1 00:00:32,125 --> 00:00:35,833 -Oke, baiklah… -Uh, terima kasih sudah menerima kami, Debbie. 2 00:00:37,208 --> 00:00:38,458 - Selamat tinggal. - Hmm. 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,708 -Kamu sangat buruk dalam poker. -Ya. 4 00:00:44,958 --> 00:00:47,708 Sebenarnya aku pandai dalam hal lain. 5 00:00:47,791 --> 00:00:49,916 Oh? 6 00:00:50,000 --> 00:00:51,708 Tunggu, sekarang aku mengerti. 7 00:00:52,750 --> 00:00:53,583 MM. 8 00:00:56,458 --> 00:00:57,583 Hmm! 9 00:00:58,208 --> 00:01:01,500 Aku tidak percaya-- Itu keren sekali. Anda memiliki rumah Anda sendiri. 10 00:01:01,583 --> 00:01:02,416 Oh ya. 11 00:01:02,500 --> 00:01:05,916 Ya, saya menabung untuk uang muka berakhir, Anda tahu, suatu saat nanti. 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,375 Saya menyimpan uang melalui perhitungan yang cermat. 13 00:01:08,458 --> 00:01:10,166 Bagus. Luar biasa. 14 00:01:10,250 --> 00:01:13,125 Saat aku menghancurkan hidupku, bolehkah aku tinggal bersamamu? 15 00:01:13,208 --> 00:01:15,291 - Kesepakatan! - Luar biasa! 16 00:01:15,375 --> 00:01:18,333 -Wah! Lihat semua buku itu! -Ya, saya seorang pembaca berat. 17 00:01:18,416 --> 00:01:21,416 Apakah kamu? Itu bagus. aku-- Ya, Aku akan menjadi penulis besar suatu hari nanti. 18 00:01:21,500 --> 00:01:22,583 -Apa? -Aku ingin menjadi seperti itu. 19 00:01:22,666 --> 00:01:24,416 Oke, saya yakin Anda akan seperti itu. 20 00:01:24,916 --> 00:01:26,833 Bagaimana Anda bisa menjadi begitu hebat? 21 00:01:26,916 --> 00:01:28,958 Anda tahu Anda tidak melakukannya harus mengatakan semua ini? 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,333 -Aku akan tetap tidur denganmu. -Sulit dipercaya! 23 00:01:34,416 --> 00:01:37,375 Aku akan mengirimmu cerita pendekku di pagi hari. 24 00:01:38,000 --> 00:01:38,833 Besar. 25 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 MM. Saya pikir Anda akan menyukainya. 26 00:01:41,416 --> 00:01:42,875 -Mm-mmm. Oke. -Oke, aku akan berhenti bicara-- 27 00:01:42,958 --> 00:01:44,458 -Diam saja sekarang. Ya. -Saya minta maaf. 28 00:01:49,708 --> 00:01:53,333 - Saya sebenarnya telah menulis 23 cerita pendek. - Ya Tuhan, berhenti saja. 29 00:02:01,958 --> 00:02:03,750 Selamat pagi. 30 00:02:05,125 --> 00:02:05,958 Selamat pagi. 31 00:02:06,041 --> 00:02:08,375 Selamat ulang tahun, orang yang jauh lebih muda. 32 00:02:08,458 --> 00:02:10,208 Apa? Kami seumuran. 33 00:02:10,291 --> 00:02:11,500 Tidak di usia wanita. 34 00:02:11,583 --> 00:02:13,750 Di masa wanita, aku seorang nenek tua, 35 00:02:13,833 --> 00:02:16,791 dan entah bagaimana kamu akan melakukannya masih dianggap seksi pada, seperti, 70, 36 00:02:16,875 --> 00:02:18,833 tidak peduli seberapa keriput dan botaknya dirimu. 37 00:02:18,916 --> 00:02:20,458 -Ya. -Jadi selamat. 38 00:02:20,541 --> 00:02:22,208 Saya akan mengakuinya. Itu bagus. 39 00:02:22,291 --> 00:02:24,666 Oh, aku mengerti kamu hadiah ulang tahun terhebat. 40 00:02:24,750 --> 00:02:27,541 Anda memberi saya Porsche? Sebuah 356? 41 00:02:27,625 --> 00:02:30,083 Bukan, 911 berwarna ungu, kan? 42 00:02:30,166 --> 00:02:31,333 Apakah kamu ingin kopi? 43 00:02:31,916 --> 00:02:34,083 Eh, ya, terima kasih. 44 00:02:39,375 --> 00:02:41,041 Anda tahu apa? Izinkan saya menelepon Anda kembali. 45 00:02:50,750 --> 00:02:53,208 Kamu bilang kamu tidak membutuhkanku untuk membawakanmu apa pun di New York, 46 00:02:53,291 --> 00:02:55,208 tapi apakah kamu punya tanaman herba? 47 00:02:55,750 --> 00:02:56,791 Apa? 48 00:02:56,875 --> 00:02:59,708 Tahukah Anda, tanaman herba? Tidak apa-apa, aku akan mengambil beberapa saja. 49 00:02:59,791 --> 00:03:02,875 Anda menaruhnya di ambang jendela dan kemudian Anda memiliki kemangi atau mint segar 50 00:03:02,958 --> 00:03:05,625 kapan pun Anda perlu memasak dengannya, atau memakannya, atau hanya menciumnya. 51 00:03:05,708 --> 00:03:11,250 Oke, Debbie, tolong jangan bawa tanah ke dalam apartemenku. aku mohon padamu. 52 00:03:11,333 --> 00:03:13,375 Sangat mengejutkan, dengarkan ke The Cars di pagi hari. 53 00:03:13,458 --> 00:03:16,041 - Pagi, siang, dan malam. - Oh, aku ingin menyebutkan, 54 00:03:16,125 --> 00:03:18,291 saat aku berada di tempatmu, jika kamu ingin seseorang datang, 55 00:03:18,375 --> 00:03:20,916 dan kamu ingin aku menyingkir, Aku bisa melakukan itu, jadi kamu bisa… 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,708 Oke, sekarang aku merasa tidak nyaman. 57 00:03:22,791 --> 00:03:24,625 Oh, tolong, aku pernah melihatmu telanjang. 58 00:03:24,708 --> 00:03:27,041 -Tidak pernah berhenti bersikap aneh. -Itu sangat aneh. 59 00:03:27,625 --> 00:03:31,375 Terima kasih. Saya pikir saya bisa mengendalikan diri selama satu minggu. 60 00:03:31,458 --> 00:03:34,375 Kamu-- Kamu tidak pernah tahu, mungkin kamu akan bertemu seseorang saat kamu di sini 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,000 dan kita akan melakukannya pesta seks besar-besaran diadakan di sini. 62 00:03:37,083 --> 00:03:40,250 -Eh, muntah? -Ya, maaf, itu menjijikkan. 63 00:03:40,333 --> 00:03:43,041 Lagi pula, tidak mungkin aku bertemu siapa pun. 64 00:03:43,125 --> 00:03:46,791 Seperti yang Anda tahu, hatiku bagaikan batu kecil yang dingin dan keras. 65 00:03:46,875 --> 00:03:50,083 Saya sangat senang Anda tidak bersikap dramatis tentang hal itu. 66 00:03:50,166 --> 00:03:52,041 Ngomong-ngomong, aku sangat bangga padamu 67 00:03:52,125 --> 00:03:54,416 karena menjadi keren tentang meninggalkan Jack selama seminggu penuh. 68 00:03:54,500 --> 00:03:57,083 Aku tidak bersikap keren tentang hal itu, Saya mengalami serangan panik. 69 00:03:57,166 --> 00:03:59,000 Dia bayiku. Aku tidak pernah meninggalkannya selama itu. 70 00:03:59,083 --> 00:04:02,000 - Hai. - Ah, makhluk itu terbangun! 71 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 -Pagi. -Pagi. 72 00:04:03,291 --> 00:04:05,125 - Bolehkah aku makan ini? -Ya, ini bebas gluten. 73 00:04:05,208 --> 00:04:07,125 -Juga, sapa Peter. -'Sup, Peter? 74 00:04:07,208 --> 00:04:09,041 Hai! 'Sup, Jack-O'-Lantern? 75 00:04:09,125 --> 00:04:11,916 - Apa? - Oh, aku sedang mengerjakan nama panggilan. TIDAK? 76 00:04:12,625 --> 00:04:13,958 Tidak, dia tidak menyukainya. 77 00:04:15,166 --> 00:04:18,458 -Kembali ke papan gambar yang satu itu. -Lihat dia. Dia bukan bayi. 78 00:04:18,541 --> 00:04:20,083 Baiklah? Dia akan baik-baik saja. 79 00:04:20,166 --> 00:04:22,750 Ini tidak seperti kamu meninggalkannya dengan mangkuk anjing dan mainan kunyah. 80 00:04:22,833 --> 00:04:25,375 Benar? Scarlet akan berada di sana. Kamu-- Kamu ingin pendapatku? 81 00:04:25,458 --> 00:04:28,416 Hanya kamu yang mengatakan itu, Saya tahu persis apa pendapat Anda. 82 00:04:28,500 --> 00:04:33,666 Lihat, dia bukan anakku, tapi menurutku Jack bisa memanfaatkan ruang itu. 83 00:04:33,750 --> 00:04:35,125 Baiklah, catatan tentang mengasuh anak 84 00:04:35,208 --> 00:04:38,500 dari seorang pria yang satu-satunya hewan peliharaannya adalah seekor ikan mas yang mati dalam kebakaran bong. 85 00:04:38,583 --> 00:04:41,250 Oke, dengar, aku hanya bilang. Ada, seperti, mengasuh anak dengan helikopter, 86 00:04:41,333 --> 00:04:42,708 ada pengasuhan bajak salju. 87 00:04:42,791 --> 00:04:43,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 88 00:04:43,791 --> 00:04:45,500 Inilah cara mengasuh anak Saran Wrap. 89 00:04:45,583 --> 00:04:49,625 Anda begitu erat memeluk anak ini, kamu mencekiknya! 90 00:04:49,708 --> 00:04:51,541 Ya, saya bisa melacak metafora, terima kasih. 91 00:04:51,625 --> 00:04:52,875 Oke, betapa bersemangatnya Anda 92 00:04:52,958 --> 00:04:55,208 bahwa Anda dan saya akan menjadi seperti itu di kota yang sama selama seminggu penuh? 93 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Kapan terakhir kali kita nongkrong selama itu? 94 00:04:57,125 --> 00:05:01,541 Saya tidak tahu, 2008? Saat kamu meninggalkan LA karena kamu takut gempa bumi. 95 00:05:01,625 --> 00:05:02,458 Oke, hei! 96 00:05:02,541 --> 00:05:05,791 Gempa Bumi Chino Hills bukan main-main! 97 00:05:06,875 --> 00:05:09,666 Bagaimanapun, aku tahu kamu harus pergi bekerja dan aku ingin memberimu hadiahmu 98 00:05:09,750 --> 00:05:12,583 sebelum kamu pergi. Jadi saya sedang membersihkan laci ini-- 99 00:05:12,666 --> 00:05:13,750 Anda membersihkan semuanya? 100 00:05:13,833 --> 00:05:15,791 Kadang-kadang, saya membereskan semuanya. 101 00:05:16,291 --> 00:05:18,250 Dan lihat apa yang saya temukan! 102 00:05:20,291 --> 00:05:21,500 Aku tahu kamu benci kenang-kenangan. 103 00:05:21,583 --> 00:05:25,166 Ya, tidak, aku benci kenang-kenangan di atas segalanya mento. 104 00:05:25,250 --> 00:05:27,791 Oke, tunggu. Ini hadiahmu. Lihat. 105 00:05:30,083 --> 00:05:32,375 Saya meletakkan ini di tabel akhir malam kamu menginap, 106 00:05:32,458 --> 00:05:34,791 karena, aku tidak tahu, Saya pikir itu akan menjadi kenang-kenangan 107 00:05:34,875 --> 00:05:38,250 di pernikahan kita atau apalah. Betapa bodohnya saya di usia 20-an. 108 00:05:38,333 --> 00:05:39,916 -Kamu tidak bodoh. -Aku sedikit bodoh. 109 00:05:40,000 --> 00:05:44,083 Bagaimanapun, bagian terbaik sepanjang malam adalah saat aku mengambil semua uangmu! 110 00:05:44,166 --> 00:05:45,541 Itu bagian terbaiknya? 111 00:05:45,625 --> 00:05:49,541 Maksudku, itu menutupi bagian seks, karena kamu melarikan diri keesokan harinya. 112 00:05:49,625 --> 00:05:52,750 -Tunggu, tunggu. Aku memang meneleponmu nanti. -Ya, kamu meneleponku nanti. 113 00:05:52,833 --> 00:05:55,541 Saat kamu berkata bahwa kamu tidak bisa berkencan denganku atau orang lain 114 00:05:55,625 --> 00:05:59,041 karena kamu dulu, "omong kosong yang tidak bisa diketahui"? 115 00:05:59,125 --> 00:06:01,250 Uh, mmm, itu penulisnya dalam diriku di sana. 116 00:06:01,333 --> 00:06:02,833 Nah, itu pergantian ungkapan yang indah. 117 00:06:02,916 --> 00:06:05,541 Dan akulah yang dramatis? 118 00:06:05,625 --> 00:06:09,500 Bagaimanapun, 20 tahun persahabatan. 20 tahun! Bisakah kamu mempercayainya? 119 00:06:09,583 --> 00:06:12,208 Anda telah memiliki sahabat terbaik di seluruh dunia. 120 00:06:12,291 --> 00:06:13,291 Kembali padamu. 121 00:06:13,375 --> 00:06:15,083 Selamat ulang tahun, Peter. 122 00:06:15,166 --> 00:06:17,583 Saya akan. Kamu luar biasa. 123 00:06:17,666 --> 00:06:20,125 Oke, sampai jumpa beberapa hari lagi. 124 00:06:23,833 --> 00:06:24,666 Hai. 125 00:06:25,166 --> 00:06:28,166 Ya ampun, kukira kau dan Debbie akan mengoceh, seperti, selamanya. 126 00:06:28,250 --> 00:06:31,583 -Ya, aku tahu. Saya minta maaf tentang hal itu. -Jadi, apa yang kamu bicarakan? 127 00:06:31,666 --> 00:06:33,666 -Seperti, hanya sekedar barang. -"Hal-hal"? 128 00:06:33,750 --> 00:06:38,291 Oke, jadi sahabatmu, siapa wanita yang belum pernah kutemui, 129 00:06:38,375 --> 00:06:40,916 hanya meneleponmu di hari ulang tahunmu dan kamu, seperti, berbicara selamanya? 130 00:06:41,000 --> 00:06:43,041 Oke, itu bukan "seorang gadis", itu Debbie. 131 00:06:44,291 --> 00:06:48,166 Oke, yang jelas, saya tidak cemburu. Maksudku, lihat aku, tapi ini aneh. 132 00:06:48,250 --> 00:06:49,500 becca? 133 00:06:49,583 --> 00:06:52,458 Maksudku, jika kalian sangat menyukai satu sama lain, kenapa kalian tidak bersama? 134 00:06:52,541 --> 00:06:55,708 Aku dan Debbie? Ya, karena. 135 00:06:57,166 --> 00:06:58,625 -Karena… -Dia… 136 00:07:00,208 --> 00:07:01,375 dia. 137 00:07:01,458 --> 00:07:02,666 Dan aku adalah aku. 138 00:07:03,625 --> 00:07:04,916 Uh-hah. 139 00:07:05,000 --> 00:07:07,125 Oh, lihat itu. Haruskah kita mulai bekerja? Uber di sini. 140 00:07:08,875 --> 00:07:10,416 -Kamu tampak hebat hari ini. -Uh-hah. 141 00:07:18,833 --> 00:07:21,083 -Oke, malam ini… -Mm-hmm. 142 00:07:21,166 --> 00:07:24,041 …di Klub Brownstone, jangan bilang pada mereka ini hari ulang tahunku. 143 00:07:24,125 --> 00:07:27,500 Mereka akan membuat keributan besar, dan aku hanya ingin kamu dan aku. 144 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 Petrus… 145 00:07:29,583 --> 00:07:30,541 Ya? 146 00:07:31,333 --> 00:07:32,791 Apa yang terjadi selanjutnya? 147 00:07:34,500 --> 00:07:37,791 Seperti, apa-- Setelah makan malam? Aku-- Maksudku, aku menikmati flan mereka. 148 00:07:38,708 --> 00:07:41,583 Ya, tidak, aku-- maksudku dengan kita. 149 00:07:42,083 --> 00:07:45,083 Maksudku, kita sudah bersama selama enam bulan, dan… 150 00:07:46,208 --> 00:07:49,833 Saya hanya merasa seperti itu kami tidak benar-benar menjadi lebih dekat. 151 00:07:49,916 --> 00:07:52,500 -Maksudku, aku tidak tahu banyak tentangmu. -Ya, benar. 152 00:07:52,583 --> 00:07:54,625 -Eh… -Aku-- Dengar, aku akan memberitahumu apa saja. 153 00:07:54,708 --> 00:07:55,666 Saya adalah buku yang terbuka. 154 00:07:55,750 --> 00:08:00,250 Dengar, jika ini hanya membuang-buang waktuku, Saya hanya ingin tahu. Oke? 155 00:08:00,333 --> 00:08:01,416 Definisikan "sampah". 156 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Anda baru saja melakukannya. 157 00:08:06,666 --> 00:08:07,500 Wow. 158 00:08:07,583 --> 00:08:09,000 Selamat ulang tahun. 159 00:08:10,791 --> 00:08:12,541 TIDAK! Ayo-- Ayo. 160 00:08:13,041 --> 00:08:14,833 -Ini sudah berakhir, Peter. -Itu-- Ini… 161 00:08:20,625 --> 00:08:22,416 Dan dia mengambil mobil itu. 162 00:08:25,875 --> 00:08:28,666 -Oke, apakah kamu sudah meminum antihistaminmu? -Memeriksa. 163 00:08:28,750 --> 00:08:30,541 -Semprotan hidung? -Memeriksa. 164 00:08:30,625 --> 00:08:32,250 Bagus! Selamat berangkat! 165 00:08:34,291 --> 00:08:35,833 - Pagi, tim! Hai! - Oh! 166 00:08:36,458 --> 00:08:40,291 Kepik sedang menyerang di taman di luar sini. 167 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 Kalian melakukan hal yang sama. Selamat menikmati. 