1 00:00:22,480 --> 00:00:24,153 Anteeksi. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,478 - Voinko auttaa sinua? - Voi, todella toivon niin. 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,472 Voinko auttaa? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,838 Yritykseni esitti suunnitelmat Mesa Verde Bankille... 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,354 ...rakennamme haaraa tänne. 6 00:00:34,520 --> 00:00:36,989 Totta kai, luulen nähneeni sen menevän läpi. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,551 Kun siivosin, täytämme kaikki suunnitelmamme sisäisesti... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,838 ...tajusin kadonneeni yksi vanhoista versioista. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,595 Teimme muutoksia myöhässä kokoushuoneen mittoihin... 10 00:00:46,760 --> 00:00:48,558 ...joten erilaisia versioita liikkui ympäriinsä. 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,951 Asiat menivät monimutkaiseksi, anteeksi. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,835 Niin pitkä tarina lyhyesti, Minusta se on mahdollista, että väärä versio... 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,559 ...päätyi ehdotuksemme. 14 00:00:57,720 --> 00:00:59,313 - Voi rakas. - Joo. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,757 Minulla on siis oikeat suunnitelmat täällä... 16 00:01:02,920 --> 00:01:06,709 ...ja toivoin vain katsovani hyväksytyissä suunnitelmissa vertailla niitä? 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,479 - Ihan varmuuden vuoksi. - Okei. 18 00:01:08,640 --> 00:01:10,154 Mutta jos he ovat väärässä, sinun on... 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,437 Refile. Joo, tiedän. 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,592 Haluan vain varmistaa he ovat vääriä... 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,474 ...ennen kuin puutun asiaan esimiesteni kanssa. 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,830 Ei hätää. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,639 - Mesa Verde? - Kyllä. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,316 - Onko sinulla osoitetta? - 8783 Baylor Street. 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,955 - Tulen kohta takaisin. - Kiitos. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,031 Tässä mennään. 27 00:01:41,600 --> 00:01:45,276 - Voi, tulen luoksesi. - Hyvä, kiitos. 28 00:01:48,840 --> 00:01:50,593 Kunnossa. 29 00:01:51,400 --> 00:01:54,279 Joo. Päivämäärät vastaavat. Se on hyvä alku. 30 00:01:55,160 --> 00:01:59,916 Selvä, kokoushuone on lomakkeella A 1.1. 31 00:02:04,000 --> 00:02:10,315 Ja huoneen mittojen pitäisi olla 15-jalka-6 x 12-jalka-6. 32 00:02:10,520 --> 00:02:13,115 Viisitoista jalkaa-kuusi x 12-jalkaa-6. 33 00:02:13,320 --> 00:02:14,436 Hienoa. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,557 Rikkoutuminen vai nyrjähdys? 35 00:02:17,280 --> 00:02:18,634 Jalkasi. 36 00:02:18,800 --> 00:02:21,554 Nyrjähdys. Aloitin maastojuoksun pari kuukautta sitten. 37 00:02:21,720 --> 00:02:24,235 Kävin lenkillä viime viikolla, ei kiinnittänyt huomiota... 38 00:02:24,400 --> 00:02:28,758 ...sain jalkani juuttua yhteen juurista. Väänsi juuri nilkkani. 39 00:02:28,960 --> 00:02:32,510 Onko sinulla takaisku tuolle kokoushuoneen seinälle... 40 00:02:32,680 --> 00:02:35,354 ...2 jalkaa, 10 tuumaa? 41 00:02:35,520 --> 00:02:38,160 Kyllä, seinä on asetettu taaksepäin 2 jalkaa, 10 tuumaa. 42 00:02:38,320 --> 00:02:39,549 Toistaiseksi hyvin. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,596 Ei se niin paha ole ollut paitsi että minulla on 8 kk, joten... 44 00:02:44,760 --> 00:02:46,194 Oi, onnittelut. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,589 Kiitos. 46 00:02:47,760 --> 00:02:50,753 Ollut, tiedätkö, tavallaan teen sen itse. 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,276 Veljeni on auttanut koska olen vähän rajoittunut. 48 00:02:53,480 --> 00:02:57,076 - Ajaa minua ympäriinsä ja mitä muuta. - On mukavaa, että perhe on lähellä. 49 00:02:57,280 --> 00:03:00,079 Kyllä, suurimmaksi osaksi. 50 00:03:01,320 --> 00:03:03,596 Hän yrittää. Se on tärkein asia, eikö? 51 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 - Joo. - Okei. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,516 Mielestäni nämä ovat samoja. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,831 Puuttuuko minulta jotain? 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,591 - Minusta ne näyttävät samalta. - Hienoa. 55 00:03:18,800 --> 00:03:20,951 - Kyllä! - Ei täyttöä. 56 00:03:21,120 --> 00:03:24,352 Kiitos. Kiitos, Shirley. Jumala. 57 00:03:24,520 --> 00:03:26,671 - Olet tervetullut. - Pelastit henkeni. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,992 minä kerron sinulle, pomoni olisivat tappaneet minut. 59 00:03:30,160 --> 00:03:31,594 Ymmärrän. 60 00:03:31,760 --> 00:03:33,877 Olet ainoa vastuuhenkilö organisaatiosta... 61 00:03:34,040 --> 00:03:36,077 ...ja yhtäkkiä kaikki on sinun syytäsi, eikö? 62 00:03:36,240 --> 00:03:38,994 Oletan sinun tietävän kaikesta siitä. 63 00:03:39,760 --> 00:03:40,910 Voi, Lizzie. 64 00:03:41,080 --> 00:03:42,480 Laskuttaa? 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,439 Missä Aidan on? 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,239 Hei rouva. 67 00:03:46,400 --> 00:03:49,393 Hän voi hyvin. Mutta hän on hyvin nälkäinen. 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,995 - Ja hän on kuin pieni syömiskone. - Bill. Laskuttaa. 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,595 - Voitko haistaa tämän minulle? - Bill. Missä Aidan on? 70 00:03:54,760 --> 00:03:56,319 Hän voi hyvin. Hän on Wranglerissa. 71 00:03:56,480 --> 00:03:58,073 - Haista... - Mitä? 72 00:03:58,240 --> 00:04:01,438 - ...koska se on vähän hassua. - Jätitkö lapseni Jeeppiisi? 73 00:04:01,600 --> 00:04:03,353 Joo, mursin ikkunan. 