go. 231 00:16:52,533 --> 00:16:53,838 Musisz zachować przeszłość za tobą 232 00:16:53,925 --> 00:16:55,753 i przestań próbować mieszać gówno. 233 00:16:55,840 --> 00:16:59,148 Chodź, stary. Przez te wszystkie lata, Nie widziałem go. 234 00:17:01,585 --> 00:17:02,847 Chcę go tylko zobaczyć. 235 00:17:11,943 --> 00:17:13,423 Zazwyczaj on tu jest. 236 00:17:15,599 --> 00:17:17,862 Nie widzę go. Może sądy. 237 00:17:19,081 --> 00:17:20,474 Oh! 238 00:17:20,561 --> 00:17:22,128 Zatrzasnąłeś to! 239 00:17:25,305 --> 00:17:26,480 Czy on tu jest? 240 00:17:28,308 --> 00:17:30,266 Och, tak. Oto on. 241 00:17:30,353 --> 00:17:32,312 - Gdzie? - Tam. 242 00:17:32,399 --> 00:17:34,966 Trzydzieści jeden. 243 00:17:36,011 --> 00:17:37,012 - Odłóż to z powrotem. -Oh! 244 00:17:37,099 --> 00:17:38,144 Tak, niezłe! 245 00:17:41,625 --> 00:17:42,713 Chodź, stary. 246 00:17:45,281 --> 00:17:46,891 Hej, co robisz? 247 00:17:46,978 --> 00:17:48,502 Idę postrzelać do kosza. 248 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 chodźmy. 249 00:17:50,373 --> 00:17:51,766 - Chodźmy. chodźmy. - Chodźmy. 250 00:17:51,853 --> 00:17:53,463 Sprawdzać. Sprawdzać. 251 00:17:53,550 --> 00:17:54,595 Och, tak. 252 00:17:55,683 --> 00:17:57,032 Tak, tak. Tak, tak. 253 00:17:57,119 --> 00:17:58,686 chodźmy. chodźmy. Piłka zwycięzcy. 254 00:17:59,861 --> 00:18:01,428 - Sprawdź. - Chodźmy. chodźmy. 255 00:18:01,515 --> 00:18:03,560 - Tnę, tnę. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 256 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 Tak, tak. Tak, tak. 257 00:18:05,432 --> 00:18:06,998 - Oh! - Na całego, Tommy. Całą drogę, Tommy. 258 00:18:08,609 --> 00:18:10,480 Zaczynamy. Piłka w górę. Piłka w górę. 259 00:18:10,567 --> 00:18:12,091 - No dalej, Jimmy, wstawaj! - Wszystko w porządku? 260 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 Nic mi nie jest. 261 00:18:13,701 --> 00:18:16,095 - Sprawdź. Sprawdzać. - Zaczynamy. Zaczynamy. 262 00:18:16,182 --> 00:18:17,531 - Chodźmy. chodźmy. chodźmy. - Tak. 263 00:18:17,618 --> 00:18:19,010 - Wróć do mnie, Tommy! - Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 264 00:18:19,098 --> 00:18:20,229 Hej, ty. Ej! 265 00:18:20,316 --> 00:18:23,450 - Tnij, tnij, tnij! - Oh! 266 00:18:24,233 --> 00:18:26,627 - Yo, co do cholery, stary? - Och, daj spokój, nawet teraz, stary. 267 00:18:26,714 --> 00:18:28,759 - Kurwa, masz na myśli "my nawet"? Nawet? - Och, czy to bolało? 268 00:18:28,846 --> 00:18:30,152 - Rozpierdolę cię, stary. - Pospiesz się! Wiem, że tego chcesz. 269 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 - Hej, hej, hej. - Nie boję się ciebie... 270 00:18:31,936 --> 00:18:33,808 - Suko! Pospiesz się! - Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 271 00:18:33,895 --> 00:18:35,549 Zostaw dzieciaka w spokoju, stary. Jest o połowę mniejszy od ciebie. 272 00:18:35,636 --> 00:18:37,246 - Zejdź mi, kurwa, z drogi. - Pospiesz się! Nic nie masz! 273 00:18:37,333 --> 00:18:39,466 - Nie bądź głupi. - Kogo nazywasz głupim? 274 00:18:39,553 --> 00:18:41,424 - Och! - Ej, uspokój się, stary. Wyluzuj, stary. 275 00:18:41,511 --> 00:18:43,470 - Nie warto. To nie jest tego warte. - Widziałeś to? 276 00:18:45,428 --> 00:18:47,256 Chodź, stary. Po prostu zagrajmy. 277 00:18:47,343 --> 00:18:49,606 Po prostu zagrajmy. Piłka w górę. 278 00:18:49,693 --> 00:18:51,086 - Po prostu zagrajmy, stary. Pospiesz się. - Pospiesz się. 279 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 - Po prostu zagrajmy. - Zapomnijmy o tym. 280 00:18:52,870 --> 00:18:54,959 - Pospiesz się. Zagrajmy. - Zaczynamy. Zaczynamy. 281 00:18:55,046 --> 00:18:56,700 Sprawdzać. Sprawdzać. 282 00:19:02,315 --> 00:19:04,055 W ten sposób robisz grać. Dobra gra. Dobra gra. 283 00:19:04,143 --> 00:19:05,753 - Proszę bardzo. - To wszystko. 284 00:19:05,840 --> 00:19:08,364 Ja? Nie, to on, stary. Zaczął to. 285 00:19:08,451 --> 00:19:11,411 - To część gry. To nie jest taka wielka sprawa. - Tak, do zobaczenia później. 286 00:19:11,498 --> 00:19:12,934 - Nie, dobrze, stary. - Do zobaczenia. 287 00:19:15,806 --> 00:19:17,852 Hej, ty. 288 00:19:17,939 --> 00:19:19,767 - Dlaczego to zrobiłeś? - Co zrobić? 289 00:19:21,247 --> 00:19:22,944 Czy po prostu weźmiesz to uderzenie? 290 00:19:23,031 --> 00:19:24,728 Powinieneś był upaść jego tyłek. 291 00:19:24,815 --> 00:19:26,121 Nie ma sensu, stary. 292 00:19:26,208 --> 00:19:27,775 Nic dobrego by z tego wyszło. 293 00:19:27,862 --> 00:19:29,907 Nie, musisz ustawić, chłopaki prosto tutaj, dobrze? 294 00:19:29,994 --> 00:19:31,692 Musisz ich o tym poinformować nie mogą się z tobą pieprzyć. 295 00:19:31,779 --> 00:19:35,174 Słuchaj. Musisz kontrolować to gówno albo ono przejmie kontrolę. 296 00:19:36,262 --> 00:19:38,133 huh. Przez „kontrolę tego gówna” 297 00:19:38,220 --> 00:19:40,701 masz na myśli pozwalanie kolesiom uderzyć cię w twarz? 298 00:19:40,788 --> 00:19:42,006 Bo pieprzyć to. 299 00:19:43,269 --> 00:19:47,316 Może chcę się zmienić twoja filozofia. „Kontroluj swoje gówno”. 300 00:19:54,018 --> 00:19:55,672 Hej. Czy on zawsze taki jest? 301 00:19:55,759 --> 00:19:56,891 To tylko Jimmy. 302 00:19:58,022 --> 00:19:59,023 Pierdolić. 303 00:20:21,698 --> 00:20:22,743 Jeszcze go tu nie ma? 304 00:20:22,830 --> 00:20:25,224 No cóż, zwariował. 305 00:20:27,138 --> 00:20:28,618 Powiedziałeś ten facet miał swoje gówno razem. 306 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 Cóż, na to brzmiało na telefonie. 307 00:20:30,794 --> 00:20:33,406 Teraz będziemy szukać dalej. Trudno znaleźć dobrego perkusistę. 308 00:20:35,495 --> 00:20:36,931 Więc nie mamy nikogo więcej w kolejce? 309 00:20:37,018 --> 00:20:39,238 Nie. Chcesz to zrobić dobrze, 310 00:20:39,325 --> 00:20:41,762 powinniśmy iść do pieprzenia Austin lub Nashville. 311 00:20:42,980 --> 00:20:44,417 Bracie, nie zrobię tego więcej. 312 00:20:49,030 --> 00:20:52,947 Och, stary. Ludzie kochają muzykę tam na dole. 313 00:20:53,034 --> 00:20:56,646 Wiesz, jest... są prawdziwi muzycy, prawdziwe miejsca do zabawy, 314 00:20:56,733 --> 00:20:58,039 a ty nawet nie muszą być dobre. 315 00:20:58,126 --> 00:20:59,475 Mhm. Ludzie nadal to lubią. 316 00:20:59,562 --> 00:21:01,608 Jestem zmęczony rozmawianiem o tym. Po prostu zagrajmy. 317 00:21:02,870 --> 00:21:04,132 Co się z tobą dzieje? 318 00:21:04,219 --> 00:21:05,742 Jesteś w gównianym nastroju. 319 00:21:05,829 --> 00:21:07,788 Zabójca mojego brata wyszedłem dzisiaj z warunkowego zwolnienia, 320 00:21:07,875 --> 00:21:10,660 więc minęło wyjątkowo gówniany dzień. 321 00:21:10,747 --> 00:21:12,749 - Zgadza się. - Tak. 322 00:21:13,968 --> 00:21:18,015 Pieprzyć to. Wyjdziemy dziś wieczorem, baw się dobrze, nie myśl o tym. 323 00:21:18,102 --> 00:21:20,279 Nie mogę. Mam plany z Lori. 324 00:21:20,366 --> 00:21:23,369 Więc, kurwa, anuluj je. 325 00:21:23,456 --> 00:21:25,980 Nie, stary. Naprawdę chcę ją zobaczyć. 326 00:21:26,067 --> 00:21:27,460 Co się z tym dzieje? 327 00:21:28,939 --> 00:21:30,811 Wyglądało na to, że tego chciałeś rozstać się na miesiące. 328 00:21:30,898 --> 00:21:33,857 Nie wiem. Może byłem zdezorientowany. 329 00:21:33,944 --> 00:21:36,469 Nie, brzmiałeś dla mnie całkiem jasne. 330 00:21:36,556 --> 00:21:37,948 Słuchaj, stary, po prostu zagrajmy. 331 00:21:44,215 --> 00:21:46,435 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś i powiedz mi przyszedłeś wcześniej? 332 00:21:46,522 --> 00:21:48,959 - Byłbym gotowy. - Co, muszę zrobić spotkanie? 333 00:21:49,046 --> 00:21:52,093 Nie, byłoby po prostu miło wiedzieć, że przyjdziesz. 334 00:21:52,180 --> 00:21:53,921 - Jak się masz, Keysha? - Hej. 335 00:21:54,704 --> 00:21:56,010 Co musisz zrobić? Wyglądasz świetnie. 336 00:21:56,097 --> 00:21:57,533 Muszę wejść pod prysznic. 337 00:21:57,620 --> 00:22:00,449 - Dobrze, przyjdę. - Nie, nie teraz. Dobra? 338 00:22:02,973 --> 00:22:04,453 Więc, dokąd idziecie? 339 00:22:04,540 --> 00:22:07,064 Uh, do tego, uh, miejsce na sushi, Osari. 340 00:22:07,151 --> 00:22:09,284 - Fajny. - Mhm. 341 00:22:10,503 --> 00:22:12,418 Myślicie, że wam się uda przetrwać kolację bez walki? 342 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 Tak, cóż, rzeczy teraz będą inne. 343 00:22:19,076 --> 00:22:22,471 Byłem tak głęboko, Nie mogłem sobie nawet tego wyobrazić sposób na wyjście. 344 00:22:22,558 --> 00:22:24,255 Strzelałem codziennie 345 00:22:24,343 --> 00:22:26,823 i kucać w tym opuszczonym budynku. 346 00:22:28,347 --> 00:22:30,479 Następną rzeczą, którą wiem, Jestem na izbie przyjęć. 347 00:22:31,959 --> 00:22:34,744 Nie. Mam szczęście, że żyję. 348 00:22:36,529 --> 00:22:38,182 Dzięki mojej sile wyższej, 349 00:22:39,401 --> 00:22:41,403 Mam za sobą sześć miesięcy. 350 00:22:43,536 --> 00:22:45,059 Dziękuję bardzo za udostępnienie. 351 00:22:47,931 --> 00:22:49,411 Czy ktoś jeszcze chciałby się podzielić? 352 00:22:52,066 --> 00:22:53,067 Jasne. 353 00:22:55,461 --> 00:22:57,201 Jestem Adam, jestem uzależniony. 354 00:22:57,288 --> 00:22:58,594 - Cześć, Adamie. - Cześć, Adamie. 355 00:23:00,248 --> 00:23:03,120 Czy minęło 13 lat, trzy lata zwolnienia warunkowego. 356 00:23:04,208 --> 00:23:05,688 Dziś jest mój ostatni dzień. 357 00:23:08,169 --> 00:23:09,518 W środku złapałem nawyk, 358 00:23:09,605 --> 00:23:14,218 i, uh, teraz jestem czysty przez pięć lat. 359 00:23:17,047 --> 00:23:19,876 Ale naprawdę ważna wiadomość czy to jest, uh, 360 00:23:21,095 --> 00:23:23,663 Pierwszy raz spotkałam się z synem odkąd był dzieckiem. 361 00:23:26,274 --> 00:23:28,711 Wiesz, myślałem o tym przez te wszystkie lata, 362 00:23:28,798 --> 00:23:31,714 jak by to było spotkać się z nim po raz pierwszy. 363 00:23:31,801 --> 00:23:33,629 Wow! 364 00:23:33,716 --> 00:23:34,674 Tak. 365 00:23:35,892 --> 00:23:37,981 Tak. Wiesz, uh, 366 00:23:39,113 --> 00:23:42,203 kiedy byłem dzieckiem, musieliśmy pisać o naszych ulubionych bohaterach. 367 00:23:42,290 --> 00:23:44,466 I jak większość innych dzieci, 368 00:23:44,553 --> 00:23:47,556 Chyba pisałem o Batmanie czy Spider-Mana. 369 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 Ale ten jeden dzieciak, 370 00:23:51,299 --> 00:23:52,735 pisał o swoim ojcu. 371 00:23:55,346 --> 00:23:57,392 I to po prostu zawsze utknąłeś ze mną, wiesz? 372 00:23:57,479 --> 00:23:59,916 Podobnie jak brak supermocy, 373 00:24:00,003 --> 00:24:03,616 po prostu zwykły facet. I... 374 00:24:03,703 --> 00:24:06,053 wybrał go jego dzieciak nad Supermanem. 375 00:24:11,450 --> 00:24:14,583 Czuję, że mam coś w rodzaju drugą szansę. 376 00:24:14,670 --> 00:24:17,543 Wiem, że mam drugą szansę. I... 377 00:24:18,848 --> 00:24:20,459 po 16 latach, 378 00:24:23,113 --> 00:24:25,420 Mam nadzieję. 379 00:24:25,507 --> 00:24:26,465 Tak. 380 00:24:28,118 --> 00:24:30,817 Mam nową pracę, nowe miejsce. 381 00:24:33,863 --> 00:24:37,127 I chociaż mój były trzasnął drzwiami na moją twarz dziś rano, 382 00:24:38,433 --> 00:24:39,826 Jestem pewien, że była szczęśliwa żeby mnie zobaczyć. 383 00:24:39,913 --> 00:24:41,218 Ona przyjdzie. 384 00:24:41,305 --> 00:24:42,437 - Tak? - Tak. 385 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 Nie wiem. 386 00:24:52,882 --> 00:24:54,841 Ten pieprzony ruch. To żart? 387 00:24:54,928 --> 00:24:57,365 Ludzie po prostu, kurwa, nie potrafią jeździć. Pospiesz się! Dziękuję. 