168 00:08:42,291 --> 00:08:45,083 - Segera kembali padamu, Zen. - Aku akan segera ke sini! 169 00:08:45,583 --> 00:08:47,916 Atau mungkin, eh, di sana. 170 00:09:46,875 --> 00:09:51,625 Hei, um, aku bicara dengan ibu Alexander tentang menyediakan makanan penutup alternatif 171 00:09:51,708 --> 00:09:54,083 di pesta ulang tahun karena semua alergimu. 172 00:09:54,166 --> 00:09:55,083 Oke, jangan lupa-- 173 00:09:55,166 --> 00:09:57,958 Kamu pasti bercanda, Bu. Itu sangat memalukan. 174 00:09:58,041 --> 00:10:00,500 Apakah kamu masih bergaul dengan Wade? Hai, Wade! 175 00:10:00,583 --> 00:10:02,041 - Mama! Tidak. - Apa? 176 00:10:02,125 --> 00:10:04,958 -Apa? Dia salah satu muridku! -Astaga, kamu bukan seorang guru. 177 00:10:05,041 --> 00:10:07,375 Secara teknis, saya bekerja di sini. Biarkan aku mengambilkan makan siangmu. 178 00:10:07,458 --> 00:10:09,666 Um, kalian dulu untuk nongkrong sepanjang waktu. 179 00:10:09,750 --> 00:10:11,708 Dia biasa datang untuk menginap. 180 00:10:11,791 --> 00:10:15,458 Ini, izinkan aku memasukkan ini ke dalam tasmu. Bukankah dia pernah kencing di sofa kita? 181 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 Mama! 182 00:10:17,083 --> 00:10:18,166 Apa? Dia melakukannya! 183 00:10:19,583 --> 00:10:21,458 -Hei, gadis. Hai. -Ya Tuhan, hei. 184 00:10:22,666 --> 00:10:25,000 Apakah kamu ingin memilikinya beberapa kopi kantorku yang jelek? 185 00:10:25,083 --> 00:10:26,333 -Aku punya ini. -Oh baiklah. 186 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 -Tapi, ya, tentu saja. -Baiklah, ayo kita lakukan. 187 00:10:28,625 --> 00:10:31,208 - Uh, jadi, kamu sudah berkemas? - Ya, saya sudah berkemas. 188 00:10:31,291 --> 00:10:35,875 Saya harus mengatakan, saya sangat senang kamu akhirnya berlibur. 189 00:10:35,958 --> 00:10:39,750 Apa? A-- Tidak, aku tidak akan berlibur. Saya sudah menjelaskan hal ini kepada Anda! 190 00:10:39,833 --> 00:10:42,291 Saya harus menyelesaikan program ini sebelum akhir tahun 191 00:10:42,375 --> 00:10:44,958 agar saya bisa melamar untuk posisi terbuka Senior Accounting 192 00:10:45,041 --> 00:10:46,416 di Sekolah Daerah Daerah. 193 00:10:46,500 --> 00:10:50,333 Oh, aku suka saat kamu mengatakannya sekumpulan kata-kata seksi seperti itu. 194 00:10:51,333 --> 00:10:52,875 Ya, aku hanya-- Aku butuh uang. 195 00:10:52,958 --> 00:10:56,083 Obat eksim Jack hanya akan ditanggung oleh asuransi saya 196 00:10:56,166 --> 00:10:58,375 selama enam bulan ke depan, dan kemudian, seperti… 197 00:10:58,458 --> 00:11:00,166 -Seribu dolar. -Ya! 198 00:11:00,250 --> 00:11:04,958 Seribu GD dolar sebulan! Jadi, tidak, bukan liburan. 199 00:11:05,041 --> 00:11:08,541 Baiklah, baiklah. Yah, aku hanya berharap bahwa ketika Anda berada di New York, 200 00:11:08,625 --> 00:11:11,666 kamu akan membutuhkan waktu untuk melakukan sesuatu yang baik untuk dirimu sendiri. 201 00:11:11,750 --> 00:11:14,083 Mungkin mandi. Santai. 202 00:11:14,166 --> 00:11:16,666 Itulah yang saya suka lakukan ketika saya bepergian, saya suka mandi, 203 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 dan tidak mendengar salah satu anak saya berteriak, "Saya lapar!" 204 00:11:20,458 --> 00:11:22,166 Apakah mereka selalu lapar? 205 00:11:22,250 --> 00:11:24,916 -Yah, jangan pernah memberi mereka makan, jadi… -Pernah? 206 00:11:25,000 --> 00:11:27,291 Tunggu, kenapa Jimmy tidak bisa datang ke sini untuk menonton Jack? 207 00:11:27,375 --> 00:11:29,625 Ini adalah puncak musim pendakian. Dia harus berada di luar sana. 208 00:11:29,708 --> 00:11:31,666 Ya Tuhan, kamu baik sekali padanya. 209 00:11:31,750 --> 00:11:35,583 Jika mantan saya adalah seorang pendaki gunung dan menghabiskan sepuluh bulan setiap tahunnya 210 00:11:35,666 --> 00:11:38,833 berkeliling dunia dengan seorang pria berusia 33 tahun yang seksi 211 00:11:38,916 --> 00:11:40,541 dipenuhi tato… 212 00:11:41,041 --> 00:11:43,375 Pernahkah Anda melihat Instagram-nya? 213 00:11:43,458 --> 00:11:47,250 Kamu pikir aku tidak akan mencarinya di akun Instagram pacar Jimmy? 214 00:11:47,333 --> 00:11:50,541 Maksudku, apa yang kita lakukan? Aku akan menjadi siapa? 215 00:11:50,625 --> 00:11:53,250 Lihat, tidak apa-apa. Itu berhasil untuknya, itu berhasil untukku. 216 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 Selain itu, Jack suka bergaul dengan Scarlet. 217 00:11:55,250 --> 00:11:58,208 Baiklah, saya harap Anda mendapatkannya apa yang Anda inginkan dari perjalanan ini. 218 00:11:58,291 --> 00:12:00,166 -Ya. -Dan apa yang kamu butuhkan. 219 00:12:00,250 --> 00:12:03,541 Anda tahu, dapatkan gelar Anda, temukan seorang pria, pulanglah, 220 00:12:03,625 --> 00:12:06,291 dan kemudian merombaknya dapur kuno milikmu itu. 221 00:12:06,375 --> 00:12:08,875 Saya juga berpikir ini sudah waktunya untuk mendapatkan lapisan pada rambut Anda. 222 00:12:08,958 --> 00:12:10,625 Berlapis, tapi bukan poni. 223 00:12:10,708 --> 00:12:12,458 Poni untuk keadaan darurat. 224 00:12:12,541 --> 00:12:14,958 Wow, kamu benar-benar punya semua jawaban hidupku telah kutemukan. 225 00:12:15,041 --> 00:12:16,083 Ya, baiklah, kami berteman. 226 00:12:16,166 --> 00:12:18,791 Jelas sekali, saya punya kritik yang dipikirkan dengan matang 227 00:12:18,875 --> 00:12:21,416 dari setiap pilihan yang pernah Anda buat. 228 00:12:21,500 --> 00:12:23,083 Dan semua perbaikannya. 229 00:12:23,166 --> 00:12:26,166 Jadi, jika Anda akhirnya pergi dalam petualangan Manhattan ini 230 00:12:26,250 --> 00:12:30,625 dan temukan dirimu keren, bolehkah saya menyarankan manikur. 231 00:12:30,708 --> 00:12:33,458 Mungkin akan di-wax. Anda tahu, merapikannya sedikit. 232 00:12:33,541 --> 00:12:35,250 Wax? Ya ampun-- 233 00:12:35,333 --> 00:12:37,791 -Oh, "wax." -Wax. 234 00:12:37,875 --> 00:12:40,291 Oh, baiklah, itu tidak akan terjadi. 235 00:12:45,916 --> 00:12:49,833 Saya mohon pada Anda, Tuan! Tolong, jangan sakiti aku! 236 00:12:49,916 --> 00:12:52,125 Tidak, tidak. Oke, jangan-- Jangan menilai itu. Jangan menilai itu. 237 00:12:52,208 --> 00:12:53,833 Aku akan melakukannya lagi. Oke. 238 00:12:54,583 --> 00:12:58,500 Aku mohon padamu, Tuan, jangan sakiti aku! 239 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 Apakah itu bagus? 240 00:13:01,125 --> 00:13:03,291 -Menakjubkan. -Hei, Scarlet. 241 00:13:03,375 --> 00:13:05,291 -Hei, Deb! Um-- -Apa yang terjadi? 242 00:13:05,375 --> 00:13:08,041 -Yah, aku mendapat audisi! -Apa? 243 00:13:08,125 --> 00:13:11,916 Ah ya! Ini untuk serial TV berlatar tahun 20an tentang pembunuh berantai ini, 244 00:13:12,000 --> 00:13:16,708 dan aku akan berperan sebagai pembantu yang tercekik oleh timah. 245 00:13:17,291 --> 00:13:19,750 Oke, bolehkah saya mencobanya? Oke. 246 00:13:20,666 --> 00:13:24,250 Saya mohon pada Anda, Tuan! Tolong jangan sakiti aku! 247 00:13:24,333 --> 00:13:26,833 Saya dicekik. Apakah kamu mengerti? Bagaimana tadi? 248 00:13:28,666 --> 00:13:29,500 Sejujurnya? 249 00:13:30,500 --> 00:13:31,416 Berhasil. 250 00:13:31,500 --> 00:13:33,958 Lagipula aku mungkin tidak akan mendapatkan ini karena aku tidak mendapatkan apa pun. 251 00:13:34,041 --> 00:13:37,250 Hei, kamu tidak pernah tahu. Hmm, dengarkan, apakah Anda mendapatkan email yang saya kirimkan 252 00:13:37,333 --> 00:13:39,208 tentang apa yang harus dilakukan dengan Jack padahal aku sedang di luar kota? 253 00:13:39,291 --> 00:13:41,916 -Ya, ya, ya! Kami sedang mengerjakannya! Benar, Jack? -Ya! 254 00:13:42,583 --> 00:13:45,291 -Deb, harus kukatakan, aku sangat bahagia untukmu. -Oh! 255 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 Sungguh keren dan inspiratif, 256 00:13:47,583 --> 00:13:50,541 seluruh masalah akuntansi ini atau-- atau apa pun. 257 00:13:50,625 --> 00:13:52,375 Ini sangat lucu bahwa kamu adalah orang yang suka angka, 258 00:13:52,458 --> 00:13:54,166 karena kupikir kamu menyukai buku. 259 00:13:54,250 --> 00:13:57,750 Jadi, aku-- Kenapa kamu tidak melakukannya sesuatu dengan, seperti, buku-buku? 260 00:13:58,416 --> 00:14:00,041 Nah, gelar ini praktis, 261 00:14:00,125 --> 00:14:02,416 itulah yang seharusnya Anda lakukan ketika Anda seorang ibu tunggal. 262 00:14:03,083 --> 00:14:04,541 Oh benar. 263 00:14:05,083 --> 00:14:07,208 Benar, benar. Tragis. 264 00:14:08,541 --> 00:14:10,250 Itu hanya sia-sia. 265 00:14:11,416 --> 00:14:12,416 "Sia-sia." 266 00:14:13,250 --> 00:14:17,458 Begini, kami tahu itu masa konsultasi kami denganmu sudah habis, tapi-- 267 00:14:17,541 --> 00:14:18,750 Ya, kami hanya berharap 268 00:14:18,833 --> 00:14:21,291 untuk beberapa waktu lagi untuk mengenalmu lebih baik. 269 00:14:21,375 --> 00:14:24,041 Teman-teman, kamu sangat mengenalku. 270 00:14:24,125 --> 00:14:26,458 Kami menghabiskan begitu banyak waktu bersama selama enam bulan terakhir. 271 00:14:26,541 --> 00:14:28,041 Ya, kami melakukannya, dan itu sudah… 272 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 -Sungguh menakjubkan. -Luar biasa. 273 00:14:31,166 --> 00:14:34,500 Um, kamu tahu, kami hanya ingin tahu, apa yang terjadi selanjutnya? 274 00:14:35,958 --> 00:14:38,416 Selanjutnya, saya melanjutkan. 275 00:14:39,333 --> 00:14:41,125 Saya benar-benar minta maaf. 276 00:14:41,666 --> 00:14:42,500 Ikutlah dengan kami. 277 00:14:43,083 --> 00:14:46,041 Kami hanya-- Kami membutuhkan CMO baru dan itu seharusnya kamu, itu sangat jelas. 278 00:14:46,125 --> 00:14:47,541 -Ya! - Teman-teman, aku minta maaf. 279 00:14:47,625 --> 00:14:49,416 Itu tidak ada di meja bagi saya. 280 00:14:51,875 --> 00:14:53,333 Aku-- Dengar, lihat, jangan sedih. 281 00:14:53,416 --> 00:14:55,708 Tidak. Tidak apa-apa. Ya. Tidak, aku-- 282 00:14:55,791 --> 00:14:57,666 Memang seharusnya begitu. 283 00:14:59,166 --> 00:15:00,666 Aku tidak tahu apakah aku menyukaimu lagi. 284 00:15:00,750 --> 00:15:03,291 Oh, itu semakin jelek. 285 00:15:03,375 --> 00:15:05,000 Aku tahu itu akan menjadi buruk. 286 00:15:05,083 --> 00:15:08,708 Anda bisa, um, mengambil kontak saya dan menghapusnya dari ponsel Anda. 287 00:15:09,291 --> 00:15:11,083 Saya tidak memilikinya di ponsel saya. 288 00:15:11,708 --> 00:15:14,458 Baiklah, taruh di ponselmu dan kemudian menghapusnya. 289 00:15:14,541 --> 00:15:17,041 -Dia minta maaf. Kami minta maaf. Dia tidak-- -Tidak, tidak apa-apa. 290 00:15:17,125 --> 00:15:20,041 Dengar, Peter, jika ini terjadi, 291 00:15:20,125 --> 00:15:21,250 dan itu jelas sekali, 292 00:15:21,333 --> 00:15:25,250 Saya ingin mengatakan kepada Anda, Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari. 293 00:16:06,333 --> 00:16:07,541 Selamat ulang tahun, sobat. 294 00:16:17,125 --> 00:16:19,166 -Kau menatap. -Aku tahu. 295 00:16:19,250 --> 00:16:21,833 Aku-- aku hanya… Aku akan sangat merindukanmu. 296 00:16:21,916 --> 00:16:24,916 Bu, kamu sudah lama menginginkannya untuk melakukan hal ini selamanya. 297 00:16:25,000 --> 00:16:26,833 Aku berjanji aku akan baik-baik saja. 298 00:16:26,916 --> 00:16:29,375 aku mohon padamu, tuan, jangan sakiti aku! 299 00:16:30,500 --> 00:16:32,916 Um, aku dapat perannya! 300 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 -Apa? -Ya! Bisakah kamu mempercayainya? 301 00:16:35,541 --> 00:16:37,000 Itu luar biasa! 302 00:16:37,083 --> 00:16:39,125 Saya tahu, saya tahu! Saya terbang ke Vancouver malam ini! 303 00:16:40,208 --> 00:16:41,041 -Oh! -Ya. 304 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Dan saya di sana selama dua minggu, karena walaupun aku hanya punya satu baris, 305 00:16:44,000 --> 00:16:46,750 karakter saya ada di latar belakang dari semua adegan yang sangat penting ini. 306 00:16:46,833 --> 00:16:47,750 Astaga. 307 00:16:49,958 --> 00:16:52,750 Astaga. Saya sakit apa? 308 00:16:52,833 --> 00:16:55,250 Aku-- Aku bergegas ke sini untuk memberitahumu kabar itu, 309 00:16:55,333 --> 00:16:56,791 karena aku sangat mencintai kalian, 310 00:16:56,875 --> 00:16:59,416 dan aku benar-benar lupa itu, tentu saja, Aku seharusnya bersama Jack, 311 00:16:59,500 --> 00:17:00,750 karena aku bajingan egois! 312 00:17:00,833 --> 00:17:02,375 -TIDAK! -Mm-mmm. 313 00:17:02,458 --> 00:17:03,958 Apa yang akan saya lakukan? 314 00:17:05,666 --> 00:17:07,208 Apa yang akan kita lakukan? 315 00:17:23,166 --> 00:17:25,916 Tidak apa-apa. Baik sekali. 316 00:17:26,000 --> 00:17:28,500 Sepertinya tidak baik-baik saja. Tampaknya keras. 317 00:17:28,583 --> 00:17:30,041 Saya akan menyelesaikan program ini tahun depan. 318 00:17:30,125 --> 00:17:32,291 Mereka tidak menawarkannya lagi sampai saat itu. 319 00:17:33,666 --> 00:17:35,708 Yah, sepertinya kamu agak kecewa. 320 00:17:36,416 --> 00:17:38,250 Tidak apa-apa. Saya sudah dewasa. 321 00:17:38,333 --> 00:17:41,375 Bagian penting dari menjadi dewasa sedang kacau. 322 00:17:41,958 --> 00:17:43,333 Sering kali, sungguh. 323 00:17:43,416 --> 00:17:44,250 Oh. 324 00:17:45,125 --> 00:17:46,958 Itu adalah sesuatu yang dinantikan. 325 00:17:48,875 --> 00:17:51,208 Ya, dan itulah alasannya kamu harus berhati-hati 326 00:17:51,291 --> 00:17:53,625 dan kamu harus berhati-hati sepanjang waktu. 327 00:17:59,708 --> 00:18:03,541 -Kau tidak menjawab? -Tidak, dia akan mencoba dan meminjamkanku uang. 328 00:18:03,625 --> 00:18:05,750 -Kamu tidak tahu itu. -Ya, saya bersedia. 329 00:18:09,500 --> 00:18:10,333 Hei, Petrus. 330 00:18:10,416 --> 00:18:12,625 Katakan padanya Saya tidak mencoba meminjamkan uangnya. 331 00:18:12,708 --> 00:18:13,541 Saya mengatakan itu. 332 00:18:13,625 --> 00:18:16,625 Saya menelepon karena saya sudah memesan penerbangan, Jackity-Jack. 333 00:18:16,708 --> 00:18:19,416 -Apakah kamu siap untuk digantung? -Tolong, nama panggilannya. 