1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
♪♪

3
00:00:18,000 --> 00:00:27,000
♪♪

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
- Joten taitaa olla tämä.

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
-Joo.

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Luulen niin.

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
-No, pitääkö teidän mennä heti uuteen taloon

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
vai onko sinulla aikaa?

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
[ Nuuskaa ]

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
- Meillä on aikaa.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
-Okei, pitäisikö meidän ottaa kahvia?

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
-Varma.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Jossa?

14
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
♪♪

15
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
♪♪

16
00:01:10,000 --> 00:01:19,000
♪♪

17
00:01:19,000 --> 00:01:29,000
♪♪

18
00:01:29,000 --> 00:01:38,000
♪♪

19
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
♪♪

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
-[nauraa]

21
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
♪♪

22
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
♪♪

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Vau.

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
[nauraa]

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Vau.

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Tarkoitan, tämä on kaunista.

27
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Se on kaunista. Katso sitä.

28
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
♪♪

29
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
♪♪

30
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Voi mies.

31
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Niin monet -- niin monet erilaiset jaksot ovat kuin

32
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
[Äänen], Lisa soittaa kitaraa siellä,

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Jen ja minä, ensimmäinen suudelma,

34
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
kuten lentäjä, sateenvarjon avaaminen.

35
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Tarkoitan, tule.

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Joo.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Missä kaikki ovat?

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Tule, haluan nähdä kaikki.

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
♪♪

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
- Voi luoja.

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Voi!

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
- Tuo "Oh!"

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- Tämä on kaikki, mistä välitän.

44
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
-Hei. Hei. -Hei.

45
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
- Voi luoja.

46
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Hei. Oi, sinäkin tuoksut hyvältä.

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
-Joo, niin sinäkin.

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Katso sitä.

49
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
-Eikö tehty päätös hävitä tämä?

50
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
- Kyllä, luulin, että tämä oli poissa.

51
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Tämä oli täällä alussa ja...

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
-Se piti, kuin -- -Esi tiellä.

53
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
-Se esti tiellä. Joo.

54
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
-Anteeksi, eksyit säteen taakse.

55
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
- Koska se luultavasti on nyt tiellä.

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
- No, en tiedä. -Voi.

57
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
– Joskus se on valinta. - Näillä mennään.

58
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
-[nauraa]

59
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Ee, ee, ee. -Kuinka hullua tämä on?

60
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
♪♪

61
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
♪♪

62
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
-[nauraa]

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
-Kuulen jonkun.

64
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
– Aloin vain itkemään.

65
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
- Flosh!

66
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
- Joo!

67
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
♪♪

68
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
- Se on hämmästyttävää.

69
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Hei. - Kuinka voit?

70
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
-Ooh. Pyhä paska.

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Oi, outoa.

72
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Selvä, no, missä on nenäliinalaatikko?

73
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
[Nauraa] ​​- Oh-oh.

74
00:04:13,000 --> 00:04:22,000
♪♪

75
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
-Voi! -[nauraa] ​​Hei!

76
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Mitä te teette täällä?

77
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
- Odotan sinua.

78
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
- Voi luoja. Miten voit?

79
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Oi, katso sinua.

80
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Katsokaa sinua. -Hei. Iso sininen.

81
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
- Tämä on hienoa.

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
- Tämä on liian outoa.

83
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
-Katso tätä.

84
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
-Muistatko kun me kaikki mahtuisimme tuosta ovesta?

85
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[Naurua]

86
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Voi. - Minulla on vilunväristykset.

87
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
- Se on niin outoa. Kävele sitä tietä, kaveri.

88
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
-Katso tätä.

89
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Onko Courteneylla vieläkin rivinsä kirjoitettuna pöydälle?

90
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
- Tiedätkö mikä ero on?

91
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Tiedätkö mikä on hullua? Ai, todella?

92
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
- En koskaan tiennyt, että hän teki niin. Ja minä näin sen.

93
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Olin kuin: "Mitä tämä on?" Hän menee...

94
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
"Pidä huolta asioistasi", hän sanoi.

95
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
[Naurua]

96
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Joten ennen kuin ammuimme sinä iltana, poistin sen kaiken.

97
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
-Ei. - Ja hän oli niin vihainen minulle.

98
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Tai oli käsikirjoitus tiskipöydässä.

99
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
- Sen minä muistan. - Sen muistan.

100
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
- Käsikirjoitus oli aina lavuaarissa.

101
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
En tiennyt miksi. -Se oli Courteneyn käsikirjoitus.

102
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
-Hyvä hänelle.

103
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Voi luoja.

104
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
-Todella? -C.C.!

105
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[Naurua]

106
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
- Itkitkö sinäkin? -Kyllä.

107
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
-Okei, hyvä.

108
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
- Tietysti tein.

109
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
- Kuinka voit? Oho.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
- Vau.

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
- Tiedän. Se on pahempaa kuin luulet.

112
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
-Katso sinua. - Tuoksut hyvältä, Court.

113
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
-Hei. - Voi luoja. Se on hullua.

114
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
- Muistatko sen yön? -Mitä?

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
- Sinulla oli -- En muista mikä jakso se oli.

116
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Mutta sinulla oli tämä iso puhe,

117
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
ja kamppailit sen kanssa koko viikon,

118
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
ja kirjoitit sen pöydälle,

119
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
ja sitten vain -- enkä tiennyt, että teit niin.

120
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Ja minä näin sen ja kysyin sinulta,

121
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ja käskit minun huolehtia asioistani.

122
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Joten kun et etsinyt, pyyhin sen ennen kuin ammuimme.

123
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
- Se on niin ilkeää. - Ja sinä olet niin vihainen minulle.

124
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[Naurua] - En tiennyt, että teit niin.

125
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
- Miksi poistaisit sen?

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
- Vain saadakseni sinut.

127
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
-Jumala, minulla oli niin monta...

128
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
niin paljon dialogistani näiden omenoiden sisällä.

129
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
- En tiennyt. - Joskus, joo.

130
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Minulla on muistiongelmia.

131
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
-Matthew Perry on täällä.

132
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
-Hei.

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
-Hei Matt. -Matty!

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
- Hirveä. Hei.

135
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
-Voisitko olla myöhemmin?

136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
-Hei. - Kuinka voit, veli?

137
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
-Hei.

138
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
-[nauraa]

139
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
- Kuinka voit, kaveri? -Hyvä.

140
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
- Katsokaa meitä kaikkia.

141
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Voi luoja. - Tämä on hullua.

142
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
- Näyttääkö se kenenkään muun mielestä pienemmältä?

143
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Sieltä sinne.

144
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
- Ei tunnu pienemmältä. -Ei.

145
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
– Minusta se tuntuu samalta.

146
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
-Ja oliko se aina violetti, se seinä?

147
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
-Kyllä. - Voi luoja.

148
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
- Joo, olet tullut hulluksi.

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[Naurua]

150
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
- Tarkoitan, tämä on uskomatonta.

151
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
- Joo, todellakin on. Koko juttu.

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
- Todellakin...

153
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
-Oi, yksi asia puuttuu...

154
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
alkuperäinen keksipurkki on Lisa Kudrow'n talossa.

155
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
-Otitko jotain sarjasta paitsi...

156
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Otin neon kahvimukin.

157
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
- Minulla on alkuperäinen pallo pöytäjalkapallopöydästä.

158
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Katsot sitä ja sanot: "Mikä tuo vanha, paska..."

159
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
- Olisi pitänyt ottaa koko pöytä.

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
- Murskasimme sen, muistatko?

161
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Lopulta se murskattiin.

162
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
- Ai niin? - Mikä se sitten on?

163
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
- No, se oli ennen kuin se tuhoutui.

164
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Palaamme hieman pidemmälle.

165
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
– Minun täytyy katsoa tämä sarja.

166
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
-Se oli hyvää. - Minulla on alkuperäinen pallo.

167
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
- Joo, joo. – Siinä oli hetkensä.

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
- Näin minä kuulen.

169
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[Naurua]

170
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
♪♪

171
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
-♪ Joten kukaan ei sanonut sinulle, että elämä tulee olemaan tällaista ♪

172
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
♪ Työsi on vitsi, olet rikki ♪

173
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
♪ Rakkauselämäsi DOA ♪

174
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
♪ Tuntuu kuin olisit aina jumissa kakkosvaihteessa ♪

175
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
♪ Kun se ei ole ollut sinun päiväsi, viikkosi tai kuukausisi ♪

176
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
♪ Tai jopa vuosi, mutta ♪

177
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
♪ Olen siellä sinua varten ♪

178
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
-♪ Kun sade alkaa kaata ♪

179
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
-♪ Olen siellä sinua varten ♪

180
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
-♪ Ihan kuin olisin ollut siellä ennenkin ♪

181
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
-♪ Olen siellä sinua varten ♪

182
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
-♪ Koska olet siellä myös minua varten ♪

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

184
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
- Säästä se. Kiitos.

185
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Olet erittäin, erittäin ystävällinen.

186
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
Okei, kiitos paljon, että tulit tänne tänä iltana.

187
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Olkaamme rehellisiä, kenelläkään teistä ei ollut muita suunnitelmia.

188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
[Naurua]

189
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
-Pidä hauskaa, kaveri.

190
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
- Okei, näillä mennään.

191
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Olemmeko innoissamme? - Saimme tämän laukussa. -Olemmeko innoissamme?

192
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
- Tästä tulee hauskaa.

193
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
-...yhdessä lavalla ensimmäistä kertaa vuosiin.

194
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Jennifer Aniston,

195
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer,

196
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
Matthew Perry ja Matt LeBlanc, "Friends" -elokuvan näyttelijät!

197
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
-♪ Joten kukaan ei sanonut sinulle, että elämä tulee olemaan tällaista ♪

198
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
♪ Työsi on vitsi, olet rikki ♪

199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♪ Rakkauselämäsi DOA ♪

200
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
♪ Tuntuu kuin olisit aina jumissa kakkosvaihteessa ♪

201
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
♪ Kun se ei ole ollut sinun päiväsi, viikkosi tai kuukausisi ♪

202
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
♪ Tai jopa vuosi, mutta ♪

203
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
♪ Olen siellä sinua varten ♪

204
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
-♪ Koska olet siellä myös minua varten ♪

205
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
- "Ystävät" näyttelijät, kaikki.

206
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

207
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Pitää ehkä puristaa siellä.

208
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Istu.

209
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Katso tätä. Katsokaa teitä kaikkia.

210
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
-Hei. [ Hurraa ja suosionosoituksia ]

211
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
-Hei, James Corden.

212
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
- En voi kertoa kuinka uskomatonta se on

213
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
olla täällä teidän kaikkien kanssa nyt.

214
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Ja me olemme -- minun pitäisi sanoa, että ammumme nyt

215
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
ikonisen suihkulähteen edessä

216
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
missä kuvasit avaustekstit.

217
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Se on kaunista ja se on ihanaa.

218
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Se on kuitenkin meluisa...

219
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
- Kyllä. -...ja vaikeaa...

220
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
haastattelun suorittaminen on vaikeaa.

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Joten jos vain odotat, katso tämä.

222
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
Katso tästä tehoa varten. Odota siellä.

223
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Tehty. Kunnossa. [ Hurraa ja suosionosoituksia ]

224
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
-Se on supervoimia.

225
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
-Kunnossa. Tiedän. Tiedän. -Ne ovat supervoimia.

226
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
- Sait sen silti.

227
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
- Tiedän. - Olisimmeko tienneet

228
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
kaikki ne vuodet sitten. [Naurua]

229
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
- No, miten meillä menee?

230
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Tämä on ollut tunteikas päivä teille kaikille.

231
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Miltä teistä tuntuu olla yhdessä,

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
kuusi teistä juuri nyt?

233
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
– Se on ollut niin upeaa ja jännittävää.

234
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Ja olemme kirjaimellisesti vain pudonneet takaisin

235
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
oikein - kuten yleensä teemme.

236
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
-David, miten löysit tämän ajan?

237
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
- Todella tunteellinen. Todella, todella hauskaa.

238
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Tunsin ensimmäisen järkytyksen jälkeen

239
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
olla vain samassa huoneessa yhdessä,

240
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
Luulen vain, että me kaikki vain putosimme samaan vanhaan -

241
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
samaa vanhaa leikkiämme kuin olisimme perhe.

242
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Ja niin se todella oli -- - Taantui. Me taantuimme.

243
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
- Me taantuimme, joo. - Takaisin 20-luvulle.

244
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
- Kuinka paljon pidät yhteyttä?

245
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
-Joo, ei, pysymme varmasti yhteydessä.

246
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Ei ehkä joka päivä. -Varma.

247
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
- Mutta tiedätkö, meillä on sellainen side

248
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
tämän esityksen tekemisestä

249
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
ja loi tämän erittäin tiiviin suhteen

250
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
että aina kun lähetät tekstiviestin

251
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
tai soita jollekin, he tulevat poimimaan.

252
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
He ovat siellä. -Matthew, kuka ei poimi?

253
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[Naurua]

254
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
- En kuule kenestäkään.

255
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
[Naurua]

256
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
-Nyt annan sinulle tilastoja, okei?

257
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
Joten "Ystävät", teit sarjasta 236 jaksoa.

258
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Sitä esitettiin yli 220 alueella.

259
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
"Ystävät" oli television ykkönen komedia kuuden peräkkäisen kauden ajan.

260
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
keskimäärin 25 miljoonaa katsojaa viikossa.

261
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Finaalia katsoi 52 miljoonaa ihmistä.

262
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Ohjelmaa on katsottu yli 100 miljardia kertaa

263
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
kaikilla alustoilla.

264
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Ja tänä iltana... -Se on paljon.

265
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
-Se on paljon. -...on todellinen

266
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
sen juhlaa.

267
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Ja ohjelman tekijät ovat täällä tänä iltana

268
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
istui yleisössä.

269
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Marta Kauffman, David Crane, Kevin Bright vain istuvat siellä.

270
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
He loivat esityksen.

271
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

272
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
- Olen vastaava tuottaja

273
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
ja joskus "Friends" -elokuvan ohjaaja.

274
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Nimeni on Kevin Bright.

275
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
-Olen luoja, vastaava tuottaja,

276
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
ja kirjailija Marta Kauffman.

277
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
-Olen "Friends" -elokuvan luoja ja vastaava tuottaja.

278
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Olen David Crane.

279
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Marta ja minä vietimme 20-vuotiaitamme New Yorkissa.

280
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Meillä oli tiukka ystäväpiiri.

281
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
- Siellä olimme 20-vuotiaita New Yorkissa

282
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
yrittää ansaita elantonsa ja löytää rakkauden.

283
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
- Ja ajattelimme, että se voisi olla show.

284
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
- Veimme sukulaisiamme ja ystäviämme

285
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
ja nimet olivat --

286
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Nimesimme Chandlerin ystäväni mukaan.

287
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Tarkoitan, olemme ehdottomasti vetäytyneet elämästämme.

288
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
– Olimme todella kiinnostuneita ajatuksesta

289
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
tehdä todellista kokonaisuutta.

290
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Ei ole niin, että heillä olisi johtolankoja ja ystäviä.

291
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Ei, kyse on vain ystävistä.

292
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Seuraamme kaikkien heidän tarinoitaan tasapuolisesti,

293
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
joita emme olleet nähneet ennen.

294
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Yhden lauseen sävelkorkeus on kyse siitä ajasta elämässäsi

295
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
kun ystäväsi ovat perheesi.

296
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
♪♪

297
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
-Haluatko nähdä tämän alueen? -Joo.

298
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
-[Nauraa] ​​Tiesin, että aiot tehdä sen.

299
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
- Milloin koputit?

300
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
- Vain tapaamisessa.

301
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Vau-ee.

302
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
Voi, säde on palannut.

303
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
- Muistot vain välähti

304
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
vitseistä, jotka tulevat kylpyhuoneesta.

305
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
- Tiedän, kylpyhuone. "Voi älä..."

306
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Ihan vain typeriä asioita, joita tekisit.

307
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
-Voi.

308
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
- Menitkö naapuriin?

309
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
- En ole. - Tule.

310
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
- Mitä täällä on?

311
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
- Katso tuoleja. Tuolit ovat täällä.

312
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Voi, joo, voi, joo.

313
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
-Näitä voi mielestäni käyttää vain yksi henkilö.

314
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Mutta silloin meillä oli kolme kameraa kohden.

315
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Se oli valtava miehistö.

316
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Neljä kameraa, kuten, koreografia oli uskomaton.

317
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
- Ohhoh. - Ohhoh.

318
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
- Oho. Oho.

319
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
[nauraa]

320
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Muistatko jakson missä

321
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
emme koskaan nousseet tuoleista?

322
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
-Joo.

323
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
- Pizzaa tulossa.

324
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Sanoin, että meidän ei tarvitse nousta ylös.

325
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
-Mutta muistat viikon alun

326
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
pöytäluonnoksen jälkeen tulit luokseni ja menet,

327
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
"Se on niin typerää."

328
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Olin kuin: "Joo, mutta se on loisto."

329
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Ja sinä sanoit: "Ehkä voimme pitää hauskaa tämän kanssa."

330
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Ja sitten meillä oli hauskaa.

331
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
- Entä jos meidän täytyy pissata?

332
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
- Peruutan virvoitusjuomat.

