1 00:01:36,880 --> 00:01:39,897 [Épisode 11] 2 00:01:39,897 --> 00:01:42,880 Zhang Yue ! Si vous ne parvenez pas à capturer ces deux-là, 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,745 Je ferai en sorte que tout le monde au palais Hanshui sois enterré avec eux ! 4 00:01:55,759 --> 00:01:58,759 Huo Xiaomei ? Vous êtes arrivé juste à temps. 5 00:01:58,759 --> 00:02:00,000 Utilisez votre avantage. 6 00:02:00,000 --> 00:02:01,319 Emmenez-la loin. 7 00:02:01,319 --> 00:02:04,557 Mlle Huo. Faites attention au désir d’amour. 8 00:02:09,578 --> 00:02:13,560 Nous ne pouvons pas continuer à nous battre ainsi. Nous devons trouver un moyen de nous échapper. 9 00:02:13,560 --> 00:02:14,959 Capturez Zhi Hua. 10 00:02:14,959 --> 00:02:17,263 Utilisez-le comme otage. 11 00:02:40,760 --> 00:02:43,620 Quelle bande d’imbéciles inutiles. 12 00:02:51,920 --> 00:02:54,040 Est-ce que c'est toute la puissance que tu as « Petit Palmier de la Compassion » l'a-t-il fait ? 13 00:02:54,040 --> 00:02:56,432 Est-ce que vous et Zhi Hua partagiez le même maître ? 14 00:02:57,040 --> 00:02:58,120 Je n'esquiverai pas cette fois. 15 00:02:58,120 --> 00:03:00,795 Allez, frappe-moi ici. 16 00:03:08,600 --> 00:03:10,873 Amour désir et Yin Yang An sont tous deux forgés à partir d’aimants. 17 00:03:10,873 --> 00:03:13,757 Se battre ainsi ne profitera à personne. 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,719 Le palais Hanshui est isolé depuis des années. 19 00:03:23,719 --> 00:03:25,239 Pourquoi es-tu devenu le complice de Zhi Hua ? 20 00:03:25,239 --> 00:03:26,839 Ce n'est pas notre intention. 21 00:03:26,839 --> 00:03:29,157 Vous êtes menacé par Zhi Hua ? 22 00:03:30,920 --> 00:03:34,020 Où est Xiao Di ? Comment va-t-il ? 23 00:03:34,020 --> 00:03:37,556 - Xiao Di... - Tout le monde, arrêtez ! 24 00:03:52,880 --> 00:03:54,286 Si tu n'arrêtes pas maintenant, 25 00:03:54,286 --> 00:03:57,407 Je vais lui trancher la gorge «Petit palmier de compassion». 26 00:04:09,440 --> 00:04:10,799 Zhi Hua ! 27 00:04:10,799 --> 00:04:12,160 Que fais-tu en ce moment? 28 00:04:12,160 --> 00:04:13,639 Si vous faites un autre mouvement, 29 00:04:13,639 --> 00:04:15,920 Je vais vraiment le faire. 30 00:04:16,920 --> 00:04:18,200 Zhi Hua ! 31 00:04:18,200 --> 00:04:19,320 Si je meurs... 32 00:04:19,320 --> 00:04:21,795 comment vas-tu répondre à He Bo ? 33 00:04:21,795 --> 00:04:24,632 Exactement. Comment allez-vous l’expliquer ? 34 00:04:25,679 --> 00:04:27,464 Écartez-vous ! 35 00:04:47,639 --> 00:04:50,199 Meurtre! 36 00:05:20,079 --> 00:05:22,732 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi utile. 37 00:05:23,839 --> 00:05:25,000 Après eux ! 38 00:05:25,000 --> 00:05:26,945 Arrêtez-vous là ! 39 00:05:45,200 --> 00:05:46,959 Tout cela grâce à Shen Zhong Yuan. 40 00:05:46,959 --> 00:05:49,799 J'ai finalement pu manger du miel Linglong. 41 00:05:49,799 --> 00:05:53,945 Le Pili Palm de Shen Zhong Yuan n'est pas juste une réputation vide. 42 00:05:53,945 --> 00:05:57,550 N'utilisez pas votre force intérieure pour les prochains jours. 43 00:05:59,600 --> 00:06:01,640 Votre coup de pied était assez brutal. 44 00:06:01,640 --> 00:06:05,080 Dis-moi la vérité. Était-ce une vendetta personnelle ? 45 00:06:05,080 --> 00:06:06,420 - Oui. - Vous... 46 00:06:06,420 --> 00:06:07,907 Zhan. 47 00:06:08,607 --> 00:06:10,400 Votre blessure est-elle bandée ? 48 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 Je vais bien. 49 00:06:11,840 --> 00:06:13,986 C'est juste une blessure superficielle. Ne t'inquiète pas. 50 00:06:13,986 --> 00:06:15,307 Je suis blessé aussi. 51 00:06:15,307 --> 00:06:16,870 Juste ici. Il m'a donné un coup de pied. 52 00:06:16,870 --> 00:06:18,970 Vous ne venez pas de manger du miel Linglong ? 53 00:06:20,759 --> 00:06:23,182 Avez-vous vu Mlle Yu Lian ? 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,646 De nombreuses filles y sont en effet enfermées. 55 00:06:26,646 --> 00:06:28,693 Mais je n'ai pas vu Yu Lian. 56 00:06:28,693 --> 00:06:30,400 J'ai entendu parler d'une des filles 57 00:06:30,400 --> 00:06:33,366 qu'elle est avec He Bo, le propriétaire du pavillon Zhongxiao. 58 00:06:33,366 --> 00:06:34,600 Elle n'apparaît pas souvent. 59 00:06:34,600 --> 00:06:36,920 Est-ce qu'ils vont bien ? 60 00:06:36,920 --> 00:06:38,840 Ils sont piégés dans un bourbier, 61 00:06:38,840 --> 00:06:40,707 luttant pour survivre. 62 00:06:43,520 --> 00:06:47,640 Comment as-tu découvert que Zhan Zhao et moi étions en danger au Pavillon Zhongxiao ? 63 00:06:47,640 --> 00:06:49,040 Zhan, tu avais raison. 64 00:06:49,040 --> 00:06:51,357 Hua Chong est en effet méfiant. 65 00:06:53,278 --> 00:06:54,520 [Pavillon Fenglai] 66 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Maître Hua, vous partez ? 67 00:06:56,080 --> 00:06:57,559 - Vous partez si tôt cette fois ? - Je viendrai te chercher demain. 68 00:06:57,559 --> 00:06:59,795 - Très bien. - Revenez bientôt ! 69 00:07:10,432 --> 00:07:11,720 [Boutique de broderie Ruzhen] 70 00:07:11,720 --> 00:07:13,932 Est-ce que quelque chose d'étrange s'est produit récemment ? 71 00:07:13,932 --> 00:07:17,480 Eh bien, trois personnes avec un comportement étrange est apparu. 72 00:07:17,480 --> 00:07:18,840 Deux hommes et une femme. 73 00:07:18,840 --> 00:07:21,407 Ils sont même entrés par effraction dans le jardin. 74 00:07:22,840 --> 00:07:24,419 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 75 00:07:24,419 --> 00:07:27,160 Avez-vous une idée de combien des ennuis que tu m'as causés ? 76 00:07:27,160 --> 00:07:29,095 Qu'est-ce qui ne va pas, Maître Hua ? 77 00:07:31,960 --> 00:07:33,359 Je ne vais pas bien. 78 00:07:33,359 --> 00:07:37,595 - Où exactement vous sentez-vous malade ? - Ne posez pas trop de questions. 79 00:07:38,600 --> 00:07:40,732 Faites profil bas pendant quelques jours. 80 00:07:40,732 --> 00:07:43,470 Je n'amènerai aucune fille ici pour l'instant. 81 00:07:43,470 --> 00:07:45,553 Pouvez-vous être plus prudent ? 82 00:07:45,553 --> 00:07:48,857 Ne laissez rien d'autre se passer mal, d'accord ? 83 00:07:48,857 --> 00:07:51,439 Maître Hua, puis-je demander... 84 00:07:51,439 --> 00:07:53,040 Qui étaient exactement ces trois personnes ? 