1 00:00:48,257 --> 00:00:50,968 ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 2 00:00:56,640 --> 00:00:58,392 Περιμένει ακόμα στα επείγοντα; 3 00:01:02,312 --> 00:01:04,565 Όχι, δεν χρειάζεται. Θα σε καλέσω πίσω. 4 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Απλώς θα κατέβω εδώ. 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,528 Είναι ακόμα αρκετά μακριά από εδώ. Μόλις πέρασε τη διασταύρωση... 6 00:01:09,778 --> 00:01:11,196 Σε-α! 7 00:02:29,608 --> 00:02:31,485 Με συγχωρείτε. Νοσοκόμα; 8 00:02:31,568 --> 00:02:33,236 Δεν χρειάζεται επέμβαση αμέσως; 9 00:02:33,320 --> 00:02:34,655 Γιατί υπάρχει καθυστέρηση; 10 00:02:34,738 --> 00:02:36,531 Επιτρέψτε μου να μάθω. Μια στιγμή. 11 00:02:39,409 --> 00:02:41,161 Δεν έχουμε διαθέσιμο Ή ακόμα; 12 00:02:41,244 --> 00:02:43,830 Είναι γεμάτοι. Αυτή που έμεινε προετοιμάζεται για VIP. 13 00:02:43,914 --> 00:02:45,874 - Γιατί; - Τότε 14 00:02:46,166 --> 00:02:47,876 δεν μπορείς να οργανωθείς μεταβίβαση ή προσωρινή Ή; 15 00:02:48,460 --> 00:02:51,380 Κάνε κάτι! Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις εδώ! 16 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Σε-α. 17 00:02:55,801 --> 00:02:57,469 Μπορείς να βοηθήσεις, Jae-yeol, έτσι δεν είναι; 18 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 Καλέστε κάποιον στο νοσοκομείο Haemu. 19 00:02:59,262 --> 00:03:01,473 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Βοηθήστε τον. 20 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 ΩΡΑ ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 21 00:03:08,939 --> 00:03:10,440 ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ, ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΝΑΙΣΘΗΤΙΚΟΥ ΤΡΕΧΟΝ ΩΡΑ 22 00:03:24,246 --> 00:03:27,499 Από όλους τους χειρουργούς τραυμάτων, Ο Δρ Γιουν είναι ο καλύτερος. 23 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 Μην ανησυχείς. 24 00:03:28,959 --> 00:03:30,627 Θα παρακολουθώ και τον ασθενή. 25 00:03:31,336 --> 00:03:33,296 - Ευχαριστώ, διευθυντή. - Αντίο, λοιπόν. 26 00:03:41,179 --> 00:03:43,765 ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 27 00:05:15,273 --> 00:05:17,609 Κύριε Νο, είστε ξύπνιος; 28 00:05:17,692 --> 00:05:18,693 Ο κύριος Νο. 29 00:05:46,596 --> 00:05:50,141 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: ΕΠΙΘΥΜΙΑ και ΕΛΠΙΔΑ 30 00:05:50,225 --> 00:05:52,185 {\ an8}ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ HAEMU 31 00:05:52,269 --> 00:05:53,645 {\ an8}Έρχομαι για εσάς! 32 00:05:53,728 --> 00:05:55,564 {\ an8}- Σταμάτα! - Όχι! 33 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 {\ an8}Πιάσε με αν μπορείς! 34 00:06:00,777 --> 00:06:02,779 {\ an8}Πιστεύετε ότι είναι αυτό; κάποια παιδική χαρά; 35 00:06:03,196 --> 00:06:04,990 {\ an8}Είμαι ασθενής, εντάξει; 36 00:06:05,657 --> 00:06:08,994 {\ an8}Χρειάζομαι λίγη ηρεμία και ησυχία για να ξεκουραστώ! 37 00:06:09,077 --> 00:06:11,913 {\ an8}Γεια, σας φέραμε κάποιο ακριβό φαγητό, οπότε φάτε το! 38 00:06:11,997 --> 00:06:14,374 {\ an8}Όχι, ευχαριστώ. Έχασα την όρεξή μου. Μπορείτε να τα φάτε όλα. 39 00:06:15,292 --> 00:06:17,669 {\ an8}Εσύ καημένη. Δεν έχεις όρεξη; 40 00:06:18,336 --> 00:06:20,755 {\ an8}Πες μου αν θέλεις κάτι. Θα σου το φτιάξω. 41 00:06:21,089 --> 00:06:22,465 {\ an8}Παρεμπιπτόντως... 42 00:06:22,591 --> 00:06:24,426 Δεν έχω δει αυτή την κυρία πρόσφατα. 43 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 Ο επικεφαλής του τμήματός σας. 44 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 εχεις δικιο. 45 00:06:27,888 --> 00:06:30,640 Όταν ήσουν αναίσθητος, περνούσε όλη την ώρα 46 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 και δεν σταματούσε να σε κοιτάζει με εκείνα τα λυσσασμένα μάτια. 47 00:06:33,476 --> 00:06:35,228 Δεν την έχω δει από τότε που ξύπνησες. 48 00:06:36,187 --> 00:06:40,025 Νομίζεις ότι θα νιώθεις καλύτερα αν επισκεπτόταν; 49 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 Ξύπνησες όταν ήταν μαζί σου. 50 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Γεια σου. 51 00:06:44,362 --> 00:06:45,780 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 52 00:06:46,323 --> 00:06:48,074 Δεν φαινόταν απλώς κολλητή. 53 00:06:48,408 --> 00:06:49,701 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, έτσι δεν είναι; 54 00:06:51,077 --> 00:06:52,162 Δεν είναι μόνο το αφεντικό σου. 55 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 Είναι η γλυκιά σου αγάπη, έτσι δεν είναι; 56 00:06:56,833 --> 00:06:59,377 Θα μείνετε έξω από την επιχείρησή μου; 57 00:07:00,503 --> 00:07:03,131 Ντρέπεται ο μικρός μου αδερφός; 58 00:07:03,214 --> 00:07:06,092 Ω, γλυκιά πίτα. 59 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 Τι σου συμβαίνει; 60 00:07:57,852 --> 00:07:59,062 Αυτό μυρίζει καταπληκτικά. 61 00:08:10,782 --> 00:08:13,118 Μου φέρεσαι σαν Είμαι το κορίτσι της αποστολής σου. 62 00:08:13,201 --> 00:08:15,245 Ποιος λαχταράει ένα φρυγανισμένο σάντουιτς στο ξημέρωμα; 63 00:08:15,328 --> 00:08:16,997 Σε έκανε να έρθεις να με δεις. 64 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 Πέρασα γιατί φοβόμουν. 65 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 Ποιος στέλνει πάνω από 20 μηνύματα ζητάτε ένα φρυγανισμένο σάντουιτς; 66 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Τι φοβήθηκες τόσο όταν ήμουν αναίσθητος 67 00:08:23,837 --> 00:08:29,259 που σε έκανε να με προσέχεις ρολόι για μέρες; 68 00:08:31,594 --> 00:08:32,846 Οι αδερφές μου μου τα είπαν όλα. 69 00:08:33,888 --> 00:08:35,974 Είπαν ότι συγκινήθηκαν μέχρι δακρύων. 70 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 φοβόμουν. 71 00:08:43,481 --> 00:08:44,566 Ήταν τρομακτικό. 72 00:08:47,152 --> 00:08:48,361 Και επίσης... 73 00:08:49,237 --> 00:08:51,573 Ως ανώτερός σου, Θα έπρεπε να σε προσέχω. 74 00:08:51,656 --> 00:08:52,949 Μόλις έκανα check in 75 00:08:53,033 --> 00:08:54,200 για να δω αν ήσουν νεκρός ή ζωντανός. 76 00:09:06,671 --> 00:09:10,383 Σίγουρα, βάζω στοίχημα ότι απλά κοιτούσες έξω για έναν υπάλληλο. 77 00:09:11,342 --> 00:09:13,053 Αλλά αφού κοιτάς έξω για μένα πάντως 78 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 θα μπορούσες να με πάρεις εξιτήριο και να με πας σπίτι; 79 00:09:17,891 --> 00:09:19,893 - Μου ζητάς να το κάνω; - Ναι. 80 00:09:26,399 --> 00:09:29,152 Χειριστείτε αυτό το κουτί με προσοχή. 81 00:09:29,235 --> 00:09:30,945 Υπάρχουν αρκετά σπάσιμο. 82 00:09:31,362 --> 00:09:34,199 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές αποσκευές όταν ήσουν κολλημένος σε θάλαμο; 83 00:09:34,866 --> 00:09:37,494 Παραδίδουν όλα τα είδη των πραγμάτων στα νοσοκομεία αυτές τις μέρες. 