334 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 -Tunggu, apa? -Kamu benar. 335 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Aku bingung dengan nama panggilannya. Kami akan mengerjakannya ketika saya sampai di sana. 336 00:18:23,875 --> 00:18:25,166 -Hei, Debbie! -Tunggu, apa? 337 00:18:25,250 --> 00:18:27,041 Oh, dan aku menyewa mobilku sendiri, 338 00:18:27,125 --> 00:18:30,333 karena Tuhan tahu apa yang akan terjadi Anda sedang mengemudi, saya tidak ingin menjadi bagiannya. 339 00:18:30,416 --> 00:18:32,875 -Tunggu, apa? -Kau berkata, "Tunggu, apa?" banyak. 340 00:18:32,958 --> 00:18:34,333 Dan itu membuatmu terdengar agak bodoh. 341 00:18:34,416 --> 00:18:37,458 -Aku hanya tidak-- Aku tidak mengerti. -Yah, aku akan datang ke LA selama seminggu. 342 00:18:37,541 --> 00:18:39,875 Aku akan menjaga Jack, dan kamu bisa tinggal di sini sendirian. 343 00:18:39,958 --> 00:18:41,583 Petrus, ayolah. 344 00:18:41,666 --> 00:18:44,625 Anda tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja untuk datang dan mengasuh. 345 00:18:44,708 --> 00:18:46,458 Anda memiliki pekerjaan dan kehidupan. 346 00:18:46,541 --> 00:18:48,875 Maksudku, aku tidak tahu tentang kehidupan, tapi kamu punya pekerjaan. 347 00:18:48,958 --> 00:18:52,666 Sebenarnya, aku punya, eh, beberapa waktu istirahat antar klien, 348 00:18:52,750 --> 00:18:53,958 jadi kita semua baik-baik saja di sana. 349 00:18:54,458 --> 00:18:56,583 Ini tidak terlalu menyenangkan saat kita berkumpul bersama, 350 00:18:56,666 --> 00:18:59,208 tapi memberi Anda apa yang Anda butuhkan. 351 00:18:59,291 --> 00:19:02,541 Peter, merawat Jack sebenarnya banyak pekerjaan. 352 00:19:02,625 --> 00:19:06,333 Itu-- Dia alergi terhadap jutaan hal, seperti, dia meminum banyak obat, 353 00:19:06,416 --> 00:19:09,750 dan sejujurnya, dia tidak punya banyak teman saat ini. 354 00:19:09,833 --> 00:19:11,125 Biarkan saya membantu. Aku berhutang budi padamu. 355 00:19:11,208 --> 00:19:14,541 -Berutang padaku? -Ya! Di mana saya saat Jack lahir? 356 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Saya berada di London membantu bank Spanyol 357 00:19:18,375 --> 00:19:21,125 meluncurkan cabang kembar di Eropa Timur. 358 00:19:21,208 --> 00:19:25,041 Tapi ketika ibuku meninggal, Anda berkendara dari Los Angeles 359 00:19:25,125 --> 00:19:28,791 ke Ohio untuk layanannya. 360 00:19:28,875 --> 00:19:31,875 Dan Anda menjemput saya dari rehabilitasi bukan hanya sekali, tapi dua kali. 361 00:19:31,958 --> 00:19:34,541 Ya, ya, aku-- aku-- aku tahu, Aku seorang teman yang sangat baik, 362 00:19:34,625 --> 00:19:38,041 tapi aku-- aku tidak melakukan hal-hal itu mengharapkan sesuatu sebagai balasannya. 363 00:19:38,125 --> 00:19:39,291 Tentu saja tidak, 364 00:19:40,250 --> 00:19:41,708 karena kamu bukan monster. 365 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 Anda butuh bantuan. 366 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 Dan aku datang, 367 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 dan itu saja. 368 00:19:52,500 --> 00:19:54,416 Oke. 369 00:19:58,458 --> 00:20:00,833 Dia akan baik-baik saja, kan? 370 00:20:00,916 --> 00:20:03,083 Ya, itu hanya seminggu. 371 00:20:03,166 --> 00:20:04,291 Ini hanya seminggu! 372 00:20:09,916 --> 00:20:11,375 Aku sedang memeluk sepasang celana. 373 00:20:18,291 --> 00:20:20,750 Bu, ayolah! Kita akan terlambat! 374 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 -Butuh bantuan? -Tidak, tidak. 375 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Saya punya metode. 376 00:20:28,166 --> 00:20:29,125 Begitulah cara saya melakukannya. 377 00:20:29,791 --> 00:20:30,625 Oke. 378 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 Anda tahu, mereka membuat ini, eh, lincah, kendaraan roda empat kecil sekarang. 379 00:20:34,333 --> 00:20:36,625 Anda hampir tidak perlu mendorongnya. Mereka menyebutnya "pemintal". 380 00:20:36,708 --> 00:20:38,583 -Oh ya? -Ya! Baiklah. Hai. 381 00:20:39,250 --> 00:20:40,333 -Ooh! -Apa? 382 00:20:40,416 --> 00:20:42,208 Begonia selagi kamu pergi? 383 00:20:42,291 --> 00:20:44,416 Hancurkan dirimu, Zen. 384 00:20:44,500 --> 00:20:46,375 Baiklah, bagus. Perjalanan yang aman. 385 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Terima kasih! 386 00:21:00,125 --> 00:21:01,958 Ya! 387 00:21:02,500 --> 00:21:04,875 aku akan merindukanmu. Aku akan meneleponmu setiap hari. 388 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 -Oke? -Baiklah. 389 00:21:09,041 --> 00:21:11,166 -Aku mencintaimu! -Sampai jumpa, Bu! 390 00:21:49,250 --> 00:21:50,083 Lintah! 391 00:21:54,166 --> 00:21:57,583 - Oh, ini orangnya. - Lihat dirimu! 392 00:21:57,666 --> 00:21:58,916 Kamu tampak hebat! 393 00:21:59,000 --> 00:22:00,833 Kamu kelihatannya sama saja! 394 00:22:00,916 --> 00:22:03,375 Ya saya tahu! Itu menakutkan, bukan? 395 00:22:03,458 --> 00:22:05,000 -Ya! -Ya. Eh… 396 00:22:05,083 --> 00:22:07,291 -Oh, eh, kamu mau ini? -Oh. 397 00:22:07,375 --> 00:22:08,958 Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya. 398 00:22:09,041 --> 00:22:10,583 -Kamu terlihat baik. -Terima kasih. 399 00:22:10,666 --> 00:22:15,208 Anda masih memiliki rahang yang tinggi dan persegi, getaran bulu mata panjang terjadi. 400 00:22:15,291 --> 00:22:16,583 Beberapa orang menyukai itu. 401 00:22:16,666 --> 00:22:18,875 -Itu bukan kesukaanku, tapi… -Ya. 402 00:22:18,958 --> 00:22:23,166 Bagaimanapun, kamu sangat baik untuk datang ke sini untuk merawat Jack. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,833 Ayolah, tidak ada keringat. Sejujurnya, saya berada di antara klien dan, yah… 404 00:22:26,916 --> 00:22:29,250 Ini proyek jangka pendek, bukan? 405 00:22:29,333 --> 00:22:32,458 Itulah yang saya lakukan. saya masuk, mengatur segala sesuatunya, tanpa kerumitan, tanpa keributan. 406 00:22:32,541 --> 00:22:35,708 Saya punya kabar buruk. Anak-anak semuanya berantakan dan rewel. 407 00:22:36,291 --> 00:22:37,708 -Apakah begitu? -Eh, ya. 408 00:22:37,791 --> 00:22:38,916 -Sangat. -Oh. 409 00:22:39,000 --> 00:22:40,750 - Kembalikan! - Kita lihat saja nanti. 410 00:22:40,833 --> 00:22:43,208 Mereka berdua, itu adalah gadis-gadisku. 411 00:22:43,291 --> 00:22:46,041 Oke. Oh, menyenangkan. Mereka terlihat menyenangkan. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,333 Oh, itu Jack. 413 00:22:47,416 --> 00:22:49,541 Baiklah, saya rasa saya mengerti. 414 00:22:51,708 --> 00:22:53,916 Ada apa, Jackie Gleason? 415 00:22:54,916 --> 00:22:56,458 Siapa atau apa itu? 416 00:22:56,541 --> 00:22:58,416 TIDAK? Baiklah, baiklah. 417 00:22:58,500 --> 00:23:00,416 Ayo kita ledakkan tempat es loli ini ya? 418 00:23:00,500 --> 00:23:01,875 Apa itu tempat es loli? 419 00:23:03,166 --> 00:23:05,625 Sejujurnya, saya tidak sepenuhnya yakin. 420 00:23:11,125 --> 00:23:12,125 Hei, kamu ingin mengemudi? 421 00:23:12,208 --> 00:23:13,583 -TIDAK. -Anda bisa mengendarai Porsche. 422 00:23:13,666 --> 00:23:15,708 -Aku tidak ingin mengemudi-- -Itu ini atau Lamborgh-- 423 00:23:15,791 --> 00:23:18,375 Saya tahu, Anda tidak menyukai Porsche. Anda lebih suka mengendarai Lotus? 424 00:23:18,458 --> 00:23:19,708 -Apa? -Baiklah, baiklah… 425 00:23:19,791 --> 00:23:22,166 Lain kali, aku akan membawa Lotus, dan kamu bisa mengendarainya. 426 00:23:22,250 --> 00:23:23,416 Apa itu Teratai? 427 00:23:38,666 --> 00:23:42,166 Ibuku benci mobil convertible, tahu? Dia bilang mereka terlalu mudah berguling. 428 00:23:42,250 --> 00:23:45,583 Ya, mereka juga luar biasa, sehingga meniadakan bagian bergulir. 429 00:23:46,875 --> 00:23:50,041 Hei, izinkan saya mengajukan pertanyaan. Anak-anak di belakang sana, 430 00:23:50,541 --> 00:23:52,541 mereka membuatmu marah. Tentang apa itu tadi? 431 00:23:57,416 --> 00:23:58,250 Lihat, kawan. 432 00:23:58,875 --> 00:24:01,250 Aku pernah menjadi anak laki-laki berusia 13 tahun, oke? 433 00:24:01,333 --> 00:24:04,083 Dan aku tahu aku cukup keren sekarang, 434 00:24:04,666 --> 00:24:08,875 tapi saat aku berumur 13 tahun, pada dasarnya aku seperti itu jakun berjalan dengan potongan mangkuk 435 00:24:08,958 --> 00:24:11,916 dan salinan yang compang-camping dari Catcher in the Rye di bawah lenganku, jadi… 436 00:24:12,791 --> 00:24:14,125 Ditambah lagi, aku tidak punya ayah. 437 00:24:15,666 --> 00:24:17,500 Dia menebusku saat aku berumur 13 tahun, 438 00:24:18,125 --> 00:24:21,083 lalu dia meninggal tiga tahun kemudian, mabuk di selokan. 439 00:24:21,583 --> 00:24:25,291 Dia sedang berjalan di sepanjang sisi jalan dan dia hanya berkata "bloop." 440 00:24:25,875 --> 00:24:26,708 Astaga. 441 00:24:26,791 --> 00:24:28,666 Jadi, serius, apapun yang kamu alami, 442 00:24:28,750 --> 00:24:31,000 Saya mungkin pernah melihat yang lebih buruk, jadi kamu bisa memukulku dengan itu. 443 00:24:32,625 --> 00:24:35,458 -Nah, berikan padaku, Jack Be Nimble. -Aku bahkan tidak mengerti yang itu. 444 00:24:35,541 --> 00:24:37,583 Dengar, aku masih bengkel, oke? 445 00:24:39,708 --> 00:24:41,083 Itu karena hoki. 446 00:24:43,333 --> 00:24:44,166 Oke. 447 00:24:44,875 --> 00:24:47,958 Wade dan aku berteman, dan kami biasa bermain skate di arena bersama-sama, 448 00:24:48,041 --> 00:24:50,291 tapi sekarang dia bermain di tim dan saya tidak bisa. 449 00:24:50,375 --> 00:24:52,208 Jadi dia bergaul dengan Evan, siapa yang melakukannya. 450 00:24:52,875 --> 00:24:54,708 Jadi kami berhenti menggantung sama sekali. 451 00:24:54,791 --> 00:24:58,375 Wah, tunggu, kamu bermain hoki? Ya, Debbie tidak pernah memberitahuku hal itu. 452 00:24:59,000 --> 00:24:59,916 Ya. 453 00:25:00,000 --> 00:25:02,291 Saya tidak bisa bermain basket karena aku alergi terhadap gym, 454 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 dan aku tidak bisa bermain bisbol karena aku alergi terhadap rumput. 455 00:25:05,333 --> 00:25:07,333 Tunggu- aku tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa bermain di tim 456 00:25:07,416 --> 00:25:10,000 dengan Wade dan temannya yang lemah. Maafkan aku. Dia-- 457 00:25:10,083 --> 00:25:13,000 Dia mungkin tidak lemah, tapi sepertinya dia punya wajah musang. 458 00:25:13,583 --> 00:25:16,458 Kamu tahu? Jadi, tapi-- Mengapa Anda tidak bisa bermain di tim? 459 00:25:17,458 --> 00:25:18,666 Saya terlalu kecil. 460 00:25:18,750 --> 00:25:20,500 Ibu bilang itu terlalu berbahaya. 461 00:25:23,125 --> 00:25:25,791 Aku tidak percaya ibumu tidak memberitahuku tentang hal ini. 462 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Seperti, dia memberitahuku segalanya. 463 00:25:29,291 --> 00:25:32,000 Tapi benarkah? Ceritakan semuanya padanya? 464 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 Tentu saja. 465 00:25:48,458 --> 00:25:50,833 Saya tidak pernah mengerti mengapa Debbie 466 00:25:51,375 --> 00:25:54,333 memutuskan untuk membeli rumah di sisi seluruh bukit. 467 00:25:54,416 --> 00:25:55,250 Ya. 468 00:25:56,666 --> 00:25:58,791 Saya kira Anda sudah terbiasa dengan hal itu setelah beberapa saat, ya? 469 00:25:58,875 --> 00:26:00,583 Tidak. Itu terus menyebalkan. 470 00:26:01,500 --> 00:26:03,750 Siapa yang tinggal di sini sebelum kamu, seperti, alpaka? 471 00:26:07,166 --> 00:26:09,250 - Hai! - Hai! Oh! 472 00:26:09,333 --> 00:26:11,791 Ya! Ya, Jack. 473 00:26:11,875 --> 00:26:13,500 Kamulah orangnya-- Kamulah orangnya 474 00:26:13,583 --> 00:26:15,750 itu, uh, akan digantung dengan, eh, Jack. 475 00:26:16,333 --> 00:26:17,916 -Senang berkenalan dengan Anda. -Saya Zen. 476 00:26:18,000 --> 00:26:19,208 Ya, seperti agama Buddha. 477 00:26:19,291 --> 00:26:22,291 Saya tinggal melalui gerbang di sana, dan, eh, aku kaya secara mandiri 478 00:26:22,375 --> 00:26:23,500 karena pembelian teknologi. 479 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 -Tentu saja. -Saya berselancar di pagi hari. 480 00:26:25,291 --> 00:26:27,916 Habiskan sisa hari itu di sini, di taman Debbie. 481 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 -Bagaimana dengan pekaranganmu? -Halamanku? 482 00:26:29,750 --> 00:26:32,208 Oh, aku tidak mengerjakan pekaranganku, Aku punya seorang pria untuk itu. 483 00:26:32,875 --> 00:26:34,291 Itu dia. Hai! 484 00:26:34,375 --> 00:26:36,291 - Ya? - Ya! 485 00:26:36,375 --> 00:26:38,666 Bung, dia lucu sekali. 486 00:26:40,416 --> 00:26:41,750 Dia dari Spokane. 487 00:26:42,416 --> 00:26:45,333 Oke. Senang bertemu denganmu. 488 00:26:45,416 --> 00:26:46,416 Senang berkenalan dengan Anda. 489 00:26:46,500 --> 00:26:48,458 - Oke. - Sampai jumpa, Zen. 490 00:26:50,291 --> 00:26:53,125 Baiklah, kembali lagi. 491 00:26:53,208 --> 00:26:55,708 - Kamu tidak tahu tentang Zen? - Tidak. 492 00:26:55,791 --> 00:26:59,125 Jadi semuanya tentang kamu dan ibu menceritakan segalanya satu sama lain-- 493 00:26:59,208 --> 00:27:01,791 Ya, tidak, kami tidak akan-- Itu pembicaraan orang dewasa. 494 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Oke. 495 00:27:07,208 --> 00:27:12,041 Apakah dia begadang semalaman karena melakukan ini? 496 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 Ibumu gila. 497 00:27:13,916 --> 00:27:15,500 Saya sangat sadar. 498 00:27:17,458 --> 00:27:19,375 Baiklah, ayo, um… 499 00:27:21,166 --> 00:27:23,750 Oh, hei! Saya berhasil. Saya di Brooklyn. 500 00:27:24,583 --> 00:27:27,166 Apakah-- Apakah kamu sudah sampai di rumah? Apakah Anda melihat Post-It saya? 501 00:27:27,250 --> 00:27:29,958 -Ya, agak sulit untuk dilewatkan, Deb. -Oke. 502 00:27:30,041 --> 00:27:32,458 Hal yang paling penting apakah kamu memberinya sarapan, 503 00:27:32,541 --> 00:27:34,958 lalu kamu menyiapkan makan siangnya, lalu Anda mengambil resepnya 504 00:27:35,041 --> 00:27:35,875 dalam perjalanan ke sekolah. 