85 00:07:53,040 --> 00:07:55,016 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça. 86 00:07:55,640 --> 00:07:57,960 Peu importe qui ils sont, 87 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 une fois entrés dans le pavillon Zhongxiao, 88 00:08:01,640 --> 00:08:04,370 il n'y a pas de retour. 89 00:08:05,359 --> 00:08:07,560 Merde. J'ai vraiment sous-estimé ce Hua Chong. 90 00:08:07,560 --> 00:08:10,399 Si je l'attrape encore, je l'écorcherai vif ! 91 00:08:10,399 --> 00:08:11,839 Je l'ai déjà attaché. 92 00:08:11,839 --> 00:08:13,440 Fan veille sur lui. 93 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 Pas mal, Huo Xiao Mei. 94 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 Une fois cette affaire close, 95 00:08:16,240 --> 00:08:19,682 tu peux suivre Zhan Zhao et travailler dans la préfecture de Kaifeng. 96 00:08:22,399 --> 00:08:25,957 Qui sont ces maîtres du pavillon Zhongxiao ça pourrait réellement te blesser ? 97 00:08:27,600 --> 00:08:30,070 Après avoir été séparé de Bai Yu Tang, 98 00:08:30,070 --> 00:08:33,839 J'ai été conduit dans une pièce secrète, et rencontra trois épéistes. 99 00:08:33,839 --> 00:08:35,480 Ils se sont battus avec une parfaite coordination, 100 00:08:35,480 --> 00:08:38,600 et étaient tous contrôlés par les cloches dans la main de Zhi Hua. 101 00:08:38,600 --> 00:08:40,719 Ils ont attaqué sans relâche. 102 00:08:40,719 --> 00:08:44,199 Une fois qu'ils vous ont coincé, il est difficile de s'échapper. 103 00:08:44,199 --> 00:08:47,600 Et le plus étrange c'est les techniques d'épée qu'ils utilisaient... 104 00:08:47,600 --> 00:08:50,040 L’un d’eux était le Dragon Roar Swordplay du manoir Bawang. 105 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 Un autre était le Lone Shadow Swordplay du manoir Shengyun. 106 00:08:52,040 --> 00:08:56,303 Et aussi, le Soaring Cloud Swordplay du manoir Linglong. 107 00:08:57,279 --> 00:08:58,920 Il semble que le pavillon Zhongxiao... 108 00:08:58,920 --> 00:09:02,970 est en effet plus qu'un simple lieu de luxe et de plaisir. 109 00:09:05,920 --> 00:09:07,000 Seigneur Zhan. 110 00:09:07,000 --> 00:09:08,480 Ventilateur. 111 00:09:08,480 --> 00:09:11,880 Nous avons confirmé que Yu Lian était bien emmené au pavillon Zhongxiao. 112 00:09:11,880 --> 00:09:12,959 Alors, est-ce qu'elle va bien maintenant ? 113 00:09:12,959 --> 00:09:14,995 Elle va bien. 114 00:09:14,995 --> 00:09:18,159 Ce soir, nous n'avions vraiment aucun moyen de la faire sortir. 115 00:09:18,159 --> 00:09:19,556 Mais ne vous inquiétez pas. 116 00:09:19,556 --> 00:09:21,759 Puisque nous avons confirmé Yu Lian est dans le pavillon Zhongxiao, 117 00:09:21,759 --> 00:09:24,232 nous pourrons certainement la sauver. 118 00:09:25,220 --> 00:09:26,399 Bien. 119 00:09:26,399 --> 00:09:28,480 Huo Xiao Mei a été assez dur avec toi. 120 00:09:28,480 --> 00:09:29,920 Tu as beaucoup de courage, 121 00:09:29,920 --> 00:09:32,040 essayant de me jouer des tours. 122 00:09:32,040 --> 00:09:34,199 Je n'avais pas réussi à reconnaître votre vraie couleur auparavant. 123 00:09:34,199 --> 00:09:38,043 Quoi? Dois-je t'appeler Maître Hua aussi ? 124 00:09:43,399 --> 00:09:44,640 Bai Yu Tang, 125 00:09:44,640 --> 00:09:46,440 Soyez intelligent et laissez-moi partir maintenant. M'entendez-vous ? 126 00:09:46,440 --> 00:09:48,079 Sinon... Ah ! 127 00:09:48,079 --> 00:09:50,199 Quoi? Tu veux me frapper encore ? 128 00:09:50,199 --> 00:09:51,959 Tu m'as battu toute la nuit, folle ! 129 00:09:51,959 --> 00:09:53,360 Vous en êtes accro, n'est-ce pas ? 130 00:09:53,360 --> 00:09:55,600 Vous avez aidé le Pavillon Zhongxiao faire du mal à tant de filles. 131 00:09:55,600 --> 00:09:58,307 Tu as de la chance que je ne l'ai pas fait je te tue juste avec mon épée. 132 00:10:03,399 --> 00:10:05,014 Tue-moi? 133 00:10:05,719 --> 00:10:07,857 Oserez-vous ? 134 00:10:09,279 --> 00:10:12,320 Comment cet érudit l’appelait-il tout à l’heure ? 135 00:10:12,320 --> 00:10:14,532 Seigneur Zhan. 136 00:10:15,880 --> 00:10:17,759 - Vous... - Seigneur... 137 00:10:17,759 --> 00:10:20,095 Vous êtes au gouvernement, n'est-ce pas ? 138 00:10:21,720 --> 00:10:23,480 Un fonctionnaire... 139 00:10:23,480 --> 00:10:26,120 ne peut pas commettre de meurtre. 140 00:10:30,480 --> 00:10:33,482 Aide! Aide-- 141 00:10:35,840 --> 00:10:37,000 Tout va bien. 142 00:10:37,000 --> 00:10:38,480 Je ne le suis pas. 143 00:10:38,480 --> 00:10:43,080 Une auberge comme celle-ci n'est pas un endroit pratique cacher une personne vivante. 144 00:10:43,080 --> 00:10:44,279 D'ailleurs, 145 00:10:44,279 --> 00:10:46,919 Shao Ji Zu sait déjà où nous sommes. 146 00:10:46,919 --> 00:10:48,807 Nous devons trouver un nouveau logement. 147 00:10:48,807 --> 00:10:50,320 Seigneur Zhan, 148 00:10:50,320 --> 00:10:52,200 J'ai un parent éloigné dans cette ville. 149 00:10:52,200 --> 00:10:54,320 Il a déménagé dans la capitale il y a quelques mois. 150 00:10:54,320 --> 00:10:55,919 Sa résidence se trouve être vacante. 151 00:10:55,919 --> 00:10:57,080 Nous pouvons nous y installer. 152 00:10:57,080 --> 00:10:58,782 Je pense que c'est une bonne idée. 153 00:10:59,439 --> 00:11:01,480 Demain matin, je préparerai une charrette à âne 154 00:11:01,480 --> 00:11:04,480 prendre Hua Chong et Fan sortir par la porte arrière. 155 00:11:04,480 --> 00:11:05,519 Huo Xiao Mei, 156 00:11:05,519 --> 00:11:06,559 quand les portes de la ville s'ouvriront demain, 157 00:11:06,559 --> 00:11:08,600 sortez de la ville avec Zhan Zhao. 158 00:11:08,600 --> 00:11:10,356 Quitter la ville ? 159 00:11:12,759 --> 00:11:13,960 Maître Bai, 160 00:11:13,960 --> 00:11:16,257 as-tu attrapé froid ? 161 00:11:16,257 --> 00:11:18,920 Ouais, un rhume. 162 00:11:18,920 --> 00:11:20,320 Un rhume ? 163 00:11:20,320 --> 00:11:24,220 Après avoir terminé nos affaires demain, allez à la pharmacie pour prendre des médicaments. 164 00:12:15,295 --> 00:12:17,808 [Jing Yi Ming, maître de la secte Shangqing] 165 00:12:17,808 --> 00:12:19,207 [Il Bo] 166 00:12:40,040 --> 00:12:41,240 [Jing Xing Ze, secte Shangqing] 167 00:12:41,240 --> 00:12:42,960 Père ! 168 00:12:42,960 --> 00:12:45,600 Zhi Hua n'a pas discuté du plan de ce soir avec moi au préalable. 