84 00:09:42,332 --> 00:09:44,167 Τι κανω εγω εδω? 85 00:09:45,752 --> 00:09:48,379 Γιατί να σε πάρω εξιτήριο και να σε πάω σπίτι; 86 00:09:48,755 --> 00:09:50,673 Έχω ακόμα ράμματα στο στομάχι μου 87 00:09:50,757 --> 00:09:53,259 και έχω τόσα πράγματα χωρίς κανέναν άλλο να βοηθήσει. 88 00:09:53,760 --> 00:09:56,262 Αυτό δεν είναι το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε για το προσωπικό σας; 89 00:09:59,099 --> 00:10:00,225 Περίμενε να δεις. 90 00:10:00,308 --> 00:10:01,684 Μόλις βγουν αυτά τα ράμματα 91 00:10:01,768 --> 00:10:05,146 Θα σε κάνω να δουλέψεις πολύ σκληρά για να αναπληρώσετε τον χρόνο που χάσατε. 92 00:10:05,647 --> 00:10:06,689 Σίγουρος. 93 00:10:07,190 --> 00:10:08,733 Αυτή είναι η αλήθεια. 94 00:10:09,109 --> 00:10:11,694 Αυτή η περιοχή είναι πολύ υποτιμημένη. 95 00:10:12,112 --> 00:10:14,197 Νομίζεις ότι η ανάπλαση είναι παλιά είδηση 96 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 αλλά η γη διατηρεί πάντα την αξία της. 97 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Το κάνει. 98 00:10:18,284 --> 00:10:20,662 Κάνε κάτι! Δεν μπορείτε απλά να τον αφήσετε εδώ! 99 00:10:20,912 --> 00:10:23,289 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Βοηθήστε τον. 100 00:10:27,001 --> 00:10:28,211 Δεν συμφωνείς, Jae-yeol; 101 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 - Δεν είμαι σίγουρος. -Καλή... 102 00:10:32,966 --> 00:10:35,593 Ποτέ δεν παίρνει το σωστό timing. 103 00:10:35,885 --> 00:10:39,013 Φαίνεται ότι είσαι ενάντια στην ιδέα να γυρίσει αυτό το μέρος ανάποδα. 104 00:10:39,848 --> 00:10:42,851 Πολλοί άνθρωποι θα έχαναν τα σπίτια και τα μέσα διαβίωσής τους. 105 00:10:43,017 --> 00:10:44,352 Αποζημιώνονται για αυτό. 106 00:10:44,644 --> 00:10:46,062 Δεν τους διώχνουμε αδέκαροι. 107 00:10:46,563 --> 00:10:49,691 Ο αδερφός μου είναι τόσο μαλθακός. 108 00:10:50,275 --> 00:10:53,236 Δεν μπορούσε ποτέ να κάνει τα στραβά μάτια σε ανθρώπους που είχαν ανάγκη από μικρός. 109 00:10:53,319 --> 00:10:55,947 Πάντα κάνει μια θυσία ή εγκαταλείπει αυτό που είναι δικό του. 110 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 Οι Jeons είναι γνωστό ότι είναι αδίστακτοι. Ξέρεις πώς είναι ο πατέρας μου. 111 00:10:58,950 --> 00:11:00,618 Είναι ο πιο αδίστακτος επιχειρηματίας στη χώρα. 112 00:11:03,454 --> 00:11:06,291 Απλώς δεν καταλαβαίνω που καταλαμβάνει ο Jae-yeol. 113 00:11:06,374 --> 00:11:07,500 Αυτό που ξέρω 114 00:11:07,959 --> 00:11:09,502 είναι ότι δεν είναι σαν τον πατέρα μας. 115 00:11:11,421 --> 00:11:12,881 Πρέπει να είναι σαν τη μαμά του. 116 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Συγνώμη. Αντ' αυτού ζητώ συγγνώμη. 117 00:11:35,945 --> 00:11:37,238 Είχε πάρα πολύ να πιει. 118 00:11:39,157 --> 00:11:41,451 Επικοινώνησα με την ομάδα δημοσίων σχέσεων. Πάρε το αυτοκίνητό του. 119 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Θα φέρω τον VP κάτω τώρα. 120 00:11:56,466 --> 00:11:57,842 Γεια σου, A-jeong. 121 00:11:58,593 --> 00:12:00,011 Γιατί φέρεσαι εκτός χαρακτήρα; 122 00:12:02,222 --> 00:12:04,933 Δεν μπορείς να ξεσπάσεις έτσι όταν πλησιάζει μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 123 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 Θα με αφήσεις σήμερα; 124 00:12:17,570 --> 00:12:18,655 Joo In-a... 125 00:12:19,906 --> 00:12:22,283 Τι στο καλό σου είναι αυτή; 126 00:12:25,119 --> 00:12:27,330 Είναι κάποια με την οποία θα πέθαινα. 127 00:12:35,088 --> 00:12:37,924 Πώς δεν μπορούσες να κρατήσεις ομπρέλα στο αυτοκίνητό σας για έκτακτες ανάγκες; 128 00:12:39,175 --> 00:12:42,053 Πρέπει να σου πάρω ένα για την επόμενη φορά. 129 00:12:45,390 --> 00:12:47,976 Αν ο A-jeong είναι σπίτι, γιατί δεν της ζητάς να φέρει ένα; 130 00:12:48,893 --> 00:12:50,520 Γιατί να την ενοχλήσουμε; 131 00:12:51,437 --> 00:12:53,648 Είναι ένα περαστικό ντους. Θα περιμένω μέχρι να σταματήσει να βρέχει. 132 00:12:59,112 --> 00:13:00,905 Γιατί χωρίσατε εσείς και ο A-jeong; 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 Δεν ξέρω ακριβώς γιατί. 134 00:13:03,658 --> 00:13:05,451 Με φάνταζε από το μπλε. 135 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 Δεν τη ρώτησες γιατί; 136 00:13:07,662 --> 00:13:08,830 Πρέπει να την έχετε δει στη δουλειά. 137 00:13:09,497 --> 00:13:10,540 δεν ρώτησα. 138 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 Υπέθεσα ότι υπήρχε λόγος δεν μου είπε. 139 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Γιατί ρωτάς; 140 00:13:20,717 --> 00:13:23,886 Θα ρωτούσατε αν ήσουν στη θέση μου; 141 00:13:26,597 --> 00:13:27,765 Αν ήμουν εγώ... 142 00:13:28,850 --> 00:13:30,351 Αν ήμουν ο A-jeong 143 00:13:32,687 --> 00:13:34,147 Θα ήθελα να ρωτήσεις. 144 00:13:37,734 --> 00:13:40,361 Παραδόξως, έχω μια συνήθεια 145 00:13:40,653 --> 00:13:42,322 απόκρυψη της αλήθειας όταν έχει μεγαλύτερη σημασία. 146 00:13:43,781 --> 00:13:45,283 Ενώ στο εσωτερικό 147 00:13:46,576 --> 00:13:48,578 Ελπίζω κάποιος θα έσυρε την αλήθεια από μέσα μου. 148 00:13:49,662 --> 00:13:51,831 Ελπίζω κάποιος δεν θα με παρατούσε. 149 00:13:52,832 --> 00:13:55,043 Γίνομαι εγωιστής και αντιφατικός. 150 00:13:58,671 --> 00:14:02,008 Δεν θα ήταν πιο εύκολο για να είμαι ειλικρινής; 151 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Το εννοείς αυτό; 152 00:14:07,889 --> 00:14:09,015 Τι λοιπόν; 153 00:14:09,349 --> 00:14:11,934 - Θέλεις να παντρευτώ; - Ναι, το εννοώ. 154 00:14:12,143 --> 00:14:14,562 Πρέπει να ξεφύγουμε ή κάτι τέτοιο; 155 00:14:15,021 --> 00:14:16,939 Και να αποκηρυχτεί και να χάσει τα πάντα; 156 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Δεν θέλω τέτοια ζωή. - Σε-α. 157 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Είτε έτσι είτε αλλιώς 158 00:14:22,528 --> 00:14:24,864 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά αφελής να σκεφτούμε τι είχαμε 159 00:14:25,907 --> 00:14:27,325 θα κρατούσε για πάντα. 160 00:14:28,034 --> 00:14:30,703 Μπορείτε να παντρευτείτε ελεύθερα. Δεν υπάρχει λόγος να αισθάνεστε ένοχοι. 161 00:14:31,204 --> 00:14:32,413 πραγματικά είμαι 162 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 εντάξει με αυτό. 163 00:14:41,881 --> 00:14:46,010 Νομίζω ότι είναι επειδή Δεν ξέρω πώς να είμαι χαρούμενος. 164 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Ακριβώς όταν νομίζω ότι είμαι χαρούμενος, Νιώθω άβολα και ανήσυχα. 165 00:14:54,268 --> 00:14:55,937 ρωτάω τον εαυτό μου, «Μου αξίζει καν αυτό;» 166 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 Φοβάμαι. 167 00:14:58,815 --> 00:15:00,316 Κρύβομαι και τρέχω μακριά. 168 00:15:02,110 --> 00:15:03,986 Απλώς έχω συνηθίσει περισσότερο να είμαι δυστυχισμένος. 