333
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
-Oi, he istuvat tuoleillaan.

334
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
- Ei, he eivät ole. Ovatko he todella?

335
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-Oi, Matty, on mukava nähdä sinua, mies.

336
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
- Tämä on hienoa.

337
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
-Schwimmer, jakso, jossa te heittelitte palloa

338
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ja koko ajan et voinut pudottaa palloa.

339
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
- En muista sitä.

340
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
- Kysyn pojilta. - Millainen pallo?

341
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
-Se oli kuin hermopallo.

342
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Hei kaverit. Hei, muistatko sellaisen

343
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
missä te heittelitte palloa edestakaisin

344
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
etkä voinut pudottaa palloa? - En voinut pudottaa palloa, joo.

345
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
-Kyllä. -Se olit siis te kaksi.

346
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
- Kaikki päätyivät siihen.

347
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Schwimmer oli mukana. - Ei muistia.

348
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
-Haluatko syödä jotain?

349
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Tai haluat nähdä kuinka kauan

350
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
voimmeko heittää tätä palloa edestakaisin?

351
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
- Pallojuttu. -Joo?

352
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
– Näin vanhoja olemme. Tällaisia ​​kannettavat tietokoneet olivat.

353
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
- Ei, muistan sen.

354
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
-Se on niin raskasta.

355
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
-Mennään katsomaan pukuhuoneita.

356
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
-Tämä on Jenniferin ikuinen. - Minun huoneeni.

357
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Nämä ovat parkettini.

358
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
- Söitte lounasta yhdessä joka päivä.

359
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
- Kyllä, teimme. - Pari ensimmäistä vuotta

360
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
kuten, söimme jokaisen aterian yhdessä.

361
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
- Aivan oikein.

362
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
- Jopa viikonloppuna. – Katsoimme jokaisen esityksen yhdessä.

363
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
- Olimme kaikki erottamattomia.

364
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
-Iso keskipöytä täällä, ja Enger teki ruokaa...

365
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
- Minusta kaikki näyttää pieneltä, koko lava.

366
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
- Ei, se on kuitenkin mahdotonta.

367
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
koska emme ole kasvaneet.

368
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
- No, puhu omasta puolestasi. - Ole hiljaa. [nauraa]

369
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
- Puhutaanpa suosikkijaksoista.

370
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Kaikilla on suosikkijaksonsa.

371
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Haluan tietää, mitkä ovat sinun.

372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
-Rakastan kiitospäiväisiä, mutta myös -- rakastin

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
kun teimme kauppaa -- kun menetimme asunnon.

374
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Tietokilpailu, alkiot.

375
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
-Joo, se jossa alkiot.

376
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
-Joo, mutta se tietokilpailu oli todella hauska ja todella tuhoisa.

377
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
-Joo.

378
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
- En vain voi uskoa, että ajattelet

379
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
että sinä ja Chandler tunnette minut ja Rachelin paremmin

380
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
kuin me tunnemme sinut.

381
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
- No niin.

382
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
-Mikä on Monican suurin lemmikkipiina?

383
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
- Ihmisiksi pukeutuneita eläimiä. - Se on oikein.

384
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
-Mikä nimi on osoitetarrassa?

385
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
-Se on Chandler Bing! -Ei!

386
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
-Itse asiassa se on "Miss Chanandler Bond".

387
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
-Jos me voitamme, heidän on päästävä eroon kukosta.

388
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
- Oho, se on mielenkiintoista. -Mutta jos voitamme...

389
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
saamme asunnon.

390
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
-Mikä on Chandler Bingin työ?

391
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
-Voi, oi, hän on transpondi--transponsteri!

392
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
- Se ei ole edes sana!

393
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Ei! - Voi luoja.

394
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
-Kyllä! - Oho!

395
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

396
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
- Selvä, testi on valmis.

397
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Jokainen joukkue vastaa triviakysymyksiin, okei?

398
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Luokat ovat "Pears and Pet Peeves",

399
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
"Muinainen historia"... -Voi ei!

400
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
-..."Kirjallisuus"... -Ahaa.

401
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
-...ja "Se on kaikki suhteellista." -Kunnossa.

402
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
- Heitä nyt kolikon nähdäksesi kumpi menee ensin.

403
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
-Kunnossa.

404
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
-Okei, joku soittaa sille tällä kertaa.

405
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
-Oi, anteeksi. - Okei, näillä mennään.

406
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
-Kunnossa.

407
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Päät.

408
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
-Voi, se on häntää, ja pojat menevät ensin.

409
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
-Kunnossa. Kunnossa.

410
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
- Okei, näillä mennään. Valitse kategoriasi.

411
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
- Muinainen historia. -Kunnossa.

412
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
"Rachel kirjoitti Rossille kirjeen ja vaati häntä lukemaan sen

413
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
ennen kuin he palasivat yhteen.

414
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Kuinka monta sivua tuo kirje oli?"

415
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
-18 sivua.

416
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
- Vittu.

417
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
-18 sivua... -Eteen ja taakse!

418
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
-Etu- ja takaosa oikeat.

419
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
- Voi luoja, se on hyvä.

420
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
- Tämä on kirje. - Onko se kirje?

421
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
- Tämä on kirje.

422
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
-Kuka saa siitä pisteitä?

423
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
-Mitä? -Minulle.

424
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
- Hyvät naiset, valitse luokka.

425
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
- Kaikki on suhteellista. - Kaikki on suhteellista.

426
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
-Kunnossa. -Kyllä.

427
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
-"Naiset, voitteko nimetä tämän äänen?"

428
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
-Se on minun apinani.

429
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
-Voi! Herra -- herra Henkel.

430
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
- Mr. Winkel -- Hinkel? -Hinkel.

431
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
-Odota. Ei, ei, ei. Todella? -Ei? Mikä hänen nimensä on?

432
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
- Odota, odota. Tee se vielä kerran.

433
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
- Voimmeko kuulla sen uudelleen?

434
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
- Tiedämme sen. Tiedämme sen.

435
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
-Ei, odota, "Se on minun apinani."

436
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Se on mies, joka asuu alakerrassa.

437
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
-Ja hänen nimensä olisi...? - Mr. Rickles.

438
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
-Ei. - Tiedän sen. Tiedän sen.

439
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
- [Bleep] - Tiedän sen!

440
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
- Ei ole sinun vuorosi!

441
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
-Ei, paljastuisitko mysteeriääni?

442
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

443
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Larry Hankin palaa herra Hecklesiin.

444
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
-Häksejä!

445
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
- Sanoin Larry Hankinille.

446
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
-Te kaikki olette minulle velkaa kissan ja vohvelin.

447
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
[Naurua]

448
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
-Larry Hankin, kaikki.

449
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

450
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
-Mutta miksi en saanut pisteitä oikeasta nimestä?!

451
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
- Selvä, okei, pojat, olette hereillä.

452
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
-Kirjallisuus. -Kirjallisuus.

453
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
- Se on hyvä valinta, herrat.

454
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
-Kiitos. -Kirjallisuus.

455
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
"Monican mukaan kuinka monta erogeenista vyöhykettä

456
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
onko niitä naisen ruumiissa?" -Seitsemän.

457
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
-Courteney, Courteney, pitääkö paikkansa?

458
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
- Se on oikein. Seitsemän.

459
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
[Suosionosoituksia]

460
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
- Selvä, naiset.

461
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
- Muinainen historia. - Muinainen historia.

462
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
- Tiedätkö mitä?

463
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Minä... Tarvitsen vähän apua

464
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
tämän kysymyksen kanssa. -Voi rakas.

465
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
-Herrat.

466
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
-Voi. -Voi!

467
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
-"Tämä juuri parturi-kvartetti toimitettiin tunnetusti

468
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
viesti Rachelille Rossilta,

469
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
mutta voitko kirjoittaa sanat loppuun?"

470
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
-Yksi, kaksi, kolme.

471
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
-♪ Onnea ensimmäisestä viikostasi♪

472
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
♪ Upouudessa työpaikassasi ♪

473
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
♪ Ei kestä kauan, kun olet pomo ♪

474
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
-♪ Oompah, oompah, oompah ♪

475
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
-♪ Ja tiedät kuka on siellä tukemassa sinua ♪

476
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
♪ Yksi ja ainoa poikaystäväsi ♪

477
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
- Sinun jotain. - Ross.

478
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
- Eikö se ole Ross? -Odota.

479
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
-Onko se... Tuntuuko se oikealta?

480
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
- Odota, odota. ♪ Yksi ja ainoa poikaystäväsi ♪

481
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
-Herrat?

482
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
-♪ Dah-dah, dah-dah, poikaystävä Ross ♪

483
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
-♪ Dah-dah, dah-dah, poikaystävä Ro-- ♪

484
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Onko se oikein, herrat?

485
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
- On mukavaa, että sinulla on poikaystävä.

486
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
-♪ Uskollinen, rakastava poikaystäväsi, Ross ♪

487
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Ross.

488
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

489
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Kiitos, kaverit.

490
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
-Kiitos. -Kiitos.

491
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
-Luulen, että "Friends" sisältää tämän taikuuden

492
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
koska jokainen hahmo on niin erilainen

493
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
että he voisivat pitää televisio-ohjelman yksin.

494
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
[ Koputtaa ovelle ]

495
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
- Kyllä?

496
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
-Hei. Onko Rachel täällä? Olen hänen siskonsa.

497
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
- Kun agenttini soitti minulle ja sanoi:

498
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
"Haluatko pelata

499
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Rachel Greenin sisko Friendsissä

500
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Kysyin: "Olenko voittanut lotossa?"

501
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
-Kuka sisko tämä on?

502
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Onko tämä se hemmoteltu vai se, joka puri häntä?

503
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
- Isä keskeytti minut. -Älä välitä. Sain sen.

504
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
-Okei, joten yksi jännittävimmistä asioista, jonka sain

505
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
olla tässä kohtauksessa, jossa olen asunnossa

506
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
ja Joey kävelee sisään ja hän menee...

507
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
-Hei, kuinka voit?

508
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
- Älä.

509
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
-Ja se oli hänen ikoninen linjansa ja olin niin innoissani.

510
00:22:43,000 --> 00:22:49,000
Ja katsomaan kuuluisan hahmon sanovan kuuluisan sanansa, tule.

511
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
-Hei, se on Phoebe.

512
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Voimme puhua Phoeben kanssa.

513
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
-Jos ajattelet Monicaa tai Phoebea tai Rachelia,

514
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
jokainen heistä on päähenkilö.

515
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Mutta yhdessä saat tämän upean toiston, kaikki näyttelijät

516
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
pelinsä huipulla ja loistavaa kemiaa.

517
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
-Kunnossa.

518
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
-Ei! Joey, vannoimme, ettemme koskaan kerro.

519
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
- He eivät koskaan ymmärrä.

520
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
- Meidän on sanottava jotain.

521
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Meidän on saatava se ulos. Se syö minut elävältä.

522
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
- Ne olivat hauskoja, he olivat mukaansatempaavia,

523
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
he tunsivat hahmonsa niin hyvin,

524
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
mutta he toimivat myös hyvin yhdessä.

525
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Siellä oli todellinen rakkauden tunne toisiaan kohtaan.

526
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
-Monica... -Isompi, kovempi.

527
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
-...meduusan pisti.

528
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
-Kunnossa.

529
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Minua pistettiin.

530
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Pisti pahasti.

531
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
En kestänyt. En voinut - en voinut kävellä.

532
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
-Olimme kahden mailin päässä talosta.

533
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Olimme peloissamme ja yksin.

534
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Emme uskoneet pystyvämme siihen.

535
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
– Olin liian kipeänä.

536
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
-Ja olin väsynyt valtavan kuopan kaivamiseen.

537
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
-Ja sitten Joey muisti jotain.

538
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
- Olin nähnyt tämän jutun Discovery Channelilla.

539
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
-Hetkinen. Näin sen Discovery Channelilla.

540
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Joo. Tietoja meduusoista ja miten jos y--

541
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Vau. - Vau!

542
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
-Sinä... Pissatko itseäsi?

543
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
- Vau!

544
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
- Et voi sanoa niin. Et tiedä.

545
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
Luulin pyörtyväni kivusta.

546
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Joka tapauksessa, yritin,

547
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
mutta en voinut.

548
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
En vain voinut taipua siihen suuntaan, joten...

549
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
-Oi, Monica katsoo Joeyta. - Vau!

550
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
- Aivan oikein, astuin ylös.

551
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
-[nauraa]

552
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
-Hän on ystäväni ja hän tarvitsi apua.

553
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Jos minun olisi pakko, pissasin ketä tahansa teistä.

554
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Vain, en voinut.

555
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Sain lavapelotuksen.

556
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Halusin auttaa,

557
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
mutta paineita oli liikaa, joten -- joten minä, uh...

558
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Käännyin Chandleriin. - [ vaimentunut huuto ]

559
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Joey huusi minulle jatkuvasti: "Tee se, tee se, tee se nyt."

560
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Joskus myöhään illalla kuulen silti huudon.

561
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
-Se... Se johtuu siitä, että joskus teen sen vain seinän läpi

562
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
järisyttääkseen sinut.

563
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
- Ja kohtaus.

564
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
- Tiedätkö, minä nauroin siinä kohtauksessa.

565
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Muistatko koskaan luetun ensimmäisen taulukon?

566
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Tämä on ensimmäinen kerta, kun katsoin ketään teistä.

567
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
-En muista miten... Muistan mitä puit päällesi.

568
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Siinä se. - Se on uskomatonta.

569
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
- En muista mitä pojilla oli päällä.

570
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Muistan, mitä Courteneylla ja sinun oli päälläsi.

571
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Siinä se. -Mitä minä puin päälleni?

572
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
-Valkoinen pitsinen hippimainen pusero. - Yritin olla Phoebe.

573
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
- Olit Phoebe. Ja farkut.

574
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Ja Courteneylla oli vaaleanpunainen babydoll-paita

575
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Fred Segalilta valkoisella koristelistalla.

576
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
-Joo, muistan vain silloin, kun tapasimme kaikki

577
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
tai muistan tapaavani kaikki ensimmäisen kerran.

578
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
- Etkö muista mitä minulla oli päälläni?

579
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
- En muista mitä

580
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
mutta muistan, että olet ensimmäinen henkilö, jonka näin.

581
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Ja minä sanoin: "Oi, okei. Siksi olen hävinnyt

582
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
kaikissa näissä rooleissa näiden vuosien aikana.

583
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Tarkoitan, tämä on hyvä-- tämä on kimpale.

584
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Tiedätkö, täällä. Tietysti hän on Joey."

585
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Ja sitten kuulen teistä kaikista ensimmäistä kertaa,

586
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Minä -- se yllätti minut. - Näin minä muistan.

587
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
- Luulin vain, että kaikki olivat niin täydellisesti näyteltyjä.

588
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
-Joo. Joo. - Näin minä muistan.

589
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
- Esityksen tekeminen oli todella vaikeaa,

590
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
paljon enemmän kuin uskomme sen olevan.

591
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
- Näimme noin gaziljoona ihmistä.

592
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
– On olemassa monia erilaisia skenaarioita

593
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
jossa nämä kuusi ihmistä eivät olleet.

594
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Se olisi ollut niin erilainen esitys.

595
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Olimme nähneet Davidin toisessa roolissa

596
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
lentäjälle, jonka teimme edellisenä vuonna.

597
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
-Hänen hangkoiran ilme jäi meihin kiinni.

598
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Joten kun aloimme tehdä Rossia, se oli mielessämme.

599
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
-Yritä saada David. David on lopettanut television.

600
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
Hänellä on ollut surkea kokemus toisen esityksen tekemisestä.

601
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Hän muutti takaisin Chicagoon tehdäkseen teatteria.

602
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Ja meidän täytyi rukoilla häntä ja rukoilla häntä.

603
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Ja "Kirjoitimme tämän sinulle."

604
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
- Uskon, että lähetimme hänelle lahjakoreja.

605
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
-En muista lahjakorista.

606
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Luulin, että lähetimme hänelle käsikirjoituksen.

607
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Vakuutimme hänelle, että olipa hänen aikaisempi kokemuksensa mikä tahansa,

608
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
tämä oli erilainen, lupaamme.

609
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Ja hän -- hän tuli kyytiin.

610
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Selvä, meillä on yksi.

611
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Näimme joukon naisia, jotka lukivat Phoebea,

612
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
eikä se ollut mitään.

613
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Ja sillä välin mieheni Jeffrey kirjoitti

614
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
ja tuotti "Mad About You", ja hän sanoi:

615
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
"Phoebe on täällä ja esittää Ursulaa tarjoilijana."

616
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
- Ole hyvä.

617
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Voinko saada sinulle jotain muuta? - Ei kiitos. Olemme kunnossa.

618
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
- Okei, menen hakemaan sekkisi sitten.

619
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
- Sain sen täältä. - Hienoa. Kunnossa. Oikein.

620
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
- Siellä saattoi nähdä paljon Phoeben alkua.

621
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
mutta "Mad About Youssa" hänellä oli enemmän etua.

622
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Phoebe oli paljon positiivisempi kuva.

623
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
-Lisa oli joku, joka tuli sisään ja onnistui koe-esiintymisessä.

624
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Hän ei vain tehnyt kaikkea, mitä toivoimme,

625
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
hän kohotti materiaalia.

