1
00:00:17,500 --> 00:00:22,180
Affaldsdyr, affaldsbug, skam dig. Se
på de forfærdelige ting, du gør.

2
00:00:22,520 --> 00:00:27,080
Affald, roder alle steder. hvorfor,
men det er skammeligt.

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,740
Litterbug, Litterbug, hvor er din
stolthed?

4
00:00:30,020 --> 00:00:31,700
At lave rod på landet.

5
00:00:32,420 --> 00:00:34,660
Falder og falder, hver dejlig udsigt.

6
00:00:34,920 --> 00:00:41,600
Skam, åh, skam dig. Det gør virkelig
man spekulerer på, hvilken slags hus du har.

7
00:00:42,110 --> 00:00:47,610
På hver dør er verden din.
Personlig ejendom, du har resten.

8
00:00:47,670 --> 00:00:49,710
Lille bug, lille bug, er du ligeglad.

9
00:00:49,990 --> 00:00:51,790
Folk skal passe på dig overalt.

10
00:00:52,430 --> 00:00:57,770
Ryd op på steder, du har været.
Lille fejl, ingen skam dig.

11
00:00:59,250 --> 00:01:06,010
I den krig, vi fører mod skadedyr,
moderne videnskab, selvfølgelig aldrig

12
00:01:06,010 --> 00:01:07,010
hviler.

13
00:01:07,630 --> 00:01:08,650
Myggen.

14
00:01:09,280 --> 00:01:12,640
vi får at vide, nu er stort set kontrolleret
gennem olie.

15
00:01:13,220 --> 00:01:15,500
Sprøjtet på sumpe angriber det.

16
00:01:16,220 --> 00:01:22,920
Kuglesnudebillen, ubønhørligt begærende,
bukker under for en kemisk afstøvning.

17
00:01:22,980 --> 00:01:29,520
Og hvor termitten svulmer, vi
desinficere huse med gasser, den finder mest

18
00:01:29,520 --> 00:01:35,380
ulækkert. Alligevel har vi ingen grund til det
være selvglad.

19
00:01:35,790 --> 00:01:42,630
Vi har ikke opfundet nogen gift eller medicin til
afgøre resultatet med et skadedyr, vi afskyr

20
00:01:42,630 --> 00:01:46,470
og ringe foragtelig kuldbug.

21
00:01:46,830 --> 00:01:53,370
Denne mærkelige vingeløse skadedyr, vi beklager var
uklogt udstyret dens ene egenskab.

22
00:01:53,830 --> 00:02:00,330
Med klo-lignende sendere holder den,
tårer og kuld.

23
00:02:00,570 --> 00:02:04,850
I weekenden tre gange sin egen vægt.

24
00:02:05,290 --> 00:02:08,930
Af deres vaner, så meget videnskab
ved.

25
00:02:09,389 --> 00:02:15,510
De forbliver i dvale gennem sæsoner af
sne, bag mure, der er tykke, lavet

26
00:02:15,510 --> 00:02:20,490
træ eller af mursten, i deres reder bygget
i parallelle rækker.

27
00:02:25,390 --> 00:02:31,490
De dukker op i stort antal om foråret,
og begynde med det samme at løbe og synge.

28
00:02:31,950 --> 00:02:37,370
De er stolte af deres arbejde,
konkurrerer med naboer, der er involveret i

29
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
samme ting.

30
00:02:40,570 --> 00:02:46,590
Selvom stolt, hver stræber efter at
opretholde et pletfrit privat domæne,

31
00:02:46,590 --> 00:02:53,210
hinanden smider affald på sin
bror er et paradoks, som ingen kan forklare.

32
00:02:54,010 --> 00:03:00,910
Hvad angår typerne af affaldsfejl,
mest almindelige, det ubevidste

33
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
transportør.

34
00:03:04,430 --> 00:03:11,430
bruger drop eller pop og drop. Det
besidder nr

35
00:03:11,430 --> 00:03:12,530
hjerne for en barriere.

36
00:03:13,390 --> 00:03:17,510
Og når virus-påført, dens kuld er
skødesløst kastet.

37
00:03:19,810 --> 00:03:24,890
Og når tobak er afhængig, er dens spor
ikke let tabt.

38
00:03:34,960 --> 00:03:37,320
Flamboyant og klæder er altid læsset.

39
00:03:37,820 --> 00:03:39,020
Fire-kuld underholdning.

40
00:03:40,200 --> 00:03:41,320
Drop-spark.

41
00:03:45,360 --> 00:03:52,280
En velplaceret... Kører

42
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
der klikker.