169 00:15:11,494 --> 00:15:12,662 Κλείστε τα μάτια σας. 170 00:15:13,830 --> 00:15:15,206 - Για ποιο λόγο; - Έλα. 171 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 Δεν θα κάνω τίποτα περίεργο. Χαλαρώστε και κλείστε τα μάτια σας. 172 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Καλά. 173 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 Τι ακούς; 174 00:15:27,552 --> 00:15:29,011 Ακούω τη βροχή. Τι άλλο; 175 00:15:29,095 --> 00:15:32,181 Ηρεμήστε και συγκεντρωθείτε στους ήχους γύρω σου. 176 00:15:46,112 --> 00:15:48,990 Ο ήχος των σταγόνων της βροχής χτυπώντας τα τζάμια. 177 00:15:49,907 --> 00:15:50,992 Και; 178 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 "Και"; 179 00:15:54,328 --> 00:15:56,330 - Η μηχανή του αυτοκινήτου. - Και; 180 00:16:00,001 --> 00:16:01,669 Μια διερχόμενη μοτοσυκλέτα. 181 00:16:03,421 --> 00:16:04,464 Τι άλλο; 182 00:16:09,510 --> 00:16:10,595 Παιδιά που γελούν 183 00:16:11,554 --> 00:16:12,722 στην απόσταση. 184 00:16:14,056 --> 00:16:15,099 Και; 185 00:16:18,436 --> 00:16:19,729 Ο ήχος της αναπνοής σου. 186 00:16:20,646 --> 00:16:21,689 Και; 187 00:16:27,361 --> 00:16:28,571 Ο χτύπος της καρδιάς μου. 188 00:16:34,452 --> 00:16:36,037 Έτσι το νιώθεις. 189 00:16:39,081 --> 00:16:42,335 Αν κοιτάξεις μέσα σου απλά αρκετά σκληρά 190 00:16:43,169 --> 00:16:44,629 με όλη σου την καρδιά 191 00:16:47,006 --> 00:16:48,299 η ευτυχία είναι εκεί. 192 00:16:50,051 --> 00:16:51,594 Είναι πάντα εκεί 193 00:16:52,428 --> 00:16:53,638 οπότε όποτε θέλετε να το βρείτε 194 00:16:56,098 --> 00:16:57,308 κάνε αυτό που έκανες μόλις τώρα. 195 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Καλώς ήρθατε πίσω! 196 00:17:31,676 --> 00:17:33,511 - Χαίρομαι που είσαι καλά. - Ευχαριστώ. 197 00:17:34,804 --> 00:17:36,639 Πέρασες δύσκολα, κύριε Νο. 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,432 Αλλά κοιτάς 199 00:17:39,016 --> 00:17:40,393 ακόμα καλύτερα από πριν. 200 00:17:40,476 --> 00:17:41,811 Έκανε το φαγητό του νοσοκομείου ταιριάζει στο γούστο σας; 201 00:17:42,645 --> 00:17:45,106 Φαίνεται καλύτερα γιατί ήταν μακριά από τη δουλειά. 202 00:17:45,189 --> 00:17:46,899 Μην είσαι ανόητος. 203 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 Ο κύριος Νο φαινόταν πάντα καλός. 204 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Το γραφείο είναι πιο φωτεινό τώρα που γύρισες. 205 00:17:52,113 --> 00:17:53,197 Καλώς ήρθες πίσω. 206 00:17:53,489 --> 00:17:56,784 Μου έλειψες πάρα πολύ, κύριε Νο. 207 00:17:57,410 --> 00:17:58,953 Μην υπερβαίνετε. 208 00:17:59,537 --> 00:18:01,622 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον κ. Ahn. 209 00:18:01,706 --> 00:18:05,918 Η Νομική τηρεί επιθετική στάση. Θα πληρώσει βαρύ τίμημα. 210 00:18:06,002 --> 00:18:08,212 Μοιάζει με την οικογένειά του έκοψε και τις σχέσεις μαζί του. 211 00:18:08,296 --> 00:18:10,256 Το έφερε πάνω του. Καλά κάνατε, κύριε Νο. 212 00:18:10,840 --> 00:18:11,882 Ευχαριστώ. 213 00:18:11,966 --> 00:18:13,968 Οι συμπαίκτες σου πρέπει να σε αγαπούν. 214 00:18:14,051 --> 00:18:16,012 Δεν ήθελες να κάνεις μεταγραφή στην αρχή όμως. 215 00:18:16,429 --> 00:18:19,307 - Ήθελες να μεταγραφείς. - Ναι, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 216 00:18:19,390 --> 00:18:21,017 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 217 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 Καλημέρα, κα Joo. 218 00:18:24,228 --> 00:18:25,771 - Γεια σου. - Πρωί. 219 00:18:25,980 --> 00:18:27,398 Επιστρέψατε, κύριε Νο. 220 00:18:27,773 --> 00:18:29,442 Ναι, επέστρεψα, κυρία Joo. 221 00:18:29,525 --> 00:18:32,069 κα Joo. Έχετε ειδικά σχέδια για αργότερα; 222 00:18:32,153 --> 00:18:34,655 Φαίνεσαι πιο ωραίος από το συνηθισμένο. Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 223 00:18:38,743 --> 00:18:41,370 Λέτε να φαίνομαι χυδαίος πριν; 224 00:18:41,871 --> 00:18:44,123 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 225 00:18:44,206 --> 00:18:46,167 Πρέπει να έχεις καλή διάθεση για κάποιο λόγο. 226 00:18:46,250 --> 00:18:48,169 Μπορεί να είναι η επιστροφή του αγαπημένου σου υπαλλήλου; 227 00:18:48,753 --> 00:18:50,963 - Δεν περιμένω ένα πλούσιο καλωσόρισμα... -Κύριε Νοχ. 228 00:18:53,716 --> 00:18:57,053 Έχασες την επαφή με το πώς είναι τα πράγματα ενώ ήσουν μακριά. 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 Θα πρέπει να σε βοηθήσω να επιστρέψεις στην πραγματικότητα. 230 00:19:10,816 --> 00:19:13,736 Υποθέτω ότι η κυρία Joo εξακολουθεί να σας αντιπαθεί. 231 00:19:14,487 --> 00:19:16,447 Νομίζω ότι το μαχαίρι δεν άλλαξε τίποτα πραγματικά. 232 00:19:20,701 --> 00:19:21,786 Είναι μια χαρά. 233 00:19:22,119 --> 00:19:23,412 Αυτό δεν είναι τίποτα. 234 00:19:24,080 --> 00:19:25,873 Είμαι ο Noh Ki-jun, ο άσος της Ομάδας Ελέγχου. 235 00:19:27,249 --> 00:19:28,376 Ευχαριστώ. 236 00:19:28,959 --> 00:19:30,503 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 237 00:19:55,778 --> 00:19:58,614 Τελείωσα όλες τις εργασίες που μου δώσατε. 238 00:19:59,740 --> 00:20:01,117 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ JOO IN-A 239 00:20:01,200 --> 00:20:02,368 ΟΚ 240 00:20:03,577 --> 00:20:05,121 "ΟΚ"; 241 00:20:09,583 --> 00:20:11,293 Αυτό είναι πάρα πολύ. 242 00:20:15,256 --> 00:20:17,883 Αυτό είναι πάρα πολύ. Η πρώτη μου μέρα μετά από ένα μαχαίρι... 243 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Δουλέψατε σκληρά σήμερα. Θα σας κεράσω ένα γεύμα. 244 00:20:24,390 --> 00:20:26,225 Θα το κάνετε; Πότε; 245 00:20:27,101 --> 00:20:33,899 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ JOO IN-A 246 00:20:42,074 --> 00:20:44,368 Παρασκευή απόγευμα. Έλα στη θέση μου. 247 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 Τι συμβαίνει; 248 00:20:55,045 --> 00:20:57,089 - Είναι η πλάτη μου. - Πονάει η πλάτη σου; 249 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Ο κύριος Νο. 250 00:21:21,989 --> 00:21:23,449 Γεια, Ντού-γκι. 251 00:21:23,991 --> 00:21:26,452 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε επισκεφτώ στο νοσοκομείο. 252 00:21:27,620 --> 00:21:28,746 Μην είσαι. 253 00:21:29,413 --> 00:21:32,208 Δεν θα σε επισκεφτώ στο νοσοκομείο αν ποτέ μαχαιρωθείς. 254 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Είμαστε ζυγοί. 255 00:21:34,376 --> 00:21:35,586 Ωραία, οτιδήποτε. 256 00:21:37,546 --> 00:21:41,050 Α, σωστά. Έχω μια ερώτηση σχετικά με την εργασία. 257 00:21:41,133 --> 00:21:43,969 - Ναι; - Χειριστήκατε την Haemu Pharmaceutical. 258 00:21:44,345 --> 00:21:45,429 Ναι, το έκανα. 259 00:21:45,513 --> 00:21:48,015 Δούλευες για κάτι συγκεκριμένο; 260 00:21:48,724 --> 00:21:50,351 Τι λες; 261 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Παρέδωσα όλα τα αρχεία. Δεν ελέγξατε τον διακομιστή cloud; 262 00:21:53,479 --> 00:21:57,358 Ναι, το έκανα, αλλά δεν βρήκα τίποτα. 