388 00:24:57,452 --> 00:25:00,063 Więc, hm, skąd ta nagła zmiana? 389 00:25:00,150 --> 00:25:01,891 Co się stało? 390 00:25:01,978 --> 00:25:04,372 Spójrz, tamtej nocy Miałem taki sen. 391 00:25:04,459 --> 00:25:07,331 I, uh, znalazłeś kogoś innego. 392 00:25:07,418 --> 00:25:08,898 Nawet byś ze mną nie porozmawiał. 393 00:25:08,985 --> 00:25:10,683 Więc, ponieważ miałeś sen, 394 00:25:10,770 --> 00:25:12,902 teraz chcesz, żeby wszystko działało. 395 00:25:12,989 --> 00:25:14,861 Nie. Ty... 396 00:25:16,210 --> 00:25:17,559 Jesteś jedyną dobrą rzeczą w moim życiu. 397 00:25:17,646 --> 00:25:20,257 Tak, teraz to mówisz. 398 00:25:20,344 --> 00:25:21,694 Wiesz jak bardzo dzieje się teraz? 399 00:25:21,781 --> 00:25:23,347 Mam na myśli całe to gówno wyskakuję z moją mamą. 400 00:25:23,434 --> 00:25:25,785 Teraz ten dupek jest wolny. Po prostu... to dużo! 401 00:25:25,872 --> 00:25:28,918 Tak, wiem. Ale musisz spróbuj spojrzeć poza to. 402 00:25:29,005 --> 00:25:30,616 To jest po prostu popieprzone, ok? 403 00:25:30,703 --> 00:25:32,792 Tak, kiedy coś się skończy, musisz pozwolić, żeby to się skończyło. 404 00:25:32,879 --> 00:25:34,837 - Musisz-- - Rozumiem. Rozumiem. Kurwa rozumiem, ok? 405 00:25:34,924 --> 00:25:36,839 - Dlaczego się złościsz? - Nie jestem zły! 406 00:25:36,926 --> 00:25:38,841 - Krzyczysz na mnie. - Ja tylko... Chodź! Ja, kurwa, nie krzyczę! 407 00:25:38,928 --> 00:25:41,148 - Właśnie teraz krzyczałeś na mnie! - Nie jestem, kurwa,... 408 00:25:41,235 --> 00:25:43,063 - Jeśli masz zamiar być dupkiem, to po prostu zabierz mnie do domu. - Och, teraz jestem pieprzonym dupkiem? 409 00:25:43,150 --> 00:25:44,368 - Żartujesz sobie, kurwa? - Tak, jesteś jebany dupek! 410 00:25:44,455 --> 00:25:45,805 O cholera. O cholera! 411 00:25:45,892 --> 00:25:47,676 - Przepraszam. Wszystko w porządku? - Po prostu zabierz mnie do domu. 412 00:25:47,763 --> 00:25:49,156 Nie, Lori, proszę. Przepraszam. To był wypadek! 413 00:25:49,243 --> 00:25:50,418 - Kurwa, zabierz mnie do domu, dobrze? - Lori, przepraszam. 414 00:25:50,505 --> 00:25:52,507 Po prostu zatrzymaj samochód! Zatrzymaj ten pieprzony samochód! 415 00:25:52,594 --> 00:25:54,770 To był wypadek! Lori, to był wypadek! 416 00:25:54,857 --> 00:25:57,033 Lori, chodź! Wracaj w tym pieprzonym samochodzie, Lori! 417 00:25:57,120 --> 00:26:00,254 Pospiesz się! Lori! 418 00:26:00,341 --> 00:26:01,472 Pieprz się! 419 00:26:15,486 --> 00:26:17,358 Nie na tym pieprzonym stole. 420 00:26:24,931 --> 00:26:26,933 Ja też dostałem nowe źródło Molly. 421 00:26:27,020 --> 00:26:29,239 Naprawdę czysto, nie szybko. 422 00:26:29,326 --> 00:26:30,676 Żadnego gówna w proszku. 423 00:26:42,383 --> 00:26:43,776 Zobacz, kogo znaleźliśmy. 424 00:26:43,863 --> 00:26:45,429 Minęło trochę czasu. 425 00:26:45,516 --> 00:26:47,257 Och, E.R., stary, byłem przyjdę cię zobaczyć. 426 00:26:48,302 --> 00:26:49,695 Porozmawiajmy na zewnątrz. 427 00:26:51,566 --> 00:26:53,699 Wyjdź z nami na zewnątrz. Będzie fajnie. 428 00:26:59,226 --> 00:27:00,444 Dobra! Dobra. 429 00:27:04,971 --> 00:27:07,538 Podnieś go. 430 00:27:07,626 --> 00:27:09,845 Dobra. OK, poczekaj. ja-- 431 00:27:09,932 --> 00:27:12,021 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. Zdobędę ci wszystko Jestem ci winien. 432 00:27:12,108 --> 00:27:13,283 Wiem, że to zrobisz. 433 00:27:13,370 --> 00:27:14,763 Przysięgam, że miałem zamiar przyjść do ciebie. 434 00:27:14,850 --> 00:27:17,461 Proszę, proszę. Proszę, Przepraszam, stary. 435 00:27:17,548 --> 00:27:19,202 Cii. Wiem, wiem. 436 00:27:19,289 --> 00:27:20,726 Przysięgam na życie mojej matki. 437 00:27:20,813 --> 00:27:23,946 Lubię cię, więc to zrobię dać ci wybór. 438 00:27:24,033 --> 00:27:26,253 O mój... O mój Boże, dziękuję. Dziękuję. 439 00:27:27,080 --> 00:27:29,430 O, o, kurwa. Dobra. 440 00:27:29,517 --> 00:27:31,345 OK, poczekaj. 441 00:27:31,432 --> 00:27:34,522 - Które oko chcesz? - Nie. Boże, nie, proszę. 442 00:27:34,609 --> 00:27:36,698 - Wybierz jedno albo wezmę oba. - Nie. 443 00:27:36,785 --> 00:27:38,265 - O mój Boże. - Ten... 444 00:27:38,352 --> 00:27:40,963 ...albo ten? 445 00:27:41,050 --> 00:27:42,312 Boże, nie, proszę, przestań. 446 00:27:42,399 --> 00:27:44,227 Lepiej wybierz szybko zanim będzie za późno. 447 00:27:44,314 --> 00:27:46,621 NIE! O Boże, nie, proszę, przestań! 448 00:27:46,708 --> 00:27:48,623 OK, jasne, jasne! 449 00:27:53,497 --> 00:27:56,762 Skurwysynu, mam krew na gównie. 450 00:27:56,849 --> 00:27:59,765 - Zabiłbym cię tylko po to. - O kurwa! Boże! 451 00:27:59,852 --> 00:28:04,291 A teraz daj mi moje pieprzone pieniądze! 452 00:28:04,378 --> 00:28:05,858 Wróćmy do środka i wypij drinka. 453 00:28:05,945 --> 00:28:07,860 Muszę iść. 454 00:29:14,927 --> 00:29:16,885 Gdzie on, kurwa, jest? 455 00:29:16,972 --> 00:29:18,017 Tutaj, na górze. 456 00:29:27,678 --> 00:29:30,246 Hej, chłopaki, co się dzieje? 457 00:29:30,333 --> 00:29:31,987 Co, kurwa? 458 00:29:32,074 --> 00:29:34,598 - Czy to jest dla ciebie zabawne? - Co? 459 00:29:35,904 --> 00:29:37,688 Powiedziałem, – Czy uważasz to za zabawne? 460 00:29:37,776 --> 00:29:39,386 Nie, stary. 461 00:29:39,473 --> 00:29:42,345 Czy jesteś pewien? Bo słyszałem uważasz to za zabawne. 462 00:29:43,956 --> 00:29:45,740 Przepraszam, stary, ja... Nie miałem nic na myśli. 463 00:29:49,091 --> 00:29:51,528 Upewnij się i twoje pieprzenie przyjaciele idioci wiedzą 464 00:29:51,615 --> 00:29:52,791 nikt nie zadziera z Mikiem. 465 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 OK, OK, mam cię. 466 00:30:12,898 --> 00:30:13,986 Rzuć go. 467 00:30:14,813 --> 00:30:16,249 Moja pieprzona przyjemność. 468 00:30:29,653 --> 00:30:30,741 - Uch. - Hej. 469 00:30:32,091 --> 00:30:34,223 - Dobrze wyglądasz. - Czego chcesz? 470 00:30:35,007 --> 00:30:37,879 Powiedziałeś ostatnim razem Przyszedłem bez pytania, więc przyszedłem zapytać. 471 00:30:37,966 --> 00:30:39,446 Zapytaj co? 472 00:30:39,533 --> 00:30:40,969 Wiesz, Jimmy. 473 00:30:41,056 --> 00:30:42,492 O mój Boże. 474 00:30:42,579 --> 00:30:44,407 Nie waż się nawet o tym pomyśl. 475 00:30:44,494 --> 00:30:45,756 To nie jest tak jak myślisz. 476 00:30:45,844 --> 00:30:47,758 Myślisz, że możesz po prostu popnąć w jego życie? 477 00:30:47,846 --> 00:30:50,500 Pracowałem naprawdę ciężko żeby wszystko było razem. 478 00:30:50,587 --> 00:30:53,286 Nie potrzebuję, żeby się zastanawiał dlaczego nagle ma jakiegoś byłego skazańca 479 00:30:53,373 --> 00:30:54,940 - nazywając go synem. - Hej. 480 00:30:55,027 --> 00:30:57,029 On nie wie o tobie i co zrobiłeś. 481 00:30:57,116 --> 00:30:59,509 - Cóż, nie miałem zamiaru nic mówić... - Och, spierdalaj. 482 00:31:00,554 --> 00:31:02,121 Po prostu trzymaj się z daleka! 483 00:31:04,297 --> 00:31:06,038 Nie zamierzałem mu nic mówić. 484 00:31:19,529 --> 00:31:23,359 Nie odbierasz telefonu. Gdzie, kurwa byłeś ostatniej nocy? 485 00:31:23,446 --> 00:31:25,579 Nie słyszałem tego. Robiłem próbę. 486 00:31:25,666 --> 00:31:28,930 Czy marnuje mój czas naprawdę potrzebujesz praktyki? 487 00:31:29,017 --> 00:31:31,585 Muszę dzisiaj przenieść trochę Molly. 488 00:31:31,672 --> 00:31:33,456 - Więc? - Więc musisz to odebrać 489 00:31:33,543 --> 00:31:34,893 od nowego dostawcy. 490 00:31:35,981 --> 00:31:37,199 To spora transakcja. 491 00:31:37,286 --> 00:31:40,028 - Dostajesz za to 200. - 200? 492 00:31:40,115 --> 00:31:41,595 Tak. 493 00:31:46,339 --> 00:31:47,906 Powinieneś przynieść ktoś z tobą. 494 00:31:52,649 --> 00:31:55,261 Co kurwa zrobię z tym? 495 00:31:55,348 --> 00:31:57,393 Ten stary kawał gówna prawdopodobnie nawet nie odpala. 496 00:31:57,480 --> 00:31:59,874 Nie ma tu nawet klipu. Daj mi jeden z nowych. 497 00:31:59,961 --> 00:32:01,615 Daj mi jeden z nich ładne pistolety. 498 00:32:01,702 --> 00:32:02,921 Te są do sprzedania. 499 00:32:03,922 --> 00:32:05,184 Słuchaj, nie musisz go odpalać. 500 00:32:05,271 --> 00:32:06,402 Musisz go po prostu sflashować 501 00:32:06,489 --> 00:32:08,013 więc wiedzą nie kręcisz się w pobliżu. 502 00:32:10,102 --> 00:32:13,105 Upewnij się, że widzisz to gówno zanim przyniesiesz gotówkę. 503 00:32:19,415 --> 00:32:21,983 Wiesz co? Pieprzyć to. 504 00:32:22,070 --> 00:32:23,506 Daj mi jeden z nowych albo tego nie robię. 505 00:32:23,593 --> 00:32:24,725 Daj mi dwa nowe. 506 00:32:43,744 --> 00:32:45,441 Będę też potrzebował twojego samochodu. 507 00:32:45,528 --> 00:32:47,966 Straciłeś, kurwa, rozum? 508 00:32:48,053 --> 00:32:49,532 Nikt nie dotyka mojego samochodu. 509 00:32:49,619 --> 00:32:52,187 Wtedy zajmie to dłużej. 510 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 Jaja na tym dzieciaku. 511 00:33:18,300 --> 00:33:20,215 Co kurwa chcesz, cipko? 512 00:33:20,302 --> 00:33:22,087 Co ty kurwa robisz tutaj, co? 513 00:34:02,910 --> 00:34:04,477 - Wysadzić to? - Tak. 514 00:34:15,053 --> 00:34:16,358 Weź to. 515 00:34:16,445 --> 00:34:18,491 - Jesteś szalony? - Po prostu... po prostu weź to. 516 00:34:47,955 --> 00:34:49,696 Uh, Leff... Leff mnie przysłał. 517 00:34:50,523 --> 00:34:51,524 Kto? 518 00:34:52,612 --> 00:34:53,613 Hmm... 519 00:34:57,399 --> 00:34:59,836 O cholera. 520 00:34:59,923 --> 00:35:02,665 Uch, jestem, jestem-- Szukam Ala. 521 00:35:02,752 --> 00:35:05,233 Kto pyta? 522 00:35:05,320 --> 00:35:07,844 Czy, czy Leff nie... nie zadzwonię do ciebie? 523 00:35:07,931 --> 00:35:09,629 Kim do cholery jest Leff? 524 00:35:13,241 --> 00:35:15,504 Zajebię się z tobą. 525 00:35:15,591 --> 00:35:16,723 Wejdź. 526 00:35:22,381 --> 00:35:23,686 Masz moje pieniądze? 527 00:35:23,773 --> 00:35:25,471 Gdzie jest to gówno? 528 00:35:25,558 --> 00:35:27,777 Żadnej kasy, żadnego gówna. 529 00:35:29,257 --> 00:35:32,478 Muszę to najpierw zobaczyć. Wtedy dostanę... wtedy dostanę pieniądze. 530 00:35:40,834 --> 00:35:43,445 Geo, pokaż mu to gówno. 531 00:35:52,411 --> 00:35:54,369 Jeśli tego gówna nie ma na stole kiedy wrócę, 532 00:35:54,456 --> 00:35:56,328 będziemy mieć cholerny problem. 533 00:36:01,028 --> 00:36:02,899 Uch-och. 534 00:36:02,986 --> 00:36:04,858 Idź po moje pieniądze, twardzielu. 535 00:36:05,815 --> 00:36:06,816 Tak. 536 00:36:08,514 --> 00:36:09,558 Torba. 537 00:36:13,606 --> 00:36:14,694 Uważaj na moje plecy. 538 00:36:15,695 --> 00:36:19,220 Z samochodu? Ty, jak chcesz, żebym zadzwonił pod numer 911? Co chcesz, żebym zrobił? 539 00:36:20,003 --> 00:36:21,309 Gówno. 540 00:36:21,396 --> 00:36:22,397 Nic. 541 00:36:23,268 --> 00:36:24,312 Cholera. 542 00:36:35,323 --> 00:36:36,368 Tylko minutę. 543 00:36:53,820 --> 00:36:55,213 Wszyscy jesteśmy tu szczęśliwi. 544 00:37:00,696 --> 00:37:04,222 Musisz się wyluzować. To nie jest pieprzony Scarface. 545 00:37:05,919 --> 00:37:07,877 Daj swojemu chłopcu Leffowi moją miłość. 546 00:37:14,797 --> 00:37:17,235 Pieprzony Leff mnie dopadnie zabił pewnego dnia. 547 00:37:18,323 --> 00:37:19,498 Ten koleś to twój wujek. 548 00:37:19,585 --> 00:37:21,413 Nie, to dupek. 549 00:37:21,500 --> 00:37:23,850 Podejmuję całe ryzyko. Bierze całą gotówkę. 550 00:37:25,678 --> 00:37:27,332 Więc zajmij się swoim gównem. 551 00:37:27,419 --> 00:37:30,335 Tak, myślałem o tym. 552 00:37:30,422 --> 00:37:32,641 Byłem z Leffem przy łóżeczku tej kobiety Jamala. 553 00:37:32,728 --> 00:37:35,470 Ma przed sobą świetną sprawę. To... to czysta heroina. 