74 00:04:03,520 --> 00:04:04,670 - Bill. - Vain... Mitä? 75 00:04:04,840 --> 00:04:06,991 - Tarkista tämä. - Anna minulle avaimet. En aio tarkistaa. 76 00:04:07,160 --> 00:04:08,753 - Minne olet menossa? - Saadakseen Aidanin. 77 00:04:08,920 --> 00:04:12,231 Et voi jättää lasta autoon. Mikä helvetti sinua vaivaa? 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 Voi mies. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,391 - Mene hakemaan vauva, Bill. - Mitä? Mitä minä tein? 80 00:04:17,560 --> 00:04:19,313 - Auta häntä. - Siitä on vain minuutti. 81 00:04:19,480 --> 00:04:21,392 En tiennyt. 82 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Anteeksi. 83 00:04:24,200 --> 00:04:25,759 Mitä minun pitäisi tehdä? 84 00:04:25,920 --> 00:04:29,834 Sinun pitäisi katsoa vauvaa viiden minuutin ajan. Kuinka vaikeaa se on? 85 00:04:30,040 --> 00:04:32,874 Hidasta, minulla on varvastossut jalassa. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,271 - Miten Aidan voi? - Hän voi hyvin. 87 00:04:46,440 --> 00:04:49,512 Hän oli vain hetken yksin, luojan kiitos. Odota. 88 00:04:49,720 --> 00:04:50,995 Mitä tapahtui? 89 00:04:51,160 --> 00:04:54,073 - Sinun maitosi. Se meni tavallaan kaikkialle. - Mitä? 90 00:04:54,240 --> 00:04:57,438 - Mitä sinä puhut...? - Olen niin pahoillani. 91 00:04:57,600 --> 00:05:00,957 Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. 92 00:05:01,120 --> 00:05:03,157 - Minä... minä... - Ei, ei, ei! 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,432 - Shirley, en voi näyttää tätä heille. - Hyvä on, okei. 94 00:05:06,600 --> 00:05:09,195 Tätä me teemme. Tätä me teemme. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,592 Annat minulle kopiosi... 96 00:05:11,760 --> 00:05:13,877 ...ja vaihdan ne pois. 97 00:05:14,440 --> 00:05:15,954 Etkö joudu vaikeuksiin? 98 00:05:16,120 --> 00:05:18,510 Ne ovat täsmälleen samat. Kenenkään ei tarvitse tietää. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 Oletko varma? 100 00:05:20,160 --> 00:05:22,117 - Oletko varma? - Jatka. 101 00:05:22,280 --> 00:05:24,556 - Okei. Kunnossa. - Hanki ne. 102 00:05:24,960 --> 00:05:27,236 Kunnossa. Jos olet varma. 103 00:05:27,400 --> 00:05:28,834 Kunnossa. 104 00:05:31,560 --> 00:05:33,438 Kiitos paljon. 105 00:05:34,120 --> 00:05:35,873 Shirley... 106 00:05:36,200 --> 00:05:39,034 ...en voi kertoa sinulle kuinka paljon tämä todella merkitsee minulle. 107 00:05:39,200 --> 00:05:42,955 - Olet hengenpelastaja. - Meidän on pysyttävä yhdessä. 108 00:05:43,120 --> 00:05:46,033 Äitinä oleminen on tarpeeksi vaikeaa. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,718 Kunnossa. 110 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 Kunnossa. 111 00:05:55,920 --> 00:05:58,310 Tehdään tästä virallinen. 112 00:06:26,560 --> 00:06:28,711 Olemme palanneet, tervetuloa takaisin to The Newlywed Game -peliin. 113 00:06:28,880 --> 00:06:31,679 Herrat, olemme äänittäneet ennustuksesi korteilla sylissäsi. 114 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Muista aina ennustuksesi vastaa vaimosi vastausta... 115 00:06:34,720 --> 00:06:37,792 ...saat viisi pistettä. Yksi pari eniten pisteitä lopussa... 116 00:06:38,000 --> 00:06:40,674 ...voittaa toisen upean häämatkan. Joten, hyvät naiset, olemme innoissamme... 117 00:06:40,840 --> 00:06:43,116 ...tulit takaisin. Ensimmäinen kysymyksesi ja viisi pistettä. 118 00:06:43,280 --> 00:06:48,196 Kerro minulle, hyvät naiset, jos olisitte vene, luuleeko miehesi sinun olleen... 119 00:06:48,360 --> 00:06:51,990 ...otan eniten vettä viime aikoina, perässäsi... 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,994 ... teidän satamassanne, oikealla puolellasi... 121 00:06:55,160 --> 00:06:56,560 ...tai jousellasi? 122 00:06:56,720 --> 00:06:58,598 - Mistä otat sitä vettä? - Perääni. 123 00:06:58,760 --> 00:07:00,035 Voi luoja. 124 00:07:00,200 --> 00:07:04,080 Hän sanoi, että olet ottanut paljon vettä jousissasi. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 - Jousi? - Jousen yläpuoli? 126 00:07:07,120 --> 00:07:09,032 - Joo, mutta... - Selvä. 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,798 - Valitatko sinä? - Ei, ei ollenkaan. 128 00:07:16,960 --> 00:07:18,713 Etkö pidä hänen jousestaan? 129 00:07:18,880 --> 00:07:20,200 Setä Hector... 130 00:07:21,440 --> 00:07:22,556 Se on Lalo. 131 00:07:23,720 --> 00:07:25,234 Tunnet minut, eikö niin? 132 00:07:32,880 --> 00:07:33,916 Yksi tarkoittaa "kyllä"? 133 00:07:34,520 --> 00:07:35,590 Mikään ei tarkoita "ei". 134 00:07:40,040 --> 00:07:45,957 Kenellä on suurin pallosarja pohjoiseen, etelään, itään vai länteen Michoacanista? 135 00:07:48,720 --> 00:07:50,279 Kyllä, todellakin! 136 00:07:50,440 --> 00:07:52,591 Tiesin, että olet edelleen siellä. 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,395 Setä Hector. 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,072 Tiedätkö mitä ajattelin tänä aamuna? 139 00:08:06,640 --> 00:08:11,078 Palavan nahan tuoksu ja jouhitäyte. 140 00:08:11,720 --> 00:08:13,313 Muistatko? 141 00:08:15,000 --> 00:08:16,275 Hotelli Tulipan. 142 00:08:21,080 --> 00:08:24,152 Olit niin kohtelias sille miehelle. 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,319 Ja hän kääntää selkänsä sinulle? 144 00:08:30,040 --> 00:08:34,671 Tekee siitä ison asian osoittaakseen, ettei hän pelkää. 145 00:08:38,440 --> 00:08:41,399 Hän oli professori ennen kuin hän avasi sen paikan, muistatko? 146 00:08:41,560 --> 00:08:44,917 Hän otti sen aina esille. Suuri yliopiston professori. 147 00:08:49,160 --> 00:08:51,038 Vietit aikaa hänen kanssaan. 148 00:08:53,000 --> 00:08:56,232 Ja hänen vaimonsa kuuntelee sivulta. 149 00:09:02,080 --> 00:09:06,632 Se kusipää oli niin ylpeä hänen kauniista espanjastaan... 150 00:09:07,000 --> 00:09:10,914 ...kirjansa, antiikkinsa. 151 00:09:12,600 --> 00:09:15,559 Mutta kun se paloi... 152 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 ...se kaikki haisi paskalta. 153 00:09:23,440 --> 00:09:25,671 En ole koskaan kertonut sinulle tätä, mutta... 