263 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 - Ήταν άδειος ο φάκελος; - Ναι. 264 00:22:02,822 --> 00:22:05,115 - Θα το ελέγξω και θα επανέλθω. - Εντάξει. 265 00:22:15,209 --> 00:22:17,920 Είναι σημαντικός έλεγχος σε μια από τις θυγατρικές μας. 266 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 Άσε με να το τελειώσω. 267 00:22:19,213 --> 00:22:21,423 Τοποθετήστε όλες τις πληροφορίες στον διακομιστή μας στο cloud. 268 00:22:21,507 --> 00:22:23,175 Θα ρίξω μια ματιά και να διαθέσει κάποιος άλλος. 269 00:22:27,638 --> 00:22:30,599 NOH KI-JUN'S PROJECT TRANSFER 270 00:22:30,683 --> 00:22:33,143 ΟΧΙ ΑΡΧΕΙΑ Ή ΦΑΚΕΛΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΥ ΜΕ ΟΝΟΜΑ NOH KI-JUN'S PROJECT 271 00:22:42,570 --> 00:22:44,029 Γεια σου, Τζε Χονγκ. Είσαι απασχολημένος; 272 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Χρειάζομαι μια χάρη. 273 00:22:47,032 --> 00:22:50,452 Ένας φάκελος που ανέβασα στον διακομιστή μας cloud εξαφανίστηκε. 274 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 ΡΥΖΙ 20 κιλά 275 00:22:59,837 --> 00:23:01,672 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 276 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Μπορώ να σε βοηθήσω; 277 00:23:14,476 --> 00:23:16,186 Ω, ναι. 278 00:23:16,604 --> 00:23:19,857 Τι θα προτείνατε να δώσει σε κάποιον που αναρρώνει; 279 00:23:19,940 --> 00:23:21,025 Το κορεάτικο βόειο κρέας είναι το καλύτερο. 280 00:23:21,108 --> 00:23:22,484 Τι θα μαγειρέψετε; 281 00:23:23,193 --> 00:23:26,196 Ποιο πιάτο φαίνεται δύσκολο αλλά εύκολο στο μαγείρεμα 282 00:23:26,280 --> 00:23:28,532 και φαίνεται περίπλοκο αλλά απλό στην προετοιμασία; 283 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Δώσε μου τα πάντα εδώ. 284 00:23:32,578 --> 00:23:34,747 - Όλα αυτά; - Πρέπει να εξασκηθώ. 285 00:23:35,080 --> 00:23:36,165 Καλά. 286 00:23:46,175 --> 00:23:48,802 Αυτός ο φάκελος διαγράφηκε δύο μέρες αργότερα. 287 00:23:49,303 --> 00:23:50,763 Έγινε πρόσβαση από το γραφείο του Joo In-a. 288 00:24:06,654 --> 00:24:08,030 HAEMU ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ 289 00:24:12,076 --> 00:24:14,078 ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ, HAEMU PHARMA BUSINESS REPORT 290 00:24:15,621 --> 00:24:16,956 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 291 00:24:17,039 --> 00:24:18,499 HAEMU PHARMACEUTICAL INC., Διευθύνων Σύμβουλος JEON JAE-YEOL 292 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 Βάλτε τις σκελίδες σκόρδου στο πλάι. 293 00:24:25,547 --> 00:24:27,383 Αυτό είναι ολόκληρο φρέσκο σκόρδο. 294 00:24:27,675 --> 00:24:29,760 Θα τα κόψουμε και αυτά στη μέση. 295 00:24:29,843 --> 00:24:32,429 Δεν θα έχει τόσο καλή γεύση αν οι φέτες είναι πολύ λεπτές. 296 00:24:32,513 --> 00:24:35,849 Όσο περισσότερο σκόρδο χρησιμοποιείτε σε αυτήν τη συνταγή 297 00:24:35,933 --> 00:24:39,103 τόσο περισσότερη γεύση και υπάρχουν οφέλη για την υγεία. 298 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 Ας δούμε... 299 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Βάλτε την κατσαρόλα στην κουζίνα 300 00:24:52,282 --> 00:24:54,076 - και προσθέστε δύο κουταλιές σησαμέλαιο. - Προσθέστε λάδι... 301 00:24:54,284 --> 00:24:57,955 - Περίμενε. Σησαμέλαιο. - Μια κουταλιά σκόρδο. 302 00:24:58,497 --> 00:25:00,499 Σησαμέλαιο. Δεν έχω λάδι. 303 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 ΛΑΔΙ ΚΑΝΟΛΑΣ, ΣΚΟΡΔΟ ΑΛΕΣΜΕΝΟ, ΣΠΟΡΟΛΑΔΙ ΠΕΡΙΛΑ, ΣΟΥΣΑΜΕΛΑΙΟ 304 00:25:08,298 --> 00:25:09,425 Εντάξει. 305 00:25:57,264 --> 00:25:59,349 Έχει τόσο καλή γεύση. Θεέ μου. 306 00:26:11,236 --> 00:26:12,237 Ο κύριος Όχι; 307 00:26:13,697 --> 00:26:15,157 Μπήκες τόσο νωρίς; 308 00:26:16,617 --> 00:26:18,077 Ή δεν πήγες σπίτι; 309 00:26:24,833 --> 00:26:27,336 Κύριε Νο, κάτι δεν πάει καλά; 310 00:26:32,132 --> 00:26:33,717 Την πρώτη σου μέρα εδώ. 311 00:26:36,386 --> 00:26:38,847 Γιατί αλήθεια με μετέφερες στην ομάδα ελέγχου τρία; 312 00:26:46,897 --> 00:26:49,483 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος σε βάζω αρμόδιος για υποθέσεις PM; 313 00:26:50,192 --> 00:26:53,028 Δεν νομίζω καθόλου Οι περιπτώσεις PM είναι ασήμαντες. 314 00:26:53,779 --> 00:26:55,572 Δουλέψατε σε αρκετές περιπτώσεις για να μάθετε 315 00:26:55,781 --> 00:26:58,992 πόσο προσωπικά θέματα μπορεί να επηρεάσει επιχειρηματικά θέματα. 316 00:26:59,701 --> 00:27:01,954 Και είναι πιο δύσκολο να τα χειριστείς γιατί εμπλέκονται τα συναισθήματα. 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,164 το πίστεψα 318 00:27:05,124 --> 00:27:08,627 με την αυτοπεποίθηση και τη διαίσθησή σας που σε εμποδίζουν να παρασυρθείς 319 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 θα μπορούσες να τα χειριστείς καλά, και είχα δίκιο. 320 00:27:18,137 --> 00:27:19,304 Αυτό είναι όλο; 321 00:27:20,264 --> 00:27:21,306 Υπάρχει πραγματικά 322 00:27:23,433 --> 00:27:24,434 κανένας άλλος λόγος; 323 00:27:34,403 --> 00:27:35,445 Ιατρικό Ίδρυμα Jei. 324 00:27:36,572 --> 00:27:39,658 Η Haemu Pharma τους δωρίζει ως μέρος Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης. 325 00:27:40,534 --> 00:27:42,870 Δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό. Ωστόσο... 326 00:27:43,579 --> 00:27:44,746 Ήταν εξαιρετικά γενναιόδωροι 327 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 ακόμη και όταν ήταν το Ιατρικό Ίδρυμα Τζέι άγνωστο και δεν είχε αποτελέσματα προς εμφάνιση. 328 00:27:52,629 --> 00:27:53,714 Λοιπόν... 329 00:27:53,797 --> 00:27:54,798 ΔΩΡΕΕΣ 330 00:27:54,882 --> 00:27:57,885 Συνέχισα να σκάβω και ακολούθησε το ένα μετά το άλλο. 331 00:27:57,968 --> 00:27:59,136 ΔΩΡΕΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΤΟ 2021 332 00:27:59,636 --> 00:28:02,389 ΙΑΤΡΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ JEI: 400 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ WON 333 00:28:02,472 --> 00:28:04,600 Ήταν τρομερά περίπλοκο. 334 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 ΙΑΤΡΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ JEI: 500 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ WON 335 00:28:06,935 --> 00:28:09,313 Αλλά ο πραγματικός κάτοχος της οντότητας αυτής είναι 336 00:28:13,358 --> 00:28:14,359 Αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol. 337 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 Αυτό το ίδρυμα 338 00:28:18,113 --> 00:28:19,990 ιδρύθηκε από τον κύριο Jeon, σωστά; 339 00:28:27,664 --> 00:28:28,874 Τώρα πες μου. 340 00:28:29,583 --> 00:28:30,834 Έχουν σχέση; 341 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 Αυτή η περίπτωση και γιατί με έστειλες στην τρίτη ομάδα. 