169 00:12:45,600 --> 00:12:48,482 Il a causé ce désastre tout seul. 170 00:12:51,000 --> 00:12:54,600 Savez-vous à quel genre de personnes viennent Pavillon Zhongxiao pour le plaisir ? 171 00:12:54,600 --> 00:12:56,759 Vous avez pris sur vous de renvoyer les invités, 172 00:12:56,759 --> 00:12:59,399 provoquant la panique et laissant un désordre total ! 173 00:12:59,399 --> 00:13:02,157 Et pourtant, vous n’avez réussi à attraper personne. 174 00:13:04,320 --> 00:13:05,919 Père, 175 00:13:05,919 --> 00:13:07,880 Zhi Hua ne vous manque pas seulement de respect. 176 00:13:07,880 --> 00:13:10,480 Tout à l'heure, il a même essayé de me faire tuer. 177 00:13:10,480 --> 00:13:12,480 La lame de Bai Yu Tang était sur ma gorge, 178 00:13:12,480 --> 00:13:16,201 pourtant il l'a délibérément provoqué, en espérant que Bai Yu Tang me tuerait. 179 00:13:19,439 --> 00:13:22,399 Quoi qu'il en soit, déranger les invités ce soir... 180 00:13:22,399 --> 00:13:23,840 C'était mon erreur. 181 00:13:23,840 --> 00:13:26,009 S'il vous plaît, punissez-moi, Maître. 182 00:13:29,880 --> 00:13:31,320 Prenez vos hommes. 183 00:13:31,320 --> 00:13:33,600 Nettoyez le pavillon Zhongxiao. 184 00:13:33,600 --> 00:13:36,720 Assurez-vous qu’il puisse ouvrir ses portes demain. 185 00:13:36,720 --> 00:13:39,482 Maître, en ce moment Zhan Zhao... 186 00:13:42,519 --> 00:13:43,545 Père, 187 00:13:43,545 --> 00:13:46,000 Je viens de me rappeler, J'ai encore quelques affaires à régler. 188 00:13:46,000 --> 00:13:47,360 Je vais m'en occuper maintenant. 189 00:13:47,360 --> 00:13:48,932 Attendez. 190 00:13:50,080 --> 00:13:53,159 Les invitations pour l'anniversaire le banquet vient d'être envoyé, 191 00:13:53,159 --> 00:13:55,519 mais Ding Zhao Hui est arrivé aujourd'hui. 192 00:13:55,519 --> 00:13:57,880 Je me suis arrangé pour qu'il reste au manoir. 193 00:13:57,880 --> 00:14:00,840 Son arrivée anticipée est un peu suspecte. 194 00:14:00,840 --> 00:14:03,080 Emmenez quelques hommes pour le surveiller. 195 00:14:03,080 --> 00:14:05,020 Je comprends. 196 00:14:10,639 --> 00:14:14,439 Pensez-vous que je ne sais pas ce que vous prévoyez ? 197 00:14:14,439 --> 00:14:19,120 Pensez-vous qu'avoir le soutien de Si Ming te permet de me marcher dessus ? 198 00:14:19,120 --> 00:14:22,559 Le pavillon Zhongxiao n'a qu'un seul maître, et c'est moi, He Bo. 199 00:14:22,559 --> 00:14:25,559 Vos pensées inappropriées, 200 00:14:25,559 --> 00:14:27,995 tu ferais mieux de les ranger. 201 00:14:40,000 --> 00:14:43,759 Je t'ai dit de ne pas utiliser la Paume de la Grande Compassion avec légèreté, 202 00:14:43,759 --> 00:14:45,679 et pourtant tu l'as utilisé de manière si imprudente. 203 00:14:45,679 --> 00:14:50,245 Tu veux que tout le monde sache que je t'ai appris les compétences secrètes de la secte Shangqing ? 204 00:14:51,919 --> 00:14:53,720 Ruiner ma réputation, 205 00:14:53,720 --> 00:14:56,520 qu'est-ce que tu en retires exactement ? 206 00:14:59,000 --> 00:15:03,880 Je n'ai jamais eu l'intention pour ruiner votre réputation, Maître. 207 00:15:03,880 --> 00:15:05,039 C'est juste que... 208 00:15:05,039 --> 00:15:08,759 le Grand Palmier de Compassion est le seul compétence dont je dispose pour me protéger. 209 00:15:08,759 --> 00:15:11,600 J'ai voyagé à travers le monde pendant des lustres. 210 00:15:11,600 --> 00:15:15,020 Sans la protection de la Grande Paume de Compassion, 211 00:15:15,020 --> 00:15:18,245 Je serais mort plusieurs fois. 212 00:15:25,159 --> 00:15:26,480 Dans un instant, 213 00:15:26,480 --> 00:15:29,320 va soigner ta blessure. 214 00:15:29,320 --> 00:15:30,880 Quant à l'affaire d'aujourd'hui, 215 00:15:30,880 --> 00:15:33,840 ne me blâmez pas de m'être mis en colère. 216 00:15:34,840 --> 00:15:36,480 Le banquet d'anniversaire approche, 217 00:15:36,480 --> 00:15:38,950 et pourtant, vous avez provoqué une telle agitation. 218 00:15:39,639 --> 00:15:42,880 J'ai peur que tu gâches mes plans. 219 00:15:42,880 --> 00:15:45,845 C'était précisément pour vos projets... 220 00:15:45,845 --> 00:15:48,759 que j'ai décidé de faire grève ce soir. 221 00:15:48,759 --> 00:15:51,679 Zhan Zhao a trouvé le pavillon Zhongxiao si rapidement. 222 00:15:51,679 --> 00:15:54,639 J'avais peur qu'il suive la piste et découvrez encore plus. 223 00:15:54,639 --> 00:15:58,419 Si cela arrivait, votre décennie d'efforts acharnés... 224 00:15:59,399 --> 00:16:02,020 tout irait à l’égout. 225 00:16:04,559 --> 00:16:06,080 Bien pour vous. 226 00:16:06,080 --> 00:16:08,863 Pour être si prévenant envers moi. 227 00:16:09,639 --> 00:16:14,559 Bien. Le Pavillon Zhongxiao fera un exception et fermeture pour une journée pour se réorganiser. 228 00:16:14,559 --> 00:16:18,003 Vous allez vous concentrer sur Zhan Zhao. 229 00:16:27,840 --> 00:16:29,680 Une fois le banquet d'anniversaire terminé, 230 00:16:29,680 --> 00:16:33,582 et je termine ce que j'ai à faire, 231 00:16:33,582 --> 00:16:36,207 cette identité de leader d'une secte prestigieuse... 232 00:16:37,000 --> 00:16:39,445 Cela ne me dérangera pas de le laisser de côté. 233 00:16:41,039 --> 00:16:43,332 Ce que tu désires, 234 00:16:43,332 --> 00:16:46,845 Je finirai par vous le donner. 235 00:16:49,982 --> 00:16:52,582 Je comprends, Père. Je comprends. 236 00:16:52,582 --> 00:16:55,783 Je souhaite seulement t'aider réaliser votre grande ambition. 237 00:17:02,070 --> 00:17:04,957 Sortez par la porte arrière. Ne laissez personne vous voir. 238 00:17:21,279 --> 00:17:24,307 Madame, qu'est-ce que c'était ? 239 00:17:27,399 --> 00:17:30,600 [Mme. Jing, secte Shangqing] C'était juste un chat errant. Ne faites pas d'histoires. 240 00:17:30,600 --> 00:17:33,360 j'aurai quelqu'un débarrassez-vous des chats errants demain, 241 00:17:33,360 --> 00:17:35,711 afin qu'ils ne perturbent pas votre tranquillité. 242 00:17:36,280 --> 00:17:37,526 Peu importe. 243 00:17:37,526 --> 00:17:40,799 Ce petit chat joue souvent dans le jardin de devant. 244 00:17:40,799 --> 00:17:44,720 Il devait être gourmand de nourriture et n'a pas pu retrouver le chemin du retour. 245 00:17:44,720 --> 00:17:46,720 La porte du couloir est maintenant ouverte. 246 00:17:46,720 --> 00:17:48,439 Il lui suffit de sortir, 247 00:17:48,439 --> 00:17:49,759 prendre quelques virages, 248 00:17:49,759 --> 00:17:52,332 et il atteindra le jardin de devant. 