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,798 ...menin takaisin sisään. 155 00:09:29,920 --> 00:09:34,790 Kävin liekkien, savun läpi. 156 00:09:35,560 --> 00:09:39,315 Oli niin kuuma, kenkieni kumi sulai hieman. 157 00:09:40,200 --> 00:09:43,113 Kyllä, tiedän, että se oli erittäin typerää, mutta... 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,878 ...olen sentimentaalinen. 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,079 Halusin matkamuiston. 160 00:09:50,600 --> 00:09:52,990 Pidin sitä kaikki nämä vuodet. 161 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 Minä toin sen. 162 00:09:56,560 --> 00:09:58,199 Haluatko nähdä sen? 163 00:10:17,200 --> 00:10:19,556 Tuo muistoja mieleen, eikö? 164 00:10:21,000 --> 00:10:26,155 Muista, että mies löi tätä, soitatko hänen kellopojalleen? 165 00:10:29,480 --> 00:10:34,714 Ja sinä? Opettakaa opettajaa! 166 00:10:35,800 --> 00:10:37,280 Siinä mennään, setä. 167 00:10:38,320 --> 00:10:39,390 Täydellinen. 168 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Kokeile sitä. 169 00:10:46,920 --> 00:10:48,195 Jälleen, setä. 170 00:10:49,120 --> 00:10:50,156 Siinä se! 171 00:10:50,640 --> 00:10:51,676 Uudelleen! 172 00:11:02,000 --> 00:11:04,435 Se on Salamanca! 173 00:11:22,240 --> 00:11:25,756 Hei, miksi et menisi hakemaan Jell-O:ta. 174 00:11:35,760 --> 00:11:38,195 Setä, puhutaanpa chileläisistä. 175 00:12:14,520 --> 00:12:18,275 Sama vanha Hector. Haluaa vain tappaa kaikki. 176 00:12:22,240 --> 00:12:24,391 Suurin pannukakku ei ole paras pannukakku. 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,156 Tai he kutsuvat sitä "parhaaksi pannukakuksi". se sattuu olemaan suurin." 178 00:12:28,320 --> 00:12:30,391 - Huippu? - Mutta ei, se on... 179 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 - Kiitos. - Voinko saada teille mitään muuta? 180 00:12:33,320 --> 00:12:34,959 - Ei. - Olemme hyvin, kiitos. 181 00:12:35,120 --> 00:12:38,113 - Etkö halua toista hampurilaista? - Aina kun olet valmis. Ei kiirettä. 182 00:12:38,280 --> 00:12:40,317 Okei, kiitos. 183 00:12:40,800 --> 00:12:42,871 Kannattaa ottaa rennosti näiden asioiden kanssa. 184 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 Meillä on ainakin vielä tunti tiellä. 185 00:12:46,440 --> 00:12:47,476 Täytyy pysyä hereillä. 186 00:12:47,640 --> 00:12:51,031 Joo, mutta sinun täytyy pystyä nukkumaan myös kun tulemme kotiin. 187 00:12:51,200 --> 00:12:53,431 - Mihin aikaan kuulet? - Yksitoista. 188 00:12:53,600 --> 00:12:57,435 Tällä kertaa ensi viikolla, aion taas olla James McGill, Esquire. 189 00:12:57,600 --> 00:12:59,671 Kyllä. 190 00:13:02,680 --> 00:13:04,797 Ja sain jo hypyn uudessa harjoituksessani. 191 00:13:04,960 --> 00:13:06,997 - Ai niin? - Joo. 192 00:13:07,160 --> 00:13:09,595 Odottamaton bonus puhelinliiketoiminnasta. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,797 Osoittautuu, se sopii erinomaisesti asiakkaiden kehittämiseen. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,192 Kyllä, luulen sen olevan totta. 195 00:13:14,360 --> 00:13:16,955 Ennemmin tai myöhemmin, joka viimeinen noista idiooteista... 196 00:13:17,120 --> 00:13:19,396 ...tarvitsee asianajajan. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,311 Tietenkin he kaikki tuntevat minut kuin Saul Goodman. 198 00:13:23,480 --> 00:13:25,392 Se on vain yksityiskohtia. 199 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Täytyy sanoa, että paljon ihmisiä tulee kerjäämään... 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,398 ...vanhalle "Huell Babineaux" -hoidolle. 201 00:13:34,560 --> 00:13:35,755 Mikä se on? 202 00:13:37,000 --> 00:13:40,835 Voimamme yhdistyivät. 203 00:13:41,400 --> 00:13:47,556 Ihmiset maksaisivat meistä korkeimman dollarin kumoa mahdollisesti hengenvaarallinen tuomio. 204 00:13:48,480 --> 00:13:51,632 Mielestäni meidän pitäisi vain käyttää voimamme hyvään. 205 00:13:51,800 --> 00:13:55,589 Mitä pidämme hyvänä klo 21.06 alkaen tänä iltana? 206 00:13:55,760 --> 00:13:57,911 Tiedätkö mitä? Se on kuten Potter Stewart sanoi... 207 00:13:58,080 --> 00:14:00,072 ...tiedämme sen kun näemme sen. 208 00:14:08,320 --> 00:14:12,633 Ajoimme juuri 300 mailia huijata Lubbockia, Texasia... 209 00:14:12,800 --> 00:14:15,998 ...jotta asiakkaasi voi saada 13 prosenttia isompi pankkikonttori. 210 00:14:16,160 --> 00:14:19,232 Älä ymmärrä minua väärin, Rakastin joka sekuntia... 211 00:14:19,400 --> 00:14:22,393 ...mutta miten se käyttää voimiamme hyväksi? 212 00:14:32,200 --> 00:14:34,317 Okei, hyvä. 213 00:14:34,920 --> 00:14:38,197 Kyllä, "Tiedämme sen, kun näemme sen." Pidän siitä. 214 00:14:38,360 --> 00:14:40,238 Se on suunnitelma, jonka voin toteuttaa. 215 00:15:23,680 --> 00:15:24,716 Kunnossa. 216 00:16:12,480 --> 00:16:13,755 Olen paikalla. 217 00:16:14,480 --> 00:16:16,153 Täällä ollaan melkein valmiita. Odota. 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,233 Kopioi. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,233 Mitä kuuluu? 220 00:16:31,400 --> 00:16:34,916 Pahoitteluni. Meillä on pieni ongelma. 221 00:16:35,080 --> 00:16:36,116 Kuinka pieni? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,509 Punainen valo. 223 00:16:37,720 --> 00:16:40,076 Se tarkoittaa, että ei ole... 224 00:16:40,240 --> 00:16:43,995 Miten sanot...? Jatkuvuus piirissä... 225 00:16:44,160 --> 00:16:45,992 ...yhdestä kolmesta syytteestä. 226 00:16:46,160 --> 00:16:47,560 Tuo oranssi. 227 00:16:47,720 --> 00:16:50,474 Johto voi olla löysällä tai viallinen. 228 00:16:51,080 --> 00:16:53,356 Menen sisään ja tarkistan. 229 00:16:53,520 --> 00:16:56,513 Luulin sinun olevan purkuasiantuntija. 230 00:16:56,680 --> 00:16:58,876 Se on minun työni, Michael. 231 00:17:07,240 --> 00:17:08,276 Odota. 232 00:17:09,360 --> 00:17:11,920 Kopioida. Seisomassa. 233 00:19:12,400 --> 00:19:13,720 Vedä itsesi yhteen. 234 00:19:15,400 --> 00:19:17,551 Vedä itsesi kasaan, idiootti. 