626
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
-Lisa Kudrow oli toinen

627
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
saada roolinsa "Friends" -elokuvassa heti Davidin jälkeen.

628
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Ja se oli alussa, joten luulimme olevansa rullassa.

629
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Ja sitten tuli noin kaksi ja puoli kuukautta

630
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
johon emme heittäneet ketään.

631
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
-Matt LeBlanc, jos muistan oikein,

632
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
hänellä oli taskussaan noin 11 dollaria koe-esiintyessään.

633
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Ehkä se oli 9 dollaria, mutta se ei ollut paljon.

634
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
- Näimme monia miehiä, joiden uskoit olevan näyttelijöitä.

635
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
miehiä, jotka pitivät naisista, mutta he eivät olleet hauskoja.

636
00:28:37,000 --> 00:28:43,000
Sitten Matt tuli sisään ja yhtäkkiä hänen päälleen rivit tuntuivat hauskoilta.

637
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
- Hän ei ollut tehnyt kauhean paljon.

638
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Hän oli tehnyt toisen esityksen, mutta hän ei ollut tehnyt kauhean paljon.

639
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
-Joten Matt meni suoraan langalle,

640
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
koe-esiintymässä verkostossa, NBC:ssä toisen näyttelijän kanssa,

641
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
ja hän tappoi sen, ja hän sai roolin Joeynä.

642
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Mutta hauska asia siinä on

643
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
toinen näyttelijä päätyi esitykseen

644
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
elokuvassa "The One With the Unagi"

645
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
pelaa Fake Joeyta, ironisesti.

646
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
- Kuinka voit?

647
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
- Ei, ei, ei, ei, ei.

648
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Kuinka voit?

649
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Kuinka voit? Vittu, Carl.

650
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Mene saliin odottamaan.

651
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

652
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
- Mitä jäi mieleen koe-prosessista?

653
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
-Muistan käyneeni monta kertaa,

654
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
ja luulen, että se oli viimeisessä takaisinsoitossa.

655
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Olin mennyt -- olin mennyt ystäväni kanssa ajamaan jonoja

656
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
ja hän sanoi: Tiedätkö,

657
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
"Show kertoo ystävistä ja ystävyydestä

658
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
vain kaveriporukan kanssa?"

659
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Olin kuin: "Joo, tavallaan."

660
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Hän sanoo: "Sitten meidän pitäisi mennä ulos juomaan."

661
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Ja minä sanoin: "Joo, se on hyvä idea."

662
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Joten lyhyesti sanottuna,

663
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Heräsin keskellä yötä hänen asunnossaan

664
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
ja minun piti mennä vessaan, ja nousin ylös liian nopeasti.

665
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Ja en voi uskoa, että kerron tämän,

666
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
mutta tummuin, kuten sinäkin,

667
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
ja putosi kasvot edellä wc:hen.

668
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Ja löin nenäni wc-istuimen pohjaan

669
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
ja valtava lihapala irtosi nenästäni.

670
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Ja katson peiliin ja siitä vuotaa verta.

671
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Olin kuin: "Voi luoja."

672
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Joten minun on mentävä isoon takaisinsoittoon.

673
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
Ja se on kuin iso, ruma rupi nenässäni.

674
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Ja Marta Kauffman sanoi: "Mitä kasvoillesi tapahtui?"

675
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
[Naurua]

676
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Ja kerroin totuuden ja sain työn niin...

677
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

678
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
-Katso sitä. -Eikö? Näin kävi.

679
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
-Ja David, tiedän, että tuolloin

680
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Luulen, että teit paljon teatteria.

681
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Mikä "Ystävissä" veti sinut siihen puoleensa?

682
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
-Marta ja David tekivät sen minulle selväksi, tekivät sen minulle tiettäväksi

683
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
että he olivat kirjoittaneet Rossin roolin minun ääntäni ajatellen.

684
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Ja minä sanoin: "No, en ymmärrä."

685
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Ah, se on bugi. Se on bugi. -Voi ei!

686
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Onko se mennyt? - Ei, se on siellä.

687
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
-[Bleep]

688
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
[Naurua]

689
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Aah! Voi, se on paskaa. Se on sumua.

690
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Ei hätää.

691
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
[Naurua]

692
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
- Oliko se totta?

693
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
- Onko se poissa? -Se on poissa, se on poissa.

694
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
-Saanko vain sanoa...

695
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
– Tärkeintä on, että selvisimme asian hyvin.

696
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
-Joo.

697
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Sinä jopa reagoit siihen kuin Phoebe.

698
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
- Se oli hienoa.

699
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Se oli paljon hauskempaa kuin tarinani.

700
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Se todella oli.

701
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
- Meillä oli vaikea löytää Monica.

702
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
ja me todella näimme Courteneyn eräänlaisena Rachelina tuolloin.

703
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
- Tapasimme Courteney Coxin, ja hän selitti meille

704
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
miksi hän ei uskonut olevansa Rachel

705
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
ja että hän itse oli enemmän Monica.

706
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Ja hän oli oikeassa.

707
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
Courteney toi tämän uskomattoman ilon hahmoon.

708
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
- Hän oli ollut Bruce Springsteenin videolla

709
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
ja Michael J. Foxin kanssa sarjassa "Family Ties".

710
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Joten ihmiset tunsivat Courteneyn.

711
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
-Ei tarpeeksi, jotta se pääsi Courteney Cox -ohjelmaan,

712
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
mikä oli aina pelko.

713
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Emme halunneet tähtiä.

714
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Mutta kaikki, mitä Courteney toi siihen

715
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
teki Monicasta niin paljon rikkaamman

716
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
kuin mitä alunperin olimme aikoneet.

717
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Luulin, että Chandler on helpoin näytettävä osa.

718
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
koska hän ei ole vain hahmo.

719
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
Hänellä on vitsejä. Hänellä on oikeita vitsejä.

720
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Joten ajattelin: "Tällä mennään. Tästä tulee hienoa."

721
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Ja näimme näyttelijän toisensa jälkeen, eikä se ollut hauskaa.

722
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
-Olimme työskennelleet Matthew Perryn kanssa "Dream On" -elokuvassa.

723
00:32:42,000 --> 00:32:47,000
Ja kun Matthew lukee tuon dialogin, se kimaltelee

724
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
ja se herää henkiin.

725
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Ja ensimmäistä kertaa valuprosessin aikana

726
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
tiesimme, että siellä oli hahmo

727
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
ja että tämä oli ainoa kaveri, joka pelasi sitä.

728
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
– Siinä oli vain pieni ongelma.

729
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Hän oli jo kirjautunut toiseen sitcomiin.

730
00:33:01,000 --> 00:33:07,000
-Kyse oli matkatavaroiden käsittelijöistä tulevaisuudessa LAXissa.

731
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
Se vain kuulosti hullulta.

732
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
- Nauti Los Angelesista.

733
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
Muuten, Griffith Parkissa on parhaat piknik-alueet.

734
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
-Kiitos. Sinä olet mitätön.

735
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
-Ja sitten joku Warner Brosista itse asiassa oli

736
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
"2194":n nauhoituksessa

737
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
ja ajattelin: "Tämä show ei koskaan mene.

738
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
Laita hänet ystäviin. Pärjäämme."

739
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Yhtäkkiä se tuntui "Siellä on meidän Chandler".

740
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
- Ja voitin juuri miljoona dollaria.

741
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
-Hän pyörittää rivejä tavalla, että ne ovat hänen.

742
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Ja siellä on niin monia komediataitoja.

743
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
♪♪

744
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
-Rachel oli vaikein osa heittää,

745
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
ja se oli viimeinen osa, jonka näytimme.

746
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
- Hän voi olla todella epämiellyttävä hahmo.

747
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Tarkoitan, tämä on uskomattoman itsekäs, itsekeskeinen,

748
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
pilaantunut -- väärissä käsissä, et pidä Rachelista.

749
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
- Näimme paljon, paljon ja monia muita naisia.

750
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
-Naiset, jotka tulevat sisään oikeissa hääpuvuissa

751
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
eikä mikään siitä --

752
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Et todella rakastunut, ja sinun oli pakko

753
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
koska sinun piti tuntea mitä Ross tunsi.

754
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Ja sitten Jennifer tuli sisään.

755
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
-Jenniferillä oli samanlainen ongelma kuin Matthew'lla siinä

756
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
hän oli jo kirjautunut

757
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
ohjelmaan nimeltä "Muddling Through".

758
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
- Syötkö tuon pihvin vai väitteletkö sen kanssa?

759
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
-Madeline, tämän pihvin piti olla harvinainen.

760
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
-Gidney, kerro minulle jotain.

761
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Kuinka usein meillä on ruokalistalla pihvi?

762
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
- Ammu, tuskin koskaan.

763
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
- Aivan oikein.

764
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Joten mitä sinulla on siellä, on harvinainen pihvi.

765
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
- Ja he olivat jo kuvanneet kuusi jaksoa tästä ohjelmasta,

766
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
joten se oli vähän enemmän kuin pelkkä pilotti.

767
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
- Ja otimme tämän suuren riskin heittääksemme hänet,

768
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
jaa hänet tämän toisen ohjelman kanssa

769
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
ja katsotaan kumpi voittaa.

770
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
- Ja ampuimme jopa lentäjän lisäksi,

771
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
mutta luultavasti kolme jaksoa "Ystävät"

772
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
kun se ohjelma oli vielä televisiossa.

773
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
Ja jos se olisi -- jos CBS olisi poiminut sen,

774
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
meidän olisi pitänyt kuvata uudelleen

775
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
"Friends" -sarjan kolme ensimmäistä jaksoa.

776
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
-Jenniferissä oli tätä lämpöä ja vilpittömyyttä

777
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
ja aitous hänestä, jossa hän vain sai sinut tuntemaan

778
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
okei kaikesta muusta mitä Rachel oli

779
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
että olisit voinut antaa tuomion eteenpäin.

780
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
- Toivoin, ettei se olisi ongelma.

781
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Kiitos.

782
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
-Leikata. Kunnossa.

783
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
- Siis aivan oikein.

784
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Joten, Matthew ja Jen, olitte toisessa ohjelmassa.

785
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Tarkoitan, Jen, mikä oli ensivaikutelmasi

786
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
muusta näyttelijästä

787
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
kun vihdoin tapaat heidät,

788
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
kun tehtiin selväksi, että voit tehdä esityksen?

789
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
- No, ensinnäkin minulla oli epäonnistuneiden lentäjien hautausmaa.

790
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Tein pilotin vuodessa ja ajattelin,

791
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
"Niin sinä teet.

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Teet pilotin vuodessa ja sinulla on rahaa.

793
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Ja sitten siirryt toiseen lentäjään."

794
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
Ja muistan vain istuneeni näiden viiden muun ihmisen kanssa

795
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
ja ajatella,

796
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
"Tämä on suurin joukko ihmisiä,

797
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
suurin käsikirjoitus.

798
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Minun on tehtävä tämä."

799
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Ja itse asiassa minä, häntä jalkojeni välissä,

800
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
hattu kädessä, meni sen ohjelman tuottajalle, jossa olin

801
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
koska he palkkasivat minut toiselle sijalle,

802
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
ja sanoin: "Päästä minut tästä esityksestä.

803
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Rakastan tätä esitystä, jota teen juuri nyt.

804
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Ei mitään esitystäsi vastaan.

805
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
Rakastan vain näitä ihmisiä ja minulla on niin hauskaa."

806
00:36:35,000 --> 00:36:39,000
Ja hän sanoi -- hän sanoo: "Minä näin tuon esityksen.

807
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Kerron sinulle jotain.

808
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Se show ei tee sinusta tähteä."

809
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
[Naurua]

810
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
"Tämä ohjelma tekee sinusta tähden."

811
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Tarpeeksi sanottu. - No, hän on täällä tänä iltana.

812
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Tuo tuottaja on täällä tänä iltana. -Ei!

813
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
[Naurua]

814
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
♪♪

815
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
- Okei, kaverit, olette hereillä.

816
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
- Okei, kaikki on suhteellista.

817
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
"Ollessaan Las Vegasissa,

818
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Joey löytää identtisen kaksosen."

819
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
-Etkö maksaisi hyvää rahaa nähdäksesi nämä identtiset kädet

820
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
esitelty jonkinlaisessa viihdepaikassa?

821
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
-Jos lähdet nyt, leikkaan käteni irti

822
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
ja antaa sen sinulle.

823
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
- Tästä kokoonpanosta...

824
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
tunnista Joeyn käsikaksos.

825
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
[Naurua]

826
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
-2 tai 3.

827
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
-Luulen sen olevan 2. -Luuletko sen olevan 2?

828
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
- Luulen, että se on 2.

829
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
- Tuossa, numero 2.

830
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
– Kyllä, se on oikein.

831
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

832
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Se on Thomas Lennon, kaikki.

833
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
- Hienoa nähdä teitä. Hienoa nähdä sinua.

834
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
-Hauska nähdä sinut.

835
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
-Kunnossa.

836
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Selvä, hyvät naiset, olette hereillä.

837
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
- Pelkoja. Pelot ja Pet Peeves. -Pelot ja Pet Peeves.

838
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
-Pelot ja Pet Peeves. - Äänempää, tuomioistuin.

839
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
-"Naiset, puhelinvastaajassa on viesti.

840
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Tunnistatko äänen?"

841
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Matt, voitko painaa sitä nappia?

842
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
-"Hei kaverit, olen vihdoinkin jäämässä eläkkeelle oftalmologiasta

843
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
ja rakastan teitä kaikkia

844
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
tulen ensi viikolla eläkejuhliini."

845
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
-Tom -- Anteeksi. -Kerro, jos selviät.

846
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
-Tom Selleck. -Tom Selleck.

847
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
- Voi luoja. En sanonut niin. Odota.

848
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Näytit niin pettyneeltä. - No, ei hätää.

849
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Antaako mysteeriääni itsensä tunnetuksi?

850
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
-Miten ei voisi olla?

851
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

852
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
-Katso kuka se on.

853
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
-Tom Selleck, kaikki.

854
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
-Hei.

855
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
-Haluatko istua hetken?

856
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
- Kuinka voit? -Hauska nähdä sinua, kaveri.

857
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
- Vau. - Vau.

858
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
- Selvä, Tom, sinulla on lisäkysymys.

859
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
-Kunnossa. - Voi luoja. Kunnossa.

860
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
- Monica valitsi tunnetusti Chandlerin Richardin sijaan.

861
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Mitä Chandler teki elantonsa?

862
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
- Voi luoja.

863
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
[Naurua]

864
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
-Ajattele vain tätä. Ajattele sitä.

865
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
-Sanon transponsteri.

866
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
-Ei, sen takia menetimme asunnon.

867
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
-Ai, luulin, ettemme koskaan saaneet tietää.

868
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
-Transponsteri kuulostaa minusta hyvältä. -Kyllä.

869
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
- Transponsteri ei ole oikeassa.

870
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
-Niin minä sanoin. Se ei ole edes sana.

871
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Ja sitten hävisimme.

872
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
-Oikein. Tässä on vastaus. Ja se on...

873
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
-Voi, Tomilla on se. -Joo.

874
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Kukaan ei todellakaan tiedä.

875
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
- Se on vastaus. -Niin minä juuri sanoin.

876
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
- Hei, se on vastaus.

877
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
- Joo, se on vastaus.

878
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
- Luulen, että sen pitäisi mennä tytöille.

879
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
- Niin minäkin. - Voi, vau, vau.

880
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
- Heillä ei ollut -- Ei, ei, ei.

881
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
-Joo, kyllä, sanoimme, ettei kukaan tiedä.

882
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
- Ja tytöt ovat voittajia.

883
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

884
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
♪♪

885
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
- Ilmeisesti esitys tuli ulos

886
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
ja resonoi välittömästi ihmisten keskuudessa.

887
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Milloin sinusta alkoi tuntua sellaisilta muutoksilta?

888
00:40:11,000 --> 00:40:15,000
joista sinulle kerrottiin alkavan --

889
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
maailma alkoi muuttua?

890
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
- Kesä. -Se oli... Joo.

891
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Kun palasimme toiselle kaudelle,

892
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
se oli täysin erilainen pallopeli.

893
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
- Luulen, että ihmiset alkoivat sanoa: "Hei."

894
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
etkä ollut -- sinä pelkäsit.

895
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
Ja "Mitä sinä haluat?" Ja aluksi se on erittäin ärsyttävää.

896
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Kukaan ei todellakaan valmista sinua siihen, millaista se tulee olemaan.

897
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
-Muistan kerran, kun olin... Oli keskellä viikkoa,

898
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Taisi olla, en muista mikä viikonpäivä.

899
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ei väliä.

900
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
-Se menee maanantaina, tiistaina, keskiviikkona.

901
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
- Joo, sen osan tiedän. Mutta se oli -- minä olin --

902
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Satuin katsomaan uutisia ja televisiosta,

903
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
heillä oli näyttö jaettu kuuteen laatikkoon.

904
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Ja se oli ilmakuva, suorana, jokaisesta talostamme.

905
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
- Voi hitto.

906
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
- Ja muistan katsoneeni sitä sanoen "Mitä vittua..."

907
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
ja kuulin helikopterin äänen taloni yllä.

908
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Olin kuin "mitä helvettiä?"

