2 00:00:40,000 --> 00:00:42,230 Ας ξεκινήσουμε. 3 00:00:42,920 --> 00:00:47,789 Αφαιρέστε από τα αυτιά σας οτιδήποτε μπορεί να εμποδίσει τη μεταμόρφωσή σας 4 00:00:48,099 --> 00:00:53,401 σε ανθρώπους σε αυτό το εύσωμο, σταχτερό ποτάμι που ονομάζεται ζωή. 5 00:00:54,043 --> 00:00:55,340 Ναι, τι; 6 00:00:55,607 --> 00:00:58,701 - Μπορώ να πάω; - Όχι, κάτσε και άκου. 7 00:00:59,639 --> 00:01:00,936 Αλλά πρέπει. 8 00:01:01,343 --> 00:01:02,810 Να είστε υπομονετικοί. 9 00:01:04,575 --> 00:01:09,672 Το κεφάλαιο εκκίνησης είναι αυτό αρχίζουν τα πάντα. 10 00:01:10,694 --> 00:01:19,033 Με αυτό μπορείτε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση ή να επενδύσουν. Χάνεται ή πολλαπλασιάζεται εύκολα. 11 00:01:20,252 --> 00:01:24,848 Το βασικό είναι πώς θα το αποκτήσετε. 12 00:01:25,640 --> 00:01:28,108 Σήμερα είναι πολύ δύσκολο. 13 00:01:28,316 --> 00:01:33,618 Αλλά στις αρχές της δεκαετίας του '90, there was a redivision of property. 14 00:01:33,948 --> 00:01:39,511 Οι σημερινοί λεγόμενοι «ολιγάρχες» απέκτησε το δικό τους τότε. 15 00:01:40,795 --> 00:01:43,730 Πως; 16 00:01:44,272 --> 00:01:46,638 Τότε μπορούσες να φτιάξεις σωροί χρημάτων από το τίποτα, 17 00:01:46,844 --> 00:01:50,473 αρκετά για αρχικό κεφάλαιο και την υπόλοιπη ζωή σου. 18 00:01:50,737 --> 00:01:52,796 Και υπήρχαν όλα τα είδη των οικονομικών πυραμίδων... 19 00:01:53,101 --> 00:02:01,600 Yes, there were financial pyramids which άδειασε τις τσέπες του απλού λαού. 20 00:02:02,069 --> 00:02:05,163 Σε μια χώρα που τα πάντα είχε σταματήσει, 21 00:02:05,406 --> 00:02:11,038 δεν πέρασε από το μυαλό κανένας ότι δεν μπορείς κερδίστε δέκα ρούβλια δίνοντας σε κάποιον ένα. 22 00:02:11,976 --> 00:02:16,936 Και υπήρχαν επίσης εγκληματικές ομάδες οι οποίες συγχωνεύτηκαν με τις αρχές, 23 00:02:17,259 --> 00:02:22,094 και κάνοντάς το αυτό, απέκτησαν το αρχικό τους κεφάλαιο. 24 00:02:24,524 --> 00:02:27,049 Γιατί νομίζεις Το ψευδώνυμό μου είναι "Topsman"; 25 00:02:27,861 --> 00:02:32,025 Όχι φίλε, είμαι επαγγελματίας. Μου αρέσει να κόβω πτώματα... 26 00:02:33,318 --> 00:02:35,377 Λοιπόν, δεν θέλεις να μιλήσεις, δεν χρειάζεται. 27 00:02:35,578 --> 00:02:38,741 Είναι δική σου δουλειά. Είμαστε σε μια ελεύθερη χώρα τώρα. 28 00:02:39,819 --> 00:02:45,951 Απλώς μου φαίνεται ότι φτιάχνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής. 29 00:02:46,875 --> 00:02:49,435 Ξέρεις γιατί; θα σου πω. 30 00:02:49,655 --> 00:02:53,386 Αν μας το έλεγες τι ζητείται... 31 00:02:53,654 --> 00:02:56,919 ...θα βρεις γρήγορα τον εαυτό σου ανάμεσα σε αυτή την παρτίδα. 32 00:02:57,164 --> 00:03:01,965 Αλλά δεν ήθελες να... Αλλά έχω καλή διάθεση. 33 00:03:02,274 --> 00:03:05,937 Είναι μια μεγάλη μέρα για μένα. Η κόρη μου ξεκίνησε σήμερα το σχολείο. 34 00:03:06,202 --> 00:03:10,161 Να, λοιπόν, άλλη μια ευκαιρία να πεθάνει ήσυχα. 35 00:03:13,189 --> 00:03:17,523 Λοιπόν, θα μιλήσετε; 36 00:03:22,088 --> 00:03:23,521 Ντροπή. 37 00:03:24,034 --> 00:03:29,529 μου άρεσες. Και θα μάθω πάντως, γιατί είμαι επαγγελματίας. 38 00:03:31,368 --> 00:03:33,802 Αλλά θα πεθάνεις αργά και φρικτά. 39 00:03:37,138 --> 00:03:41,507 Λοιπόν, αντίο τότε. Όχι βοήθεια σε κάποιους ανθρώπους. 40 00:03:42,804 --> 00:03:45,773 Ψηλά τα χέρια, σκύλα! Και δύο βήματα μακριά του! Μετακινήστε το! 41 00:03:46,350 --> 00:03:48,443 - Παιδιά, τι γίνεται; - Ξάπλωσε, αποβράσματα. 42 00:03:49,061 --> 00:03:53,498 Βγάλε το κανόνι σου με δύο δάχτυλα και σιγά σιγά το βάλε κάτω. 43 00:03:53,927 --> 00:03:56,452 Άκου, αποβράσματα, αναγνωρίζω αυτή τη φωνή. σε ξέρω; 44 00:03:56,709 --> 00:03:58,336 Είπα να ρίξω το όπλο και να ξαπλώσω! 45 00:03:58,516 --> 00:04:01,974 Εντάξει, εντάξει, μην ασχολείσαι... τι γίνεται με τη σύριγγα; 46 00:04:02,375 --> 00:04:03,205 Κράτα το προς το παρόν. 47 00:04:04,425 --> 00:04:06,893 - Ό,τι πεις. - Μα σιγά, όπως μπορώ να δω. 48 00:04:07,241 --> 00:04:08,071 Κανένα πρόβλημα. 49 00:04:09,048 --> 00:04:11,039 Πολύ καλό. Τώρα εσύ. 50 00:04:11,551 --> 00:04:13,348 - Και η σύριγγα; - Τσακ το. 51 00:04:30,461 --> 00:04:35,296 Μπάσταρδος! Ήξερα ότι θα δοκίμαζε κάτι. 52 00:04:36,196 --> 00:04:37,424 Πού πήγε; 53 00:04:37,587 --> 00:04:41,216 Μοιάζει με το στομάχι. Πολύ αίμα... τι θα κάνουμε; 54 00:04:41,862 --> 00:04:47,596 Σκηνοθεσία από Αλεξέι Μπαλαμπάνοφ 55 00:04:49,822 --> 00:04:53,349 Αχ... είσαι μπάτσος. 56 00:04:54,792 --> 00:04:57,522 Νόμιζα ότι αναγνώρισα αυτή τη φωνή... 57 00:04:58,060 --> 00:05:01,621 Τι έκανε ο Mikhalych σε ρωταω να μαθεις? 58 00:05:09,948 --> 00:05:11,916 Ρε Στέπαν... Δεν το μάθαμε! 59 00:05:37,235 --> 00:05:39,260 Εκεί... 60 00:05:42,032 --> 00:05:50,872 ΜΠΛΟΦΗ ΝΕΚΡΟΥ 61 00:05:56,944 --> 00:06:00,471 Είναι καλό να κάθεσαι και να καπνίζεις έτσι, μετά τον αθλητισμό. 62 00:06:00,941 --> 00:06:03,603 Το κάπνισμα μετά τον αθλητισμό είναι κακό για εσάς. 63 00:06:05,148 --> 00:06:08,811 Baklazhan, είναι όλοι το ίδιο έξυπνοι όπως εσύ στην Αιθιοπία; 64 00:06:09,562 --> 00:06:11,291 Είμαι Ρώσος. 65 00:06:11,856 --> 00:06:17,260 Μην ξεκινήσετε. Οι Ρώσοι δεν καπνίζουν τόσο πολύ. Εγώ και ο Κορόν καπνίζουμε ένα πακέτο την ημέρα. 66 00:06:17,592 --> 00:06:19,890 Και εσείς... κύριε Υγεία Συνειδητοποιήστε, δύο πακέτα την ημέρα! 67 00:06:20,094 --> 00:06:24,861 Σηκώστε λοιπόν τη γλώσσα σας μαύρος αρσενικός, ρωσικός... 68 00:06:26,073 --> 00:06:28,166 Θα μιλήσουμε για δουλειά; 69 00:06:29,723 --> 00:06:31,714 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 70 00:06:32,956 --> 00:06:33,980 Συνεχίστε, λοιπόν. 71 00:06:34,485 --> 00:06:36,919 Η επιχείρηση είναι τρομερή. 72 00:06:37,614 --> 00:06:38,774 Γιατί; 73 00:06:39,179 --> 00:06:41,841 Κάντε μια εικασία. Μας έχουν τελειώσει τα μετρητά και δεν υπάρχει δουλειά. 74 00:06:42,063 --> 00:06:45,863 Έχει περάσει ένας μήνας από τότε η τελευταία μας απόδραση. 75 00:06:46,825 --> 00:06:48,019 Ετσι; 76 00:06:48,181 --> 00:06:51,810 Ετσι; Άρα, χωρίς μετρητά και χωρίς προοπτικές. 77 00:06:52,943 --> 00:06:54,069 Προοπτικές; 78 00:06:54,229 --> 00:06:58,962 Όχι. Τελευταία φορά λόγω κάποιων νευριασμένοι μισοπνεύμονες, τα βάλαμε. 79 00:06:59,270 --> 00:07:02,171 Μην ψάξεις κάποιος να φταίει. 80 00:07:02,398 --> 00:07:07,461 Γιατί όχι; Κάποιος που σκέφτεται ότι αν έχει όπλο, 81 00:07:07,785 --> 00:07:14,122 μπορεί να σβήσει χωρίς προειδοποίηση συναδέλφους αυτού του επικίνδυνου εγχειρήματος. 82 00:07:14,494 --> 00:07:17,622 Μην τα βάζεις μαζί μου! Εντάξει, δούλεψα, συμβαίνει στον καλύτερο από εμάς. 83 00:07:17,867 --> 00:07:23,635 Όχι όλοι μας. Δεν συνέβη με τον Baklazhan και δεν συνέβη σε μένα. 84 00:07:23,984 --> 00:07:26,452 Αλλά συνέβη με εσάς. 85 00:07:27,390 --> 00:07:32,555 Και έχετε λερώσει τη φήμη μας. Τώρα ο κόσμος νομίζει ότι είμαστε ολότελα κρούσματα. 86 00:07:32,883 --> 00:07:34,714 Και δεν το έκαναν πριν; 87 00:07:34,898 --> 00:07:39,597 Νόμιζαν ότι ήμασταν κεφαλοθήκες, τώρα νομίζουν ότι είμαστε ολοφάνερες. 88 00:07:45,605 --> 00:07:46,697 Ναι, είμαι εγώ... Α. 89 00:07:47,239 --> 00:07:48,797 Μπάτσο, αυτό είναι υπέροχο! 90 00:07:49,047 --> 00:07:52,073 Εργασία; Ποια είναι η δουλειά; 91 00:07:53,218 --> 00:07:56,085 Εντάξει, το κατάλαβα... Εντάξει, αύριο. 92 00:07:56,381 --> 00:08:01,375 Ίδιο μέρος; Ο ζωολογικός κήπος; Γιατί ο ζωολογικός κήπος; 93 00:08:02,464 --> 00:08:03,931 Εντάξει, λοιπόν. 94 00:08:05,488 --> 00:08:06,853 - Ο μπάτσος; - Ναι. 95 00:08:07,017 --> 00:08:08,450 -Τι θέλει; - Προσφορά εργασίας. 96 00:08:08,616 --> 00:08:09,514 Ποια είναι η δουλειά; 97 00:08:09,659 --> 00:08:13,686 Ποιος το συζητάει στο τηλέφωνο; Θα τον δω αύριο, θα μάθω... 98 00:08:14,074 --> 00:08:15,473 Γιατί στο ζωολογικό κήπο; 99 00:08:15,672 --> 00:08:17,264 Άρα κανείς δεν σε αναγνωρίζει. 100 00:08:20,886 --> 00:08:22,854 Θα κλέψουμε αυτοκίνητο; 101 00:08:23,042 --> 00:08:27,001 Θα το περπατήσουμε. παίρνεις λίγο αργό, έτσι δεν είναι; 102 00:08:27,909 --> 00:08:29,035 Τι αυτοκίνητο; 103 00:08:29,194 --> 00:08:33,528 δεν με νοιάζει. Δεν πρέπει να ξεχωρίζει, φιμέ γυαλί. 104 00:08:33,818 --> 00:08:35,080 Δικό μας ή ξένο; 105 00:08:35,451 --> 00:08:40,150 Είπα ότι δεν πρέπει να ξεχωρίζει. Ένα Lada ή ένα Volga αν πρέπει. 106 00:08:40,457 --> 00:08:41,549 το πήρα. 107 00:08:42,890 --> 00:08:45,620 Τώρα για τον Αιθίοπα ποδοσφαιριστή. 108 00:08:46,296 --> 00:08:49,459 Είμαι Ρώσος. Δεν έχω πάει ποτέ στην Αιθιοπία. 109 00:08:49,703 --> 00:08:53,969 Κόψτε το. Μπορείς να καταλάβεις ένα μίλι μακριά ήσουν κανίβαλος. 110 00:08:55,160 --> 00:09:01,724 Τα όπλα είναι στα χέρια σου. Κάτι ελαφρύ. Με σιγαστήρες. Και ένα βαρύ, για παν ενδεχόμενο. 111 00:09:02,252 --> 00:09:03,241 Τι; 112 00:09:03,503 --> 00:09:06,199 Απλά δείτε τι μπορείτε να βρείτε. Κατάλαβες; 113 00:09:06,944 --> 00:09:07,808 Κατάλαβα. 114 00:09:07,952 --> 00:09:17,418 Καλός. Ας το διατηρήσουμε ομαλό αυτή τη φορά. Όχι ερασιτεχνικά θεατρικά. Κατάλαβες; 115 00:09:17,928 --> 00:09:22,922 Αυτό που με κοιτάς... Το κατάλαβα. Άσε με έξω από αυτό. 116 00:09:23,246 --> 00:09:24,611 Εντάξει τότε. 117 00:09:41,600 --> 00:09:43,192 Χρειάζομαι ένα ποτό. 118 00:09:43,998 --> 00:09:45,989 Καθόλου έκπληξη, μετά από χθες το βράδυ. 119 00:09:46,188 --> 00:09:47,780 Και δεν ήπιες χθες το βράδυ; 120 00:10:13,163 --> 00:10:14,460 Τι περιμένεις; 121 00:10:15,387 --> 00:10:17,082 Τι, νομίζεις ότι θα έπινα από αυτό το πράγμα; 122 00:10:17,264 --> 00:10:18,356 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 123 00:10:18,515 --> 00:10:20,278 Εκτιμώ πάρα πολύ την υγεία μου. 124 00:11:42,670 --> 00:11:44,399 Νομίζω ότι φτάσαμε. 125 00:11:44,652 --> 00:11:48,884 Φυσικά και έχουμε. Νομίζεις ότι δεν μπορούσα βρείτε το σωστό μέρος; 126 00:11:49,726 --> 00:11:52,126 Ποιος ξέρει με έναν μανιακό σαν εσένα. 127 00:11:55,462 --> 00:11:56,929 Λίγο νευρικό, έτσι δεν είναι; 128 00:11:57,513 --> 00:11:59,481 Γιατί να νευριάζεις; Πάμε! 129 00:12:31,821 --> 00:12:33,254 Σε τι χρησιμεύει το αρχείο; 130 00:12:34,671 --> 00:12:37,765 Ένα συμβόλαιο που πρέπει να μεταβιβαστεί για έναν σύντροφο. 