1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Quando as pessoas pensam em Chicago, elas pensam
dos arranha-céus, eles pensam em

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,780
Michael Jordan, mas há outro lado
para Chicago.

3
00:00:18,140 --> 00:00:21,240
Eu sou uma cidade gangster há muito tempo
há algum tempo.

4
00:00:23,900 --> 00:00:26,560
Quando criança, sempre quis ser um
gangster.

5
00:00:29,100 --> 00:00:30,780
Essa decisão me assombrará para sempre.

6
00:00:35,400 --> 00:00:41,080
Eu vejo minha história na prisão mexicana como
Eu entrei como traficante e

7
00:00:41,080 --> 00:00:45,100
Deixei um viciado em drogas.

8
00:00:49,140 --> 00:00:51,520
Mas a história não termina aí.

9
00:01:08,400 --> 00:01:11,680
Meu nome é Julio Cesar Almanza, mas meu
amigos me chamam de JC.

10
00:01:12,240 --> 00:01:15,320
Eu nasci no lado sul de Chicago
em 1977.

11
00:01:19,720 --> 00:01:22,220
Quando eu cresci, foi muito, muito
perigoso.

12
00:01:22,760 --> 00:01:24,740
Havia tiroteio todos os dias.

13
00:01:25,800 --> 00:01:30,280
Eu vi pessoas, você sabe, cabeças ficando
explodido e coisas assim.

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
Achei que o caos fosse normal.

15
00:01:34,100 --> 00:01:35,880
Minha infância foi roubada de mim.

16
00:01:38,760 --> 00:01:42,500
Eu cresci com muito poucos pais
supervisão em minha vida.

17
00:01:44,080 --> 00:01:47,100
Eu estava sempre correndo pelas ruas. eu
realmente não tinha toque de recolher.

18
00:01:47,820 --> 00:01:53,020
Eu estava procurando ter algum tipo de
figura paterna em minha vida.

19
00:01:55,640 --> 00:02:00,600
Eu olharia para todos esses membros de gangue
na minha área, a maneira como eles se vestiam, o

20
00:02:00,600 --> 00:02:05,800
eles caminharam, do jeito que as pessoas
os respeitava, aquele sentimento de

21
00:02:05,800 --> 00:02:07,340
sensação de fazer parte de algo.

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,460
Eu queria o que eles tinham.

23
00:02:11,440 --> 00:02:12,560
Eu queria tudo.

24
00:02:18,580 --> 00:02:23,800
Esses caras estão sempre procurando recrutar
nas ruas. Então, se eles virem uma criança

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,600
que estão constantemente saindo, eles
fazer amizade com você.

26
00:02:27,860 --> 00:02:31,260
Eles me fizeram sentir aceito, me fizeram sentir
parte de algo.

27
00:02:32,300 --> 00:02:35,920
Então é por isso que eu estava disposto a fazer
tudo o que eu tinha que fazer para conseguir.

28
00:02:41,260 --> 00:02:43,620
Comecei a fazer delivery, pequenininho
sacos de moedas de dez centavos.

29
00:02:44,260 --> 00:02:46,200
Eu sabia que havia drogas na bolsa.

30
00:02:47,160 --> 00:02:48,460
Eu simplesmente não me importei.

31
00:02:49,200 --> 00:02:54,300
Qualquer tipo de tapinha nas costas era bom,
então eu aceitaria mesmo que viesse com

32
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
etiqueta de preço nele.

33
00:02:57,080 --> 00:03:01,000
Eu estava indo na direção errada e
indo muito rápido a toda velocidade.

34
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
É 1993.

35
00:03:08,760 --> 00:03:12,900
Tenho quase 17 anos e a única coisa que tenho
na minha vida é a vida de gangue.

36
00:03:14,220 --> 00:03:19,280
Não tendo educação, eu senti que simplesmente
tive que fazer tudo o que tinha que fazer para

37
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
sobreviver.

38
00:03:20,960 --> 00:03:23,620
Estou vendendo drogas. Estou saindo
a rua.

39
00:03:23,960 --> 00:03:26,660
Foi violência, drogas, gangues, assassinato.

40
00:03:27,100 --> 00:03:28,560
Essa era minha vida todos os dias.

41
00:03:29,300 --> 00:03:31,340
Eu não pensei que iria viver além
21.

42
00:03:34,890 --> 00:03:37,850
Se eu quisesse sobreviver, precisava me mudar
subir na hierarquia.

43
00:03:38,430 --> 00:03:40,310
Eu queria respeito, poder.

44
00:03:40,990 --> 00:03:42,250
Eu queria mais.

45
00:03:43,410 --> 00:03:44,410
Eu queria mais.

46
00:03:47,110 --> 00:03:50,230
Um dia, uma garota veio até mim. O nome dela
era Valéria.

47
00:03:50,750 --> 00:03:53,570
O namorado dela era o chefe da minha rua
gangue.

48
00:03:54,370 --> 00:03:55,349
E aí, Val?

49
00:03:55,350 --> 00:03:56,350
E aí, você mesmo?

50
00:03:56,810 --> 00:03:58,170
Tenho uma proposta para você.

51
00:04:01,650 --> 00:04:04,110
Ela disse, preciso que você dirija até
México.

52
00:04:04,600 --> 00:04:06,900
Pegue um pouco de maconha e leve-a de volta para
Chicago.

53
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
Então você estaria deprimido?

54
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Difícil dizer.

55
00:04:10,480 --> 00:04:12,040
Eu olhei para isso como uma oportunidade.

56
00:04:12,940 --> 00:04:15,300
Eu nem perguntei quanto. Eu acabei de dizer
sim.

57
00:04:15,640 --> 00:04:16,860
Volto aqui amanhã de manhã.

58
00:04:17,420 --> 00:04:19,240
Eu não estava pensando em nenhum perigo.

59
00:04:19,500 --> 00:04:24,520
Eu era jovem, arrogante. Eu pensei que eu estava
vai ser o maior traficante de drogas

60
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Chicago.

61
00:04:31,480 --> 00:04:33,300
No dia seguinte, eu estava muito animado.

62
00:04:35,440 --> 00:04:38,060
E eu disse, vou apenas colocar o
maconha no porta-malas do carro?

63
00:04:38,660 --> 00:04:39,820
Mas ela disse, não.

64
00:04:40,700 --> 00:04:42,180
Vamos colocá-lo no tanque de gasolina.

65
00:04:43,500 --> 00:04:48,660
O tanque é enorme naquele carro, então
você é capaz de encaixar uma grande caixa de metal

66
00:04:48,660 --> 00:04:49,660
tanque de gás.

67
00:04:52,520 --> 00:04:56,620
Fiquei animado, feliz, mas também um pouco
um pouco assustado.

68
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Só um pouquinho.

69
00:05:02,510 --> 00:05:06,910
Eu pulei no 55, e tudo que você pôde
veja é Chicago ficando menor e

70
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
menor.

71
00:05:08,010 --> 00:05:10,450
Eu sabia que isso seria um passo
pedra para mim.