235 00:20:28,080 --> 00:20:29,309 Kokeile nyt. 236 00:20:31,080 --> 00:20:33,675 Luulen, että olemme valmiita täällä, Michael. 237 00:20:52,080 --> 00:20:53,480 Kaikki vihreitä. 238 00:20:54,440 --> 00:20:56,432 Meillä on hyvä täällä. 239 00:20:56,600 --> 00:20:57,636 Valmis. 240 00:20:57,800 --> 00:20:59,837 Mene. Soita sitä. 241 00:21:00,000 --> 00:21:01,434 tien päällä. 242 00:21:51,240 --> 00:21:52,879 Viisi... 243 00:21:53,080 --> 00:21:54,594 ...neljä... 244 00:21:54,760 --> 00:21:56,479 ...kolme... 245 00:21:56,640 --> 00:21:58,279 ...kaksi... 246 00:21:58,440 --> 00:21:59,920 ...yksi. 247 00:22:00,080 --> 00:22:01,196 Nyt! 248 00:22:10,960 --> 00:22:13,316 Näin se on tehty. 249 00:22:34,320 --> 00:22:36,312 Odota. Meiltä puuttuu yksi. 250 00:22:36,480 --> 00:22:38,597 Meiltä puuttuu yksi. 251 00:22:39,480 --> 00:22:40,914 Ei, ei, olen hyvä. 252 00:22:41,080 --> 00:22:42,958 - Kiitos. - Ei, emme hyväksy tätä. 253 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 Et voi olla aina töissä, Mike. 254 00:22:45,880 --> 00:22:50,511 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Hyvää työtä. 256 00:23:22,360 --> 00:23:24,477 Mitä sinulla on mielessäsi? 257 00:23:26,480 --> 00:23:28,551 Ei oikeastaan ​​mitään. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,314 Olen tyytyväinen, että räjäytys sujui hyvin. 259 00:23:32,480 --> 00:23:37,680 Ei vaurioita rakenteessa, ei odottamattomia tapauksia. 260 00:23:38,280 --> 00:23:40,272 Et näytä tyytyväiseltä. 261 00:23:40,480 --> 00:23:42,437 Olen vain väsynyt. 262 00:23:44,600 --> 00:23:46,831 Minun täytyy tietää, mitä tapahtuu. 263 00:23:47,000 --> 00:23:49,515 Mitään ei tapahdu. 264 00:23:54,320 --> 00:23:56,994 Tämä työ kestää kauemmin kuin arvasin. 265 00:23:57,200 --> 00:23:59,840 - On. - Ja arvostan R:tä ja R:tä. 266 00:24:00,040 --> 00:24:03,238 Pojat, heillä oli hauskaa. 267 00:24:03,600 --> 00:24:05,239 Mutta minä olen... 268 00:24:12,120 --> 00:24:13,839 Michael... 269 00:24:14,400 --> 00:24:15,754 ...olitko naimisissa? 270 00:24:16,320 --> 00:24:18,789 - Olin. - Kuinka kauan? 271 00:24:19,320 --> 00:24:20,640 Kaksikymmentäkaksi vuotta. 272 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 Ehkä ymmärrät. 273 00:24:22,400 --> 00:24:23,959 Kaksikymmentäkuusi huhtikuussa. 274 00:24:24,120 --> 00:24:26,157 Onnittelut. 275 00:24:26,360 --> 00:24:28,238 vaimoni. 276 00:24:29,400 --> 00:24:30,993 olen... 277 00:24:34,800 --> 00:24:35,836 olen... 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,469 Ilman häntä olen mainos... 279 00:24:38,640 --> 00:24:40,757 - Ajelehtia. - Olet hukassa ilman häntä. 280 00:24:40,920 --> 00:24:44,357 - Olet ollut poissa ennenkin. - Kyllä, tietysti. Ei näin. 281 00:24:44,520 --> 00:24:47,115 Lopetan aloittamani, siitä ei ole kysymys. 282 00:24:48,040 --> 00:24:51,875 Silti en voi olla ihmettelemättä... 283 00:24:52,560 --> 00:24:53,994 Ei tietenkään. 284 00:24:54,160 --> 00:24:56,117 - Mitä? - Se on mahdotonta. 285 00:24:56,720 --> 00:24:58,837 Vaikka... 286 00:25:02,040 --> 00:25:07,593 Kai voisi valvoa työtä, kunnes palaan. 287 00:25:07,760 --> 00:25:10,480 En halua aiheuttaa sinulle vaikeuksia. 288 00:25:10,640 --> 00:25:14,554 Vaikka olisin vain poissa neljäksi päiväksi. 289 00:25:14,720 --> 00:25:17,474 Viisi, ehkä. Kokonais. 290 00:25:17,640 --> 00:25:20,439 Puhut lentämisestä Saksaan viikonlopuksi? 291 00:25:20,600 --> 00:25:22,273 Vain nopea matka. 292 00:25:23,760 --> 00:25:29,040 Voisin jättää tarkat ohjeet. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,476 Työtä ei keskeytetä. 294 00:25:33,600 --> 00:25:35,034 Haluatko nähdä vaimosi? 295 00:25:36,600 --> 00:25:38,512 Enemmän kuin mitään. 296 00:25:38,720 --> 00:25:41,554 Sitten lopeta työ. 297 00:25:42,880 --> 00:25:43,996 Werner, voit tehdä tämän. 298 00:25:44,160 --> 00:25:47,437 Laitat pääsi alas ja työnnät tiesi läpi. 299 00:25:47,600 --> 00:25:50,832 Kun se on tehty, täällä ansaitsemillasi rahoilla... 300 00:25:51,000 --> 00:25:53,799 ...et ole koskaan poissa taas vaimosta. 301 00:25:55,040 --> 00:25:56,713 Tietenkin. 302 00:25:57,720 --> 00:25:59,473 Tietenkin olet oikeassa. 303 00:25:59,640 --> 00:26:01,836 Mielenkiintoinen lento. 304 00:26:04,080 --> 00:26:06,276 Kunnossa. Kerron sinulle mitä. 305 00:26:06,680 --> 00:26:10,390 Otamme sinut puhelimeen hänen kanssaan lisäpuhelua varten. 306 00:26:11,120 --> 00:26:13,191 Teemme sen huomenna. 307 00:26:14,800 --> 00:26:16,837 Kiitos, ystäväni. 308 00:26:22,240 --> 00:26:24,357 Pysy siellä. 309 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 herra Fring. 310 00:26:37,400 --> 00:26:39,073 Kyllä, Lyle? 311 00:26:39,280 --> 00:26:42,557 Siellä on mies, joka tuli juuri sisään. 312 00:26:42,720 --> 00:26:47,192 Ja tiedän, että siitä on aikaa, mutta minä vain sanoin: "Hän on niin tuttu." 313 00:26:47,360 --> 00:26:51,149 Luulen, että se on yksi miehistä se teki kaiken vaivan viime vuonna. 314 00:26:51,720 --> 00:26:54,872 Ei päähenkilö, minkä vuoksi en ole täysin varma. 315 00:26:55,680 --> 00:26:56,955 Minä näen. 316 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 Hän ei tee mitään. 317 00:26:58,720 --> 00:27:02,430 Hän ja toinen kaveri tilasivat ruokaa, ja he vain istuvat. 318 00:27:02,640 --> 00:27:06,919 - Mutta ajattelin, että haluat tietää. - Kiitos, Lyle. Minä hoidan sen. 319 00:27:28,360 --> 00:27:30,079 Onko kaikki sinun makuusi? 320 00:27:30,240 --> 00:27:31,959 Pilailetko minua? 321 00:27:32,120 --> 00:27:35,955 Tämä on paras kana, jonka olen koskaan syönyt. 322 00:27:36,120 --> 00:27:38,430 No, olen iloinen kuullessani sen. 323 00:27:38,600 --> 00:27:40,193 Ei todellakaan, olen tosissani. tarkoitan... 324 00:27:40,360 --> 00:27:43,751 ...se on rapea, mutta ei kuivunut. 325 00:27:43,920 --> 00:27:48,278 Ja mauste, se on niin maukasta. 326 00:27:48,440 --> 00:27:51,114 No kiitos. Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi? 327 00:27:51,480 --> 00:27:54,359 Onko mitään mahdollisuutta...? 