131 00:12:41,380 --> 00:12:43,041 Α... δεν μπορούσες να το αφήσεις πίσω; 132 00:12:43,223 --> 00:12:44,520 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση. 133 00:12:56,119 --> 00:12:57,177 Τι θέλεις; 134 00:12:57,336 --> 00:12:58,394 Γειά σου. 135 00:13:02,168 --> 00:13:03,328 Είπα, τι θέλεις; 136 00:13:03,488 --> 00:13:06,616 Είμαστε εδώ για να δούμε τον γιατρό. Είναι μέσα; 137 00:13:07,903 --> 00:13:09,894 Είμαι ο γιατρός, τι θέλετε; 138 00:13:10,718 --> 00:13:14,677 Μας έστειλε ο Σεργκέι Μιχάλιτς. Σημαίνει κάτι για εσάς; 139 00:13:17,983 --> 00:13:20,076 Κάτι σημαίνει... Έλα μέσα. 140 00:13:30,740 --> 00:13:32,537 Λοιπόν, τι θέλει; 141 00:13:33,973 --> 00:13:37,374 Είπα ήδη ότι δεν δίνω του ένα κομμάτι από τη ζύμη. 142 00:13:37,832 --> 00:13:43,998 Οπότε μην προσπαθείς να με τρομάξεις. είμαι ήδη φοβισμένος! Βγες λοιπόν και χαθείτε. 143 00:13:44,539 --> 00:13:45,597 Γιατί είσαι αγενής; 144 00:13:45,930 --> 00:13:47,329 Γιατί το δοκιμάζεις εδώ; 145 00:13:47,495 --> 00:13:52,364 Λένε στην τηλεόραση ότι το νευρικό σύστημα φθείρεται. Και το πιστεύω. 146 00:13:53,404 --> 00:13:54,393 Ας είμαστε εποικοδομητικοί. 147 00:13:54,725 --> 00:13:57,592 Εντάξει, απλά μην το κάνεις πιέστε με. Εντάξει; 148 00:13:58,131 --> 00:14:02,363 Δεν θα το κάνουμε, κύριε γιατρέ. Ας είμαστε όμως ρεαλιστές. 149 00:14:02,651 --> 00:14:04,118 Εντάξει. 150 00:14:04,284 --> 00:14:08,186 Είσαι νέος σε αυτή την πόλη. Και νέο σε αυτή την επιχείρηση, σωστά; 151 00:14:08,455 --> 00:14:09,183 Λοιπόν... 152 00:14:09,324 --> 00:14:17,698 Χρειάζεστε λοιπόν συνεχή υποστήριξη, για την ασφάλειά σας. 153 00:14:18,570 --> 00:14:21,471 Το ίδιο για όλους, αλλά δεν είμαστε καθόλου ακριβοί. 154 00:14:21,698 --> 00:14:25,429 Ας μην είμαστε λοιπόν αγενείς, δοκιμάστε το ή δουλέψτε, 155 00:14:25,697 --> 00:14:30,259 ας σκεφτούμε την ασφάλειά σας και τις επιλογές σας. 156 00:14:32,058 --> 00:14:33,525 Επιλογές; 157 00:14:33,691 --> 00:14:36,023 Θα σου δώσω πέντε λεπτά να το σκεφτείς. Το ρολόι χτυπάει. 158 00:14:36,229 --> 00:14:37,218 Θα πάμε για καπνό, . 159 00:14:37,967 --> 00:14:38,991 Γιατί πέντε; 160 00:14:39,149 --> 00:14:40,173 Υπερμηκής; 161 00:14:40,330 --> 00:14:41,490 Κάντε το τρία. 162 00:14:43,459 --> 00:14:44,983 Αρκεί να σκεφτείς... 163 00:14:50,863 --> 00:14:55,391 Όχι, σκέφτεσαι, αποβράσματα, για το να μην τρυπηθεί αυτή τη στιγμή. 164 00:14:55,694 --> 00:14:59,687 Ηρεμήστε παιδιά, ηρεμήστε. Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 165 00:14:59,970 --> 00:15:02,029 Γιατί δεν είπες είχες προστασία; 166 00:15:02,229 --> 00:15:06,689 Πρέπει να εξηγήσω σε όλους freeloader που έρχεται; 167 00:15:06,991 --> 00:15:08,788 Δεν έχω προστασία. 168 00:15:08,973 --> 00:15:10,531 Ποιοι είναι, λοιπόν; Μάγοι; 169 00:15:10,710 --> 00:15:12,371 Δεν είναι μάγοι. 170 00:15:12,553 --> 00:15:20,119 Ο γέρος σου πιστεύει ότι μπορεί να έρθει και να αναλάβει τον Γιατρό; 171 00:15:20,548 --> 00:15:22,175 Έχεις παρεξηγηθεί. 172 00:15:22,459 --> 00:15:25,917 Κλείσε το! Θα μιλήσω εγώ. 173 00:15:26,180 --> 00:15:33,109 Έχω ήδη προειδοποιήσει το παλιό σου κλανάκι, Δεν χρειάζομαι βοήθεια. θα τα καταφέρω. 174 00:15:33,514 --> 00:15:40,147 Το έλεγα σε όλους όλο το χρόνο. Αλλά είναι όλα χοντρά εδώ. 175 00:15:41,995 --> 00:15:43,690 Πρέπει να είναι το μέρος. 176 00:15:44,394 --> 00:15:47,693 Οπότε θα πρέπει να το κόψω τα δημογραφικά σας. 177 00:15:48,599 --> 00:15:51,033 Κάποια τελευταία λέξη; 178 00:15:51,936 --> 00:15:56,134 Νομίζω ότι ο Σεργκέι Μιχάλιτς θα είναι πολύ προσβεβλημένος. Δεν του αρέσει να του πετάνε σκατά. 179 00:15:57,324 --> 00:16:01,886 Μάλλον θα σε σκοτώσει επειδή είσαι παραβίαση των κανόνων των επιχειρήσεων. 180 00:16:02,190 --> 00:16:03,316 Αλλά έχεις μια ευκαιρία. 181 00:16:03,477 --> 00:16:08,642 Πες σε αυτούς τους μισαλλόδοξους να βάλουν κάτω τα όπλα, φορέστε ένα παλτό, κάνει κρύο έξω, 182 00:16:08,969 --> 00:16:10,630 και θα πάμε να δούμε τον Σεργκέι Μιχάλιτς. 183 00:16:10,811 --> 00:16:12,574 - Αυτό είναι; - Βασικά. 184 00:16:12,758 --> 00:16:14,191 Τότε ακούστε! 185 00:16:19,675 --> 00:16:21,404 Πραγματικά δεν είναι μάγοι. 186 00:16:24,229 --> 00:16:26,561 Δικαίωμα. Όχι άλλη προστασία. 187 00:16:37,959 --> 00:16:39,324 Καθάρματα. 188 00:16:39,489 --> 00:16:40,820 Τώρα τι; 189 00:16:40,984 --> 00:16:46,445 Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. Λέει ο μισός μου θα πρέπει να καταρρίψουμε αυτό το ερπυσμό. 190 00:16:46,788 --> 00:16:48,153 Και το άλλο μισό; 191 00:16:48,318 --> 00:16:52,482 Ότι πρέπει να τον αφήσουμε να ζήσει και να τον πάμε εκεί Σεργκέι Μιχάλιτς, αφήστε τον να αποφασίσει τι θα κάνει. 192 00:16:52,767 --> 00:16:54,928 Προτιμώ την πρώτη επιλογή. 193 00:16:55,617 --> 00:16:58,950 Κι εγώ, αλλά τι γίνεται με τον Μιχάλητς; 194 00:17:00,171 --> 00:17:03,299 Θα πούμε ότι άρχισε να κουνάει ένα όπλο, 195 00:17:03,612 --> 00:17:08,549 αλλά ήμασταν πιο γρήγοροι, και πες του για αυτά τα δύο. Ετσι; 196 00:17:08,861 --> 00:17:11,921 Εντάξει. Δεν αισθάνεται σωστά, όμως. 197 00:17:13,101 --> 00:17:15,399 Εντάξει. Ας το πετάξουμε. 198 00:17:15,605 --> 00:17:18,073 Κεφάλια, τον πηγαίνουμε στο Mikhalich. Ουρές, τον κάνουμε μέσα. 199 00:17:18,351 --> 00:17:21,684 Δεν έχω γνωρίσει κούκλα έτσι εδώ και πολύ καιρό. 200 00:17:21,931 --> 00:17:24,957 Όχι επιχειρηματίας, είναι ένα είδος χούλιγκαν. 201 00:17:25,546 --> 00:17:27,173 Γεμίστε, φρικιά! 202 00:17:33,158 --> 00:17:34,147 Σκύλα. 203 00:17:35,210 --> 00:17:36,677 Αποβράσματα, ε; 204 00:17:37,364 --> 00:17:40,162 Τι τώρα; Ελπίζω να μην το ήξερες για το όπλο; 205 00:17:40,388 --> 00:17:42,481 Δεν κατάλαβες. Δεν εννοούσα τίποτα. 206 00:17:42,683 --> 00:17:45,948 Εντάξει. Ας πάρουμε τουλάχιστον τη σκόνη. 207 00:17:46,194 --> 00:17:51,325 Ναι, και πάρε το στον Μιχάλητς. Αίμα παντού. 208 00:17:51,651 --> 00:17:52,640 Τι γίνεται με αυτόν; 209 00:17:52,798 --> 00:17:55,289 Ποιος τον χρειάζεται. Κολλήστε τον με τα σκληρά. Το γκρέμισε και τα χάλασε όλα. 210 00:17:59,333 --> 00:18:02,461 Όλα είναι χαλασμένα. 211 00:18:02,705 --> 00:18:05,868 Όχι όλα αυτά. Θα πάρω ένα κουτί. 212 00:18:22,657 --> 00:18:23,851 Έλα λοιπόν. 213 00:18:42,700 --> 00:18:43,928 Εύκολος! 214 00:18:44,405 --> 00:18:48,102 Δύο βήματα πίσω. Και μου δίνεις σιγά σιγά το κουτί. 215 00:18:48,824 --> 00:18:53,318 Εντάξει, εντάξει, όλα είναι ωραία. Ποιος είσαι; 216 00:18:54,077 --> 00:18:56,409 Δεν είναι δική σου δουλειά. Δώσε μου το κουτί. 217 00:18:56,618 --> 00:18:58,313 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 218 00:18:58,704 --> 00:19:02,504 Βάλτε το στον κορμό και δύο βήματα πίσω. Γρήγορα! 219 00:19:02,775 --> 00:19:06,233 Είπες αργά, τώρα είσαι λέγοντας γρήγορα. Ποιο είναι; 220 00:19:06,568 --> 00:19:07,592 Το κουτί! 221 00:19:08,203 --> 00:19:09,830 Εντάξει, εντάξει. 222 00:19:30,469 --> 00:19:31,299 Ομορφος! 223 00:19:31,895 --> 00:19:37,265 Με την ακρίβειά σας θα πρέπει να είστε στο Ολυμπιακή ομάδα. Χάνεις το ταλέντο σου. 224 00:19:37,985 --> 00:19:39,748 Δεν μου αρέσουν τα αθλήματα. 225 00:19:44,281 --> 00:19:46,044 Ούτε εγώ. 226 00:19:51,240 --> 00:19:52,901 Πες μου, γιατί έκανες πρέπει να καταστρέψετε το αυτοκίνητο; 227 00:19:53,537 --> 00:19:58,031 Δεν ήταν επίτηδες. Δεν στόχευα στο κεφάλι του. 228 00:19:58,337 --> 00:19:59,634 Πού τότε; 229 00:20:01,016 --> 00:20:02,074 Η καρδιά. 230 00:20:02,546 --> 00:20:04,741 Σωστά, δεν είμαι σίγουρος για την ομάδα τότε. 231 00:20:04,948 --> 00:20:11,512 Πάρτε αυτό το πρώην κουκούτσι στο σπίτι και θα πληρώσετε για τις επισκευές. 232 00:20:33,650 --> 00:20:36,210 Εδώ είναι ένας φίλος για εσάς. 233 00:20:49,307 --> 00:20:53,368 Θα σας κοστίσει περίπου 100 αμερικανικά ρούβλια. 234 00:20:54,387 --> 00:20:58,187 Μου χρωστάς ήδη ένα αυτοκίνητο για να σώσεις ξανά τη ζωή σου. 235 00:20:59,884 --> 00:21:02,978 Ας κάνουμε αναφορά προς το παρόν, σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιος άλλος. 236 00:21:39,859 --> 00:21:41,827 Το κύριο πράγμα είναι οι αστυνομικοί δεν πρέπει να μας σταματήσει. 237 00:21:42,017 --> 00:21:43,609 Αγοράστε μια σειρήνα. 238 00:21:43,790 --> 00:21:47,317 Πολύ αστείο. Ο Mikhalich θα μας φτιάξει τη διάθεση τώρα. 239 00:21:49,044 --> 00:21:52,275 - Βλάντικ! Ο μπαμπάς δουλεύει - Θέλω να δω τον μπαμπά. 240 00:21:52,524 --> 00:21:57,860 Αχ, έλα σε μένα, γιε μου! Δεν πειράζει, Ελεανόρα. 241 00:21:58,194 --> 00:22:00,094 Είσαι η γλυκιά μου, 242 00:22:00,282 --> 00:22:03,376 Πού είναι η μαμά; Ξεκούραση, καλά, καλά. 243 00:22:03,621 --> 00:22:05,111 Λοιπόν, βρες Κρεμάλα. 244 00:22:05,605 --> 00:22:09,541 Λείπει εδώ και λίγες μέρες και πάρτε τα χρήματα έτοιμα για τον δικηγόρο. 245 00:22:10,372 --> 00:22:13,102 Δήμιος ή όχι δήμιος, πρέπει να κάνουμε την επιχείρηση. 246 00:22:13,329 --> 00:22:15,263 Πρέπει, οπότε συνεχίστε. 247 00:22:15,451 --> 00:22:20,411 Καταλαβαίνω, αφεντικό, καταλαβαίνω. Όλα θα πάνε καλά. 248 00:22:26,515 --> 00:22:30,542 Γεια σας παλικάρια. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 249 00:22:30,829 --> 00:22:34,595 Τι υπάρχει στο κουτί; Τα αυτιά του γιατρού; 250 00:22:35,839 --> 00:22:37,136 Όχι ακριβώς. 251 00:22:38,065 --> 00:22:41,193 Λοιπόν, πες μου πώς πήγε; 252 00:22:42,206 --> 00:22:45,835 Σεργκέι Μιχάλιτς, δεν ήμασταν απόλυτα επιτυχημένη. 253 00:22:46,102 --> 00:22:50,505 Δικαίωμα. Λοιπόν, μακριά φωτιά. 254 00:22:51,948 --> 00:22:55,816 Τα τσακώσαμε λίγο. 255 00:22:56,714 --> 00:22:59,808 Σεργκέι, ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη; 256 00:23:00,054 --> 00:23:01,385 Όχι, Σεργκέι Μιχάλιτς. 257 00:23:01,550 --> 00:23:09,753 Σεργκέι, σημαίνει να είσαι ανάμεσα τον κόλπο και τον κώλο μιας γυναίκας. 258 00:23:10,213 --> 00:23:15,446 Βλέπετε, ακόμη και ο Βλάντικ ξέρει, έτσι; Λοιπόν, συνέχισε. 259 00:23:15,780 --> 00:23:20,649 Φτάσαμε και άρχισε να είναι αγενής. Έβγαλε ένα όπλο. 260 00:23:20,964 --> 00:23:24,661 Και μετά άλλες δύο κεφαλοθήκες εμφανίστηκε. Όλοι οπλισμένοι! 261 00:23:24,929 --> 00:23:30,765 Άρχισαν να μας απειλούν. Λοιπόν, για να το συντομεύσω, τους σκοτώσαμε όλους. 262 00:23:31,819 --> 00:23:38,054 Πες μου, Σεργκέι, σου είπα να τους σκοτώσεις; 263 00:23:39,682 --> 00:23:43,641 Ξέρεις ότι χρειάζομαι τον γιατρό; 264 00:23:44,865 --> 00:23:46,298 Σεργκέι Μιχάλιτς! Το ξεκίνησαν. 265 00:23:46,744 --> 00:23:51,340 Το ξεκίνησαν; Παράξενο! 266 00:23:52,555 --> 00:23:58,084 Αν δείτε ότι η κατάσταση θερμαίνεται, απλώς ορίστε μια συνάντηση αργότερα. 