505 00:27:35,958 --> 00:27:36,791 Uh-hah. 506 00:27:36,875 --> 00:27:39,375 Oh, dan hal terpenting lainnya adalah Anda mendapatkan daftarnya 507 00:27:39,458 --> 00:27:42,000 tentang hal-hal yang dia alergi. Itu tepat di dekat pembuat kopi. 508 00:27:42,083 --> 00:27:44,875 -Oh! Permisi. -Oh, wah. dilaminasi. Bagus. 509 00:27:44,958 --> 00:27:47,166 -Oh, yang ini bilang "mendesak." -Ya. 510 00:27:47,250 --> 00:27:49,333 Dan saya lupa memberi label selai kacang bebas kacang. 511 00:27:49,416 --> 00:27:51,208 Tapi itu ada di sana. Itu ada di… Apakah kamu-- 512 00:27:51,291 --> 00:27:53,250 -Ya. -Aku tidak tahu apa itu. 513 00:27:53,333 --> 00:27:55,833 Oh, dan Jack, Jack, sudahkah kamu memulai makalah sejarahmu? 514 00:27:55,916 --> 00:27:56,833 Sudah memulainya. 515 00:27:56,916 --> 00:27:59,666 Oke, itu berarti dia tidak melakukan apa pun, Peter. Anda harus mengingatkannya. 516 00:27:59,750 --> 00:28:01,125 Oke, dia harus memilih tesis. 517 00:28:01,208 --> 00:28:04,416 Dia melakukan Perang Spanyol-Amerika, yang menurut saya, melawan Spanyol. 518 00:28:04,500 --> 00:28:05,833 -Ya, Deb? -Aku tidak yakin. 519 00:28:05,916 --> 00:28:08,541 - Jack baik-baik saja. - Oh, hai! 520 00:28:09,041 --> 00:28:12,166 Ya ampun. Ada begitu banyak orang di sini. Ini gila. 521 00:28:12,250 --> 00:28:14,083 Kita akan memikirkan makan malam. 522 00:28:14,875 --> 00:28:18,250 Oh, tidak, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu, karena aku meninggalkan makan malam. 523 00:28:18,333 --> 00:28:19,500 O-- Buka freezer. 524 00:28:21,541 --> 00:28:24,708 - Tunggu, ini juga tertulis "mendesak". - Jack suka casserole itu. 525 00:28:24,791 --> 00:28:27,041 Kau tahu, aku bisa-- Aku bisa membeli makan malam. 526 00:28:27,125 --> 00:28:29,083 Petrus, aku tahu bahwa kamu punya banyak uang, 527 00:28:29,166 --> 00:28:31,083 tapi aku sungguh tidak menginginkanmu membawanya pulang, 528 00:28:31,166 --> 00:28:33,125 dan-- dan hal-hal lain yang mewah. 529 00:28:33,208 --> 00:28:36,750 Ya baiklah! Pekerjaan rumah, dan kemudian dibekukan……untuk makan malam. 530 00:28:36,833 --> 00:28:39,000 Aku tahu ada hal lain Aku lupa memberitahumu. 531 00:28:39,083 --> 00:28:40,750 Sial, aku lupa apa yang lupa kuberitahukan padamu. 532 00:28:40,833 --> 00:28:41,833 Debbie, berhenti. 533 00:28:43,291 --> 00:28:44,375 T-- Tarik napas. 534 00:28:46,583 --> 00:28:47,500 Lihatlah sekeliling. 535 00:28:51,291 --> 00:28:53,833 Ya, nikmatilah. 536 00:28:55,333 --> 00:28:56,541 -Hubungi kami nanti. -Oke. 537 00:29:02,916 --> 00:29:05,083 -Kamu alergi terhadap makanan Meksiko? -TIDAK. 538 00:29:16,416 --> 00:29:17,708 Permisi, maafkan saya. 539 00:29:23,416 --> 00:29:26,625 Eh, um, permisi, Aku akan pergi ke rumah Peter Coleman. 540 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 Anda tahu, mereka membuatnya dengan empat roda sekarang. 541 00:29:30,041 --> 00:29:31,583 Mereka disebut "pemintal". 542 00:29:32,125 --> 00:29:33,958 Benar, jadi… 543 00:29:35,291 --> 00:29:36,125 Mengerti. 544 00:29:43,375 --> 00:29:44,666 Astaga. 545 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 Ini indah sekali. 546 00:29:51,916 --> 00:29:53,958 Astaga. 547 00:29:58,500 --> 00:29:59,666 Wah. 548 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Apa!? 549 00:30:03,708 --> 00:30:05,458 Berdasarkan warna? Benar-benar? 550 00:30:05,541 --> 00:30:07,416 Ya Tuhan, Petrus. 551 00:30:14,000 --> 00:30:17,250 Tunggu, di mana pegangannya? Bagaimana cara membukanya? 552 00:30:18,500 --> 00:30:19,750 Apa ini? 553 00:30:21,541 --> 00:30:23,125 Oh! 554 00:30:24,500 --> 00:30:25,625 Itu menyedihkan. 555 00:30:31,291 --> 00:30:32,583 Petrus. 556 00:30:38,833 --> 00:30:40,416 Mereka masih memiliki stiker di atasnya. 557 00:30:42,500 --> 00:30:45,500 Dua puluh lima dolar untuk segelas? Astaga. 558 00:30:46,625 --> 00:30:47,750 Petrus. 559 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 Hanya karena kamu bisa bukan berarti kamu harus melakukannya. 560 00:30:51,000 --> 00:30:53,208 Oke… apa yang harus kita lakukan? 561 00:30:53,791 --> 00:30:56,208 Yah, aku punya pekerjaan rumah yang mungkin harus saya lakukan. 562 00:30:56,291 --> 00:30:57,916 Ya Tuhan, aku baru saja sampai! 563 00:30:58,416 --> 00:31:00,333 Apa-- Ini-- Ini malam kita! 564 00:31:00,416 --> 00:31:02,791 Ini kesempatan kita! Kami sedang mengadakan spesial-- Kami sedang mengadakan acara! 565 00:31:02,875 --> 00:31:05,416 -Ini-- Itu bukan sebuah kata. -Sekarang! 566 00:31:05,500 --> 00:31:07,750 Ayo-- Kita bisa-- Kita bisa menonton film. 567 00:31:08,625 --> 00:31:09,666 Ya tidak. 568 00:31:09,750 --> 00:31:12,291 Kami memiliki tiga remote. Eh, bisakah aku melihatnya? 569 00:31:12,375 --> 00:31:16,791 Yang ini mengontrol TV dan itu memastikan pemutar DVD tidak menyala. 570 00:31:16,875 --> 00:31:19,208 -Yang ini mengontrol suara. -Oh, ya, aku akan melakukan itu. 571 00:31:19,291 --> 00:31:20,666 Itu semua volume. 572 00:31:20,750 --> 00:31:24,958 Yang ini mengontrol kabel untuk memastikan Wi-Fi berfungsi. 573 00:31:25,041 --> 00:31:27,958 Dan oh ya. Yang ini juga merupakan penerimanya. 574 00:31:28,041 --> 00:31:29,625 Dapatkan urutan itu. 575 00:31:29,708 --> 00:31:32,916 Tapi aku tidak seharusnya untuk menonton TV sambil makan. 576 00:31:34,291 --> 00:31:36,791 Dan belum pernah sebelum pekerjaan rumah. 577 00:31:40,500 --> 00:31:42,125 Dasar anak malang. 578 00:31:43,125 --> 00:31:46,500 Seandainya saya tahu apa yang terjadi di rumah ini, 579 00:31:47,208 --> 00:31:49,000 Saya akan datang lebih cepat. 580 00:31:50,000 --> 00:31:50,875 Terima kasih. 581 00:31:52,166 --> 00:31:54,750 Kau tahu, ibuku selalu berkata kamu agak tidak bertanggung jawab. 582 00:31:55,750 --> 00:31:57,791 Dia memanggilmu, "batu bergulir yang tidak berlumut." 583 00:31:57,875 --> 00:31:59,625 Apapun itu. 584 00:32:00,416 --> 00:32:02,083 Benar, ya? 585 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 Ya, dia juga bilang kamu buruk terhadap wanita. 586 00:32:04,666 --> 00:32:06,083 Ah! 587 00:32:06,625 --> 00:32:08,291 Ah. Ibumu! 588 00:32:09,083 --> 00:32:12,000 Tapi aku senang kamu ada di sini, karena kamu kedinginan. 589 00:32:12,916 --> 00:32:13,791 Santai. 590 00:32:15,541 --> 00:32:20,125 Berhenti. Hentikan semuanya. Itu film yang akan kita tonton. 591 00:32:20,708 --> 00:32:22,500 -Asing? -Ya, pernahkah kamu melihatnya? 592 00:32:22,583 --> 00:32:25,500 - Tidak, apakah itu menakutkan? - Ini menakutkan. 593 00:32:26,708 --> 00:32:27,541 Dingin! 594 00:32:39,125 --> 00:32:40,625 Oh, tidak, itu bukan… 595 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 Mengapa di sini sangat dingin? 596 00:32:46,458 --> 00:32:47,541 Panas… 597 00:32:48,083 --> 00:32:48,916 Hmm… 598 00:32:50,375 --> 00:32:51,333 Panas! 599 00:32:52,625 --> 00:32:54,916 Oh! 600 00:33:03,666 --> 00:33:04,833 Ah… 601 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 Oh! Hai. 602 00:33:07,458 --> 00:33:10,125 Uh, maafkan aku, aku-- aku tidak bisa mendengarmu. 603 00:33:12,833 --> 00:33:15,500 Anda hanya perlu menunjuk ke sensornya. 604 00:33:15,583 --> 00:33:17,583 Astaga. Terima kasih. 605 00:33:17,666 --> 00:33:19,250 Eh… 606 00:33:19,333 --> 00:33:20,625 Hai, saya Debbie. 607 00:33:21,708 --> 00:33:26,500 Tunggu sebentar. Apakah kamu Debbie? Peter selalu membicarakanmu! 608 00:33:26,583 --> 00:33:28,375 Oh ya, sepertinya itu aku. 609 00:33:28,458 --> 00:33:29,833 Um, siapa kamu? 610 00:33:29,916 --> 00:33:33,833 Saya Minka, dan saya sangat malu. 611 00:33:33,916 --> 00:33:38,208 Saya pikir Peter ada di sini dan saya tidak mengenakan apa pun di bawah ini. 612 00:33:38,291 --> 00:33:41,166 - Aku sudah menduganya. - Ya, aku merasa seperti orang bodoh. 613 00:33:41,250 --> 00:33:42,500 Oh, jangan khawatir tentang itu. 614 00:33:42,583 --> 00:33:45,583 Kita semua telah melakukan hal yang kita lakukan di pintu setengah telanjang untuk beberapa… 615 00:33:45,666 --> 00:33:47,291 Jadi kamu dan Peter adalah… 616 00:33:47,375 --> 00:33:48,833 Kami dulu. Kami dulu. 617 00:33:48,916 --> 00:33:50,375 Kami putus setelah enam bulan 618 00:33:50,458 --> 00:33:52,958 dan kemudian dia mulai berkencan wanita ini Becca, 619 00:33:53,041 --> 00:33:54,791 tetapi melalui studi yang cermat dari acara sosialnya, 620 00:33:54,875 --> 00:33:56,500 Aku tahu mereka putus. 621 00:33:56,583 --> 00:33:58,750 Jadi saya pikir saya akan datang dan… 622 00:33:58,833 --> 00:34:02,791 -Jadi begitulah caramu duduk di sana. -Ngomong-ngomong, dimana Peter? 623 00:34:02,875 --> 00:34:04,791 Oh, dia tinggal di rumahku di LA. 624 00:34:04,875 --> 00:34:07,041 -Dan aku hanya di sini selama beberapa hari. -Imut-imut! 625 00:34:07,875 --> 00:34:09,041 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 626 00:34:09,541 --> 00:34:11,083 Tidak ada motif tersembunyi. 627 00:34:11,166 --> 00:34:15,791 Aku tidak akan bertanya padamu mengapa Peter begitu emosional, seperti, hancur. 628 00:34:15,875 --> 00:34:18,583 Oh, aku akan menyukainya, tapi, um, aku akan mulai kelas besok. 629 00:34:18,666 --> 00:34:21,000 Saya harus bangun pagi-pagi. Saya sedang melakukan program ini, dan… 630 00:34:21,083 --> 00:34:23,333 -Pokoknya, mungkin lain kali. -Ya tentu saja! 631 00:34:23,416 --> 00:34:26,583 Aku akan membawamu ke Klub Brownstone. Di situlah Peter dan saya bertemu. 632 00:34:26,666 --> 00:34:28,458 Kamu tahu, kamu hebat. 633 00:34:29,291 --> 00:34:30,500 Aku menyukaimu. 634 00:34:30,583 --> 00:34:34,791 Saya menyukai keseluruhan seksi ini, Gen-X, Earth Mama, hal yang sedang kamu lakukan. 635 00:34:34,875 --> 00:34:36,000 Terima kasih. 636 00:34:36,083 --> 00:34:37,916 Kamu akan berpesta dengan Minka? 637 00:34:38,000 --> 00:34:41,125 Dia bertanya apakah mungkin aku mau untuk pergi minum kapan-kapan. 638 00:34:41,208 --> 00:34:43,625 - Oh, mewah! - Benar. 639 00:34:43,708 --> 00:34:46,166 - Hei, apa yang kalian lakukan malam ini? - Um… 640 00:34:46,250 --> 00:34:49,833 -Apa yang kita lakukan? Um, tidak ada yang istimewa. -Oh, apakah dia di sana? 641 00:34:49,916 --> 00:34:51,333 Apakah dia ingin berbicara denganku? 642 00:34:51,416 --> 00:34:54,458 Uh, dia-- dia benar-benar melakukannya pekerjaan rumahnya sekarang, jadi… 643 00:34:54,541 --> 00:34:56,083 Oh! Oh, itu bagus. 644 00:34:56,666 --> 00:34:59,250 Hei, eh, ngomong-ngomong, apa kamu sadar 645 00:34:59,333 --> 00:35:02,125 bahwa ada seorang pria sejati dan pantatnya retak 646 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 di halamanmu sepanjang hari ding-dong? 647 00:35:04,291 --> 00:35:08,291 Oh ya, itu Zen. Dia hanya-- Dia sering ada di sekitar. 648 00:35:08,375 --> 00:35:11,083 Itu, uh-- Kau tahu, dia melakukannya pekerjaan yang sangat bagus dengan taman 649 00:35:11,166 --> 00:35:14,791 dan-- jadi aku membiarkan dia melakukan tugasnya. Um, apakah aku tidak menyebutkan Zen? 650 00:35:14,875 --> 00:35:19,750 Ya. Tidak, tidak, Anda gagal menyebutkannya bahwa ada seorang pria yang tinggal di halaman rumahmu. 651 00:35:19,833 --> 00:35:23,083 Um, Peter, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. Tempat ini luar biasa. 652 00:35:23,166 --> 00:35:26,833 - Nyaman dan… - Benarkah? 653 00:35:27,583 --> 00:35:29,875 Tidak, tidak juga. Ini sangat, sangat kosong. 654 00:35:29,958 --> 00:35:31,708 Sepertinya ada yang mencuri semua barangmu. 655 00:35:31,791 --> 00:35:35,041 Ya, jika ya, mereka membawanya semuanya ada di sini, karena Anda punya semuanya. 656 00:35:35,125 --> 00:35:39,416 Secara harfiah, semua hal yang ada, dulu, dan akan selalu ada, ada di sini. 657 00:35:39,500 --> 00:35:42,666 Ah, benarkah? Ya, kamu tidak punya foto atau pernak pernik. 658 00:35:42,750 --> 00:35:45,458 Saya tidak membuat pernak-pernik. Saya tidak membelinya, seperti sebelumnya. 659 00:35:45,541 --> 00:35:46,958 Aku sudah memperbaiki pernak perniknya. 660 00:35:47,041 --> 00:35:50,625 Oh, ngomong-ngomong, bukumu semuanya diberi kode warna, yaitu… 661 00:35:50,708 --> 00:35:53,500 Maksudku, aku tahu New York telah mengubahmu, tapi yang itu memukulku dengan keras. 662 00:35:53,583 --> 00:35:55,041 Ya, dekorator saya melakukan itu. 663 00:35:55,125 --> 00:35:57,750 Itu menjijikkan, dan aku tidak percaya kamu mengatakannya dengan lantang. 664 00:35:57,833 --> 00:36:00,333 Juga, Anda tidak punya kenang-kenangan dari LA? 665 00:36:00,416 --> 00:36:03,208 TIDAK! Anda tahu kebijakan saya tentang mento. 666 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 Jadi, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 667 00:36:06,208 --> 00:36:09,416 Maksudku, aku tidak mencoba untuk membongkar, tapi apa yang terjadi dengan Minka? 668 00:36:09,500 --> 00:36:12,583 Sepertinya dia tipemu. Dia sangat halus dan ramping. 669 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 Oke, apa? Dia bukan berang-berang. 670 00:36:14,291 --> 00:36:16,000 -Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu. aku tidak-- 671 00:36:16,083 --> 00:36:18,333 Anda mengenal saya. Saya mungkin melakukan sesuatu untuk mengacaukannya. 672 00:36:18,416 --> 00:36:20,041 Hentikan. 673 00:36:20,666 --> 00:36:24,500 Ya, biarlah catatan fosil menunjukkannya bahwa aku buruk terhadap wanita. 674 00:36:24,583 --> 00:36:28,708 Sebenarnya, ada yang bilang begitu "batu bergulir yang tidak berlumut." 675 00:36:28,791 --> 00:36:29,625 Eh, apa? 676 00:36:29,708 --> 00:36:32,958 Oh ya, asal tahu saja, anakmu adalah saringan, oke? 677 00:36:33,041 --> 00:36:35,333 Jadi semua yang pernah kamu katakan tentang aku, Aku akan mendengarnya. 678 00:36:35,416 --> 00:36:37,833 Oke, aku tidak-- Saya tidak mengatakannya seperti itu. 679 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 -Oke, ya, aku-- Benar. Saya mengatakan itu. -Ya. 680 00:36:39,833 --> 00:36:42,375 -Tapi menurutku dia salah paham. -Ya, aku yakin. Benar, lihat. 