72
00:05:14,910 --> 00:05:17,290
Eu estava indo para Apatingán, no México.

73
00:05:19,770 --> 00:05:20,790
Eu me senti como um homem.

74
00:05:22,410 --> 00:05:24,290
Eu senti como se estivesse assumindo o controle da minha
vida.

75
00:05:32,520 --> 00:05:33,740
Finalmente cheguei ao meu destino.

76
00:05:34,860 --> 00:05:40,540
Quando cheguei à cidade, eu estava
vendo todos esses caras em caminhões com AK

77
00:05:42,800 --> 00:05:45,980
Esta cidade era propriedade dos narcotraficantes. Lá
não havia dúvida sobre isso.

78
00:05:46,340 --> 00:05:48,100
Eu sabia que cheguei à direita
lugar.

79
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
Encontrei um hotel.

80
00:05:57,880 --> 00:06:00,440
Minhas instruções foram apenas fazer check-in
e espere.

81
00:06:03,820 --> 00:06:06,360
No dia seguinte, pela manhã, ouço um
bater na porta.

82
00:06:08,460 --> 00:06:10,920
Eu já estava acordado. Eu estava pronto para ir.

83
00:06:16,180 --> 00:06:19,240
É um cara mexicano alto e mais velho.

84
00:06:20,100 --> 00:06:22,440
Ele parecia um pouco assustador, eu não vou
mentir.

85
00:06:23,400 --> 00:06:25,560
Ele me disse que seu apelido era Cícero.

86
00:06:26,280 --> 00:06:29,740
Eu poderia dizer pela maneira como ele parecia
nos olhos dele que esse cara não jogou

87
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
ao redor.

88
00:06:31,520 --> 00:06:34,400
Ele me disse, vamos levar o
carro, vamos modificá-lo, vamos deixar

89
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
você sabe quando está pronto.

90
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Você fica parado.

91
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Compreendo?

92
00:06:39,860 --> 00:06:46,020
Na minha cabeça, pensei que estava subindo
para o topo, mas ele pensou que eu estava apenas

93
00:06:46,020 --> 00:06:48,280
algum jovem punk americano, apenas uma gangue
membro.

94
00:06:49,380 --> 00:06:50,780
Foi um verdadeiro alerta.

95
00:06:52,120 --> 00:06:57,820
Eu queria mostrar a eles que eu era alguém
que poderia ser confiável, então eu apenas fiquei

96
00:06:57,820 --> 00:06:58,820
colocar.

97
00:07:02,410 --> 00:07:04,590
No dia seguinte, fui ao rancho dele.

98
00:07:06,010 --> 00:07:09,350
A fazenda é onde eles cultivaram o
maconha. Eles processaram isso.

99
00:07:11,570 --> 00:07:16,590
Eu pude ver como ele cresceu, como
foi cortado, como foi seco.

100
00:07:19,070 --> 00:07:25,410
Eles compactaram-no em pequenos blocos para
ser capaz de colocar 30 a 50 quilos em um gás

101
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
tanque.

102
00:07:27,350 --> 00:07:33,400
Depois que o tijolo está embrulhado, eles mergulham
em óleo para evitar o cheiro e depois

103
00:07:33,400 --> 00:07:35,800
eles colocaram no compartimento de metal,
e então eles o soldam.

104
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
Foi incrível para mim.

105
00:07:39,000 --> 00:07:42,400
Eu queria aprender tudo, porque um
dia eu ia fazer a mesma coisa.

106
00:07:43,420 --> 00:07:46,020
Eu não queria ser membro de uma gangue, não
mais. Eu queria ser um narcotraficante.

107
00:07:49,040 --> 00:07:50,280
Finalmente o carro estava pronto.

108
00:07:50,660 --> 00:07:55,120
Estava limpo. Eles até detalharam e
não cheirava nada.

109
00:07:55,720 --> 00:07:56,860
Foram 40 quilos.

110
00:08:00,219 --> 00:08:03,380
Olha, Cícero me explicou que
há muitos perigos.

111
00:08:03,740 --> 00:08:07,900
Ser roubado por outros cartéis, mesmo
sendo assaltado pela polícia.

112
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
Se eu pudesse ser morto.

113
00:08:11,340 --> 00:08:12,800
Ele apenas me disse para ter cuidado.

114
00:08:17,340 --> 00:08:21,920
Eu estava a caminho.

115
00:08:26,040 --> 00:08:28,180
Havia muitas coisas que poderiam
deram errado.

116
00:08:30,730 --> 00:08:32,030
Então comecei a ficar nervoso.

117
00:08:34,030 --> 00:08:39,610
Mas quando fui acenado depois das duas
postos de controle, minha cabeça ficou um pouco

118
00:08:39,610 --> 00:08:43,590
disse a mim mesmo, isso vai ser um
pedaço de bolo, uma moleza.

119
00:08:45,170 --> 00:08:48,830
Você começa a ver a fronteira subir. Você
começar a ver a bandeira mexicana, o

120
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
Bandeira americana.

121
00:08:50,090 --> 00:08:51,850
E você para completamente.

122
00:08:53,710 --> 00:08:58,310
Você sente o cheiro do trânsito.

123
00:09:01,710 --> 00:09:03,730
Você vê os caras lá fora vendendo
coisas.

124
00:09:06,550 --> 00:09:08,810
Havia polícia lá. Havia
militar.

125
00:09:09,790 --> 00:09:14,410
E eu estou segurando o volante
muito difícil porque eu estava dirigindo

126
00:09:14,410 --> 00:09:15,490
rapidamente pelo México.

127
00:09:16,050 --> 00:09:17,050
E isso me atingiu.

128
00:09:17,230 --> 00:09:19,990
Estou fazendo isso. Eu tenho 40 quilos.

129
00:09:22,970 --> 00:09:26,510
E seu coração começa a acelerar um pouco
um pouco. Você começa a ficar ansioso.

130
00:09:37,740 --> 00:09:42,360
Eu estava tentando manter a calma, mas de repente
de repente eu vejo um policial andando em minha direção

131
00:09:42,360 --> 00:09:45,420
com o cachorro.

132
00:09:46,620 --> 00:09:48,280
Eles estavam chegando muito perto do
carro.

133
00:09:49,960 --> 00:09:52,680
Este é um momento crucial. Não há como
para sair disso.

134
00:09:53,400 --> 00:09:55,760
Há carros atrás de você, então você não pode
reverso.

135
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Você é um alvo fácil.

136
00:10:02,740 --> 00:10:04,780
Comecei a me sentir paranóico.

137
00:10:05,500 --> 00:10:09,460
As pessoas estão olhando para você de outros
carros tipo, aquele cara tem drogas.

138
00:10:15,260 --> 00:10:17,620
Eu começo a segurar o volante
um pouco mais difícil.

139
00:10:18,000 --> 00:10:19,620
Quase quero dobrar ao meio.

140
00:10:20,260 --> 00:10:22,220
Neste momento, estou orando.