267 00:23:58,434 --> 00:24:01,767 - Χρειάζεσαι μαστίγωμα. - Εμείς όμως... 268 00:24:02,018 --> 00:24:03,679 - Σε μαστίγωσαν; -Εγώ; 269 00:24:04,662 --> 00:24:09,759 Φυσικά! Πώς νομίζεις Πήρα έτσι; 270 00:24:10,437 --> 00:24:16,137 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μαστιγώσεις τα παιδιά. Με μαστίγωσε και ο μπαμπάς μου και... 271 00:24:17,640 --> 00:24:22,077 Ακόμα θέλω να τον σκοτώσω. Και κάποιοι άλλοι... 272 00:24:22,614 --> 00:24:25,208 Εντάξει, Σάιμον, σταμάτα να λες βλακείες. 273 00:24:25,433 --> 00:24:27,628 Ήρθαμε στον Σεργκέι Μιχάλιτς για δουλειές...εμείς... 274 00:24:27,903 --> 00:24:37,278 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα σε εσάς τους ηλίθιους. Φύγε από εδώ. Τι υπάρχει στο κουτί; 275 00:24:37,784 --> 00:24:39,615 Σκόνη. 276 00:24:40,497 --> 00:24:41,486 Τι σκόνη; 277 00:24:41,645 --> 00:24:44,978 Λίγη σκόνη εκεί. Αποφασίσαμε να μαζέψουμε το επάνω. Δεν το χρειάζεται πια. 278 00:24:47,526 --> 00:24:50,461 - Από τα μάτια μου. - Αντίο. 279 00:24:55,041 --> 00:24:57,703 Το βλέπεις; Τι πιστεύεις; 280 00:25:04,990 --> 00:25:07,720 Δεν εκνευρίστηκε πολύ. 281 00:25:08,609 --> 00:25:13,012 Φύσηξε, δόξα τω Θεώ. Ευτυχώς πήραμε την σκόνη. 282 00:25:13,653 --> 00:25:15,211 Ναί. 283 00:25:20,334 --> 00:25:21,824 Α, μπράβο. 284 00:25:28,753 --> 00:25:34,282 Ναι, εγώ... Τι; Οταν; Εντάξει. 285 00:25:36,338 --> 00:25:39,603 Ναι, θα το θυμάμαι. Είμαι στο δρόμο μου. 286 00:25:41,278 --> 00:25:43,075 Που πάμε, λοιπόν; 287 00:25:43,505 --> 00:25:45,029 Τι εννοείς; 288 00:25:45,210 --> 00:25:46,768 Λοιπόν, για ξεκούραση. 289 00:25:47,576 --> 00:25:52,513 Όπου θέλετε, αλλά όχι στριπτίζ. Ή θα ασχοληθώ. 290 00:25:53,594 --> 00:25:55,084 Μπιλιάρδο; 291 00:25:55,926 --> 00:25:58,019 Εντάξει, μπιλιάρδο, αλλά ένα ήσυχο μέρος. 292 00:26:29,674 --> 00:26:32,370 - Έχετε πάρει το φάρμακό σας; - Ναι. 293 00:26:34,579 --> 00:26:35,841 Τι; 294 00:26:36,424 --> 00:26:41,487 Σεργκέι Μιχάλιτς, τελειώνουμε το τζάκι. Θα θέλατε να δείτε; 295 00:26:43,520 --> 00:26:48,457 - Σπούδασες; - Ναι. 296 00:26:48,775 --> 00:26:53,007 - Πού; - Το Αρχιτεκτονικό Ινστιτούτο. 297 00:26:53,297 --> 00:26:56,289 - Στο Κέντρο; - Ναι. 298 00:26:58,794 --> 00:27:03,288 - Πλήρης απασχόληση; - Πλήρης απασχόληση. 299 00:27:04,257 --> 00:27:09,422 Αν σπούδασες με πλήρες ωράριο, Αρχιτέκτων, τι έγινε με αυτό που έκανες στο μπάνιο; 300 00:27:10,694 --> 00:27:13,527 Sergei Mikhalich, αυτό είναι μόνο το σχέδιο. 301 00:27:13,755 --> 00:27:15,950 Σχέδιο; 302 00:27:17,408 --> 00:27:19,239 Εγκρίνατε το σχέδιο. 303 00:27:19,426 --> 00:27:22,953 Το σχέδιο ήταν σε χαρτί, και μπορείτε γεμίστε το πίσω σας. 304 00:27:23,844 --> 00:27:31,114 Δεν σε έπνιξα στο μπάνιο, αλλά αν σου Το τζάκι μοιάζει με το μπάνιο σας, 305 00:27:31,533 --> 00:27:33,797 Θα σε κάψω μέσα, κατάλαβες; 306 00:27:34,073 --> 00:27:37,600 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά, Βλάντικ, δες τι έκανε. 307 00:27:37,865 --> 00:27:39,992 Έλα, έλα, δείξε μας τότε. 308 00:28:14,466 --> 00:28:16,434 Δεν έχει ζεσταθεί ακόμα. 309 00:28:18,224 --> 00:28:24,459 Λοιπόν, είναι κουρτίνες για εσάς, κύριε Αρχιτέκτονα. 310 00:28:52,388 --> 00:28:53,946 Ένα παιχνίδι, ή έχετε ένα πρώτα; 311 00:28:54,129 --> 00:28:56,529 - Ή πάρτε ένα πρώτα. - Εντάξει. 312 00:28:59,452 --> 00:29:02,148 Μας εξυπηρετεί κανείς; 313 00:29:08,044 --> 00:29:10,103 Τι θα θέλατε, κύριοι; 314 00:29:10,621 --> 00:29:12,452 Οι κύριοι θα ήθελαν να χαλαρώσουν. 315 00:29:12,951 --> 00:29:15,442 Θα πάρω μια σαλάτα και χυμό. 316 00:29:17,404 --> 00:29:22,307 - Τι χυμό; - Καλό, αλλά όχι ντομάτα. 317 00:29:23,980 --> 00:29:29,043 - Ξηροί καρποί και μπύρα. Έχεις φιστίκια; - Ναι. 318 00:29:33,477 --> 00:29:36,640 - Ωραίος. - Συμπεριφερθείτε αξιοπρεπώς. 319 00:29:36,993 --> 00:29:41,123 Εντάξει, εντάξει, αλλά τι αρσενικό. 320 00:29:59,885 --> 00:30:02,649 Παιδιά, εγώ και ο φίλος μου θα παίξει σε 5 λεπτά. 321 00:30:02,877 --> 00:30:05,141 Θα τελειώσουμε και μετά εσείς. 322 00:30:05,347 --> 00:30:09,807 - Μόνο 5 λεπτά. βιαζόμαστε. - Τι; 323 00:30:11,888 --> 00:30:13,822 5 λεπτά. 324 00:30:18,186 --> 00:30:19,813 Σας ευχαριστώ. 325 00:30:27,579 --> 00:30:31,242 - Δεν τρώει; - Έφυγε. 326 00:30:32,033 --> 00:30:36,732 Α, έχω μια ιδέα. Όχι μια ιδέα, ένα στοίχημα. 327 00:30:38,434 --> 00:30:39,833 Θέλετε ένα στοίχημα; 328 00:30:40,591 --> 00:30:42,388 Εξαρτάται από το τι, και τι πρέπει να κάνω. 329 00:30:42,575 --> 00:30:43,837 Τίποτα πολύ. 330 00:30:44,767 --> 00:30:51,502 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου, και αν κερδίσω, θα πληρώσω τους λογαριασμούς μας, 331 00:30:51,898 --> 00:30:55,834 και αν κερδίσεις, θα πληρώσεις τους λογαριασμούς μας, εντάξει; 332 00:30:56,874 --> 00:30:57,966 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 333 00:30:58,682 --> 00:31:03,551 Η μεγάλη ιδέα είναι ότι έχουμε δύο μπουκάλια το καθένα πρώτα. 334 00:31:04,284 --> 00:31:05,717 Εντάξει; 335 00:31:07,693 --> 00:31:12,323 Λοιπόν, δεν ξέρω. Οδηγώ. 336 00:31:12,634 --> 00:31:19,904 Μην παίζετε τον Προσκόπου! Δεν έχεις οδηγήσει ποτέ μεθυσμένος; Είναι αναμμένο ή σκέφτεστε; 337 00:31:20,324 --> 00:31:23,384 Βότκα με φαγητό ή χωρίς; 338 00:31:23,628 --> 00:31:27,155 Μπορείτε να πάρετε λίγη από αυτή τη σαλάτα, Θα σας κάνω μια αρχή. 339 00:31:28,708 --> 00:31:29,732 Α... Ρωσικό; 340 00:31:29,890 --> 00:31:32,085 - Τι Ρώσο; - Μπιλιάρδο. 341 00:31:32,291 --> 00:31:37,388 - Λοιπόν, τι εθνικότητα είσαι; - Ρωσικά. 342 00:31:37,719 --> 00:31:41,849 Λοιπόν, απάντησες στην ερώτησή σου. Ετοιμάστε τα μετρητά σας. 343 00:31:42,137 --> 00:31:44,970 Εντάξει, αλλά περιλαμβάνεται η βότκα στο νομοσχέδιο. 344 00:31:45,199 --> 00:31:47,429 - Και το βαθούλωμα στο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 345 00:31:56,611 --> 00:32:02,516 Ω λέξη μου! Λοιπόν, αυτό είναι... 346 00:32:02,873 --> 00:32:04,841 Vladik, μη λερώνεσαι. 347 00:32:06,283 --> 00:32:10,379 Σε φέτες. 348 00:32:14,807 --> 00:32:15,796 Γεια. 349 00:32:16,094 --> 00:32:18,426 Ποιος νομίζεις ότι ήταν; 350 00:32:20,339 --> 00:32:21,829 - Ποιος, εγώ; - Ναι. 351 00:32:23,053 --> 00:32:26,614 - Δεν ξέρω. - Αυτό είναι κακό. Ναί. 352 00:32:30,116 --> 00:32:35,679 Δικαίωμα. Vladik, μην κάνεις χάος, τι είσαι... Η μαμά θα θυμώσει. 353 00:32:36,795 --> 00:32:38,262 Πάρε τηλέφωνο τον αστυνομικό. 354 00:32:38,605 --> 00:32:45,340 Γυρίστε τον, βάλτε τον να κάνει τα χαρτιά, πες τον να μάθει ποιοι είναι αυτοί οι φρικιασμοί με τις μάσκες. 355 00:32:46,084 --> 00:32:50,748 Και πες του να με συμπληρώσει αμέσως, θα δούμε ποιος θα φταίει. Εντάξει; 356 00:32:51,060 --> 00:32:52,084 Ναί. 357 00:32:52,939 --> 00:32:58,104 Εκεί, λοιπόν, πάμε. Βλάντικ, θα μπερδευτείς και η μαμά σου θα θυμώσει, έλα. 358 00:32:59,062 --> 00:33:02,463 Και πες στον Σεργκέι να έρθει με τον συνάδελφό του. 359 00:33:02,716 --> 00:33:03,614 Εντάξει. 360 00:33:08,595 --> 00:33:10,961 Νομίζεις Mikhalich θα μας καλέσει σύντομα; 361 00:33:11,831 --> 00:33:14,800 Μη νομίζεις ότι έχει κάτι προγραμματισμένο. Τι, έχεις φαγούρα να πυροβολήσεις; 362 00:33:15,554 --> 00:33:21,186 Όχι, απλά φτιάχνω κουβεντούλα. 363 00:33:21,537 --> 00:33:23,471 Γιατί να ασχοληθώ; 364 00:33:28,635 --> 00:33:33,470 Γεια, ναι. Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 365 00:33:35,140 --> 00:33:36,266 Που πάμε; 366 00:33:36,428 --> 00:33:39,329 Ευθυμία, σωστά μαντέψατε. Ο Μιχάλιτς μας καλεί γύρω μας. 367 00:33:39,768 --> 00:33:42,965 Δεν μπορούσα καν να συντρίψω, αλλά τουλάχιστον έχεις εξοικονομήσει χρήματα. 368 00:33:43,212 --> 00:33:45,373 Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι εξοικονόμησε κάποια χρήματα. 369 00:33:45,578 --> 00:33:49,014 Εντάξει, πάμε. Σερβιτόρα! Ο λογαριασμός! 370 00:34:13,586 --> 00:34:15,178 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 371 00:34:16,856 --> 00:34:19,825 - Καταρχάς, γεια. - Είπαμε ήδη ένα γεια. Ετσι; 372 00:34:22,596 --> 00:34:26,498 - Θέλω να σου προσφέρω δουλειά. - Δουλειά. Τι δουλειά; 373 00:34:26,772 --> 00:34:29,332 Μην διακόπτεις και θα σου πω. 374 00:34:29,555 --> 00:34:31,455 Μην συμπεριφέρεσαι σκληρά, εντάξει; 375 00:34:32,269 --> 00:34:36,228 Δεν είμαι, απλά ακούς πώς είσαι μπορεί να κάνει κάποια σοβαρή ζύμη. 376 00:34:37,174 --> 00:34:38,664 Σοβαρή ζύμη; 377 00:34:42,115 --> 00:34:46,449 - Μπαμπά, ας ταΐσουμε τον κροκόδειλο. - Τι γίνεται με το καημένο το ποντίκι; 378 00:34:47,752 --> 00:34:50,084 Μπαμπά, ο κροκόδειλος πεινάει. 379 00:34:50,813 --> 00:34:53,543 - Πρέπει να ξεσκίσουμε κάποιους. - Να ξεσκίσει; 380 00:34:53,770 --> 00:34:55,294 - Σκίσε. - ΠΟΥ; 381 00:34:55,962 --> 00:34:57,156 Σε νοιάζει; 382 00:34:57,318 --> 00:34:59,718 Ούτε στο ελάχιστο. Πόσα; 383 00:35:00,207 --> 00:35:02,801 -Πολύ. - Πόσο; 384 00:35:03,512 --> 00:35:04,536 Λοιπόν... 385 00:35:07,339 --> 00:35:08,806 Εκατό γκραν. 386 00:35:09,148 --> 00:35:14,882 - Τι είδους; - Ρούβλια. Bucks, φυσικά. 387 00:35:15,481 --> 00:35:18,712 -Τώρα μιλάμε. Πόσα; - Δύο. 388 00:35:18,959 --> 00:35:20,153 Δυο; 389 00:35:21,360 --> 00:35:23,555 Γιατί συνεχίζεις να ρωτάς δύο φορές; Είσαι κουφός; 390 00:35:23,760 --> 00:35:26,786 Δεν είμαι κουφός, τι μουρμουρίζεις; 391 00:35:27,482 --> 00:35:28,676 δεν μουρμουρίζω. 392 00:35:28,841 --> 00:35:31,309 Ηρεμώ. Ποια είναι η συμφωνία; 393 00:35:31,519 --> 00:35:34,454 Θα ανέβουν με το αυτοκίνητο, θα πάνε σε ένα γραφείο. Μετά βγαίνουν. 394 00:35:34,685 --> 00:35:40,055 Κάποιος θα έχει υπόθεση. Παίρνεις την υπόθεση και τρέχεις. 395 00:35:40,390 --> 00:35:41,550 Ποιοι είναι αυτοί; 396 00:35:41,712 --> 00:35:43,441 - Λοιπόν, ξέρεις. - Όχι, δεν το κάνω. 397 00:35:43,626 --> 00:35:45,856 Κανείς σοβαρός. 398 00:35:47,593 --> 00:35:50,323 Κάντε το γρήγορα και ακριβής και θα είναι μια χαρά. 399 00:35:50,549 --> 00:35:54,246 Σύμφωνος. Πότε πληρωνόμαστε; 400 00:35:54,516 --> 00:35:58,282 Λεφτά αμέσως μετά. Παίρνετε το ποσό συμφωνήσαμε από την υπόθεση. 401 00:35:58,552 --> 00:36:00,452 Απλώς μη με ξεσκίζεις! 402 00:36:01,648 --> 00:36:04,242 Γιατί μπορώ να τους πω ποιος το έκανε. 403 00:36:04,467 --> 00:36:07,868 Έλα, Χαλκός. Είμαστε ειλικρινείς άνθρωποι. 404 00:36:08,433 --> 00:36:10,867 Και μην σκοτώσεις κανέναν. Ωραίο και ήσυχο. 