249 00:18:05,240 --> 00:18:06,687 Y a-t-il quelque chose d'inhabituel ? 250 00:18:06,687 --> 00:18:09,232 Monsieur, rien d'inhabituel. 251 00:18:24,920 --> 00:18:26,570 Avez-vous... 252 00:18:26,570 --> 00:18:29,040 tu vois quelqu'un à l'instant ? 253 00:18:29,040 --> 00:18:30,682 Mon Seigneur, 254 00:18:30,682 --> 00:18:34,932 Je n'ai vu qu'un chat errant se précipiter sur le toit. 255 00:18:37,920 --> 00:18:39,079 Et toi? 256 00:18:39,079 --> 00:18:40,360 Mon Seigneur, 257 00:18:40,360 --> 00:18:43,495 Je n'ai aussi vu qu'un chat errant. 258 00:20:15,320 --> 00:20:17,439 S'il te plaît! Épargnez ma vie ! Épargnez ma vie ! 259 00:20:17,439 --> 00:20:18,800 Je ne l'ai pas fait exprès. 260 00:20:18,800 --> 00:20:21,880 Ils m'ont mis un couteau sous la gorge et m'a forcé à le faire. 261 00:20:21,880 --> 00:20:24,279 Est-ce qu'ils vous ont également mis un couteau sous la gorge 262 00:20:24,279 --> 00:20:26,682 et vous forcer à entrer dans le pavillon Zhongxiao ? 263 00:20:29,239 --> 00:20:31,232 W-W-Quel Pavillon ? 264 00:20:31,232 --> 00:20:33,882 Ne faites pas l'idiot. Commencez à parler. 265 00:20:35,199 --> 00:20:38,545 Très bien, bien. Je vais parler. 266 00:20:39,400 --> 00:20:42,132 Par où veux-tu que je commence ? 267 00:20:44,400 --> 00:20:46,160 Commencez par la disparition de Yu Lian. 268 00:20:46,160 --> 00:20:47,279 Votre magistrat du comté, 269 00:20:47,279 --> 00:20:48,840 bien qu'il ait pris l'affaire, 270 00:20:48,840 --> 00:20:50,400 il faisait juste les mouvements. 271 00:20:50,400 --> 00:20:53,679 Est-ce qu'il était déjà au courant ce qui se passe dans le pavillon Zhongxiao ? 272 00:20:53,679 --> 00:20:54,920 Oui. 273 00:20:54,920 --> 00:20:57,679 Seigneur Li fréquentait le pavillon Zhongxiao. 274 00:20:57,679 --> 00:20:59,880 Donc il savait que Yu Lian avait été enlevé là-bas. 275 00:20:59,880 --> 00:21:02,239 Mais il n’a jamais eu l’intention d’enquêter. 276 00:21:02,239 --> 00:21:04,559 Il nous a même prévenu de ne pas nous mêler des choses. 277 00:21:04,559 --> 00:21:07,695 Le responsable du marché commercial est également un habitué du pavillon Zhongxiao. 278 00:21:07,695 --> 00:21:09,039 Oui. 279 00:21:09,039 --> 00:21:12,759 Ce responsable du marché commercial livre souvent renseignements au pavillon Zhongxiao. 280 00:21:12,759 --> 00:21:14,840 Il y est également un invité d’honneur. 281 00:21:14,840 --> 00:21:17,920 Ce jour-là, il est allé voir Lord Li en panique, 282 00:21:17,920 --> 00:21:20,960 disant la lettre secrète pour He Bo avait été volé. 283 00:21:20,960 --> 00:21:23,040 Seigneur Li jubilait au début, 284 00:21:23,040 --> 00:21:26,610 jusqu'à ce qu'il réalise son propre jeton pour l'entrée du pavillon Zhongxiao manquait également. 285 00:21:26,610 --> 00:21:28,407 Alors il... 286 00:21:30,479 --> 00:21:31,800 Alors, alors... 287 00:21:31,800 --> 00:21:34,070 Alors il pensa à Liu Hong Yi. 288 00:21:34,070 --> 00:21:37,320 Liu s'opposait souvent à lui et allait contre lui. 289 00:21:37,320 --> 00:21:39,640 Où se trouvait Liu incertain à cette époque, 290 00:21:39,640 --> 00:21:44,360 alors Lord Li a conclu que Liu avait secrètement pris en charge le cas de Yu Lian, 291 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 et l'a utilisé pour enquêter sur le pavillon Zhongxiao. 292 00:21:46,120 --> 00:21:49,679 Alors Lord Li a tendu un piège pour arrêter Liu Hong Yi. 293 00:21:49,679 --> 00:21:53,520 Il a également planté le jeton manquant dans la maison de Liu, 294 00:21:55,080 --> 00:21:56,239 avec... 295 00:21:56,239 --> 00:21:58,385 ainsi que les lettres qu'il a échangées avec vous. 296 00:21:58,385 --> 00:22:01,212 Par la suite, Lord Li l'a remis à He Bo. 297 00:22:01,212 --> 00:22:03,199 Pour sauver sa peau, 298 00:22:03,199 --> 00:22:06,800 Lord Li n'a pas mentionné que c'était le sien propre négligence concernant le cas de Yu Lian 299 00:22:06,800 --> 00:22:09,320 qui a conduit Liu Hong Yi au pavillon Zhongxiao. 300 00:22:09,320 --> 00:22:11,999 Il a simplement dit que le responsable du marché commercial je me suis saoulé 301 00:22:11,999 --> 00:22:13,439 et j'ai trop parlé à la cour, 302 00:22:13,439 --> 00:22:17,332 ce qui a attiré l'attention de Liu Hong Yi et a conduit au vol de la lettre secrète. 303 00:22:21,999 --> 00:22:25,021 Lord Li est assez intelligent. 304 00:22:25,639 --> 00:22:28,439 Il savait que Liu ne réfuterait jamais son histoire. 305 00:22:28,439 --> 00:22:31,170 pour protéger Yu Lian et Fan. 306 00:22:32,760 --> 00:22:34,239 Tu es assez intelligent aussi. 307 00:22:34,239 --> 00:22:35,560 Avec ton discours doux, 308 00:22:35,560 --> 00:22:37,399 vous vous êtes débarrassé de tout blâme. 309 00:22:37,399 --> 00:22:38,782 Je... 310 00:22:41,199 --> 00:22:43,760 Liu Hong Yi enquêtait sur le cas de Yu Lian... 311 00:22:43,760 --> 00:22:46,159 c'est vous qui l'avez dit au magistrat ? 312 00:22:46,159 --> 00:22:50,195 C'est pourquoi tu es devenu un invité d'honneur aujourd'hui. 313 00:22:52,999 --> 00:22:53,999 Oui. 314 00:22:53,999 --> 00:22:56,280 C'est moi qui ai dit à Lord Li 315 00:22:56,280 --> 00:22:59,760 que Liu Hong Yi avait sauvé le savant qui a rapporté le cas. 316 00:22:59,760 --> 00:23:01,520 C'est pourquoi il m'a donné le jeton, 317 00:23:01,520 --> 00:23:04,482 pour que je puisse m'amuser au Pavillon Zhongxiao. 318 00:23:06,360 --> 00:23:07,719 C'est... c'est le jeton ? 319 00:23:07,719 --> 00:23:09,639 Je vous ai vraiment dit tout ce que je savais. 320 00:23:09,639 --> 00:23:11,570 Je n'ai rien retenu. 321 00:23:15,840 --> 00:23:17,607 Vous n'avez pas encore tout expliqué. 322 00:23:17,607 --> 00:23:18,679 Continuez à parler. 323 00:23:18,679 --> 00:23:23,157 Je te l'ai dit! Je vous ai dit tout ce que je savais ! Je n'ai vraiment rien retenu ! 324 00:23:24,360 --> 00:23:27,400 Pensez-vous que vous pouvez cacher la vérité juste parce que la victime ne peut pas témoigner ? 325 00:23:27,400 --> 00:23:30,399 Même si du poison a été utilisé pour interroger Liu Hong Yi, 326 00:23:30,399 --> 00:23:32,159 comment a-t-il eu... 327 00:23:32,159 --> 00:23:34,880 toutes ces blessures externes ? 328 00:23:34,880 --> 00:23:37,719 - Je... - Si tu pouvais découvrir la lettre secrète, 329 00:23:37,719 --> 00:23:41,159 ne serait-ce pas une grande réussite pour vous tous ? 