141
00:10:22,480 --> 00:10:24,260
Eu só quero que o cachorro continue se movendo.

142
00:10:27,960 --> 00:10:33,360
Nos próximos 10 segundos, eu vou
vá embora ou eu vou para

143
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
prisão.

144
00:10:46,760 --> 00:10:51,520
Eu sabia o que tinha dentro daquele tanque de gasolina,
e eu sabia que se fosse pego, seria

145
00:10:51,520 --> 00:10:52,900
vou para a prisão por um longo tempo.

146
00:11:06,720 --> 00:11:12,100
Depois que ele se afastou com o cachorro, um
veio uma sensação de alívio, mas não consegui

147
00:11:12,100 --> 00:11:14,080
nenhuma atenção para mim mesmo, então eu não poderia
realmente comemorar.

148
00:11:15,950 --> 00:11:18,350
Eu ainda tinha que chegar aos Estados Unidos
Estados.

149
00:11:20,290 --> 00:11:25,010
Assim que cheguei aos EUA ponto de passagem,
eles me perguntaram se eu era americano.

150
00:11:25,610 --> 00:11:27,330
Eu disse, sim, sou americano.

151
00:11:28,850 --> 00:11:33,810
Eu mostro a ele minha identidade e ele apenas me acena
dentro.

152
00:11:34,050 --> 00:11:40,790
Todo o estresse e todo o alívio apenas
saiu de mim. Isto

153
00:11:40,790 --> 00:11:42,290
um grande sorriso simplesmente saiu do meu rosto.

154
00:11:45,420 --> 00:11:48,480
Meu coração estava acelerado, mas era mais por
excitação.

155
00:11:55,160 --> 00:11:59,760
Assim que comecei a ver Chicago voltar
à vista, meus sorrisos apenas começaram

156
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
ficando cada vez maior.

157
00:12:05,520 --> 00:12:08,740
Minha primeira pergunta é: quanto estou
sendo pago por isso?

158
00:12:11,060 --> 00:12:13,360
Eu contei o dinheiro umas 100 vezes isso
dia.

159
00:12:14,380 --> 00:12:15,640
Foram US$ 12 mil.

160
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Eu me senti como Tony Montana.

161
00:12:20,040 --> 00:12:21,820
Eu disse a Valerie que queria ir de novo.

162
00:12:22,700 --> 00:12:24,020
Tive a sensação de que você diria isso.

163
00:12:25,560 --> 00:12:27,140
E eu estava na estrada no dia seguinte.

164
00:12:30,280 --> 00:12:32,600
Foi o início de um novo capítulo na
minha vida.

165
00:12:34,200 --> 00:12:36,420
Depois do primeiro, tornou-se regular
coisa.

166
00:12:36,980 --> 00:12:38,560
Eu saía todos os meses.

167
00:12:43,340 --> 00:12:46,260
Começou a ficar mais fácil porque eu estava
fazendo isso com mais frequência.

168
00:12:47,960 --> 00:12:53,600
Chegando à fronteira, vendo o
agente acenando para você, quase se tornou

169
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
segunda natureza.

170
00:12:58,560 --> 00:13:05,480
Quanto mais

171
00:13:05,480 --> 00:13:08,040
Eu via Cícero, mais o conquistava.

172
00:13:08,300 --> 00:13:12,820
Por ser tão jovem, Cícero fez
me sinto importante.

173
00:13:13,220 --> 00:13:15,580
Ele disse, continue fazendo o que você está fazendo,
você vai fazer movimentos.

174
00:13:19,220 --> 00:13:22,100
Cada vez que eu descia, havia
sempre uma festa para ir.

175
00:13:23,340 --> 00:13:26,140
Cícero me perguntou, você já consumiu coca
lavada?

176
00:13:26,860 --> 00:13:27,880
Lavada significa puro.

177
00:13:28,660 --> 00:13:30,400
Eu nunca tinha feito nada parecido.

178
00:13:34,060 --> 00:13:38,260
Foi muito edificante.

179
00:13:40,750 --> 00:13:41,890
Eu me sinto como o Super-Homem.

180
00:13:48,890 --> 00:13:53,130
Começou a mudar minha vida porque eu
começou a ter muito dinheiro.

181
00:13:53,590 --> 00:13:57,610
I mean, what 17 -year -old kid is
sentado lá colocando dinheiro

182
00:13:58,270 --> 00:14:01,230
Então comecei a encontrar maneiras de gastá-lo.

183
00:14:02,250 --> 00:14:08,370
Tive acesso a enormes quantidades de cocaína,
e quanto mais dinheiro eu tivesse, maior seria meu

184
00:14:08,370 --> 00:14:09,370
hábito adquirido.

185
00:14:09,580 --> 00:14:14,420
Eu acordava, dava um solavanco e
começar meu dia.

186
00:14:14,680 --> 00:14:16,120
Foi como minha xícara de café.

187
00:14:17,940 --> 00:14:21,960
Minha cabeça ficou grande. eu ia
lugares. Eu ia subir

188
00:14:28,400 --> 00:14:35,320
A irmã Brooke passou de chefe a
amigo, gostar de um pai, mentor na minha

189
00:14:35,680 --> 00:14:37,340
Foi como se juntar a uma família.

190
00:14:38,090 --> 00:14:41,010
Você é um de nós agora. A família.

191
00:14:41,950 --> 00:14:45,670
Eu senti como se fizesse parte de algo. eu
pensei que estava prestes a me tornar um milionário.

192
00:14:47,530 --> 00:14:50,090
Esse menino vai ganhar muito
dinheiro.

193
00:14:50,530 --> 00:14:55,230
Eu estava voando alto, mas minha vida estava
dando uma volta profunda no vício.

194
00:14:58,570 --> 00:15:05,390
No começo você acha que isso está te ajudando, mas
então se torna um

195
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
muleta.

196
00:15:08,140 --> 00:15:11,260
Chegou ao ponto onde eu estava
correndo pela casa inteira com um

197
00:15:11,260 --> 00:15:13,940
quilo na minha mão, apenas farejando.

198
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
Foi assim que ficou ruim.

199
00:15:17,860 --> 00:15:22,440
Na minha cabeça, eu estava me segurando,
mas assim que comecei a deixar a cocaína tomar conta

200
00:15:22,440 --> 00:15:24,340
acabou, comecei a ficar muito desleixado.

201
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
Você está atrasado.

202
00:15:28,700 --> 00:15:31,180
Esta foi minha sétima viagem há muito tempo.

203
00:15:39,150 --> 00:15:42,670
Quando cheguei a um rancho, estava empurrando
para deixar o carro pronto mais rápido.

204
00:15:43,110 --> 00:15:44,190
Ei, cara, você já terminou?

205
00:15:44,710 --> 00:15:47,170
Eu me senti um super-herói, mas não
parecer um.

206
00:15:47,830 --> 00:15:49,250
Ei, ei, ei, mano.

207
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
Huh?