554 00:37:35,557 --> 00:37:36,993 Mówiła o tym Leffowi 555 00:37:37,080 --> 00:37:39,039 mógłby zrobić, jakieś 40 kawałków zysku. 556 00:37:39,996 --> 00:37:43,348 Zaczniesz wciskasz teraz H? Jesteś kurwa szalony? 557 00:37:43,435 --> 00:37:47,526 N-nie, daj mi dokończyć. Dowiemy się, ile, prawda? 558 00:37:47,613 --> 00:37:51,007 Potem idziemy do E.R. i mówimy mu sprzedamy mu to. 559 00:37:52,879 --> 00:37:55,142 Co masz na myśli mówiąc „my”? A kto to jest E.R.? 560 00:37:55,229 --> 00:37:57,231 On jest jednym dilerów mojego wujka. 561 00:37:58,188 --> 00:38:00,713 Słuchaj, zaznaczamy to, jakieś dziesięć kawałków. 562 00:38:00,800 --> 00:38:03,281 Potem idziemy i zdobywamy pieniądze od E.R., 563 00:38:03,368 --> 00:38:05,195 kupujemy to dla niego, i to jest kurwa to. 564 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Możemy wykorzystać te pieniądze żeby się stąd kurwa wydostać i udaj się do Austin. 565 00:38:08,808 --> 00:38:10,505 I mówisz, że Leffa zabije cię? 566 00:38:25,520 --> 00:38:26,913 Jedziesz do Bobby'ego? 567 00:38:27,000 --> 00:38:28,741 nie próbuję iść do Bobby'ego, stary. 568 00:38:28,828 --> 00:38:31,004 - Dlaczego nie? - To było ostatnim razem jakieś gówno. 569 00:38:31,091 --> 00:38:32,832 Za każdym razem, gdy muszę iść, i widzę jego psa i gówno... 570 00:38:32,919 --> 00:38:34,442 - Jakiej rasy on ma psa? - Jest lepszy od Ricky'ego. 571 00:38:34,529 --> 00:38:36,139 Fajny. Zrobię to. 572 00:38:36,226 --> 00:38:37,706 - Hej, yo! - Yo. 573 00:38:37,793 --> 00:38:39,404 Uh, nadrobię zaległości z wami wszystkimi, OK? 574 00:38:39,491 --> 00:38:40,448 Tak. 575 00:38:41,754 --> 00:38:44,496 Byłeś kontrolujesz swoje gówno? 576 00:38:44,583 --> 00:38:46,715 Tak. Chcesz zapalić? 577 00:38:47,716 --> 00:38:49,022 Nie, dziękuję. Jestem dobry. 578 00:38:49,109 --> 00:38:50,110 W porządku. 579 00:38:51,285 --> 00:38:53,200 Cholera. Narysowałeś to? 580 00:38:53,896 --> 00:38:54,897 Tak. 581 00:38:57,596 --> 00:38:59,032 To naprawdę super. 582 00:39:01,077 --> 00:39:02,818 Czy to właśnie robisz? Jesteś... czy jesteś jak-- 583 00:39:02,905 --> 00:39:05,430 - artysta, komiksik? - Chciałbym. 584 00:39:05,517 --> 00:39:07,083 Ci goście to robią całkiem dobry chleb. 585 00:39:08,911 --> 00:39:09,999 Rysujesz? 586 00:39:10,696 --> 00:39:13,568 Ja? Nie. Gardzę tym gównem. 587 00:39:13,655 --> 00:39:14,917 Czy kiedykolwiek próbowałeś? 588 00:39:16,354 --> 00:39:19,313 Nie, jak... Nie, musisz być, jakbym się z tym urodził, wiesz? 589 00:39:20,967 --> 00:39:23,361 To jest... to jest jak nauka napisać twoje imię, wiesz? 590 00:39:23,448 --> 00:39:25,667 Piszesz to wystarczająco dużo razy, 591 00:39:25,754 --> 00:39:27,887 możesz napisać wszystko nawet o tym nie myśląc. 592 00:39:27,974 --> 00:39:30,193 Tak, mam na myśli, to trochę inaczej. 593 00:39:30,280 --> 00:39:32,370 W porządku. Sprawdź to. 594 00:39:33,153 --> 00:39:35,373 Stary, właśnie ci mówiłem Nie umiem rysować. 595 00:39:35,460 --> 00:39:36,548 - W porządku. - Po prostu spróbuj. 596 00:39:38,114 --> 00:39:39,202 Skorzystaj ze swojej tablicy. 597 00:39:45,948 --> 00:39:48,821 W porządku. Po prostu skopiuj to, co robię. 598 00:39:48,908 --> 00:39:50,431 - Tak. - Ładne i proste. 599 00:39:51,519 --> 00:39:53,129 Zrób ten kształt. 600 00:39:53,216 --> 00:39:54,566 Tak, OK. 601 00:39:57,046 --> 00:39:58,308 Po prostu podążaj za linią. 602 00:39:59,571 --> 00:40:00,615 Tak? 603 00:40:01,399 --> 00:40:02,487 Tak, tak, tak. 604 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Ładny. 605 00:40:04,880 --> 00:40:07,927 Teraz ten tuż poniżej. Inny kształt, właśnie taki. 606 00:40:10,103 --> 00:40:11,409 Ładne i proste. 607 00:40:13,323 --> 00:40:14,760 Tak, zrozumiałeś. 608 00:40:14,847 --> 00:40:17,110 Wytnijmy trochę zębów na dziąsłach. 609 00:40:20,635 --> 00:40:21,593 Ładny! 610 00:40:22,681 --> 00:40:24,857 Tak, zrozumiałeś. Tak. 611 00:40:24,944 --> 00:40:26,728 A może trochę włosów? 612 00:40:26,815 --> 00:40:28,077 Włosy? W porządku. 613 00:40:30,384 --> 00:40:32,038 - Tak. - Kim jest ten facet? 614 00:40:33,909 --> 00:40:35,433 Nawet nie pamiętam. 615 00:40:35,520 --> 00:40:37,826 Rysowałem go odkąd byłem dzieckiem. 616 00:40:41,830 --> 00:40:43,049 - Cholera. - Jest dobrze. 617 00:40:43,136 --> 00:40:45,138 To naprawdę dobre. To naprawdę dobre. 618 00:40:45,225 --> 00:40:46,879 Nie mogę uwierzyć Właśnie to zrobiłem. 619 00:40:51,231 --> 00:40:53,189 Widzieć? Jesteś naturalny. 620 00:40:54,452 --> 00:40:55,583 Ej, Jimmy! 621 00:40:56,454 --> 00:40:58,194 Tak, zaraz tam będę! 622 00:40:59,152 --> 00:41:00,153 Hmm... 623 00:41:01,197 --> 00:41:02,242 czy mogę to zatrzymać? 624 00:41:02,329 --> 00:41:03,243 Jasne. 625 00:41:03,330 --> 00:41:04,766 - Tak? - Narysowałeś to. 626 00:41:05,332 --> 00:41:07,465 Tak, chyba tak. 627 00:41:08,335 --> 00:41:11,164 Um, do zobaczenia, chociaż, prawda? 628 00:41:11,251 --> 00:41:12,339 Do zobaczenia. 629 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 Wow! To Guns N'pierdoleni przegrani. 630 00:41:36,581 --> 00:41:38,539 Sterydy działają, stary. Wyglądasz dobrze. 631 00:41:38,626 --> 00:41:40,889 Ostrożnie z tym gównem. 632 00:41:55,077 --> 00:41:56,165 Po sto. 633 00:41:57,079 --> 00:41:58,690 - Myślałem, że powiedziałeś 200. - Tak. 634 00:41:58,777 --> 00:41:59,952 Jeden dla ciebie, jeden dla niego. 635 00:42:01,301 --> 00:42:03,216 No i co, kurwa, Leff? 636 00:42:03,303 --> 00:42:06,001 To nie jest to, co powiedziałeś. To nie to kurwa powiedziałeś. 637 00:42:06,088 --> 00:42:08,569 - Mogłem zostać zabity. - To był prosty podryw. 638 00:42:08,656 --> 00:42:09,831 - Prosty podryw? - Hmm. 639 00:42:09,918 --> 00:42:11,485 Myślałem, że to spora transakcja. 640 00:42:15,141 --> 00:42:17,012 Jeśli w to wierzysz, wtedy jesteś głupszy niż wyglądasz. 641 00:42:20,015 --> 00:42:22,409 E.R., jak się masz? 642 00:42:22,496 --> 00:42:24,150 - E.R. - E.R., stary, co się dzieje? 643 00:42:29,764 --> 00:42:31,244 - To jest ostry dyżur? - Tak. 644 00:42:31,331 --> 00:42:33,028 Ostatnim gównem był ogień. 645 00:42:33,115 --> 00:42:35,335 Leff ma rację. Jesteś głupszy niż wyglądasz. 646 00:42:35,422 --> 00:42:37,424 - Muszę iść. - Nie chcesz swoich pieniędzy? 647 00:42:37,511 --> 00:42:38,556 Zachowaj to. 648 00:42:41,820 --> 00:42:42,995 To niezłe gówno. 649 00:42:43,822 --> 00:42:44,910 A co z Molly? 650 00:42:49,479 --> 00:42:52,047 Sprzedam trochę broni jeśli jesteś zainteresowany. 651 00:42:52,134 --> 00:42:53,788 W porządku. Wywal ich. 652 00:42:53,875 --> 00:42:55,573 Mam dwa Glocki. 653 00:42:56,617 --> 00:42:57,792 Tsk. Pospiesz się, kurwa. 654 00:43:00,055 --> 00:43:02,971 - Drugi? - Eli to rozumie. 655 00:43:06,453 --> 00:43:08,673 Pozwoliłeś mu wyjść z moim gównem? Co ty kurwa myślisz? 656 00:43:08,760 --> 00:43:11,545 Odzyskam to. Chcesz, żebym za nim pobiegł? 657 00:43:11,632 --> 00:43:12,894 Nie znikaj! 658 00:43:13,982 --> 00:43:17,290 Musimy dzisiaj wieczorem coś zrobić. 659 00:43:20,032 --> 00:43:22,425 Właśnie wycierałem i ty to zrobisz rozlać to po całej podłodze? 660 00:43:22,512 --> 00:43:23,862 Nic nie rozlałem. 661 00:43:41,314 --> 00:43:44,056 - Co robisz? - Skąd to masz? 662 00:43:44,143 --> 00:43:46,145 - Narysowałem to. - Nie okłamuj mnie. 663 00:43:47,102 --> 00:43:48,843 - Jaki jest twój problem, do cholery? - Skąd to masz? 664 00:43:48,930 --> 00:43:50,584 Właśnie mówiłem, że narysowałem... 665 00:43:55,067 --> 00:43:56,155 Och, kurwa. 666 00:44:00,159 --> 00:44:01,987 Kurwa... 667 00:44:13,781 --> 00:44:15,478 Hej, Lenny. Jak leci? 668 00:44:15,565 --> 00:44:18,003 Hej. Taki sam jak każdego innego dnia. 669 00:44:20,222 --> 00:44:24,009 Jakiś dupek zwymiotował wczoraj wieczorem za szafą grającą. 670 00:44:24,096 --> 00:44:26,315 Tak, wiem. Co jest nie tak z ludźmi? 671 00:44:26,402 --> 00:44:29,101 Och, mamy tylko butelki. 672 00:44:29,188 --> 00:44:30,232 Nic na rękę. 673 00:44:31,103 --> 00:44:32,800 Żartujesz? 674 00:44:32,887 --> 00:44:34,976 Czy wyglądam jakbym żartował? 675 00:44:35,063 --> 00:44:36,978 Coś w butelkach? 676 00:44:37,065 --> 00:44:38,327 Nie bądź mądrym osłem. 677 00:44:39,372 --> 00:44:41,504 A tak przy okazji, 678 00:44:41,591 --> 00:44:43,985 uch, światła są zjebane. 679 00:44:45,247 --> 00:44:46,945 Powodzenia. 680 00:44:50,775 --> 00:44:52,602 Chyba żartujesz. 681 00:44:57,738 --> 00:44:59,740 - Cieszę się, że przyszedłeś. - Nie jestem głodny. 682 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 Wiem, że nadal jesteś wkurzony o tamtej nocy. 683 00:45:03,091 --> 00:45:04,397 To nie tylko tamtej nocy. 684 00:45:04,484 --> 00:45:06,138 Kochanie, wszystko będzie teraz inaczej, ok? 685 00:45:06,225 --> 00:45:07,356 - Zrobią to. ja-- - Eli. 686 00:45:07,443 --> 00:45:09,619 - Daj mi dokończyć. - Nie mogę tego zrobić. 687 00:45:09,707 --> 00:45:11,404 Wiem, że naprawdę byłem zepsute przez długi czas 688 00:45:11,491 --> 00:45:12,753 - i to nie jest twój problem. - Słyszysz mnie? 689 00:45:12,840 --> 00:45:15,277 Skończyłem, ok? To koniec. 690 00:45:15,364 --> 00:45:16,583 Nie masz tego na myśli. 691 00:45:16,670 --> 00:45:18,541 Czy pamiętasz ostatni miesiąc, 692 00:45:18,628 --> 00:45:20,761 kiedy ci mówiłem, jak sam i niechciane, które czułem? 693 00:45:20,848 --> 00:45:21,936 Czy pamiętasz? co mi powiedziałeś? 694 00:45:23,590 --> 00:45:26,898 - To był błąd. - Powiedziałeś, – W takim razie idź znaleźć kogoś innego. 695 00:45:26,985 --> 00:45:28,551 Czy tego właśnie próbujesz mi powiedzieć? 696 00:45:28,638 --> 00:45:30,162 - Znalazłeś kogoś innego? - Nie o to mi chodzi. 697 00:45:30,249 --> 00:45:31,424 Ale zrobiłeś to, prawda? 698 00:45:31,511 --> 00:45:33,121 Chodź, Elu. 699 00:45:33,208 --> 00:45:34,819 Jesteśmy po prostu zbyt różni. 700 00:45:34,906 --> 00:45:37,038 Jakbyśmy chcieli różnych rzeczy. 701 00:45:37,125 --> 00:45:39,084 Tak jak kochasz to miejsce. 702 00:45:39,171 --> 00:45:40,650 Nie mogę się doczekać, aż się stąd wydostanę. 703 00:45:41,608 --> 00:45:43,958 - To jest twój dom. - Nienawidzę tego tutaj. 704 00:45:44,045 --> 00:45:45,612 Nie chcę być jeden z tych zgorzkniałych ludzi 705 00:45:45,699 --> 00:45:47,527 którzy po prostu pozwolili sobie na życie przejść obok nich 706 00:45:47,614 --> 00:45:49,137 próbuję związać koniec z końcem. 707 00:45:49,224 --> 00:45:51,009 Chcę zobaczyć rzeczy. 708 00:45:51,096 --> 00:45:52,706 Idź w różne miejsca. 709 00:45:52,793 --> 00:45:54,577 nie ma nic ale tu cholerni frajerzy. 710 00:45:56,362 --> 00:45:59,321 Przepraszam. Nie miałem na myśli ciebie. 711 00:46:00,496 --> 00:46:02,237 Proszę, nie rób tego. 712 00:46:02,324 --> 00:46:03,761 Jak możesz mówić, że to koniec? 713 00:46:03,848 --> 00:46:05,153 Bo to już koniec. 714 00:46:05,240 --> 00:46:07,286 To już dawno minęło. 715 00:46:07,373 --> 00:46:08,417 Ale kocham cię. 716 00:46:09,636 --> 00:46:10,724 Nie, nie. 717 00:46:28,263 --> 00:46:29,612 Biuro Patricii Earl. 718 00:46:29,699 --> 00:46:31,440 Witam, panno Earl? 719 00:46:31,527 --> 00:46:34,617 Cześć, tu Donna. Donna Taylor, rozmawialiśmy już wcześniej. 720 00:46:34,704 --> 00:46:37,359 Tak, panno Taylor. Co mogę dla Ciebie zrobić? 721 00:46:37,446 --> 00:46:40,188 Jestem naprawdę zdenerwowany. Adam przyszedł do mojego domu. 722 00:46:40,275 --> 00:46:43,104 Cóż, przyszedł dwa razy, właściwie. 723 00:46:43,191 --> 00:46:45,411 Czy on cię skrzywdził? Czy wszystko w porządku? 724 00:46:45,498 --> 00:46:48,240 Nie. Nie, nie. Nic takiego. 