330 00:23:41,159 --> 00:23:44,840 Mais Liu Hong Yi a gardé la bouche fermée peu importe à quel point tu l'as torturé. 331 00:23:44,840 --> 00:23:47,679 C'est pourquoi tu étais prêt pour le remettre à He Bo. 332 00:23:47,679 --> 00:23:49,107 Je... 333 00:23:50,080 --> 00:23:52,040 Vous travailliez dans le même bureau, 334 00:23:52,040 --> 00:23:54,760 pourtant tu as été si cruel envers Liu Hong Yi. 335 00:23:54,760 --> 00:23:57,880 Était-ce vraiment parce que tu n'avais pas le choix sous l'autorité de votre supérieur, 336 00:23:57,880 --> 00:24:01,320 ou ne pouvez-vous tout simplement pas distinguer le bien et le mal ? 337 00:24:01,320 --> 00:24:04,120 Monsieur! Monsieur! J'essaie juste de gagner ma vie au bureau du magistrat. 338 00:24:04,120 --> 00:24:05,193 S'il vous plaît, épargnez-moi ! 339 00:24:05,193 --> 00:24:06,639 Zhan ! 340 00:24:06,639 --> 00:24:08,782 Ne soyez pas impulsif. 341 00:24:31,679 --> 00:24:33,159 Zhan, 342 00:24:33,159 --> 00:24:37,030 nous trouverons certainement la vérité et effacer le nom du gendarme Liu. 343 00:24:37,639 --> 00:24:39,360 Dans la juridiction de Xiangzhou, 344 00:24:39,360 --> 00:24:42,423 il doit encore y en avoir beaucoup des fonctionnaires honnêtes et honnêtes. 345 00:24:46,840 --> 00:24:49,560 J'ai bien peur que ce soit déjà pourri jusqu'à la moelle. 346 00:25:06,840 --> 00:25:08,401 Maître Bai. 347 00:25:09,120 --> 00:25:10,932 Par ici. 348 00:25:35,520 --> 00:25:36,959 Vous travaillez si dur sur l'affaire, 349 00:25:36,959 --> 00:25:38,200 pourtant tu dois rester dans un endroit comme celui-ci. 350 00:25:38,200 --> 00:25:40,360 Désolé de vous déranger ici. 351 00:25:42,480 --> 00:25:44,970 Cette pièce a tout ce dont nous avons besoin. 352 00:25:44,970 --> 00:25:46,280 En plus, 353 00:25:46,280 --> 00:25:49,560 Les gens comme nous qui dérivent traitent le ciel comme notre couverture et la terre comme notre lit. 354 00:25:49,560 --> 00:25:51,595 Ne vous inquiétez pas. 355 00:26:11,719 --> 00:26:13,280 Maître Bai. 356 00:26:13,280 --> 00:26:14,570 La pharmacie est ouverte. 357 00:26:14,570 --> 00:26:15,840 Va vite chercher des médicaments. 358 00:26:15,840 --> 00:26:16,919 Je vais les préparer pour vous. 359 00:26:16,919 --> 00:26:18,199 Vous possédez certainement de nombreuses compétences. 360 00:26:18,199 --> 00:26:21,270 Non seulement vous pouvez préparer une soupe contre la gueule de bois, mais vous pouvez aussi préparer des médicaments. 361 00:26:21,270 --> 00:26:23,679 Yu Lian et moi avons perdu nos parents très tôt. 362 00:26:23,679 --> 00:26:25,880 Nous nous soutenons depuis l'enfance. 363 00:26:25,880 --> 00:26:26,999 Mais à bien y penser, 364 00:26:26,999 --> 00:26:28,820 en tant que frère aîné... 365 00:26:28,820 --> 00:26:30,600 J'ai été assez insuffisant. 366 00:26:30,600 --> 00:26:33,719 Yu Lian a beaucoup souffert à cause de moi. 367 00:26:33,719 --> 00:26:35,770 Je lui dois vraiment tellement. 368 00:26:39,320 --> 00:26:41,826 C'est une bénédiction pour Yu Lian... 369 00:26:41,826 --> 00:26:43,600 avoir un frère comme toi à ses côtés. 370 00:26:43,600 --> 00:26:46,090 Ne parlez pas de lui devoir quoi que ce soit. 371 00:26:54,919 --> 00:26:56,360 Très bien, Maître Bai. 372 00:26:56,360 --> 00:26:57,719 Allez vite chercher le médicament. 373 00:26:57,719 --> 00:26:59,800 Sinon, Lord Zhan vous grondera quand il reviendra. 374 00:26:59,800 --> 00:27:01,662 Bien. 375 00:27:21,870 --> 00:27:22,970 [Boutique de broderie Ruzhen] 376 00:27:23,760 --> 00:27:25,497 Maître Bai. 377 00:27:27,399 --> 00:27:29,317 Pourquoi es-tu ici ? 378 00:27:29,959 --> 00:27:33,159 L'état fou de Shen Zhong Yuan après avoir été empoisonné... 379 00:27:33,159 --> 00:27:35,160 cela vous semble familier, n'est-ce pas ? 380 00:27:36,160 --> 00:27:37,870 Le poison qu'il a... 381 00:27:38,560 --> 00:27:42,053 est le même que celui que tu as utilisé sur mes deux frères jurés, n'est-ce pas ? 382 00:27:42,053 --> 00:27:44,600 Combien d'autres as-tu contrôlé avec ce poison ? 383 00:27:44,600 --> 00:27:46,959 C'est ce qu'on appelle le Poison Yemotien. 384 00:27:46,959 --> 00:27:50,120 Hier, j'avais l'intention de l'utiliser sur Zhan Zhao. 385 00:27:50,120 --> 00:27:53,919 Malheureusement, Je ne sais pas ce qu'il y a de si étrange chez lui, 386 00:27:53,919 --> 00:27:56,020 mais il n'y a pas succombé. 387 00:27:56,840 --> 00:27:58,040 Mais peu importe. 388 00:27:58,040 --> 00:28:00,880 J'ai toujours tes deux frères jurés entre mes mains. 389 00:28:00,880 --> 00:28:02,600 Est-ce que mes monnaies d'échange... 390 00:28:02,600 --> 00:28:03,959 ça te suffit ? 391 00:28:03,959 --> 00:28:05,280 Que veux-tu dire? 392 00:28:05,280 --> 00:28:09,270 Si tes deux frères jurés ne prends pas l'antidote de sitôt... 393 00:28:09,270 --> 00:28:11,840 J'ai peur qu'ils finissent tout comme Shen Zhong Yuan. 394 00:28:11,840 --> 00:28:14,495 L’antidote de ce jour-là était faux ! 395 00:28:15,606 --> 00:28:19,639 Je n'ai jamais dit que ce que tu as trouvé sur moi... 396 00:28:19,639 --> 00:28:22,719 était définitivement l'antidote. 397 00:28:22,719 --> 00:28:24,800 Vous avez quitté l'île de Xiankong... 398 00:28:24,800 --> 00:28:26,439 depuis un certain temps maintenant, n'est-ce pas ? 399 00:28:26,439 --> 00:28:30,048 Le poison devrait réapparaître. 400 00:28:30,919 --> 00:28:35,800 À votre retour à Xiangzhou, vous avez écrit sur l'île de Xiankong pour les laisser, n'est-ce pas ? 401 00:28:35,800 --> 00:28:38,307 Votre belle-sœur a déjà répondu. 402 00:28:42,760 --> 00:28:44,932 Je suis passé devant l'auberge tout à l'heure. 403 00:28:44,932 --> 00:28:47,432 Alors j'ai récupéré la lettre pour toi. 404 00:28:58,800 --> 00:29:02,520 Maître Bai, vous ne pouvez pas être assez stupide pour penser ça me donne une leçon dans la rue... 405 00:29:02,520 --> 00:29:05,182 je t'apporterai l'antidote. 406 00:29:06,719 --> 00:29:08,639 Que veux-tu que je fasse... 407 00:29:08,639 --> 00:29:10,795 pour que tu me donnes l'antidote ? 408 00:29:11,600 --> 00:29:13,520 Je veux savoir... 409 00:29:13,520 --> 00:29:15,959 ce que Zhan Zhao a découvert. 410 00:29:15,959 --> 00:29:17,719 Si tu me le dis, 411 00:29:17,719 --> 00:29:19,919 Je pourrais envisager... 