681 00:36:42,458 --> 00:36:44,666 Di luar sana sudah larut. Anda harus pergi tidur. 682 00:36:44,750 --> 00:36:47,500 Dan karena aku punya daftarnya hal-hal yang panjangnya satu mil 683 00:36:47,583 --> 00:36:49,750 yang tersisa di sini untuk saya lakukan oleh orang gila. 684 00:36:49,833 --> 00:36:51,916 "Selamat malam," kata orang gila itu. 685 00:36:52,000 --> 00:36:54,875 Ucapkan selamat tinggal pada Jack. Dan sampai jumpa lagi di interwebs. 686 00:36:55,375 --> 00:36:56,916 Aku akan menemuimu nanti! 687 00:36:57,000 --> 00:36:58,291 -Selamat malam. -Selamat tinggal. 688 00:37:02,375 --> 00:37:04,333 Jadi? Apakah aku melukaimu seumur hidup? 689 00:37:04,416 --> 00:37:08,666 Siapa yang peduli? Itu obat bius! Ibuku tidak akan pernah membiarkanku menonton itu. 690 00:37:09,375 --> 00:37:10,708 Apakah aku terlihat seperti ibumu? 691 00:37:16,500 --> 00:37:19,041 Demi cinta Tuhan. Anda tidak bisa… 692 00:37:20,083 --> 00:37:20,958 "Petrus." 693 00:37:23,000 --> 00:37:24,208 "Terima kasih." 694 00:37:24,291 --> 00:37:25,166 "Anda." 695 00:37:26,333 --> 00:37:27,208 "Jadi." 696 00:37:28,500 --> 00:37:29,750 "Banyak." 697 00:37:31,416 --> 00:37:32,666 "Jangan mengacaukan anakku." 698 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 Ya. 699 00:37:44,333 --> 00:37:46,625 Oh, manis sekali! 700 00:39:00,291 --> 00:39:04,250 "Dia alergi untuk semua kacang-kacangan, sebagian besar polong-polongan, 701 00:39:04,333 --> 00:39:07,291 almond, pistachio, kacang mete, pecan, macadamia, 702 00:39:07,375 --> 00:39:09,708 hazelnut, walnut, Brazil, kelapa." 703 00:39:10,291 --> 00:39:11,125 Oh. 704 00:39:11,875 --> 00:39:13,750 “Mentega bunga matahari.” 705 00:39:14,791 --> 00:39:16,750 Bukan gila. Oke. 706 00:39:17,708 --> 00:39:21,166 Baiklah. Jeruk, tidak ada dalam daftar. 707 00:39:21,250 --> 00:39:22,916 Baiklah, butuh pisau… 708 00:39:23,000 --> 00:39:24,833 Hei, sekarang! 709 00:39:26,583 --> 00:39:27,625 Oh, hei, kawan. 710 00:39:28,541 --> 00:39:29,375 Hei! 711 00:39:30,416 --> 00:39:32,250 -Ya. -Apa yang kita lakukan disini? 712 00:39:33,333 --> 00:39:35,708 Aku hanya… aku harus… 713 00:39:35,791 --> 00:39:36,791 Sialan. 714 00:39:41,375 --> 00:39:42,375 Mendongkrak? 715 00:39:42,458 --> 00:39:44,166 Oke, ayo lakukan ini. 716 00:39:44,250 --> 00:39:47,958 Hei, apa yang dilakukan benda ini selain melepaskan jin? 717 00:39:48,041 --> 00:39:49,583 Itu membersihkan sinus saya. 718 00:39:50,250 --> 00:39:51,083 Kotor. 719 00:39:51,666 --> 00:39:52,916 Apakah kamu sudah membuat makan siang? 720 00:39:54,250 --> 00:39:56,750 -Aku sedang mengerjakannya. -Bagaimana dengan sarapan? 721 00:39:58,666 --> 00:40:02,916 Anda tidak membuat sarapan, benarkah? Oke. 722 00:40:06,458 --> 00:40:08,833 - Pancake bebas gluten untuk Anda. - Terima kasih. 723 00:40:08,916 --> 00:40:10,416 -Terima kasih. -Untukmu. 724 00:40:10,500 --> 00:40:11,833 Terima kasih. 725 00:40:13,750 --> 00:40:15,291 -Bisakah aku mendapatkan salah satunya? -TIDAK. 726 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -Periksa kartu yang dilaminasi. -TIDAK. 727 00:40:17,416 --> 00:40:21,500 -Saya tidak alergi terhadap kopi. Ayo. -Kamu tidak minum kopi. Mari kita fokus. 728 00:40:22,875 --> 00:40:25,583 Neti pot ini, dan bekal makan siang, 729 00:40:25,666 --> 00:40:28,125 sarapan, film sesuai usia? 730 00:40:28,208 --> 00:40:30,666 Bukan keahlianku, bukan kekuatanku, kan? 731 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 Tapi tidak apa-apa, karena aku di sini untuk fokus padamu. 732 00:40:34,625 --> 00:40:37,958 Oke, dan saya-- pekerjaan saya di sini sangat sederhana. 733 00:40:38,041 --> 00:40:42,083 Ini untuk mengajarimu menceritakan sebuah kisah kepada orang lain tentang Anda 734 00:40:42,166 --> 00:40:44,666 itu lebih baik dari ceritanya yang kamu katakan pada dirimu sendiri. 735 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 Karena ceritanya yang kita katakan pada diri kita sendiri sangat membatasi. 736 00:40:48,375 --> 00:40:51,083 -Aku tidak mengikuti. Apa maksudmu? -Oke, contoh. 737 00:40:51,166 --> 00:40:53,666 Dengar, ayo ajak seseorang kita berdua tahu, ibumu. 738 00:40:53,750 --> 00:40:56,625 -Oke. -Ibumu adalah orang terpintar yang kukenal. 739 00:40:56,708 --> 00:40:59,625 Oke? Saat pertama kali kita bertemu, dia sangat ambisius. 740 00:40:59,708 --> 00:41:02,916 Dia ingin menjadi editor, atau apa pun, tetapi seiring berjalannya waktu, 741 00:41:03,000 --> 00:41:07,333 dia mulai percaya bahwa dia harus praktis, 742 00:41:07,416 --> 00:41:09,000 dan dia harus bijaksana, 743 00:41:09,083 --> 00:41:12,666 dan itulah ceritanya yang dia katakan pada dirinya sendiri. 744 00:41:12,750 --> 00:41:14,041 "Bertanggung jawab." 745 00:41:15,041 --> 00:41:17,833 -Jadi itu bukan ceritamu? -Tidak, rekan-- 746 00:41:17,916 --> 00:41:19,333 Apakah kita berbicara tentang saya? 747 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Apakah kamu selalu menjawab pertanyaan dengan pertanyaan? 748 00:41:21,458 --> 00:41:24,000 Apakah Anda selalu menjawab pertanyaan untuk pertanyaan dengan pertanyaan? 749 00:41:24,083 --> 00:41:26,666 Apakah Anda benar-benar pindah ke New York karena gempa bumi? 750 00:41:26,750 --> 00:41:30,041 -'Karena ibuku tidak percaya itu. -Baiklah, bisakah kita tetap berkirim pesan di sini? 751 00:41:30,125 --> 00:41:32,166 Oke, lihat, di awal perubahan citra, 752 00:41:32,250 --> 00:41:35,416 Saya suka melakukan sesuatu disebut "penataan kembali global", oke? 753 00:41:35,500 --> 00:41:41,333 Dan itu adalah sebuah isyarat kepada dunia, dalam kasusmu, Wade dan Weasel Face… 754 00:41:43,291 --> 00:41:45,958 Evan, tentang apa yang kamu tawarkan. 755 00:41:46,833 --> 00:41:50,708 Hari ini, Anda harus menawarkan ini. 756 00:41:50,791 --> 00:41:53,916 -Kursi ke pertandingan Kings? -Apa-- Ini bukan kursi. 757 00:41:54,416 --> 00:41:56,458 Ini adalah tiket ke kotak mewah. 758 00:41:56,541 --> 00:41:58,375 Bukankah itu menyuap mereka untuk berteman denganku? 759 00:41:59,041 --> 00:42:00,916 Ah, dan ini di mana rebranding terjadi. 760 00:42:01,000 --> 00:42:05,291 Jadi kita akan mengubah citranya kata "menyuap" dengan "insentifisasi". 761 00:42:06,208 --> 00:42:07,291 Itu bukan sebuah kata. 762 00:42:07,875 --> 00:42:10,791 Dalam bidang pekerjaan saya, kami membuat kata-kata yang kami butuhkan. 763 00:42:10,875 --> 00:42:13,041 Itu semacam sketsa. 764 00:42:13,125 --> 00:42:16,166 Sekarang Anda mengerti. Ini dia, "sketsa." 765 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 -Lihat-- Lihat kopi sketsaku. -Aku sangat menginginkannya. 766 00:42:21,208 --> 00:42:24,250 Hei, eh, ingat, Aku akan menjemputmu sepulang sekolah. 767 00:42:24,333 --> 00:42:26,625 -Kita akan pergi ke pertandingan Kings itu. Oke? -Ya baiklah. 768 00:42:26,708 --> 00:42:30,041 Mengerti. Dan kami mendapat kotak pribadi yang besar jadi kamu bisa mengundang siapapun yang kamu mau. 769 00:42:30,125 --> 00:42:32,875 - Karena itu kotak mewah. - Ya. Sampai jumpa sepulang sekolah, Peter. 770 00:42:32,958 --> 00:42:35,458 Kami akan menemuimu sepulang sekolah saat kita pergi ke pertandingan Kings! 771 00:42:35,541 --> 00:42:37,583 Ya, pertandingan besar! Ayo pergi! 772 00:42:37,666 --> 00:42:40,125 Ya, dengan semua permen itu dan es krim! 773 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 -Hai! Kopi? -Kamu membeli? 774 00:42:44,291 --> 00:42:48,041 Ya. Oh! Oh, ya, bisakah kita mendapatkannya salah satunya, eh… kopi mentega? 775 00:42:48,583 --> 00:42:50,625 - Dengan mentega… - Dia meniru. 776 00:42:51,625 --> 00:42:52,666 Dia meniru. 777 00:42:54,375 --> 00:42:55,625 Ya, benar. 778 00:42:55,708 --> 00:42:58,375 -Itu sebenarnya sangat bagus. -Aku sedang mengerjakannya. 779 00:43:21,250 --> 00:43:22,666 Hai! Selamat pagi! 780 00:43:35,625 --> 00:43:36,458 Hai. 781 00:43:43,208 --> 00:43:45,583 Ah, aku suka sekali perlengkapan sekolah yang baru. 782 00:43:46,541 --> 00:43:48,875 Bau… …pensil baru! 783 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Bukankah itu bagus? 784 00:43:51,916 --> 00:43:54,666 Anda tahu Anda tidak perlu membuat catatan. Semuanya daring. 785 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Oh, saya tahu, tetapi saya mendapati jika saya menulisnya… 786 00:43:57,000 --> 00:43:58,833 - Halo semuanya. - …itu terlintas di otakku… 787 00:43:58,916 --> 00:44:02,083 -Selamat datang di Statistik dalam Pemodelan Risiko. -Kita akan bicara nanti. 788 00:44:02,166 --> 00:44:04,500 Sekarang, banyak hal yang harus kita liput. Jadi mari kita mulai di sini. 789 00:44:05,125 --> 00:44:06,541 Pertama, kita akan mulai 790 00:44:06,625 --> 00:44:09,541 dengan meninjau jenis pemodelan masalah dan metode, 791 00:44:09,625 --> 00:44:13,041 termasuk diawasi versus pembelajaran tanpa pengawasan. 792 00:44:13,125 --> 00:44:14,875 Anda tahu, itu banyak informasi. 793 00:44:14,958 --> 00:44:16,958 Apakah kamu merasa suatu saat nanti, kita bisa berbagi catatan, atau…? 794 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 - Hai! - Hai. 795 00:44:19,416 --> 00:44:21,708 Ya Tuhan, kelas itu sangat membosankan. 796 00:44:26,041 --> 00:44:26,875 Oh hai! 797 00:44:26,958 --> 00:44:30,083 -Bagaimana kelas pertamamu? -Tidak apa-apa. 798 00:44:30,166 --> 00:44:32,708 Sekarang, minuman yang kita bicarakan, kamu sedang mood? 799 00:44:32,791 --> 00:44:34,791 -Ya tentu saja! -Besar! Aku berada tepat di dekatmu. 800 00:44:34,875 --> 00:44:37,541 Jadi, aku akan datang menjemputmu. Sampai berjumpa lagi! Selamat tinggal! 801 00:44:39,125 --> 00:44:44,750 Di kelas sastra ini, persiapkan diri Anda untuk banyak membaca. 802 00:44:45,625 --> 00:44:49,458 Kami akan menangani beberapa novel besar, Saya sedang berbicara tentang yang tebal. 803 00:44:49,541 --> 00:44:51,666 Aku sedang membicarakan tentang penahan pintu sungguhan. 804 00:44:51,750 --> 00:44:54,250 Di kelas ini, Anna Karenina adalah sebuah pamflet. 805 00:44:55,875 --> 00:44:59,458 Saya tumbuh dengan membaca Uris, dan Clavell, dan Michener. 806 00:44:59,541 --> 00:45:02,000 Haley! Jangan lupakan Alex Haley. 807 00:45:02,958 --> 00:45:06,916 Tidak pernah melupakan sensasi membaca sebuah buku besar dengan cetakan yang sangat kecil. 808 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Ya! 809 00:45:09,833 --> 00:45:11,166 Oh, eh… 810 00:45:11,750 --> 00:45:12,708 Tidak, tidak, tidak. Maaf. 811 00:45:13,875 --> 00:45:18,000 Berapa banyak dari Anda yang telah membaca Otobiografi Alex Haley tentang Malcolm X? 812 00:45:18,083 --> 00:45:19,625 Tangan? Oke… 813 00:45:19,708 --> 00:45:22,291 Oh, hei, Nona Backpack! Anda siap? 814 00:45:23,000 --> 00:45:25,041 - Itu cepat. - Perguruan tinggi yang lucu. 815 00:45:25,541 --> 00:45:26,375 Benar? 816 00:45:26,458 --> 00:45:28,666 Maksudku, aku pribadi alergi terhadap sekolah. 817 00:45:28,750 --> 00:45:31,125 Setelah saya mendapat gelar master dalam kalkulus diferensial, 818 00:45:31,208 --> 00:45:34,000 Saya seperti, "Cukup!" Kamu tahu? Oke, ikuti aku. 819 00:45:34,500 --> 00:45:36,750 Apakah Anda mengatakan kalkulus diferensial? 820 00:45:40,833 --> 00:45:43,625 Lucu sekali. Anda berlari, seperti, langsung ke stasiun latihan. 821 00:45:43,708 --> 00:45:46,541 Bung, itu bukan salahku renda di sepatu roda kananku putus! 822 00:45:46,625 --> 00:45:47,625 Wah! Lihat ini! 823 00:45:47,708 --> 00:45:51,666 -Bung! kacang jeli. -Aku suka itu! Itu adalah favoritku! 824 00:45:51,750 --> 00:45:54,000 Bung, menurutku ini yang kayu manis itu super pedas. 825 00:45:54,083 --> 00:45:56,041 -Benar-benar? -Kamu pernah makan kayu manis Jolly Rancher? 826 00:45:56,125 --> 00:45:57,208 -Yang pedas? -Ya. 827 00:45:57,291 --> 00:46:00,583 Oh! Saya suka kayu manis itu… yang pedas! 828 00:46:00,666 --> 00:46:03,916 Itu sangat pedas. Aku baik-baik saja. Saya tidak terlalu suka yang itu. 829 00:46:04,000 --> 00:46:07,041 Hei, hei, tidak ada yang seperti ini ada dalam daftar alergi, 830 00:46:07,125 --> 00:46:08,291 jadi kamu siap berangkat. 831 00:46:08,375 --> 00:46:10,416 Jadi jadilah gila, lakukanlah. 832 00:46:10,500 --> 00:46:13,416 - Tanpa makan kacang apapun. - Menurutku itu sebenarnya licorice. 833 00:46:13,500 --> 00:46:14,958 Mengapa mereka tidak berbicara padaku? 834 00:46:15,041 --> 00:46:16,500 - Titik! - Mereka akan! 835 00:46:16,583 --> 00:46:18,791 Mereka akan. Jangan khawatir tentang hal itu. Ayo pergi. 836 00:46:18,875 --> 00:46:22,750 Kami akan, hei, membeli jersey atau apalah. Ayo pakai perlengkapan kita. Ayo pergi. Ayo, Raja! 837 00:46:22,833 --> 00:46:24,291 Oke, aku perlu minum. 838 00:46:24,375 --> 00:46:26,583 Oh ya. Mari kita minum! 839 00:46:26,666 --> 00:46:29,083 - Pertama, aku sangat haus. - Aku tahu! 840 00:46:29,166 --> 00:46:30,041 Ooh! 841 00:46:30,541 --> 00:46:31,375 Oke. 842 00:46:33,083 --> 00:46:35,625 Tunggu sebentar. The-- Orang-orang ini terlihat sangat mewah. 843 00:46:35,708 --> 00:46:38,625 Ya, kamu harus menjadi seseorang atau kenal seseorang, dan saya keduanya. 844 00:46:38,708 --> 00:46:41,333 Dan juga bukan keduanya. Itulah hebatnya diriku. 845 00:46:42,333 --> 00:46:43,333 Oh wah. 846 00:46:43,416 --> 00:46:45,625 Uh, kurasa aku tidak cocok di sini. 847 00:46:46,291 --> 00:46:49,000 Maksudku, tentu saja. Tapi kamu bersamaku. Ayo. 848 00:46:50,208 --> 00:46:51,750 Terima kasih, Petra! 849 00:46:54,583 --> 00:46:57,291 Ngomong-ngomong, kami tidak melakukannya harus berbicara tentang Peter. 850 00:46:57,375 --> 00:46:59,375 Oh baiklah. Mengerti. 851 00:47:03,375 --> 00:47:04,666 Sejujurnya, kawan. 