328 00:27:54,520 --> 00:27:57,672 Ja tiedän, että vastaus on todennäköisesti ei. 329 00:27:57,840 --> 00:27:59,911 Mutta onko se minulle mahdollista tapaamaan omistajaa? 330 00:28:00,080 --> 00:28:01,719 Olen omistaja. 331 00:28:01,880 --> 00:28:03,234 Todella? 332 00:28:03,400 --> 00:28:05,835 Kuinka onnea minulle. 333 00:28:06,240 --> 00:28:07,913 Kiinnostaako franchising? 334 00:28:08,120 --> 00:28:10,680 Koska olisin innokas sijoittamaan. 335 00:28:10,840 --> 00:28:14,197 No, ehkä meidän pitäisi mennä toimistolleni, missä voimme keskustella aiheesta lisää. 336 00:28:14,360 --> 00:28:16,158 Erinomainen. 337 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 - Älä tuhlaa sitä. - Tähän suuntaan. 338 00:28:21,760 --> 00:28:25,117 Mitä voin tehdä hyväksesi, Señor...? 339 00:28:25,440 --> 00:28:30,560 Salamanca. Eduardo Salamanca. Mutta voit kutsua minua Laloksi. 340 00:28:30,720 --> 00:28:32,712 Ja sinä olet Gustavo Fring. 341 00:28:33,280 --> 00:28:36,079 Olen ollut ihailija sinun monta vuotta. 342 00:28:36,480 --> 00:28:37,914 Kuinka monta ravintolaa sinulla on? 343 00:28:38,080 --> 00:28:40,436 - Seitsemän. - Seitsemän. 344 00:28:40,600 --> 00:28:43,752 Ja aloittaa tyhjästä. Se on uskomatonta. 345 00:28:44,360 --> 00:28:46,238 Mitä voin tehdä sinulle? 346 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Tulen tänne puolesta koko perheestäni... 347 00:28:49,920 --> 00:28:52,992 - ...syvimmät kiitoksemme. - No mitä varten? 348 00:28:53,160 --> 00:28:54,514 Mitä varten? 349 00:28:54,680 --> 00:28:56,672 Don Hectorin hengen pelastamisesta. 350 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 Kävin juuri hänen luonaan. 351 00:28:58,520 --> 00:29:02,150 Tiedätkö, kun näen sellaisen miehen, ei pysty puhumaan, tuskin liikkumaan... 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,517 Halusin itkeä. 353 00:29:05,160 --> 00:29:06,879 Mutta se olisi voinut olla huonomminkin. 354 00:29:07,040 --> 00:29:10,158 Varga kertoo minulle sen, kun taas kaikki muut poimivat perseensä... 355 00:29:10,320 --> 00:29:13,119 ...ryösit hänen luokseen, löit häntä rintaan ja toi hänet takaisin. 356 00:29:13,280 --> 00:29:15,351 Se oli yksinkertainen vaisto. 357 00:29:15,560 --> 00:29:18,997 Mutta silti, kaiken historian kanssa teidän kahden välillä... 358 00:29:19,160 --> 00:29:21,994 Se, mitä teit, oli rauhan ele. 359 00:29:22,160 --> 00:29:24,072 Ainakin näin me sen näemme. 360 00:29:24,280 --> 00:29:26,033 Olen erittäin iloinen kuullessani sen. 361 00:29:28,000 --> 00:29:31,391 Ja tässä tullaan toimeen. 362 00:29:34,520 --> 00:29:39,197 Ajatteletko koskaan, ehkä Don Eladio onko yksi älykäs paskiainen? 363 00:29:39,680 --> 00:29:42,718 Ehkä hän pitää huonosta verestä meidän välillämme? 364 00:29:44,040 --> 00:29:50,116 Hän istuu altaan äärellä ja leipoo auringossa, käskyjen antamista. 365 00:29:51,560 --> 00:29:56,999 Mutta kuorma-autosi kuljettavat tuotetta. Ja Salamanca-lihas pitää kaikki linjassa. 366 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 En usko, että siellä on huonoa verta. 367 00:30:00,640 --> 00:30:02,154 Todella? 368 00:30:03,640 --> 00:30:07,111 Silti, jos tulisimme liian hyvin toimeen... 369 00:30:07,320 --> 00:30:09,516 ...Olen varma, että Eladio ei pitäisi siitä, olisiko hän? 370 00:30:11,600 --> 00:30:13,796 Olen tyytyväinen nykyisen järjestelyn kanssa. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,192 Minä vain paskan sinua. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,751 Olisit hullu mennä Eladioa vastaan. 373 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Katsos, olen kaupungissa jonkin aikaa. 374 00:30:25,960 --> 00:30:28,475 Joten, tiedäthän, puhumme lisää. 375 00:30:28,920 --> 00:30:30,115 Olemme sinulle velkaa. 376 00:30:30,280 --> 00:30:32,351 Jos tarvitset palveluksen... 377 00:30:32,520 --> 00:30:35,672 - ...olen miehesi. - Sama. Luonnollisesti. 378 00:30:36,080 --> 00:30:37,912 Voi, ja tulen takaisin hakemaan sitä kanaa. 379 00:30:38,080 --> 00:30:40,276 Se on liian maukasta pysyäkseen poissa. 380 00:31:07,840 --> 00:31:09,957 Sanot, että haet kuusi avainta viikossa? 381 00:31:10,120 --> 00:31:11,634 Joo. 382 00:31:12,680 --> 00:31:17,118 - Missä? - Hänellä on kanatila kaukana kaupungista. 383 00:31:19,120 --> 00:31:20,156 Näytä minulle. 384 00:32:03,560 --> 00:32:05,358 herra McGill? Olemme valmiita sinua varten nyt. 385 00:32:05,520 --> 00:32:06,954 Hienoa. 386 00:32:08,720 --> 00:32:12,999 Ja näyttää siltä, että olet valmis syyttäjänkäsittelyä edeltävä ohjelma? 387 00:32:13,200 --> 00:32:15,157 Se on oikein. Kolme ja puoli viikkoa sitten. 388 00:32:15,320 --> 00:32:17,551 Uskon jos katsot lisämateriaaleissa... 389 00:32:17,720 --> 00:32:21,191 ...on kirje esimieheltäni, Brad Markham. 390 00:32:21,840 --> 00:32:23,399 Hyvä. 391 00:32:24,600 --> 00:32:27,434 Hän sanoo olevansa vaikuttunut sitoutumisesi kanssa. 392 00:32:27,600 --> 00:32:30,593 Ja suurimman osan viime vuodesta oletko ollut CC Mobilen palveluksessa? 393 00:32:30,800 --> 00:32:31,916 Se on matkapuhelinkauppa. 394 00:32:32,080 --> 00:32:35,551 Ja taas on kirje esimieheni Robert Finnilta. 395 00:32:35,760 --> 00:32:39,197 Se on myös lisämateriaaleissa. 396 00:32:40,320 --> 00:32:43,757 Sanoo, että olit osa jotain nimeltään Hopeaympyrä? 397 00:32:43,920 --> 00:32:46,799 - Kolme kuukautta peräkkäin? - Se on myyntipalkinto. 398 00:32:46,960 --> 00:32:49,998 Mr. Finn ja CC Mobilen ihmiset ovat olleet hyvin anteliaita. 399 00:32:50,160 --> 00:32:53,597 Sinun ei tarvitse myydä monia puhelimia päästä hopeaan, usko minua. 400 00:32:53,760 --> 00:32:56,195 Mikä sai sinut valitsemaan kyseiselle alalle? 401 00:32:56,360 --> 00:32:59,239 Rehellisesti? Vain laittaa leipää pöytään. 402 00:32:59,400 --> 00:33:03,952 Mutta sanoisin, että se on minulle annettu uusi näkemys asiakassuhteista. 403 00:33:04,120 --> 00:33:08,672 Matkapuhelinsopimusten käsittelyn jälkeen Selitän sääntöjä asiakkailleni... 404 00:33:08,880 --> 00:33:10,997 ...pitäisi olla kakkukävelyä. 405 00:33:11,680 --> 00:33:14,912 Kuten sanonta kuuluu, "Laki muuttuu jatkuvasti." 