208
00:15:50,650 --> 00:15:51,790
Olhe para mim. Ei.

209
00:15:52,650 --> 00:15:54,150
Eu tinha olheiras.

210
00:15:54,730 --> 00:15:57,150
Cícero me disse, por que você não fica
aqui?

211
00:15:57,770 --> 00:16:02,690
Eu não queria ficar no México. eu
queria voltar e ganhar mais dinheiro.

212
00:16:03,270 --> 00:16:07,870
Eu pensei que eu seria o
maior narcotraficante que o México já viu.

213
00:16:08,570 --> 00:16:10,690
Eu disse a ele, deixe-me levar esse carro de volta para
Chicago.

214
00:16:10,970 --> 00:16:12,610
Vou voltar e fazer uma pausa.

215
00:16:12,870 --> 00:16:13,970
Eu prometo.

216
00:16:15,070 --> 00:16:17,070
Ele simplesmente confiou em mim. Ele me deu as chaves.

217
00:16:27,830 --> 00:16:31,130
Tarde da noite, estou dirigindo como um malvado
do inferno.

218
00:16:32,770 --> 00:16:36,950
Eu estava constantemente consumindo cocaína e
bebendo enquanto dirigia.

219
00:16:38,640 --> 00:16:42,740
À medida que comecei a me aproximar do
posto de controle, comecei a ver as luzes.

220
00:16:42,740 --> 00:16:47,080
no começo, eu fico tipo, ah, você conseguiu.
Você já fez isso 100 vezes.

221
00:16:47,500 --> 00:16:49,600
Mas algo parecia diferente neste
tempo.

222
00:16:52,800 --> 00:16:55,280
Comecei a notar a diferença
uniforme.

223
00:16:56,340 --> 00:16:58,260
Todos eles tinham armas de alto calibre.

224
00:16:59,540 --> 00:17:00,580
Estes eram os militares.

225
00:17:02,320 --> 00:17:03,740
Comecei a ficar mais ansioso.

226
00:17:04,880 --> 00:17:06,540
E então eles me disseram para entrar.

227
00:17:08,400 --> 00:17:09,579
Então foi aí que tudo se tornou real.

228
00:17:14,900 --> 00:17:20,220
Eu bebi tanta cocaína que meu nariz está
correndo constantemente.

229
00:17:21,480 --> 00:17:26,060
Eu estava tentando me controlar, mas eu
simplesmente não conseguia ficar parado. E ele perguntou

230
00:17:26,060 --> 00:17:32,880
eu, comecei a suar ali mesmo e
então.

231
00:17:33,800 --> 00:17:36,440
Acabei de dizer a ele que tenho medo da lei
aplicação.

232
00:17:37,629 --> 00:17:38,850
É por isso que fico assim.

233
00:17:39,550 --> 00:17:43,330
O soldado me disse para ligar o carro
a rampa.

234
00:17:49,030 --> 00:17:53,090
Tive vontade de dirigir com o carro, não
parando.

235
00:17:54,630 --> 00:17:58,190
Mas se eu tivesse ido embora, eles
provavelmente teria atirado no carro com

236
00:17:58,190 --> 00:17:59,890
as armas de alto calibre que possuem.

237
00:18:00,670 --> 00:18:02,610
E eles não seriam eu.

238
00:18:07,470 --> 00:18:09,990
Eles começaram a tirar os parafusos do
tanque de gás.

239
00:18:12,150 --> 00:18:16,650
Quanto mais ouço a chave girar, mais
mais meu estômago está revirando.

240
00:18:21,430 --> 00:18:23,330
O tanque estava completamente abaixo.

241
00:18:26,030 --> 00:18:30,070
Eles encontraram as drogas.

242
00:18:32,310 --> 00:18:35,090
Eles se viraram para mim e gritaram, quem foi eu?
trabalhar?

243
00:18:35,290 --> 00:18:36,850
Para quem você está dirigindo este carro?

244
00:18:37,390 --> 00:18:41,270
Eu sabia que fui pego, mas não fui
quero jogar a toalha ainda. Então

245
00:18:41,270 --> 00:18:43,570
disse-lhe que era para uso pessoal.

246
00:18:45,190 --> 00:18:47,330
Ele ficou muito chateado com aquela piada.

247
00:18:50,890 --> 00:18:56,830
A partir daquele momento, minha vida completamente
mudou.

248
00:18:59,250 --> 00:19:01,850
É aí que o pesadelo começa.

249
00:19:10,030 --> 00:19:11,570
Eu sabia que tinha estragado tudo.

250
00:19:12,010 --> 00:19:14,890
Eu pensei que seria grande
tempo.

251
00:19:16,190 --> 00:19:18,490
Mas agora eu teria que fingir
música.

252
00:19:23,890 --> 00:19:25,950
Eles me levaram a uma pequena delegacia.

253
00:19:28,150 --> 00:19:32,150
Na minha cabeça, ainda estou pensando que o
cartel poderia puxar os cordelinhos e obter

254
00:19:32,150 --> 00:19:33,150
eu fora daí.

255
00:19:33,370 --> 00:19:34,670
Então liguei para Cícero.

256
00:19:38,440 --> 00:19:40,660
Foi um telefonema muito difícil para
fazer.

257
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
Sim.

258
00:19:43,420 --> 00:19:45,040
Olá. Sou eu.

259
00:19:46,160 --> 00:19:47,900
Ouça, algo aconteceu.

260
00:19:48,320 --> 00:19:53,220
Ele não precisava expressar seu
decepção. Eu podia sentir isso.

261
00:19:54,060 --> 00:19:56,700
Porque você não foi pego pelo
policiais locais.

262
00:19:57,460 --> 00:19:59,480
Jogo totalmente diferente, amigo.

263
00:20:00,240 --> 00:20:02,940
Cícero me disse, não podemos pagá-los
desligado.

264
00:20:04,400 --> 00:20:07,460
O que você diz? O que você está falando
sobre, Cícero? Você não...

265
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Eu me sinto traído.

266
00:20:22,250 --> 00:20:26,490
Eles fizeram parecer que estavam indo
estar sempre lá para mim, não importa

267
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
o quê.

268
00:20:28,670 --> 00:20:30,210
Mas é tudo mentira.

269
00:20:31,550 --> 00:20:32,550
É tudo mentira.

270
00:20:39,190 --> 00:20:41,490
De manhã, estou a caminho do
prisão.

271
00:20:47,530 --> 00:20:49,810
Foi quando todo o outro pesadelo
começou.

272
00:20:52,290 --> 00:20:56,470
Meu mundo inteiro estava prestes a virar
ao redor.

273
00:21:01,010 --> 00:21:03,350
Ouvi dizer que as prisões mexicanas eram
muito ruim.

274
00:21:05,150 --> 00:21:08,290
Mas, na realidade, é ainda pior.

275
00:21:11,650 --> 00:21:13,610
Eu nunca tinha visto tortura.

276
00:21:13,830 --> 00:21:16,210
Eu nunca tinha visto pessoas sendo linchadas.