725 00:46:48,327 --> 00:46:50,590 Czy coś się stało czy nie, panno Taylor? 726 00:46:50,677 --> 00:46:52,070 Nie chcę go w pobliżu mojego syna. 727 00:46:52,157 --> 00:46:54,028 Czy możesz się upewnić trzyma się od nas z daleka? 728 00:46:54,115 --> 00:46:56,509 Mój-mój syn jest bardzo wrażliwy, 729 00:46:56,596 --> 00:46:58,337 i-i dowiadując się o Adamie 730 00:46:58,424 --> 00:47:00,121 mógłby go wysłać na dół niewłaściwą drogę. 731 00:47:00,208 --> 00:47:02,515 Wiesz, on wie-- nic o nim nie wie. 732 00:47:03,342 --> 00:47:06,432 Myślałam, że tak jakiś przepis lub prawo 733 00:47:06,519 --> 00:47:08,347 że nie może nim być w tej okolicy. 734 00:47:08,434 --> 00:47:11,437 Adam skończył zwolnienie warunkowe. To znaczy, jest wolnym człowiekiem. 735 00:47:11,524 --> 00:47:13,787 N-nie mogę go zmusić, żeby przyszedł. 736 00:47:13,874 --> 00:47:15,876 Możesz z nim porozmawiać poza biurem? 737 00:47:16,703 --> 00:47:18,792 To znaczy, co się stanie jeśli mojemu synowi stanie się krzywda 738 00:47:18,879 --> 00:47:20,925 i twój szef się o tym dowie że się do ciebie zwróciłem? 739 00:47:21,012 --> 00:47:22,883 OK, rozumiem to, ale nie mogę. 740 00:47:22,970 --> 00:47:26,365 Jestem-jestem, tylko cię pytam porozmawiać z nim, a nie go aresztować. 741 00:47:26,452 --> 00:47:28,976 Przykro mi, że jesteś zdenerwowany, ale nic nie mogę zrobić. 742 00:47:29,063 --> 00:47:31,065 Dobra. 743 00:47:43,338 --> 00:47:45,384 Nigdy nie myślałem właściwie by to zakończyła. 744 00:47:45,471 --> 00:47:48,909 Czasami ludzie się zmieniają i to po prostu nie działa już. 745 00:47:48,996 --> 00:47:50,215 To niczyja wina. 746 00:47:51,956 --> 00:47:54,872 Spójrz na siebie. Taki mądry. 747 00:47:54,959 --> 00:47:57,875 Mówię tylko, jeśli tak cały czas walczysz, wtedy coś jest nie tak, prawda? 748 00:47:57,962 --> 00:48:00,529 - Tak, ale wszyscy walczą. - Tak. Tak, może. 749 00:48:01,704 --> 00:48:03,750 Może już czas, żebyś poszedł dalej. 750 00:48:03,837 --> 00:48:06,492 Biorąc pod uwagę, że ona widzi ktoś inny, tak, Ja-myślę, że tak. 751 00:48:07,275 --> 00:48:08,537 Powiedziała ci to? 752 00:48:08,624 --> 00:48:09,887 Niezupełnie, ale... 753 00:48:11,149 --> 00:48:12,411 jest ktoś inny. 754 00:48:12,498 --> 00:48:14,979 Yo, jesteś gotowy? 755 00:48:15,066 --> 00:48:17,895 Nie, ja... ja to czuję. Idź na piwo czy coś, dobrze? 756 00:48:19,766 --> 00:48:23,378 Wygrałeś. Koniec gry. chodźmy. 757 00:48:27,600 --> 00:48:29,428 W porządku. Chcesz iść z nami? 758 00:48:29,515 --> 00:48:30,864 Po prostu zrobimy szybki spadek. 759 00:48:30,951 --> 00:48:32,648 Nie, koleś. Uciekam stąd. 760 00:48:32,735 --> 00:48:34,041 Och, daj spokój, nie bądź słaby. 761 00:48:34,128 --> 00:48:36,087 - Ach, idę do domu, tak. - W porządku. 762 00:48:47,750 --> 00:48:48,838 Proszę bardzo. 763 00:48:50,275 --> 00:48:51,537 Dziękuję, przystojniaku. 764 00:48:54,496 --> 00:48:56,194 Oh! 765 00:48:56,281 --> 00:48:57,891 - Pospiesz się. - Buu! 766 00:48:57,978 --> 00:49:01,112 Przepraszam, chłopaki. Jutro zostanie to naprawione. 767 00:49:16,910 --> 00:49:18,607 - Chodźmy. - Jedną sekundę. Wrócę. 768 00:49:36,625 --> 00:49:37,757 Wiesz kto to jest? 769 00:49:38,888 --> 00:49:40,020 Nie. Kto? 770 00:49:40,107 --> 00:49:42,327 To facet, który zabił Brat Eliego. 771 00:49:42,414 --> 00:49:43,806 Wraca tutaj jakby nic się nie stało. 772 00:49:43,893 --> 00:49:45,895 Jebane jaja na tego faceta, prawda? 773 00:49:45,983 --> 00:49:47,854 Ten dupek, będzie łatwy wynik. 774 00:49:49,725 --> 00:49:51,640 Lekka praca. 775 00:49:51,727 --> 00:49:52,990 Co ty-- co masz na myśli? 776 00:49:54,208 --> 00:49:57,385 Facet, który próbuje sobie z tym poradzić na zewnątrz, nie chcesz żadnych kłopotów, co? 777 00:49:58,691 --> 00:50:02,869 Bez problemu oddałby klucze. Prawdopodobnie nawet nam podziękują kiedy wychodzimy. Hmm? 778 00:50:03,739 --> 00:50:05,785 Suko, próbuję sobie poradzić, skurwielu. 779 00:50:09,876 --> 00:50:11,312 Jest godzina pierwsza. 780 00:50:23,194 --> 00:50:24,543 Czy możemy porozmawiać? 781 00:50:26,719 --> 00:50:28,242 Po co? 782 00:50:28,329 --> 00:50:30,201 Dlaczego masz walczyć ze mną o wszystko? 783 00:50:41,995 --> 00:50:44,432 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 784 00:50:44,519 --> 00:50:47,653 Ale nigdy nie podbijaj znów swą dłoń do mnie, słyszysz mnie? 785 00:50:49,655 --> 00:50:53,093 Teraz możesz mi powiedzieć skąd masz ten rysunek? 786 00:50:53,180 --> 00:50:54,703 Jaki masz kurwa problem z tym-- 787 00:50:54,790 --> 00:50:56,140 Nie przeklinaj mnie, proszę. 788 00:50:56,227 --> 00:50:58,446 Mówiłem ci, że to narysowałem, ok? 789 00:50:58,533 --> 00:51:00,840 Jakiś facet w parku pokazał mi jak. 790 00:51:02,755 --> 00:51:04,452 - To wszystko. - Dobra. 791 00:51:07,107 --> 00:51:08,282 Dobra. 792 00:51:11,155 --> 00:51:13,766 Przepraszam, że nazwałem cię kłamcą. 793 00:51:16,551 --> 00:51:18,814 Czego chciał ten facet? 794 00:51:18,901 --> 00:51:20,860 Nic. Nie wiem. 795 00:51:24,516 --> 00:51:25,517 Dlaczego? 796 00:51:27,084 --> 00:51:28,085 Cóż... 797 00:51:29,477 --> 00:51:30,957 był tutaj. 798 00:51:34,439 --> 00:51:35,483 Znasz go? 799 00:51:38,704 --> 00:51:39,705 Tak. 800 00:51:41,272 --> 00:51:42,229 I? 801 00:51:43,404 --> 00:51:45,363 I... 802 00:51:45,450 --> 00:51:47,626 Nigdy nie myślałem wróci, ale... 803 00:51:48,757 --> 00:51:49,845 zrobił. 804 00:51:55,851 --> 00:51:57,114 On jest twoim ojcem. 805 00:52:06,340 --> 00:52:07,298 Co? 806 00:52:13,739 --> 00:52:15,001 Dobra. 807 00:52:19,614 --> 00:52:22,617 - Czego on chce? - Kto wie i kogo to obchodzi? 808 00:52:22,704 --> 00:52:24,358 Co masz na myśli? Czy, hm, rozmawiałeś z nim? 809 00:52:24,445 --> 00:52:26,926 - Nie musimy z nim rozmawiać. - Dlaczego nie? 810 00:52:27,013 --> 00:52:28,493 Nic dobrego z tego wyjdzie. 811 00:52:28,580 --> 00:52:30,799 - Skąd to wiesz? - Po prostu wiem, zaufaj mi! 812 00:52:30,886 --> 00:52:32,410 C-możesz mi dać prawdziwa odpowiedź? 813 00:52:32,497 --> 00:52:35,064 Słuchaj, nic się nie zmieniło. 814 00:52:35,152 --> 00:52:37,415 Jak zawsze ci mówiłem, zostawił nas i nie obchodziło go to. 815 00:52:37,502 --> 00:52:38,764 Nie ma nic więcej do poznania. 816 00:52:38,851 --> 00:52:40,157 Nic innego do... 817 00:52:41,114 --> 00:52:42,724 całe moje życie 818 00:52:42,811 --> 00:52:45,379 Idę, nie widząc go, wiedząc, kim on jest. 819 00:52:45,466 --> 00:52:47,816 A ty mi powiedz, że jest nic więcej nie trzeba już wiedzieć. 820 00:52:48,643 --> 00:52:50,515 Jak możesz w ogóle powiedz mi to, mamo? 821 00:52:50,602 --> 00:52:52,038 On nie ma nic, co mógłby ci dać. 822 00:52:52,125 --> 00:52:54,519 - Co to znaczy? - To znaczy, że jest kłamcą! 823 00:52:56,173 --> 00:52:58,914 Czy on ci powiedział był twoim ojcem czy właśnie ci mówiłem? 824 00:52:59,001 --> 00:53:01,308 Gdzie on był przez te wszystkie lata? 825 00:53:01,395 --> 00:53:04,093 Gdzie on był, kiedy ty byłeś w szpitalu? Nigdzie. 826 00:53:07,706 --> 00:53:08,707 Patrzeć. 827 00:53:10,622 --> 00:53:11,840 Spójrz na mnie. 828 00:53:13,451 --> 00:53:15,192 Trudno będzie to usłyszeć. 829 00:53:16,802 --> 00:53:20,806 Ale nas zostawił bo nas nie chciał. 830 00:53:20,893 --> 00:53:24,418 Dokonał swoich wyborów i teraz musimy zrobić swoje. 831 00:53:25,506 --> 00:53:26,507 Dobra? 832 00:53:28,596 --> 00:53:29,597 Dobra? 833 00:53:33,732 --> 00:53:35,037 Dziękuję. 834 00:53:38,127 --> 00:53:39,259 Kocham cię. 835 00:53:54,405 --> 00:53:55,754 Dokąd idziesz, co? 836 00:53:56,494 --> 00:53:59,018 - Co? - Kurwa co robisz tutaj? 837 00:54:00,541 --> 00:54:02,848 Hej, słuchaj, spójrz, Nie chcę żadnych kłopotów, ok? 838 00:54:02,935 --> 00:54:05,285 Myślałam, że jesteś twardzielkiem, hm? Jesteś twardzielkiem? 839 00:54:05,372 --> 00:54:07,548 O co chodzi, hm? Myślałem, że jesteś zabójcą. 840 00:54:07,635 --> 00:54:09,289 Jesteś mordercą, prawda? 841 00:54:09,376 --> 00:54:11,422 Ty chory chuju. co? 842 00:54:17,863 --> 00:54:20,474 Kurwa, ty kurwa... 843 00:54:28,961 --> 00:54:30,571 Skurwiel. 844 00:54:44,759 --> 00:54:46,457 Cześć? 845 00:54:46,544 --> 00:54:48,720 Nie uwierzysz na którego właśnie wpadliśmy. 846 00:54:48,807 --> 00:54:50,548 Kto? 847 00:54:50,635 --> 00:54:52,114 Adama DeSalvo. 848 00:54:53,246 --> 00:54:55,379 - Czekaj, co? - Słyszałeś mnie. 849 00:54:55,466 --> 00:54:56,989 Pracuje w tym barze, Lustro. 850 00:54:57,076 --> 00:54:58,860 Po prostu skopaliśmy gówno z tego dupka. 851 00:54:58,947 --> 00:55:01,689 - Jesteś mi coś winien, stary. - Mówisz poważnie? 852 00:55:01,776 --> 00:55:05,389 On jest taką cipką, koleś. Nawet się nie odezwał. 853 00:55:05,476 --> 00:55:08,870 Nie, nie, on... nie może tu być. 854 00:55:08,957 --> 00:55:10,002 Cóż, jest. 855 00:55:10,829 --> 00:55:13,135 Stary, powinniśmy zdzierać ten drążek i opraw mu tyłek. 856 00:55:13,222 --> 00:55:15,442 Och, to mi przypomina. Muszę odzyskać tę broń. 857 00:55:15,529 --> 00:55:17,183 Leff pierdoli mi jaja o tym. 858 00:55:17,270 --> 00:55:20,186 Hm, tak, tak. Jasne, jasne. 859 00:57:45,070 --> 00:57:46,158 Jak tam praca? 860 00:57:47,115 --> 00:57:49,335 Tak, jest w porządku. 861 00:57:49,422 --> 00:57:51,468 Miejsce dość zaniedbane, ale to się opłaca. 862 00:57:53,731 --> 00:57:56,647 Nadal uważam, że to dobry pomysł pracować w barze? 863 00:57:56,734 --> 00:57:59,127 Wątpię, że tu przyszedłeś żeby męczyć mnie w związku z moją pracą. 864 00:58:00,128 --> 00:58:01,390 Czego chcesz? 865 00:58:02,391 --> 00:58:04,045 Donna zadzwoniła do mnie. 866 00:58:04,132 --> 00:58:05,699 Chciała mnie przyjść z tobą porozmawiać. 867 00:58:07,788 --> 00:58:09,442 Dlaczego? Nic nie zrobiłem. 868 00:58:09,529 --> 00:58:11,836 - Tak, poszedłeś do niej. - Tak, to było tylko po to, żeby porozmawiać. 869 00:58:11,923 --> 00:58:13,533 Tak, i była co do tego nieugięty. 870 00:58:13,620 --> 00:58:16,101 Ona cię nie chce gdziekolwiek w ich pobliżu. 871 00:58:16,188 --> 00:58:18,973 - Nie czuje się bezpiecznie. - Huh, nie czuję się bezpiecznie. 872 00:58:19,060 --> 00:58:21,019 Boże, nie wierzę, że... 873 00:58:21,106 --> 00:58:23,412 Słuchaj, ja... 874 00:58:23,500 --> 00:58:26,894 Nie potrzebuję tego gówna żeby do mnie wrócił. 875 00:58:28,287 --> 00:58:29,810 Musisz być ostrożny. 876 00:58:29,897 --> 00:58:32,160 Mogła złożyć jedno fałszywe twierdzenie 877 00:58:32,247 --> 00:58:34,293 tylko po to, żeby cię ponownie wprowadzić, i to zadziała. 878 00:58:38,863 --> 00:58:41,779 Więc złożyła wniosek? 879 00:58:43,868 --> 00:58:44,869 Nie. 880 00:58:46,610 --> 00:58:48,046 A ja jej nie chcę. 881 00:58:50,744 --> 00:58:51,702 Hej, 882 00:58:53,007 --> 00:58:54,661 trzymaj się od niej z daleka i chłopiec, OK? 883 00:58:56,271 --> 00:58:57,359 Ten chłopak... 884 00:58:59,144 --> 00:59:00,319 jest moim synem. 885 00:59:02,408 --> 00:59:04,062 Hej, trzymaj głowę prosto! 886 00:59:05,411 --> 00:59:06,934 Och, stary. 887 00:59:21,906 --> 00:59:23,081 Głodny? 888 00:59:23,168 --> 00:59:24,256 Nie, jadłem. 889 00:59:25,649 --> 00:59:27,128 Czy mogę z tobą porozmawiać? o czymś? 890 00:59:27,215 --> 00:59:28,521 Jasne, co się dzieje? 891 00:59:30,349 --> 00:59:32,743 Więc, um, myślałem... 892 00:59:34,614 --> 00:59:36,573 To zawsze dobry początek. 893 00:59:38,226 --> 00:59:39,663 Myślałem, hm... 894 00:59:42,404 --> 00:59:43,405 Hmm, 895 00:59:44,319 --> 00:59:46,583 Myślę, że... myślę Muszę zrobić coś innego. 