406 00:33:15,080 --> 00:33:18,676 Oletko pitänyt itsesi oletko tietoinen viimeisimmästä kehityksestä? 407 00:33:18,840 --> 00:33:20,911 Olen lukenut Bar Journalia 408 00:33:21,080 --> 00:33:24,278 Mikä pisti silmään äskettäin oli Crawford v. Washington. 409 00:33:24,480 --> 00:33:25,596 Seuraako kukaan teistä sitä? 410 00:33:25,760 --> 00:33:29,037 Se liittyy hyväksyttävyyteen ex parte -tutkimuksista. 411 00:33:29,200 --> 00:33:31,840 - Oliko se korkeimman oikeuden asia? - Aivan oikein. 412 00:33:32,000 --> 00:33:36,233 Miten se meni? "Ainoa merkki riittävä luotettavuus tyydyttää... 413 00:33:36,400 --> 00:33:38,756 ...perustuslailliset vaatimukset se on perustuslaki... 414 00:33:38,920 --> 00:33:41,879 ...itse asiassa määrää: vastakkainasettelua." 415 00:33:42,080 --> 00:33:44,072 Se on klassinen Scalia. 416 00:33:44,440 --> 00:33:48,320 En voi olla ajattelematta pakotettuja uhreja kohtaamaan hyökkääjät avoimessa oikeudessa. 417 00:33:48,480 --> 00:33:53,077 Mutta toisaalta kuudes Muutos on aika hallitseva... 418 00:33:53,960 --> 00:33:55,553 Olen pahoillani. minä vain... 419 00:33:55,760 --> 00:33:58,229 Käsittelen perustuslaillisia kysymyksiä. 420 00:33:58,400 --> 00:34:02,553 Lyhyt vastaus, Olen tehnyt parhaani. 421 00:34:04,080 --> 00:34:07,790 Mr. McGill, haluaisitko jotain kertomaan syistä... 422 00:34:07,960 --> 00:34:09,917 ...saat pelikiellon ensinnäkin? 423 00:34:10,480 --> 00:34:15,077 Tänä viime vuonna se on aika paljon ollut ainoa asia mielessäni. 424 00:34:15,280 --> 00:34:20,992 Ja olen nöyrtynyt silkasta typeryydestä teoistani. 425 00:34:21,520 --> 00:34:23,830 Katumus ei ala peittää sitä. 426 00:34:24,040 --> 00:34:27,351 En aio keksiä tekosyitä, koska minulla ei ole tekosyytä. 427 00:34:27,520 --> 00:34:30,752 Mutta kun istun täällä, voin vakuuttaa... 428 00:34:30,960 --> 00:34:34,795 ...ei mitään sellaista toistuu koskaan. 429 00:34:35,160 --> 00:34:36,640 Ei koskaan. 430 00:34:38,720 --> 00:34:42,760 No hyvä on. Se vaikuttaisi tyydyttävältä. 431 00:34:43,160 --> 00:34:45,391 Meg? Onko sinulla jotain? 432 00:34:46,480 --> 00:34:50,190 herra McGill, mitä laki sinulle merkitsee? 433 00:34:53,680 --> 00:34:55,592 Laki? 434 00:34:58,840 --> 00:35:01,639 Joo. Kunnossa. 435 00:35:08,000 --> 00:35:09,719 Kuuntele, kasvaa... 436 00:35:09,920 --> 00:35:14,358 ...juristiksi tuleminen oli viimeinen asia mielessäni. 437 00:35:14,880 --> 00:35:19,193 Vaikka haluaisinkin, Minulla ei ollut älyä tai taitoja... 438 00:35:19,360 --> 00:35:21,829 ...tai "kiihtyvyys". 439 00:35:22,000 --> 00:35:26,358 Mutta satuin saamaan töitä joidenkin lakimiesten kanssa... 440 00:35:26,560 --> 00:35:30,634 ...enkä voinut olla ajattelematta, "Ehkä minä voisin tehdä sen?" 441 00:35:30,800 --> 00:35:35,397 Ja jotain sisälläni sai minut haluamaan yrittää. 442 00:35:35,840 --> 00:35:37,160 Kuuntele nyt: 443 00:35:37,360 --> 00:35:41,877 Tutkintotodistuksessani lukee yliopisto American Samoa Law Schoolista. 444 00:35:42,040 --> 00:35:46,114 Ja juuri siltä se kuulostaa, se on kirjekoulu. 445 00:35:46,280 --> 00:35:49,159 Toivon, että siinä sanottaisiin Georgetown... 446 00:35:49,320 --> 00:35:50,959 ...tai Luoteis. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,909 Mutta UAS oli ainoa se veisi minut. 448 00:35:55,440 --> 00:35:59,434 Koska, anna minun kertoa sinulle, En ollut luonnollinen. 449 00:35:59,600 --> 00:36:04,356 Tarkoitan luokkia, opiskelu, yrittää ohittaa baarin? 450 00:36:04,520 --> 00:36:05,749 Tappoi minut käytännössä. 451 00:36:05,920 --> 00:36:09,038 Olen varmaan lopettanut 10 tai 12 kertaa... 452 00:36:09,200 --> 00:36:13,160 ...mutta palasin siihen jatkuvasti. Ja olen todella iloinen, että tein. 453 00:36:13,320 --> 00:36:16,836 Koska kun pääsin töihin todellisten asiakkaiden kanssa... 454 00:36:17,000 --> 00:36:19,754 ...ei ollut muuta vastaavaa. 455 00:36:20,160 --> 00:36:24,200 Oikeusjärjestelmämme on monimutkainen, ja joskus se voi tuntua oikolta... 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,149 ...mutta se on lähin asia todelliseen oikeuteen, joka meillä on. 457 00:36:28,320 --> 00:36:33,918 Ja jotta se toimisi, se tarvitsee voimakasta, intohimoisia puolestapuhujia. 458 00:36:34,080 --> 00:36:36,436 Autan asiakkaitani, tiedäthän... 459 00:36:36,600 --> 00:36:39,069 ...väittelevät heidän puolestaan... 460 00:36:39,240 --> 00:36:42,278 ...se on parasta mitä olen koskaan tehnyt. 461 00:36:43,480 --> 00:36:45,711 Ja viime vuonna... 462 00:36:46,640 --> 00:36:48,791 ...olen ikävöinyt sitä. 463 00:36:56,480 --> 00:36:58,711 Se oli erittäin kaunopuheista. 464 00:37:00,880 --> 00:37:05,591 Oliko jotain erityistä vaikutusta näkemyksesi perusteella? 465 00:37:10,240 --> 00:37:12,516 Luotto, jossa luotto erääntyy. 466 00:37:13,840 --> 00:37:16,514 Amerikan Samoan yliopisto. 467 00:37:17,240 --> 00:37:19,516 Menkää, Land Crabs. 468 00:37:25,120 --> 00:37:26,156 Onko muuta? 469 00:37:26,640 --> 00:37:28,996 - Ei. Kiitos. - Ei. Hyvä? 470 00:37:29,320 --> 00:37:31,880 Mielestäni meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 471 00:37:32,040 --> 00:37:35,556 Saat kirjeen päätöksemme lähipäivinä. 472 00:37:36,160 --> 00:37:37,640 Kunnossa. 473 00:37:38,280 --> 00:37:41,079 Kiitos ajastasi. Te kaikki. 474 00:38:08,720 --> 00:38:13,237 - Luulin, että hän oli siellä. - Kyllä, hän on osa tarkistusprosessia. 475 00:38:13,400 --> 00:38:15,357 Olet työskennellyt hänen kanssaan aiemmin. Hyvä kaveri? 476 00:38:15,560 --> 00:38:17,677 Joo. Todella hyvä kaveri. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,671 - Hei. Hei. - Hei. 478 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 - Herra McGill. - Kyllä. 479 00:38:25,160 --> 00:38:28,358 Tiedän, että he sanoivat kuulevani heistä, mutta vain sinun ja minun välillä... 480 00:38:28,520 --> 00:38:30,512 ...mitä he päättivät? 481 00:38:34,400 --> 00:38:36,073 Sinun täytyy pilata minua. 