43
00:03:54,080 --> 00:03:55,680
Et spydstunt.

44
00:03:56,540 --> 00:03:58,900
En mand på fire kuld.

45
00:03:59,120 --> 00:04:04,340
Nu er sneak-fejlen en... er en snig.

46
00:04:05,360 --> 00:04:07,200
Metoder poleret til perfektion.

47
00:04:07,520 --> 00:04:12,000
Nogle er så glatte i teknikken, at de trodser
menneskelig påvisning.

48
00:04:13,260 --> 00:04:18,500
Nå, det er umuligt at følge
let hånd, medmindre vi bremser

49
00:04:18,500 --> 00:04:20,200
den handling en brøkdel.

50
00:04:38,250 --> 00:04:43,450
De unge er harmløse, elskelige
skabninger indtil deres medfødte instinkter

51
00:04:43,450 --> 00:04:45,050
de viser deres modbydelige træk.

52
00:04:45,830 --> 00:04:52,170
Selvom han ikke modtager nogen formel uddannelse,
de opnår fantastiske resultater konstant

53
00:04:52,170 --> 00:04:57,670
stræber og anstrenger sig for at være som
forkasteligt som de voksne.

54
00:04:59,730 --> 00:05:05,450
Sommertid er migrationstid, og
kuldbugs myldrer i veritable legioner,

55
00:05:05,590 --> 00:05:07,650
tusinder på tusinder.

56
00:05:08,190 --> 00:05:09,890
Går videre til andre regioner.

57
00:05:15,790 --> 00:05:19,990
Åh, en skræmmende oplevelse at være
fanget på deres vej.

58
00:05:20,410 --> 00:05:24,170
Sværmen består af to arter, altså
videnskab underviser.

59
00:05:24,490 --> 00:05:26,250
Man plager bjerge.

60
00:05:26,610 --> 00:05:29,010
Den anden angriber strande.

61
00:05:30,410 --> 00:05:35,650
Strandfejlen er tiltrukket af
glitrende hvidt sand og oceaner

62
00:05:36,140 --> 00:05:39,340
Og her forkæler den sig med sin favorit
tidsfordriv.

63
00:05:41,780 --> 00:05:44,840
Spisning og affald.

64
00:05:47,480 --> 00:05:52,720
Strandbugs er ikke nataktive. Kl
solnedgang, vender de instinktivt tilbage til

65
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
beboelser.

66
00:05:54,580 --> 00:05:58,300
Arkæologer har gravet disse frem
beviser på tidligere migrationer.

67
00:06:07,370 --> 00:06:11,970
Bjergbugen er trukket til skov
pragt, hvor naturen har det bedst.

68
00:06:15,030 --> 00:06:18,230
Her etablerer den en midlertidig rede.

69
00:06:18,790 --> 00:06:24,470
I den sprøde bjergluft, dens appetit
er langt fra retarderet. Den spiser hvad som helst

70
00:06:24,470 --> 00:06:28,270
fra beholdere, der nemt kan
kasseret.

71
00:06:30,890 --> 00:06:32,070
Lille fejl.

72
00:06:32,630 --> 00:06:33,830
Lille fejl.

73
00:06:37,450 --> 00:06:41,350
Affaldsdyr, skam dig. Se på
forfærdelige ting du gør.

74
00:06:41,570 --> 00:06:43,770
Affald, rendesten alle steder.

75
00:06:44,090 --> 00:06:46,170
Min, men det er skammeligt.

76
00:06:46,530 --> 00:06:48,830
Litterbug, Litterbug, hvor er din
stolthed?

77
00:06:49,150 --> 00:06:50,830
At lave rod i landskabet.

78
00:06:51,530 --> 00:06:53,570
Gydning og sortering af hver dejlig stol.

79
00:06:53,910 --> 00:06:55,530
Skam, åh, skam dig.

80
00:06:55,830 --> 00:07:00,550
Det får en virkelig til at spekulere på, hvilken slags
hus du beholder.

81
00:07:00,830 --> 00:07:05,830
På hver tur i verden er din
personlig affaldsbunke. Du.

82
00:07:12,590 --> 00:07:15,530
som du er gået til. Lille fejl, skam
på dig.

83
00:07:16,230 --> 00:07:18,090
Lille fejl, skam dig.

84
00:07:18,770 --> 00:07:19,890
Lille fejl.

85
00:07:20,750 --> 00:07:27,210
Lille fejl.

86
00:07:27,630 --> 00:07:29,310
Åh, skam dig.