342 00:28:38,550 --> 00:28:41,303 Ας κάνουμε μια μικρή αλλαγή στον ρόλο σας, κύριε Noh. 343 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 NOH KI-JUN, ΟΜΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 ΤΖΙΛΟΣ 344 00:28:49,186 --> 00:28:50,604 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΡΙΣΤΙΚΑ 345 00:28:53,398 --> 00:28:54,733 ΕΠΙΘΥΜΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΕ ΜΟΝΙΜΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ; 346 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 ΝΑΙ 347 00:28:55,901 --> 00:28:57,986 Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ ΟΡΙΣΤΙΚΑ 348 00:29:00,822 --> 00:29:02,658 Ναι, σταμάτησα την έρευνα. 349 00:29:05,619 --> 00:29:08,247 Αλλά είχα συμπεράνει ότι ο αντιπρόεδρος Jeon δεν ωφελήθηκε από το ίδρυμα 350 00:29:08,538 --> 00:29:11,833 ούτε υπήρχαν προβλήματα εντός της Haemu Pharmaceutical. 351 00:29:11,917 --> 00:29:12,960 Αλλά αυτό είναι... 352 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 Δεν νομίζω αυτό είναι για σας να αποφασίσετε. 353 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Έπρεπε να το είχες αναφέρει αυτό και ειδοποίησε το διοικητικό συμβούλιο 354 00:29:19,091 --> 00:29:20,717 ώστε να μπορέσουν να πραγματοποιήσουν ειδική έρευνα. 355 00:29:21,593 --> 00:29:23,136 Δεν θα έπρεπε να γίνει η κλήση τότε; 356 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 Τα πράγματα θα είχαν χιονίσει αναίτια. 357 00:29:25,722 --> 00:29:28,058 - Θα γινόταν πολιτικό... - Και θα είχε πληγωθεί. 358 00:29:28,850 --> 00:29:30,269 Αντιπρόεδρος Jeon, εννοώ. 359 00:29:36,858 --> 00:29:39,528 Σου ζήτησε να τον βοηθήσεις; 360 00:29:41,029 --> 00:29:42,572 Δεν ξέρει ότι ξέρω. 361 00:29:51,623 --> 00:29:54,835 Είσαι σχολαστικός με ένα ξεκάθαρο διάκριση μεταξύ εργασίας και ζωής. 362 00:29:54,918 --> 00:29:57,087 Αλήθεια το σκούπισες αυτό; κάτω από το χαλί μόνος σου 363 00:29:57,838 --> 00:30:00,299 από φόβο μήπως πληγωθεί ο αντιπρόεδρός μας; 364 00:30:04,177 --> 00:30:07,014 Ακόμα κι αν δεν κάνω τίποτα, αυτό θα βγει. 365 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 Κάνε λοιπόν ό,τι χρειάζεται 366 00:30:09,683 --> 00:30:11,059 να είσαι ο εαυτός σου 367 00:30:12,144 --> 00:30:13,478 και διορθώστε αυτό. 368 00:30:20,694 --> 00:30:22,112 - Γεια. - Η κυρία Joo είναι εδώ. 369 00:30:22,195 --> 00:30:23,739 - Μπήκατε νωρίς, κύριε Νο. - Καλημέρα. 370 00:30:24,740 --> 00:30:26,199 - Καλημέρα, κα Τζου. - Γεια σου. 371 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Ωραίο και υγρό. 372 00:31:06,239 --> 00:31:07,324 Νιώθω ανανεωμένος. 373 00:31:16,249 --> 00:31:17,334 Είσαι σπίτι. 374 00:31:20,087 --> 00:31:21,213 άργησες. 375 00:31:26,927 --> 00:31:27,928 Γεια σου. 376 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Ήπιες; 377 00:32:18,645 --> 00:32:21,398 Γεια σας, Πρόεδρε. Αυτή είναι η ομιλία Joo In-a. 378 00:32:23,775 --> 00:32:26,319 Έχω μια επιπλέον αναφορά να κάνω στην αυριανή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 379 00:32:30,991 --> 00:32:34,744 Σε αυτή την περίπτωση, πέρασε και το τελευταίο στοιχείο. 380 00:32:39,249 --> 00:32:41,543 Επικεφαλής Ελέγχου, θα ήθελες να μιλήσεις; 381 00:32:43,295 --> 00:32:46,298 Θα ήθελα να μοιραστώ ένα επιπλέον θέμα Δεν μπορούσα να αναφέρω προηγουμένως 382 00:32:46,923 --> 00:32:48,675 κατά την Ελεγκτική Επιτροπή εδώ στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 383 00:32:49,384 --> 00:32:51,261 Μια στιγμή, κυρία Joo. 384 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Υπάρχει ατζέντα που δεν παρουσιάστηκε εκ των προτέρων. 385 00:32:57,601 --> 00:33:00,562 Σκηνοθέτης Park Sang-hwan έχει κάτι που θα ήθελε να προτείνει. 386 00:33:00,937 --> 00:33:03,273 - Παρακαλώ μιλήστε. - Ναι. 387 00:33:03,982 --> 00:33:07,152 Ζητώ την κατανόησή σας σε αυτή την ξαφνική συζήτηση. 388 00:33:08,904 --> 00:33:12,157 Ο πρόεδρος δεν είναι σε θέση αυτή τη στιγμή να πραγματοποιήσει πλήρως 389 00:33:12,240 --> 00:33:14,951 επίσημα καθήκοντα λόγω θεμάτων που σχετίζονται με την υγεία. 390 00:33:15,494 --> 00:33:18,997 Έτσι, η πλειοψηφία των επιχειρηματικών αποφάσεων 391 00:33:19,080 --> 00:33:22,751 κατασκευάζονται αποκλειστικά από τον Αντιπρόεδρο Jeon Jae-yeol. 392 00:33:23,627 --> 00:33:26,087 Ωστόσο, ο πρόεδρος στέκεται ακόμα δυνατός. 393 00:33:26,171 --> 00:33:29,049 Επίσης, η κατάστασή του δεν αλλάζει 394 00:33:29,132 --> 00:33:33,428 το γεγονός ότι είναι ο αρχηγός μας και η άγκυρα της ομάδας. 395 00:33:33,887 --> 00:33:38,058 Σε αυτή τη σημείωση, προκειμένου να προωθηθεί 396 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 αποτελεσματικότερη λήψη αποφάσεων και σταθερές συνθήκες διαχείρισης 397 00:33:42,896 --> 00:33:47,025 Προτείνω διορισμό Διευθύνων Σύμβουλος Jeon Sang-yeol 398 00:33:47,108 --> 00:33:48,652 ως αντιπρόεδρος. 399 00:33:58,495 --> 00:33:59,955 Τι συμβαίνει με το Director Park; 400 00:34:00,956 --> 00:34:02,290 Δεν ήταν με τον αντιπρόεδρο; 401 00:34:02,874 --> 00:34:04,459 Πρέπει να τον πρόδωσε. 402 00:34:06,628 --> 00:34:07,796 Σιωπή όλοι. 403 00:34:09,589 --> 00:34:14,844 Τώρα, ας ψηφίσουμε για την ημερήσια διάταξη που έχει προτείνει ο Διευθυντής Παρκ. 404 00:34:15,220 --> 00:34:16,888 Αυτοί που συμφωνούν να ορίσουν 405 00:34:16,972 --> 00:34:20,308 Διευθύνων Σύμβουλος Jeon Sang-yeol ως αντιπρόεδρος 406 00:34:20,392 --> 00:34:24,187 με τον Αντιπρόεδρο Jeon Jae-yeol, παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας. 407 00:35:14,738 --> 00:35:15,947 Γεια σου, Διευθυντής Παρκ. 408 00:35:16,406 --> 00:35:18,325 - Τα χρωστάω όλα σε σένα. Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 409 00:35:18,783 --> 00:35:20,327 Θα έπρεπε να αρχίσω να παρατάσσομαι στο πλευρό του επίσης. 410 00:35:30,378 --> 00:35:32,631 - Συγχαρητήρια, κύριε Jeon. -Κυρία Τζου. 411 00:35:33,673 --> 00:35:37,886 Η ξαφνική ατζέντα με είχε αναστατώσει, οπότε σε ξέχασα. 412 00:35:38,094 --> 00:35:40,055 Είπες ότι είχες άλλο στοιχείο για αναφορά; 413 00:35:40,555 --> 00:35:42,891 θα ήθελες να το αναφέρω εγγράφως; 414 00:35:43,808 --> 00:35:48,104 - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. - Εντάξει. 415 00:35:48,563 --> 00:35:50,857 - Κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο. - Τώρα ο αντιπρόεδρος. 416 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 Καλοσύνη. 417 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 Παρακαλώ βοηθήστε με. 418 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 - Γιατί δεν βγαίνουμε έξω να φάμε; - Σίγουρα. 419 00:35:57,280 --> 00:35:58,490 Συγχαρητήρια. 420 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 Σου το χρωστάω. 