482 00:38:36,240 --> 00:38:37,560 Ei. Ei. 483 00:38:37,720 --> 00:38:39,757 Ei, ei, ei. 484 00:38:41,280 --> 00:38:42,839 Ei! 485 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 Hei. Hetkinen. 486 00:38:50,400 --> 00:38:52,119 Odota. Kiellätkö minut? 487 00:38:52,280 --> 00:38:55,671 - Mitä tein väärin? - Mr. McGill, tämä ei ole oikea paikka. 488 00:38:55,840 --> 00:38:58,639 Tein kaiken oikein. Kerro minulle. 489 00:38:59,640 --> 00:39:00,994 Katso. 490 00:39:01,400 --> 00:39:02,720 Nämä päätökset eivät ole koskaan helppoja. 491 00:39:02,880 --> 00:39:05,156 Okei, ansaitsen vastauksen. 492 00:39:07,880 --> 00:39:09,997 - Ole hyvä. - Mr. McGill, en voi... 493 00:39:10,200 --> 00:39:12,669 Tein kaiken oikein. 494 00:39:14,680 --> 00:39:17,400 Kysymys oli rehellisyydestä. 495 00:39:17,560 --> 00:39:19,233 A mitä? 496 00:39:21,880 --> 00:39:27,638 Jotkut komitean jäsenet piti sinua hieman epärehellisenä. 497 00:39:29,520 --> 00:39:32,160 Voit hakea uudelleen ensi vuonna. 498 00:39:52,560 --> 00:39:54,597 - Hei, Mike. - Hei. 499 00:39:56,200 --> 00:39:59,159 No miten käy likaisen puolen tusinan kanssa? 500 00:39:59,320 --> 00:40:00,595 Lentopallon pelaaminen. 501 00:40:00,760 --> 00:40:03,070 Tuo kaveri Kai pettää. 502 00:40:04,880 --> 00:40:06,792 Puhuuko Werner vielä? 503 00:40:06,960 --> 00:40:10,032 He ovat sanoneet hyvästit nyt noin 20 minuuttia. 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,192 Jotain huomioitavaa? 505 00:40:12,520 --> 00:40:16,275 He saivat uuden pennun ja se pissaa kaikkialla. 506 00:40:17,320 --> 00:40:20,677 Koira, talo. Hänen selkänsä toimii joten he haluavat lähteä lähteille... 507 00:40:20,840 --> 00:40:23,674 - ...Baden-Badenissa, kun hän palaa. - Niin kuin tavallisesti. 508 00:40:23,840 --> 00:40:25,399 Joo. 509 00:40:25,560 --> 00:40:28,951 Ollut siinä melkein puolitoista tuntia. Haluatko, että annan 10 minuutin varoituksen? 510 00:40:29,840 --> 00:40:33,595 Ei. Anna hänen jatkaa niin kauan kuin hän haluaa. 511 00:40:33,760 --> 00:40:34,955 Odota, okei. 512 00:40:35,160 --> 00:40:36,992 He ovat loppumassa. 513 00:40:37,200 --> 00:40:39,396 Hänen on päästävä kirjakerhoon. 514 00:40:41,720 --> 00:40:44,280 Tarkistan kehän. 515 00:41:50,040 --> 00:41:52,714 Meillä ei ole ongelmaa tällä kielellä ja mukautuu. 516 00:41:52,880 --> 00:41:55,793 Meillä on huoli sivulla 15, kohta 4B. 517 00:41:55,960 --> 00:41:57,633 Kolmas kappale. Alkaa: 518 00:41:57,800 --> 00:42:02,158 "oikeus korvaukseen, maksu, hyvitys." 519 00:42:02,320 --> 00:42:04,198 - Kaikki kanssani? - Kyllä, näen sen. 520 00:42:04,360 --> 00:42:07,159 Tämä on selvästi hiekkasäkkien käyttöä edistävä lauseke. 521 00:42:07,320 --> 00:42:09,630 Troy, se yksinkertaisesti antaa meille oikeuden korvaukseen... 522 00:42:09,800 --> 00:42:12,634 - ...ilmoitusten rikkomisesta. - Joita ei ole. 523 00:42:12,840 --> 00:42:16,038 Mielestämme se on välttämätöntä nopean tahdin vuoksi tähänastisista neuvotteluista... 524 00:42:16,200 --> 00:42:18,510 ...ja ajanpuute suorittaa due diligence -tarkastuksen. 525 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 Mesa Verde sääti tahdin tässä. 526 00:42:20,520 --> 00:42:23,592 Lisäksi ohitat vaativat osia kohdemaksusta... 527 00:42:23,760 --> 00:42:25,911 - ...pantava syrjään vakuudeksi. - Kim Wexler täällä. 528 00:42:26,080 --> 00:42:28,834 Jos saan kunnioittavasti muistuttaa, Mesa Verde mahdollistaa... 529 00:42:29,000 --> 00:42:32,311 ...pitääkseen lausekkeen, joka rikkoo takuuta on oltava "aineellisessa mielessä". 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,596 Se on vakiokieli. 531 00:42:33,760 --> 00:42:35,638 Joo. Kuten meidänkin. 532 00:42:35,800 --> 00:42:38,395 Tule, kaverit, tavataan puolivälissä. 533 00:42:38,560 --> 00:42:41,553 Hyvä. Sitten haluaisimme keskustella miten määrittelemme "tiedon"... 534 00:42:41,720 --> 00:42:43,837 - ...sopimuksen puitteissa. - Ole vieraanani. 535 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 Meistä tuntuu, että olemme saaneet aikaan sen on melko järkevää. 536 00:42:46,840 --> 00:42:49,150 - Asiakkaamme haluaisivat ehdottaa... - Hei. 537 00:42:49,320 --> 00:42:51,596 ..."parhaaksi myyjän tietämyksestä." 538 00:42:51,760 --> 00:42:54,434 - Hidasta. Hidastaa. - Hyvä on. Sinun on annettava meille mahdollisuus... 539 00:43:24,400 --> 00:43:26,312 Epärehellinen! Teeskentelevä! 540 00:43:26,480 --> 00:43:28,153 - Jimmy, mitä tapahtui? - Helvetin vuosi. 541 00:43:28,320 --> 00:43:30,277 - Mitä minun pitäisi tehdä vuoden ajan? - Jimmy. 542 00:43:30,440 --> 00:43:33,433 Takuu etten myy puhelimia helvetin vuodeksi, kerron sen sinulle. 543 00:43:33,600 --> 00:43:35,353 Mitä he tarkalleen sanoivat? Miten he...? 544 00:43:35,520 --> 00:43:36,556 Kova syöttö. 545 00:43:36,720 --> 00:43:38,473 - Selvä. - Älä sano, että voin valittaa... 546 00:43:38,640 --> 00:43:41,439 ...koska kun hallitus kuulee sana "epärehellinen", olen sekaisin. 547 00:43:41,600 --> 00:43:43,671 Miten kiistät epärehellisyyden? 548 00:43:43,840 --> 00:43:47,356 Jimmy, hengitä vain ja aloita alusta. Ole hyvä. 549 00:43:47,840 --> 00:43:49,752 Olin hyvä, Kim. 550 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Tarkoitan, en ollut jumissa, mutta tiesin paskani. 551 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 Eikö? "Mitä sinä olet tehnyt pelikiellon aikana?" 552 00:43:55,520 --> 00:43:57,830 Ja "oletko pysynyt perässä lain kanssa?" 553 00:43:58,000 --> 00:44:02,552 Kaikki hyvin. Ja sitten yksi, tyhjästä, esittää tämän oudon kysymyksen. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,871 "Mitä laki sinulle merkitsee?" 555 00:44:05,040 --> 00:44:07,953 - Se on iso. - Valtava. Ja naulasin sen. 556 00:44:08,160 --> 00:44:11,471 Puhuin lain merkityksestä ja olin maanläheinen... 557 00:44:11,640 --> 00:44:13,711 ...ja olin nöyrä, olin vilpitön. 558 00:44:13,920 --> 00:44:15,752 Ja he rakastivat sitä. 559 00:44:15,960 --> 00:44:19,476 - Joten...? - Joten he hylkäsivät minut. 560 00:44:20,560 --> 00:44:22,438 No, siinä täytyy olla muutakin. 