277
00:21:19,980 --> 00:21:23,060
Quero dizer, era um mundo totalmente diferente
em comparação com os Estados Unidos.

278
00:21:27,300 --> 00:21:31,440
Esses caras estavam fingindo ser meus
amigo, mas ao mesmo tempo, eles eram

279
00:21:31,440 --> 00:21:32,800
tentando ver o que eu tinha em minhas malas.

280
00:21:36,340 --> 00:21:40,220
Eu sabia que teria que lutar. eu
sabia que teria que fazer muito

281
00:21:40,220 --> 00:21:41,220
tomar minha posição.

282
00:21:42,340 --> 00:21:44,800
O líder deles me perguntou qual o tamanho do sapato
eu usava.

283
00:21:46,060 --> 00:21:47,520
Eu disse a ele, não o seu tamanho.

284
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
Grande erro.

285
00:21:54,450 --> 00:21:58,690
Ele me apunhalou pelas costas com um gelo
escolha.

286
00:22:02,150 --> 00:22:05,930
Levaram as malas, levaram os meus sapatos.

287
00:22:07,550 --> 00:22:09,330
Tudo começou a virar um borrão.

288
00:22:10,470 --> 00:22:11,930
E é isso, eu desmaiei.

289
00:22:20,650 --> 00:22:22,390
A próxima coisa que você sabe é que eu acordo no
enfermaria.

290
00:22:26,850 --> 00:22:28,350
Meu pulmão estava se enchendo de sangue.

291
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
Eu vou morrer.

292
00:22:32,210 --> 00:22:33,670
O médico entrou correndo.

293
00:22:34,610 --> 00:22:38,210
Eles não me colocaram para dormir nem nada.
Eles simplesmente me esfaquearam

294
00:22:38,210 --> 00:22:39,210
o pulmão.

295
00:22:47,330 --> 00:22:49,290
Então eu praticamente fui esfaqueado duas vezes
dia.

296
00:22:50,540 --> 00:22:53,540
Eu estava naquela prisão há 10
minutos antes de tudo isso acontecer.

297
00:22:55,380 --> 00:22:58,240
Essa foi minha festa de boas-vindas.

298
00:23:06,060 --> 00:23:09,240
No dia seguinte, estou na enfermaria
tentando se recuperar.

299
00:23:10,960 --> 00:23:12,840
Eu vejo esse homem entrando.

300
00:23:13,960 --> 00:23:15,940
Ele usa joias, ele usa botas.

301
00:23:16,480 --> 00:23:19,260
Ele tem toda a aparência de um narcotraficante.

302
00:23:21,580 --> 00:23:24,200
Ele fica tipo, ouvi dizer que você teve um pouco
incidente.

303
00:23:25,320 --> 00:23:29,300
E eu fiquei tipo... Você

304
00:23:29,300 --> 00:23:36,240
sabe, ele continua sorrindo, e eu realmente
não tinha motivo para sorrir.

305
00:23:40,060 --> 00:23:47,040
Ah, o Gordo estava

306
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
o chefe da prisão.

307
00:23:49,389 --> 00:23:50,950
Cícero? Ele é um dos primos da minha esposa.

308
00:23:51,390 --> 00:23:53,270
Então, nós protegemos você.

309
00:23:54,470 --> 00:23:56,930
Ele me disse que ninguém mais estava
vai mexer comigo.

310
00:23:57,170 --> 00:23:58,810
Eu iria morar com ele.

311
00:24:01,970 --> 00:24:07,230
Embora eu estivesse na prisão, eu iria
para ser cuidado.

312
00:24:08,090 --> 00:24:10,470
Uma sensação de alívio veio pela primeira vez
tempo.

313
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
Então é aqui que você estará.

314
00:24:19,520 --> 00:24:24,000
El Gordo me moveu bem ao lado dele
onde moravam todos os caras que tinham dinheiro

315
00:24:24,520 --> 00:24:30,420
O lado financeiro tinha chuveiros, água quente,
células individuais, muito limpas.

316
00:24:31,620 --> 00:24:36,100
Mas quando a proteção é dada a você, você
obviamente sei se você é do

317
00:24:36,100 --> 00:24:38,020
ruas que não existe tal coisa como
passeio grátis.

318
00:24:38,540 --> 00:24:43,300
Você tem que trazer algo para a mesa
ou você não pode fazer parte da equipe.

319
00:24:44,260 --> 00:24:47,800
El Gordo disse: O cartel não me perguntou
para cuidar de você.

320
00:24:49,240 --> 00:24:52,600
Eu seria um de seus trabalhadores,
vendendo cocaína.

321
00:25:00,200 --> 00:25:02,860
Na época, eu estava feliz por estar
sobrevivendo.

322
00:25:04,120 --> 00:25:05,960
Eu não tive que lutar pela minha vida.

323
00:25:07,440 --> 00:25:10,980
Mas agora eu estava trabalhando para alguma coisa bonita
pessoas más, más.

324
00:25:14,730 --> 00:25:18,070
Um dia, havia um cara entrando no
prisão. Ele era um pedófilo.

325
00:25:21,210 --> 00:25:26,410
Todo mundo estava esperando na porta da frente
com canos, vassouras.

326
00:25:28,590 --> 00:25:30,490
Gordo só queria dar o exemplo.

327
00:25:33,550 --> 00:25:38,210
Eu senti vontade de vomitar.

328
00:25:42,060 --> 00:25:45,920
El Gordo e sua comitiva estavam todos
rindo e, você sabe, participando

329
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
batendo.

330
00:25:53,180 --> 00:25:55,240
Eu nunca ouvi alguém gritar assim
isso antes.

331
00:25:59,240 --> 00:26:05,920
Finalmente, alguém apareceu por trás e
passe a vassoura pelo corpo dele,

332
00:26:06,020 --> 00:26:09,240
você sabe, através de sua cavidade anal.

333
00:26:17,900 --> 00:26:21,680
Até hoje, não consigo tirar essa visão
da minha cabeça.

334
00:26:24,480 --> 00:26:29,040
Apenas vendo seus rostos e como eles
estavam gostando da dor e da carnificina,

335
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
sangue.

336
00:26:31,200 --> 00:26:32,880
Esta era minha nova família.

337
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Os meses se passaram.

338
00:26:45,130 --> 00:26:47,650
Comecei a ver violência todos os dias.

339
00:26:49,670 --> 00:26:51,490
Isso estava acontecendo constantemente.

340
00:26:52,210 --> 00:26:56,690
E se alguém devia dinheiro a El Gordo, era
foi resolvido bem rápido.

341
00:27:02,330 --> 00:27:04,290
Não há guardas dentro daquela prisão.

342
00:27:05,070 --> 00:27:06,730
Todos os guardas estão na parede.

343
00:27:08,170 --> 00:27:10,010
Então vendi cocaína o dia todo.

344
00:27:10,770 --> 00:27:12,270
Estou doente demais.