405 00:36:11,078 --> 00:36:16,243 Εντάξει, μην παραπονιέσαι. Είμαστε επαγγελματίες, όλα θα πάνε καλά. 406 00:36:16,575 --> 00:36:19,169 'Θα είναι καλά'. Το είπες την τελευταία φορά. 407 00:36:19,392 --> 00:36:21,326 Ήταν ευκαιρία, την τελευταία φορά. 408 00:36:21,515 --> 00:36:24,313 Ευκαιρία; Έξι πτώματα, είναι ευκαιρία; 409 00:36:24,542 --> 00:36:26,567 Έλα, μη με ταλαιπωρείς. 410 00:36:26,768 --> 00:36:29,896 δεν ταλαιπωρούμαι. δεν θέλω οποιαδήποτε σφαγή αυτή τη φορά. 411 00:36:30,143 --> 00:36:32,111 Εντάξει, καταλαβαίνω. 412 00:36:33,030 --> 00:36:34,588 Μου φέρνεις την υπόθεση. 413 00:36:34,770 --> 00:36:38,137 Μη με βιδώνεις! ξέρω πόσο είναι εκεί μέσα. 414 00:36:38,423 --> 00:36:39,788 Γύρω στο σταθμό; 415 00:36:41,624 --> 00:36:46,027 Σίγουρα το έχεις χάσει. Σε μένα, στο σπίτι! Κατάλαβες; 416 00:36:48,757 --> 00:36:49,746 Αντίο. 417 00:36:54,463 --> 00:36:55,452 Ημίχρονος. 418 00:37:02,013 --> 00:37:04,072 Και είπες ότι πεινάω. 419 00:37:32,003 --> 00:37:37,236 Δικαίωμα. Πάρτε την υπόθεση στον Δικηγόρο. 420 00:37:37,709 --> 00:37:39,802 - Σε ποιον; - Είναι αγγλικά για δικηγόρος. 421 00:37:40,005 --> 00:37:41,836 Σας ευχαριστώ. 422 00:37:42,405 --> 00:37:44,032 Τι ισχύει στην υπόθεση; 423 00:37:44,214 --> 00:37:48,913 Τι υπάρχει περίπου... Άκου, Βλάντικ. Έχετε πάρει το tablet σας; 424 00:37:49,224 --> 00:37:50,191 Ναί. 425 00:37:50,338 --> 00:37:51,999 Γλυκιάκι μου. 426 00:37:52,182 --> 00:37:55,549 Στην περίπτωση, Σεργκέι, υπάρχουν χρήματα. 427 00:37:55,800 --> 00:38:01,136 Αλλάζεις αυτά τα χρήματα με ηρωίνη, και φέρε το εδώ. 428 00:38:01,471 --> 00:38:05,407 - Κατάλαβες; Μπορείς να το διαχειριστείς; - Φυσικά. Είναι εύκολο. 429 00:38:05,681 --> 00:38:14,180 Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσω, Σεργκέι, γιατί μπορείς Πάντα χαλάτε μια εύκολη συμφωνία! 430 00:38:15,597 --> 00:38:16,825 Ακούστε προσεκτικά. 431 00:38:17,614 --> 00:38:21,414 Οδηγείτε στον Δικηγόρο. 432 00:38:21,684 --> 00:38:23,413 - Ε; - Είναι δικηγόρος. 433 00:38:23,598 --> 00:38:32,165 Δώσε του την υπόθεση, παίρνει την ηρωίνη, και γύρνα πίσω. 434 00:38:33,340 --> 00:38:35,638 Σεργκέι Μιχάλιτς, μην ανησυχείς, θα το καταφέρουμε. 435 00:38:35,845 --> 00:38:37,403 Μην ανησυχείς, Σεργκέι; 436 00:38:38,837 --> 00:38:45,037 Όταν, σε έναν επίπεδο χώρο, σε ένα τραπέζι μπιλιάρδου, μπορείς να βρεις ένα λάκκο σκατά και να πνιγείς σε αυτό; 437 00:38:46,178 --> 00:38:49,113 Εντάξει, κινηθείτε, κι αν ξαναμπελώσεις, 438 00:38:49,344 --> 00:38:52,006 Σας λέω, παρουσία αυτού του παιδιού, 439 00:38:52,232 --> 00:38:54,666 Θα στεναχωρηθώ πολύ. Να είσαι μαζί σου. 440 00:38:54,910 --> 00:38:56,741 Σεργκέι Μιχάλιτς, μην ανησυχείς, θα το καταφέρουμε. 441 00:39:01,870 --> 00:39:08,537 Δουλεύω για σένα γλυκιά μου. Τι έφτιαξες εκεί; 442 00:39:08,932 --> 00:39:10,092 Ένα φέρετρο. 443 00:39:10,254 --> 00:39:14,782 Ένα φέρετρο, ρε, η μαμά σου θα παραπονεθεί. Έχεις φτιάξει ολόκληρο νεκροταφείο. 444 00:39:32,451 --> 00:39:34,817 Παραμείνετε εδώ, παιδιά. 445 00:39:52,839 --> 00:39:59,039 Γεια σου, αστυνομικός. Τι με κάλεσες; 446 00:39:59,623 --> 00:40:05,493 Άκουσα, εγκέφαλο, ότι είσαι απερίσκεπτος, αλλά δεν το σκέφτηκα σε αυτό το βαθμό. 447 00:40:05,851 --> 00:40:11,619 Κόψτε τη φτηνή κουβέντα. Τι θέλετε; 448 00:40:12,184 --> 00:40:17,918 Εντάξει, ας μιλήσουμε για δουλειά. Μήπως το παρατσούκλι Κορώνα σημαίνει κάτι για σένα; 449 00:40:19,107 --> 00:40:22,099 - Πού είναι αυτό το απόβρασμα; - Εντάξει, ηρέμησε. 450 00:40:22,343 --> 00:40:25,506 Είμαι ήρεμος, πού είναι; 451 00:40:25,752 --> 00:40:30,052 Έχω ακούσει ότι σε έχει πληγώσει, και είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί του. 452 00:40:33,128 --> 00:40:40,591 Πες μου που είναι αυτό το απόβρασμα και θα τον σκίσω σε κομμάτια. 453 00:40:41,896 --> 00:40:49,029 Εντάξει, θα σου πω. Και θα με κάνεις μια χάρη σε αντάλλαγμα. 454 00:40:49,445 --> 00:40:56,681 Ενδιαφέρον, τι χάρη μπορώ να κάνω σε έναν αστυνομικό; Δεν ενημερώνω. 455 00:40:57,795 --> 00:41:00,389 Υπάρχει μια υπόθεση στο διαμέρισμα που θα τον βρεις. 456 00:41:00,614 --> 00:41:04,983 Μου φέρετε την υπόθεση και παραιτημαστε. Σύμφωνος; 457 00:41:05,449 --> 00:41:06,882 Τι ισχύει στην υπόθεση; 458 00:41:07,049 --> 00:41:08,175 Τι σε νοιάζει; 459 00:41:09,345 --> 00:41:13,873 Η θήκη είναι ελαφριά, και τι είναι μέσα δεν σε αφορά. 460 00:41:17,418 --> 00:41:19,386 Έχουμε συμφωνία; 461 00:41:19,575 --> 00:41:24,911 Εντάξει, μην στεναχωριέσαι. Σύμφωνος. 462 00:41:25,246 --> 00:41:28,147 Εδώ είναι η διεύθυνση όπου θα είναι απόψε. 463 00:41:28,378 --> 00:41:33,816 Έλα στο δικό μου αύριο. Εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 464 00:41:34,153 --> 00:41:37,589 Οποιοδήποτε πρόβλημα, καλέστε με, εκεί είναι ο αριθμός. 465 00:41:45,564 --> 00:41:47,657 - Τόσο καιρό. - Σίγουρα. 466 00:41:50,018 --> 00:41:51,383 Μέχρι αύριο. 467 00:41:57,533 --> 00:41:58,625 Ημίχρονος. 468 00:42:08,353 --> 00:42:09,047 Δεν αργήσαμε; 469 00:42:09,187 --> 00:42:13,146 Όχι, πολύς χρόνος. Μπορούμε ακόμη και πάρε μια μπουκιά να φας. 470 00:42:13,432 --> 00:42:15,491 Με μια θήκη αμερικανικών χρημάτων; 471 00:42:15,693 --> 00:42:17,786 Λοιπόν, θα πάμε στο αμερικανικό McDonald's. 472 00:42:17,990 --> 00:42:19,287 Και να φας αυτό το σκασμό; 473 00:42:19,452 --> 00:42:24,048 Ερχομαι. Είναι γρήγορο και νόστιμο. Όλος ο κόσμος τρώει χάμπουργκερ. 474 00:42:24,357 --> 00:42:26,120 Είναι απλά φρικιά χωρίς γεύση. 475 00:42:27,453 --> 00:42:30,422 Θέλεις να φάω πίτες; 476 00:42:30,654 --> 00:42:33,020 Αφήστε έξω τις ρωσικές πίτες! 477 00:42:40,849 --> 00:42:43,943 Εντάξει, πίτα, είμαστε εδώ. Θα είμαι γρήγορος. 478 00:43:04,471 --> 00:43:07,668 - Σεργκέι, γεια! - Εντάξει, Κάπρο! 479 00:43:08,159 --> 00:43:11,185 Σκέφτηκα, είναι αυτός ή όχι; 480 00:43:12,613 --> 00:43:15,707 Άκουσα ότι μετακομίσατε στο Κέντρο. 481 00:43:15,953 --> 00:43:17,853 Ναι, έστησα τον εαυτό μου. 482 00:43:18,039 --> 00:43:20,200 Λοιπόν, βλέπω ότι το έχεις κάνει δούλεψε μια κοιλιά. 483 00:43:21,171 --> 00:43:24,572 Εδώ κρατάω τα μυαλά που δεν χωράνε. 484 00:43:27,157 --> 00:43:29,682 Εξακολουθείς να είσαι σκλάβος του Μιχάλιτς; 485 00:43:30,775 --> 00:43:33,266 Ναι, τι έχεις απέναντι στον Μιχάλητς; 486 00:43:33,487 --> 00:43:39,221 Πρέπει να τον αφήσεις. Τι μπορείτε να κάνετε στις επαρχίες; 487 00:43:39,576 --> 00:43:44,104 Τρέχοντας σαν γοφάρι, μετρώντας καπίκια. 488 00:43:44,412 --> 00:43:49,873 Αυτές τις μέρες, μπορείτε πραγματικά να τα πάτε καλά για τον εαυτό σου, αλλά όχι σε αυτή την τρύπα. 489 00:43:50,223 --> 00:43:54,216 Πρέπει να πάτε στο κέντρο, είναι όλα εκεί. 490 00:43:54,502 --> 00:43:59,166 Και ο Μιχάλης σου είναι γοφάρι. Κανένα μέλλον. 491 00:43:59,477 --> 00:44:03,641 Το αφεντικό μου τον έβαλε εδώ, και μπορεί να τον κατεβάσει. 492 00:44:04,766 --> 00:44:10,568 - Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; - Ναι, έλα, πεινάω. 493 00:44:14,194 --> 00:44:18,426 -Καλημέρα. - Κόκα κόλα, πατάτες και ένα χάμπουργκερ. 494 00:44:18,717 --> 00:44:20,981 - Σάλτσα με τις πατάτες; - Όχι. 495 00:44:24,596 --> 00:44:26,393 73.000 ρούβλια. 496 00:44:26,580 --> 00:44:28,673 Γεια, τι γίνεται με τη γραμμή; 497 00:44:35,173 --> 00:44:37,437 - Γεια, Κάπρο. - Γεια, Semyon. 498 00:44:37,643 --> 00:44:38,575 Που ήσουν; 499 00:44:39,488 --> 00:44:40,580 Έχει χτυπήσει πολύ. 500 00:44:40,740 --> 00:44:42,071 Πού είναι οι φρουροί σου; 501 00:44:42,236 --> 00:44:48,471 Παιδιά, η δουλειά μας είναι νόμιμη. Παίρνουμε ευρωομόλογα στην Ιαπωνία. 502 00:44:49,681 --> 00:44:51,706 Και εσύ, Σεργκέι, έλα να δουλέψεις μαζί μας. 503 00:44:51,909 --> 00:44:57,074 Μπορώ να βοηθήσω. Αλλά χρειάζεσαι λίγη ζύμη για να ξεκινήσετε. 504 00:45:01,198 --> 00:45:03,166 Εδώ είναι η κάρτα μου. 505 00:45:06,277 --> 00:45:09,678 Ακόμα πυροβολείτε, παιδιά; 506 00:45:09,930 --> 00:45:11,022 Και λοιπόν; 507 00:45:11,183 --> 00:45:13,845 Ο κόσμος δεν πυροβολεί πια. 508 00:45:14,070 --> 00:45:17,972 Κάνουν επιχειρήσεις διαφορετικά, όχι σαν τον Μιχαήλοβιτς σου. 509 00:45:22,803 --> 00:45:28,935 Αυτά ήταν τα παλιά. Θυμηθείτε πώς βγάλαμε τους Belozerskies; 510 00:45:33,902 --> 00:45:35,893 Έλα, αργήσαμε. 511 00:45:36,546 --> 00:45:37,638 Εντάξει, πάμε. 512 00:45:37,798 --> 00:45:39,527 -Τα λέμε παιδιά. - Τα λέμε, Καμπάν. 513 00:46:05,040 --> 00:46:08,532 Αποβράσματα, ε; Υπομονή, θα τον κάνουμε. 514 00:46:08,797 --> 00:46:10,230 Όχι, αφήστε τον να φύγει. 515 00:46:11,059 --> 00:46:13,892 Είναι σοβαρό αυτοκίνητο. άκουσα ότι είναι το καλύτερο στις μέρες μας. 516 00:46:14,121 --> 00:46:16,988 Φύγε, είδες τι οδηγούσε ο Κάπρος; 517 00:46:17,218 --> 00:46:22,417 Ναι, ο Κάπρος έκανε καλά για τον εαυτό του. 518 00:46:37,292 --> 00:46:38,589 Εδώ. 519 00:46:39,971 --> 00:46:41,438 Τι είναι αυτό; 520 00:46:41,607 --> 00:46:43,666 Οτι; Είναι μύγα. 521 00:46:44,285 --> 00:46:46,378 Μπορώ να δω ότι είναι μια μύγα. Τι κάνει εδώ; 522 00:46:46,581 --> 00:46:47,479 Έδωσες άδεια. 523 00:46:47,625 --> 00:46:48,649 -Εγώ; - Εσύ. 524 00:46:49,400 --> 00:46:52,130 Δεν θυμάμαι να το είπα να φέρεις μια μύγα. 525 00:46:52,357 --> 00:46:54,291 Είπες πιστόλια και κάτι πιο βαρύ. 526 00:46:54,479 --> 00:46:59,781 Εννοούσα πολυβόλο. Στην Αιθιοπία, είναι «κάτι πιο βαρύ» ένας εκτοξευτής πυραύλων; 527 00:47:00,116 --> 00:47:01,014 Είμαι Ρώσος. 528 00:47:01,334 --> 00:47:03,700 Ρώσος, ελπίζω να μην το έκανες φέρτε καμιά χειροβομβίδα. 529 00:47:06,516 --> 00:47:10,384 Είσαι εντελώς ψυχολόγος. χρειάζεσαι για να δεις γιατρό, τακτοποιήσου. 530 00:47:10,657 --> 00:47:12,818 Και δεν νομίζω ότι είναι Ρώσος ο γιατρός μπορεί να βοηθήσει. 531 00:47:13,511 --> 00:47:15,069 Αυτή είναι η γνώμη σου. 532 00:47:20,782 --> 00:47:22,647 Σταματήστε να γεμίζετε τον εαυτό σας, εδώ είμαστε. 533 00:47:23,321 --> 00:47:26,484 Αν το σκαλίσουμε αυτή τη φορά, ο Mikhalich θα το κάνει να μας καταπιεί ολόκληρους, συμπεριλαμβανομένης της βλακείας. 534 00:47:26,730 --> 00:47:30,723 Σταματήστε να αγχώνεστε! Κανείς δεν πάει να φάω εσένα ή τα χάλια σου, 535 00:47:31,011 --> 00:47:34,139 και τρώω γιατί πεινάω. Δεν μπορώ να δουλέψω πεινασμένος. 536 00:47:34,385 --> 00:47:37,548 Να γεμίζεις τον εαυτό σου με αυτά τα χάλια δεν θα σε κάνει να δουλέψεις καλύτερα. 537 00:47:38,212 --> 00:47:42,581 Αυτό είναι αρκετό. Γιατί εσύ πάντα να λες βλακείες όταν τρώω; 538 00:47:42,875 --> 00:47:44,137 Μπορείς να μου χαλάσεις την όρεξη. 