896 00:59:47,409 --> 00:59:50,369 Najwyższy czas, żebyś się poddał na tym gównie zespołu. 897 00:59:50,456 --> 00:59:53,285 Nie. Nie, to znaczy, um... 898 00:59:54,939 --> 00:59:57,724 Nie chcę tego robić jakie gówno robimy. 899 00:59:58,769 --> 00:59:59,726 Hmm. 900 01:00:01,206 --> 01:00:02,990 Co za gówno robimy? 901 01:00:04,513 --> 01:00:05,514 Spójrz, 902 01:00:06,515 --> 01:00:08,430 Wiem, że próbowałeś żeby się mną opiekować 903 01:00:08,517 --> 01:00:10,258 i-i-i pomóc i cholera, ale... 904 01:00:12,086 --> 01:00:14,306 N-nie mogę już tego robić. 905 01:00:15,612 --> 01:00:18,876 To po prostu-- to po prostu nie jest we mnie. 906 01:00:19,920 --> 01:00:22,619 Nie mogę sobie z tym poradzić. Kurwa, nienawidzę tego. 907 01:00:22,706 --> 01:00:24,795 Och, przepraszam, Mike, nie możesz sobie poradzić. 908 01:00:26,144 --> 01:00:29,364 Jesteś tak cholernie wyjątkowy, potrzebujesz tego specjalnego traktowania. 909 01:00:29,451 --> 01:00:31,845 - Chodź, stary. - "Pospiesz się"? 910 01:00:31,932 --> 01:00:33,499 Nie krzycz do mnie, kurwa. 911 01:00:34,456 --> 01:00:37,895 Rozwaliłem sobie pieprzony tyłek uczyć cię, pomagać ci, 912 01:00:37,982 --> 01:00:40,245 - i to jest podziękowanie, które dostaję? - Nie, to nie-- 913 01:00:40,332 --> 01:00:41,942 - To nie tak. - To nie tak? 914 01:00:42,029 --> 01:00:43,509 Jak to jest, co? 915 01:00:45,032 --> 01:00:46,294 Powiedz mi, 916 01:00:46,381 --> 01:00:48,035 jak zapłacisz mi czynsz? 917 01:00:51,778 --> 01:00:53,127 Nie płacę ci czynszu. 918 01:00:53,214 --> 01:00:56,783 Prawidłowy. To jedna z korzyści za pracę dla mnie. 919 01:00:56,870 --> 01:00:59,220 Chcesz iść własną drogą? 920 01:00:59,307 --> 01:01:00,526 Jasne, dobrze. 921 01:01:01,745 --> 01:01:03,660 Ale wtedy będziesz musiał mi płacić czynsz. 922 01:01:04,835 --> 01:01:07,402 W porządku. Tak, zrobię to. 923 01:01:07,489 --> 01:01:08,926 Jak to zrobisz? 924 01:01:09,013 --> 01:01:10,057 Nie wiem. 925 01:01:11,929 --> 01:01:12,973 Nie wiem. 926 01:01:13,887 --> 01:01:15,584 Nie wiem, Rozwiążę to. 927 01:01:18,152 --> 01:01:19,632 „Rozwiąż to”? 928 01:01:19,719 --> 01:01:22,026 Mike, jesteś cholernie głupi żeby to rozgryźć. 929 01:01:22,113 --> 01:01:25,203 Opiekowałem się tobą odkąd twoja matka przedawkowała. 930 01:01:26,770 --> 01:01:29,337 Nigdy nie pytałem-- Nigdy cię o to nie prosiłem. 931 01:01:29,424 --> 01:01:33,864 Tak, bo jesteś zbyt cholernie głupi o cokolwiek zapytać. 932 01:01:34,778 --> 01:01:36,693 Jesteś pieprzonym dupkiem, wiesz to? 933 01:01:36,780 --> 01:01:37,955 Jestem dupkiem? 934 01:01:38,912 --> 01:01:39,913 Mhm. 935 01:01:40,958 --> 01:01:43,308 Byłeś pieprzonym ciężarem odkąd się urodziłeś. 936 01:01:44,265 --> 01:01:47,355 I moja siostra prawdopodobnie nadal by żył 937 01:01:47,442 --> 01:01:49,967 gdyby nie stres 938 01:01:50,054 --> 01:01:52,230 że muszę cię, kurwa, wychowywać. 939 01:01:55,146 --> 01:01:57,104 Nie mów o mojej mamie. 940 01:01:57,191 --> 01:01:58,192 Hmm. 941 01:02:04,459 --> 01:02:06,548 Nie mów o mojej mamie. 942 01:02:06,635 --> 01:02:08,812 Tak, czym jesteś kurwa zrobię, co? 943 01:02:08,899 --> 01:02:11,075 Wypierdalaj z mojego domu. 944 01:02:12,685 --> 01:02:14,992 Och, chcesz być twardy facet, co? 945 01:02:17,516 --> 01:02:19,561 Chcesz być twardzielkiem? 946 01:02:19,648 --> 01:02:21,520 Chcesz być cholernie twardy facet? 947 01:02:21,607 --> 01:02:23,740 Wypierdalaj z mojego domu. 948 01:02:25,567 --> 01:02:27,395 Wypierdalaj z mojego domu! 949 01:02:55,380 --> 01:02:56,468 Co się stało? 950 01:02:56,555 --> 01:02:57,991 Zasłabła w pracy. 951 01:02:58,078 --> 01:02:59,210 O cholera. 952 01:02:59,297 --> 01:03:00,559 To jej serce. 953 01:03:03,301 --> 01:03:06,260 Przepraszam. Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 954 01:03:06,347 --> 01:03:07,566 Jesteś jej synem? 955 01:03:07,653 --> 01:03:09,437 Tak. Jest-jest-- Czy nic jej nie będzie? 956 01:03:11,309 --> 01:03:12,832 Ma niewydolność serca. 957 01:03:14,355 --> 01:03:16,314 OK, jak-- jak atak serca? 958 01:03:16,401 --> 01:03:19,273 Nie, atak serca ma miejsce wtedy, gdy występuje blokada przepływu krwi do serca. 959 01:03:19,360 --> 01:03:22,233 Niewydolność serca to osłabione serce. 960 01:03:22,320 --> 01:03:23,843 OK, hm... 961 01:03:23,930 --> 01:03:27,107 Czy skarżyła się o osłabieniu lub zmęczeniu? 962 01:03:27,194 --> 01:03:29,544 Nie. 963 01:03:29,631 --> 01:03:31,764 To znaczy, pewnego dnia miała spuchniętą nogę, ale to wszystko. 964 01:03:31,851 --> 01:03:34,288 Prawdopodobnie było to spowodowane na jej słabe krążenie. 965 01:03:35,942 --> 01:03:37,988 A więc co teraz? 966 01:03:38,075 --> 01:03:41,078 Przeprowadzimy pełne badanie, zrób badania krwi, 967 01:03:41,165 --> 01:03:43,645 spróbuj ustalić przyczynę i wszelkie podstawowe kwestie. 968 01:03:43,732 --> 01:03:45,560 OK, cóż, co jeśli to się powtórzy? 969 01:03:45,647 --> 01:03:47,780 Jest we właściwym miejscu. 970 01:03:57,529 --> 01:04:00,053 Yo. Trochę sam na sam? 971 01:04:01,707 --> 01:04:04,188 Masz na to ochotę? A może boisz się, że cię wywoskuję? 972 01:04:11,108 --> 01:04:12,065 Hej. 973 01:04:13,153 --> 01:04:14,198 Co z tym? 974 01:04:17,679 --> 01:04:18,767 Czego chcesz? 975 01:04:19,899 --> 01:04:23,381 Bawić się w tatusia? Czy dlatego tu jesteś? Żeby uporządkować swoje sprawy? 976 01:04:23,468 --> 01:04:25,339 W porządku, ona ci powiedziała, co? 977 01:04:25,426 --> 01:04:27,472 Co mam powiedzieć? 978 01:04:27,559 --> 01:04:29,256 Pieprzyłeś ją i odszedłeś. 979 01:04:29,343 --> 01:04:30,867 Hej, słuchaj, pozwól mi porozmawiać do ciebie, proszę. 980 01:04:30,954 --> 01:04:33,782 Wiesz co? Idź się pierdol. 981 01:04:33,870 --> 01:04:35,567 Słuchaj, nie chciałem cię okłamywać. 982 01:04:35,654 --> 01:04:37,569 O nie, nie zrobiłeś tego chcesz mnie okłamać, co? 983 01:04:38,483 --> 01:04:41,486 Nie chciałeś mi powiedzieć prawdę o tym, kim jesteś. 984 01:04:41,573 --> 01:04:42,835 Gdzie, kurwa, byłeś? 985 01:04:44,968 --> 01:04:46,883 Wszystko w tobie jest kłamstwem. 986 01:05:08,774 --> 01:05:09,775 Yo. 987 01:05:12,821 --> 01:05:14,998 O cholera! 988 01:05:15,085 --> 01:05:17,087 - Kurwa, Eli. - Och, yo, co do cholery? 989 01:05:17,174 --> 01:05:19,350 - Żartujesz sobie ze mnie? - Co-- 990 01:05:22,048 --> 01:05:23,963 Ty skurwielu! 991 01:05:24,050 --> 01:05:25,399 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 992 01:05:25,486 --> 01:05:26,879 Jesteś pierdolonym śmieciem! 993 01:05:26,966 --> 01:05:29,751 - Po prostu kurwa przestań! - Kurwa! Pierdolić! 994 01:05:41,850 --> 01:05:44,418 Całkowicie go przejebałem. Powinniśmy byli-- powinniśmy byli mu powiedzieć. 995 01:05:44,505 --> 01:05:47,552 I co? Wtedy by to zrobił wszyscy byli szaleni i rani bez powodu. 996 01:05:47,639 --> 01:05:49,641 - To był bałagan. - To jest pieprzony bałagan. 997 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Cóż, gdyby tego nie zrobił wpadnij do nas, 998 01:05:51,077 --> 01:05:52,252 po prostu kontynuowalibyśmy z planem 999 01:05:52,339 --> 01:05:53,819 i po prostu daj mu pomyśleć zebraliśmy się 1000 01:05:53,906 --> 01:05:55,821 jak kilka miesięcy po rozstaniu. 1001 01:05:55,908 --> 01:05:59,259 Byłby szczęśliwy dla nas obojga. Wiesz to. 1002 01:05:59,346 --> 01:06:02,219 Tak, cóż, to jest kurwa na to za późno. 1003 01:06:03,089 --> 01:06:06,049 Cóż, leczył mnie jak cholera, więc... 1004 01:06:08,312 --> 01:06:10,923 Tak, wiem. Przepraszam. 1005 01:06:15,928 --> 01:06:18,278 Tak. Potrzebujemy czegoś lepsze niż to. 1006 01:06:19,279 --> 01:06:20,541 Zasługujesz na coś lepszego. 1007 01:06:20,628 --> 01:06:22,413 Zasługujemy na więcej. 1008 01:06:25,372 --> 01:06:27,113 Może będę miał okazję. 1009 01:06:28,419 --> 01:06:30,943 Właśnie myślę o wyjeździe do Austin w Teksasie. 1010 01:06:31,030 --> 01:06:33,511 Tak? Austina. 1011 01:06:33,598 --> 01:06:35,904 Mam przyjaciela kto tam mieszka. Ona to uwielbia. 1012 01:06:38,168 --> 01:06:39,865 No cóż, co o tym myślisz? 1013 01:06:40,953 --> 01:06:42,650 Prosisz mnie, żebym poszedł? 1014 01:06:44,870 --> 01:06:47,438 - Tak. - Gdy? 1015 01:06:47,525 --> 01:06:50,267 Uh, s-wkrótce, za kilka dni. 1016 01:06:50,354 --> 01:06:52,486 To już niedługo. 1017 01:06:52,573 --> 01:06:53,835 Gdzie się zatrzymasz? 1018 01:06:54,619 --> 01:06:56,490 Jeszcze nie wiem. Chcesz przyjść? 1019 01:06:57,665 --> 01:06:58,927 Kurwa, tak. 1020 01:06:59,015 --> 01:07:01,452 - Tak? Naprawdę? - Tak, naprawdę. 1021 01:07:01,539 --> 01:07:03,758 Nie-nie-nie-- Nie pogrywaj ze mną, wiesz? 1022 01:07:03,845 --> 01:07:08,024 Co mnie tu trzyma? Bardzo chciałem gdzieś pojechać, jak kurwa gdziekolwiek. 1023 01:07:08,111 --> 01:07:11,375 Tak, możemy-- Wiesz, tam możemy zacząć od zera, 1024 01:07:11,462 --> 01:07:13,638 być kimkolwiek chcemy. 1025 01:07:13,725 --> 01:07:15,944 Mam na myśli, pieprzyć to miejsce, prawda? 1026 01:07:16,032 --> 01:07:18,469 - Co to jest? - To na szczęście. 1027 01:08:24,404 --> 01:08:25,884 Zaczynamy. 1028 01:08:25,971 --> 01:08:27,451 Wódka rządzi, przystojniaku. 1029 01:08:31,368 --> 01:08:32,891 Gdzie jest twój chłopak? 1030 01:08:32,978 --> 01:08:35,328 Och, myślisz kogoś innego. 1031 01:08:35,415 --> 01:08:36,895 Nie, ten facet zeszłej nocy. 1032 01:08:37,591 --> 01:08:39,071 Jesteś zazdrosny? 1033 01:08:41,508 --> 01:08:43,119 Nie jestem typem zazdrosnym. 1034 01:08:44,163 --> 01:08:45,904 Tak, prawda. 1035 01:08:45,991 --> 01:08:48,341 Ciesz się swoim drinkiem. 1036 01:09:16,978 --> 01:09:20,982 Ach! Już wróciłeś. 1037 01:09:21,069 --> 01:09:23,768 Mówiłem ci. Mówiłem ci. 1038 01:09:24,812 --> 01:09:27,032 Więc, uh, mogę wejść czy co? 1039 01:09:27,119 --> 01:09:30,514 Hmm. Wejdź. Chodź. 1040 01:09:39,653 --> 01:09:42,178 Usiądź. 1041 01:09:43,527 --> 01:09:47,705 Więc, o co ci chodzi? 1042 01:09:47,792 --> 01:09:51,230 Jestem tu dla tej umowy o czym mi opowiadałeś. 1043 01:09:53,754 --> 01:09:56,104 To-- H? 1044 01:09:57,149 --> 01:09:58,368 Hmm. 1045 01:10:00,196 --> 01:10:01,762 To nie jest dla Leffa? 1046 01:10:03,111 --> 01:10:04,112 Nie. 1047 01:10:05,113 --> 01:10:06,593 Ale jesteśmy fajni, prawda? 1048 01:10:10,641 --> 01:10:13,687 Tak, tak, jesteśmy spoko, przyjacielu. 1049 01:10:14,688 --> 01:10:15,689 Hmm. 1050 01:10:16,690 --> 01:10:21,391 Więc tego trzymamy w takim razie między tobą a mną. 1051 01:10:21,478 --> 01:10:23,044 To nie jest sprawa Leffa. 1052 01:10:23,131 --> 01:10:25,612 Prawidłowy. Jasne, to nie jest sprawa Leffa. 1053 01:10:26,483 --> 01:10:28,702 Denerwuje się o takie gówno. 1054 01:10:28,789 --> 01:10:31,575 Hmm. Rozumiem. 1055 01:10:35,013 --> 01:10:36,014 Więc... 1056 01:10:39,626 --> 01:10:40,671 Więc, hm... 1057 01:10:43,064 --> 01:10:44,457 Jaka jest umowa? 1058 01:10:47,068 --> 01:10:48,244 Dla ciebie... 1059 01:10:57,862 --> 01:10:59,080 ...30 tys. 1060 01:10:59,646 --> 01:11:00,952 Świetnie. 1061 01:11:01,039 --> 01:11:02,649 Masz przy sobie pieniądze? 1062 01:11:02,736 --> 01:11:04,651 Nie, ale to nie jest problem. 1063 01:11:06,000 --> 01:11:08,699 Hmm. Poczekaj tu chwilę. 1064 01:11:32,200 --> 01:11:34,986 Idź, idź, idź. Wróć do swojego pokoju. Idź do swojego pokoju. 1065 01:11:35,813 --> 01:11:37,205 Wszystko gotowe. 1066 01:11:38,163 --> 01:11:39,295 Wszystko jest w porządku. 1067 01:11:40,426 --> 01:11:41,819 Oto, co robisz. 