345
00:27:16,360 --> 00:27:21,960
El Gordo me daria uma onça, e eu
você sabe, venderia e pagaria

346
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
de volta.

347
00:27:25,000 --> 00:27:28,480
Se você não tem dinheiro para cumprir pena
México, você vai fazer algo realmente

348
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
momento difícil.

349
00:27:31,180 --> 00:27:33,500
A Unidade 2 era para todas as pessoas pobres.

350
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
Sempre havia pessoas lá implorando
por drogas ou dinheiro.

351
00:27:41,600 --> 00:27:43,360
Eu apenas pensei que eles eram lixo.

352
00:27:45,950 --> 00:27:49,250
Comecei a pensar isso porque tinha
dinheiro, pensei que era melhor do que

353
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
eles.

354
00:27:53,050 --> 00:27:55,750
Estou muito envergonhado de como agi naqueles
dias.

355
00:27:56,550 --> 00:28:01,750
Eu era um garoto perdido pensando que era
tudo bem em fazer coisas ruins para outras pessoas

356
00:28:01,750 --> 00:28:03,710
para sobreviver, e eu estava errado.

357
00:28:06,090 --> 00:28:09,690
Tudo começou a afetar minha alma porque
de manhã quando eu acordava

358
00:28:09,690 --> 00:28:13,730
e me olhar no espelho, eu
não me reconheceria mais.

359
00:28:15,120 --> 00:28:16,240
Pessoas sendo espancadas.

360
00:28:18,720 --> 00:28:19,980
Pessoas sendo mortas.

361
00:28:22,360 --> 00:28:23,760
Isso começa a te desgastar.

362
00:28:26,220 --> 00:28:30,960
A única coisa que eu ainda segurava, eu
pensei que eu só estaria em

363
00:28:30,960 --> 00:28:32,000
México por seis meses.

364
00:28:32,940 --> 00:28:37,220
Todas as histórias que ouvi sobre todos os
Americanos, eles os transfeririam

365
00:28:37,220 --> 00:28:40,200
muito rápido por causa de toda a violência
e tudo o que estava acontecendo.

366
00:28:41,600 --> 00:28:42,940
Mas eu estava na minha cela.

367
00:28:43,600 --> 00:28:46,480
Chamaram meu nome, Julio Almanza.

368
00:28:47,360 --> 00:28:51,000
Eles me levaram até o escritório.

369
00:28:53,480 --> 00:28:55,800
Havia alguém sentado em uma mesa.

370
00:28:57,440 --> 00:28:58,760
Recebi minha sentença.

371
00:29:00,360 --> 00:29:05,540
Não houve, eu me declaro culpado ou nenhum
dessas coisas.

372
00:29:06,360 --> 00:29:09,280
Eu tenho 15 anos.

373
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
Eu estava ferrado.

374
00:29:17,690 --> 00:29:20,230
Comecei a passar por um profundo
depressão.

375
00:29:22,430 --> 00:29:27,570
Eu sabia que se ficasse no México para fazer
o resto desses 15 anos, eu provavelmente

376
00:29:27,570 --> 00:29:29,070
não iria permanecer vivo por muito mais tempo.

377
00:29:40,670 --> 00:29:43,990
Um dia, havia um cara que entrou
a prisão.

378
00:29:44,870 --> 00:29:49,650
Esse era um cara importante e começou
cozinhar crack.

379
00:29:50,770 --> 00:29:52,910
Todos os grandes traficantes estavam fumando
quebrar.

380
00:29:53,150 --> 00:29:55,490
Essa foi, tipo, a droga de última geração para
fazer.

381
00:29:56,790 --> 00:29:59,210
E ele disse, você já fez um
golpe de bazuca?

382
00:29:59,610 --> 00:30:01,210
E eu disse, não.

383
00:30:02,330 --> 00:30:04,730
Oh, cara, você tem que tentar isso.

384
00:30:12,620 --> 00:30:15,720
Quando levei o golpe, minha cabeça simplesmente
explodiu.

385
00:30:19,420 --> 00:30:22,460
Foi uma sensação que eu nunca tive
experimentado antes.

386
00:30:25,540 --> 00:30:30,260
Quando você usa cocaína, é como se
uma xícara de café.

387
00:30:34,160 --> 00:30:35,980
Crack, são 100 xícaras de café.

388
00:30:44,940 --> 00:30:48,220
Mas foi embora muito rápido, sério
rápido, em segundos.

389
00:30:49,120 --> 00:30:50,400
Então eu queria de novo.

390
00:30:52,220 --> 00:30:53,220
Dê-me outro.

391
00:30:53,980 --> 00:30:57,640
Simplesmente não havia como preencher esse vazio com
aquela droga. Quanto mais você tem, mais

392
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
você deseja usar.

393
00:31:02,580 --> 00:31:04,260
Antes que eu percebesse, eu era um viciado.

394
00:31:05,460 --> 00:31:09,120
Eu estava me levantando de manhã e o
a primeira coisa que me veio à cabeça foi

395
00:31:09,120 --> 00:31:10,720
como eu iria ficar chapado.

396
00:31:14,350 --> 00:31:15,790
Eu não estava cuidando de mim mesmo.

397
00:31:16,030 --> 00:31:19,530
Eu não estava dormindo bem. eu não estava
comendo.

398
00:31:23,850 --> 00:31:25,690
Meu aniversário de 18 anos chegou e se foi.

399
00:31:25,950 --> 00:31:27,050
Eu nem percebi.

400
00:31:33,850 --> 00:31:38,930
Chegou ao ponto em que eu estava usando
todas as drogas e não pagar o

401
00:31:38,930 --> 00:31:39,930
dinheiro que eu devia.

402
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Me respeitou agora.

403
00:31:46,800 --> 00:31:51,280
Isso foi um valor total de US$ 7.000. Isso
havia muito dinheiro em uma prisão mexicana.

404
00:31:51,620 --> 00:31:52,740
Você não ultrapassou os limites.

405
00:31:53,780 --> 00:31:54,780
Você está ouvindo?

406
00:31:55,440 --> 00:31:58,260
De uma forma ou de outra, eu ia pagar
por isso.

407
00:32:01,440 --> 00:32:05,100
Ele me disse que eu iria me mudar
para a Unidade 2.

408
00:32:06,020 --> 00:32:08,060
Eu sabia que era isso.

409
00:32:17,000 --> 00:32:20,820
Comecei a ficar com medo porque isso é
onde muitos dos assassinatos acontecem, o

410
00:32:20,820 --> 00:32:22,260
enforcamentos, estupros.

411
00:32:23,220 --> 00:32:27,920
Gordo acabou de dizer, ele não vai
sobreviver lá.

412
00:32:30,080 --> 00:32:31,420
Apenas deixe a prisão matá-lo.

413
00:32:38,220 --> 00:32:40,100
Eu praticamente me senti como um homem morto
andando.

414
00:32:57,200 --> 00:33:02,620
Dentro da unidade pobre, a primeira coisa
o que notei foi que havia

415
00:33:02,620 --> 00:33:06,340
de meleca no chão, como cuspe.