909
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
Ja katson läheltä näyttöä, ja kattoni on sekaisin.

910
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
Joten kun helikopteri lensi pois,

911
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Otin tikkaat ulos ja nousin katolle

912
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
ja aivan paska, minulla on joitain vuotoja siellä.

913
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Minun piti soittaa kattomiehelle ja pyytää heitä korjaamaan se.

914
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
- Tosiasia on, että kukaan ei käynyt läpi

915
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
mitä kävimme läpi, paitsi viisi muuta.

916
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Joten mielestäni se oli todella...

917
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
-Ei siis ole olkapäitä tämän ryhmän ulkopuolella

918
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
sanoakseen "Voi, tämä on niin --"

919
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Ja mielestäni se loi tavallaan...

920
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
painettu hermorateillemme

921
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
tällainen, kuten, olemme todella perhe.

922
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
-Joo. Koska perheemme ei voinut olla tekemisissä.

923
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Ystävämme, lähimmät ystävämme eivät voineet samaistua.

924
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Luulen, että he olivat siellä meitä varten. -Perheesi voisi...

925
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Perheeni oli asiasta enemmän hämmästynyt kuin me.

926
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
-Mutta ainoat muut ihmiset, jotka todella tiesivät, millaista se oli

927
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
olivat viisi muuta.

928
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
-Näytti siltä, ettet saa...

929
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
- Teimme esityksen ja teimme todella kovasti töitä.

930
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
Mutta vasta kävelin lentokentän läpi...

931
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
En muista minne olin menossa...

932
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
mutta niitä oli joka lehdessä.

933
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Ja minä sanoin: "Vau. Paska. Tämä on hullua."

934
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
♪♪

935
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
- Tunnuskappaleesta tuli hitti radioasemalla.

936
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Ja kun kuulin sen eräänä päivänä autossani,

937
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
se oli kuin "Vau, tämä ei ole keskimääräinen televisio-ohjelmasi."

938
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-Ne ovat Rolling Stonen kannessa.

939
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Rolling Stone. Tarkoitan, olemme TV-ohjelma.

940
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
- He ovat jotenkin päässeet henkeen.

941
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
En tiedä milloin se tapahtui.

942
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
-♪ Olen siellä sinua varten ♪

943
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
-Jennifer on upea. Miksi se on tällainen ilmiö?

944
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Se vain sopii hänelle erittäin hyvin. Se on mahtavaa.

945
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
-Luulen, että suosikkini oli lasteni luopuminen.

946
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
ja rabbini pysäytti minut ja kysyi minulta Rossista ja Rachelista

947
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
ja milloin he kokoontuivat yhteen

948
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
ja kuinka se tapahtuu.

949
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
- Missä ikinä olimmekaan,

950
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
yhtäkkiä tuhansia ihmisiä on kokoontunut.

951
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
-Ikään kuin Beatles olisi ollut siellä.

952
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Kaikki huusivat

953
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
ja huutaa ja barrikadien takana.

954
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Se oli hullua. - Heippa!

955
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
- Kun "Friends" oli tullut maailmanlaajuiseksi,

956
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Luulen, että puhuimme 18 eri kielellä.

957
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
-[puhuu japania]

958
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
-[puhuu espanjaa]

959
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
- [ puhuu ranskaa ]

960
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
-Periaatteessa missä tahansa menin,

961
00:43:16,000 --> 00:43:22,000
Tiedätkö, Jordaniasta Intiaan, he tiesivät mitä "Friends" on.

962
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
-Äitini osti minulle koko sarjan DVD:t

963
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
kun olin peruskoulussa.

964
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
"Ystävillä" oli todella suuri käsi opettaessaan minulle englantia,

965
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
ja esitys todella opetti minulle asiat

966
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
elämästä ja aidosta ystävyydestä.

967
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
- Rakastamme "Ystäviä".

968
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
- Oho.

969
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
-Voisinko pukeutua lisää vaatteisiin?

970
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
- Minun silmäni! Minun silmäni!

971
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
-Perverssi! Perverssi!

972
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
-Turpa kiinni! Ole hiljaa!

973
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
-♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

974
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
♪ Mitä he ruokkivat sinulle? ♪

975
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
- Anteeksi. Anteeksi.

976
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Kyllä, meluisia poikia.

977
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
- Meistä tuli "Friends" -faneja

978
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
kun olimme ensimmäistä vuotta yliopistossa.

979
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Olimme liian ujoja puhuaksemme tytöille,

980
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
joten "Ystävät" oli tapa kohottaa moraaliamme

981
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
ja lisää itseluottamustamme

982
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
ja voi saada uusia ystäviä, erityisesti naisia.

983
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
-Joo kulta.

984
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
- Suosikkijaksoni "Friends" -sarjassa on jakso

985
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
jossa Monica pyytää Chandleria naimisiin hänen kanssaan.

986
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Sen nähtyään,

987
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
Tiesin, että näin halusin kysyä sielunkumppaniltani

988
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
ja mieheni naimisiin kanssani, ja juuri niin tein.

989
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
-Olen yksinhuoltajaäiti, ja yhteiskunta työntää meitä

990
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
mennä naimisiin ensimmäisen miehen kanssa, joka sanoo: "Aiotko mennä naimisiin kanssani?"

991
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
Mutta tarkoitan, että naisena sinun on otettava elämäsi hallintaan.

992
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Joten sen jakson katsominen sai minut ajattelemaan

993
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
että voin myös ottaa vastuun omasta suhteestani.

994
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
- Olemme kihloissa!

995
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
[ hurraa ]

996
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
– Taistelin masennuksen kanssa.

997
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Olin hyvin pimeässä paikassa.

998
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Viikon päästä en lähtisi ulos.

999
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Tarve jopa syödä oli ongelma.

1000
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
En söisi.

1001
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
-Olin homomies, joka halusi saada Jennifer Anistonin kaltaiset hiukset.

1002
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
Joten voit kuvitella kuinka yksinäiseksi tunsin joskus oloni.

1003
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
- Ja "Ystävät" oli se, jonka luokse tulin kotiin.

1004
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
"Ystävät" oli...

1005
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
He olivat ystäviäni, koska minulla ei oikeastaan ollut niitä.

1006
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
Ja öh...en voi.

1007
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
- Siitä tuli minulle syy herätä joka päivä

1008
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
koska minusta tuntui, että minulla oli ystäviä ympärilläni.

1009
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
- Kuten jokainen Chandler,

1010
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Löysin Monican.

1011
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
Aion itkeä.

1012
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
- Se on niin mukavaa.

1013
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
- Heillä ei ole aavistustakaan

1014
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
millaisen vaikutuksen he tekivät osittain tähän maailmaan,

1015
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
joten kun he nukkuvat, heidän pitäisi rentoutua

1016
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
tietäen, että he ovat pelastaneet enemmän ihmishenkiä,

1017
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
vaikka he eivät niitä tunne. Olen yksi.

1018
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
-Ja niille, jotka eivät pidä esityksestä, vain...

1019
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
-Luulen, että olet kuin Joey 100%,

1020
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
koska kävelet vain huoneeseeni

1021
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
näillä vitseillä, joissa ei ole järkeä.

1022
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
- Ne ovat hauskoja. - Mutta sinä huudat.

1023
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Kuten, sinulla tulee kyyneleitä silmistäsi.

1024
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
- Ne ovat aina hauskoja.

1025
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
-Joten, kyllä, luulen sinun olevan Joey

1026
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
aavistus Phoebea.

1027
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
♪♪

1028
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
-Vee rakastaa "Ystäviä".

1029
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
Ja ymmärrän mikä tämä todellinen riippuvuus on

1030
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
TV-ohjelmaksi tarkoittaa.

1031
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Katsoimme sen myös yhdessä. - Ja sitten sain sinut koukkuun.

1032
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Kyllä, ja se oli ylpein hetkeni.

1033
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Kun sain hänet koukkuun, olin kuin

1034
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
"Tehtävä suoritettu."

1035
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Ja sitten valvoimme koko yön katsomassa sitä yhdessä.

1036
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
- Tiedätkö, "Ystävät" toivat ystäviä yhteen.

1037
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
- Okei, kaikki, kokoontukaa.

1038
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
-Yksi suosikkihetkistäni "Friends" -sarjassa on rutiini,

1039
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
ja se on esitys, jossa Ross ja Monica

1040
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
haluavat esittää suosikkitanssinsa.

1041
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
- Tiedän, mikä saa meidät nousemaan alustalle.

1042
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
-Mitä? -Rutiini.

1043
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
-Rutiini.

1044
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
- Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

1045
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
-♪ Pojat, ongelma ♪ kanssa

1046
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
♪ Pojat, ongelmat, pojat ♪

1047
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
♪ He eivät ole muuta kuin vaivaa ♪

1048
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
♪ Pojat, ongelma ♪ kanssa

1049
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
♪ Pojat, ongelmat, pojat ♪

1050
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
♪ He eivät ole muuta kuin vaivaa ♪

1051
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
♪ He saavat sinut ajattelemaan, että heidän yläpuolellaan on sädekehä ♪

1052
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
♪ Mutta pojat ovat ongelmia ♪

1053
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
♪ Ongelma on ne kaikki ♪

1054
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
♪ Pojat, ongelma ♪ kanssa

1055
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪ Pojat, ongelmat, pojat ♪

1056
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
♪ He eivät ole muuta kuin vaivaa ♪

1057
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
♪ Pojat, ongelma ♪ kanssa

1058
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
♪ Pojat, ongelmat, pojat ♪

1059
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1060
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
-Se on lopussa.

1061
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Nyt koko tämän illan

1062
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
otamme vastaan kysymyksiä yleisöltä.

1063
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Täällä on paljon faneja.

1064
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Onko kenelläkään kysyttävää tänä iltana

1065
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
"Ystävät" näyttelijöille?

1066
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Kyllä, täällä on nainen.

1067
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Kyllä. Mikä on kysymyksesi?

1068
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
- Joten "Ystävät" oli ilmeisesti hämmästyttävä teille kaikille,

1069
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
mutta oliko jotain mistä et pitänyt?

1070
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
– Tapa pitää se positiivisena. [Naurua]

1071
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Oliko jotain mistä et pitänyt

1072
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
kun kuvasit ohjelmaa?

1073
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
- Apina. -Ja apina.

1074
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
-Voi apina. -Ei Marcel. Todella?

1075
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
- Apina pelotti minua. - Rakastin apinaa.

1076
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
-David ei ollut fani.

1077
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
-Joo, koska sinun ei tarvinnut koskea siihen.

1078
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
-Mitä? Niin minäkin. - Kyllä, hän teki. Hän teki.

1079
00:48:43,000 --> 00:48:48,000
-Eh. Katso -- [ Naurua ]

1080
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Ensinnäkin haluan sanoa, että rakastan eläimiä.

1081
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Rakastan kädellisiä.

1082
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Minulla ei ole mitään eläimiä vastaan.

1083
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Olen eläinten ystävä.

1084
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
Olen kuitenkin...

1085
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Tässä oli minun ongelmani.

1086
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Kuten apina,

1087
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
ilmeisesti se oli koulutettu ja sen täytyi lyödä merkkinsä

1088
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
ja tehdä sen oikein oikeaan aikaan.

1089
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
Mutta mitä väistämättä alkoi tapahtua

1090
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
olisimmeko kaikki tehneet koreografia,

1091
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
kuten, bitit tavallaan aikakatkaistiin, ja se menisi sekaisin

1092
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
koska apina ei tehnyt työtään oikein.

1093
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
Joten meidän täytyisi -- meidän täytyisi -- meidän täytyisi nollata.

1094
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
Meidän täytyisi mennä uudestaan, koska apina

1095
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
ei ymmärtänyt oikein. -David on edelleen niin vihainen.

1096
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
- Joten tätä tapahtui yhä uudelleen ja uudelleen

1097
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
jossa aiomme tehdä jotain todella hauskaa.

1098
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Mutta apina ei osunut merkkiinsä,

1099
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
joten meidän on aloitettava alusta.

1100
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
- Haluaisin sinun suhtautuvan asiaan vakavammin.

1101
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
[Naurua]

1102
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
-Se yhdistettynä -- Katso, sinun ei tarvinnut käsitellä sitä.

1103
00:49:44,000 --> 00:49:48,000
Ja se yhdistettynä siihen, kun apina lepäsi

1104
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
ja vain odottaa, että me rullaamme,

1105
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
se istuisi olkapäälleni ja valmentaja nousi ylös

1106
00:49:54,000 --> 00:49:59,000
ja vain avaa ja anna -- anna apinalle syötävää.

1107
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
Joten apina -- apina istuisi olkapäälläni,

1108
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
ota joitakin grubs - ota joitakin grubs,

1109
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
kuten, murtaa ne puoliksi, nämä kiemurtelevat, elävät -

1110
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
sitten söi sen, ja sitten hän vain meni niin.

1111
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
Joten minulla olisi apinan likaiset kädet kaikkialla.

1112
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
Ja se ei vain ollut -- se oli -- Marcelin oli aika...

1113
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
[Naurua]

1114
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
...piiputtaa pois, tiedätkö?

1115
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
[Naurua ja suosionosoituksia]

1116
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
- Täytyy sanoa, että hieno kysymys.

1117
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Sait sieltä todella hyviä vastauksia.

1118
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Kunnossa. Kunnossa. mennään...

1119
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Luulen, että meillä on toinen kysymys.

1120
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Kyllä. Täällä on pari yleisöä.

1121
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Onko sinulla kysyttävää?

1122
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
- Kyllä.

1123
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1124
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
- Hyvät naiset ja herrat, täällä on herra ja rouva Geller.

1125
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
Christina Pickles ja Elliott Gould, kaikki.

1126
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
- Juu!

1127
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
-Eliot, Christina, haluan tietää,

1128
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
mitä muistat siitä ajasta?

1129
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
- Muistan, että he olivat hirveän mukavia meille.

1130
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
-Hyvin maanläheisiä, oikeita ihmisiä.

1131
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
- Me rakastimme sitä, koska he rakastivat meitä.

1132
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
Ja eräänä päivänä tulimme töihin ja he sanoivat:

1133
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
"Vanhemmat ovat täällä, vanhemmat ovat täällä."

1134
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Ja se oli niin liikuttavaa.

1135
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
Ja me todella tunsimme olevamme heidän vanhempiaan.

1136
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
Itse asiassa meillä oli tapana olla huolissamme heistä melko paljon.

1137
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
Ja Elliott sanoi minulle:

1138
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
"Käyttäydymme kuin olisimme todella heidän vanhempiaan"

1139
00:51:22,000 --> 00:51:26,000
ja me todella tunsimme olevamme, koska he ovat niin suloisia.

1140
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
-Me rakastamme sinua. - Se on uskomattoman söpöä.

1141
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Kiitos paljon, että olit täällä tänä iltana.

1142
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Fantastinen. [ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1143
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
- Minun on sanottava, että olen enemmän kuin Monica

1144
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
koska olen puhdas friikki.

1145
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Tiedätkö, matkustan paljon

1146
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
ja olen aina hotelleissa.

1147
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Minulla on aina ollut seisokkeja.

1148
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Kun kaipaan lapsia, kun kaipaan perhettä,

1149
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Laitan päälle "Ystävät", koska se saa minut hymyilemään.

1150
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
- Appelsiinimehua ja siiderin näköistä.

1151
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
- Lempijaksoni täytyy olla

1152
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
missä he kaikki valmistautuvat asunnossa.

1153
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
-Se on lihava. join rasvaa.

1154
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
-Ross kiirehtii kaikkia

1155
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
koska hänellä on valtava puhe edessään ja hän on hermostunut.

1156
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
-Miksi te ette ole pukeutuneet? - Meillä on puoli tuntia aikaa.

1157
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
-Kun Chandler menee wc:hen,

1158
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Joey istuu Chandlerin tuolilla,

1159
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
ja sitten hän tulee takaisin ja kaikki eskaloituu.

1160
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
-Olet istuimellani. - Millainen tämä istuimesi on?

1161
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
-Koska minä istuin siellä. - Mutta sitten lähdit.

1162
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
- No, en ole mennyt Espanjaan.

1163
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
- Joey lopulta luovuttaa paikkansa,

1164
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
mutta hän ottaa tyynyt mukaansa.

1165
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
- Mitä sinä teet?

1166
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
- No, sanoit, että minun piti antaa sinulle tuoli.

1167
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
Et sanonut mitään tyynyistä.

1168
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
- Tyynyt ovat tuolin ydin.

1169
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
- Aivan oikein. Otan olemuksen.

1170
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
-Se on yksi niistä jaksoista, kun olen poissa

1171
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
ja kun tunnen oloni hieman alhaiseksi,

1172
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Laitoin sen juuri päälle

1173
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
ja se saa minut hymyilemään melkein itkuun asti.

1174
00:52:58,000 --> 00:53:03,000
-Sinä piilotat vaatteeni, minulla on päälläni kaikki mitä omistat.

1175
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
- Voi luoja. -Katso minua, olen Chandler.

1176
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
Voisiko minulla olla enemmän vaatteita?

1177
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Ehkä jos en menisi kommandoiksi.

1178
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
-[huuhtaa]

1179
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
- "The One Where Nobody's Ready", se on ensimmäinen jakso

1180
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
olemme koskaan tehneet sen reaaliajassa kuin näytelmää.