1068 01:11:41,906 --> 01:11:45,039 Spotkasz tego mężczyznę, jedenasta godzina, 1069 01:11:45,126 --> 01:11:46,737 jutro wieczorem. 1070 01:11:46,824 --> 01:11:49,087 Będzie miał to, czego potrzebujesz. 1071 01:11:49,174 --> 01:11:51,655 - To wszystko? - To wszystko. 1072 01:11:54,005 --> 01:11:56,834 Widzisz? Wszyscy szczęśliwi. 1073 01:12:00,925 --> 01:12:03,580 Chcesz mnie odprowadzić do domu? Nie jestem daleko. 1074 01:12:04,581 --> 01:12:05,538 Jasne. 1075 01:12:06,365 --> 01:12:07,410 Mogę to zrobić. 1076 01:12:18,159 --> 01:12:19,857 - Nie mogę tego zrobić. - Jasne, że możesz. 1077 01:12:19,944 --> 01:12:22,076 Nie. Nie, nie. 1078 01:12:22,163 --> 01:12:23,817 Nie mogę. 1079 01:12:23,904 --> 01:12:25,689 Mam dzieciaka. 1080 01:12:25,776 --> 01:12:28,431 I, uh, próbuję aby rozwiązać problemy z moją byłą. 1081 01:12:28,518 --> 01:12:29,954 Poważnie? 1082 01:12:31,434 --> 01:12:32,391 Tak. 1083 01:12:34,872 --> 01:12:36,134 Och, nieważne. 1084 01:12:40,791 --> 01:12:42,662 Nadal mogę cię odprowadzić do domu, chociaż? 1085 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Po co? 1086 01:12:46,100 --> 01:12:47,188 Noc, kochanie. 1087 01:13:11,865 --> 01:13:14,564 Och, to jest fajne. Po prostu mu powiedz Jestem siostrzeńcem Leffa. 1088 01:13:25,357 --> 01:13:26,358 Tak. 1089 01:13:36,107 --> 01:13:37,935 Mam dla ciebie propozycję. 1090 01:13:39,632 --> 01:13:43,288 Propozycja? Gówno. Rozmawiam bezpośrednio z Leffem. 1091 01:13:43,375 --> 01:13:45,203 Uh, to nie jest sprawa Leffa. 1092 01:13:45,290 --> 01:13:48,336 - W takim razie czyja to umowa? - To moje. 1093 01:13:48,424 --> 01:13:52,384 Mam kilogram czystego, czysty, biały H. 1094 01:13:52,471 --> 01:13:53,951 To kradzież. 1095 01:13:54,038 --> 01:13:55,735 Jeśli to taka kradzież, dlaczego Leff nie kupuje? 1096 01:13:57,433 --> 01:14:00,000 Moja matka, hm, siostra Leffa 1097 01:14:00,087 --> 01:14:02,220 ona spieprzyła i przedawkowałem do cholery. 1098 01:14:02,307 --> 01:14:03,743 Leff nie będzie się do tego zbliżał. 1099 01:14:05,310 --> 01:14:07,312 Zabierz mnie do swojego mężczyzny. Zajmę się tym bezpośrednio. 1100 01:14:07,399 --> 01:14:09,140 Och, wiesz, nie mogę tego zrobić. 1101 01:14:10,489 --> 01:14:13,100 Pospiesz się. Zarobisz co najmniej 100 tys. 1102 01:14:13,187 --> 01:14:15,625 To jest czyste. Można to ciąć jak szalone. 1103 01:14:16,930 --> 01:14:18,018 Ile? 1104 01:14:18,976 --> 01:14:20,064 To jest... 1105 01:14:21,065 --> 01:14:22,153 To 40 tys. 1106 01:14:24,547 --> 01:14:25,809 Zaczynasz grać. 1107 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Nie, to naprawdę. 1108 01:14:31,379 --> 01:14:34,600 W porządku. Przynieś mi to a ja uderzę cię pieniędzmi. 1109 01:14:34,687 --> 01:14:36,863 Nie, potrzebuję pieniądze z góry. 1110 01:14:36,950 --> 01:14:38,735 Nie mam tego po prostu tak się ułożyć. 1111 01:14:40,476 --> 01:14:42,216 Więc, nie ma cię tutaj zawierać umowę, 1112 01:14:42,303 --> 01:14:44,262 szukasz pożyczki. 1113 01:14:45,916 --> 01:14:48,179 - No dalej, stary, znasz mnie. - Wiem cholera. 1114 01:14:49,267 --> 01:14:53,010 Chcesz pożyczkę, wtedy jest tak samo jak wszyscy inni. 1115 01:14:53,097 --> 01:14:55,447 To nie jest pieprzony Czerwony Krzyż, skurwielu. 1116 01:14:55,534 --> 01:14:57,971 W porządku. W porządku. 1117 01:14:58,058 --> 01:15:01,584 Więc daj mi pożyczkę. I, uch, wrócę jutro wieczorem, żeby się uspokoić. 1118 01:15:02,410 --> 01:15:04,325 Co wstawiasz dla zabezpieczenia? 1119 01:15:05,675 --> 01:15:07,372 Mam samochód Leffa tuż z przodu. 1120 01:15:26,260 --> 01:15:28,524 Mamo, jak się czujesz? 1121 01:15:30,177 --> 01:15:31,483 Wiem, jest w porządku. 1122 01:15:33,180 --> 01:15:34,486 Widziałem go. 1123 01:15:36,575 --> 01:15:37,837 Widziałaś kogo, mamo? 1124 01:15:38,925 --> 01:15:42,712 On ma nerwy żeby pokazać twarz. To zwierzę. 1125 01:15:42,799 --> 01:15:44,670 Mamo, jesteś w szpitalu. Po prostu marzysz. 1126 01:15:44,757 --> 01:15:46,063 Mówię ci. 1127 01:15:46,716 --> 01:15:49,849 Widziałem go na ulicy zanim tu przybyłem. 1128 01:15:50,850 --> 01:15:55,463 On... on zabił moje dziecko, teraz on mnie zabija. 1129 01:15:55,551 --> 01:15:58,379 Nie musisz-- Nie denerwuj się, dobrze? 1130 01:15:58,466 --> 01:15:59,555 Wszystko będzie w porządku. 1131 01:16:12,655 --> 01:16:14,004 Jesteś zgubiony, dupku. 1132 01:16:15,135 --> 01:16:16,397 Mam dla ciebie ofertę. 1133 01:16:16,484 --> 01:16:17,790 Tak, nie jestem zainteresowany. 1134 01:16:18,443 --> 01:16:20,097 - Kto do cholery czy to jest ten facet? - Nikt. 1135 01:16:20,184 --> 01:16:21,664 W porządku? Po prostu go zignoruj. 1136 01:16:21,751 --> 01:16:24,580 Spotkaj się ze mną i zapłacę ci za twój czas. 1137 01:16:28,540 --> 01:16:30,237 Czy ty jesteś kurwa poważny? 1138 01:16:30,324 --> 01:16:32,457 - Przekupujesz mnie teraz? - Tak, mówię poważnie. 1139 01:16:32,544 --> 01:16:35,068 Cholernie żałosne. 1140 01:16:35,155 --> 01:16:37,375 - Dobrze się czujesz, bracie? - Nic mi nie jest. 1141 01:16:40,857 --> 01:16:42,946 - Ile? - Pięćdziesiąt. 1142 01:16:44,382 --> 01:16:46,253 Powiedział 50? Wtedy to wezmę. 1143 01:16:46,340 --> 01:16:47,864 Nie, nie weźmiesz tego. 1144 01:16:47,951 --> 01:16:49,909 Zapłacę ci. To najłatwiejsze pieniądze kiedykolwiek zrobisz. 1145 01:16:51,607 --> 01:16:53,783 Nie, nie warto. 1146 01:16:53,870 --> 01:16:55,349 - To nie gówno. - W porządku. 1147 01:16:56,829 --> 01:17:02,400 Pomyśl o tym. Zmień zdanie, Spotkajmy się w sądzie o 16:00. 1148 01:17:02,487 --> 01:17:04,184 - Znasz tego gościa? - Nie. 1149 01:17:04,271 --> 01:17:05,621 Jest trochę dziwakiem. 1150 01:17:16,588 --> 01:17:17,589 Ładny. 1151 01:17:18,982 --> 01:17:20,548 Ponownie. 1152 01:17:20,636 --> 01:17:22,681 Widziałem go. 1153 01:17:23,247 --> 01:17:27,120 Dobry. Siekać. Ponownie. 1154 01:17:27,991 --> 01:17:31,298 - Ona widzi ktoś inny. - Powiedziała ci to? 1155 01:17:32,735 --> 01:17:34,650 Dlaczego nie zadzwoniłeś i powiedz mi przyszedłeś wcześniej? 1156 01:17:35,607 --> 01:17:36,913 Dobry. 1157 01:17:37,000 --> 01:17:38,305 Zostań tam. 1158 01:17:38,392 --> 01:17:39,916 Może po prostu masz chwila słabości. 1159 01:17:40,003 --> 01:17:41,613 Wypierdalaj stąd. 1160 01:17:42,875 --> 01:17:43,963 Nie, wiem. 1161 01:17:46,096 --> 01:17:47,706 Widziałem go. 1162 01:17:48,664 --> 01:17:50,013 Widziałem go. 1163 01:17:52,276 --> 01:17:53,930 - Hej! - Co, kurwa? 1164 01:17:54,017 --> 01:17:55,366 Hej! 1165 01:17:55,453 --> 01:17:56,976 Hej! Hej, hej, hej! Hej, koleś! 1166 01:17:57,063 --> 01:17:58,325 - Spierdalaj! - Co, kurwa, stary? 1167 01:17:58,412 --> 01:17:59,718 - Odwal się ode mnie! - Spójrz na mnie! 1168 01:17:59,805 --> 01:18:01,285 - Straciłeś rozum? - Pieprz się! 1169 01:18:01,372 --> 01:18:03,896 Zejdź ze mnie! Zabierz swoje gówno, wypierdalaj stąd! 1170 01:18:03,983 --> 01:18:05,942 - Jesteś zwolniony! - Odsuń się, stary! 1171 01:18:14,559 --> 01:18:16,387 Masz o mnie błędne pojęcie. 1172 01:18:16,474 --> 01:18:19,129 - Myślisz, że jestem... - Nie wiesz, co myślę. 1173 01:18:20,565 --> 01:18:21,827 Więc powiedz mi. 1174 01:18:42,239 --> 01:18:44,154 Więc naprawdę chcesz to zrobić? 1175 01:18:45,242 --> 01:18:46,330 Tak. 1176 01:18:46,417 --> 01:18:48,549 To znaczy, naprawdę? 1177 01:18:48,636 --> 01:18:50,682 Jak to się przypuszcza rozegrać? 1178 01:18:52,597 --> 01:18:54,773 Nigdy nie przestałem myśleć o tobie i Jimmym. 1179 01:18:56,601 --> 01:18:58,559 - Trzymałeś mnie przy życiu. - Nawet nie myślisz 1180 01:18:58,646 --> 01:19:00,170 o tym, co mi robisz. 1181 01:19:01,040 --> 01:19:03,216 Zawsze to robiłeś zachował się nieodpowiedzialnie. 1182 01:19:06,742 --> 01:19:09,005 - Dlaczego tak mnie nienawidzisz? - Nie nienawidzę cię. 1183 01:19:09,788 --> 01:19:11,268 Nienawidzę tego, co zrobiłeś. 1184 01:19:11,355 --> 01:19:14,227 Dla mnie, naszego syna, tego chłopca. 1185 01:19:16,403 --> 01:19:18,231 Nigdy nie powinieneś wróciłem tutaj. 1186 01:19:19,102 --> 01:19:20,494 Musiałem cię zobaczyć. 1187 01:19:24,194 --> 01:19:25,673 Musiałem go zobaczyć. 1188 01:19:25,761 --> 01:19:28,198 I o czym czego on potrzebuje, hm? 1189 01:19:28,285 --> 01:19:31,810 Nadal mogę to zrobić coś dobrego, Donna. 1190 01:19:31,897 --> 01:19:34,291 Wiem kim jestem, Wiem, kim mogę być. 1191 01:19:35,074 --> 01:19:38,774 I wiem, że nadal możemy być razem rodzinę. 1192 01:19:39,383 --> 01:19:42,560 Więc teraz już wszystko zrozumiałeś a teraz wszyscy powinniśmy upaść u twoich stóp. 1193 01:19:42,647 --> 01:19:45,171 No cóż, chyba cały świat może znów zacząć się kręcić. 1194 01:19:46,782 --> 01:19:48,784 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się jak-- jak się czułem? 1195 01:19:48,871 --> 01:19:52,004 - Och, proszę. Jak się czułeś? - Tak. 1196 01:19:52,091 --> 01:19:53,614 - Aha. - To znaczy, ty nigdy ani razu 1197 01:19:53,701 --> 01:19:55,399 przyszedł mnie tam zobaczyć. 1198 01:19:55,486 --> 01:19:56,748 Przez cały ten czas, 1199 01:19:57,662 --> 01:19:58,924 i nigdy cię nie widziałem. 1200 01:19:59,577 --> 01:20:02,493 - Nigdy nie widziałem Jimmy'ego. - Wszyscy zrobiliśmy to! 1201 01:20:02,580 --> 01:20:05,888 Czy masz jakiś pomysł jak ciężko było? 1202 01:20:05,975 --> 01:20:07,237 Pierdolić. 1203 01:20:08,455 --> 01:20:10,849 Wiesz, na początku... 1204 01:20:10,936 --> 01:20:13,460 na początku naprawdę za tobą tęskniłem. 1205 01:20:13,547 --> 01:20:16,159 Nawet pomyślałem Przyszedłbym i zobaczyłbym się z tobą. 1206 01:20:16,246 --> 01:20:20,903 Ale każdy dzień stawał się dłuższy, i mocniej, i przestałem za tobą tęsknić. 1207 01:20:20,990 --> 01:20:24,950 Zostawiłeś mnie w spokoju z naszym synem i teraz to mój syn, nie twój! 1208 01:20:26,822 --> 01:20:29,259 Czy masz wyrzuty sumienia za wszystko, co zrobiłeś? 1209 01:20:29,346 --> 01:20:33,959 Dla mnie, dla nas, do rodziny tego dzieciaka? 1210 01:20:34,046 --> 01:20:36,266 Żyję z tymi wyrzutami sumienia każdego dnia. 1211 01:20:36,353 --> 01:20:37,789 Och, tak. 1212 01:20:41,184 --> 01:20:42,359 Jezu, Donno. 1213 01:20:43,664 --> 01:20:45,318 Co chcesz, żebym powiedział? 1214 01:20:46,363 --> 01:20:49,148 Chcę tylko, żebyś poszedł, dobrze? 1215 01:20:52,848 --> 01:20:54,806 Nigdy nie przestałem cię kochać. 1216 01:21:05,034 --> 01:21:07,427 Jeszcze nie jest za późno. 1217 01:21:11,040 --> 01:21:12,302 Jest już za późno. 1218 01:21:19,048 --> 01:21:21,093 Proszę wyjdź. Muszę iść do pracy. 1219 01:21:44,595 --> 01:21:45,683 To jest mój numer. 1220 01:21:47,119 --> 01:21:49,948 Pomyśl o tym. Może zmienisz zdanie. 1221 01:21:54,997 --> 01:21:56,650 Pieprzyć cię. 1222 01:22:48,876 --> 01:22:49,965 Dziękuję, że przyszedłeś. 1223 01:22:52,097 --> 01:22:53,142 Masz moje pieniądze? 1224 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Dobra, co teraz? 1225 01:23:04,849 --> 01:23:05,937 Po prostu porozmawiaj. 1226 01:23:06,938 --> 01:23:09,462 Dobra. Dlaczego zostawiłeś moją mamę? 1227 01:23:12,857 --> 01:23:14,119 Od razu do rzeczy. 1228 01:23:17,993 --> 01:23:19,995 Nigdy nie miałem na myśli opuścić Ciebie lub Twoją mamę. 1229 01:23:22,910 --> 01:23:26,001 - Ale zrobiłeś to. - Tak, spieprzyłem. 1230 01:23:27,698 --> 01:23:28,873 Zjebałem źle. 1231 01:23:32,833 --> 01:23:34,183 Zrobiłem to trochę czasu. 1232 01:23:39,275 --> 01:23:40,363 Po co? 1233 01:23:42,626 --> 01:23:44,062 Byłem mniej więcej w twoim wieku. 1234 01:23:45,846 --> 01:23:47,979 Ja i mój przyjaciel Steve, spędzaliśmy czas. 1235 01:23:49,676 --> 01:23:54,507 I, uhm, Steve Zaczął podrywać jakąś dziewczynę. 