416
00:33:08,000 --> 00:33:12,460
Estava sujo. Foi desagradável. Cheirava
lá dentro. Foi nojento.

417
00:33:16,140 --> 00:33:20,320
Eu estava com medo de pegar,
tipo, algum tipo de doença porque

418
00:33:20,320 --> 00:33:21,680
havia muita gente doente.

419
00:33:24,180 --> 00:33:25,700
Coloquei minhas coisas no chão.

420
00:33:26,160 --> 00:33:30,440
E eu perguntei a um dos caras de quem
colchão que estava no canto, e ele

421
00:33:30,440 --> 00:33:32,000
era tipo, qualquer um poderia usá-lo.

422
00:33:33,420 --> 00:33:34,560
Eu sentei.

423
00:33:35,700 --> 00:33:37,460
Eu estava com coceira.

424
00:33:40,860 --> 00:33:42,300
Todo mundo começou a rir.

425
00:33:45,440 --> 00:33:51,080
E foram milhares e milhares
de percevejos em uma pilha.

426
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Foi ruim.

427
00:33:57,710 --> 00:33:59,090
Eu não conseguia dormir à noite.

428
00:34:00,290 --> 00:34:01,590
Fiquei com muito medo.

429
00:34:04,270 --> 00:34:06,110
Havia baratas, havia ratos.

430
00:34:07,590 --> 00:34:09,810
Os banheiros eram apenas buracos no
chão.

431
00:34:10,449 --> 00:34:14,090
Alguém deixou o buraco descoberto em
noite, os ratos subiam.

432
00:34:16,489 --> 00:34:17,830
Você podia ouvi-los à noite.

433
00:34:20,389 --> 00:34:22,150
Achei que tinha chegado ao fundo do poço.

434
00:34:29,130 --> 00:34:30,810
Foram longas noites, longos dias.

435
00:34:33,969 --> 00:34:37,290
Meu desejo por drogas era muito, muito
fora de controle.

436
00:34:39,170 --> 00:34:44,750
Eu veria todos os pobres coitados nisso
aparelho sempre com meia molhada

437
00:34:44,750 --> 00:34:47,370
diluente de tinta, e eles inalariam
pela boca deles.

438
00:34:49,670 --> 00:34:55,710
Pedi ao cara que me emprestasse o
meia para que eu pudesse ver o que era.

439
00:34:57,260 --> 00:35:02,000
E quando eu inalei, foi muito
altura diferente.

440
00:35:02,460 --> 00:35:04,300
Você se sente como se estivesse em câmera lenta.

441
00:35:08,500 --> 00:35:09,900
Você é muito parecido com um zumbi.

442
00:35:13,860 --> 00:35:17,000
Estava entorpecendo muitas vozes em meu
cabeça.

443
00:35:18,540 --> 00:35:23,280
Era só para entorpecer e esquecer, só para
continuo vivendo meus dias praticamente.

444
00:35:25,610 --> 00:35:30,370
Na maior parte da minha vida, fui o traficante. eu estava
nunca o outro cara do outro lado.

445
00:35:30,910 --> 00:35:33,210
E eu percebi que eu era essa pessoa
agora.

446
00:35:34,290 --> 00:35:35,330
Eu não tinha nada.

447
00:35:40,950 --> 00:35:43,570
A essa altura, eu estava perdendo as esperanças.

448
00:35:43,790 --> 00:35:47,890
Eu estava começando a realmente pensar que eu
não conseguiria voltar para o

449
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
Estados.

450
00:35:50,370 --> 00:35:53,630
Eu estava tão deprimido, tão cansado da vida.

451
00:35:54,520 --> 00:35:56,420
que eu realmente não me importava mais.

452
00:35:57,960 --> 00:36:02,580
Eu só queria encontrar uma solução rápida
para acabar com isso porque eu não conseguia ver

453
00:36:02,580 --> 00:36:04,700
sofrendo há 15 anos.

454
00:36:06,400 --> 00:36:08,420
Eu simplesmente não tinha nada pelo que viver
não mais.

455
00:36:10,660 --> 00:36:13,580
Eu pensei que seria mais fácil simplesmente terminar
isso agora.

456
00:36:19,460 --> 00:36:22,300
Eu tinha visto pessoas fazendo isso lá, então...

457
00:36:22,800 --> 00:36:25,160
Eu pensei, ei, você sabe, não pode ser
tão difícil.

458
00:36:29,860 --> 00:36:32,000
Mas eu simplesmente não consegui.

459
00:36:41,020 --> 00:36:47,920
Depois disso, desisti de qualquer tipo de
esperança

460
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
que eu tive.

461
00:36:55,500 --> 00:36:58,980
Os caras da minha unidade começaram a notar
que eu não estava comendo.

462
00:37:00,460 --> 00:37:02,120
Eles começaram a cuidar de mim.

463
00:37:02,360 --> 00:37:07,100
Eles começaram a me dar comida, certificando-se
que eu estava bem.

464
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
Obrigado.

465
00:37:20,380 --> 00:37:21,380
Obrigado.

466
00:37:21,800 --> 00:37:23,640
Eu fiz muitas coisas ruins para muitos
pessoas.

467
00:37:26,560 --> 00:37:33,260
Isso me fez sentir muito, muito culpado por
como eu tratei isso

468
00:37:33,260 --> 00:37:35,340
pessoas quando me tornei uma delas.

469
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
Sim.

470
00:37:40,520 --> 00:37:41,960
Até hoje ainda sinto isso.

471
00:37:42,360 --> 00:37:43,920
Ainda sinto a culpa até hoje.

472
00:37:55,920 --> 00:37:59,880
Eu estava em um lugar muito escuro, e isso fez
me sinto como se não fosse humano.

473
00:38:03,440 --> 00:38:07,840
Mas um dia, um dos guardas me levou
em direção ao escritório.

474
00:38:10,800 --> 00:38:13,840
Quando entrei, era uma jovem.

475
00:38:14,200 --> 00:38:16,180
Ela me deu o cartão de visita deles.

476
00:38:16,640 --> 00:38:18,240
Eu sou dos EUA Cônsul.

477
00:38:23,560 --> 00:38:25,660
Minhas mãos tremiam quando peguei o
papel.

478
00:38:26,480 --> 00:38:28,540
Eles tinham uma data para minha transferência.

479
00:38:28,980 --> 00:38:35,820
Eu estava nervoso. Eu estava animado. eu estava

480
00:38:35,820 --> 00:38:36,820
feliz.

481
00:38:36,840 --> 00:38:39,120
Isso me deu esperança de que eu iria fazer
sair daqui vivo.

482
00:38:41,260 --> 00:38:43,400
Acho que aquele papel salvou minha vida.

483
00:38:48,260 --> 00:38:50,660
Nos últimos seis meses, eles foram realmente
rápido.

484
00:38:52,140 --> 00:38:55,380
Comecei a ver luz no final do
túnel, e eu estava muito, muito animado

485
00:38:55,380 --> 00:38:56,980
sobre voltar para os Estados Unidos.