539 00:47:47,223 --> 00:47:48,884 Σταματήστε να τρώτε. Καθώς αργήσαμε. 540 00:47:52,824 --> 00:47:54,621 Εντάξει, έρχομαι. 541 00:47:57,975 --> 00:48:00,034 Και εδώ είναι οι ασθενείς μας. 542 00:48:05,211 --> 00:48:08,305 - Κοιτάξτε, πιστοί. - Λοιπόν; Είμαι και εγώ πιστός. 543 00:48:08,550 --> 00:48:10,643 Τι θεό έχεις στην Αιθιοπία; Βουντού; 544 00:48:12,934 --> 00:48:18,201 Δεν το καταλαβαίνω, Κορόν. Είπες ότι θα το έκαναν βγες με θήκη, όχι μπας μέσα. 545 00:48:18,535 --> 00:48:19,593 Ναι. 546 00:48:20,345 --> 00:48:22,210 Γιατί λοιπόν το κάνουν; 547 00:48:22,398 --> 00:48:25,128 Πώς ξέρω. Πήγαινε και ρώτα. 548 00:48:25,528 --> 00:48:27,519 Και τι πρέπει να κάνουμε; 549 00:48:27,720 --> 00:48:30,917 Όπως συμφωνήσαμε. Τα παίρνουμε όταν βγαίνουν. 550 00:48:35,027 --> 00:48:38,053 Γεια σας, ποιον θέλετε να δείτε; 551 00:48:38,298 --> 00:48:39,230 Αυτόν. 552 00:48:39,967 --> 00:48:42,697 - Έχεις ραντεβού; - Φυσικά. 553 00:48:42,924 --> 00:48:47,224 - Ποιος να πω ότι είναι; -Θα τα καταφέρουμε. 554 00:48:50,162 --> 00:48:53,962 Αχ! Επιτέλους, είχα αρχίσει να ανησυχώ. 555 00:48:54,616 --> 00:48:56,607 Χαιρετισμούς στους αμυνόμενους των θυμάτων αστυνομικής παρενόχλησης. 556 00:48:56,807 --> 00:48:59,002 Γεια, γεια. Όλα έτοιμα; 557 00:48:59,207 --> 00:49:03,234 Galya, Galya, όλα είναι καλά, τα αγόρια είναι εδώ για να με δουν. 558 00:49:03,521 --> 00:49:07,685 - Έχω τα πάντα, και εσύ; - Φυσικά. 559 00:49:29,929 --> 00:49:31,794 - Όλα καλά. - Συμφωνώ. 560 00:49:31,980 --> 00:49:34,505 Καλή τύχη. Χαιρετισμούς στον Σεργκέι Μιχάλιτς. 561 00:49:37,757 --> 00:49:38,655 Αντίο. 562 00:49:55,361 --> 00:49:59,627 - Δώσε μας την υπόθεση! - Υπόθεση; 563 00:50:00,684 --> 00:50:01,878 Περίπτωση! Είσαι κουφός; 564 00:50:02,040 --> 00:50:04,008 Όχι, από τον φόβο που δεν έκανα αρκετά κατανοητό. 565 00:50:04,198 --> 00:50:06,792 - Σκληρό φίλε, εσύ; - ΠΟΥ; 566 00:50:07,190 --> 00:50:08,657 Μείνε ακίνητος. 567 00:50:10,391 --> 00:50:14,225 Ας μην γελιόμαστε. Πέτα την θήκη, και μπορείς να πας. 568 00:50:14,496 --> 00:50:17,431 Δεν πρέπει να κολλάς στα υπάρχοντα. 569 00:50:19,854 --> 00:50:24,291 - Είστε νεκροί. - Ωχ, φοβάμαι. Πάμε. 570 00:50:25,491 --> 00:50:29,086 Ναι, κατευθείαν στο νεκροταφείο. Καλύτερα να σκάψετε βαθιές τρύπες. 571 00:50:44,661 --> 00:50:47,095 Τελειώσαμε. Ο Μιχάλης θα μας σκοτώσει. 572 00:50:47,305 --> 00:50:49,205 Τι θα κάνουμε; 573 00:50:49,392 --> 00:50:52,589 Θα μπορούσαμε να κρεμασθούμε ή πηγαίνετε στο Mikhalich, ίδια διαφορά. 574 00:50:52,837 --> 00:50:54,805 Αστείος. Θα πεθάνω στα γέλια. 575 00:50:54,994 --> 00:50:56,325 Δεν θα ήταν η χειρότερη διέξοδος. 576 00:50:56,769 --> 00:50:58,134 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 577 00:50:58,299 --> 00:51:00,460 Θα πάμε στο Mikhalich και θα ελπίζουμε σε ένα θαύμα. 578 00:51:26,306 --> 00:51:29,537 Mikhalich μέσα; Στη σάουνα; 579 00:51:31,108 --> 00:51:32,302 Τι θα πεις; 580 00:51:32,604 --> 00:51:35,437 Δεν ξέρω, θα δούμε τι διάθεση έχει. 581 00:51:38,727 --> 00:51:44,290 Ξέρεις ότι έκαψε τον αρχιτέκτονά του στο τζάκι του. 582 00:51:47,147 --> 00:51:48,512 Γαμώ! 583 00:52:27,992 --> 00:52:32,258 Δεν χρειάζεται να μου πεις, το ξέρω ήδη. 584 00:52:32,549 --> 00:52:36,849 Σεργκέι Μιχάλιτς, μας έπιασαν απροειδοποίητα. Δεν προλάβαμε καν να αντιδράσουμε. 585 00:52:37,142 --> 00:52:40,168 - Ήξερες τι πήγαινες; - Ηρωίνη. 586 00:52:40,900 --> 00:52:45,337 Αν ήξερες ότι ήταν ηρωίνη, θα έπρεπε έχουν προετοιμαστεί για οτιδήποτε, 587 00:52:45,631 --> 00:52:49,692 συμπεριλαμβανομένης της σύλληψης. Δικαίωμα; 588 00:52:51,337 --> 00:52:57,367 Και αν συμφωνείτε, γιατί στο διάολο σε έπιασαν απροειδοποίητα; 589 00:52:57,739 --> 00:52:59,172 Δεν ξέρω, νομίζω. 590 00:52:59,339 --> 00:53:02,308 Ναί; Και τι κάνεις Σκέψου με, Σεργκέι; 591 00:53:02,540 --> 00:53:03,529 Το κεφάλι μου. 592 00:53:03,689 --> 00:53:05,281 Εκεί ψηλά, Σεργκέι, έχεις ένα αρσενάκι. 593 00:53:05,463 --> 00:53:08,694 Τι χαίρεσαι, σκέφτεσαι με κάτι άλλο; 594 00:53:08,942 --> 00:53:14,141 Θα έπρεπε να σε τιμωρήσω, αν και αυτή τη φορά μπορεί να μην φταίτε εντελώς. 595 00:53:14,543 --> 00:53:15,532 Ναί. 596 00:53:15,691 --> 00:53:18,660 Τι είσαι τόσο χαρούμενος; Εσύ ανοιχτό ροζ πουφ. 597 00:53:18,893 --> 00:53:22,420 Δεν φταίει εντελώς δεν σημαίνει είσαι εντελώς στο ξεκάθαρο. 598 00:53:22,859 --> 00:53:28,593 Εντάξει, μουδιασμένα, ακούστε προσεκτικά. Πηγαίνετε να δείτε τον χάλκινο πληροφοριοδότη μας. 599 00:53:28,947 --> 00:53:30,437 Μας έστησε; 600 00:53:30,791 --> 00:53:35,785 Πρώτον, μην διακόπτετε τους μεγαλύτερους σας, και δεύτερον, ποιος είπε ότι είσαι στημένη; 601 00:53:36,113 --> 00:53:42,643 Σε άρπαξαν, Σεργκέι, σαν κορόιδα, σαν μαθητές. 602 00:53:43,038 --> 00:53:45,563 Και εγώ μαζί σου. Κατάλαβες; 603 00:53:45,786 --> 00:53:50,246 Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτόν τώρα, και βάλτε τους τρομακτικούς πάνω του για την ηρωίνη. 604 00:53:50,552 --> 00:53:51,610 Ξέρει; 605 00:53:51,770 --> 00:53:56,935 Εσείς πάλι, είπα μην το διακόπτετε. Λοιπόν, κάντε τον να μιλήσει και μετά βάλτε τον. 606 00:53:57,546 --> 00:53:59,207 - Μπορείτε να το διαχειριστείτε; - Φυσικά. 607 00:53:59,390 --> 00:54:04,692 Και υπόσχομαι, αν είναι όπως την προηγούμενη φορά, είσαι ιστορία. Κατάλαβες; 608 00:54:09,583 --> 00:54:15,180 Γεια σου! Ω, Vladik, Καλέ Κύριε, η μαμά να σου πω, δεν έκανες κακό στον εαυτό σου; 609 00:54:15,533 --> 00:54:19,060 Συνεχίστε, συνεχίστε και μην επιστρέψετε χωρίς καλά νέα. 610 00:54:19,325 --> 00:54:24,353 Έλα εδώ, αγαπημένη μου, ω γλυκιά μου, 611 00:54:25,518 --> 00:54:29,682 εσένα μεγάλο δέμα ζωής. 612 00:54:31,851 --> 00:54:34,513 Έχετε ήδη τρυπήσει μια τρύπα στο κεφάλι σου; 613 00:54:34,738 --> 00:54:38,196 Αφήστε την πίστη έξω από αυτό, εντάξει; Ή θα σου βάλω μια τρύπα στο κεφάλι. 614 00:54:38,461 --> 00:54:41,862 Α, ίσως θέλεις να γίνει μοναχός; 615 00:54:42,114 --> 00:54:45,379 Αν δεν είχα βαφτίσει, θα είχαμε καιρό να σαπίζει στο νεκροταφείο. 616 00:54:45,628 --> 00:54:47,152 Δεν θέλω να πάω στο νεκροταφείο. 617 00:54:47,333 --> 00:54:51,133 Θέλω, όπως στον πολιτισμένο κόσμο, να αποτεφρωθεί. 618 00:54:51,403 --> 00:54:53,735 Θα καείς, μην ανησυχείς. Όχι πολύ τώρα. 619 00:55:17,010 --> 00:55:22,505 - Ουάου. - Τι είναι αυτό Κορόν; Πού είναι τα λεφτά μας; 620 00:55:26,125 --> 00:55:30,562 Χωρίς χρήματα. Και αυτό μοιάζει με ηρωίνη. 621 00:55:30,858 --> 00:55:33,691 Ηρωίνη; Τι ηρωίνη; 622 00:55:33,918 --> 00:55:36,250 Όπως και στην Αιθιοπία. 623 00:55:36,459 --> 00:55:38,791 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε με αυτό; 624 00:55:38,998 --> 00:55:41,762 - Πυροβόλησε. - Είναι αστείο; 625 00:55:41,991 --> 00:55:43,652 Δώσε μου έναν καπνό. 626 00:55:45,261 --> 00:55:49,254 Δύο ερωτήσεις. Ποιος μας ξέσπασε; 627 00:55:50,689 --> 00:55:52,987 Και τι κάνουμε με αυτό το σωρό σκατά; 628 00:55:53,193 --> 00:55:55,491 - Έχω τις ίδιες ερωτήσεις. - Και εγώ. 629 00:55:55,698 --> 00:56:01,568 Δικαίωμα. Πρώτα λοιπόν, μην πανικοβάλλεστε. 630 00:56:03,735 --> 00:56:09,002 Δεύτερον, θα πάω να δω τον μπάτσο και μάθε τι συμβαίνει, 631 00:56:09,336 --> 00:56:12,669 και γιατί υπάρχει ένα σωρό ηρωίνης σε αυτή την περίπτωση αντί για χρήματα. 632 00:56:12,921 --> 00:56:18,882 Καλή ιδέα. Αλλά είσαι σίγουρος ότι είναι ηρωίνη; και όχι κοκ, ή σκόνη πλυσίματος; 633 00:56:19,252 --> 00:56:20,810 Άλλη μια καλή ιδέα. 634 00:56:35,118 --> 00:56:38,645 Μοιάζει με ηρωίνη, αν και δεν είμαι ειδικός... 635 00:56:39,814 --> 00:56:42,715 Όχι, σίγουρα δεν είναι σκόνη πλυσίματος. 636 00:56:42,945 --> 00:56:44,344 Σε παρακινεί. 637 00:56:44,615 --> 00:56:46,845 Όχι, όχι σκόνη πλυσίματος. 638 00:56:47,051 --> 00:56:50,885 Ξέρεις, είχα μια σκέψη. 639 00:56:51,782 --> 00:56:52,840 Μια σκέψη; 640 00:56:54,010 --> 00:56:57,002 Ναι. Θα πάω και σκέφτεσαι ενός εφεδρικού σχεδίου. 641 00:56:57,245 --> 00:56:59,770 - Τι είδους; - Ένα αντίγραφο ασφαλείας! 642 00:57:00,689 --> 00:57:02,748 Τι χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό σχέδιο για; 643 00:57:02,951 --> 00:57:06,443 Νομίζω ξεσκίσαμε κάποιοι σοβαροί άνθρωποι. 644 00:57:07,300 --> 00:57:11,634 Θα τρέξετε στην Αιθιοπία, αλλά τι γίνεται με εμένα και τον Bal; 645 00:57:11,927 --> 00:57:15,055 - Βαρέθηκα τα πράγματα σου στην Αιθιοπία. -Μην. 646 00:57:17,250 --> 00:57:26,522 Είναι εύκολο, δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 647 00:57:28,627 --> 00:57:32,256 Αυτό δεν είναι 20 γραμμάρια, είναι... Πόσο είναι εκεί; 648 00:57:32,733 --> 00:57:35,531 Κόλαση πολλά. Περίπου 5 κιλά. 649 00:57:35,759 --> 00:57:40,958 Σωστά, φεύγω, και εσύ σκέφτεσαι, σκέψου! 650 00:57:42,718 --> 00:57:45,812 - Θα βάλω τη θήκη στο φούρνο. - Εντάξει. 651 00:57:50,511 --> 00:57:53,378 έχεις τρελαθεί, διαβάζεις αυτές τις ανοησίες; 652 00:57:53,607 --> 00:57:55,734 Μαθαίνω αγγλικά μαζί τους. 653 00:58:01,296 --> 00:58:05,960 Πας στο μοναστήρι και θα πάω στο εξωτερικό. 654 00:58:06,271 --> 00:58:08,239 Ποιος σε χρειάζεται εκεί... 655 00:58:10,341 --> 00:58:12,502 Πιστεύεις ότι φταίει ο μπάτσος; 656 00:58:13,577 --> 00:58:17,411 Ποιος άλλος; Το αγόρασε ο κρεοπώλης. Έχετε αμφιβολίες για αυτό; 657 00:58:17,683 --> 00:58:20,413 - Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου. -Τι τύχη; 658 00:58:20,849 --> 00:58:23,147 Τον μισούσα αυτόν τον αστυνόμο εδώ και χρόνια. 659 00:58:23,354 --> 00:58:26,482 Και αν μισώ κάποιον, νευριάζω και να συμπεριφέρονται άσχημα μαζί τους. 660 00:58:26,972 --> 00:58:33,036 Αυτό είναι κακό για τις επιχειρήσεις. Αν δεν ήταν Μιχάλητς, θα τον είχα σκοτώσει χρόνια πριν. 661 00:58:33,408 --> 00:58:35,842 Εντάξει, Σάιμον, θα σου δώσω αυτή η ικανοποίηση. 662 00:58:36,053 --> 00:58:40,080 - Ευχαριστώ, φίλε. - Για σένα οτιδήποτε. Οποιαδήποτε ιδιοτροπία. 663 00:58:40,367 --> 00:58:41,698 Αυτό είναι σεβασμός. 664 00:58:42,246 --> 00:58:45,340 Απλά μην νευριάζεις. 665 00:58:52,370 --> 00:58:54,634 Εκεί είναι η ομορφιά μας. 666 00:58:55,815 --> 00:58:57,510 Θα παρασυρθώ πραγματικά. 667 00:58:58,181 --> 00:59:00,342 Ναι, φίλε, είσαι πραγματικός μανιακός. 668 00:59:00,860 --> 00:59:05,160 Πρέπει να σέβεσαι και όχι να κρίνεις τις αδυναμίες των άλλων. 669 00:59:23,683 --> 00:59:25,674 Γιατί έχετε ακόμα αυτό το αρχείο; 670 00:59:25,874 --> 00:59:28,707 Δεν πρόλαβα να το αφήσω. 