412 00:29:19,919 --> 00:29:22,545 vous donnant l'antidote. 413 00:29:22,545 --> 00:29:25,080 Bien sûr, vous n’êtes pas obligé de répondre maintenant. 414 00:29:25,080 --> 00:29:28,270 Venez au Pavillon Fenglai en ce moment demain pour me retrouver. 415 00:29:28,270 --> 00:29:30,120 Alors dis-moi... 416 00:29:30,120 --> 00:29:33,057 si vous acceptez mes conditions. 417 00:29:59,120 --> 00:30:00,919 Seigneur Zhan, Mlle Huo. 418 00:30:00,919 --> 00:30:02,707 Vous êtes de retour. 419 00:30:04,582 --> 00:30:06,785 Cet homme est un employé du bureau du comté de Yicheng. 420 00:30:06,785 --> 00:30:08,682 Vous auriez dû le rencontrer avant. 421 00:30:09,682 --> 00:30:11,719 Il a révélé de nombreuses informations privilégiées à propos du pavillon Zhongxiao. 422 00:30:11,719 --> 00:30:13,280 J'ai peur qu'il soit réduit au silence s'il revient, 423 00:30:13,280 --> 00:30:15,807 alors je l'ai amené ici pour se cacher un peu. 424 00:30:53,360 --> 00:30:54,679 Que fais-tu? 425 00:30:54,679 --> 00:30:55,760 Ne vous embêtez pas. 426 00:30:55,760 --> 00:30:57,855 Je ne dirai pas un mot. 427 00:30:58,679 --> 00:31:00,199 Est-ce que tu te tais... 428 00:31:00,199 --> 00:31:02,639 parce que tu penses que les gens de Le Pavillon Zhongxiao viendra vous sauver ? 429 00:31:02,639 --> 00:31:04,800 Après ce soir, si je ne me présente pas, 430 00:31:04,800 --> 00:31:07,470 ils enverront certainement quelqu'un pour moi. 431 00:31:08,080 --> 00:31:09,720 Est-ce ainsi? 432 00:31:10,760 --> 00:31:13,719 Vous ne semblez pas être si important pour eux. 433 00:31:13,719 --> 00:31:15,479 Je suis très important ! 434 00:31:15,479 --> 00:31:18,280 Sans que je les aide découvre tant de jolies filles, 435 00:31:18,280 --> 00:31:19,870 Je... 436 00:31:28,800 --> 00:31:30,919 J'ai peur même s'ils viennent, 437 00:31:30,919 --> 00:31:32,970 ce ne sera pas pour vous sauver. 438 00:31:36,560 --> 00:31:39,445 Alors... tu veux dire... 439 00:31:39,445 --> 00:31:41,040 ils vous feront taire. 440 00:31:41,040 --> 00:31:42,239 Si j'étais eux, 441 00:31:42,239 --> 00:31:44,360 Je ne croirais pas que tu as été battu, 442 00:31:44,360 --> 00:31:46,882 mais n'a rien révélé. 443 00:31:51,807 --> 00:31:53,679 Alors... alors... 444 00:31:53,679 --> 00:31:56,720 Ensuite, je vous dirai tout ce que vous voulez savoir. 445 00:31:56,720 --> 00:31:58,360 Pouvez-vous me sauver la vie ? 446 00:31:58,360 --> 00:32:01,080 Que votre vie puisse être sauvée ne dépend pas de moi. 447 00:32:01,080 --> 00:32:02,360 Mais je sais... 448 00:32:02,360 --> 00:32:04,679 que si tu ne dis rien maintenant, 449 00:32:04,679 --> 00:32:07,719 et attends d'être au tribunal pour parler, 450 00:32:07,719 --> 00:32:08,959 il sera trop tard. 451 00:32:08,959 --> 00:32:10,400 Je vais parler. 452 00:32:10,400 --> 00:32:11,840 Je vais. 453 00:32:11,840 --> 00:32:13,795 Que veux-tu savoir ? 454 00:32:15,360 --> 00:32:16,680 Pourquoi le pavillon Zhongxiao... 455 00:32:16,680 --> 00:32:18,360 avez-vous deux entrées séparées ? 456 00:32:18,360 --> 00:32:22,632 Toute différence entre les invités entrant du pavillon Fenglai et de l'arrière-cour du magasin ? 457 00:32:28,120 --> 00:32:29,479 Si tu parles clairement, 458 00:32:29,479 --> 00:32:31,479 cela pourrait aider à atténuer vos crimes, 459 00:32:31,479 --> 00:32:33,383 et diminuez vos souffrances. 460 00:32:34,212 --> 00:32:35,920 Bien. 461 00:32:35,920 --> 00:32:37,630 Je vais parler. 462 00:32:38,719 --> 00:32:42,999 Ceux qui entrent par le pavillon Fenglai détiennent des jetons de fer et sont des artistes martiaux. 463 00:32:42,999 --> 00:32:46,200 Ceux qui entrent par l'arrière-cour du magasin arrivent principalement dans des chaises à porteurs. 464 00:32:46,200 --> 00:32:48,320 Peu de gens voient leur vrai visage. 465 00:32:48,320 --> 00:32:50,199 Je ne suis donc pas sûr de leur identité. 466 00:32:50,199 --> 00:32:53,679 Je sais seulement que ce sont des invités de marque du pavillon Zhongxiao. 467 00:32:54,679 --> 00:32:56,479 Les jetons ! 468 00:32:56,479 --> 00:32:58,560 Même leurs jetons sont différent de celui des autres. 469 00:32:58,560 --> 00:33:02,520 Leurs jetons sont divisés en trois types : l'or, l'argent et le bronze. 470 00:33:02,520 --> 00:33:06,080 Bien sûr, les jetons en or sont les plus prestigieux. 471 00:33:06,080 --> 00:33:07,280 A chaque fois... 472 00:33:07,280 --> 00:33:09,239 ces invités se présentent, 473 00:33:09,239 --> 00:33:11,439 ils dépensent très généreusement. 474 00:33:11,439 --> 00:33:12,880 Donc la plupart de ces filles... 475 00:33:12,880 --> 00:33:15,331 sont achetés par eux. 476 00:33:20,919 --> 00:33:23,919 Savez-vous qui sont ces gens ? 477 00:33:23,919 --> 00:33:25,199 Je ne suis pas sûr. 478 00:33:25,199 --> 00:33:29,440 Les sièges dans la salle sont attribués par l'or, l'argent et le bronze. 479 00:33:29,440 --> 00:33:32,130 Ceux d'entre nous qui ont des jetons ordinaires 480 00:33:32,130 --> 00:33:35,166 je n'ai jamais eu l'occasion de leur parler. 481 00:33:39,080 --> 00:33:40,399 Vous avez kidnappé des filles... 482 00:33:40,399 --> 00:33:42,639 si effrontément à Xiangzhou, 483 00:33:42,639 --> 00:33:44,520 et pourtant tu n'as jamais été attrapé ? 484 00:33:44,520 --> 00:33:47,600 Le pavillon Zhongxiao m'a interdit de ciblant les filles de la région. 485 00:33:47,600 --> 00:33:49,320 Ils avaient peur que si c'était trop près, 486 00:33:49,320 --> 00:33:51,820 leurs familles venaient les chercher. 487 00:33:51,820 --> 00:33:55,280 À l'origine, j'allais à Jiangnan. 488 00:33:55,280 --> 00:33:57,800 Enlever des filles et les amener ici. 489 00:33:57,800 --> 00:34:00,999 Mais j'ai eu de la malchance et je suis tombé sur Maître Bai. 490 00:34:00,999 --> 00:34:03,919 Après qu'il m'ait battu, Je n'ai pas osé y retourner. 491 00:34:03,919 --> 00:34:06,732 Mais le Pavillon Zhongxiao me pressait fort. 492 00:34:07,560 --> 00:34:10,932 C'est pourquoi j'ai repéré deux filles à proximité pour terminer le travail. 493 00:34:10,932 --> 00:34:13,020 L'un d'eux... 494 00:34:13,999 --> 00:34:16,080 était Yu Lian. 495 00:34:16,080 --> 00:34:18,418 Vous avez kidnappé ma sœur... 496 00:34:19,120 --> 00:34:20,770 Fan. 497 00:34:21,880 --> 00:34:23,932 Éhonté! 