852 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 -Ya! -Maksudku, dia memilikinya-- 853 00:47:05,916 --> 00:47:07,416 -Dia memilikinya pada awalnya, kan? -Bung! 854 00:47:07,500 --> 00:47:09,291 -Dia benar-benar memilikinya-- - Teman-teman! 855 00:47:09,375 --> 00:47:11,125 Apakah Anda melihat reli terakhir itu? 856 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 Itu gila, ya? 857 00:47:13,291 --> 00:47:15,333 Itu, seperti-- Itu tadi sketsa! 858 00:47:15,416 --> 00:47:17,625 Atau seperti yang dikatakan orang Kanada, itu sketsa, ya? 859 00:47:17,708 --> 00:47:19,000 Apa yang dia bicarakan? 860 00:47:20,916 --> 00:47:23,916 - Sadarilah-- - Baiklah. 861 00:47:24,000 --> 00:47:25,666 Manhattan Maiden untukmu. 862 00:47:25,750 --> 00:47:26,708 Ooh! 863 00:47:26,791 --> 00:47:29,166 Dan Taman Kemuliaan untuk Anda. 864 00:47:29,666 --> 00:47:30,541 Oh. 865 00:47:31,625 --> 00:47:33,333 - Menikmati! - Terima kasih. 866 00:47:33,416 --> 00:47:35,458 Apakah saya harus meminumnya atau menyiramnya? 867 00:47:35,541 --> 00:47:37,375 Jadi bagaimana kamu dan Peter bertemu lagi? 868 00:47:37,458 --> 00:47:39,333 Apakah ini bagiannya di mana kita tidak membicarakan tentang Peter? 869 00:47:39,416 --> 00:47:40,708 -Mm-hmm. -Oke. 870 00:47:40,791 --> 00:47:41,875 Ini adalah bagian itu. 871 00:47:41,958 --> 00:47:44,833 Singkat cerita, kita pernah bertemu sekali, 872 00:47:44,916 --> 00:47:47,083 lalu dia memberikan jaminan, dan kami menjadi teman. 873 00:47:47,625 --> 00:47:49,583 Dan kamu menikah dengan orang lain. 874 00:47:49,666 --> 00:47:53,000 - Mm, Jimmy si pendaki gunung. - Mm. 875 00:47:53,083 --> 00:47:57,041 Itu lucu, karena pada saat itu, dia merasa seperti pilihan yang aman bagiku. 876 00:47:57,125 --> 00:47:59,041 -Mm. -Dia sangat yakin tentangku. 877 00:47:59,125 --> 00:48:00,125 MM. 878 00:48:00,208 --> 00:48:03,041 Tapi, pada akhirnya, dia ingin melakukan petualangan besar, 879 00:48:03,125 --> 00:48:06,375 dan petualanganku sedang membaca buku dan menjadi seorang ibu. 880 00:48:07,000 --> 00:48:10,375 Jadi, kami menyadari dia membutuhkan seseorang yang selalu ingin berada di sisinya 881 00:48:10,458 --> 00:48:12,000 dan itu bukan aku. 882 00:48:12,833 --> 00:48:14,291 Dan kehidupan cintamu sekarang? 883 00:48:15,458 --> 00:48:16,666 Semacam seperti… 884 00:48:17,666 --> 00:48:20,583 angin di padang rumput terbuka, atau… 885 00:48:21,583 --> 00:48:23,833 langkah kaki di loteng kosong, 886 00:48:24,333 --> 00:48:25,666 atau apa itu… 887 00:48:26,583 --> 00:48:30,375 Tumbleweed melewatinya kota hantu tua. Semacam seperti itu. 888 00:48:31,000 --> 00:48:32,750 Oke, kita perlu melakukannya. 889 00:48:33,375 --> 00:48:35,250 Semoga berhasil. Sudah satu menit. 890 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 Oh, aku kenal pria itu. 891 00:48:38,875 --> 00:48:41,208 Dia seorang profesor di sekolahku, pria dengan dasi kupu-kupu. 892 00:48:41,708 --> 00:48:44,500 - Wow, pria yang duduk bersamanya adalah… - Ya Tuhan. 893 00:48:44,583 --> 00:48:46,791 Aku tahu. Dia adalah fuego. 894 00:48:46,875 --> 00:48:49,708 Oh, tidak, ya, itu-- Dan itu, eh, Theo Martin. 895 00:48:49,791 --> 00:48:52,041 Dia editor Duncan Press. 896 00:48:52,125 --> 00:48:53,041 MM. 897 00:48:53,125 --> 00:48:55,625 Mereka mempublikasikan fiksi kontemporer terbaik di dunia. 898 00:48:55,708 --> 00:48:58,375 Hmm, ya. Saya hanya mendengarkan biografi selebriti. 899 00:48:58,458 --> 00:49:00,958 Rob Lowe adalah favoritku. Tentu saja yang pertama. 900 00:49:01,041 --> 00:49:02,916 Theo Martin sangat terkenal. 901 00:49:03,000 --> 00:49:06,291 Juga, dia enak, dan dia duduk dengan seseorang yang kamu kenal. 902 00:49:06,375 --> 00:49:08,416 -Dia sangat menarik, itu benar. -Jadi, ayolah. 903 00:49:08,500 --> 00:49:12,041 Tunggu, kamu mau kemana? Oh, oh… baiklah. Mungkin sebaiknya aku membawa tanamanku. 904 00:49:13,958 --> 00:49:17,208 -Itu benar. Anda tahu, ambisius. -Hai! Maaf untuk menerobos. 905 00:49:17,291 --> 00:49:18,958 Tapi kami melihatmu dari sana-- 906 00:49:19,041 --> 00:49:21,375 Tunggu sebentar, kamu! Kamu berada di kelasku. 907 00:49:21,458 --> 00:49:24,166 -Anda datang dan saya melihat… Ya, hai. -Ya! Itu adalah aku. 908 00:49:24,250 --> 00:49:26,416 Saya tidak pernah melupakan rok denim. 909 00:49:27,583 --> 00:49:31,416 Imut-imut! Itu cerita yang sangat keren! Saya Minka. Ini Debbie. Anda? 910 00:49:31,500 --> 00:49:34,125 -Theo Martin dari Duncan Press. -Ya. 911 00:49:34,208 --> 00:49:36,916 Saya mengenali Anda. Saya telah membaca setiap buku Duncan Press. 912 00:49:37,000 --> 00:49:39,333 Wow. Ya, tidak semua buku. Maksudku, tidak mungkin. 913 00:49:39,416 --> 00:49:40,541 Ya, tentu saja! 914 00:49:41,125 --> 00:49:44,916 Oke, buku tebal 870 halaman diatur di kapal bajak laut di Pasifik Selatan? 915 00:49:45,000 --> 00:49:47,708 Cakrawala Hobart. Saya membacanya dalam dua hari. Ah! 916 00:49:49,166 --> 00:49:51,625 Baiklah, novel mata-mata berlatar Kreta. 917 00:49:51,708 --> 00:49:53,875 Oh, Lautan Kebohongan! Maksudku, salah satu yang terbaik! 918 00:49:53,958 --> 00:49:57,000 Aku terus berkata selama seminggu, "Emai katáskopos!" 919 00:49:57,083 --> 00:49:59,250 Maaf? 920 00:49:59,333 --> 00:50:01,458 -Itu, um, bahasa Yunani untuk "Saya seorang mata-mata." -"Saya seorang mata-mata." 921 00:50:01,541 --> 00:50:03,458 -Tentu. -Baiklah, aku mengerti, aku mengerti. 922 00:50:03,541 --> 00:50:06,500 Anda tidak membaca buku Dust Bowl, karena tidak ada yang membaca buku Dust Bowl. 923 00:50:06,583 --> 00:50:09,625 Dimana Ular Berbisa Bernyanyi. Aku-- Aku membelinya pada hari peluncurannya. 924 00:50:09,708 --> 00:50:13,083 Itu kamu? Saya cukup yakin kami hanya menjual satu salinannya. 925 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Itu aku! Saya membelinya! 926 00:50:17,708 --> 00:50:18,916 - Wow. - Pokoknya, ya. 927 00:50:19,000 --> 00:50:20,500 S-- Banyak sekali sayuran. 928 00:50:20,583 --> 00:50:22,083 Oh, aku tahu, bukankah ini gila? 929 00:50:22,166 --> 00:50:25,750 Saya bahkan berkata, "Oh, apa? Haruskah saya ambil sedikit saus dengan piring crudité saya?" 930 00:50:27,916 --> 00:50:30,958 - Senang bertemu kalian berdua! - Ya, kamu juga. 931 00:50:32,500 --> 00:50:34,250 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda sebenarnya? 932 00:50:34,333 --> 00:50:37,333 Saya kadang-kadang punya dapur untuk diberikan, bahkan yang ditandatangani. 933 00:50:37,416 --> 00:50:39,416 Saya akan menyukainya! 934 00:50:41,166 --> 00:50:42,208 Astaga. 935 00:50:44,708 --> 00:50:46,458 Di sini, masukkan nomor Anda. 936 00:50:46,541 --> 00:50:47,458 Ah. 937 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 Oke. 938 00:50:54,041 --> 00:50:55,666 -Oke! Ciao, teman-teman! -Ciao. 939 00:50:55,750 --> 00:50:58,541 - Kita akan pergi ke sini. - OMG, dia menyukaimu! 940 00:50:58,625 --> 00:51:01,666 -Tidak, dia tidak. -Eh, oke. 941 00:51:01,750 --> 00:51:03,625 -Dia bersikap baik. -Tidak, dia tidak. 942 00:51:03,708 --> 00:51:06,041 Seperti itulah kata "menyukaimu". 943 00:51:06,125 --> 00:51:07,791 Bisa aja! 944 00:51:08,875 --> 00:51:13,500 Lucu sekali betapa Anda menyukai orang-orang buku, dan bagaimana Anda dan Peter sebenarnya membaca buku. 945 00:51:13,583 --> 00:51:14,916 Ini sangat lucu. 946 00:51:15,416 --> 00:51:17,708 Ya, kami selalu memiliki kesamaan tersebut. 947 00:51:17,791 --> 00:51:20,083 Kami baru berusia dua tahun pecinta buku kuno. 948 00:51:20,166 --> 00:51:21,541 Ya tentu saja. 949 00:51:21,625 --> 00:51:23,750 Dan, itulah buku yang dia tulis. 950 00:51:24,500 --> 00:51:27,125 -Buku apa? -Novel, hal besar, masif. 951 00:51:27,208 --> 00:51:28,500 Apa? Tidak. 952 00:51:28,583 --> 00:51:31,291 "Apa?" Ya. 953 00:51:32,375 --> 00:51:33,583 Saya tidak percaya kamu. 954 00:51:33,666 --> 00:51:35,666 sudah kubilang padamu, dia menulis sebuah buku besar yang gemuk. 955 00:51:35,750 --> 00:51:37,583 Menyimpannya dalam amplop di ovennya. 956 00:51:37,666 --> 00:51:39,958 Saya menemukannya sekali ketika saya mencoba memanggang brownies keto, 957 00:51:40,041 --> 00:51:41,875 yang, omong-omong, tidak direkomendasikan. 958 00:51:41,958 --> 00:51:44,125 Dua dari sepuluh. Ada zucchini di resepnya. 959 00:51:44,208 --> 00:51:47,250 Peter dulu ingin menjadi penulis, tapi dia berhenti ketika dia pindah ke sini. 960 00:51:47,333 --> 00:51:48,791 Dia-- Dia tidak menulis lagi. 961 00:51:48,875 --> 00:51:51,666 Uh-hah. Kecuali bagian di mana… 962 00:51:55,083 --> 00:51:56,125 dia melakukannya. 963 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 Buka itu. 964 00:52:09,041 --> 00:52:12,166 Anak Laki-Laki oleh P. Coleman. Petrus! 965 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 Wow. Anda pandai dalam hal-hal detektif. 966 00:52:14,916 --> 00:52:15,916 Tunggu. 967 00:52:17,291 --> 00:52:20,708 Peter menulis keseluruhan novel dan tidak pernah menyebutkannya kepadaku? 968 00:52:20,791 --> 00:52:21,875 Anda harus membacanya. 969 00:52:21,958 --> 00:52:24,083 Saya tidak membacanya karena itu buku. 970 00:52:24,166 --> 00:52:25,375 Oh, tidak, aku-- aku tidak bisa membacanya. 971 00:52:25,458 --> 00:52:27,416 Jika-- Jika dia ingin aku membacanya, dia akan memberitahuku, 972 00:52:27,500 --> 00:52:29,250 karena kami saling menceritakan segalanya. 973 00:52:29,333 --> 00:52:31,708 Maksudku, tentu saja, kamu tidak melakukannya. 974 00:52:32,833 --> 00:52:33,666 Tapi kami melakukannya. 975 00:52:34,541 --> 00:52:35,375 Oke. 976 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 Lihat, itu masalahnya. Kami saling menceritakan… segalanya. 977 00:52:39,625 --> 00:52:40,583 MM. 978 00:52:41,583 --> 00:52:42,583 "Semuanya." 979 00:52:44,583 --> 00:52:47,083 Baiklah, ini kemunduran kecil, bukan? 980 00:52:47,166 --> 00:52:49,416 Ini terjadi sepanjang waktu di awal sebuah proyek. 981 00:52:49,500 --> 00:52:53,291 Yang perlu kita lakukan adalah pivot, oke? Kami akan tetap menggunakan pendekatan yang sama-- 982 00:52:53,375 --> 00:52:54,458 Saya tidak ingin bicara. 983 00:53:05,375 --> 00:53:06,375 Hai. 984 00:53:09,166 --> 00:53:10,083 Saya minta maaf. 985 00:53:11,875 --> 00:53:12,791 Itu menyebalkan. 986 00:53:14,666 --> 00:53:16,500 Keterampilan saya dalam memecahkan masalah adalah… 987 00:53:17,541 --> 00:53:20,500 Menurutku, lebih berhubungan ke dunia bisnis. 988 00:53:21,416 --> 00:53:24,416 Terima kasih untuk tiketnya. Saya menikmati menonton pertandingannya. 989 00:53:25,666 --> 00:53:27,000 Oke, kamu bersikap sopan. 990 00:53:28,375 --> 00:53:29,500 Ini buruk. 991 00:53:31,083 --> 00:53:31,916 'Malam. 992 00:54:09,583 --> 00:54:10,666 Hei, hai. 993 00:54:10,750 --> 00:54:12,416 Hai! Apa kabarmu? 994 00:54:13,291 --> 00:54:16,000 - Aku baik-baik saja. - Bagus, bagus. 995 00:54:16,083 --> 00:54:18,416 Tunggu, ada apa? Itu-- Kamu-- Sudah larut malam di tempatmu berada. 996 00:54:18,500 --> 00:54:20,750 Eh, tidak. Anda tahu apa? Kedengarannya bergema di sana. 997 00:54:20,833 --> 00:54:24,166 -Apakah kamu di dalam bak mandi? -TIDAK! Saya tidak mandi. 998 00:54:25,208 --> 00:54:26,583 Aku bahkan tidak mandi. 999 00:54:26,666 --> 00:54:27,500 Benar, benar. 1000 00:54:28,541 --> 00:54:30,708 Anda dan saya memberi tahu semuanya satu sama lain, kan? 1001 00:54:32,166 --> 00:54:33,166 -TIDAK. -Apa? 1002 00:54:35,250 --> 00:54:36,583 Saya mengajak Jack ke pertandingan hoki 1003 00:54:36,666 --> 00:54:39,333 tanpa bertanya padamu terlebih dahulu, dan dia membawanya teman-temannya Wade dan Evan. 1004 00:54:39,416 --> 00:54:41,208 Anda mendapatkan Wade dan Evan untuk bergaul dengan Jack? 1005 00:54:41,291 --> 00:54:45,458 Ya. Aku-- Ya, ya. Dan-- Dan dia makan pizza. 1006 00:54:45,541 --> 00:54:48,375 Itu adalah pizza bebas gluten, tapi pizza tetap saja. 1007 00:54:48,458 --> 00:54:50,333 -Oke, Peter, aku-- -Aku-- Aku belum selesai. 1008 00:54:53,041 --> 00:54:55,291 Kami tidak akan makan casserolemu, Debbie. 1009 00:54:55,375 --> 00:54:57,541 Eh, selamanya. Itu menjijikkan. 1010 00:54:57,625 --> 00:55:00,375 Oke terima kasih. Itu adalah kejujuran yang menyegarkan. 1011 00:55:02,041 --> 00:55:04,083 Aku mengeluarkan semuanya. Itu saja. 1012 00:55:04,166 --> 00:55:07,750 Dengar, kamu tidak perlu melapor segalanya bagiku. Saya percaya kamu. 1013 00:55:07,833 --> 00:55:09,250 -Kamu melakukannya? -Sebagian besar. 1014 00:55:09,333 --> 00:55:11,666 - Dan kamu percaya padaku, kan? - Tentu saja. 1015 00:55:11,750 --> 00:55:15,791 Jadi, jika kamu ingin memberitahuku tentang apa saja, kamu bisa, kan? 1016 00:55:15,875 --> 00:55:17,583 Beritahu kamu? Tentang apa? 1017 00:55:17,666 --> 00:55:19,666 Maksudku, aku tidak tahu. 1018 00:55:19,750 --> 00:55:23,583 -Seperti, jika Anda memiliki proyek khusus. -Anda ingin mendengar tentang proyek saya? 1019 00:55:23,666 --> 00:55:25,666 Maksud saya adalah, Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 1020 00:55:25,750 --> 00:55:27,500 Itulah yang selalu saya lakukan. 1021 00:55:27,583 --> 00:55:30,791 Sama. Maksudku, kejujuran total. 1022 00:55:32,083 --> 00:55:32,916 Selalu. 1023 00:55:33,000 --> 00:55:33,875 Selalu. 1024 00:56:15,750 --> 00:56:19,000 Ada enam elemen penting yang harus kita pertimbangkan 1025 00:56:19,083 --> 00:56:21,416 ketika memutuskan model risiko mana yang akan digunakan. 1026 00:56:22,166 --> 00:56:24,333 Distribusi fungsi gelombang… 1027 00:56:39,125 --> 00:56:40,083 Wow. 1028 00:56:42,625 --> 00:56:43,500 Wow. 1029 00:56:45,125 --> 00:56:47,750 Sekarang, apakah kamu yakin Peter ingin kamu melakukan ini? 1030 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 Aku melakukan ini demi Peter! 1031 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 -Mm. -Oh, ini dia datang. Ini dia datang. 1032 00:56:53,750 --> 00:56:57,250 Ya Tuhan, dia bahagia sekali untuk bertemu denganmu. Lucu sekali, menjijikkan! 