671 00:59:29,320 --> 00:59:35,020 Γεια σας παιδιά. Θα πέσει δίπλα στον σταθμό. 672 00:59:35,373 --> 00:59:38,774 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε. Τι συμβαίνει; 673 00:59:39,026 --> 00:59:43,486 Θα μπορούσαν να χτυπήσουν το τηλέφωνο. Πρέπει να μιλήσουμε, ας ανεβούμε. 674 00:59:43,792 --> 00:59:46,522 Ελπίζω να μην είναι η αστυνομία σε ενοχλεί ακόμα. 675 00:59:46,749 --> 00:59:51,118 Κι εγώ επίσης. Ερχομαι. 676 01:00:24,602 --> 01:00:29,062 Δεν ζει πολύ καλά. Κάνεις οικονομία; 677 01:00:29,370 --> 01:00:32,897 - Στέπαν, πήρες γύψο; - Ένας γύψος; Ιατρικός; 678 01:00:33,162 --> 01:00:34,390 Ναι, ένα μεγάλο. 679 01:00:34,553 --> 01:00:38,011 Στην τουαλέτα, στο ντουλάπι, από τον Γιάννη. Κόψτε τον εαυτό σας; 680 01:00:41,198 --> 01:00:43,598 - Θα πάω να κοιτάξω. - Εντάξει. 681 01:00:57,794 --> 01:01:01,594 Γεια, τρελαθήκατε ή τι; 682 01:01:05,379 --> 01:01:10,339 Ρε παλικάρια! Τι είναι αυτό; 683 01:01:10,667 --> 01:01:14,034 - Σχετικά με την ηρωίνη. - Τι ηρωίνη; 684 01:01:14,285 --> 01:01:20,246 Η ηρωίνη στη θήκη, η οποία 3 κρούσματα πήρε από εμάς. Και πιστεύουμε ότι το γνωρίζετε. 685 01:01:20,618 --> 01:01:25,988 Όχι, σίγουρα έχεις τρελαθεί. 686 01:01:26,636 --> 01:01:31,835 Άκου, Σάιμον, λέει ότι το έχουμε τρελάθηκε. Συμφωνείτε; 687 01:01:34,187 --> 01:01:36,382 D Κοίτα με τώρα. Δ 688 01:01:48,207 --> 01:01:50,835 Ελάτε παιδιά! Έχετε τρελαθεί τελείως; 689 01:01:51,060 --> 01:01:52,049 Εντελώς. 690 01:01:54,610 --> 01:01:56,840 Ησυχία, ησυχία, θα τρομάξεις οι γείτονες, βρωμιά. 691 01:01:57,392 --> 01:02:02,022 Ακαθαρσίες, πρέπει να διατηρήσεις την πολιτική ειρήνη, αλλά ουρλιάζεις σαν γουρούνι. 692 01:02:02,332 --> 01:02:04,664 Σάιμον, σκέπασε το στόμα του. 693 01:02:08,144 --> 01:02:10,544 Εντάξει. Κλείσε, σκύλα, 694 01:02:15,206 --> 01:02:16,833 Μάλλον πονάει; 695 01:02:17,015 --> 01:02:18,107 Θα έπρεπε να το σκεφτώ! 696 01:02:18,337 --> 01:02:20,601 Νομίζεις ότι είναι έτοιμος να μας μιλήσεις ακόμα; 697 01:02:21,538 --> 01:02:23,062 Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε. 698 01:02:23,243 --> 01:02:26,872 Άκου, βρωμιά, είσαι έτοιμος να μιλήσεις, ή χρειάζεστε περισσότερη πίεση; 699 01:02:27,800 --> 01:02:29,995 Λέει ότι είναι έτοιμος. Άνοιξε το στόμα του. 700 01:02:30,375 --> 01:02:33,674 Σκύλες, τι θέλετε; 701 01:02:33,923 --> 01:02:37,654 Για τους αργούς ανάμεσά μας, επαναλαμβάνω, που είναι η ηρωίνη και ποιος την πήρε; 702 01:02:38,899 --> 01:02:45,930 Τι, Σεργκέι; Εγώ... Εγώ... Πραγματικά δεν ξέρω... 703 01:02:46,344 --> 01:02:49,643 - Σάιμον, άλλη μια φορά. - Σώπα, σκύλα. 704 01:02:54,173 --> 01:02:56,971 Εντάξει, φτάνει. Άνοιξε το στόμα του. 705 01:02:57,200 --> 01:02:58,462 Εντάξει. 706 01:02:58,626 --> 01:03:01,288 Λοιπόν, κουκλάρα, φτάνει; Ή θέλετε λίγο περισσότερο; 707 01:03:01,514 --> 01:03:02,446 Μπορούμε, Σάιμον; 708 01:03:02,592 --> 01:03:04,150 Εύκολος! 709 01:03:07,915 --> 01:03:09,746 Εκεί, σκύλα! 710 01:03:10,803 --> 01:03:15,399 Ελπίζω να συνειδητοποιήσετε ότι ο μόνος τρόπος να πάτε είναι να μας πεις όλα όσα ξέρεις. 711 01:03:15,709 --> 01:03:21,409 Πού είναι η ηρωίνη; Μην το κρατάς μέσα, αλλιώς θα σου βάλει ένα μαχαίρι στο μάτι. 712 01:03:21,762 --> 01:03:26,062 - Είναι έτσι. Δεν είσαι ο Σάιμον; - Εντελώς. 713 01:03:26,355 --> 01:03:29,449 Θα μετρήσω μέχρι το ένα. Ένα... 714 01:03:32,270 --> 01:03:33,931 Εγώ... θα σου πω... 715 01:03:34,460 --> 01:03:40,456 Βλέπετε, μπορείτε όταν θέλετε. Και κράτησες λέγοντας, "Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι". 716 01:03:40,827 --> 01:03:42,590 Συνεχίστε, είμαστε όλοι αυτιά. 717 01:03:42,985 --> 01:03:46,580 σε έστησα. 718 01:03:47,473 --> 01:03:49,532 Το ξέρουμε, απλά πάρτε στην ουσία του θέματος. 719 01:03:49,942 --> 01:03:52,843 Άκουσα ότι ο Δικηγόρος σε πλήρωνε. 720 01:03:53,074 --> 01:03:58,808 Το αποφάσισα μόνο μια φορά Θα έβγαζα εύκολα χρήματα. 721 01:03:59,164 --> 01:04:00,631 Χρειάζομαι πραγματικά χρήματα αυτή τη στιγμή. 722 01:04:00,868 --> 01:04:02,233 Μπορώ να το δω αυτό. 723 01:04:02,851 --> 01:04:08,187 Άκουσα κατά τύχη πού και πότε θα συναντούσες, προσέλαβες τρεις καρυδιές. 724 01:04:08,522 --> 01:04:10,752 Συμφώνησαν να δουλέψουν. 725 01:04:11,445 --> 01:04:17,441 Αλλά έκανες μεγάλο λάθος. Δεν υπήρχε χρήματα στην υπόθεση. Ήταν ηρωίνη. 726 01:04:17,812 --> 01:04:21,009 Μια ολόκληρη υπόθεση "H!" Ξέρεις πώς κατά πόσο ξεκόλλησες τον Mikhalich; 727 01:04:26,962 --> 01:04:29,487 Πού μπορούμε να βρούμε τους φίλους σας; 728 01:04:35,242 --> 01:04:38,700 Η διεύθυνση είναι στο παλτό μου. 729 01:04:41,227 --> 01:04:43,593 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 730 01:04:48,115 --> 01:04:49,343 Αυτό είναι. 731 01:04:54,934 --> 01:04:56,424 Αυτό σημαίνει ότι σκότωσε τον Χασάπη. 732 01:05:24,577 --> 01:05:28,741 Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; 733 01:05:29,099 --> 01:05:31,465 Απλά σκάσε! Δεν βλέπεις ότι σκέφτομαι; 734 01:05:31,917 --> 01:05:36,251 - Όχι, δεν έχω όραση με ακτίνες Χ. - Σώπα, είπα! 735 01:05:36,546 --> 01:05:39,481 Εντάξει, εντάξει. Νομίζω. 736 01:05:43,086 --> 01:05:44,951 Καταλήξτε σε τίποτα; 737 01:05:46,565 --> 01:05:47,623 Όχι. 738 01:05:49,975 --> 01:05:53,467 Πόσο είναι πέντε κιλά αξίας ηρωίνης; 739 01:05:53,940 --> 01:05:57,603 Δεν ξέρω. Περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια. 740 01:05:58,429 --> 01:06:01,557 Ωραίο, αλλά ποιος είναι αυτός; 741 01:06:01,803 --> 01:06:04,897 Σε νοιάζει ποιος θα σε σκοτώσει; 742 01:06:06,744 --> 01:06:13,809 Ναι, έχουμε προσγειωθεί ακριβώς σε αυτό. νομίζεις ο μπάτσος ήξερε ότι ήταν ηρωίνη; 743 01:06:14,224 --> 01:06:20,094 - Ίσως. Τι διαφορά έχει; - Συμφωνώ. 744 01:06:27,202 --> 01:06:29,534 Απλώς δεν σκέφτεσαι για την υγεία σας. 745 01:06:29,742 --> 01:06:34,873 Μετά από σήμερα, δεν νομίζω Θα το χρειαστώ. Ούτε εσύ. 746 01:06:37,604 --> 01:06:39,333 Τι προτείνεις; 747 01:06:39,518 --> 01:06:42,316 Προτείνω να βάλουμε τα πατίνια μας, όσο πιο γρήγορα γίνεται. 748 01:06:43,276 --> 01:06:47,178 Πάρε αυτό το χάλι, και κρυφτείτε μέχρι να φυσήξει. 749 01:06:50,025 --> 01:06:53,620 Σκέφτηκα και ήρθα στο ίδιο ακριβώς συμπέρασμα. 750 01:06:59,176 --> 01:07:02,737 Κάπνισε τα πάντα ξανά, ρε ματωμένος Αιθίοπας. 751 01:07:03,072 --> 01:07:04,369 Πήγαινε να αγοράσεις κι άλλα. 752 01:07:06,656 --> 01:07:09,591 Εντάξει, θα πάρω τα τσιγάρα, τα συνδυάζεις όλα. 753 01:07:09,822 --> 01:07:12,848 Ο Κορόν θα επιστρέψει και θα πρέπει μετακινήστε το πριν μας πιάσουν. 754 01:07:13,892 --> 01:07:15,189 Κρύψτε τη θήκη στο φούρνο! 755 01:07:15,423 --> 01:07:18,984 - Αγοράστε ένα χαρτοκιβώτιο. - Χάθηκες ρε σκασμό. 756 01:07:22,659 --> 01:07:26,720 Ο Κορόν πρέπει να επιστρέψει. Ίσως έγινε κάτι; 757 01:07:54,286 --> 01:07:55,651 Είμαστε εδώ. 758 01:07:56,756 --> 01:08:01,523 Αυτό μοιάζει με το σπίτι, αλλά τι όροφο; 759 01:08:01,834 --> 01:08:03,199 Τι διαμέρισμα είναι; 760 01:08:03,366 --> 01:08:06,597 - Αριθμός 14. - Δεύτερος όροφος λοιπόν. 761 01:08:06,845 --> 01:08:09,814 - Α, σωστά, συγγνώμη, είμαι αργός. - Συμβαίνει. 762 01:08:27,337 --> 01:08:28,531 - Λίγο ζοφερή εδώ μέσα. 763 01:08:29,704 --> 01:08:31,228 - Εντάξει, μην γκρινιάζεις, απλώς προσπάθησε ξανά. - Εντάξει. 764 01:08:31,408 --> 01:08:33,069 Σωστά, μπαίνουμε. 765 01:08:33,252 --> 01:08:36,380 Θα τα δέσουμε και αρχίστε να τους βασανίζετε. 766 01:08:36,627 --> 01:08:42,725 Τότε θα τα πάρουμε όλα, θα τα γκρεμίσουμε, και φύγετε. Θα πρέπει να είναι απλό. 767 01:08:43,098 --> 01:08:46,898 Μπράβο, και πάλι είμαι πεπεισμένος είσαι μανιακός. 768 01:09:03,590 --> 01:09:06,457 Επιτέλους. έρχομαι! Μην ασχολείστε! 769 01:09:10,131 --> 01:09:14,124 Δεν είμαι, είμαι απόλυτα ήρεμος. Θα έπρεπε να εργάζεσαι! 770 01:09:14,411 --> 01:09:17,903 - Αχ! Ο Αιθίοπας. - Είμαι Ρώσος. 771 01:09:20,220 --> 01:09:22,814 Να είστε προσεκτικοί μαζί του αλλιώς θα εμφανιστεί τα δάχτυλα των ποδιών του πολύ νωρίς. 772 01:09:23,039 --> 01:09:24,836 Εντάξει. 773 01:10:01,239 --> 01:10:03,002 Κολλήστε το στόμα του. 774 01:10:11,991 --> 01:10:13,049 Δεν το παρακάνεις; 775 01:10:14,843 --> 01:10:16,276 Ακριβώς σωστά. 776 01:10:17,766 --> 01:10:19,563 Γιατί δεν έρχεται; 777 01:10:20,027 --> 01:10:25,124 - Μαύρο. - Δεν θέλουμε μια διεθνή σύγκρουση. 778 01:10:26,221 --> 01:10:30,817 - Είπε ότι είναι Ρώσος. - Είπε ψέματα. 779 01:10:40,554 --> 01:10:43,022 Ηρέμησε, ηρέμησε. Μην ταράζεστε. 780 01:10:43,234 --> 01:10:46,328 Ήρθε, κοίτα, και είπες... 781 01:10:47,060 --> 01:10:51,554 Λοιπόν, Αιθίοπα, έχεις μεγάλα προβλήματα. 782 01:10:52,661 --> 01:10:56,290 Μάλλον θέλετε να μάθετε γιατί; θα σου πω. 783 01:10:57,115 --> 01:10:59,913 Πήρες αυτό που είναι δικό μας σήμερα, και είμαστε πολύ στεναχωρημένοι. 784 01:11:01,325 --> 01:11:04,658 Μάλλον το γνωρίζετε ήδη, σωστά; 785 01:11:07,239 --> 01:11:11,005 Παιδιά, παιδιά, δεν ξέρω αυτό που λες. 786 01:11:12,632 --> 01:11:15,658 - Για ποιο λόγο; - Ξέρεις. 787 01:11:16,112 --> 01:11:17,101 Δεν καταλαβαίνω. 788 01:11:17,677 --> 01:11:22,341 Όταν πήρες την ηρωίνη σήμερα το πρωί, εκεί ήταν δύο ακόμη αντισυλληπτικά μαζί σου. 789 01:11:22,652 --> 01:11:23,778 Είσαι εδώ μόνος. 790 01:11:23,940 --> 01:11:27,137 Δύο ερωτήσεις: Πού είναι η ηρωίνη, και που ειναι οι αλλοι? 791 01:11:27,698 --> 01:11:30,690 Παιδιά, πρέπει να έχετε λάθος διαμέρισμα. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 792 01:11:30,933 --> 01:11:32,833 Δεν το θέλεις με τον εύκολο τρόπο, Αιθίοπα, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 793 01:11:33,681 --> 01:11:39,313 Θα βρούμε την ηρωίνη πάντως. Θα είναι πολύ προσέβαλε και σε βασανίσει φρικτά. 794 01:11:39,666 --> 01:11:40,792 Είναι έτσι. 795 01:11:40,953 --> 01:11:42,853 Οριστικά. 796 01:11:50,625 --> 01:11:52,490 Ας ρίξουμε μια ματιά. 797 01:12:00,192 --> 01:12:02,217 Γεια σου, Σάιμον, κοίτα όλο αυτό το βινύλιο. 798 01:12:02,420 --> 01:12:08,290 Εκπληκτική επιτυχία! Ρίξτε μια ματιά, η πρώτη Ε.Λ.Ο. Αλμπουμ! 799 01:12:10,143 --> 01:12:15,604 Ρίχνω μιά ματιά. Αδέσποτες γάτες! Σπίθες! 800 01:12:15,953 --> 01:12:18,080 Αυτή είναι μια μεγάλη συλλογή. 801 01:12:19,084 --> 01:12:22,645 Όταν τον σκοτώσουμε, μπορείς να τα κρατήσεις όλα. Θα ρίξω μια ματιά στην αίθουσα. 802 01:12:22,912 --> 01:12:24,004 Λαμπρός! 