1181
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
- Kerron teille, tämä on kuuma, kun kaikki nämä tavarat ovat päällä.

1182
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
Minun on parempi olla tekemättä mitään, en tiedä, syöksyjä.

1183
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
- Osa siitä oli, että sinun piti tehdä pulloesityksiä.

1184
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
Sinun piti tehdä esityksiä, jotka eivät maksaneet omaisuuksia

1185
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
ja pidä ne vain sarjoissamme

1186
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
rakentamatta uusia sarjoja, ilman, tiedäthän.

1187
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
Joten miten teet tarinan, jossa laitat kaikki samaan huoneeseen?

1188
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
-Mitä teit, kun kätesi tuli ulos pistorasiasta?

1189
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
-Voi. - Olkapää.

1190
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
-Silloin hän ja minä taistelimme tuolista.

1191
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
- Se oli yksi parhaista jaksoista, joita olemme koskaan tehneet.

1192
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
- Voi, oi, muistan. -Okei, kerro sinä.

1193
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
- Palomiehet. -Joo.

1194
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
- Jaksossa oli palomiehiä.

1195
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
-Ei. -Ei? Olen pahoillani.

1196
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
- Kuvauspaikalla oli palomiehiä.

1197
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
-Ei, Warner Bros. palokunta

1198
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
tuli auttamaan Joeya.

1199
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
Olen pahoillani. Otan sen takaisin.

1200
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
- Mutta mene eteenpäin ja ilmoita se uudelleen.

1201
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
Se on paras hetki, jonka minulla on ollut kuukausiin.

1202
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
-Chandler ja Joey ovat riidelleet tästä tuolista.

1203
00:54:14,000 --> 00:54:18,000
ja Joey juoksee ja hyppää tuoliin.

1204
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
- Ammuimme sen kolme kertaa, ja se meni täydellisesti.

1205
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Herra tietää, miksi meidän piti ampua se neljännen kerran.

1206
00:54:28,000 --> 00:54:32,000
-Haluatko mennä luokseni istumaan Mattyn sylissä?

1207
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
-Ja menin vain hyppäämään sohvapöydän yli

1208
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
ja jotenkin kompastui. - Voi luoja.

1209
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
- Ja jalkani nousivat ilmaan

1210
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
ja olkapääni tuli ulos pistorasiasta.

1211
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
- Katsotaanko tätä? Vedetäänkö hänen kätensä ulos?

1212
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
- Ai, tässä se on. - Voi vittu.

1213
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
- En halua nähdä kipua.

1214
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
-Se ei näytä miltään ennen kuin nousen ylös.

1215
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
-Okei, okei.

1216
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
-Toiminta.

1217
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
[Ovi avautuu, sulkeutuu]

1218
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
-Voi ei!

1219
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
- Voi, voi, voi. Se tapahtui siellä?

1220
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
-Joo. - Tapahtuiko se jo?

1221
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
-Joo. -Paska.

1222
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
- Oho.

1223
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
-[nauraa]

1224
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
- Oi, vedätkö sitä? Vedätkö väärästä kädestä?

1225
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
-Ei, se on toinen. -Se on toinen.

1226
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
- Ei, ei, ei, se menee liian pitkälle.

1227
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
Voi vittu.

1228
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
-Okei, Gretchen? Hetkinen, kiitos.

1229
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
Pitäisikö meidän leikata? - Voi!

1230
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
- Oho. - Oho.

1231
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
-Oletko tosissasi? -Joo.

1232
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
-Joo, koska hän sijoitti olkapäänsä. - Koska se sattui.

1233
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
- Ai, luulin, että joku yritti vetää sitä.

1234
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Jeesus.

1235
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
-Leikata.

1236
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
- Joten sisään kaikki ensihoitajat ja mitä tahansa,

1237
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
ja heidän on vietävä hänet sairaalaan.

1238
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Ja siihen kuvaukset päättyivät

1239
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
koska se ei ollut edes jakso

1240
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
olemme kuin: "No, voimme kuvata muut kohtaukset."

1241
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Ei, se sattui olemaan yhdessä jaksossa

1242
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
jossa he ovat vain kuusi,

1243
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
he ovat kaikki mukana, ja olemme valmiita yöksi.

1244
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
-Ja tapa - muistatko kuinka

1245
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
rintareppu kirjoitettiin esitykseen?

1246
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
-Ei. -Voi.

1247
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
[Sproings] -Vau!

1248
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
[ torstai ]

1249
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
-Katso, Joe, siksi vanhempasi kertoivat sinulle

1250
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
olla hyppäämättä sängylle.

1251
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
-Joten meidän piti laittaa se esitykseen,

1252
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
mutta odotimme, kunnes hän oli taas kunnossa

1253
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
elokuvan "The One Where No One Was Ready" loppu.

1254
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
- Kerroitko lääkärille, että teit sen

1255
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
hyppää ylös ja alas sängylläsi? -Ei.

1256
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
- Joten mikä alkoi olla yksinkertaisin "Friends"-jakso

1257
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
ampumiseen kului pisin aika.

1258
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
– Joka esityksessä teimme yhden asian

1259
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
jota emme tehneet sinä iltana ennen kuin aloitimme.

1260
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
- Meidän ryyppymme. - Mm-hmm.

1261
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
- Emme tehneet sitä sinä iltana. - Emme tehneet keskustelua.

1262
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
- Emme tehneet sitä?

1263
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
- Se oli yksi kerta, kun emme tehneet sitä.

1264
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
- Miksi emme tehneet sitä? -En tiedä.

1265
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
- Aivan oikein, koska olimme tavallaan

1266
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
"Tiedätkö mitä? Meillä menee liian kauan.

1267
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
Yleisö on odottanut. Mennään vaan."

1268
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
Luulen, että siksi emme tehneet sitä.

1269
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
-Todella? - No, se oli aika varhaista.

1270
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Se ei ollut kuin -- - Se oli hyvin varhaista.

1271
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
- Ja sitten sen jälkeen

1272
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
sanoimme: "Pitäisikö meidän tehdä huddle?"

1273
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Ja hän sanoisi: "Joo". - Kyllä, teemme.

1274
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
-"Koska en halua, että minulta putoaa mitään muuta."

1275
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Joo. -Meidän täytyy tehdä keskustelu.

1276
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
– Sen jälkeen teimme aina niin.

1277
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
-Mennään katsomaan missä teimme keskustelun.

1278
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
-Täällä. Mennään.

1279
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
Suoraan tälle violetille ovelle.

1280
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
- Teimme keskustelun täällä.

1281
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
-Joo. -Täällä.

1282
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
- Tule, käydään keskustelua. Tule.

1283
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
-Odota. Tarkoitatko, että me...

1284
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1285
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
- Tunnelma nauhaillassa oli siis aina rätisevä.

1286
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Energiaa oli paljon.

1287
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
♪♪

1288
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
Se oli jännittävää. Pidät esityksen.

1289
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1290
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
- Se oli hauska ilta

1291
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
mutta se oli meille todella raskas yö

1292
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
ja kuuntelimme yleisöä.

1293
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
Ja jos vitsi ei osunut, vaikka rakastimme sitä vitsiä,

1294
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
he sanoivat meille, että se ei ole tarpeeksi hyvä.

1295
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
Joten laitamme päämme yhteen ja yritimme voittaa sen.

1296
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
-Se on buffet. Se on pulassa.

1297
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
-Se on pulassa, aivan kuin menen syömään kaiken.

1298
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
- Entä "Tässä voitan kaikki rahani takaisin"?

1299
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
-[Nauraa] ​​Pidän siitä. Hienoa.

1300
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
-Kevin, paljon muutoksia on tulossa.

1301
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
-Hyvää paskaa. - Oletteko valmiita?

1302
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
- Missä tarjoilija on? Olen nälkäinen.

1303
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
-Se on buffet, mies.

1304
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
-Voi, tässä voitan kaikki rahani takaisin.

1305
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
- Nautin kuitenkin todella yleisön energiasta.

1306
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
Eli liveyleisöä. - Ai niin.

1307
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
-Tarkoitan... -Minäkin.

1308
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
-Se on kuin tekisi yksinäytöksen joka viikko meidän kaikkien kanssa.

1309
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
- Löysin itseni mm.

1310
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
kun he nauroivat jollekin,

1311
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
Ajattelin itsekseni: "Voi, jos se on mielestäsi hauskaa,

1312
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
kunhan saat tämän seuraavan rivin täyteen."

1313
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
He haastavat minut yrittämään jopa...

1314
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
Tunsin tämän palkitsevan tunteen.

1315
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Tai sitten ei. Tai tasainen ei mitään. - Olen tulossa tänne.

1316
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
Tunnen olevani jätetty siellä ulkopuolelle. -Istu tähän.

1317
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
Ainakin minulle,

1318
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
Minusta tuntui, että kuolisin, jos he eivät naura.

1319
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
Eikä se varmasti ole terveellistä.

1320
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Mutta joskus sanoisin rivin,

1321
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
ja he eivät nauraneet, ja minä hikoilin

1322
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
ja -- ja vain mennä kouristukseen.

1323
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Jos en saanut naurua, jonka minun piti saada,

1324
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
ällistyisin. -Se veisi sinut alas.

1325
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
- Et kertonut meille sitä. -Ei?

1326
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
-Ei, en muista sinun koskaan sanoneen niin.

1327
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
- Ai niin, minusta tuntui siltä joka ikinen ilta.

1328
00:59:26,000 --> 00:59:30,000
-Yksi kertoja, jolloin kuuntelimme yleisöä eniten

1329
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
oli kun kuvasimme Lontoossa

1330
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
ja Monica ja Chandler ovat sängyssä yhdessä.

1331
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
-Toiminta.

1332
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
- Minä menen naimisiin tänään!

1333
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
-Huomenta, Ross.

1334
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
- Olen menossa naimisiin!

1335
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
A-hou-hoo! -Huuuu!

1336
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
-Luuletko, että hän tiesi minun olevan täällä?

1337
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1338
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
– Yleisö tuli hulluksi.

1339
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
- Seisoimme siellä ja sanoimme "Tämä on hullua."

1340
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Annoimme heidän mennä.

1341
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1342
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
-Okei, sinun vuorosi.

1343
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
Ei, minä vitsailen.

1344
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
-Leikata! - Hän käski minun sanoa sen.

1345
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
Hän teki.

1346
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
– Luulen, että se hetki oli alku

1347
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
kuinka ajattelimme Monicaa ja Chandleria uudelleen,

1348
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
koska alkuperäinen suunnitelma oli

1349
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
he nukkuisivat yhdessä Lontoossa,

1350
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
se oli lyhyt juttu,

1351
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
ja meillä oli hauskaa sen kanssa myöhemmin

1352
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
koska he molemmat ovat kuin: "Voi luoja, mitä me teimme?"

1353
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
- Mutta tapa, jolla yleisö reagoi,

1354
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
tajusimme, että tässä on muutakin

1355
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
ja meidän on kiinnitettävä huomiota.

1356
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
- No, en ole koskaan ennen tehnyt niin kanssasi.

1357
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
[Naurua]

1358
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1359
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
- Se oli kauden päätös.

1360
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
joten meillä oli aikaa todella miettiä ja miettiä sitä,

1361
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
mutta se oli niin voimakas hetki

1362
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
että tiesimme, että meidän oli tutkittava sitä enemmän.

1363
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
- Laajensimme sitä "yhden yön Lontoossa" -jutusta

1364
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
"tämä voi olla asia" -asiaan.

1365
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
-Olen edelleen Lontoon aikaa. Laskeeko se?

1366
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
- Se laskee. - Voi hyvä.

1367
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
-Me vielä siinä vaiheessa

1368
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
ei oikein tiennyt kuinka pitkälle se menisi.

1369
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
Ajattelimme silti, että olisi hauskaa, kun he tekisivät sen salassa

1370
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
ja sen piilottaminen, mikä antoi meille paljon hauskoja juttuja.

1371
01:01:28,000 --> 01:01:32,000
[ Koputtaa ovelle ] -Hei, se olen minä. tulossa sisään.

1372
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
- [ Hengittää syvään ]

1373
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
- Minulla on ollut erittäin pitkä, vaikea päivä.

1374
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
-Rakastan jaksoa, jossa he ovat juuri palanneet kotiin

1375
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Lontoosta ja Monica ja Chandler

1376
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
yrittävät pitää sen salassa, että he ovat olleet tekemisissä.

1377
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
♪♪

1378
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
- Kiitos, että sain minut luokseni.

1379
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
- Näyttelijät tietävät kuinka voimakkaita

1380
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
vain, kuten, hauska visuaalinen setti on,

1381
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
ja se on hauskempaa kuin mikään, mitä he olisivat voineet sanoa.

1382
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
-Rach.

1383
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
Phoebs.

1384
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
- Nähdään.

1385
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
- Joten todella hieno asia "Friendsissä"

1386
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
ovatko he niin hyviä farssin kanssa. -Mitä helvettiä se oli?

1387
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
-Joten kun on salaisuus, kuten Monica ja Chandler seurustelevat,

1388
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
se on niin hauskaa, koska me yleisö tietää,

1389
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
mutta kukaan muu näyttelijä ei tiedä.

1390
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
-Okei, tämä on "Sitä, josta kaikki huomaavat".

1391
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Ruman alaston miehen asunto.

1392
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Phoebe ja Rachel ovat merkinneet Rossin kanssa.

1393
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
Vaikka se on melko tyhjä, se on hieno paikka.

1394
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
- Voi luoja.

1395
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
Rakastan tätä asuntoa. Eikö se ole täydellinen?

1396
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
-En voi uskoa, etten koskaan tajunnut kuinka - kuinka hienoa se on.

1397
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
- No, se johtuu silmäsi välittömästi

1398
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
menee ison alaston miehen luo. - Se on hämmästyttävää.

1399
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Sinun on parasta kiirehtiä ja täyttää hakemus,

1400
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
tai lyön sinut siihen.

1401
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
- Oho.

1402
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
[Naurua]

1403
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
-Juuri näin teit sen. -Onko se?

1404
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
- No, en koskaan uskonut sanovani tätä.

1405
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
mutta aion käyttää ruman alaston miehen kylpyhuonetta.

1406
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
- Hän poistuu. Phoebe katsoo ulos ikkunasta.

1407
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
- Katsos, siellä ovat Monica ja Chandler.

1408
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
Hei! Hei kaverit! Hei!

1409
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
-Chandler ja Monica seisovat lähellä toisiaan.

1410
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
He alkavat riisua toistensa vaatteita.

1411
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Phoeben mieli on täysin sekaisin.

1412
01:03:27,000 --> 01:03:31,000
-Voi! Voi!

1413
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Voi! Voi!

1414
01:03:33,000 --> 01:03:37,000
Chandler ja Monica! Chandler ja Monica!

1415
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
-Rachel näkee mitä Phoebe näkee.

1416
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
- Voi luoja. Voi luoja.

1417
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
-Chandler ja Monica! - Voi luoja. Voi luoja.

1418
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
-Voi! Minun silmäni! Minun silmäni! - Tiedän.

1419
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebe.

1420
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
-Voi! - Ei hätää. Ei hätää.

1421
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
Ei hätää. - He tekevät sen!

1422
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
- Tiedän. Tiedän. Itse asiassa tiedän.

1423
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Tiedän, että tiedän. - Tiedätkö?

1424
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
- Kyllä minä. Tiedän. Ja Joey tietää.

1425
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
Mutta Ross ei tiedä. Joten sinun täytyy lopettaa huutaminen.

1426
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
- Mitä on tekeillä? [Molemmat huutavat]

1427
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
- Mitä, mitä? -Ei mitään.

1428
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Voi luoja, olemme vain niin innoissamme

1429
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
että saat tämän asunnon.

1430
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
– Itse asiassa se näyttää todella hyvältä.

1431
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
[Molemmat huutavat]

1432
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
- Tule tänne. Tule. Tule tänne. Halaa sitä.

1433
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
Halaa sitä. Halaa sitä.

1434
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
- [ Huudot ]

1435
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
[Naurua]

1436
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
♪♪

1437
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1438
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
- Voi luoja. Kunnossa.

1439
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
Joo, älä innostu liikaa.

1440
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
En ole tehnyt tätä pitkään aikaan.

1441
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
Joten minun pitäisi olla Phoebe tässä.

1442
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Kunnossa.

1443
01:04:44,000 --> 01:04:48,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1444
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
♪ Mitä he ruokkivat sinulle? ♪

1445
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1446
01:04:54,000 --> 01:04:58,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1447
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
♪ He eivät vie sinua eläinlääkäriin ♪

1448
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
♪ Et ilmeisesti ole heidän suosikki lemmikkinsä ♪

1449
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
♪ Et ehkä ole ruusupenkki ♪

1450
01:05:09,000 --> 01:05:14,000
♪ Etkä ole niiden ystävä, joilla on nenä ♪

1451
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1452
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Hei.

1453
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
-Se on niin outoa, koska kävelin kadulla

1454
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
ja minulla vain sattuu olemaan... -Kitara.

1455
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
-Joo. - Voi luoja.

1456
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
-Tarvitsetko apua? -Joo, luulen niin.

1457
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
-Rakastan "Smelly Cat". Se on yksi suosikkikappaleistani.