421 00:36:02,494 --> 00:36:04,579 Θα χρειαστώ την καθοδήγησή σας. 422 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 - Θεέ μου, δεν το χρειάζεσαι. - Ναι. 423 00:36:07,624 --> 00:36:08,792 Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΔΣ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑ 424 00:36:08,875 --> 00:36:10,418 ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΤΑΞΕΙ ΥΠΟ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ JEON 425 00:36:10,502 --> 00:36:13,880 Δεν υπάρχει τρόπος. Χρειαζόμαστε λοιπόν έγκριση από δύο αντιπροέδρους από εδώ και πέρα; 426 00:36:13,963 --> 00:36:16,633 Καλοσύνη. Πώς θα πάνε τα πράγματα στο γραφείο; 427 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 Δεν είναι προφανές; 428 00:36:19,302 --> 00:36:20,387 Θα πρέπει να είμαστε στο πλευρό του Σ. 429 00:36:21,513 --> 00:36:23,932 Το άκουσα αυτό από τους εκτελεστικούς βοηθούς. 430 00:36:24,015 --> 00:36:26,851 Ο διευθυντής Παρκ ήταν κάποτε από την πλευρά του Αντιπροέδρου Jeon 431 00:36:26,935 --> 00:36:28,895 αλλά ξαφνικά τον πρόδωσε κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης. 432 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 - Θεέ μου. - Η πολιτική γραφείου είναι τρομακτική. 433 00:36:32,107 --> 00:36:33,692 Θεέ μου, έτσι έγινε. 434 00:36:33,775 --> 00:36:35,318 -Τι τώρα; - Με ποιανού πλευρά είσαι; 435 00:36:35,610 --> 00:36:37,028 -Εγώ; - Ναι. 436 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 - Είμαι στο πλευρό σου. - Κόψε το. 437 00:36:41,241 --> 00:36:42,283 Τι γίνεται με εσένα; 438 00:36:45,745 --> 00:36:48,206 Η αναφορά για τον σκηνοθέτη... Όχι. 439 00:37:45,430 --> 00:37:48,099 MR. ΝΟΧ ΚΙ-ΙΟΥΝ 440 00:38:10,705 --> 00:38:13,833 Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 441 00:38:13,917 --> 00:38:15,418 Μετά το ηχητικό σήμα, θα χρεωθείτε... 442 00:38:15,502 --> 00:38:17,378 JOO IN-A 443 00:38:53,164 --> 00:38:57,919 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: JOO IN-A 444 00:39:58,271 --> 00:40:01,774 BOO SE-YOUNG, ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΥΕ 445 00:40:04,068 --> 00:40:07,363 Γεια, κατάλαβες τι ώρα είναι τώρα; 446 00:40:07,447 --> 00:40:08,573 Σε-νεαρός. 447 00:40:10,074 --> 00:40:11,492 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 448 00:40:15,914 --> 00:40:18,166 Δεν μπορείς να το κάνεις τόσο ξαφνικά. 449 00:40:18,249 --> 00:40:20,168 Σκέφτηκα το ραντεβού μου προς τις ΗΠΑ τέθηκε σε αναμονή. 450 00:40:20,251 --> 00:40:22,462 Ναι, για μια στιγμή ενώ δεν ήσουν καλά. 451 00:40:22,545 --> 00:40:23,880 Έγινες καλύτερα, άρα πρέπει να φύγεις. 452 00:40:24,130 --> 00:40:25,632 Δεν είμαι εντελώς καλά ακόμα. 453 00:40:25,715 --> 00:40:27,133 Παίρνω θεραπεία ως εξωτερικός ασθενής. 454 00:40:27,216 --> 00:40:29,344 Υπάρχουν νοσοκομεία και στις ΗΠΑ. Μην ανησυχείς. 455 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 Και η εταιρεία θα καλύψει όλα τα ιατρικά έξοδα. 456 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 Δεν είναι καταπληκτικό; 457 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Γνωρίζει η κα Joo για αυτό το ξαφνικό ραντεβού; 458 00:40:37,393 --> 00:40:38,645 Τι εννοείς; 459 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 - Μου ζήτησε να το κάνω αυτό. - Συγγνώμη; 460 00:40:41,314 --> 00:40:44,400 Μου τηλεφώνησε νωρίς το πρωί να κανονίσω για σένα 461 00:40:44,484 --> 00:40:45,818 να φύγει το συντομότερο δυνατό στο εξωτερικό. 462 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 Αντίθετα, μου ζήτησε να σου δώσω η ειδική προσφορά τώρα 463 00:40:48,321 --> 00:40:51,366 και σε στέλνω στο καλύτερο υποκατάστημα με τον πιο εύκολο φόρτο εργασίας. 464 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 Φαντάζομαι In-a 465 00:40:54,869 --> 00:40:56,621 πραγματικά σε λατρεύει. 466 00:41:07,757 --> 00:41:10,009 ΔΙΝΟΝΤΑΣ 1 γραμμάριο ράβδου ΧΡΥΣΟΥ 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,270 Επιβεβαιώθηκαν όλα αυτά κατά τον προηγούμενο έλεγχο; 468 00:41:21,562 --> 00:41:24,190 Ναι, υπήρχε επίσης μια τεράστια οργανωτική αλλαγή 469 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 έτσι ξανατύπωσα το φύλλο. 470 00:41:26,067 --> 00:41:27,902 Κυρία Joo, μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 471 00:41:29,570 --> 00:41:31,030 Είμαι στη μέση μιας αναφοράς. 472 00:41:31,114 --> 00:41:33,032 Πρέπει να μιλήσουμε τώρα! 473 00:41:39,872 --> 00:41:42,208 που είναι οι τρόποι σου, Κύριε Noh Ki-jun; 474 00:41:44,919 --> 00:41:46,879 Περιμένετε μέχρι να τελειώσει ο κύριος Ahn. 475 00:41:58,349 --> 00:41:59,475 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 476 00:42:00,101 --> 00:42:01,227 Ξέρεις ήδη. 477 00:42:01,644 --> 00:42:02,979 Τι συμβαίνει με το ραντεβού μου στις ΗΠΑ; 478 00:42:04,731 --> 00:42:06,524 Είχε ήδη επιβεβαιωθεί που πήγαινες. 479 00:42:07,066 --> 00:42:08,651 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς 480 00:42:08,735 --> 00:42:10,862 και αν πας πάντως, καλύτερα να πάτε σύντομα. 481 00:42:10,945 --> 00:42:13,281 Στο υποκατάστημα της Καλιφόρνια, θα αποκτήσεις εμπειρία 482 00:42:13,364 --> 00:42:15,074 περισσότερη διαχείριση επιχειρήσεων παρά τη διενέργεια ελέγχων. 483 00:42:15,158 --> 00:42:17,577 Μη μου τα δίνεις. Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 484 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Είναι 485 00:42:24,333 --> 00:42:25,543 λόγω του Ιατρικού Ιδρύματος Jei; 486 00:42:36,971 --> 00:42:39,140 Δεν είμαι κάποιου είδους μοχθηρός που δεν μπορεί να το καταλάβει. 487 00:42:40,016 --> 00:42:41,350 Ειλικρινά κατηγόρησα τον εαυτό μου 488 00:42:41,434 --> 00:42:43,352 σκεπτόμενος αν σε είχα στριμώξει στη γωνία πολύ σκληρά. 489 00:42:44,228 --> 00:42:47,231 «Σίγουρα, όταν κάποιος μόλις που ήξερες στο σχολείο 490 00:42:47,315 --> 00:42:49,859 εμφανίζεται ξαφνικά με μια χάρη, ακόμα και αυτό είναι δύσκολο να το απορρίψεις. 491 00:42:49,942 --> 00:42:52,904 Μπορεί λοιπόν να θέλει να καλύψει ατυχία του πρώην αγοριού της». 492 00:42:53,571 --> 00:42:56,657 Νόμιζα ότι αντέδρασα υπερβολικά και μετάνιωσα παρασύρομαι από τα συναισθήματά μου. 493 00:42:58,910 --> 00:43:00,119 Δεν αντέδρασες υπερβολικά. 494 00:43:03,206 --> 00:43:04,624 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ 495 00:43:07,001 --> 00:43:08,461 ότι θα διορθώσω το λάθος. 496 00:43:17,637 --> 00:43:18,846 Γιατί όχι; 497 00:43:19,889 --> 00:43:22,850 Φοβάσαι Ο Jeon Jae-yeol θα πληγωθεί; 498 00:43:25,186 --> 00:43:26,437 Θα επιστρέψεις σε αυτόν; 499 00:43:27,271 --> 00:43:28,606 Ακριβώς όπως ο Μικρός Πρίγκιπας 500 00:43:29,107 --> 00:43:31,859 επέστρεψε στον πλανήτη για το τριαντάφυλλό του 501 00:43:32,944 --> 00:43:35,196 επιστρέφεις κι εσύ στον Jeon Jae-yeol; 502 00:43:37,615 --> 00:43:39,450 - Όχι, δεν είναι έτσι. - Τότε τι; 503 00:43:40,868 --> 00:43:43,496 Πώς πρέπει να καταλάβω όλη αυτή η κατάσταση; 504 00:43:43,913 --> 00:43:45,039 Ναι 505 00:43:48,376 --> 00:43:49,794 σου χρωστάω μια εξήγηση; 506 00:43:53,840 --> 00:43:56,425 Θα είσαι απασχολημένος να ετοιμάζεσαι να φύγεις, άρα απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντά σου. 507 00:43:56,759 --> 00:43:57,927 Καλή επιτυχία στις προετοιμασίες. 