1033 00:56:57,333 --> 00:56:59,083 -Hai, Minka. -Hai! Hai. 1034 00:56:59,166 --> 00:57:00,958 Terima kasih banyak sudah datang. 1035 00:57:01,041 --> 00:57:03,250 Tentu, jangan khawatir tentang hal itu. Aku sedang-- Itu sedang dalam perjalanan, jadi… 1036 00:57:03,333 --> 00:57:06,625 Oh baiklah. Yah, aku ingin untuk memberimu naskah ini. 1037 00:57:06,708 --> 00:57:09,250 -Ah. -Dan aku ingin memberikannya padamu secepatnya. 1038 00:57:09,333 --> 00:57:11,958 -Karena aku akan segera meninggalkan kota. -Tunggu, apakah ini bukumu? 1039 00:57:12,041 --> 00:57:14,416 -Apakah kamu menulis ini? -Oh, tidak, tidak. Aku tidak-- Aku tidak menulisnya. 1040 00:57:14,500 --> 00:57:16,833 Ah benar. Lihat, masalahnya adalah itu 1041 00:57:16,916 --> 00:57:19,208 kapan pun seseorang berikan saja padaku sebuah naskah, 1042 00:57:19,833 --> 00:57:23,166 ini tentang-- Aku tidak tahu, menurutku 100% dari waktu pada dasarnya gila. 1043 00:57:23,250 --> 00:57:25,166 Um, juga tidak diperbolehkan menerima kiriman 1044 00:57:25,250 --> 00:57:27,083 kecuali itu dari agen atau editor, jadi… 1045 00:57:27,166 --> 00:57:30,375 Oh, baiklah, ini sempurna karena dia adalah editornya. 1046 00:57:31,291 --> 00:57:32,625 Dia mengeditnya. 1047 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 Apakah itu benar? 1048 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 Ya. 1049 00:57:35,500 --> 00:57:37,000 -Oh. -Aku, um-- 1050 00:57:37,083 --> 00:57:39,791 Saya seorang edit-ed-or, tapi freelance. 1051 00:57:39,875 --> 00:57:43,833 Dan saya membaca begitu banyak manuskrip dan yang ini sungguh istimewa. 1052 00:57:43,916 --> 00:57:45,083 Namanya Anak Laki-Laki. 1053 00:57:45,166 --> 00:57:48,458 Dan ini tentang seorang anak laki-laki berusia 13 tahun yang ayahnya meninggal karena stroke, 1054 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 dan… …melalui putaran takdir, 1055 00:57:50,750 --> 00:57:52,875 dia menjadi alergi pada dirinya sendiri karena… 1056 00:57:52,958 --> 00:57:56,666 Jika dia menyentuh kulitnya, kulitnya akan melepuh. Saya tahu, kedengarannya tragis. 1057 00:57:56,750 --> 00:57:59,125 Tapi itu ajaib dan, uh… Tapi… 1058 00:58:00,291 --> 00:58:03,000 Saya menjadi emosional karenanya, karena, um… 1059 00:58:03,083 --> 00:58:05,291 Saya memiliki seorang putra berusia 13 tahun dan dia-- 1060 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 -Oh, benarkah? -Ya. 1061 00:58:07,666 --> 00:58:08,666 Aku juga. 1062 00:58:10,125 --> 00:58:11,125 Maks. 1063 00:58:11,625 --> 00:58:12,583 Jack anakku. 1064 00:58:13,250 --> 00:58:14,458 Wow. Itu… 1065 00:58:15,625 --> 00:58:17,958 Ya. Maksudku, aku-- Aku sudah bercerai sekarang, tapi… 1066 00:58:18,041 --> 00:58:19,458 Aku juga. Um… 1067 00:58:20,375 --> 00:58:21,208 Mm-hmm. 1068 00:58:22,208 --> 00:58:25,416 Baiklah, saya menghargai semangat Anda, Debbie. 1069 00:58:25,500 --> 00:58:28,625 Um, jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk membacanya sesegera mungkin. 1070 00:58:28,708 --> 00:58:32,125 Juga, jika ada cara agar Anda dapat membacanya lebih cepat, 1071 00:58:32,208 --> 00:58:33,708 Aku-- Aku akan berangkat akhir pekan ini. 1072 00:58:33,791 --> 00:58:34,958 Oh, ada jamnya? 1073 00:58:35,041 --> 00:58:37,208 - Tidak, maksudku bukan itu-- - Tidak, tidak apa-apa. 1074 00:58:37,291 --> 00:58:40,041 -Tidak apa-apa. Tidak, tidak, tidak apa-apa. -Kamu sangat spesial dan penting. 1075 00:58:40,125 --> 00:58:42,958 Aku tidak bermaksud seperti itu. Tapi saya berjanji ini sepadan dengan waktu Anda. 1076 00:58:43,041 --> 00:58:44,958 Oke, baiklah. Saya bersemangat untuk memeriksanya. 1077 00:58:45,041 --> 00:58:46,041 Terima kasih. 1078 00:58:46,125 --> 00:58:48,041 - Sama-sama. - Anda… 1079 00:58:51,250 --> 00:58:52,375 Anda tahu siapa diri Anda. 1080 00:58:54,666 --> 00:58:57,458 Saya… ingin berpikir begitu, ya. 1081 00:58:57,541 --> 00:58:58,458 -Baiklah. -Oke. 1082 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 Baiklah. 1083 00:59:02,500 --> 00:59:05,291 -Apakah aku baru saja memberikan buku itu kepada Theo? -Kamu melakukannya! 1084 00:59:05,375 --> 00:59:07,791 Sekarang, kapan kamu akan memberitahu Peter? 1085 00:59:08,916 --> 00:59:10,250 Petrus, benar. 1086 00:59:18,375 --> 00:59:19,833 Anda tahu banyak tentang The Cars? 1087 00:59:20,833 --> 00:59:22,625 Anda tahu, band The Cars? 1088 00:59:22,708 --> 00:59:24,791 -Itulah yang selalu kamu mainkan. -Ya. 1089 00:59:26,333 --> 00:59:27,458 Anda ingin tahu alasannya? 1090 00:59:28,791 --> 00:59:33,125 Sebagai permulaan, itu adalah favorit ayahku. Lalu ayahku pergi. 1091 00:59:33,208 --> 00:59:36,583 Seperti yang saya sebutkan, dan Anda sudah tahu, dia menendang ember, benar. 1092 00:59:36,666 --> 00:59:39,625 Jadi, untuk sementara waktu, Saya tidak mendengarkan The Cars sama sekali. 1093 00:59:39,708 --> 00:59:43,250 Saya tidak bisa. Rasanya, terlalu menyakitkan dan hanya mengingatkanku pada hal-- s-- 1094 00:59:43,333 --> 00:59:46,625 barang-barang yang telah hilang dariku. 1095 00:59:47,791 --> 00:59:50,416 Dan suatu hari, saya mendengarnya di radio. 1096 00:59:50,500 --> 00:59:55,083 Dan lagu mereka masih bersamaku, bahkan jika dia tidak melakukannya. 1097 00:59:56,291 --> 00:59:57,541 Dan mereka akan selalu begitu! 1098 00:59:58,958 --> 01:00:00,625 Lihat, kamu punya orang tua yang hebat, 1099 01:00:00,708 --> 01:00:02,458 dan kamu tinggal di rumah kecil yang bagus 1100 01:00:02,541 --> 01:00:04,916 terjebak di tengah-tengah gunung seperti chalet ski. 1101 01:00:05,000 --> 01:00:08,416 Tapi aku paham, kamu paham. Semua orang melakukannya. Hidup itu sulit, bukan? 1102 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 Kamu pergi-- Terkadang, itu menendang gigimu. 1103 01:00:11,000 --> 01:00:13,500 Seperti, saya tidak punya urusan sendiri. 1104 01:00:13,583 --> 01:00:17,791 Saya akan menjadi novelis Amerika yang hebat dan menemukan seseorang untuk menghabiskan hidupku bersama. 1105 01:00:19,333 --> 01:00:22,625 Dan sekarang aku hanyalah seorang pria kesepian dengan rambut yang luar biasa 1106 01:00:22,708 --> 01:00:26,291 yang memberi tahu orang lain siapa yang akan menjadi, meskipun aku tidak yakin aku tahu siapa aku. 1107 01:00:26,375 --> 01:00:27,333 Kamu tahu? 1108 01:00:28,458 --> 01:00:29,458 Saya mendapat ide. 1109 01:00:29,541 --> 01:00:32,625 -Harap tidak ada lagi branding. aku mohon padamu. -Tidak. Persetan itu. 1110 01:00:32,708 --> 01:00:35,250 Kami-- Sekarang, kami bergerak ke tindakan. 1111 01:00:35,750 --> 01:00:36,583 kamu… 1112 01:00:38,625 --> 01:00:41,208 perlu bermain hoki dengan tim. 1113 01:00:42,125 --> 01:00:44,833 -Yang dipakai Evan dan Wade. Ya. -Apa? 1114 01:00:44,916 --> 01:00:47,500 Ya. Jika-- Jika Anda mau, saya mendukungnya. 1115 01:00:47,583 --> 01:00:50,083 Namun bukan karena Anda perlu menjadi teman dengan anak-anak brengsek itu. 1116 01:00:50,166 --> 01:00:51,875 Dan sekali lagi, saya yakin mereka hebat. 1117 01:00:52,500 --> 01:00:55,333 Anda akan membiarkan saya pergi keluar untuk tim dan berlatih? 1118 01:00:56,916 --> 01:00:57,750 Ya. 1119 01:00:59,250 --> 01:01:00,625 Apakah kamu akan memberitahu ibu? 1120 01:01:03,291 --> 01:01:06,000 Jadi kupikir mungkin kita akan memberitahunya ketika dia kembali. 1121 01:01:13,500 --> 01:01:14,333 Terima kasih. 1122 01:01:15,125 --> 01:01:16,958 Ya. Pergilah belajar sesuatu. 1123 01:01:17,041 --> 01:01:18,333 -Saya akan. -Mm-hmm. 1124 01:01:27,791 --> 01:01:30,375 Baiklah, sampai jumpa lagi, Melompat Jack Flash. 1125 01:01:30,458 --> 01:01:32,375 -TIDAK. -Tidak? Baiklah. 1126 01:01:34,083 --> 01:01:36,916 Bagaimana kabarnya? Anda terlihat kelelahan. 1127 01:01:38,500 --> 01:01:43,375 Ya, aku mengacaukan sesuatu kemarin, dan, eh, tidak tidur tadi malam, 1128 01:01:43,458 --> 01:01:46,250 tapi kemudian aku melakukannya-- Saya melakukan hal yang baik hari ini. Menurut saya. 1129 01:01:47,333 --> 01:01:50,583 Ya, seluruh "keberadaan" ini panutan pria dewasa yang mengubah hidup…” 1130 01:01:51,625 --> 01:01:53,791 sedikit lebih rumit dari yang saya perkirakan. 1131 01:01:54,916 --> 01:01:57,916 Hmm. Menurutku memang begitu hanya seharusnya membuatnya tetap hidup. 1132 01:02:00,750 --> 01:02:02,791 Untuk lulus ujian ini, 1133 01:02:02,875 --> 01:02:06,791 seseorang harus mampu untuk menggambarkan model deret waktu tertentu. 1134 01:02:06,875 --> 01:02:09,750 Termasuk pemulusan eksponensial… 1135 01:02:09,833 --> 01:02:11,125 …autoregresif, 1136 01:02:11,208 --> 01:02:14,750 dan autoregresif model heteroskedastis bersyarat. 1137 01:02:16,666 --> 01:02:18,875 - Maukah kamu membawanya keluar? - Ya, maafkan aku. 1138 01:02:18,958 --> 01:02:19,791 Terima kasih. 1139 01:02:19,875 --> 01:02:22,875 Tunggu, aku tidak mengerti. Apa yang dikatakan asistennya? 1140 01:02:22,958 --> 01:02:25,791 Oke, katanya untuk datang dan menemui Theo. 1141 01:02:25,875 --> 01:02:28,750 Dan terima kasih telah ikut denganku, Saya tidak tahu harus berkata apa kepada orang ini. 1142 01:02:28,833 --> 01:02:32,208 Maksudku, siapa yang bisa mengatakan banyak hal ketika dia tersenyum padamu dengan senyuman itu? 1143 01:02:32,291 --> 01:02:33,750 Benar? Senyuman itu. 1144 01:02:33,833 --> 01:02:36,625 Oke, itu Duncan Press. 1145 01:02:36,708 --> 01:02:39,541 - Kamu dapat ini! Anda dapat ini! - Oke, sangat menarik. 1146 01:02:44,458 --> 01:02:46,666 Ya ampun. 1147 01:02:48,916 --> 01:02:49,833 Selamat pagi. 1148 01:02:49,916 --> 01:02:53,083 Oh, hai. Uh, aku mencari Theo Martin. 1149 01:02:53,166 --> 01:02:54,166 MM. 1150 01:02:54,250 --> 01:02:55,208 Oh maaf. 1151 01:02:55,833 --> 01:02:59,541 -Imut-imut. -Astaga. Lihatlah sampul buku itu. 1152 01:02:59,625 --> 01:03:02,208 Oh, itu dia. Selamat datang. Halo, Minka. 1153 01:03:02,958 --> 01:03:03,875 Theo. 1154 01:03:03,958 --> 01:03:05,250 -Debbie. -Hai! 1155 01:03:05,333 --> 01:03:08,000 Maaf kamu harus lari ke kota tanpa banyak pemberitahuan, 1156 01:03:08,083 --> 01:03:11,541 tapi buku ini, maksudku, itu… Ini memiliki banyak janji. 1157 01:03:11,625 --> 01:03:13,958 Astaga. Apakah kamu membaca semuanya sudah? 1158 01:03:14,041 --> 01:03:15,625 Itu, halamannya sangat banyak! 1159 01:03:15,708 --> 01:03:17,041 Ya, asisten saya melakukannya. 1160 01:03:17,125 --> 01:03:19,125 Dia pikir itu punya potensi, dan meneruskannya kepadaku, 1161 01:03:19,208 --> 01:03:20,833 dan harus kukatakan, aku-- aku setuju. 1162 01:03:21,791 --> 01:03:22,666 Wow. 1163 01:03:22,750 --> 01:03:25,083 Aku juga mengerti kenapa kamu menangis. Mungkin aku sendiri yang menitikkan air mata. 1164 01:03:25,166 --> 01:03:26,208 Ayahnya, kan? 1165 01:03:26,291 --> 01:03:30,125 Terutama, ya. Maksudku, dengar, aku sangat tertarik. 1166 01:03:32,791 --> 01:03:33,750 Dan aku akan-- 1167 01:03:33,833 --> 01:03:36,875 Saya sangat ingin berbicara kepada penulis sesegera mungkin. 1168 01:03:36,958 --> 01:03:39,458 Penulis. Anda tahu, bisakah saya, um… 1169 01:03:39,541 --> 01:03:42,416 Saya minum kopi dalam jumlah besar dalam perjalanan ke sini. Aku hanya perlu berdenting. 1170 01:03:43,375 --> 01:03:46,083 Tentu saja ya. Kebanyakan berdenting terjadi tepat di ujung lorong. 1171 01:03:46,166 --> 01:03:47,333 Oke. 1172 01:03:48,625 --> 01:03:51,875 -Ini gila! -Aku tahu, tempat ini sangat kuno. 1173 01:03:52,458 --> 01:03:54,041 Aku mencium bau orang mati. 1174 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 Tidak tidak tidak! Apa yang saya lakukan? 1175 01:03:55,750 --> 01:03:59,000 Aku bertingkah gila! Saya tahu saya suka membantu teman, 1176 01:03:59,083 --> 01:04:02,291 tapi itu biasanya berarti menjemput anak kembar Alicia di carpool. 1177 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Aku harus menelepon Peter saja, dan tahan ini. 1178 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Eh, tidak. 1179 01:04:05,333 --> 01:04:06,291 TIDAK? 1180 01:04:06,375 --> 01:04:10,375 Anda percaya pada buku Petrus, jadi mengapa tidak menyelesaikannya? 1181 01:04:10,458 --> 01:04:11,666 Jadi, hanya… 1182 01:04:13,833 --> 01:04:15,666 Ya! Kamu dapat ini, Nak! 1183 01:04:15,750 --> 01:04:17,291 Oke. Oke oke. 1184 01:04:17,375 --> 01:04:19,291 Juga, tidak, aku sebenarnya ingin buang air kecil. 1185 01:04:21,791 --> 01:04:24,666 Theo, aku ingin untuk mendiskusikan langkah selanjutnya. 1186 01:04:25,875 --> 01:04:28,291 Tentu. Anda ada waktu luang untuk makan malam? 1187 01:04:29,625 --> 01:04:30,458 Eh… 1188 01:04:31,708 --> 01:04:32,833 Eh, ya. 1189 01:04:32,916 --> 01:04:34,208 Ya! Tentu. 1190 01:04:35,000 --> 01:04:35,833 Sempurna. 1191 01:04:36,666 --> 01:04:38,250 Sempurna. 1192 01:04:38,333 --> 01:04:39,333 Sempurna! 1193 01:04:46,333 --> 01:04:48,250 -Uh, apakah itu pelatihnya? -Ya, itu dia. 1194 01:04:48,333 --> 01:04:50,666 Baiklah, kamu tetap di sini. Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 1195 01:05:10,166 --> 01:05:12,000 - Sampaikan salam pada pelatihmu. - Hai. 1196 01:05:22,875 --> 01:05:25,291 -Kamu punya-- Salah satunya milikmu? Ya? -Eh, ya. 1197 01:05:25,375 --> 01:05:27,916 -Itu dia. -Oh, Musang F-- Ev-- Evan! 1198 01:05:28,000 --> 01:05:30,666 -Itu dia, ya. -Ya, dia… Yup. 1199 01:05:33,916 --> 01:05:35,125 Itu saja, J-- Kamu hebat! 1200 01:05:35,208 --> 01:05:36,583 Apakah kamu siap? 1201 01:05:37,333 --> 01:05:41,000 Oh! Itu saja! Ya! Ya, itu orangku! Itu dia. 1202 01:05:41,083 --> 01:05:42,958 - Itu bagus. - Itu orangku. 1203 01:05:45,375 --> 01:05:47,916 Saya pikir hitam adalah yang terbaik, 1204 01:05:48,000 --> 01:05:51,291 karena kamu adalah musim dingin yang cerah. 