1458
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
- Voi luoja. -Ei haittaa jos minä...

1459
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
-Oi, kiitos. -...ota "Smelly Cat"

1460
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
pyöräilyä varten?

1461
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
-Joo, se olisi hienoa. -Kunnossa.

1462
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1463
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
♪ Mitä he ruokkivat sinulle? ♪

1464
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1465
01:05:53,000 --> 01:05:58,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1466
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
– Ei se paha ollut.

1467
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
-Ei... Oliko se kunnossa?

1468
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
- Öh, joo, se oli todella, todella hyvää.

1469
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
-Kiitos paljon.

1470
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
-♪ He eivät vie sinua eläinlääkäriin ♪

1471
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
♪ Et ilmeisesti ole heidän suosikki lemmikkinsä ♪

1472
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
-♪ Et ehkä ole ruusupenkki ♪

1473
01:06:19,000 --> 01:06:24,000
♪ Etkä ole niiden ystävä, joilla on nenä ♪

1474
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
-♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1475
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
♪ Mitä he ruokkivat sinulle? ♪

1476
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1477
01:06:33,000 --> 01:06:39,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1478
01:06:39,000 --> 01:06:43,000
-♪ Haiseva, haiseva, haiseva, todella paha, haiseva, haiseva kissa♪

1479
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1480
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
♪ Haiseva, haiseva, haiseva, todella paha, haiseva, haiseva kissa ♪

1481
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1482
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
-♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1483
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
♪ Mitä he ruokkivat sinulle? ♪

1484
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1485
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1486
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1487
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
♪ Mitä he ruokkivat sinulle? ♪

1488
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
♪ Haiseva kissa, haiseva kissa ♪

1489
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
♪ Se ei ole sinun syysi ♪

1490
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1491
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
- Joo. Se on oikein.

1492
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
Ei, mutta kiitos. Kiitos.

1493
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
Tämä oli niin hienoa.

1494
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Olen edelleen sitä mieltä, että se on parempi, kun se on vain minä.

1495
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
[Naurua] - On.

1496
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
- Oi, kuulit sen.

1497
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
-Saanko sanoa jotain?

1498
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
Kiitos paljon, että olet henkilö

1499
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
meille kaikille "Ystävät"

1500
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
se oli -- en tiedä onko tämä oikea tapa sanoa se,

1501
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
mutta erilainen tai se, joka todella oli hän itse.

1502
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
-Kiitos. Ja kiitos kun otit sen mukana.

1503
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
Alan itkeä. -Joo.

1504
01:07:54,000 --> 01:08:00,000
♪♪

1505
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
– On vuodenaikoja, joita en ole koskaan nähnyt.

1506
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
-Minä myös. -Todella?

1507
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
-Joo. - Olen nähnyt ne kaikki.

1508
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Olen nähnyt jokaisen jakson.

1509
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
- Kuvittelin nähneeni ne kaikki.

1510
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
-Michel ja minä aloimme katsoa osan neljästä tuotantokaudesta,

1511
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
jonka luulin katsoneeni.

1512
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
Ihan kuin en olisi tehnyt.

1513
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
-Pidätkö niistä, kun katsot niitä?

1514
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
- Hän nauttii niistä enemmän kuin minä

1515
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Koska olen pettynyt itseeni.

1516
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
-Miksi? -En tiedä.

1517
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
-Olet niin hyvä. -En tiedä.

1518
01:08:23,000 --> 01:08:30,000
- Kuten Lisa, en ollut nähnyt sitä todella 17 vuoteen

1519
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
kunnes tyttäreni alkoi katsoa sitä viime vuonna.

1520
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
Ja sellainen vei minut siihen.

1521
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
-Minulle kun katson sitä, se on...

1522
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
on vaikea katsoa itseäni,

1523
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
mutta koen niin kaikesta mitä teen

1524
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
koska en usko näyttelemiseeni,

1525
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
koska tiedän ettei se ole totta,

1526
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
koska minä tein sen.

1527
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
- Sitä sinä teet työksesi.

1528
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
- Ei, tiedän, mutta on outoa katsoa itseäni.

1529
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
Olen kuin: "En osta sanaakaan siitä."

1530
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Se on todella outoa.

1531
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
Mutta katsoessani teitä, olin niin ylpeä saadessani olla ohjelmassa.

1532
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
Se on vain osa tavaroista niin mahtavia.

1533
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
-Joo. Kun katson jaksoja,

1534
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
Minä nauran ääneen kerran joka kohtauksessa

1535
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
koska saatte minut nauramaan niin kovasti.

1536
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
- Se juttu nahkahousuilla.

1537
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
Voi luoja. Se on edelleen -- Se oli toissapäivänä.

1538
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Satuin juuri olemaan keittiössä Maureenin kanssa

1539
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
ja söimme illallista ja "Friends" on päällä.

1540
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
Ja minä olen kuin: "Oi, katso sitä. Katsotaanpa, kumpi se on."

1541
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Ja se sattui olemaan nahkahousujen kanssa.

1542
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
Ja minä sanoin tyttärelleni: "Katso tätä.

1543
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
Tämä on hauska. Katso David."

1544
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
Ja se oli todella, todella, todella hauskaa.

1545
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
Jokainen pieni asia, kuten housujen nostaminen

1546
01:09:41,000 --> 01:09:46,000
ja esimerkiksi liukastumalla ja hakkaamalla itseäsi päähän.

1547
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Ja minä tunnen sinut. Kaikki oli niin laskettua.

1548
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
Mikään ei tapahdu vahingossa kanssasi.

1549
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
Olen nähnyt sinun yhdistävän asioita ja se oli loistavaa.

1550
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
- En osaa sanoa tarkasti, kumpi.

1551
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
mutta tiedän kuuluvani Gellerin perheeseen.

1552
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
Olen uskomattoman anaalinen, olen helvetin neuroottinen,

1553
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
ja käytän liian tiukkoja housuja.

1554
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
- Vau.

1555
01:10:24,000 --> 01:10:27,000
- Luulen, että yksi syistä, miksi "Ystävät" on niin hauska

1556
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
on se, että nämä kuusi näyttelijää

1557
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
ovat fyysisen komedian mestareita.

1558
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
- Oho. - Oho.

1559
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
- Siellä on kohtaus David Schwimmerin kanssa

1560
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
josta Ross on päättänyt olla maksamatta

1561
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
sohvan toimituspalvelu,

1562
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
ja he alkavat viedä sohvaa portaita ylös

1563
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
ja melko nopeasti kaikki joutuvat vaikeuksiin.

1564
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
Tämä ei ole jotain, joka nouse portaita ylös.

1565
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
-Käänny.

1566
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
- En usko, että voimme enää kääntyä.

1567
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
-Ja David Schwimmer alkaa käskeä heitä kääntymään.

1568
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
- Näillä mennään, pivot.

1569
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Pivot.

1570
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Pivot!

1571
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Pivot!

1572
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Pivot!

1573
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
Pivot!

1574
01:11:08,000 --> 01:11:12,000
- Hiljaa, hiljaa, hiljaa!

1575
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
- Se kohtaus on niin yksinkertainen.

1576
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
Jos näkisit sen sivulla aluksi,

1577
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
se on kolme näyttelijää kantamassa sohvaa portaikkoon.

1578
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
Siellä on ehkä sivu vuoropuhelua,

1579
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
eikä siinä dialogissa mikään oikeastaan vihjaa

1580
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
mitään massiivisesti koomista.

1581
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
Mutta mitä he tekevät tuona aikana

1582
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
kantaessaan sohvaa portaita ylös

1583
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
on yksi hauskimmista asioista, joita olen nähnyt televisiossa.

1584
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
[Naurua]

1585
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
-[nauraa]

1586
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
-[nauraa]

1587
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
-Okei. Tässä mennään.

1588
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
-Pivot!

1589
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
[Naurua]

1590
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
Pivot!

1591
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
[Naurua]

1592
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
-[nauraa]

1593
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
- Selvä, leikataan.

1594
01:12:10,000 --> 01:12:16,000
♪♪

1595
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
-Muistatko merkkimme?

1596
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Muistatko minkä värinen olit?

1597
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
-Keltainen. -Sininen.

1598
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
- Oletko sininen? -En... En koskaan katsonut alas.

1599
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
Olen aina käyttänyt nurkkaa...

1600
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
- Katsoit. -Käytin nurkkaa...

1601
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
- Kompastuit joka kerta. Et katsoisi.

1602
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
- Odota, mitä tapahtui? En muista sinun kompastuvan.

1603
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
- Iso - joo.

1604
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
- Hän juoksi sisään, hän katsoi merkkiään -

1605
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
-Ei, kompastuin siihen. - Hän kompastui.

1606
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
[Naurua]

1607
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
-Hän vain putosi -- -Joka kerta.

1608
01:12:47,000 --> 01:12:50,000
- Ja minä juoksin. - Juoksit niin nopeasti kuin pystyit.

1609
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
-Mutta toisella kerralla tulin sisään ja näytin tältä.

1610
01:12:53,000 --> 01:12:55,000
Menin näin toisen kerran. Tulin juoksemaan.

1611
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
Phoebs, katsokaa, katsokaa, katsokaa, katsokaa, katsokaa.

1612
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
-Phoebs, katso se.

1613
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
[Naurua]

1614
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
-Kolmannella kerralla menin vetämään tuolin yli,

1615
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
ja tuoli kaatui.

1616
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Phoebs, katsokaa, katsokaa, katsokaa, katsokaa, katsokaa.

1617
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
Jeesus.

1618
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
[Naurua]

1619
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
Anteeksi.

1620
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Ja viimeisellä kerralla tulit sisään.

1621
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
- Koska olin kuin: "Joku nauraa.

1622
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
En kestä sitä.

1623
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
Minun täytyy saada -- minun täytyy myös saada nauraa."

1624
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
-Phoebs, Phoebs.

1625
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Katso, tarkista, tarkista, tarkista.

1626
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
-Voi, Soap Opera Digest.

1627
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
[Naurua]

1628
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
Voi ei.

1629
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
-Tuo yeti on tasainen puhuja.

1630
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
-Yetit ovat sileitä puhujia.

1631
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Siksi...

1632
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
[Naurua]

1633
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
-Oh, nämä ovat bloopers?

1634
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
-Tuo yeti on tasainen puhuja.

1635
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
-Yetit ovat sileitä puhujia.

1636
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Siksi et koskaan näe kuvia.

1637
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
[Naurua]

1638
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
- Hän ei voi leikkiä häissämme.

1639
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Kaikki lähtevät.

1640
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
Se tulee olemaan kuin silloin, kun hän räppäsi "peppuni" mitsvaan.

1641
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
-[nauraa]

1642
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
- Sinun "peppu" mitzvahisi?

1643
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
[Naurua]

1644
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
-Kiitos.

1645
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
[Kaikki huutavat epäselvästi]

1646
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Mitä?

1647
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
[Kaikki huutavat epäselvästi]

1648
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
[Naurua]

1649
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
-Kuinka pystyt pitämään kasvot suorana?

1650
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
[Kaikki huutavat epäselvästi]

1651
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
-[nauraa]

1652
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
[Naurua]

1653
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
- Paljonko sinulla on hyvää?

1654
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
- Ei yhtään. -Ei mitään? Kunnossa.

1655
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
-En voi uskoa... Voi, katsoin juuri sinua.

1656
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Olen niin pahoillani.

1657
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
-Toiminta.

1658
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
-En voi uskoa, että Emma nukkuu vielä.

1659
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
- Tiedän. Mitä aiomme tehdä?

1660
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
[Naurua]

1661
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
- Ha-ha, voitan.

1662
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
- Onko se [piippaus]?

1663
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
-Valmis?

1664
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
- Ha-ha, voitan!

1665
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
- Mikä se on?

1666
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
-Se on [piippaus] tuli, sinä jagoff.

1667
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
[Naurua]

1668
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
- Peli on ohi.

1669
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
Riisu viittasi.

1670
01:15:27,000 --> 01:15:31,000
[Naurua]

1671
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
-Okei, tarkoitan...

1672
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
-Ei! -Ei!

1673
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
Älä ota sitä pois.

1674
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
[Naurua]

1675
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
-Se oli hänen ideansa.

1676
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
Matty, se oli sinun ideasi. Muistatko sen?

1677
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
- Hän kantaa tuon lokeron lääkärille

1678
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
sillä jos hän ei tee, ihmiset kuolevat.

1679
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
-[nauraa]

1680
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
[Naurua]

1681
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Voi ei.

1682
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
-Lisa, naurusi. Voi luoja.

1683
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
-Ei, se on maailman mahtavin asia.

1684
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
-Se on maailman tarttuvin nauru.

1685
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Se on niin söpö. - Tarttuvin ääni.

1686
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
-Puhut olivat niin hauskoja.

1687
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
Kun katsot taaksepäin, kuka nauroi eniten?

1688
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
Kenellä oli äänekäs -- Oi, todellakin?

1689
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
-Liisa. - Todellako, Lisa Kudrow?

1690
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Sinulla oli äänekkäin. - Joo, joo, joo.

1691
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
-Paras nauru. - En voi sille mitään.

1692
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
- Nautinnollisin nauru ikinä. -Oi, kun Lisa nauraa...

1693
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
- Voi luoja.

1694
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1695
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
En voi uskoa, että et sanonut minulle.

1696
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
-Maggie Wheeler, kaikki. Se on Janice.

1697
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
- Mwah. Miten voit?

1698
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
-Maggie Wheeler.

1699
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
-Maggie, jos istut kulmaan täällä,

1700
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Jen, tulet takaisin sisään, kaikki siirtyvät ylös.

1701
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
Maggie, jos istut tänne meille.

1702
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
Kiitos, että olet täällä, Maggie.

1703
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
Mikä ehdoton jännitys.

1704
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
Puhutaanpa hetki Janicesta.

1705
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
Missä -- missä --

1706
01:17:07,000 --> 01:17:10,000
Mistä Janice tuli?

1707
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
- Tiedätkö, minulla on koe-puolet faksilaitteeni yli.

1708
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
ja siinä luki "nopeasti puhuva newyorkilainen"

1709
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
ja ajattelin, tiedätkö, minä tunnen hänet.

1710
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Kasvoin siellä.

1711
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
Minä vain -- Hän asuu minussa. Siinä se.

1712
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
-Rakastat minua, Chandler Bing.

1713
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
- Voi ei, en.

1714
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
- Etsit minut.

1715
01:17:34,000 --> 01:17:40,000
Jokin syvällä sielussasi huutaa minua kuin sumutorvi.

1716
01:17:40,000 --> 01:17:44,000
Janice, Janice.

1717
01:17:44,000 --> 01:17:47,000
Haluat minua, sinä tarvitset minua,

1718
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
et voi elää ilman minua.

1719
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
-Matthew Perry on niin hauska.

1720
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
Ja sillä hetkellä, kun katsoin häntä ja hän avasi suunsa,

1721
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
Ajattelin: "Voi luoja, minä menetän sen.

1722
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
Aion murtautua.

1723
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Tämä hahmo tarvitsee naurua, koska en pysty siihen

1724
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
käydä läpi yksi kohtaus tämän miehen kanssa."

1725
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
Ja minä vain katsoin häntä ja menin [nauraa vastenmielisesti]

1726
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
Ja siinä se oli.

1727
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
Se syntyi juuri tässä hetkessä.

1728
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
Kiitos, Matthew, että inspiroit sitä.

1729
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
Joka tapauksessa, kaikki, voi luoja.

1730
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
"Ystävien" kokoontuminen.

1731
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Ja saan olla osa sitä. -Maggie Wheeler, kaikki.

1732
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
Kiitos paljon.

1733
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Siunatkoon sinua. Maggie Wheeler, kaikki.

1734
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1735
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
Entä se? Mikä herkku.

1736
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
-Voi, rakastan häntä.

1737
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
- Nyt minun pitäisi sanoa, että siellä oli joku hyvin,

1738
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
hyvin erityinen mukana näyttelyssä

1739
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
jotka eivät voineet olla täällä tänä iltana

1740
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
mutta halusin niin epätoivoisesti olla osa esitystä,

1741
01:18:41,000 --> 01:18:44,000
hän liittyy meihin Zoomissa juuri nyt.

1742
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa James Michael Tyler.

1743
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
Hän on täällä. Se on Gunther.

1744
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ] Gunther itse, kaikki!

1745
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Hän on täällä.

1746
01:18:53,000 --> 01:18:55,000
-Hei, mitä kuuluu, kaikki?

1747
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
- Kuinka voit?

1748
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
- Mukava nähdä sinut. Näytätte kaikki mahtavilta.

1749
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
-Kerro kokemuksestasi esityksen tekemisestä

1750
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
ja kuinka hahmosi heräsi henkiin

1751
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
näiden kausien aikana.

1752
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
- Se oli elämäni ikimuistoisimmat 10 vuotta, suoraan sanottuna.

1753
01:19:11,000 --> 01:19:18,000
En olisi voinut kuvitella vain parempaa kokemusta.

1754
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
Kaikki nämä kaverit olivat fantastisia.

1755
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
Oli vain ilo työskennellä heidän kanssaan.

1756
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Tunsin itseni hyvin, hyvin erityiseksi.

1757
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
-Rachel? -Joo?

1758
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
- Milloin on syntymäpäiväsi?