508 00:43:59,887 --> 00:44:01,430 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ 509 00:44:18,364 --> 00:44:20,867 Γεια σου φίλε. Λειτουργείς απερίσκεπτα εναντίον της κας Joo 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 μόνο και μόνο επειδή φεύγεις για τις ΗΠΑ σύντομα. 511 00:44:22,660 --> 00:44:24,203 Δικαίωμα; Ήμουν σε σοκ. 512 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Τέλος πάντων, τι συζητήσατε εσείς οι δύο στην αίθουσα συνεντεύξεων; 513 00:44:32,420 --> 00:44:35,882 Περίμενε, είμαστε εδώ για να τον γιορτάσουμε. Γιατί έπινε ποτά 514 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 με αυτό το συνοφρυωμένο πρόσωπο; 515 00:44:37,800 --> 00:44:39,594 Πες μου για αυτό. Είναι μια μεγάλη περίσταση. 516 00:44:40,970 --> 00:44:44,515 Περιμένετε, είναι επειδή δεν θέλεις να μας αγοράσεις ένα ποτό; 517 00:44:44,599 --> 00:44:45,725 Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση. 518 00:44:49,395 --> 00:44:50,521 Εξοχος. 519 00:44:50,771 --> 00:44:53,107 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις 520 00:44:53,858 --> 00:44:55,359 στο επαγγελματικό ταξίδι Jeju, κα Joo. 521 00:44:56,944 --> 00:44:58,029 Μου; 522 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 Τι υπάρχει για να κάνει η Ομάδα Ελέγχου; 523 00:45:00,990 --> 00:45:03,326 Ήσασταν με CPK και JV ενώ δούλευες στο εξωτερικό. 524 00:45:03,409 --> 00:45:06,829 Θα βοηθήσετε να σπάσει ο πάγος ως έμπειρος συνεργάτης. 525 00:45:07,496 --> 00:45:10,458 Σε αυτή την περίπτωση, η κυρία Joo πρέπει να φύγει. 526 00:45:11,375 --> 00:45:13,002 Θεέ μου, ζηλεύω. 527 00:45:14,045 --> 00:45:16,005 Ο Τζέτζου πρέπει να είναι ωραίος αυτή τη στιγμή. 528 00:45:36,651 --> 00:45:38,194 Είναι τα γενέθλιά μου. 529 00:45:41,447 --> 00:45:42,865 Γιατί λοιπόν να μην πιω ένα ποτό; 530 00:46:10,643 --> 00:46:12,853 JEON JAE-YEOL ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: JEJU 531 00:46:26,367 --> 00:46:28,744 Γεια σου. Ας πιούμε ένα ποτό. Έχει περάσει καιρός. 532 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Με ακούσατε στη συνάντηση, σωστά; 533 00:46:49,181 --> 00:46:50,683 Ετοίμασέ με για το επαγγελματικό ταξίδι την επόμενη εβδομάδα. 534 00:46:50,766 --> 00:46:52,351 Γιατί κυρία Joo In-a; 535 00:46:53,269 --> 00:46:55,771 Υπάρχουν περισσότεροι από αρκετοί λόγοι για να με συνοδεύσει η κα Joo In-a. 536 00:46:55,855 --> 00:46:57,773 Είναι έμπειρη σύντροφος ποιος ξέρει το άλλο μέρος. 537 00:46:57,857 --> 00:46:59,567 Όχι αυτό, αλλά ο πραγματικός λόγος. 538 00:47:01,444 --> 00:47:03,070 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 539 00:47:03,154 --> 00:47:05,573 Όχι, τι νομίζεις ότι κάνεις; 540 00:47:05,656 --> 00:47:07,074 Όχι μόνο παίρνετε σε καυγά μεθυσμένης 541 00:47:07,158 --> 00:47:09,577 αλλά στέλνεις έναν υπάλληλο στο εξωτερικό λόγω των συναισθημάτων σας. 542 00:47:10,036 --> 00:47:12,580 Ξέρεις τι λένε οι άνθρωποι για σένα; 543 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Ότι ο διευθύνων σύμβουλος θα γίνει πρόεδρος 544 00:47:14,457 --> 00:47:16,042 και θα σε διώξουν. 545 00:47:16,500 --> 00:47:19,462 «Θα φύγει χωρίς να προκληθεί χάος ή να χάσει τα πάντα δυστυχώς;» 546 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Λένε αυτές οι δύο είναι οι μόνες επιλογές. 547 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 Σε καιρούς σαν κι αυτούς 548 00:47:24,508 --> 00:47:27,678 γιατί κάνεις συνέχεια λάθη λόγω ανεξέλεγκτων συναισθημάτων; 549 00:47:28,512 --> 00:47:30,306 Έχω συνηθίσει να ακούω οι άνθρωποι μιλάνε έτσι. 550 00:47:31,140 --> 00:47:32,308 Και μετανιώνω 551 00:47:33,017 --> 00:47:34,310 αφήνοντας αυτά να έχουν αποτέλεσμα 552 00:47:35,061 --> 00:47:36,937 να ενεργώ πιστή στα συναισθήματά μου. 553 00:47:39,899 --> 00:47:41,150 Λοιπόν, τι τώρα; 554 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Τι μπορείτε να κάνετε με το να είσαι πιστός στα συναισθήματά σου; 555 00:47:42,777 --> 00:47:44,695 Θα πεθάνεις με τον Joo In-a; 556 00:47:44,779 --> 00:47:46,614 Είπες ότι ήταν γυναίκα θα μπορούσες να πεθάνεις με. 557 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Κυρία Park A-jeong, φαίνεται να είστε αυτός που είναι συναισθηματικός, όχι εγώ. 558 00:47:50,201 --> 00:47:51,285 Ετσι; 559 00:47:52,119 --> 00:47:54,205 Μπορείς να τα παρατήσεις όλα για εκείνη τη γυναίκα; 560 00:47:55,206 --> 00:47:56,374 Αν πρέπει. 561 00:48:18,479 --> 00:48:20,022 Τι είναι αυτά; 562 00:48:26,695 --> 00:48:28,656 Γιατί το πήρα αυτό; Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ καν. 563 00:48:30,074 --> 00:48:33,619 Από εδώ και πέρα, το ορκίζομαι να ζεις ως μινιμαλιστής. 564 00:48:37,498 --> 00:48:38,916 Γεια, αφήστε τα. 565 00:48:39,291 --> 00:48:41,961 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πιάτα στις ΗΠΑ. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε. 566 00:48:43,254 --> 00:48:46,882 Τέλος πάντων, έλα να το σκεφτείς, Χαίρομαι που μετακομίσατε εδώ. 567 00:48:47,341 --> 00:48:50,845 Θα ήταν πάρα πολλή δουλειά να νοικιάσω το μέρος ενώ θα λείπω. 568 00:48:54,432 --> 00:48:56,392 Γεια, ακούς; 569 00:48:57,143 --> 00:48:58,394 Κι-τζουν. 570 00:48:58,894 --> 00:49:00,813 Το ξέρεις αυτό ο αντιπρόεδρος και ο Joo In-a 571 00:49:01,605 --> 00:49:03,607 θα πάτε στο Jeju την επόμενη εβδομάδα; 572 00:49:05,943 --> 00:49:08,529 το κάνω. Είδα το πρόγραμμα. 573 00:49:09,488 --> 00:49:13,117 Έχουν ταξιδέψει εκεί μαζί. 574 00:49:13,868 --> 00:49:16,245 Πρέπει να είναι τόσο αγαπητή ανάμνηση. 575 00:49:16,495 --> 00:49:18,664 Κράτησε ακόμη και το παλιό αεροπορικό εισιτήριο. 576 00:49:21,792 --> 00:49:23,335 Ακούγεται ταπεινό. 577 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Δεν ήξερα ούτε πλούσιους σαν κι αυτόν πηγαίνετε στο Jeju ως ζευγάρι. 578 00:49:30,092 --> 00:49:32,470 Γεια, είπα ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το φλιτζάνι. 579 00:49:34,054 --> 00:49:35,514 Τα συσκευάσατε όλα αυτά; 580 00:49:36,432 --> 00:49:38,934 Απλά αφήστε αυτά τα πιάτα πίσω στο ντουλάπι. 581 00:49:46,066 --> 00:49:47,318 Είσαι καλά; 582 00:49:53,324 --> 00:49:55,576 θα το πάρω. Αυτό πρέπει να είναι το φαγητό μας. 583 00:50:13,761 --> 00:50:14,845 Κι-τζουν. 584 00:50:39,119 --> 00:50:41,956 Θα βγω έξω για μια στιγμή. Μας έχει τελειώσει το πόσιμο νερό. 585 00:50:42,039 --> 00:50:43,749 - Εντάξει. Σίγουρος. - Με συγχωρείτε. 586 00:50:52,508 --> 00:50:54,718 Τι; Γιατί; Έκανα κάτι λάθος; 587 00:50:54,802 --> 00:50:57,221 Απλώς εξήγησα τα πάντα. Νοικιάζει ένα δωμάτιο από εμένα. 