498 00:34:28,560 --> 00:34:32,280 Les parents de ces deux filles sont tous venus à l'atelier de broderie pour les chercher. 499 00:34:32,280 --> 00:34:34,745 J’étais mort de peur à l’époque. 500 00:34:34,745 --> 00:34:35,845 Cependant, 501 00:34:35,845 --> 00:34:38,360 après tant de temps passé... 502 00:34:38,360 --> 00:34:41,395 Je n'ai entendu parler d'aucune agitation majeure. 503 00:35:22,213 --> 00:35:24,560 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ne parle pas. 504 00:35:25,560 --> 00:35:27,342 Qu'est-ce qui ne va pas? 505 00:35:28,140 --> 00:35:29,360 Ce n'est rien. 506 00:35:29,360 --> 00:35:32,695 Je vérifie comment tes blessures guérissent. 507 00:35:32,695 --> 00:35:33,695 D'ailleurs, 508 00:35:33,695 --> 00:35:34,959 quand je suis allé chercher les médicaments tout à l'heure, 509 00:35:34,959 --> 00:35:36,880 J'ai vu cette broderie Ruzhen a fermé ses portes. 510 00:35:36,880 --> 00:35:38,360 J'ai bien peur que ce ne soit pas seulement le magasin. 511 00:35:38,360 --> 00:35:41,440 Après l'incident d'hier, le pavillon Zhongxiao suspendra probablement également ses opérations. 512 00:35:41,440 --> 00:35:43,919 Si tel est le cas, il sera encore plus difficile d’enquêter. 513 00:35:43,919 --> 00:35:45,240 Même s'ils suspendent leurs opérations, 514 00:35:45,240 --> 00:35:47,880 les gens du palais Hanshui je ne pourrai pas m'arrêter. 515 00:35:47,880 --> 00:35:50,599 Ils doivent être occupés à gérer les retombées ces quelques jours. 516 00:35:50,599 --> 00:35:52,079 Nous surveillerons l'atelier de broderie. 517 00:35:52,079 --> 00:35:54,182 Observez leurs mouvements. 518 00:35:56,840 --> 00:35:58,720 Quant à vous, n'y allez pas. 519 00:35:58,720 --> 00:35:59,999 Prenez vos médicaments et reposez-vous bien. 520 00:35:59,999 --> 00:36:01,353 Gardez un œil sur Hua Chong, 521 00:36:01,353 --> 00:36:03,457 et prends soin de Fan. 522 00:36:11,470 --> 00:36:13,670 [Palais Hanshui] 523 00:36:22,919 --> 00:36:25,039 - Salutations, grand-mère. - Salutations, grand-mère. 524 00:36:25,039 --> 00:36:26,840 Émissaires du Soleil et de la Lune. 525 00:36:26,840 --> 00:36:28,959 Vous avez dit que vous aviez quelque chose à signaler. 526 00:36:28,959 --> 00:36:30,640 Qu'est-ce que c'est exactement ? 527 00:36:30,640 --> 00:36:33,982 Hier soir, nous avons rencontré Zhan Zhao au pavillon Zhongxiao. 528 00:36:36,200 --> 00:36:38,171 Zhan Zhao ? 529 00:36:38,171 --> 00:36:40,039 En fait, il n'est pas mort ? 530 00:36:40,039 --> 00:36:41,390 Non seulement il est vivant, 531 00:36:41,390 --> 00:36:43,760 mais il avait de l'aide. 532 00:36:43,760 --> 00:36:46,439 Le courage de Zhan Zhao est en effet sans égal. 533 00:36:46,439 --> 00:36:49,795 Il a même osé faire irruption dans le pavillon Zhongxiao. 534 00:36:49,795 --> 00:36:51,760 He Bo opère à Xiangzhou depuis des années. 535 00:36:51,760 --> 00:36:53,385 Son influence n’est pas à prendre à la légère. 536 00:36:53,385 --> 00:36:54,959 Si Zhan Zhao veut résoudre cette affaire, 537 00:36:54,959 --> 00:36:56,919 il va devoir souffrir pas mal. 538 00:36:56,919 --> 00:36:58,280 Sur le territoire de He Bo, 539 00:36:58,280 --> 00:36:59,640 si Zhan Zhao veut enquêter, 540 00:36:59,640 --> 00:37:01,680 il mène vraiment une bataille solitaire. 541 00:37:01,680 --> 00:37:04,628 - Alors je veux... - Tu veux l'aider ? 542 00:37:06,919 --> 00:37:08,599 Ce n'est pas que je veuille l'aider. 543 00:37:08,599 --> 00:37:10,840 Je veux juste aider le palais Hanshui. 544 00:37:10,840 --> 00:37:13,200 Depuis un siècle, Le palais Hanshui est réputé. 545 00:37:13,200 --> 00:37:15,800 Maintenant, nous nous sommes abaissés s'associer avec des gens comme He Bo. 546 00:37:15,800 --> 00:37:18,439 Risquer nos vies pour ses sales affaires. 547 00:37:18,439 --> 00:37:19,680 Au fil du temps, 548 00:37:19,680 --> 00:37:23,207 les gens se moqueront sûrement de nous parce que aider et encourager un méchant. 549 00:37:25,273 --> 00:37:29,400 Zhang Yue, te sens-tu maltraité 550 00:37:29,400 --> 00:37:31,200 que je te fais faire ces choses ? 551 00:37:31,200 --> 00:37:33,320 Le pavillon Zhongxiao est engagé dans le commerce de la chair. 552 00:37:33,320 --> 00:37:35,160 Ils victimisent les femmes. 553 00:37:35,160 --> 00:37:36,520 En tant que femme moi-même, 554 00:37:36,520 --> 00:37:39,482 - comment puis-je être leur complice ? - Impudent ! 555 00:37:39,482 --> 00:37:42,831 Vous m'insultez aussi. 556 00:37:43,760 --> 00:37:45,119 Je n'oserais pas. 557 00:37:45,119 --> 00:37:46,760 Dans le passé, 558 00:37:46,760 --> 00:37:51,145 quelqu'un comme He Bo n'en vaudrait même pas la peine un deuxième regard de ma part. 559 00:37:51,145 --> 00:37:52,280 Mais... 560 00:37:52,280 --> 00:37:54,680 Chang Hong Bi est toujours porté disparu. 561 00:37:54,680 --> 00:37:58,399 Zhang Yue, tu devrais savoir ce qui se passerait si nous ne coopérons pas avec He Bo, 562 00:37:58,399 --> 00:38:01,495 que deviendrait le palais Hanshui ? 563 00:38:04,439 --> 00:38:07,200 L'élément vital du palais Hanshui est entre les mains de quelqu'un d'autre. 564 00:38:07,200 --> 00:38:10,439 Nous n'avons pas le choix mais être à leur écoute. 565 00:38:10,439 --> 00:38:12,039 Dans l'état actuel des choses, 566 00:38:12,039 --> 00:38:14,479 dans ce concours entre Zhan Zhao et He Bo, 567 00:38:14,479 --> 00:38:16,559 il n'y a aucune chance que Zhan Zhao gagne. 568 00:38:16,559 --> 00:38:19,680 Si vous l'aidez imprudemment et que He Bo le découvre, 569 00:38:19,680 --> 00:38:21,840 ce ne sera pas seulement votre vie qui sera en jeu. 570 00:38:21,840 --> 00:38:25,079 L'ensemble du palais Hanshui sera impliqué à cause de vous. 571 00:38:25,079 --> 00:38:26,200 Zhang Yue, 572 00:38:26,200 --> 00:38:28,620 tu comprends ? 573 00:38:29,559 --> 00:38:31,160 Je comprends. 574 00:38:31,160 --> 00:38:33,399 Tout a ses priorités. 575 00:38:33,399 --> 00:38:36,307 Nous ne devons pas perdre la vue d'ensemble pour le bien de petits gains. 576 00:38:41,119 --> 00:38:42,119 Zhi Hua. 577 00:38:42,119 --> 00:38:43,599 Vous m'avez appelé de toute urgence. 578 00:38:43,599 --> 00:38:46,720 Est-ce parce que tu as une piste sur le sujet que je vous ai confié ? 579 00:38:46,720 --> 00:38:47,800 Oui. 580 00:38:47,800 --> 00:38:49,479 Nous en avons déjà discuté. 