561 00:44:23,160 --> 00:44:24,992 Ei ole. 562 00:44:26,000 --> 00:44:28,879 En... Mitä he sanoivat kun puhuit Chuckista? 563 00:44:29,680 --> 00:44:32,718 Mitä tekemistä Chuckilla on tämän kanssa? Mitä? 564 00:44:32,880 --> 00:44:34,394 Et siis edes...? 565 00:44:34,560 --> 00:44:36,358 Miksi tekisin? 566 00:44:39,880 --> 00:44:41,439 Kunnossa. 567 00:44:42,960 --> 00:44:44,758 Okei, kuule, me selvitämme tämän. 568 00:44:44,920 --> 00:44:47,480 - Ja kyllä, aiot valittaa. - He leimaavat... 569 00:44:47,640 --> 00:44:50,200 Emme anna heidän antaa. Löydämme keinon saada sinut näyttämään vilpittömältä. 570 00:44:50,360 --> 00:44:52,556 Kim, olin vilpitön. 571 00:44:52,720 --> 00:44:54,074 Tiedän sen. tarkoitin... 572 00:44:54,240 --> 00:44:56,675 Saatoin olla vähän korvia, mutta tarkoitin joka sanaa. 573 00:44:56,880 --> 00:44:58,280 Tiedän sen. 574 00:45:00,360 --> 00:45:01,589 Et usko minua. 575 00:45:02,240 --> 00:45:04,994 - Totta kai. - Jeesus, se on naamallasi. 576 00:45:05,160 --> 00:45:07,595 Luuletko, että olen jonkinlainen alhainen elämä, jonkinlainen kusipää. 577 00:45:07,760 --> 00:45:09,831 - Mitä? - Sellaisia ​​lakimiehiä, joita syylliset ihmiset palkkaavat. 578 00:45:10,000 --> 00:45:12,754 - Jimmy, se ei ole... - Katsot minua ja näet Slippin' Jimmyn. 579 00:45:12,920 --> 00:45:15,833 - En ole koskaan sanonut niin. - Niin, mutta luulit sen. 580 00:45:17,600 --> 00:45:20,593 Haluat tietää miksi komitea kutsui sinua epärehelliseksi? 581 00:45:20,760 --> 00:45:22,513 Koska et maininnut Chuckia. 582 00:45:22,880 --> 00:45:24,075 Mitä sen pitää...? 583 00:45:24,280 --> 00:45:26,476 He lukivat tekstit, he tietävät mitä tapahtui. 584 00:45:26,640 --> 00:45:28,677 He odottivat sinua sanoa jotain hänestä. 585 00:45:28,840 --> 00:45:31,275 Minun pitäisi tehdä karvainen sopimus kuolleesta veljestäni... 586 00:45:31,440 --> 00:45:33,432 ...palauttamiskäsittelyssäni? 587 00:45:33,600 --> 00:45:34,954 Miten se on vilpitöntä? 588 00:45:35,400 --> 00:45:37,153 En ajattele Chuckia. 589 00:45:37,320 --> 00:45:39,312 Kunnossa? En kaipaa Chuckia. 590 00:45:39,480 --> 00:45:42,791 Chuck oli elossa ja nyt hän on kuollut, ja siinä se. 591 00:45:42,960 --> 00:45:44,599 Elämä jatkuu. Joten haasta minut oikeuteen. 592 00:45:45,320 --> 00:45:46,470 Katso, siinä se taas on. 593 00:45:47,720 --> 00:45:49,279 Siksi meillä ei ole toimistoa. 594 00:45:49,440 --> 00:45:50,590 Mitä? Ei 595 00:45:50,760 --> 00:45:52,513 Älä aloita tuossa toimistossa. 596 00:45:52,680 --> 00:45:55,115 En halua kuulla toista sanaa tuosta typerästä toimistosta. 597 00:45:55,280 --> 00:45:57,033 Tyhmä toimisto? Okei, näillä mennään. 598 00:45:57,200 --> 00:46:00,193 Jimmy, olen ollut puolellasi tapaamispäivästä lähtien. 599 00:46:00,400 --> 00:46:02,790 Kuka juoksee kun soitat? 600 00:46:02,960 --> 00:46:04,872 Kuka siivoaa sotkut? 601 00:46:05,040 --> 00:46:09,557 Minulla on työ, mutta jätän kaiken puolestasi. Joka ikinen kerta. 602 00:46:09,720 --> 00:46:12,519 Myönnät nauhalle tehdyn rikoksen, Olen siellä. 603 00:46:12,680 --> 00:46:14,831 Sinulla on baarikuulo, edustan sinua. 604 00:46:15,040 --> 00:46:19,080 Yhä uudelleen ja uudelleen, jos tarvitset minua, olen siellä. 605 00:46:19,240 --> 00:46:23,553 Mutta mielessäsi, ainoa mitta Onko tunteistani sinua kohtaan jokin toimisto? 606 00:46:23,720 --> 00:46:27,839 Minun kanssa on hyvä elää, nukkua, mutta Jumala kiellä, että sinulla on toimisto kanssani. 607 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 - Mikä sinä olet...? Kerroin vain... - Kyllästyt elämääsi... 608 00:46:30,960 --> 00:46:33,270 ...joten tulet pyörimään liassa, pidä hauskaa... 609 00:46:33,440 --> 00:46:35,272 - ...Slippin' Jimmyn kanssa, sitten takaisin ylös. - Hauskaa? 610 00:46:35,480 --> 00:46:38,279 Hauskaa kuin valehtelee ADA:lle saada ystäväsi ulos paskasta? 611 00:46:38,480 --> 00:46:41,234 Hauskaa kuin seisoisi siellä hymy huulilleni... 612 00:46:41,440 --> 00:46:43,671 ...kun pelaat mielipelejä lakimieheni kanssa? 613 00:46:43,840 --> 00:46:47,436 Voi mikä virhe se oli viedä minut toimistoosi taivaalla. 614 00:46:47,600 --> 00:46:49,592 - Et tee sitä enää koskaan. - Ehkä en. 615 00:46:49,760 --> 00:46:51,513 Ehkä seuraavan kerran kun soitat, en tule. 616 00:46:51,680 --> 00:46:54,070 No niin. Potkia miestä, kun hän on maassa. 617 00:46:55,840 --> 00:46:58,674 Jimmy, olet aina alhaalla. 618 00:49:26,560 --> 00:49:28,711 Sekaisin kaiken. 619 00:49:43,680 --> 00:49:45,831 Haluatko silti lakimieheksi? 620 00:49:51,080 --> 00:49:52,560 Joo. 621 00:49:55,800 --> 00:49:57,951 No, voimme aloittaa siitä. 622 00:50:18,960 --> 00:50:20,360 Hei, Mike. 623 00:50:20,520 --> 00:50:21,954 Hei. 624 00:50:24,880 --> 00:50:26,394 Kiitos. 625 00:50:30,040 --> 00:50:33,511 - Kiitos, sir. - Mitä meillä on? 626 00:50:33,680 --> 00:50:35,160 On aika hiljaista. 627 00:50:35,320 --> 00:50:36,834 Kai oli taas myöhässä. 628 00:50:37,000 --> 00:50:40,437 Noin tunti sen jälkeen, kun hän meni alas, Werner tuli ulos muutamaksi minuutiksi. 629 00:50:40,640 --> 00:50:46,352 Sitten Casper heräsi noin 2:30, katsoi televisiota ja palasi sisään. 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,433 Mitä kuudelle tapahtuu? 631 00:50:52,840 --> 00:50:55,196 siellä. Mikä se on? 632 00:50:55,720 --> 00:50:57,313 Ai niin. 633 00:50:57,480 --> 00:50:59,949 - Kuolleita pikseleitä. - Ei ollut siellä eilen. 634 00:51:00,160 --> 00:51:01,913 Oli jännitepiikki aiemmin. 635 00:51:02,120 --> 00:51:05,158 Kamera välähti noin 20 sekuntia, mutta se tuli heti takaisin. 636 00:51:05,320 --> 00:51:07,437 Jännitepiikki? 637 00:51:08,360 --> 00:51:11,034 Onko muilla kameroilla näin? 638 00:51:15,400 --> 00:51:17,471 Joo, 10. 639 00:51:23,000 --> 00:51:25,640 Näytä minulle ulkokamerat. 640 00:51:35,920 --> 00:51:37,991 Sinä, mennään. 641 00:51:43,480 --> 00:51:45,278 Hanki valot! 642 00:52:31,200 --> 00:52:32,236 Siellä ylhäällä. 643 00:52:32,400 --> 00:52:33,834 Tarkista se. 644 00:52:34,040 --> 00:52:35,838 Mitä tapahtuu? 645 00:52:36,680 --> 00:52:38,160 Mike.