803 01:12:29,696 --> 01:12:32,688 D Κοίτα με τώρα. Δ 804 01:13:00,173 --> 01:13:01,197 Αυτό είναι δικό σου; 805 01:13:18,787 --> 01:13:21,278 Σάιμον! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό που βρήκα στο ντουλάπι! 806 01:13:22,474 --> 01:13:24,601 Είναι βαρύ; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 807 01:13:25,571 --> 01:13:30,975 Θα ρίξουμε μια ματιά. Μάλλον θέλετε μια ματιά επίσης, σωστά; Τι είναι αυτό, μάσκα; 808 01:13:31,311 --> 01:13:33,506 Ή απλά μοιάζει με μάσκα; 809 01:13:38,514 --> 01:13:42,473 Σωστά, έλα εδώ! Ω! Δεν έχεις αλλάξει! 810 01:13:44,325 --> 01:13:48,193 Γεια, σκιάχτρο, ρίξε μια ματιά. Δεν είμαι εντελώς ανόητος, έτσι; 811 01:13:48,464 --> 01:13:50,591 Περιμένουμε άλλο δύο γκάνγκστερ. 812 01:13:52,222 --> 01:13:56,625 Τι έχουμε εδώ! Ω! Τι ομορφιά. 813 01:13:57,475 --> 01:14:02,174 Και τι είναι αυτό; θα μείνω έκπληκτος αν δεν υπάρχουν χειροβομβίδες. 814 01:14:02,485 --> 01:14:05,613 Αυτό ήταν για εμάς; Αχ, αποβράσματα γορίλα. 815 01:14:05,860 --> 01:14:09,159 Και εδώ είναι οι χειροβομβίδες. Ένα ολόκληρο σετ. 816 01:14:09,409 --> 01:14:13,675 Νομίζω ότι δεν έχεις άλλη επιλογή τώρα. Θα πρέπει να μας τα πεις όλα, σωστά; 817 01:14:13,967 --> 01:14:18,870 Θα ρωτήσουμε, και θα μιλήσετε, αλλά μόνο πείτε αυτό που θέλουμε να ακούσουμε. 818 01:14:19,185 --> 01:14:22,382 Απαντήσεις όπως «δεν ξέρω» ή «δεν ξέρω θυμηθείτε» δεν γίνονται δεκτές. Κατάλαβες; 819 01:14:24,438 --> 01:14:26,429 D Κοίτα με τώρα. Δ 820 01:14:26,978 --> 01:14:32,280 Παιδιά... Παιδιά, εγώ... Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 821 01:14:34,042 --> 01:14:38,411 Όσο για την τσάντα, την τσάντα, έχω... Δεν το έχω ξαναδεί! 822 01:14:39,120 --> 01:14:41,486 - Πρώτη φορά; - Πρώτη φορά, αλήθεια! 823 01:14:42,218 --> 01:14:45,346 - Κοίτα, δεν έχει καν κοκκινίσει! - Λοιπόν, δεν μπορεί, έτσι; 824 01:15:01,248 --> 01:15:02,476 Αυτό μοιάζει. 825 01:15:07,337 --> 01:15:10,704 Εντάξει, αδερφέ, το ζητήσατε. Θα περιμένουμε τους φίλους σας εδώ. 826 01:15:14,295 --> 01:15:16,160 Α, εδώ είναι. 827 01:15:16,522 --> 01:15:17,489 Έκλεισες την πόρτα; 828 01:15:18,297 --> 01:15:19,594 δεν θυμάμαι. 829 01:15:19,757 --> 01:15:20,951 Ας μπούμε στη θέση. 830 01:15:25,498 --> 01:15:30,299 Τι συμβαίνει εδώ; Ο μπάτσος με έστησε, αποβράσματα; 831 01:15:32,074 --> 01:15:37,637 Ήσυχα, ήσυχα, ακούγεται σαν κάποιος... 832 01:15:39,763 --> 01:15:42,926 Πρέπει να σπάσω την πόρτα. 833 01:15:46,061 --> 01:15:48,393 Δεν μου αρέσει αυτό. 834 01:16:05,752 --> 01:16:10,553 - Έτσι είναι λοιπόν. - Όμορφη. 835 01:16:22,139 --> 01:16:27,099 Αιθίοπας. Σε έχω δει κάπου πριν, ε; 836 01:16:28,366 --> 01:16:33,497 Πάγωμα! Ποιος στο διάολο είσαι; 837 01:16:35,394 --> 01:16:38,693 Μην ασχολείσαι μωρέ, Δεν ήρθα για σένα. 838 01:16:39,222 --> 01:16:44,751 - Παιδί; - Αποβράσματα... Καθάρματα. 839 01:16:45,171 --> 01:16:47,264 Σε ρωτάω παιδί μου, ποιος είσαι; 840 01:16:48,685 --> 01:16:53,418 Θα σε σκοτώσω, σκύλα! Απόβρασμα. 841 01:16:54,391 --> 01:16:59,954 - Τελείωσε τον. - Εσείς σκύλες, ντροπιασμένα καθάρματα. 842 01:17:00,932 --> 01:17:03,298 Ίσως μας πεις που είναι η ηρωίνη; 843 01:17:03,507 --> 01:17:05,407 Τελείωσες, σκύλα. 844 01:17:05,662 --> 01:17:07,596 Όχι, τελείωσες. 845 01:17:07,786 --> 01:17:10,619 Τι γίνεται με αυτούς; 846 01:17:10,847 --> 01:17:16,513 Μια καλή ερώτηση. Βάλτε τα στο μπάνιο, αλλά θα τελειώσουμε πρώτα με αυτό. 847 01:17:16,867 --> 01:17:19,768 Ντροπιαστικό θηρίο... Δυσοσμένα θηρία. 848 01:18:12,463 --> 01:18:15,762 Σκύλα. Ο μπάτσος μας ξεγέλασε. 849 01:18:16,812 --> 01:18:18,541 Κλείσε το, θέλεις; 850 01:18:46,003 --> 01:18:49,632 Πάρα πολύ αίμα; Δεν μου αρέσει όταν έχει πολύ αίμα. 851 01:18:50,386 --> 01:18:55,983 Δικαίωμα. παίρνεις το ένα πόδι, Θα πάρω το άλλο. 852 01:18:56,927 --> 01:18:58,588 Τότε δεν θα λερωθούμε. 853 01:19:51,063 --> 01:19:52,155 Βαρύς. 854 01:19:52,941 --> 01:19:55,068 - Ας πάμε στο βασικό θέμα. - Εντάξει. 855 01:19:57,186 --> 01:19:59,279 Λοιπόν, καθαρίσαμε το δωμάτιο! 856 01:19:59,482 --> 01:20:02,417 Απλά πρέπει να μάθετε για αυτόν τον Πρόσκοπο ταξιαρχία που ήταν εδώ. 857 01:20:13,504 --> 01:20:18,498 Άκου, αν δεν σβήσεις το μουσικό κουτί σου, Θα σε σβήσω. Το κατάλαβα, μακρά σειρά από... 858 01:20:20,323 --> 01:20:21,722 - Γεια, τι; - Μπες μέσα. 859 01:20:26,515 --> 01:20:28,244 Γεια, φίλε, τι; 860 01:20:36,187 --> 01:20:37,313 Κάποιος άλλος; 861 01:20:53,306 --> 01:20:58,903 Σωστά, κουτάβια, τελειώσατε, κατάλαβες; Θα σε σκίσω. 862 01:21:00,681 --> 01:21:02,512 Εντάξει, ζώο, εντάξει; 863 01:21:03,012 --> 01:21:04,411 Πού είναι η ηρωίνη μου; 864 01:21:04,578 --> 01:21:08,776 Τι ηρωίνη, σκύλα; Τι θέλεις από μένα; 865 01:21:15,954 --> 01:21:20,550 Δεν μου αρέσει να φωνάζω. Θα χρησιμοποιήσεις ονόματα, έτσι; 866 01:21:21,799 --> 01:21:23,596 Τέλος πάντων, ας συνεχίσουμε. 867 01:21:24,375 --> 01:21:25,933 Δεν μπορούσα να βρω τον αστυνομικό. 868 01:21:31,750 --> 01:21:33,012 Ίσως είναι στη δουλειά; 869 01:21:33,177 --> 01:21:35,702 Ποιος ξέρει με αυτή τη βρωμιά; Συμφωνήσαμε στο σπίτι. 870 01:21:36,621 --> 01:21:38,020 Νομίζω ότι ήξερε. 871 01:21:47,336 --> 01:21:50,772 Εντάξει, γκάνγκστερ, τα χέρια μπροστά. 872 01:21:57,357 --> 01:21:59,848 Πρέπει να έχουμε το λάθος διαμέρισμα. Θα φύγουμε. 873 01:22:00,070 --> 01:22:02,231 είπα, απλώνοντας τα χέρια μπροστά. 874 01:22:14,995 --> 01:22:15,984 Ερχομαι. 875 01:22:16,458 --> 01:22:19,518 Είπα ότι κάναμε λάθος. Θα πάμε στο πάρτι γενεθλίων ενός κοριτσιού. 876 01:22:19,902 --> 01:22:21,893 - Πόσο χρονών είναι το κορίτσι; - 20. 877 01:22:25,433 --> 01:22:29,164 Τι, στην εποχή μας υπάρχουν ακόμα κορίτσια 20 ετών; 878 01:22:29,435 --> 01:22:33,235 Δεν είμαι ειδικός. Ίσως ξέρει; 879 01:22:35,906 --> 01:22:39,307 - Και τι είναι αυτό; - Μια τσάντα. 880 01:22:42,412 --> 01:22:44,607 Πολύ καλό. Μια τσάντα, ναι; 881 01:22:47,631 --> 01:22:49,292 Πρέπει να υπάρχουν δώρα για το κορίτσι σε αυτό. 882 01:22:50,240 --> 01:22:53,835 Τι κάνει 20χρονος τα κορίτσια παίρνουν στις μέρες μας; 883 01:23:00,643 --> 01:23:02,372 Καπνίζει πολύ, σωστά; 884 01:23:07,010 --> 01:23:10,741 Και οδηγεί στην περιοχή. 885 01:23:13,411 --> 01:23:18,576 Και πίνει ενώ οδηγεί. Όχι πολύ καλό κορίτσι. 886 01:23:19,744 --> 01:23:22,110 - Έχω δίκιο; - Όχι ακριβώς. 887 01:23:22,318 --> 01:23:27,984 Όχι ακριβώς. Δέστε αυτούς τους διεστραμμένους. 888 01:24:01,632 --> 01:24:07,127 Λοιπόν, γκάνγκστερ, νομίζω ότι καταλαβαίνετε η ιστορία σου για το κορίτσι δεν θα πετάξει. 889 01:24:08,696 --> 01:24:13,463 Οπότε ας μην λέμε ψέματα ή λάθη. Πού είναι η ηρωίνη μας; 890 01:24:14,401 --> 01:24:20,306 Τι ηρωίνη; Αυτό πονάει! 891 01:24:24,630 --> 01:24:27,224 Νομίζω ότι ξέρεις οι προοπτικές σας είναι μηδενικές, 892 01:24:27,448 --> 01:24:32,852 ας μη χάνουμε λοιπόν χρόνο, και πες που είναι η ηρωίνη. 893 01:24:34,858 --> 01:24:37,156 Τότε θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 894 01:24:37,363 --> 01:24:38,557 Τι πιθανότητα; 895 01:24:38,720 --> 01:24:40,813 Δώστε πρώτα την ηρωίνη πίσω. 896 01:24:44,704 --> 01:24:47,571 Στην κουζίνα, στο φούρνο. 897 01:24:49,819 --> 01:24:52,686 Καλό παλικάρι. Σάιμον, ρίξτε μια ματιά. 898 01:25:07,493 --> 01:25:08,687 Ναί! 899 01:25:13,373 --> 01:25:14,806 Ας ρίξουμε μια ματιά. 900 01:25:27,777 --> 01:25:34,649 Λοιπόν, γκάνγκστερ, η διάθεσή μου έχει βελτιωθεί πολύ, και, όπως υποσχέθηκα, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 901 01:25:35,361 --> 01:25:41,322 Εντάξει; Θα παίξουμε το Dead Man's Bluff. 902 01:25:41,693 --> 01:25:47,256 Με αυτό, θα βρούμε ποιος είναι ένας νεκρός και ποιος δεν είναι. 903 01:25:48,443 --> 01:25:52,903 Σύμφωνος; Θα εξηγήσω. 904 01:26:04,412 --> 01:26:09,372 Ενας! Δυο! Τρία! 905 01:26:10,919 --> 01:26:13,353 Τέσσερα! Πέντε! 906 01:26:15,650 --> 01:26:19,518 Έχετε την ιδέα; Αυτό ήταν πρακτική. 907 01:26:20,625 --> 01:26:26,564 Εσύ, λάτρης των κακών κοριτσιών, έλα μαζί μου στο κουζίνα και θα δούμε αν σταθήκατε τυχερός. 908 01:26:55,660 --> 01:26:59,562 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 909 01:27:01,680 --> 01:27:03,341 - Κάποια τελευταία επιθυμία; 910 01:27:05,090 --> 01:27:06,717 Ναί. 911 01:27:09,855 --> 01:27:12,346 Άσε με, σε παρακαλώ. 912 01:27:14,552 --> 01:27:17,112 Βλέπετε, έχει χιούμορ. 913 01:27:20,676 --> 01:27:24,237 Αυτό είναι καλό. Είναι πιο εύκολο να πεθάνεις με χιούμορ. 914 01:27:24,502 --> 01:27:25,901 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 915 01:27:27,982 --> 01:27:29,074 Θα το κάνω μόνος μου. 916 01:27:48,613 --> 01:27:51,047 Ατυχος. Ας έχουμε το δεύτερο. 917 01:27:51,257 --> 01:27:54,488 - Ο Αιθίοπας; - Όχι, ο Αιθίοπας αργότερα. 918 01:28:17,072 --> 01:28:18,903 Παίζεις το Dead Man's Bluff, λοιπόν; 919 01:28:19,160 --> 01:28:20,252 Ναί! 920 01:28:21,421 --> 01:28:23,889 Γεια σου Σάιμον, έχουμε έναν ήρωα. 921 01:28:24,657 --> 01:28:27,285 Παίζεις κι εσύ, ή έχετε ήδη τσακίσει τον εαυτό σας; 922 01:28:27,580 --> 01:28:29,445 Χαζός; 923 01:28:29,633 --> 01:28:32,727 Μου; Νομίζεις ότι δεν είμαι αρκετά σκληρός να παίξω αυτή τη βλακεία μαζί σου; 924 01:28:32,973 --> 01:28:35,305 Εντάξει, ήρωα, το ζήτησες. Κάτσε κάτω. 925 01:29:01,711 --> 01:29:06,614 Για να δούμε τι ήρωας είσαι. Ή μπερδεύτηκες τον εαυτό σου; 926 01:29:06,929 --> 01:29:10,262 Δεν μπορούσες να πυροβολήσεις, και απλά σκότωσε με. 927 01:29:10,930 --> 01:29:15,162 Αλλά τότε πρέπει να ξέρεις, είσαι ένα κομμάτι από σκατά και θα πεθάνεις σκύλα. 928 01:29:32,014 --> 01:29:36,383 Τώρα εσύ, αποβράσματα. Είσαι πολύ καλός ομιλητής, αλλά τώρα τσακίστηκες; 929 01:29:38,867 --> 01:29:40,994 Έλα, είσαι ο ήρωας! 930 01:29:43,112 --> 01:29:48,812 Τραβήξτε. Τράβα, απάτη! 931 01:29:49,688 --> 01:29:53,351 Δεν πυροβολείς, θα σφυρί τα μυαλά σου έξω! Προχωρώ! 932 01:30:03,535 --> 01:30:07,437 Είναι όλοι καλοί στο να μιλάνε, αλλά όταν πρόκειται για επιχειρήσεις... 933 01:30:07,710 --> 01:30:09,974 Ας σκοτώσουμε το μαύρο. Δεν μου αρέσουν. 934 01:30:10,249 --> 01:30:12,717 Εντάξει, και μετά πάμε. Πεινάω. 935 01:30:27,577 --> 01:30:30,045 - Πώς είσαι αδερφέ; - Ανάθεμα, πονάει. 936 01:30:30,255 --> 01:30:31,688 - Πού χτύπησες; - Στο στομάχι. 937 01:30:31,856 --> 01:30:35,690 Άφησα το αρχείο μου στην κουζίνα. Βγήκε χωρίς αυτό. 938 01:30:36,796 --> 01:30:40,232 Είναι εντάξει. Εντάξει, υπομονή, υπομονή αδερφέ. 