1236 01:23:55,856 --> 01:23:57,162 Następną rzeczą, którą wiemy, 1237 01:23:58,511 --> 01:24:01,166 jej chłopak i jego przyjaciele skopali nam tyłki. 1238 01:24:04,213 --> 01:24:07,607 było w porządku. Ale ci goście, oni... 1239 01:24:07,694 --> 01:24:10,219 Całkiem nieźle pobili Steve'a. 1240 01:24:12,569 --> 01:24:15,224 Następnego dnia wziąłem broń mojego ojca 1241 01:24:16,399 --> 01:24:18,401 i poszedłem do bloku tego dzieciaka. 1242 01:24:19,924 --> 01:24:23,145 Chciałem tylko umieścić w nim trochę strachu po tym co zrobił, ale... 1243 01:24:28,715 --> 01:24:30,195 po prostu do mnie przyszedł. 1244 01:24:34,982 --> 01:24:35,983 Pierdolić. 1245 01:24:38,464 --> 01:24:41,815 Po prostu przyszedł do mnie i ja-ja byłem, ach, byłam w szoku! 1246 01:24:41,902 --> 01:24:43,643 Miałem... Miałem broń. 1247 01:24:44,514 --> 01:24:46,081 I właśnie do mnie przyszedł. 1248 01:24:48,387 --> 01:24:49,736 Więc to był wypadek? 1249 01:24:55,133 --> 01:24:56,091 Nie. 1250 01:24:58,832 --> 01:25:00,095 W tym momencie 1251 01:25:01,226 --> 01:25:02,532 Boże, ja tylko... 1252 01:25:04,708 --> 01:25:06,362 Chciałem go zabić. 1253 01:25:11,802 --> 01:25:12,890 Słuchaj, uh... 1254 01:25:15,022 --> 01:25:17,460 Słuchaj, ja-przepraszam Nie było mnie przy tobie. 1255 01:25:19,549 --> 01:25:21,942 Nienawidziłem siebie każdego dnia 1256 01:25:22,029 --> 01:25:24,728 przez ostatnie 16 lat bo mnie tam nie było. 1257 01:25:29,385 --> 01:25:32,605 I po prostu wiem że byłeś tam i... 1258 01:25:32,692 --> 01:25:35,913 i pewnego dnia, pewnego dnia, mam nadzieję, że pewnego dnia 1259 01:25:36,000 --> 01:25:39,569 żebym mógł cię zobaczyć i spotkamy się... 1260 01:25:41,571 --> 01:25:43,007 To mi przeszło, stary. 1261 01:25:44,922 --> 01:25:47,968 Ja... nie sądzę Bez tego bym przeżył. 1262 01:26:03,375 --> 01:26:04,768 Uratowałeś mnie, kolego. 1263 01:26:48,290 --> 01:26:50,553 Jesteś głodny? Chcesz to co zwykle? 1264 01:26:52,511 --> 01:26:53,947 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1265 01:26:54,034 --> 01:26:55,122 Powiedzieć ci co? 1266 01:26:56,341 --> 01:26:57,603 Prawdę o nim. 1267 01:26:59,214 --> 01:27:00,867 Powiedziałem ci wszystko. 1268 01:27:00,954 --> 01:27:02,260 Nie, właściwie 1269 01:27:03,218 --> 01:27:04,741 powiedział mi wszystko. 1270 01:27:14,403 --> 01:27:18,102 Jak mogłeś kłamać tak długo? 1271 01:27:18,189 --> 01:27:20,452 - Kiedy chciałeś mi powiedzieć? - I jaki jest odpowiedni wiek powiedzieć ci, 1272 01:27:20,539 --> 01:27:23,847 – A tak przy okazji, twojego ojca w więzieniu”? Pięć, siedem, trzy? 1273 01:27:23,934 --> 01:27:25,457 Miałem prawo wiedzieć. 1274 01:27:26,284 --> 01:27:29,418 Podobało mi się to czy nie, zrobiłem to. I znów go zobaczę. 1275 01:27:29,505 --> 01:27:31,158 - Nie rób mi tego. - Tu nie chodzi o ciebie. 1276 01:27:31,246 --> 01:27:33,378 Wraca do naszego życia, on nas rozerwie. 1277 01:27:33,465 --> 01:27:35,815 Nie. Co nas rozdzieli 1278 01:27:35,902 --> 01:27:37,687 próbujesz? kontrolować wszystko, 1279 01:27:37,774 --> 01:27:39,036 jak zawsze. 1280 01:27:40,907 --> 01:27:42,169 To właśnie sprawia, że ​​jest gorzej. 1281 01:27:42,257 --> 01:27:44,520 Jimmy, poczekaj, proszę. Proszę. 1282 01:27:48,698 --> 01:27:49,699 Proszę. 1283 01:27:56,053 --> 01:27:59,709 Wszystko co robię i robiłem to dlatego, że cię kocham. Znasz to, prawda? 1284 01:28:01,537 --> 01:28:04,279 Pozwolisz mi najpierw z nim porozmawiać? zanim znów go zobaczysz? 1285 01:28:05,584 --> 01:28:07,064 Możesz to dla mnie zrobić? 1286 01:28:10,285 --> 01:28:11,634 Czy twój przyjaciel nam pozwoli zostać z nią? 1287 01:28:11,721 --> 01:28:13,505 Jeszcze jej nie zapytałem. Nie chcę tego zapeszyć. 1288 01:28:13,592 --> 01:28:15,768 Cóż, zadzwoń do niej. To jest tak dobre, jak zrobione. 1289 01:28:15,855 --> 01:28:16,856 W porządku. 1290 01:28:18,249 --> 01:28:20,120 Zobaczymy się później. 1291 01:28:29,608 --> 01:28:30,827 Co, kurwa, stary? 1292 01:28:30,914 --> 01:28:32,307 Jezus Chrystus. 1293 01:28:35,397 --> 01:28:39,444 Elu, chodź. Pospiesz się. 1294 01:28:39,531 --> 01:28:41,359 To-to-to nie jest co myślisz. 1295 01:28:42,229 --> 01:28:44,101 Ja-ja-pomyślałem nie chciałeś jej. 1296 01:28:44,188 --> 01:28:45,885 Myślała, że ​​jej nie chcesz. 1297 01:28:48,192 --> 01:28:50,063 Przepraszam. Naprawdę jestem. 1298 01:28:50,890 --> 01:28:51,978 ja sh-- 1299 01:28:53,328 --> 01:28:54,851 Nie powinienem był tego robić. 1300 01:28:54,938 --> 01:28:56,940 To cholernie głupie. Wiem, że nie powinnam zrobili to. 1301 01:28:57,810 --> 01:28:59,246 Proszę, nie zabijaj mnie. 1302 01:28:59,334 --> 01:29:00,857 Och, kurwa. 1303 01:29:04,861 --> 01:29:07,820 Znowu się do niej zbliżasz, Zabiję cię, kurwa. 1304 01:29:21,573 --> 01:29:24,054 - Znów nie działają krany. - Świetnie. 1305 01:29:31,148 --> 01:29:33,542 Hej. Hej, uh, możesz poczekać chwilkę? 1306 01:29:33,629 --> 01:29:35,326 Uh, pozwól mi znaleźć się w spokojnym miejscu. 1307 01:29:38,329 --> 01:29:39,939 Hej, jestem tutaj. 1308 01:29:40,026 --> 01:29:42,202 Słuchaj, wiem, że jesteś nadal będę widywał mojego syna 1309 01:29:42,289 --> 01:29:43,682 niezależnie od tego, co powiem. 1310 01:29:43,769 --> 01:29:45,205 To nie tak. 1311 01:29:45,292 --> 01:29:47,207 Proszę, daj mi dokończyć. 1312 01:29:47,294 --> 01:29:49,166 Oczywiście. Przepraszam. 1313 01:29:49,253 --> 01:29:52,212 Jeśli będziesz mieć jakąkolwiek interakcję z nim, 1314 01:29:52,299 --> 01:29:54,258 to musi być według moich zasad. 1315 01:29:54,345 --> 01:29:56,521 Chcę wiedzieć wszystko, na każdym kroku. 1316 01:29:56,608 --> 01:29:58,044 Absolutnie. Zrozumiany. 1317 01:30:00,612 --> 01:30:02,658 Czy miałeś na myśli te rzeczy powiedziałeś mi? 1318 01:30:03,310 --> 01:30:06,009 - Każde słowo. - Wtedy, 1319 01:30:06,096 --> 01:30:08,228 obiecujesz mi? zrobisz to, o co cię proszę? 1320 01:30:09,316 --> 01:30:12,189 Tak. Absolutnie, przysięgam. 1321 01:30:13,408 --> 01:30:15,105 Powiem ci wszystko. 1322 01:30:15,801 --> 01:30:16,802 W porządku. 1323 01:30:18,195 --> 01:30:19,414 W porządku. 1324 01:30:19,501 --> 01:30:21,372 Muszę wracać do pracy. 1325 01:30:21,459 --> 01:30:22,808 Porozmawiamy. 1326 01:30:22,895 --> 01:30:23,983 Dziękuję, Donno. 1327 01:30:25,289 --> 01:30:26,290 Do widzenia. 1328 01:30:34,603 --> 01:30:36,039 Co słychać? 1329 01:30:36,126 --> 01:30:38,128 Bardzo mi przykro, że to wstawiam na ciebie w ostatniej chwili, 1330 01:30:38,215 --> 01:30:40,478 ale, hm, Jadę do Austin. 1331 01:30:40,565 --> 01:30:42,001 Dobra. Jak długo? 1332 01:30:42,088 --> 01:30:44,482 Nie wiem. Tak, może chwilę. 1333 01:30:46,049 --> 01:30:48,399 - Dobra. - Słuchaj, wiem, że to cię stawia 1334 01:30:48,486 --> 01:30:50,183 w złym miejscu z czynszem i tym podobnymi, 1335 01:30:50,270 --> 01:30:53,317 i całkowicie to zrobię nadal pomagam, tak bardzo, jak tylko mogę. 1336 01:30:53,404 --> 01:30:55,450 Byłbym wdzięczny. 1337 01:30:55,537 --> 01:30:57,539 Wow! To jest szalone. 1338 01:30:57,626 --> 01:31:01,020 To znaczy, powinienem być szczęśliwy dla ciebie? 1339 01:31:01,107 --> 01:31:02,195 Myślę, że tak. 1340 01:31:10,856 --> 01:31:13,076 - Co słychać? - Ray? 1341 01:31:14,991 --> 01:31:16,296 Znasz Jamala? 1342 01:31:18,995 --> 01:31:20,866 Masz moje rzeczy? 1343 01:31:20,953 --> 01:31:22,738 Tak. W porządku, miejmy to. 1344 01:31:24,696 --> 01:31:25,915 Gdzie są moje rzeczy? 1345 01:31:26,002 --> 01:31:27,482 Yo, najpierw pieniądze. 1346 01:31:29,222 --> 01:31:31,050 Nie, nie ma mowy. 1347 01:31:31,137 --> 01:31:32,748 Cóż, spierdalaj i nie marnuj mojego czasu. 1348 01:31:32,835 --> 01:31:34,010 Cóż... 1349 01:31:35,011 --> 01:31:38,101 Och, daj spokój. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1350 01:31:40,146 --> 01:31:41,496 Słuchaj, jesteś na dole czy nie? 1351 01:31:42,409 --> 01:31:44,455 Tak. Mam na myśli, jak-jak długo to zajmie? 1352 01:31:45,195 --> 01:31:46,283 Zaraz wracam. 1353 01:31:47,763 --> 01:31:48,677 Tak. 1354 01:32:28,020 --> 01:32:29,544 Co może Rozumiem cię, kolego? 1355 01:32:29,631 --> 01:32:30,849 Proszę, mały krem. 1356 01:32:34,418 --> 01:32:35,593 - Zaczynamy. - Dzięki. 1357 01:32:38,030 --> 01:32:39,336 Co mogę ci podać, stary? 1358 01:32:39,423 --> 01:32:40,555 Wezmę Buda. 1359 01:32:40,642 --> 01:32:42,165 Uh, właśnie kupiliśmy Little Cream. 1360 01:32:43,079 --> 01:32:44,341 - Czy to dobrze? - Jasne. 1361 01:32:57,659 --> 01:32:58,834 Oh! 1362 01:32:58,921 --> 01:33:01,010 - Co do-- - Hej, hej! 1363 01:33:01,097 --> 01:33:03,578 - W porządku. - Jezu Chryste. 1364 01:33:03,665 --> 01:33:05,057 To miejsce jest tostowe, stary. 1365 01:33:09,105 --> 01:33:10,585 Co, kurwa, stary? 1366 01:33:11,455 --> 01:33:13,239 Kto to jest? 1367 01:33:13,326 --> 01:33:15,546 Cześć, cześć. Przepraszam, że przeszkadzam. 1368 01:33:15,633 --> 01:33:18,593 Czy... Uh, czy Ray... Wiesz, gdzie mieszka Ray? 1369 01:33:18,680 --> 01:33:21,204 Otwórz te cholerne drzwi! 1370 01:33:21,291 --> 01:33:23,293 Och, stary. Pierdolić! 1371 01:33:24,686 --> 01:33:26,078 Po prostu otwórz drzwi, proszę. 1372 01:33:26,165 --> 01:33:28,124 - Wzywam policję! - Hej, hej, hej. 1373 01:33:28,211 --> 01:33:30,300 Proszę. 1374 01:33:30,387 --> 01:33:31,693 Kurwa, zabiję cię! 1375 01:33:36,175 --> 01:33:38,525 Kurwa, stary! Pierdolić! 1376 01:33:46,446 --> 01:33:48,884 Chodź, chodź. Pospiesz się. 1377 01:33:53,279 --> 01:33:54,629 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 1378 01:33:54,716 --> 01:33:56,979 - Co to jest? - Twój pieprzony kumpel nas wrobił! 1379 01:33:57,066 --> 01:33:59,111 Nie. Nie może być. 1380 01:33:59,198 --> 01:34:01,244 Cóż, kurwa, zrobił to! 1381 01:34:01,331 --> 01:34:02,985 Chrystus. 1382 01:34:03,072 --> 01:34:04,769 Co się dzieje z ludźmi w dzisiejszych czasach? 1383 01:34:04,856 --> 01:34:06,989 Zawrzyj czysty układ. 1384 01:34:07,076 --> 01:34:09,905 Nie, nie, nie. Ty, musisz to naprawić. 1385 01:34:09,992 --> 01:34:12,951 Chciałbym móc ci pomóc, mój przyjacielu. 1386 01:34:13,038 --> 01:34:15,911 Jedyne co zrobiłem to przekazałem informację. 1387 01:34:15,998 --> 01:34:18,696 Jest to ryzyko, które podejmujemy wszyscy w tym biznesie. 1388 01:34:18,783 --> 01:34:20,742 Nie, nie, nie, nie, nie. 1389 01:34:21,743 --> 01:34:22,700 Zatrzymywać się! 1390 01:34:26,182 --> 01:34:27,487 Jesteś zdenerwowany. 1391 01:34:28,358 --> 01:34:29,707 Rozumiem. 1392 01:34:30,926 --> 01:34:32,754 Zostawmy to. 1393 01:34:33,929 --> 01:34:35,931 Nie będę mieć ci tego za złe. 1394 01:34:36,627 --> 01:34:38,368 OK, chodźmy. 1395 01:34:38,455 --> 01:34:41,023 W porządku, w porządku. Tak, tak, tak. 1396 01:34:41,110 --> 01:34:43,634 Tak, tak. 1397 01:34:43,721 --> 01:34:45,549 Miałem mały problem. 1398 01:34:46,550 --> 01:34:50,162 Um, zwrócę dziesięć kawałków, dobrze? 1399 01:34:51,642 --> 01:34:53,165 Będę potrzebował trochę czasu. 1400 01:34:54,210 --> 01:34:56,125 Jedyne czego potrzebuję to trochę czasu, i dostanę-- 1401 01:34:56,212 --> 01:34:57,604 Resztę zwrócę ci z powrotem. 1402 01:34:58,388 --> 01:34:59,606 Masz to. 1403 01:35:02,653 --> 01:35:04,394 Och, dzięki, stary. Jestem-- 1404 01:35:04,481 --> 01:35:06,396 Zacznę to spłacać od razu. 1405 01:35:06,483 --> 01:35:09,181 Jasne, nie spiesz się. 1406 01:35:09,268 --> 01:35:10,922 Och, stary, dziękuję. 