486
00:38:58,680 --> 00:39:03,200
Lembro-me do dia em que ligaram para meu
nome, e eles me disseram que o americano

487
00:39:03,200 --> 00:39:04,540
O cônsul estava lá para me buscar.

488
00:39:05,100 --> 00:39:06,900
Eu não consegui sair de lá rápido o suficiente.

489
00:39:11,900 --> 00:39:14,880
Eles me disseram, é melhor você não tentar fugir
quando chegarmos ao aeroporto.

490
00:39:15,840 --> 00:39:20,980
E eu pensei, cara, eu estava esperando
para vocês virem me buscar por quatro

491
00:39:20,980 --> 00:39:21,980
anos.

492
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
Eu quero ir para casa.

493
00:39:24,960 --> 00:39:27,980
Foi um dos momentos mais felizes da minha
vida.

494
00:39:31,020 --> 00:39:32,540
Eu simplesmente sabia que estava seguro.

495
00:39:48,700 --> 00:39:51,480
Agora estou de volta a Chicago e estava
pronto.

496
00:39:52,090 --> 00:39:53,630
Para fazer algumas mudanças em minha vida.

497
00:39:56,110 --> 00:40:00,390
Eu queria encontrar um emprego, mas ninguém estava
disposto a me dar uma chance ou me contratar

498
00:40:00,390 --> 00:40:01,390
por causa da minha formação.

499
00:40:02,970 --> 00:40:08,110
Chegamos ao ponto onde eu estava
lutando tanto para encontrar trabalho que eu

500
00:40:08,110 --> 00:40:11,290
voltou. Voltei a fazer o que eu
sabia fazer.

501
00:40:12,390 --> 00:40:13,750
Comecei a vender drogas novamente.

502
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Por que lutar contra isso?

503
00:40:17,990 --> 00:40:20,630
Obviamente, eu não sabia como fazer
qualquer outra coisa, então.

504
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Eu perdi a esperança.

505
00:40:23,640 --> 00:40:26,020
Acabei de me tornar o velho JC novamente.

506
00:40:30,760 --> 00:40:33,080
Antes que eu percebesse, eu estava de volta à prisão
novamente.

507
00:40:34,660 --> 00:40:38,960
Durante muitos e muitos anos, foi apenas uma
porta giratória, dentro e fora, dentro e fora

508
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
prisão.

509
00:40:43,920 --> 00:40:49,220
Toda vez que eu voltava para casa, obviamente eu
precisava de dinheiro, então tive que me apressar novamente.

510
00:40:51,650 --> 00:40:53,790
Meus 20 anos passaram muito rápido.

511
00:40:54,750 --> 00:40:56,390
Meus 30 anos se foram.

512
00:40:57,490 --> 00:40:59,890
Eu não pensei que algum dia iria quebrar
o ciclo.

513
00:41:03,490 --> 00:41:06,230
Eu apenas pensei que isso seria
o resto da minha vida.

514
00:41:07,030 --> 00:41:09,650
Eu ia ser apenas um cara de gangue
uma prisão.

515
00:41:12,610 --> 00:41:16,190
Eu vi tantos caras velhos lá que
nunca voltaríamos para casa.

516
00:41:17,130 --> 00:41:18,830
Foi quando a realidade realmente me atingiu.

517
00:41:19,920 --> 00:41:21,220
Eu não queria morrer lá.

518
00:41:22,820 --> 00:41:24,900
E foi aí que eu disse, é isso, estou
feito.

519
00:41:25,260 --> 00:41:29,140
Não mais. Tipo, eu vou mudar de
deste ponto em diante.

520
00:41:32,860 --> 00:41:34,980
Uma verdadeira faísca acendeu em mim.

521
00:41:35,840 --> 00:41:39,480
Comecei a malhar e isso se tornou um
dos meus maiores vícios.

522
00:41:39,820 --> 00:41:43,740
500 flexões todos os dias, 500 flexões,
e isso é apenas para aquecer meu

523
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
café da manhã.

524
00:41:45,480 --> 00:41:48,620
Comecei a pensar em todos os
pessoas que me ajudaram quando eu estava no

525
00:41:48,620 --> 00:41:49,980
prisão no México, naquela unidade.

526
00:41:51,620 --> 00:41:53,400
Eles me ensinaram um dos maiores
lições.

527
00:41:55,160 --> 00:41:57,100
Trate os outros como você gostaria de ser
tratado.

528
00:42:00,120 --> 00:42:04,180
Muitos dos outros prisioneiros começaram a
ver o que eu estava fazendo e comecei

529
00:42:04,180 --> 00:42:05,340
colocando-os sob minha proteção.

530
00:42:05,600 --> 00:42:07,940
Eu estava orientando muitos caras em
lá.

531
00:42:09,460 --> 00:42:13,980
Comecei a pensar no meu futuro para
pela primeira vez.

532
00:42:21,800 --> 00:42:24,920
Eu apenas disse a mim mesmo que não iria
desperdiçar o pouco que me restava.

533
00:42:26,100 --> 00:42:27,300
E era hora de viver.

534
00:42:29,060 --> 00:42:31,920
Comecei do lado errado da vida.

535
00:42:33,000 --> 00:42:36,520
Eu gostaria de ter alguém por perto
isso poderia ter me colocado no caminho certo

536
00:42:36,520 --> 00:42:40,060
quando eu era criança.

537
00:42:50,280 --> 00:42:54,820
Rolling Strong é uma organização que
oferece discipulado, mentoria, online

538
00:42:54,820 --> 00:43:00,380
treinamento físico, intervenção de gangues e
colocamos Deus em primeiro lugar em tudo o que fazemos

539
00:43:00,380 --> 00:43:01,380
fazer.

540
00:43:01,860 --> 00:43:07,200
Seu objetivo é educar caras como eu para
viver uma vida melhor.

541
00:43:09,340 --> 00:43:13,800
A maioria dessas crianças, o que elas estão procurando
pois, honestamente, é amor, sentir

542
00:43:13,800 --> 00:43:15,980
conectado e se sentir parte de algo.

543
00:43:17,360 --> 00:43:19,560
Gangues. Dê a eles, mas é...

544
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Não é real.

545
00:43:22,210 --> 00:43:27,270
É tão fácil fazer o que está errado, mas
é muito, muito difícil ser forte

546
00:43:27,270 --> 00:43:33,850
às vezes. E minha maior mensagem é
só que nunca é tarde demais.

547
00:43:34,790 --> 00:43:36,030
Podemos criar uma mudança.

548
00:43:38,850 --> 00:43:43,050
Meu sonho e meu objetivo é querer construir
um centro na 26th Street no meu

549
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
bairro onde cresci.

550
00:43:45,650 --> 00:43:47,530
Eu quero dar uma briga para essas crianças
chance.

551
00:43:49,960 --> 00:43:54,480
É algo profundo que eu tenho e que
quero fazer.