581 00:38:49,479 --> 00:38:54,559 Pour faire face à Zhan Zhao, nous devons le découvrir exactement quelles monnaies d'échange il détient. 582 00:38:54,559 --> 00:38:56,360 Il y a encore une chose. 583 00:38:56,360 --> 00:38:57,640 Je trouve ça suspect. 584 00:38:57,640 --> 00:38:59,039 Liu Hong Yi est mort. 585 00:38:59,039 --> 00:39:00,720 Quand Zhan Zhao est arrivé cette fois, 586 00:39:00,720 --> 00:39:02,599 il n'est pas allé au tribunal du canton de Yicheng. 587 00:39:02,599 --> 00:39:04,520 Mais comment a-t-il suivi 588 00:39:04,520 --> 00:39:05,760 l'indice de la lettre secrète 589 00:39:05,760 --> 00:39:09,126 et retrouvez notre Pavillon Zhongxiao en si peu de temps ? 590 00:39:09,840 --> 00:39:11,119 Ces deux-là... 591 00:39:11,119 --> 00:39:13,160 sont ceux de la boutique de broderie commerçant et domestique. 592 00:39:13,160 --> 00:39:14,519 Selon leurs aveux, 593 00:39:14,519 --> 00:39:17,840 au cours des deux derniers mois, Hua Chong a kidnappé deux filles près de Xiangyang, 594 00:39:17,840 --> 00:39:19,439 et les a envoyés à notre pavillon Zhongxiao. 595 00:39:19,439 --> 00:39:21,480 [Fan Yu Lian] Par coïncidence, 596 00:39:21,480 --> 00:39:24,640 leurs familles sont toutes deux allées à l'atelier de broderie pour les chercher. 597 00:39:24,640 --> 00:39:26,070 Tu veux dire ce Yu Lian, 598 00:39:26,070 --> 00:39:28,320 et ça... 599 00:39:28,320 --> 00:39:31,680 [Hui Daï] Son nom de scène ici est Hui Dai. 600 00:39:31,680 --> 00:39:33,795 Elle vient du comté de Qingyuan. 601 00:39:33,795 --> 00:39:36,760 Ce Fan Yu Lian est du comté de Yicheng. 602 00:39:36,760 --> 00:39:39,039 J'ai été devant les tribunaux des deux comtés. 603 00:39:39,039 --> 00:39:41,399 Leurs familles avaient les deux signalé les disparitions. 604 00:39:41,399 --> 00:39:44,519 Le magistrat du comté de Qingyuan était assez efficace. 605 00:39:44,519 --> 00:39:47,559 La personne qui l'a signalé a été réduit au silence sur place. 606 00:39:47,559 --> 00:39:49,399 Mais le magistrat du comté de Yicheng... 607 00:39:49,399 --> 00:39:50,880 Si lent et indécis, 608 00:39:50,880 --> 00:39:54,388 permettant à Liu Hong Yi de poursuivre l'affaire. 609 00:39:56,079 --> 00:39:57,119 Mon Seigneur ! 610 00:39:57,119 --> 00:39:58,519 Épargnez-nous, Mon Seigneur ! 611 00:39:58,519 --> 00:39:59,907 Mon Seigneur ! Mon Seigneur ! 612 00:39:59,907 --> 00:40:01,479 Épargnez nos vies, Mon Seigneur ! 613 00:40:01,479 --> 00:40:02,919 Mon Seigneur ! 614 00:40:02,919 --> 00:40:05,039 Mon Seigneur, épargnez-nous ! 615 00:40:05,039 --> 00:40:07,919 Mon Seigneur ! 616 00:40:07,919 --> 00:40:10,160 Eh bien, ce magistrat de Yicheng. 617 00:40:10,160 --> 00:40:13,479 Il semble qu'il nous ait tous trompés. 618 00:40:13,479 --> 00:40:16,770 J'ai bien peur que Liu Hong Yi ait suivi le cas de Yu Lian 619 00:40:16,770 --> 00:40:18,680 jusqu'au pavillon Zhongxiao. 620 00:40:18,680 --> 00:40:19,720 Exactement. 621 00:40:19,720 --> 00:40:21,959 Il l'a déjà avoué. 622 00:40:21,959 --> 00:40:23,760 Après la mort de Liu Hong Yi, 623 00:40:23,760 --> 00:40:28,320 il a envoyé des hommes pour surveiller La maison de Yu Lian et la maison de Liu Hong Yi. 624 00:40:28,320 --> 00:40:30,439 Il voulait faire taire l'informateur, 625 00:40:30,439 --> 00:40:32,320 mais il n'a jamais attrapé personne. 626 00:40:32,320 --> 00:40:35,840 je crois cette personne a déjà été trouvé par Zhan Zhao. 627 00:40:35,840 --> 00:40:38,919 C'était aussi cette personne qui l'a conduit à l'atelier de broderie, 628 00:40:38,919 --> 00:40:41,559 nous causant tous ces ennuis. 629 00:40:41,559 --> 00:40:44,800 Hua Chong a disparu. 630 00:40:44,800 --> 00:40:47,200 J'ai peur qu'il soit tombé dans Les mains de Zhan Zhao. 631 00:40:47,200 --> 00:40:49,070 Xing Ze. 632 00:40:49,070 --> 00:40:53,640 Prenez quelques hommes et fouillez tous les temples en ruine et des maisons abandonnées à Xiangyang. 633 00:40:53,640 --> 00:40:56,632 Je ne crois pas que nous ne trouverons pas ces personnes. 634 00:40:56,632 --> 00:40:58,280 - Oui Monsieur. -Zhi Hua. 635 00:40:58,280 --> 00:40:59,519 Interrogez Yu Lian. 636 00:40:59,519 --> 00:41:02,559 Découvrez si elle a des parents à proximité. 637 00:41:02,559 --> 00:41:05,880 Zhan Zhao pourrait s'y cacher avec les autres. 638 00:41:05,880 --> 00:41:09,760 Oui, s'il vous plaît, confiez-moi également Hui Dai, Maître. 639 00:41:09,760 --> 00:41:11,820 J'ai quelque chose à lui demander. 640 00:41:32,200 --> 00:41:33,519 Pourquoi es-tu ici ? 641 00:41:33,519 --> 00:41:35,583 Quelque chose ne va pas ? 642 00:41:36,943 --> 00:41:38,039 Je suis ici pour remplacer Huo Xiao Mei. 643 00:41:38,039 --> 00:41:39,439 Je ne suis pas fatigué. 644 00:41:39,439 --> 00:41:42,079 Pourquoi es-tu de plus en plus pâle ? 645 00:41:42,079 --> 00:41:44,360 Vous n'avez pas pris vos médicaments ? 646 00:41:44,360 --> 00:41:46,120 Je... 647 00:41:57,959 --> 00:41:59,200 Que transportent-ils ? 648 00:41:59,200 --> 00:42:01,145 Suivons-les. 649 00:42:08,599 --> 00:42:09,880 A en juger par le chiffre, 650 00:42:09,880 --> 00:42:11,519 on dirait une femme. 651 00:42:11,519 --> 00:42:14,295 C'est tombé sur cette fille. 652 00:42:17,200 --> 00:42:19,680 Avant cela, si quelqu'un vous choisit, 653 00:42:19,680 --> 00:42:21,907 donnez-leur ceci. 654 00:42:24,320 --> 00:42:25,895 Tu n'as plus peur de moi ? 655 00:42:26,760 --> 00:42:28,182 Non. 656 00:42:28,840 --> 00:42:31,220 J'attendrai que vous reveniez et nous sauviez. 657 00:42:40,640 --> 00:42:43,399 Le palais Hanshui était autrefois très réputé. 658 00:42:43,399 --> 00:42:46,120 Maintenant tu es réduit à faire le sale boulot de He Bo. 659 00:42:46,120 --> 00:42:48,079 Faire du mal à une fille non armée ! 660 00:42:48,079 --> 00:42:49,640 Si je ne te tue pas aujourd'hui, 661 00:42:49,640 --> 00:42:51,870 la justice ne sera pas rendue ! 662 00:42:52,559 --> 00:42:54,880 Cette fille n'a pas été tuée par notre palais Hanshui. 663 00:42:54,880 --> 00:42:57,280 Ne perdez pas votre temps à vous battre avec nous. 664 00:42:57,280 --> 00:43:00,559 He Bo sait déjà comment tu J'ai trouvé l'atelier de broderie. 665 00:43:00,559 --> 00:43:02,160 Les gens que vous devez protéger... 666 00:43:02,160 --> 00:43:04,122 doit être bien caché.