1759
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
-5. toukokuuta. Miksi?

1760
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
-Voi, teen juuri listan ihmisten syntymäpäivistä.

1761
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
-Oi, minun joulukuu -- -Joo, mitä tahansa.

1762
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
- Hyvät naiset ja herrat, James Michael Tyler,

1763
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
Gunther itse.

1764
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1765
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
-Kiitos.

1766
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
- Tarkoitan, sallitko minun kysyä

1767
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
mitä pitäisin röyhkeänä kysymyksenä?

1768
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
On mahdotonta olla huomaamatta ja näkemättä, että olitte kaikki nuoria,

1769
01:19:54,000 --> 01:19:59,000
kuumia, hyvännäköisiä, menestyneitä näyttelijöitä.

1770
01:19:59,000 --> 01:20:03,000
Ja minusta on käsittämätöntä, ettei niitä ollut

1771
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
ehkä ruudun ulkopuolisia romansseja.

1772
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
[Naurua]

1773
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
- Tarkoitan, David?

1774
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
-Joo.

1775
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Joo, tarkoitan sitä -- -Ensimmäistä tuotantokautta.

1776
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
-Joo, ensimmäinen kausi, me...

1777
01:20:18,000 --> 01:20:22,000
Olin todella ihastunut Jeniin.

1778
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
Minä -- - Se vastasi.

1779
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
-Ja luulen, että me molemmat jossain vaiheessa,

1780
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
me molemmat murskasimme kovasti toisiamme,

1781
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
mutta se oli kuin kaksi laivaa olisi ohittanut

1782
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
koska toinen meistä oli aina suhteessa.

1783
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
Joten -- Ja emme koskaan ylittäneet sitä rajaa.

1784
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Tiedätkö, me kunnioitimme sitä.

1785
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Ja -- mutta me molemmat -- - Paskaa.

1786
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
[Naurua]

1787
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1788
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
- Ei, ei.

1789
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Ei

1790
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
- Vitsailen. Vitsailen. Vitsailen.

1791
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
-Se on totta. Se on totta.

1792
01:20:54,000 --> 01:20:57,000
- Rehellisesti, muistan sanoneeni kerran Davidille,

1793
01:20:57,000 --> 01:21:00,000
"Se tulee olemaan niin kamalaa, jos sinä ja minä ensimmäistä kertaa

1794
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
itse asiassa suudelma tulee olemaan kansallisessa televisiossa."

1795
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
Totta kai, ensimmäistä kertaa suutelimme

1796
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
oli siinä kahvilassa. - Odota, joten...

1797
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
- Mutta niin me vain kanavoimme kaiken ihailumme ja rakkautemme

1798
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
toisilleen Rossiksi ja Racheliksi.

1799
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
[ Yleisö "awws" ]

1800
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
-Riittääkö tämä jonkun muun mielen?

1801
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Odota. Odota. [ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1802
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
-Se kohtaus kahvilassa, kun heidän ensimmäinen suudelmansa

1803
01:21:29,000 --> 01:21:33,000
Tarkoitan, se oli kuin -- katsoin sen toissapäivänä,

1804
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
ja minä itkin.

1805
01:21:34,000 --> 01:21:38,000
Jännitys, se oli vain käsinkosketeltavaa.

1806
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
-- Se oli vain täydellinen.

1807
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
Olen niin iloinen, ettet niin, koska en tiedä...

1808
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
no, te olisitte olleet loistavia näyttelijöitä.

1809
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
Mutta se oli jotain. - Kyllä, olimme todella

1810
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
ei vain loistavia näyttelijöitä.

1811
01:21:47,000 --> 01:21:51,000
♪♪

1812
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
-Sisustus, kahvila myöhään illalla.

1813
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Rachel nostaa tuoleja.

1814
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
Ross astuu sisään kiihtyneenä.

1815
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
-Hei. - En saanut kissaa.

1816
01:22:01,000 --> 01:22:04,000
-Voi. Se on mielenkiintoista.

1817
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
-Ei, ei, se ei ole mielenkiintoista, okei?

1818
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
Se on erittäin, erittäin ei kiinnostavaa.

1819
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
Se on itse asiassa 100% täysin vastakohta mielenkiintoiselle.

1820
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
-Kunnossa. Kunnossa. Ymmärrän sen, Ross.

1821
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
-Sinulla ei ollut oikeutta kertoa minulle, että sinulla oli koskaan tunteita minua kohtaan.

1822
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
-Mitä? -Minulla meni hyvin Julien kanssa

1823
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
ennen kuin sain tietää sinusta.

1824
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
-Hei, minulla meni loistavasti ennen kuin sain tietää sinusta.

1825
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
Luuletko, että minun on helppo nähdä sinut Julien kanssa?

1826
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
- No, sinun olisi pitänyt sanoa jotain ennen kuin tapasin hänet.

1827
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
- En tiennyt silloin.

1828
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Ja miksi et koskaan sanonut minulle mitään?

1829
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
– Ei ole koskaan ollut hyvää aikaa.

1830
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
- Totta, koska sinulla oli vain vuosi

1831
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
ja seurustelimme vain joka ilta.

1832
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
-Ei - En joka ilta.

1833
01:22:42,000 --> 01:22:43,000
Tiedätkö, enkä ole niin kuin minä...

1834
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
En yrittänyt, Rachel, mutta asiat estivät.

1835
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
kuten italialaiset kaverit

1836
01:22:48,000 --> 01:22:54,000
tai, ex-kihlattuja, tai -- tai -- tai italialaisia miehiä.

1837
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
-Hei, siellä oli yksi italialainen kaveri, okei?

1838
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
Ja onko sinulla edes pointtia?

1839
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
-Joo, pointti on, minä-en tarvitse tätä juuri nyt, okei?

1840
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
On liian myöhäistä. Olen jonkun muun kanssa.

1841
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Kunnossa? Olen iloinen. Tämä laiva on purjehtinut.

1842
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
- Okei, mitä sinä sanot?

1843
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Voit vain hillitä tunteita

1844
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
vai mitä helvettiä sinä tunsit minua kohtaan?

1845
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
-Hei, olen tehnyt sitä yhdeksänneltä luokalta lähtien.

1846
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
Olen päässyt siinä ihan helvetin hyvin.

1847
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
- Selvä, hyvä. Menet eteenpäin ja teet sen.

1848
01:23:16,000 --> 01:23:16,000
Selvä, Ross?

1849
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
Koska en tarvitse typerää laivaasi.

1850
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
-Hyvä. -Hyvä.

1851
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
Ja tiedätkö mitä?

1852
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Nyt sain sulkemisen.

1853
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
- Hän ryntää ulos.

1854
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Rachel raivoissaan lukitsee kolme etuoven lukkoa.

1855
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
-[Huokaa]

1856
01:23:31,000 --> 01:23:37,000
♪♪

1857
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
[ Itku ]

1858
01:23:44,000 --> 01:23:48,000
-Sitten hän pysähtyy, nojaa pöytään ja laskee päänsä.

1859
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Kun hän katsoo ylös, hän hämmästyy nähdessään Rossin

1860
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
ovella tuijottaen häntä takaisin.

1861
01:23:56,000 --> 01:24:00,000
He pitävät toistensa katsetta.

1862
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
Hän astuu hitaasti ovea kohti, sitten nopeammin,

1863
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
hän avaa ensimmäisen lukon, toisen, kolmannen,

1864
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
ja sitten vetää oven auki.

1865
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
[ Ovi kolinaa ]

1866
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
-Kokeile - Kokeile alinta.

1867
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
-Ovi lentää auki, Ross ryntää sisään, tarttuu häneen,

1868
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
ja he suutelevat.

1869
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
♪♪

1870
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
[Suosionosoituksia]

1871
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
- Juu!

1872
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
- Oho. - Se oli hyvä.

1873
01:24:43,000 --> 01:24:46,000
- Ajattelin ensimmäistä vuotta tai kahta.

1874
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
kun meillä oli taukoja harjoituksista,

1875
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
oli hetkiä, jolloin halusimme halailla

1876
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
sohvalla tai jotain.

1877
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
-Lusikoimme ja nukahdimme sohvalle.

1878
01:24:53,000 --> 01:24:59,000
♪♪

1879
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
- Ja minä ajattelen,

1880
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
"Miten kaikki eivät tienneet

1881
01:25:02,000 --> 01:25:05,000
meillä oli -- olimme ihastuneet toisiimme?"

1882
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
- Tiesimme. Tiesimme.

1883
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
- Kyllä, tiesimme varmasti.

1884
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
- Hienoa. Nyt. Kiitos.

1885
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
[Naurua]

1886
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
♪♪

1887
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
Se oli tilanne, jota emme voineet...

1888
01:25:18,000 --> 01:25:19,000
emme voineet tehdä asialle mitään.

1889
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
- Kuinka hienoa kuitenkin lopulta,

1890
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
koska jos olisit ja se ei toiminut,

1891
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
se ei luultavasti olisi ollut niin mahtavaa.

1892
01:25:26,000 --> 01:25:33,000
♪♪

1893
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
- Menen alas ja kysyn teiltä jokaiselta,

1894
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
ja tämä on vain yksinkertainen kyllä tai ei vastaus.

1895
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
-Kunnossa. -Kunnossa?

1896
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
Olivatko Ross ja Rachel tauolla?

1897
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
-Täysin. Kyllä. -Kyllä.

1898
01:25:44,000 --> 01:25:47,000
-Kyllä. -Kyllä.

1899
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
-Joo, olimme tauolla.

1900
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
[Naurua]

1901
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
- Joo.

1902
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
[Naurua]

1903
01:25:55,000 --> 01:26:01,000
♪♪

1904
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
- Ohjelmassamme oli mahtavia vierailevia tähtiä.

1905
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
Ei voinut uskoa kaikkia näitä ihmisiä

1906
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
jonka me kaikki olimme suuria faneja.

1907
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
-Joo. - Meillä oli Danny DeVito.

1908
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
- Vaatiiko joku lain pitkää vartta?

1909
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
- Voi luoja, oliko hän hauska. - Se oli niin hauskaa.

1910
01:26:17,000 --> 01:26:20,000
- Muistan... Voi luoja. -Ben Stiller.

1911
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
-Ben. Yksi suurimmista nauruistamme koskaan.

1912
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
Muistatko kun Ben - kun menimme sinne?

1913
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
- Mitä sinä höpötät?

1914
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
Oho, puku, puku, Donald Dodo.

1915
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
[Naurua]

1916
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
-[Bleep]

1917
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
-"Sinä pikkupoika, sinä pikkupoika."

1918
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
[Naurua]

1919
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Se oli niin hauskaa.

1920
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
En tiedä miksi se oli niin hauskaa.

1921
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
- Koska hän on hauska. -Ben Stillerin takia.

1922
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
-Ja Julia Roberts. - Julia Roberts.

1923
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
- Aivan oikein. -Ja kuka nautti Julia Robertsista?

1924
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
- Tule.

1925
01:26:57,000 --> 01:27:01,000
- Miehesi Brad. -Pitt tuli, teki yhden.

1926
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
-Rachel Green.

1927
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
Jumala, vihaan häntä, Ross. Vihaan häntä.

1928
01:27:09,000 --> 01:27:14,000
- Ja tietysti meillä oli yksi idoleistani, Sean Penn.

1929
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
-Etkö aio antaa minulle suukon?

1930
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
-Okei, teen.

1931
01:27:17,000 --> 01:27:18,000
Mutta heti sen jälkeen sinun täytyy kertoa minulle, kuka helvetti olet.

1932
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
-Ja sitten saamme käsikirjoituksen ja tietysti

1933
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Ymmärrän, että "Voi, minä olen - olen peruna."

1934
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Hei. -Hei.

1935
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
- Voi, koska se oli Halloween-jakso.

1936
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
- Joten minulla ei ollut...

1937
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
pidän hyvin vähän, jos ollenkaan, vuoropuhelua hänen kanssaan.

1938
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
Mutta tässä ajattelen "Maailman paras näyttelijä,

1939
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
ja olen peruna.

1940
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Olen peruna."

1941
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
- Voi luoja. Olet Sputnik.

1942
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
-Kyllä.

1943
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
- Mene naimisiin hänen kanssaan.

1944
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
- Nyt on ollut uskomattoman ikimuistoisia asuja

1945
01:27:48,000 --> 01:27:52,000
ja puvut "Friends" -sarjan 10 tuotantokaudelta

1946
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
ja ajattelimme katsoa

1947
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
joissakin noista ikonisista asuista täällä tänä iltana

1948
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
aivan oman "Friends"-reunion -muotinäytöksen kanssa.

1949
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
Kuuntele musiikkia.

1950
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
[Nopeaa musiikkia soi]

1951
01:28:08,000 --> 01:28:12,000
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa lavalle

1952
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
Cara Delevingne.

1953
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1954
01:28:16,000 --> 01:28:20,000
Cara mallintaa Rachelin morsiusneitomekkoa

1955
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
Barryn ja Mindyn häistä toisella kaudella.

1956
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
Katso sitä. -Kyllä.

1957
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
- Mitä tulee morsiusneitopukuihin,

1958
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
se on itse asiassa aika aliarvioitu.

1959
01:28:31,000 --> 01:28:35,000
Rossin nahkahousujen mallinnus kaudelta 5,

1960
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
se on Cindy Crawford.

1961
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
-Joo!

1962
01:28:39,000 --> 01:28:42,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1963
01:28:42,000 --> 01:28:46,000
♪♪

1964
01:28:46,000 --> 01:28:50,000
-Nämä ovat Rossin uskomattoman tiukat housut,

1965
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
mutta kun hän sai ne päälle, hän ei voinut saada niitä enää pois,

1966
01:28:53,000 --> 01:28:58,000
ja luulen, että olemme kaikki olleet siellä.

1967
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
On Sputnikin aika,

1968
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
ja tiedän kun ajattelet Sputnikia,

1969
01:29:02,000 --> 01:29:06,000
ajattelet yhtä, ainoaa Justin Bieberiä.

1970
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
-Mitä? -Mitä?

1971
01:29:07,000 --> 01:29:10,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1972
01:29:10,000 --> 01:29:14,000
♪♪

1973
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
-Se on osittain venäläinen satelliitti, osittain peruna.

1974
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
Katso sitä. Justin Bieber, hyvät naiset ja herrat.

1975
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
On hämmästyttävää, että hän on jopa onnistunut saamaan sen näyttämään siistiltä.

1976
01:29:27,000 --> 01:29:34,000
♪♪

1977
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
Ja seuraavaksi ehkä kuuluisin ulkoasu niistä,

1978
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
se on joulupukin puolijuutalainen ystävä.

1979
01:29:39,000 --> 01:29:44,000
Se on Holiday Armadillo.

1980
01:29:44,000 --> 01:29:48,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1981
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Cara Delevingne, hyvät naiset ja herrat,

1982
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
kuin Holiday Armadillo.

1983
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
♪♪

1984
01:29:55,000 --> 01:30:00,000
- Voi luoja. Se on hämmästyttävää. Oho!

1985
01:30:00,000 --> 01:30:04,000
- Tämä on varmasti kohokohta hänen mallin urallaan.

1986
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

1987
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
-Joo kulta. - Työskentele, toimi!

1988
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
- Se on hämmästyttävää.

1989
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
- Ja hyvät naiset ja herrat

1990
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
yllään kaikki Chandlerin vaatteet,

1991
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
se on Matt LeBlanc!

1992
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
-[nauraa]

1993
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
Miten teit sen?

1994
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
Miten teit sen?

1995
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
♪♪

1996
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
Olet niin söpö.

1997
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
Voi luoja.

1998
01:30:28,000 --> 01:30:31,000
- Voisiko hänellä olla enää vaatteita?

1999
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
♪♪

2000
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
- Joo, Matty!

2001
01:30:34,000 --> 01:30:37,000
[Naurua]

2002
01:30:37,000 --> 01:30:45,000
♪♪

2003
01:30:46,000 --> 01:30:49,000
- "Ystävät" -finaali ja heidän jäähyväiset.

2004
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Tänä iltana näyttelijät nauhoittavat viimeisen jakson

2005
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
heidän historiallisesta sitcomistaan.

2006
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
Tässä olen "Ystävät" kuvauksissa

2007
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Monican ja Chandlerin asunnossa,

2008
01:30:56,000 --> 01:31:01,000
jossa TV:n pakolliseksi tekevän ohjelman on vain muutamassa tunnissa lopputtava.

2009
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
-Jos esitys oli siitä ajasta elämässäsi

2010
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
kun ystäväsi ovat perheesi,

2011
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
kun sinulla on oma perhe,

2012
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
ei ole enää sen aika.

2013
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
Joten esitys päättyi mielestäni luonnollisesti.

2014
01:31:14,000 --> 01:31:19,000
-Meille oli todella tärkeää saada kaikki päätyä hyvään paikkaan.

2015
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
Halusimme tietää, että Monica ja Chandler

2016
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
saisivat lapsensa.

2017
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
-Hei.

2018
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
-Hei. -Hei.

2019
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
-[Huokkaa] -[Huokkaa]

2020
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
-Ja tuo Phoebe oli onnellinen ja hänellä oli elämä.

2021
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
- Haluan sellaisen.

2022
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
- Ai niin?