588 00:50:59,431 --> 00:51:00,933 Σταμάτα να με τσιμπάς, έτσι; 589 00:51:02,560 --> 00:51:05,354 Γεια, τι σου συμβαίνει; 590 00:51:05,437 --> 00:51:07,106 Κράτησες γυναίκα δίπλα σου στο νοσοκομείο 591 00:51:07,189 --> 00:51:08,649 αλλά στην πραγματικότητα να ζεις με άλλον; 592 00:51:08,732 --> 00:51:10,025 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 593 00:51:10,109 --> 00:51:13,070 Είμαι κανένας. Καλά; Αλλά ξέρετε τι; 594 00:51:15,364 --> 00:51:16,574 Αυτή η γυναίκα δεν με ενδιαφέρει. 595 00:51:17,741 --> 00:51:19,743 Τι ανοησία είναι αυτή; 596 00:51:19,827 --> 00:51:22,705 Γεια σου. Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό αν δεν σε ενδιέφερε; 597 00:51:24,206 --> 00:51:26,667 Δεν ξέρω, αλλά είπε της αρέσει ένας άλλος άντρας. 598 00:51:26,750 --> 00:51:27,960 Οπότε την ξεχνάς κι εσύ. 599 00:51:30,629 --> 00:51:33,090 Βλάκα ηλίθιε! 600 00:51:33,173 --> 00:51:35,801 Δεν μπορείς να δεχτείς τα λόγια της και πάρτο ως έχει. 601 00:51:35,884 --> 00:51:38,929 Προσοχή στη συμπεριφορά της, πράξεις και κοιτάξτε την στα μάτια! 602 00:51:39,013 --> 00:51:42,683 Σκέψου τον τρόπο που σε κοίταξε ενώ ήσουν στο νοσοκομείο. 603 00:51:42,766 --> 00:51:45,936 Καλή θλίψη. Είσαι τόσο αργός. 604 00:53:38,757 --> 00:53:41,885 Περίεργα, έχω μια συνήθεια 605 00:53:43,095 --> 00:53:45,180 απόκρυψης της αλήθειας όταν έχει μεγαλύτερη σημασία. 606 00:54:08,370 --> 00:54:10,789 - Γεια σου. - Πού μένουν στο Jeju; 607 00:54:11,373 --> 00:54:13,500 - Τι; - Πού μένει ο Joo In-a στο Jeju; 608 00:54:14,084 --> 00:54:16,754 Γιατί; Θα την κυνηγάς; 609 00:54:16,837 --> 00:54:18,422 σε ρωταω! Πού είναι αυτή; 610 00:54:21,175 --> 00:54:22,718 Jeon Jae-yeol, Noh Ki-jun. 611 00:54:24,803 --> 00:54:26,346 Είστε και οι δύο τρελοί. 612 00:54:40,903 --> 00:54:43,989 Οι όροι δεν φαίνονται τόσο άσχημοι αν και θα χρειαστεί να επαληθεύσετε. 613 00:54:44,865 --> 00:54:47,117 Θα προτιμούσα την επένδυση να είναι μεγαλύτερο. 614 00:54:47,951 --> 00:54:49,828 Αλλά υψηλότερος κίνδυνος θα έρθει με αυτό. 615 00:54:49,912 --> 00:54:51,955 Η CPK είναι απλώς μια επιχείρηση δανεισμού χρημάτων. 616 00:54:52,039 --> 00:54:53,081 Δεν υπάρχει ψυχή. 617 00:55:00,672 --> 00:55:01,882 Είναι ωραίο να είμαι εδώ μαζί σου. 618 00:55:06,637 --> 00:55:07,846 Jeju, εννοώ. 619 00:55:09,223 --> 00:55:12,434 Ήταν το πρώτο και το τελευταίο μας ταξίδι. 620 00:55:14,186 --> 00:55:17,022 Καταφέραμε να πάρουμε άδεια την ίδια στιγμή και έλα εδώ 621 00:55:18,190 --> 00:55:20,234 αλλά δούλευε μόνο όλη την ώρα όπως ακριβώς κάνουμε τώρα. 622 00:55:24,655 --> 00:55:26,782 Η μεγαλύτερη ανησυχία τώρα είναι η συγκρότηση του διοικητικού συμβουλίου. 623 00:55:26,865 --> 00:55:27,866 Σε-α. 624 00:55:33,288 --> 00:55:35,541 Κύριε Αντιπρόεδρε, φαίνεται δυσκολεύεσαι να συγκεντρωθείς. 625 00:55:36,667 --> 00:55:39,169 Θα το κοιτάξω ξεχωριστά και να σας αναφέρω. 626 00:55:39,253 --> 00:55:40,587 Περίμενε, In-a. 627 00:55:42,548 --> 00:55:43,799 Μπορούμε να καθίσουμε εδώ... 628 00:55:45,801 --> 00:55:47,553 όπως παλιά για μια στιγμή; 629 00:55:54,726 --> 00:55:56,144 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 630 00:55:57,855 --> 00:55:59,481 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε για το πώς ήταν τα πράγματα παλιά. 631 00:56:00,148 --> 00:56:01,942 Τότε γιατί επέστρεψες στην Κορέα; 632 00:56:13,412 --> 00:56:14,454 Για να τιμήσω αυτά που είπα. 633 00:56:16,206 --> 00:56:18,292 Υποσχέθηκα να πάρω το μέρος σου. 634 00:56:19,668 --> 00:56:21,295 Αυτό λοιπόν είναι το τελευταίο που μπορώ να κάνω να τιμήσω τα λόγια μου. 635 00:56:21,378 --> 00:56:22,629 Αυτό είναι υπεραρκετό. 636 00:56:22,713 --> 00:56:25,173 Δεν με νοιάζει πώς νιώθεις και γιατί το κάνεις. 637 00:56:26,842 --> 00:56:28,385 Παρακαλώ μείνετε δίπλα μου. 638 00:56:29,803 --> 00:56:30,971 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 639 00:56:38,228 --> 00:56:39,688 Τελείωσα να το κάνω κι εγώ. 640 00:56:41,481 --> 00:56:43,066 Με έπιασε αυτή η υπόσχεση 641 00:56:45,652 --> 00:56:47,404 και έκανα ένα λάθος που δεν έπρεπε να κάνω. 642 00:56:50,407 --> 00:56:52,117 Και πλήγωσα κάποιον. 643 00:56:54,953 --> 00:56:56,538 Δεν έπρεπε να του το κάνω αυτό. 644 00:57:00,792 --> 00:57:02,377 Μιλάτε για τον κύριο Νο Κι-τζουν; 645 00:57:14,681 --> 00:57:16,016 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι 646 00:57:17,559 --> 00:57:19,728 Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε σένα, Jae-yeol. 647 00:58:46,273 --> 00:58:47,899 Πρέπει να είναι πολύ αργά 648 00:58:49,192 --> 00:58:50,402 να πάω σε σένα. 649 00:58:57,284 --> 00:58:58,452 Joo In-a! 650 00:59:22,392 --> 00:59:23,643 Joo In-a! 651 00:59:41,119 --> 00:59:42,245 Όχι Κι-τζουν. 652 00:59:58,178 --> 01:00:00,514 Γιατί το κάνατε ήδη check out; 653 01:00:01,765 --> 01:00:03,683 Έπρεπε να πάω μέχρι το ξενοδοχείο. 654 01:01:48,872 --> 01:01:51,291 HAEMU ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ, ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΨΗΦΙΑΚΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΟΜΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 1, 2, 3 655 01:01:56,838 --> 01:01:58,840 ...ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΚΑΤΑΡΚΤΟ ΣΧΕΣΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 656 01:02:00,759 --> 01:02:03,053 MS. JOO IN-A... 657 01:02:10,560 --> 01:02:11,937 ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ 658 01:02:12,020 --> 01:02:15,565 ΑΠΟΣΤΟΛΗ 659 01:02:15,649 --> 01:02:18,568 ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 660 01:02:46,930 --> 01:02:48,723 {\ an8}Είμαι κάπως ανήσυχος 661 01:02:48,807 --> 01:02:51,268 {\ an8}που δεν θα μπορώ να το κρύψω πόσο μου αρέσεις στη δουλειά. 662 01:02:52,978 --> 01:02:54,479 {\ an8}Καθαρίστε το πρόγραμμά σας αυτό το Σαββατοκύριακο. 663 01:02:54,562 --> 01:02:56,147 {\ an8}Κλείσαμε μια βίλα με πισίνα στο Sokcho. 664 01:02:56,231 --> 01:02:57,857 {\ an8}Ο κ. Όχι, πρέπει να φύγεις στο κλαμπ του κυρίου Μιν 665 01:02:57,941 --> 01:02:59,484 {\ an8}- αυτό το Σαββατοκύριακο. - Τι; 666 01:02:59,567 --> 01:03:01,528 {\ an8}Είπατε ότι παθιάζεστε όταν ξεκινάτε ραντεβού. 667 01:03:01,611 --> 01:03:03,029 {\ an8}Αλλά το μόνο που κάνατε ήταν κάντε με να δουλεύω με πάθος. 668 01:03:03,113 --> 01:03:05,323 {\ an8}Ο κ. Όχι, θέλεις να μείνεις για ramyeon? 669 01:03:06,199 --> 01:03:09,119 {\ an8}Πρέπει να διασκεδάζετε πιάστηκε ανάμεσα σε δύο άνδρες. 670 01:03:09,202 --> 01:03:10,412 {\ an8}Παίρνω διαζύγιο. 671 01:03:10,495 --> 01:03:12,038 {\ an8}Μετανιώνω για όλα, In-a. 672 01:03:12,372 --> 01:03:13,665 {\an8}Τι συμβαίνει; 673 01:03:27,053 --> 01:03:29,055 Υπότιτλοι από τον Eunsook Youn και η Τζένιφερ Λιμ