1407 01:35:12,663 --> 01:35:14,360 Ty, hm... 1408 01:35:15,361 --> 01:35:16,754 Ty... myślisz Mógłbym odzyskać samochód? 1409 01:35:21,063 --> 01:35:23,282 Oh. 1410 01:35:31,856 --> 01:35:33,379 Wyciągnij ten kawałek gówna. 1411 01:35:33,466 --> 01:35:34,859 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. 1412 01:35:34,946 --> 01:35:37,253 Czekać. O cholera. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1413 01:35:40,560 --> 01:35:42,780 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1414 01:35:42,867 --> 01:35:45,391 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Przestań, przestań, przestań! Zatrzymywać się! 1415 01:35:45,478 --> 01:35:47,480 Nie, mogę dostać pieniądze. Mogę to zdobyć. 1416 01:35:47,567 --> 01:35:49,395 Mówię poważnie. Mogę. 1417 01:35:50,092 --> 01:35:52,790 W porządku. Masz czas do rana. 1418 01:35:52,877 --> 01:35:55,010 W przeciwnym razie wezmę oba oczy. 1419 01:36:04,671 --> 01:36:06,717 Była bardzo zdenerwowana, stary. 1420 01:36:07,500 --> 01:36:09,285 Po prostu nie pomyślałem zadzwoniłaby. 1421 01:36:09,372 --> 01:36:12,810 A potem zadzwoniła. Zadzwoniła. 1422 01:36:12,897 --> 01:36:14,290 Wiesz, to naprawdę świetne. 1423 01:36:14,377 --> 01:36:16,422 Ona mi pozwoli zobacz Jimmy, stary. 1424 01:36:16,509 --> 01:36:19,599 To znaczy, wiem to mały krok, ale... 1425 01:36:19,686 --> 01:36:21,384 Nie mogę ci powiedzieć jaki jestem szczęśliwy. 1426 01:36:21,471 --> 01:36:23,168 Cóż, myślę, że tak będzie pracować dla ciebie. 1427 01:36:23,255 --> 01:36:27,607 Naprawdę. Tylko nie spieprz tego. 1428 01:36:27,694 --> 01:36:29,784 OK, chcesz jeszcze? Świętujemy. 1429 01:36:32,787 --> 01:36:34,919 Ach, nie, skończyłem. 1430 01:36:35,006 --> 01:36:37,487 - Jasne? - W najbliższy weekend jestem cały twój. 1431 01:36:37,574 --> 01:36:40,316 - W porządku. Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 1432 01:36:51,022 --> 01:36:53,459 Cholerne spojrzenie. Spójrz, kurwa. 1433 01:36:55,635 --> 01:36:58,029 Uch, uch... 1434 01:37:00,945 --> 01:37:02,860 Hmm... 1435 01:37:08,561 --> 01:37:10,346 Uch, uch... 1436 01:37:17,440 --> 01:37:19,094 Hej, czy ty, uh... 1437 01:37:20,443 --> 01:37:22,140 Czy ty... 1438 01:37:22,227 --> 01:37:23,533 Dobra, chodź. 1439 01:37:23,620 --> 01:37:24,839 Pospiesz się. Chodź, daj, daj! 1440 01:37:25,927 --> 01:37:27,842 Pospiesz się. Tak, tak. 1441 01:37:27,929 --> 01:37:29,452 To wszystko. To wszystko. Dzięki. 1442 01:37:30,888 --> 01:37:32,847 Pierdolić. Pierdolić. 1443 01:37:37,982 --> 01:37:40,028 Yo, skończ, stary. Muszę zamknąć. 1444 01:37:45,207 --> 01:37:48,036 Ojej. 1445 01:37:48,123 --> 01:37:49,733 Stary, kasa jest otwarta. 1446 01:37:49,820 --> 01:37:51,517 Po prostu weź czego chcesz, stary. 1447 01:37:51,604 --> 01:37:53,563 Myślałeś, że możesz dostać precz z tym, co? 1448 01:37:54,738 --> 01:37:55,870 Uciec od czego? 1449 01:37:55,957 --> 01:37:57,654 Nie zadzieraj ze mną. 1450 01:37:58,437 --> 01:37:59,874 Nie wiem co o którym mówisz, stary. 1451 01:37:59,961 --> 01:38:01,484 Kurwa, nie? 1452 01:38:02,485 --> 01:38:03,965 Nie pamiętasz mnie, co? 1453 01:38:04,052 --> 01:38:06,141 Wprowadziłeś mnie w błąd, koleś. 1454 01:38:06,228 --> 01:38:09,884 Jakbym miał zapomnieć dupek, który zabił mój pieprzony brat? co? 1455 01:38:15,890 --> 01:38:18,414 - Byłem dzieckiem, stary. - Nie, byłem! 1456 01:38:21,286 --> 01:38:22,331 Chodź, stary. 1457 01:38:23,506 --> 01:38:25,856 - Nie chcesz tego zrobić. - Teraz wiesz, czego chcę? 1458 01:38:27,727 --> 01:38:29,164 Opróżnij ten cholerny rejestr. 1459 01:38:29,251 --> 01:38:30,948 Śledziłeś mnie, kurwa? 1460 01:38:31,035 --> 01:38:33,298 - Co, kurwa? - Och, ty kupo gówna! 1461 01:39:02,240 --> 01:39:03,502 Nie, stary. 1462 01:39:06,592 --> 01:39:08,681 Zawrę z tobą umowę, dobrze? 1463 01:39:09,813 --> 01:39:11,858 Powiem im, że uratowałeś mi życie. 1464 01:39:11,946 --> 01:39:13,643 I zatrzymałeś go od napadu na bar. 1465 01:39:19,083 --> 01:39:20,737 Daję ci wyjście, stary. 1466 01:39:20,824 --> 01:39:22,782 Będziesz bohaterem. 1467 01:39:27,962 --> 01:39:29,964 Nie mogę zmienić tego, co zrobiłem. 1468 01:39:30,051 --> 01:39:31,704 A nie mogę przynieść twój brat z powrotem. 1469 01:39:33,054 --> 01:39:35,882 Ale mogę ci pomóc, brat. Proszę. 1470 01:39:36,579 --> 01:39:37,580 Proszę. 1471 01:39:40,104 --> 01:39:42,063 Po prostu pozwól, że ci pomogę, stary. 1472 01:39:42,150 --> 01:39:43,586 Jest w porządku. 1473 01:39:47,155 --> 01:39:48,852 Proszę, stary. Odłóż broń. 1474 01:39:49,940 --> 01:39:50,985 Jest w porządku. 1475 01:39:52,421 --> 01:39:53,552 Pozwól, że ci pomogę. 1476 01:40:00,037 --> 01:40:02,692 Dziękuję. Podaj mi rękę. 1477 01:40:42,688 --> 01:40:45,604 Wyniszczający strajk w transporcie publicznym wczoraj udało się uniknąć 1478 01:40:45,691 --> 01:40:47,563 kiedy przywódcy związkowi czeka na nowy kontrakt 1479 01:40:47,650 --> 01:40:51,741 głosowałem za wysłaniem ich 33 000 członków wrócić do pracy. 1480 01:40:51,828 --> 01:40:54,135 Tragedia w Red Hook. 1481 01:40:54,222 --> 01:40:56,224 Barman Adam DeSalvo, 38, 1482 01:40:56,311 --> 01:40:58,052 najwyraźniej zastrzelony i zabił człowieka 1483 01:40:58,139 --> 01:41:00,228 kto próbował utrzymać poprzeczkę. 1484 01:41:00,315 --> 01:41:03,274 DeSalvo również został postrzelony i zabity. 1485 01:41:03,361 --> 01:41:06,234 Bandyta, którego imię i nazwisko nie został wydany przez urzędników, 1486 01:41:06,321 --> 01:41:09,976 najwyraźniej dopuścił się ciąg napadów wcześniej zeszłej nocy. 1487 01:41:10,064 --> 01:41:13,676 Właściciel baru, Lenny Colin, Znaleziono ciała dziś rano. 1488 01:41:13,763 --> 01:41:16,157 Uh, był miłym, spokojnym facetem. 1489 01:41:16,244 --> 01:41:18,594 Powinienem był mu po prostu pozwolić weź pieniądze. 1490 01:41:18,681 --> 01:41:21,162 Jak na ironię, DeSalvo niedawno skończył zwolnienie warunkowe 1491 01:41:21,249 --> 01:41:23,338 i służył 13 lat za zabójstwo. 1492 01:41:23,425 --> 01:41:27,081 To oznacza ponad 20 strzelanin sam w tym tygodniu. 1493 01:41:27,168 --> 01:41:29,518 Burmistrz dzwoni dla lepszej kontroli broni. 1494 01:41:29,605 --> 01:41:32,999 Wzywa do spokoju i zrozumienie. 1495 01:41:33,087 --> 01:41:34,653 Powiedział, cytuję: 1496 01:41:34,740 --> 01:41:36,873 „Kiedy coś tak potężny jak pistolet 1497 01:41:36,960 --> 01:41:40,137 trafia w ręce bezsilnych, 1498 01:41:40,224 --> 01:41:42,487 przemoc jest nieunikniona.” 1499 01:41:56,632 --> 01:41:58,242 ♪ Wziąłeś ♪ 1500 01:41:59,678 --> 01:42:02,899 ♪ Wiatr z żagli ♪ 1501 01:42:02,986 --> 01:42:05,945 ♪ Kiedy spojrzałem ♪ 1502 01:42:06,032 --> 01:42:07,686 ♪ Nie było Cię ♪ 1503 01:42:10,211 --> 01:42:12,517 ♪ I gotowałem ♪ 1504 01:42:12,604 --> 01:42:16,042 ♪ Przygotuj dla ciebie posiłek ♪ 1505 01:42:16,130 --> 01:42:18,262 ♪ To za dużo ♪ 1506 01:42:22,788 --> 01:42:24,268 ♪ Puściłem ♪ 1507 01:42:36,237 --> 01:42:41,024 ♪ Och, odciąłbym sobie ucho ♪ 1508 01:42:41,111 --> 01:42:42,721 ♪ Dla ciebie ♪ 1509 01:42:42,808 --> 01:42:47,335 ♪ Jeśli odpadłeś Ziemia ♪ 1510 01:42:51,121 --> 01:42:53,863 ♪ I przestałem całe moje uczucie ♪ 1511 01:42:53,950 --> 01:42:55,430 ♪ Dla ciebie ♪ 1512 01:42:55,517 --> 01:42:57,083 ♪ To za dużo ♪ 1513 01:43:01,784 --> 01:43:04,090 ♪ Puściłem ♪ 1514 01:43:04,178 --> 01:43:06,528 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1515 01:43:11,707 --> 01:43:12,795 ♪ Puściłem ♪ 1516 01:43:14,057 --> 01:43:16,451 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1517 01:43:21,499 --> 01:43:27,375 ♪ Puściłem ♪ 1518 01:43:29,028 --> 01:43:30,116 ♪ Mam nadzieję ♪ 1519 01:43:32,510 --> 01:43:34,077 ♪ Wciąż żyjesz ♪ 1520 01:43:37,167 --> 01:43:39,430 ♪ Chcesz, żebym poszedł ♪ 1521 01:43:43,652 --> 01:43:47,873 ♪ Bierzesz na siebie ciężar z moich ramion ♪ 1522 01:43:47,960 --> 01:43:49,745 ♪ To za dużo ♪ 1523 01:43:54,228 --> 01:43:56,578 ♪ Puściłem ♪ 1524 01:43:56,665 --> 01:43:59,233 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1525 01:44:04,063 --> 01:44:06,414 ♪ Puściłem ♪ 1526 01:44:06,501 --> 01:44:08,764 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1527 01:44:13,812 --> 01:44:15,074 ♪ Puściłem ♪ 1528 01:44:16,206 --> 01:44:19,122 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1529 01:44:23,561 --> 01:44:30,612 ♪ Puściłem ♪ 1530 01:44:30,699 --> 01:44:35,269 ♪ Och, kiedy jest tego za dużo ♪ 1531 01:44:36,444 --> 01:44:40,186 ♪ Puściłem ♪ 1532 01:44:40,274 --> 01:44:41,884 ♪ Och, och, och ♪ 1533 01:44:41,971 --> 01:44:45,888 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1534 01:44:45,975 --> 01:44:49,805 ♪ Puściłem ♪ 1535 01:44:49,892 --> 01:44:51,328 ♪ Och, och, och ♪ 1536 01:44:51,415 --> 01:44:58,248 ♪ Kiedy jest za dużo ♪ 1537 01:44:59,771 --> 01:45:06,561 ♪ Ach... ♪ 1538 01:45:08,911 --> 01:45:15,700 ♪ Ach... ♪ 1539 01:46:00,049 --> 01:46:03,748 ♪ Śniło mi się, że jestem górą ♪ 1540 01:46:04,532 --> 01:46:07,883 ♪ Z ośnieżonymi szczytami biały i czysty ♪ 1541 01:46:08,971 --> 01:46:13,410 ♪ I podczas rozmrażania każdej wiosny ♪ 1542 01:46:13,497 --> 01:46:16,848 ♪ Moje strumienie spieszyłbym się z leczeniem ♪ 1543 01:46:17,849 --> 01:46:22,245 ♪ Pragnienie, z którego słodko cierpisz ♪ 1544 01:46:22,332 --> 01:46:28,033 ♪ To cię zniechęca za każdym razem zaczynasz się wspinać ♪ 1545 01:46:35,650 --> 01:46:40,002 ♪ Śniło mi się, że jestem bohaterem ♪ 1546 01:46:40,089 --> 01:46:44,485 ♪ Spełnienie każdego zadania ♪ 1547 01:46:44,572 --> 01:46:47,792 ♪ Niezłomna odpowiedź ♪ 1548 01:46:47,879 --> 01:46:52,362 ♪ Za wszystko, o co prosiłeś ♪ 1549 01:46:53,407 --> 01:46:57,846 ♪ I zabicie wszystkich twoje wymarzone smoki ♪ 1550 01:46:57,933 --> 01:47:03,329 ♪ I składnia Spitfire’a zaśmiecasz swój umysł ♪ 1551 01:47:09,727 --> 01:47:13,470 ♪ Szerokie horyzonty ♪ 1552 01:47:13,557 --> 01:47:16,865 ♪ Och, och ♪ 1553 01:47:16,952 --> 01:47:20,738 ♪ Wstań i uśmiechnij się ♪ 1554 01:47:20,825 --> 01:47:22,871 ♪ Och, och ♪ 1555 01:47:24,699 --> 01:47:28,529 ♪ Oświecone dziecko ♪ 1556 01:47:28,616 --> 01:47:31,880 ♪ Och, och ♪ 1557 01:47:31,967 --> 01:47:35,797 ♪ Noc jest dzika ♪ 1558 01:47:35,884 --> 01:47:37,755 ♪ Och, och ♪ 1559 01:47:50,072 --> 01:47:54,424 ♪ Ale ja nie jestem górą ♪ 1560 01:47:54,511 --> 01:47:57,906 ♪ I to nie jest sen ♪ 1561 01:47:58,950 --> 01:48:03,302 ♪ I nie mogę znaleźć słowa do powiedzenia ♪ 1562 01:48:03,389 --> 01:48:06,697 ♪ Dokładnie to mam na myśli ♪ 1563 01:48:07,872 --> 01:48:12,268 ♪ Ale ja tu zostanę cicho śpiewam ♪ 1564 01:48:12,355 --> 01:48:15,532 ♪ I nadzieję że nam to pomoże ♪ 1565 01:48:15,619 --> 01:48:18,187 ♪ Zabijaj czas ♪ 1566 01:48:59,750 --> 01:49:03,537 ♪ Szerokie horyzonty ♪ 1567 01:49:03,624 --> 01:49:06,844 ♪ Och, och ♪ 1568 01:49:06,931 --> 01:49:10,761 ♪ Wstań i uśmiechnij się ♪ 1569 01:49:10,848 --> 01:49:12,676 ♪ Och, och ♪ 1570 01:49:14,722 --> 01:49:18,508 ♪ Oświecone dziecko ♪ 1571 01:49:18,595 --> 01:49:21,859 ♪ Och, och ♪ 1572 01:49:21,946 --> 01:49:25,776 ♪ Noc jest dzika ♪ 1573 01:49:25,863 --> 01:49:27,691 ♪ Och, och ♪ 1574 01:49:29,214 --> 01:49:33,001 ♪ Szerokie horyzonty ♪ 1575 01:49:33,088 --> 01:49:36,308 ♪ Och, och ♪ 1576 01:49:36,395 --> 01:49:40,182 ♪ Wstań i uśmiechnij się ♪ 1577 01:49:40,269 --> 01:49:42,314 ♪ Och, och ♪ 1578 01:49:44,186 --> 01:49:47,972 ♪ Oświecone dziecko ♪ 1579 01:49:48,059 --> 01:49:51,323 ♪ Och, och ♪ 1580 01:49:51,410 --> 01:49:55,197 ♪ Noc jest dzika ♪ 1581 01:49:55,284 --> 01:49:57,329 ♪ Och, och ♪