2023
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
No, kerro kumpi. Yritän sujauttaa sen takkiin.

2024
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
– Kirjoittajahuoneessa käytiin keskustelua

2025
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
Haluammeko todella Rossin ja Rachelin kokoontuvan yhteen?

2026
01:31:46,000 --> 01:31:50,000
-Rachel? - Olen niin pahoillani.

2027
01:31:50,000 --> 01:31:54,000
- Ja keskustelimme ehkä tavallaan ambivalenttisista lopuista

2028
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
missä se näytti alaspäin --

2029
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
ja sanoimme: "Ei, tämä on "Ystävät".

2030
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
Ihmiset ovat odottaneet 10 vuotta

2031
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
nähdä tämän parin kokoontuvan yhteen.

2032
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
Meidän on annettava heille mitä he haluavat.

2033
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
Meidän on vain löydettävä tapa tehdä se

2034
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
joten matka on odottamaton."

2035
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
-Etkö voi mitenkään päästää minut pois...

2036
01:32:10,000 --> 01:32:11,000
[piip]

2037
01:32:11,000 --> 01:32:14,000
-Ei! Ei!

2038
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Voi luoja. Nousiko hän koneesta?

2039
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
Nousiko hän koneesta?!

2040
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
[Kelaus taaksepäin]

2041
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
- Nousin koneesta.

2042
01:32:22,000 --> 01:32:30,000
♪♪

2043
01:32:30,000 --> 01:32:37,000
♪♪

2044
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
[Suosionosoituksia]

2045
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
- Leikkaa!

2046
01:32:42,000 --> 01:32:49,000
♪♪

2047
01:32:49,000 --> 01:32:55,000
♪♪

2048
01:32:55,000 --> 01:32:59,000
– Itse yö oli erittäin vaikea saada läpi.

2049
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
Halusin todella nauttia sen jokaisesta minuutista.

2050
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
Tiesin sen päättyvän, enkä halunnut sen päättyvän.

2051
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
-Adiós, érkezés, au revoir.

2052
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
Ota yksi, viisi kameraa.

2053
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
[Taputus]

2054
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
-Okei, pitäisikö meidän ottaa kahvia?

2055
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
-Varma.

2056
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
-Kunnossa.

2057
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
-Jossa?

2058
01:33:23,000 --> 01:33:29,000
♪♪

2059
01:33:29,000 --> 01:33:34,000
♪♪

2060
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
-Ja leikkaa.

2061
01:33:37,000 --> 01:33:38,000
- Minuutti kun se oli ohi...

2062
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
-Marta ja minä katsoimme toisiamme,

2063
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
ja menin vain palasiksi.

2064
01:33:42,000 --> 01:33:45,000
- Kyllä, sinä iltana itketti paljon.

2065
01:33:45,000 --> 01:33:48,000
- En tiedä, kuinka pääsimme todellisten kohtausten läpi.

2066
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
-Muistan sen hetken, me kaikki ylös

2067
01:33:51,000 --> 01:33:54,000
siellä salin päässä.

2068
01:33:54,000 --> 01:33:55,000
- Se oli mukavaa. Se oli kuin yksityinen.

2069
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
-Joo.

2070
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
- Tunnen tunteen siitä nyt, kun ajattelen sitä.

2071
01:34:02,000 --> 01:34:08,000
Se ei ollut vain sarjan loppu.

2072
01:34:08,000 --> 01:34:12,000
Se oli 10 vuoden suhteen loppu.

2073
01:34:13,000 --> 01:34:16,000
Tarkoitan, olimme todella, todella ylpeitä esityksestä,

2074
01:34:16,000 --> 01:34:19,000
mutta kuten kaikki hyvä, se on surullista, kun se on ohi.

2075
01:34:19,000 --> 01:34:27,000
♪♪

2076
01:34:27,000 --> 01:34:35,000
♪♪

2077
01:34:35,000 --> 01:34:43,000
♪♪

2078
01:34:44,000 --> 01:34:47,000
[Suosionosoituksia]

2079
01:34:47,000 --> 01:34:54,000
♪♪

2080
01:34:54,000 --> 01:35:00,000
♪♪

2081
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
- Sinä iltana, heti sen jälkeen, kun soitin wrapille...

2082
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
Leikkaa.

2083
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
...sarjoja alettiin heti purkaa

2084
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
koska sinne oli tulossa lentäjä

2085
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
lavalle seuraavana päivänä.

2086
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
- Viimeisenä päivänä, kun näin heidän iskevän sarjaan,

2087
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
Se on kuin näkisi jonkun pakkaavan lapsuudenkotiasi.

2088
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
Se on poissa.

2089
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
- Päädyimme improvisoituihin juhliin

2090
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
jossa kaikki vain pysyivät kuvauksissa ja istuivat siellä,

2091
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
ja tilasimme pizzaa ja olutta, ihmiset allekirjoittivat asunnot,

2092
01:35:36,000 --> 01:35:42,000
ja se oli uskomattoman ihana, liikuttava yö.

2093
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
- Allekirjoitimmeko kaikki tämän lopussa?

2094
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
-[Huuhtaa]

2095
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
- Voi, me kaikki allekirjoitimme tämän. - Wendy.

2096
01:35:48,000 --> 01:35:51,000
-Voi. - Carlos!

2097
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
-Oi, siellä on minun.

2098
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
-Mitä? -Mikä se on?

2099
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
- "Minä vittu täällä." Se on oikein.

2100
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
[Naurua]

2101
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
- Tiesin sen!

2102
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
[Naurua]

2103
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
- Tietysti se olet sinä.

2104
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
-[nauraa]

2105
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
– Elämäni parhaat 10 vuotta.

2106
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
Rakkautta kaikille." - Se olen minä.

2107
01:36:09,000 --> 01:36:10,000
- Ai niin. - Se on mukavaa.

2108
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
- Se on mukavaa.

2109
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
-Marika! - Ei niin mukavaa kuin minun.

2110
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
-Ei.

2111
01:36:14,000 --> 01:36:15,000
[Naurua]

2112
01:36:16,000 --> 01:36:18,000
- Olemme nyt täällä, kaikki kuusi.

2113
01:36:18,000 --> 01:36:21,000
Lisa, onko mielessäsi käynyt, tiedätkö,

2114
01:36:21,000 --> 01:36:24,000
No, ehkä voisimme tehdä toisen jakson,

2115
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
voisimmeko tehdä elokuvan?

2116
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
Oletko koskaan edes miettinyt sitä?

2117
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
- Ei, ei.

2118
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
Olen pahoillani. En ole.

2119
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
Ei, koska kaikki on Martan ja Davidin päätettävissä,

2120
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
ja kuulin kerran heidän sanovan:

2121
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
ja olen täysin samaa mieltä,

2122
01:36:40,000 --> 01:36:45,000
että he päättivät esityksen erittäin kauniisti.

2123
01:36:45,000 --> 01:36:48,000
Kaikkien elämä on erittäin mukavaa, ja heidän täytyisi purkaa

2124
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
kaikki ne hyvät asiat, jotta tarinoita olisi.

2125
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
Ja kyllä, en halua kenenkään onnellisen lopun selviävän.

2126
01:36:56,000 --> 01:36:59,000
Joo. Myös minun iässäni olla esim.

2127
01:36:59,000 --> 01:37:00,000
huijaa, lopeta.

2128
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
[Naurua]

2129
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi. - No, anna minun kysyä sinulta tätä.

2130
01:37:04,000 --> 01:37:10,000
Missä luulet hahmosi olevan tänään?

2131
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
Missä Rachel on?

2132
01:37:11,000 --> 01:37:15,000
-Rachel. Rachel -- luulen että olemme -- menimmekö naimisiin?

2133
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
Oletetaan, että menimme naimisiin. -Varma.

2134
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
-Kunnossa. -[ Yleisö "awws" ]

2135
01:37:18,000 --> 01:37:21,000
Luulen, että menimme naimisiin ja meillä oli lapsia.

2136
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
- Lapset, joo. -Ja pelasit silti

2137
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
luiden kanssa. -Edelleen leikkii luilla.

2138
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
-Luilla leikkiminen ja...

2139
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
-Se on paleontologiaa.

2140
01:37:27,000 --> 01:37:30,000
-Paleontologia, edelleen paleontologi.

2141
01:37:30,000 --> 01:37:31,000
[Naurua]

2142
01:37:31,000 --> 01:37:34,000
Se saa Joeyn joka kerta. En tiedä miksi.

2143
01:37:34,000 --> 01:37:35,000
Luilla leikkiminen.

2144
01:37:35,000 --> 01:37:37,000
-Luilla leikkiminen.

2145
01:37:37,000 --> 01:37:40,000
[Naurua]

2146
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
-Olette siis yhdessä. Olet onnellinen.

2147
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
Sinulla on lapsia. -Kyllä.

2148
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
-Missä Monica ja Chandler ovat?

2149
01:37:45,000 --> 01:37:48,000
- Luulen, että hahmoni Monica on edelleen todella kilpailukykyinen.

2150
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
Hänen lapsensa eivät todennäköisesti ole edes - tiedätkö,

2151
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
he ovat todennäköisesti valmistuneet.

2152
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
Mutta hän on edelleen vastuussa leivonnaisten myynnistä

2153
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
peruskoulussa.

2154
01:37:57,000 --> 01:37:59,000
Hänen on vain jatkettava asioita.

2155
01:37:59,000 --> 01:38:01,000
PTA, tiedäthän.

2156
01:38:01,000 --> 01:38:04,000
Ja sinä saat minut nauramaan joka päivä.

2157
01:38:04,000 --> 01:38:07,000
[Naurua]

2158
01:38:07,000 --> 01:38:10,000
-Halusin vain varmistaa, että olen mukana jossain.

2159
01:38:11,000 --> 01:38:12,000
-Ja mitä Phoebe tekee?

2160
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
-Phoebe on naimisissa Miken kanssa. He ovat luultavasti Connecticutissa.

2161
01:38:15,000 --> 01:38:16,000
Heillä oli lapsia.

2162
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
Ja mielestäni hän oli kuin lastensa puolestapuhuja,

2163
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
jotka olivat hieman erilaisia ja kaikki muut lapset

2164
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
jotka olivat vain vähän erilaisia, tiedätkö?

2165
01:38:23,000 --> 01:38:26,000
Taideohjelman ja musiikin ja kaiken sen luominen.

2166
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Joo.

2167
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
-Ja missä Joey on?

2168
01:38:29,000 --> 01:38:32,000
-Luulen, että hän luultavasti avasi voileipäkaupan Venice Beachille.

2169
01:38:32,000 --> 01:38:33,000
-Voi!

2170
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
[Naurua]

2171
01:38:35,000 --> 01:38:36,000
Voi kunpa hän tekisi.

2172
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
Toivon, että hän tekisi - Miksi ei?

2173
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
- Toivon, että hän tekisi.

2174
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
- Tässä on Courteney Cox.

2175
01:38:45,000 --> 01:38:47,000
Siskoni esityksessä.

2176
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
- Rehellisesti sanottuna tämä saa minut todella itkemään.

2177
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
mutta tämä on viimeinen kerta, kun meiltä kysytään

2178
01:38:57,000 --> 01:39:00,000
esityksestä ryhmänä, että teemme tämän.

2179
01:39:00,000 --> 01:39:03,000
Emme tee tätä enää 15 vuoden kuluttua.

2180
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
Kerron sinulle yhden asian.

2181
01:39:05,000 --> 01:39:07,000
Emme odota niin kauan illallista.

2182
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
- Ei, emme ole. Emme odota niin kauan päästäksemme yhteen.

2183
01:39:13,000 --> 01:39:16,000
– Olen todella nauttinut tästä päivästä. Minulla todella on.

2184
01:39:16,000 --> 01:39:20,000
En tiennyt, mitä odottaa tulevalta tähän.

2185
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
Tiesin, että siitä tulee mahtavaa

2186
01:39:22,000 --> 01:39:26,000
nähdä nämä viisi ihmistä.

2187
01:39:26,000 --> 01:39:31,000
Mitä en ottanut huomioon, oli palaaminen kuvauksiin...

2188
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
- Ei. -...ja tässä ympäristössä.

2189
01:39:32,000 --> 01:39:36,000
Ja se on...se on...

2190
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
se on aika siistiä.

2191
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
[nauraa]

2192
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
Joo.

2193
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
- Kerro myös, että en itke näin

2194
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
kun olemme yhdessä ja syömme illallisia.

2195
01:39:44,000 --> 01:39:46,000
- Joo, ei. Jen ei itke koskaan.

2196
01:39:46,000 --> 01:39:49,000
-Ei, minä -- [nauraa]

2197
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
- [ huutaa epäselvästi ]

2198
01:39:50,000 --> 01:39:58,000
♪♪

2199
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Tarkoitan, se oli uskomatonta aikaa.

2200
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
Kaikki tuli yhteen.

2201
01:40:02,000 --> 01:40:05,000
Meistä tuli parhaita ystäviä, jotka...

2202
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
vain kemia, koko juttu.

2203
01:40:07,000 --> 01:40:09,000
Se muutti elämää ja tulee olemaan ikuisesti.

2204
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
Ei vain meille, vaan ihmisille, jotka katsovat sitä.

2205
01:40:11,000 --> 01:40:16,000
Ja se on vain niin hieno tunne kantaa mukana ikuisesti.

2206
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
Olen todella kiitollinen ja rakastan teitä niin paljon.

2207
01:40:19,000 --> 01:40:22,000
-Rakastan sinua niin paljon.

2208
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
- Onko se Courteney? -Se on Courteney.

2209
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
[Naurua]

2210
01:40:27,000 --> 01:40:34,000
♪♪

2211
01:40:34,000 --> 01:40:41,000
♪♪

2212
01:40:41,000 --> 01:40:47,000
♪♪

2213
01:40:47,000 --> 01:40:50,000
-Paras tapa kuvailla sitä on

2214
01:40:50,000 --> 01:40:54,000
esityksen päätyttyä, juhlissa tai missä tahansa

2215
01:40:55,000 --> 01:40:58,000
sosiaalinen kokoontuminen, jos joku meistä törmäsi toisiimme,

2216
01:40:58,000 --> 01:41:00,000
siinä se oli, siihen ilta päättyi.

2217
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
Sinä vain... -Istuit sen henkilön kanssa.

2218
01:41:02,000 --> 01:41:04,000
-...istui henkilön kanssa koko yön.

2219
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
-Se on totta. muistan.

2220
01:41:05,000 --> 01:41:07,000
- Ja siinä se oli.

2221
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
Pyysit anteeksi ihmisiltä, joiden kanssa olit,

2222
01:41:09,000 --> 01:41:13,000
mutta heidän piti ymmärtää, että olit tavannut jonkun sinulle erityisen

2223
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
ja aiot puhua sen henkilön kanssa

2224
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
loppuyön ajaksi.

2225
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
Ja se on tapa... -En naura, itken

2226
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
koska se on niin totta. -Näin se toimi.

2227
01:41:21,000 --> 01:41:30,000
♪♪

2228
01:41:30,000 --> 01:41:33,000
Näin se varmasti toimii meidän kaikkien kanssa.

2229
01:41:33,000 --> 01:41:35,000
Se on juuri niin kuin se on.

2230
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
- Mm-hmm.

2231
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
- Aion itkeä nyt.

2232
01:41:40,000 --> 01:41:41,000
-[Nauraa] ​​Hyvä.

2233
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
- Minulla on pala Kleenexiä.

2234
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
[Naurua]

2235
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
-Kiitos. Otan sen.

2236
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
-Se on COVID-testattu.

2237
01:41:47,000 --> 01:41:48,000
-Kiitos. Otan sen. COVID-testattu?

2238
01:41:49,000 --> 01:41:50,000
-COVID-testattu.

2239
01:41:50,000 --> 01:41:56,000
♪♪

2240
01:41:56,000 --> 01:42:02,000
♪♪

2241
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
- Hyvät naiset ja herrat, "Ystävät" näyttelijät.

2242
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

2243
01:42:07,000 --> 01:42:10,000
♪♪

2244
01:42:10,000 --> 01:42:15,000
-♪ Joten kukaan ei sanonut sinulle, että elämä tulee olemaan tällaista ♪

2245
01:42:15,000 --> 01:42:18,000
♪ Työsi on vitsi, olet rikki ♪

2246
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
♪ Rakkauselämäsi DOA ♪

2247
01:42:21,000 --> 01:42:25,000
♪ Tuntuu kuin olisit aina jumissa kakkosvaihteessa ♪

2248
01:42:25,000 --> 01:42:28,000
♪ Kun ei ole ollut sinun päiväsi, sinun viikkosi ♪

2249
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
♪ Kuusi tai jopa vuosi, mutta ♪

2250
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
♪ Olen siellä sinua varten ♪

2251
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
♪ Koska olet siellä myös minua varten ♪

2252
01:42:36,000 --> 01:42:40,000
♪♪

2253
01:42:50,000 --> 01:42:59,000
♪♪

2254
01:42:59,000 --> 01:43:08,000
♪♪

2255
01:43:08,000 --> 01:43:17,000
♪♪

2256
01:43:17,000 --> 01:43:26,000
♪♪

2257
01:43:26,000 --> 01:43:35,000
♪♪

2258
01:43:35,000 --> 01:43:44,000
♪♪