939 01:30:40,485 --> 01:30:44,751 Σκατά. Πολύ αίμα; 940 01:30:45,042 --> 01:30:50,105 Δεν είμαι ειδικός, αλλά ρέει. Εμμένω. 941 01:30:53,600 --> 01:30:56,467 Κρατήστε το για να σταματήσετε το αίμα. 942 01:30:56,697 --> 01:30:59,689 - Το κεφάλι μου γυρίζει. - Χρειάζεσαι γιατρό. 943 01:30:59,933 --> 01:31:03,994 - Πού μπορούμε να βρούμε ένα; - Να σε πάω στο νοσοκομείο; 944 01:31:04,282 --> 01:31:09,777 Τι νοσοκομείο με τραύμα από σφαίρα και μια περίπτωση ηρωίνης; Φέρτε τον εδώ. 945 01:31:10,126 --> 01:31:12,890 - Ξέρεις κανέναν; - Θα πρέπει να σκεφτώ. 946 01:31:13,119 --> 01:31:16,020 Μην αργείς πολύ, ε; Παρακαλώ... 947 01:31:21,294 --> 01:31:23,922 Σωστά, σωστά, αχα, αχα, εδώ. 948 01:31:34,724 --> 01:31:37,215 Υπομονή, υπομονή. 949 01:31:39,526 --> 01:31:43,587 Γεια σας, συγγνώμη που σας ενοχλώ. Θα μπορούσα να μιλήσω στον Αλέξανδρο; 950 01:31:45,267 --> 01:31:48,236 Ω, Βλάντικ. Δεν σε αναγνώρισε. 951 01:31:48,467 --> 01:31:50,332 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 952 01:31:51,702 --> 01:31:54,136 Ω, γιορτάζεις. 953 01:31:57,095 --> 01:31:58,756 Τι λέει; 954 01:32:00,471 --> 01:32:04,271 Έχω ένα, αλλά δεν μπορώ να βρω τον αριθμό του. 955 01:32:05,619 --> 01:32:06,608 Ποιος είναι αυτός; 956 01:32:07,254 --> 01:32:12,089 Μαθητής, από το... τι είναι; Ξέρεις... το ιατρικό... 957 01:32:12,405 --> 01:32:15,841 - Μπορεί να το κάνει; - Νομίζω ότι μπορεί να το κάνει. 958 01:32:16,439 --> 01:32:18,839 Όχι "νομίζω"! Μπορεί ή όχι; 959 01:32:19,049 --> 01:32:22,075 Ναι, μπορεί, αλλά όχι όλα. 960 01:32:22,736 --> 01:32:26,228 Εντάξει, πάρε τον τηλέφωνο! Είμαι σε άσχημη κατάσταση. 961 01:32:26,494 --> 01:32:30,726 Εντάξει, εντάξει, είπα. Δεν μπορώ να βρω τον αριθμό. 962 01:32:31,086 --> 01:32:34,419 Αχ! Ναί. Λοιπόν... αχα. Έτσι... 963 01:32:47,821 --> 01:32:51,848 Γεια σου, Λιόσα. Γεια, είναι ο Simon, πως εισαι 964 01:32:53,214 --> 01:32:55,614 Άκου, έχω λίγη δουλειά για σένα. 965 01:32:55,824 --> 01:33:02,161 Λοιπόν, επαγγελματική δουλειά. Πρέπει να φτιάξουμε έναν άντρα. 966 01:33:03,408 --> 01:33:07,777 Τι είναι αυτό για εσάς; Λοιπόν, 200 δολάρια. Σημειώστε τη διεύθυνση. 967 01:33:52,569 --> 01:33:54,059 Μπράβο που ήρθες. 968 01:33:54,239 --> 01:33:58,676 Μην το αναφέρεις. Πήρες τα λεφτά; 969 01:34:11,147 --> 01:34:14,514 - Μπορώ να κρεμάσω το παλτό μου; - Προσπάθησε. 970 01:34:21,968 --> 01:34:25,199 - Όχι πολύ τακτοποιημένο εδώ μέσα. - Δεν είναι το διαμέρισμά μας. 971 01:34:25,760 --> 01:34:28,422 -Σε σταματούν στο δρόμο; σε αυτό να σηκωθείς; 972 01:34:28,647 --> 01:34:29,636 Όχι. 973 01:34:30,004 --> 01:34:32,404 - Ποιους θεραπεύουμε; -Εκεί μέσα. 974 01:34:32,614 --> 01:34:34,241 Να βγάλω τα παπούτσια μου; 975 01:34:35,397 --> 01:34:37,797 δεν θα το έκανα. Δεν είναι πολύ καθαρό εδώ μέσα. 976 01:34:41,729 --> 01:34:43,253 Εδώ είναι ο γιατρός. 977 01:34:43,504 --> 01:34:44,664 Καλημέρα. 978 01:34:46,740 --> 01:34:50,608 Γιατί υπάρχουν τόσα πτώματα; Και είναι πραγματικά βρώμικο εδώ μέσα. 979 01:34:50,880 --> 01:34:52,177 Ευχαριστώ που μου το είπες να μην βγάλω τα παπούτσια μου. 980 01:34:52,550 --> 01:34:53,778 Μην το αναφέρεις. 981 01:34:53,941 --> 01:34:57,638 - Δεν είμαι στο δρόμο σου, ε; - Ω, συγγνώμη, αδερφέ, συγγνώμη. 982 01:35:07,127 --> 01:35:10,688 - Λιόσα. - Σεργκέι. 983 01:35:10,954 --> 01:35:11,886 Πώς είναι τα πράγματα; 984 01:35:12,033 --> 01:35:14,126 Όχι πολύ καλό. Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό; 985 01:35:14,329 --> 01:35:15,694 Πάρε το κουρέλι. 986 01:35:18,434 --> 01:35:19,662 Βάλτε λίγη μουσική. 987 01:35:19,826 --> 01:35:21,418 - Α! - Ρωσικά όμως. 988 01:35:49,538 --> 01:35:53,634 - Πώς είναι; - Όχι άσχημα. 989 01:35:54,653 --> 01:35:58,589 - Είναι κακό, έτσι δεν είναι; - Όχι, γενικά, είσαι εντάξει. 990 01:36:01,229 --> 01:36:03,288 Απλώς θα βγάλουμε τη σφαίρα. 991 01:36:04,916 --> 01:36:06,383 Να το βγάλω; 992 01:36:07,178 --> 01:36:09,908 Λοιπόν, δεν σε πίστευα μόνο ήθελε διάγνωση. 993 01:36:10,240 --> 01:36:13,732 - Λοιπόν, όχι. - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 994 01:36:13,997 --> 01:36:17,296 - Τι χρειάζεσαι; - Μην μπαίνεις εμπόδιο. 995 01:36:56,477 --> 01:36:57,569 Το έχεις ξανακάνει; 996 01:36:57,731 --> 01:36:59,096 Τι; 997 01:36:59,261 --> 01:37:00,888 Λοιπόν, έβγαλε μια σφαίρα; 998 01:37:01,071 --> 01:37:02,834 Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. 999 01:37:04,619 --> 01:37:05,881 Αλλά ξέρετε πώς; 1000 01:37:06,045 --> 01:37:08,946 Φυσικά, έχω δώσει τον όρκο μου στον Ιπποκράτη. 1001 01:37:09,176 --> 01:37:10,404 Καλό να ακούς. 1002 01:37:11,508 --> 01:37:17,003 Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα για το κύριο πράγμα. Υποθέτω ότι δεν έχεις αναισθητικό. 1003 01:37:18,779 --> 01:37:24,684 - Αναισθητικό; - Εντάξει, να τι προτείνω. 1004 01:37:25,738 --> 01:37:32,701 Θα σου δώσω δύο ασπιρίνες, και 100 γραμμάρια βότκα. 1005 01:37:34,471 --> 01:37:35,369 Κάντε το 150. 1006 01:37:35,514 --> 01:37:40,816 200, οτιδήποτε... Δεν θα πονέσει τόσο πολύ, αλλά θα πρέπει απλά να το αντέξετε. 1007 01:37:53,327 --> 01:37:55,454 Μην το πιεις όλο. Θα το χρειαστούμε αργότερα. 1008 01:38:06,269 --> 01:38:08,965 θα πλύνω τα χέρια μου, και θα ξεκινήσουμε. 1009 01:39:02,041 --> 01:39:03,668 Λοιπόν, κύριοι. 1010 01:39:08,059 --> 01:39:09,219 Να ξεκινήσουμε; 1011 01:39:19,471 --> 01:39:21,996 Μην το μπερδεύεις. παζάρισα στην αγορά για δύο ώρες για αυτό. 1012 01:39:30,918 --> 01:39:32,180 Τι είναι αυτό; 1013 01:39:33,527 --> 01:39:38,021 Αποστείρωση. Μην ανησυχείς, Ξέρω τι κάνω. 1014 01:39:38,328 --> 01:39:39,659 Το ελπίζω. 1015 01:39:43,791 --> 01:39:47,557 Αυτό θα πονέσει. Φώναξε αν πρέπει. Απλά μην κουνηθείς, θα μπεις εμπόδιο. 1016 01:40:39,944 --> 01:40:41,468 Αναμνηστικό. 1017 01:40:44,954 --> 01:40:47,320 - Έχεις καπνό; - Από τι; 1018 01:40:47,529 --> 01:40:49,622 - Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. - Ω. 1019 01:41:29,418 --> 01:41:30,783 Δώσε μου ένα γύψο. 1020 01:41:46,779 --> 01:41:48,007 Δώσε μου ένα γύψο. 1021 01:41:53,667 --> 01:41:54,998 Καλό παλικάρι. 1022 01:41:57,147 --> 01:41:59,980 - Οτιδήποτε άλλο. - Ευχαριστώ. 1023 01:42:03,131 --> 01:42:06,362 - Θα φύγω τότε. - Εντάξει, λοιπόν. 1024 01:42:07,131 --> 01:42:10,123 - Μπορείτε πάντα να με βρείτε. - Αντίο. 1025 01:42:10,367 --> 01:42:12,096 - Ξέρεις πώς. - Ναι. 1026 01:42:25,885 --> 01:42:30,481 - Πώς είσαι, Σεργκέι; - Όχι πολύ άσχημα. 1027 01:42:31,486 --> 01:42:32,885 Αυτό είναι υπέροχο. 1028 01:42:35,279 --> 01:42:41,240 Ξέρεις; Είναι η πρώτη φορά με έχουν πυροβολήσει. 1029 01:42:43,559 --> 01:42:44,992 Πώς νιώθεις; 1030 01:42:45,160 --> 01:42:50,427 Δεν ξέρω. Νιώθω σαν να έχασα την παρθενιά μου. 1031 01:42:52,257 --> 01:42:54,418 Δεν είναι κακό συναίσθημα. 1032 01:42:58,380 --> 01:43:00,780 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε από εδώ. 1033 01:43:02,694 --> 01:43:06,460 Μπορεί να εμφανιστεί οποιοσδήποτε και μου τελειώνουν οι σφαίρες. 1034 01:43:07,287 --> 01:43:08,549 Έχω κι άλλα. 1035 01:43:13,932 --> 01:43:17,163 Εδώ είναι το αρχείο σας. 1036 01:43:42,565 --> 01:43:44,362 Στον Μιχάλητς; 1037 01:43:46,567 --> 01:43:50,970 Σκέφτομαι συνέχεια τον Κάπρο. 1038 01:43:51,438 --> 01:43:53,872 Ίσως θα έπρεπε κατευθυνθείτε προς την Πρωτεύουσα; 1039 01:43:55,161 --> 01:43:58,528 - Και ο Μιχάλης; - Μπορεί να χορτάσει. 1040 01:43:59,265 --> 01:44:01,756 Δεν το καταλαβαίνω. Και η ηρωίνη; 1041 01:44:02,780 --> 01:44:05,977 Ο Κάπρος είπε ότι χρειαζόμασταν χρήματα για να ξεκινήσετε με. 1042 01:44:11,721 --> 01:44:17,591 - Χρειαζόμαστε αέριο. Έχετε μετρητά; - Αρκετά για γκάζι. 1043 01:44:21,184 --> 01:44:23,277 Πήρα το βινύλιο. 1044 01:44:41,573 --> 01:44:46,636 Σεργκέι Αλεξάντροβιτς, έχουν τηλεφωνήσει δύο φορές. Είναι η δεύτερη ανάγνωση του προϋπολογισμού σήμερα. 1045 01:44:46,965 --> 01:44:49,661 - Σου ζήτησαν να πας. - Ευχαριστώ. 1046 01:44:49,888 --> 01:44:51,879 - Κάτια! - Ναι; 1047 01:44:52,080 --> 01:44:53,980 Τσάι! 1048 01:44:55,454 --> 01:44:57,820 Αμέσως, Semyon Yevgenievich. 1049 01:45:03,247 --> 01:45:07,650 Λοιπόν, βουλευτής, τι μπορούμε κάνει στον προϋπολογισμό; 1050 01:45:07,944 --> 01:45:09,502 Ξέρεις ότι δεν παίρνω δωροδοκίες. 1051 01:45:09,684 --> 01:45:12,175 Α, τίμιος τύπος... 1052 01:45:13,129 --> 01:45:15,791 ...και Dead Man's Bluff, χωρίς αρχείο; 1053 01:45:16,017 --> 01:45:19,612 Βαρέθηκα εσένα και το αρχείο σου! Πήγαινε να πληρώσεις τους φόρους μας, ρε άπραγος! 1054 01:45:19,878 --> 01:45:23,143 Ναι, θα πετάξω από την Μπουρκίνα Φάσο. 1055 01:45:24,158 --> 01:45:25,625 Δεν σου αρέσουν οι μαύροι. 1056 01:45:25,792 --> 01:45:30,729 Λοιπόν, και πόσο καιρό ήθελες να χτίσουμε εκκλησία; 1057 01:45:31,046 --> 01:45:36,382 Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι θα το φτιάξω; Η τιμή του πετρελαίου θα ανέβει και θα το φτιάξω. 1058 01:45:36,717 --> 01:45:42,587 Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε. Το λάδι θα ανέβει, και πάλι δεν θα το φτιάξεις. 1059 01:45:43,815 --> 01:45:45,840 Προς τα πού πάει η Ρωσία, ε; 1060 01:45:46,041 --> 01:45:48,066 Όταν τρελαίνεσαι σαν κι εσύ με αστυνομική συνοδεία. 1061 01:45:48,268 --> 01:45:49,633 Και το είδος σου δεν είναι; 1062 01:45:55,713 --> 01:46:03,518 Εμμένω. Ω Βλάντικ, γιατί δεν το έκανες φόρεσε το καπέλο σου, η μάνα σου... 1063 01:46:03,959 --> 01:46:08,453 Βλάντικ, πρέπει να την επισκεφτείς στο νοσοκομείο, τώρα είναι καλύτερα... 1064 01:46:08,760 --> 01:46:12,161 ...ναι... ω, έφυγε. 1065 01:46:17,319 --> 01:46:18,980 Γειά σου. 1066 01:46:19,997 --> 01:46:21,988 Vladik, είχες πιει το φυτικό σου ρόφημα; 1067 01:46:24,208 --> 01:46:29,236 Ξέρεις, έχω αυτή την αίσθηση ότι ο Κάπρος μας ξέσπασε με αυτή την ηρωίνη τότε. 1068 01:46:32,384 --> 01:46:33,908 Είναι μια σκέψη. 1069 01:46:36,385 --> 01:46:38,615 Αλλά δεν πρέπει να σκοτώσουμε τον Κάπρο. 1070 01:46:38,959 --> 01:46:41,325 Δεν είπα να τον σκοτώσουμε, Είπα ότι μας ξέσπασε. 1071 01:46:41,534 --> 01:46:44,833 Μας ξέσπασε, όχι, όλα αυτά είναι ιστορία πλέον. 1072 01:46:53,642 --> 01:46:55,405 Semyon Yevgenievich. 1073 01:46:56,008 --> 01:46:58,203 Ε. Ω. Σας ευχαριστώ. 1074 01:47:03,000 --> 01:47:05,025 Η ζωή έχει γίνει τόσο δύσκολη.