1205 01:05:51,375 --> 01:05:52,791 Oh, aku-- Aku tidak butuh baju baru. 1206 01:05:52,875 --> 01:05:54,250 Aduh! 1207 01:05:54,333 --> 01:05:56,458 Saya merasa tidak enak. Aku akan memberitahu seorang pria, 1208 01:05:56,541 --> 01:05:59,041 siapa editor sastra paling terkenal di seluruh Amerika, 1209 01:05:59,125 --> 01:06:02,041 bahwa saya memberinya sebuah naskah bahwa dia mungkin ingin mempublikasikan, 1210 01:06:02,125 --> 01:06:05,125 tapi dia mungkin tidak bisa. Dan mengapa Peter tidak meneleponku kembali? 1211 01:06:05,208 --> 01:06:07,083 Jika Anda tidak dapat menghubungi Peter sebelum kencanmu dengan Theo-- 1212 01:06:07,166 --> 01:06:08,708 Tidak, tidak, tidak, ini bukan kencan. 1213 01:06:09,583 --> 01:06:11,000 -Biarkan aku ambil ini! -Oke. 1214 01:06:11,083 --> 01:06:13,833 Maksudku, aku bahkan tidak bisa keluar selarut itu. Saya ada ujian besok. 1215 01:06:13,916 --> 01:06:15,625 Ssst. Cobalah gaun. 1216 01:06:15,708 --> 01:06:17,625 Maafkan aku, aku hanya khawatir tentang Peter dan Jack. 1217 01:06:17,708 --> 01:06:19,208 -Di mana mereka? -Cobalah satu! 1218 01:06:21,500 --> 01:06:22,333 Silakan. 1219 01:06:24,041 --> 01:06:26,708 Anda sejauh ini orang tercepat di luar sana. 1220 01:06:26,791 --> 01:06:29,375 Nama panggilan baru, Jack Frost, karena kamu pemilik esnya! 1221 01:06:29,458 --> 01:06:30,958 -'Sup, teman-teman! -Ada apa, kawan? 1222 01:06:31,041 --> 01:06:32,708 -Hari yang menyenangkan? -Hari yang menyenangkan, brah. 1223 01:06:33,333 --> 01:06:34,833 -Ya, aku menyukainya! -Hari yang menyenangkan. 1224 01:06:36,333 --> 01:06:38,875 Jadi, kamu akan punya anak? 1225 01:06:39,833 --> 01:06:41,666 Apa? Aku tidak tahu. 1226 01:06:43,291 --> 01:06:44,250 Haruskah saya? 1227 01:06:46,000 --> 01:06:48,833 Maksudku… kamu tidak buruk dalam hal itu. 1228 01:06:49,916 --> 01:06:51,750 Agak aneh, tapi kamu tidak payah. 1229 01:06:53,958 --> 01:06:54,791 Saya tidak? 1230 01:06:55,458 --> 01:06:56,291 Tidak. 1231 01:06:57,166 --> 01:07:00,000 Baiklah, sebaiknya aku memulai pekerjaan rumahku. 1232 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 Sampai jumpa. 1233 01:07:13,541 --> 01:07:14,708 Oh! 1234 01:07:15,833 --> 01:07:16,666 Hei-o. 1235 01:07:18,083 --> 01:07:18,916 Oh, untukku? 1236 01:07:19,666 --> 01:07:21,416 Ya. Ayo, istirahat. 1237 01:07:22,208 --> 01:07:24,291 Yah, aku tidak-- Aku tidak butuh istirahat. 1238 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 Saya tidak bekerja di sini, jadi… 1239 01:07:25,833 --> 01:07:26,916 Ya, saya tahu. 1240 01:07:29,750 --> 01:07:31,416 Oh. Baiklah. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,041 -Oh ya. -Baiklah. 1242 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Ya. 1243 01:07:36,666 --> 01:07:37,500 MM. 1244 01:07:37,583 --> 01:07:40,291 Kamu tahu, aku pikir kamu tidak menyukaiku. 1245 01:07:40,375 --> 01:07:42,958 Mengapa? Karena aku sudah begitu brengsek padamu? 1246 01:07:43,541 --> 01:07:44,833 Ya itu. 1247 01:07:44,916 --> 01:07:46,708 Ah, dengar, aku minta maaf. 1248 01:07:47,208 --> 01:07:50,458 Aku-- Sepertinya aku baru saja stres bertanggung jawab atas manusia. 1249 01:07:50,541 --> 01:07:53,541 Anda tahu, Aku bahkan tidak pernah mengurus, seperti,… 1250 01:07:53,625 --> 01:07:55,000 tanaman herba sebelumnya. 1251 01:07:55,083 --> 01:07:58,125 Baiklah, tanaman herba bisa sekeras anak-anak. 1252 01:07:58,208 --> 01:08:02,333 Ya, aku punya-- Ada seorang bijak di teras, 1253 01:08:02,416 --> 01:08:04,333 membuatku terjaga sampai jam 3 pagi minggu lalu. 1254 01:08:04,416 --> 01:08:06,375 Saya menyebutnya "kolik tanaman". 1255 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Jadi, Anda tahu, saya mengerti. 1256 01:08:09,000 --> 01:08:11,083 Ya, tidak, kamu mengerti. 1257 01:08:12,000 --> 01:08:13,416 -Hal yang sama. -Ya. 1258 01:08:14,333 --> 01:08:19,375 Ya, sebenarnya, aku merasa seperti itu Aku, uh, melakukan pekerjaan dengan baik sekarang. 1259 01:08:19,458 --> 01:08:20,958 Ah, itu obat bius, brah. 1260 01:08:21,625 --> 01:08:22,458 Hmm. 1261 01:08:23,083 --> 01:08:26,833 Jadi aku minta maaf jika aku tidak melakukannya seramah yang saya bisa. 1262 01:08:26,916 --> 01:08:28,625 Benar? Karena aku-- Hei, sebenarnya aku-- 1263 01:08:28,708 --> 01:08:31,625 Saya pikir Debbie sangat beruntung agar kamu ada di sini untuk membantu. 1264 01:08:31,708 --> 01:08:34,208 Oh, tidak, tidak, tidak. Akulah yang beruntung, oke? 1265 01:08:34,291 --> 01:08:35,625 Maksudku, dia… 1266 01:08:38,000 --> 01:08:39,750 …luar biasa, kamu tahu? 1267 01:08:39,833 --> 01:08:41,833 Ya. Ya, dia benar. 1268 01:08:41,916 --> 01:08:45,375 Maksudku, kami sudah berteman untuk waktu yang lama. 1269 01:08:46,166 --> 01:08:48,458 Maksudku, tidak selama itu karena dia dan aku berteman, jadi… 1270 01:08:48,541 --> 01:08:51,041 -Oh tidak. Tentu saja, aku tidak-- -Dalam beberapa tahun. 1271 01:08:51,125 --> 01:08:52,083 Benar. Lihat. 1272 01:08:52,791 --> 01:08:56,833 Kamu dan Debbie, kamu punya urusanmu, yang berbeda dari barang kita. 1273 01:08:56,916 --> 01:09:00,041 -Masalahmu. Ya. -Benar! Seperti, kamu adalah temannya. 1274 01:09:01,000 --> 01:09:05,208 Saya tetangganya dan, seperti, kekasih paruh waktu, kamu tahu? 1275 01:09:06,125 --> 01:09:07,916 -Apa itu tadi? -Oh, kamu tahu? 1276 01:09:08,000 --> 01:09:11,458 Anda mungkin belum menyadarinya karena kalian hanya berteman, tapi… 1277 01:09:11,958 --> 01:09:16,708 brodiddly, dia cukup seksi. 1278 01:09:16,791 --> 01:09:18,083 Ya. 1279 01:09:18,166 --> 01:09:20,833 Maksudku, aku tahu, aku tahu, dia di luar kemampuanku. Saya mengerti. 1280 01:09:20,916 --> 01:09:22,958 Tapi aku punya rencana. 1281 01:09:24,125 --> 01:09:25,708 Oke? Hal saya adalah… 1282 01:09:27,458 --> 01:09:30,208 Saya terus muncul dalam hidupnya, Anda tahu? 1283 01:09:30,291 --> 01:09:34,583 Dan mungkin, mungkin, dia akan berubah pikiran tentangku. 1284 01:09:34,666 --> 01:09:35,916 Anda tahu apa yang saya maksud? 1285 01:09:36,750 --> 01:09:40,125 Sementara itu, Saya akan berteman dengan manfaat. 1286 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 Saya sangat menyukai bagaimana buku ini dimulai. 1287 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 Oh, bukankah itu luar biasa? 1288 01:10:10,791 --> 01:10:12,916 Itu mengingatkanku pada Saat Aku Berbaring Sekarat. 1289 01:10:13,750 --> 01:10:15,625 -Faulkner? Benar-benar? -Mm. 1290 01:10:15,708 --> 01:10:17,916 Ya, aku lebih memikirkan Franzen. 1291 01:10:18,666 --> 01:10:20,750 Oh, aku melihatnya. The-- Dinamika keluarga? 1292 01:10:20,833 --> 01:10:22,416 -Ya, ya. -Mm-hmm. 1293 01:10:22,500 --> 01:10:24,958 Maksudku, kamu benar-benar-- Anda benar-benar menemukan permata. 1294 01:10:26,166 --> 01:10:27,208 Saya pikir saya melakukannya. 1295 01:10:28,416 --> 01:10:30,916 Buku yang paling banyak saya baca adalah Rumah Keajaiban. 1296 01:10:31,000 --> 01:10:34,708 Oh, Edith Wharton. Kritikus sosial yang sangat diremehkan, harus saya katakan. 1297 01:10:34,791 --> 01:10:36,250 -Pedas. -Apakah kamu menyukai pekerjaannya? 1298 01:10:36,333 --> 01:10:37,166 Tentu saja! 1299 01:10:37,250 --> 01:10:40,375 Dengar, siapa pun yang tidak menyukai Edie Dubs hanya saja belum benar-benar membaca Edie Dubs. 1300 01:10:40,458 --> 01:10:44,291 Dan aku menangis setiap kali Lily Bart meninggal. 1301 01:10:44,375 --> 01:10:46,000 Oh, aku tahu! Dan kemudian Lawrence yang malang muncul 1302 01:10:46,083 --> 01:10:48,041 keesokan paginya untuk melamar. Seperti, sobat, ayolah! 1303 01:10:48,125 --> 01:10:49,250 Ini hanya sedikit terlambat. 1304 01:10:49,333 --> 01:10:52,625 Aku meminum semua ramuan tidur itu tadi malam dan aku sangat mati! 1305 01:10:52,708 --> 01:10:54,916 Ya, maaf, tapi aku sudah binasa, mon ami. 1306 01:10:55,000 --> 01:10:57,208 Tapi tampak cantik melakukannya. 1307 01:11:01,000 --> 01:11:05,250 Tahukah Anda apa itu Walt Whitman katakan tentang Jembatan Brooklyn? 1308 01:11:05,333 --> 01:11:06,208 Tidak, beritahu aku. 1309 01:11:06,791 --> 01:11:10,625 Dia berkata, "Itu yang terbaik dan obat yang paling mujarab 1310 01:11:10,708 --> 01:11:12,708 jiwaku belum mengambil bagiannya." 1311 01:11:13,375 --> 01:11:14,791 Itu kutipan yang sangat bagus. 1312 01:11:16,791 --> 01:11:18,833 Sayangnya, itulah Jembatan Manhattan. 1313 01:11:22,000 --> 01:11:22,958 Tapi kutipan yang bagus. 1314 01:11:24,083 --> 01:11:26,916 -Dan aku-- Aku tahu itu. -Saya pikir. Saya pikir kamu melakukannya. 1315 01:11:27,000 --> 01:11:29,375 -Aku hanya ingin tahu apakah kamu mengetahuinya. -Benar, benar. 1316 01:11:29,458 --> 01:11:32,541 -Jadi, jelas kamu sangat pintar. -Ya. Harus saya katakan, ini berjalan dengan baik. 1317 01:11:32,625 --> 01:11:34,958 - Itu adalah ujian! - Apakah aku lulus? 1318 01:11:35,041 --> 01:11:35,916 Ya! 1319 01:11:36,000 --> 01:11:39,333 Baiklah, aku-- aku akan bicara kepada penulis tentang naskah itu. 1320 01:11:39,416 --> 01:11:41,375 Sempurna. Besar! 1321 01:11:41,458 --> 01:11:42,541 -Ya. -Aku tadinya akan… 1322 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 Jadi, um… 1323 01:11:45,541 --> 01:11:47,500 Dan, um, aku tidak bisa-- Aku lupa apakah kamu… 1324 01:11:47,583 --> 01:11:49,958 Apakah kamu punya cappuccino di restoran? 1325 01:11:50,041 --> 01:11:52,916 Oh ya. Ya, Anda memesannya untuk saya. 1326 01:11:53,500 --> 01:11:54,791 Oh baiklah! 1327 01:11:54,875 --> 01:11:55,958 Ya. 1328 01:11:56,041 --> 01:11:59,416 Um, ini adalah bagian di mana… Ini bagiannya, kan? 1329 01:11:59,500 --> 01:12:00,750 -Saya kira demikian. -Oke. 1330 01:12:00,833 --> 01:12:02,541 Ayo… Ya. 1331 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 Oke, bagus. 1332 01:12:07,083 --> 01:12:09,458 Wah, tempat yang bagus! Airbnb? 1333 01:12:10,291 --> 01:12:11,458 Uh… Uh, ya. 1334 01:12:12,208 --> 01:12:14,833 Lucu sekali bagaimana mereka selalu seperti itu jadi tanpa kepribadian, kan? 1335 01:12:14,916 --> 01:12:15,750 Ya! 1336 01:12:15,833 --> 01:12:18,375 Oh, ayolah, siapa-- siapa yang mengurutkan buku berdasarkan warna? 1337 01:12:18,458 --> 01:12:20,041 -Sejujurnya? -Itulah yang aku katakan! 1338 01:12:20,625 --> 01:12:24,875 Um, jadi aku tidak punya banyak makanan, 1339 01:12:24,958 --> 01:12:26,666 um, tapi aku punya Champagne. 1340 01:12:26,750 --> 01:12:31,250 Dan seperti yang pernah dikatakan oleh orang bijak, sesuatu yang berlebihan itu buruk, 1341 01:12:31,333 --> 01:12:34,708 tapi terlalu banyak Champagne memang tepat. 1342 01:12:34,791 --> 01:12:37,041 Ah. Mark Twain, kan? 1343 01:12:37,125 --> 01:12:40,375 Ya! Pasti begitu minuman keras besar, pria itu. 1344 01:12:40,458 --> 01:12:42,250 Mm-hmm. Itulah yang saya dengar. 1345 01:12:43,333 --> 01:12:44,583 Haruskah saya melakukan penghormatan? 1346 01:12:45,666 --> 01:12:46,500 Silakan. 1347 01:12:47,000 --> 01:12:48,083 Oh. 1348 01:12:48,166 --> 01:12:49,375 Tidak masalah jika aku melakukannya. 1349 01:12:54,500 --> 01:12:56,625 Siapa itu dalam Perang Spanyol-Amerika? 1350 01:12:57,208 --> 01:12:59,500 Spanyol dan Amerika. 1351 01:13:07,958 --> 01:13:09,000 Kamu baik-baik saja? 1352 01:13:10,708 --> 01:13:11,541 Ya. 1353 01:13:13,666 --> 01:13:16,625 -Pemandangan ini, hanya… -Aku tahu. Mengerikan sekali, bukan? 1354 01:13:16,708 --> 01:13:18,708 Itu tidak akan berhasil, itu mengerikan! 1355 01:13:20,583 --> 01:13:22,250 -Bolehkah aku, um… -Ya. 1356 01:13:27,708 --> 01:13:28,541 Oh. 1357 01:13:28,625 --> 01:13:30,125 Oh oh. eh… 1358 01:13:30,208 --> 01:13:32,083 -Jendela. -Jendela? 1359 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 -Ya. -Ya, tirai. Benar. eh… 1360 01:13:35,208 --> 01:13:38,250 -Mereka mungkin digital… -Ya, aku tidak… 1361 01:13:38,791 --> 01:13:39,833 -Oh. -Ya. 1362 01:13:39,916 --> 01:13:42,791 -Hal ini sangat rumit. -Saya mengerti, itu mungkin cukup sederhana. 1363 01:13:42,875 --> 01:13:44,500 Oh! Oh, itu… 1364 01:13:44,583 --> 01:13:46,250 Tidak, itu terjadi sebelumnya. 1365 01:13:46,333 --> 01:13:49,000 -Oke. Itu… -Anda harus mengarahkannya ke sensor. 1366 01:13:49,083 --> 01:13:51,500 -Aku tidak tahu. -Apakah ada-- Apakah itu nyata? 1367 01:13:51,583 --> 01:13:52,416 Ya. 1368 01:13:52,500 --> 01:13:55,041 Baiklah. Mungkin… lewat sana? 1369 01:13:55,125 --> 01:13:57,000 -Oh. -Baiklah, um… Baiklah. 1370 01:13:57,083 --> 01:13:58,125 -Oh, ini dia. -Oh. 1371 01:13:59,625 --> 01:14:00,541 Kamu luar biasa. 1372 01:14:01,500 --> 01:14:02,333 Terima kasih. 1373 01:15:05,458 --> 01:15:06,375 Serius… 1374 01:15:07,583 --> 01:15:09,125 kamu perlu menggunakan kata-katamu! 1375 01:15:10,416 --> 01:15:12,083 Oh! Saya baru ingat. 1376 01:15:12,875 --> 01:15:17,250 Saya punya sesuatu yang harus kulakukan, misalnya, sekarang. 1377 01:15:17,333 --> 01:15:20,166 Sama sekali tidak akan menyenangkan, tapi… 1378 01:15:20,250 --> 01:15:22,333 Jadi aku hanya akan, eh, misi solo. 1379 01:15:22,416 --> 01:15:25,541 Aku-- Kupikir aku akan menelepon Alicia dan lihat apakah dia bisa memperhatikanmu. 1380 01:15:26,166 --> 01:15:28,000 Tentu. Terserah. 1381 01:15:30,666 --> 01:15:33,083 Oke, Anda adalah manusia terhebat itu ada. Aku berhutang budi padamu. 1382 01:15:33,791 --> 01:15:35,166 Ah, jangan khawatir tentang itu. 1383 01:15:35,250 --> 01:15:36,416 Masakan Mimi malam ini, 1384 01:15:36,500 --> 01:15:40,083 dan akhir-akhir ini semua yang dia hasilkan adalah, eh, resep TikTok yang aneh. 1385 01:15:40,166 --> 01:15:41,000 Hah. 1386 01:15:41,083 --> 01:15:43,333 Beberapa hal tidak diperlukan untuk digoreng, kau tahu? 1387 01:15:43,416 --> 01:15:44,291 Ya. 1388 01:15:44,833 --> 01:15:46,833 Apakah itu cologne? 1389 01:15:47,750 --> 01:15:48,625 Tidak. 1390 01:15:49,166 --> 01:15:50,166 Saya makan lilin. 1391 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1392 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 Tidak, aku tidak melakukannya. 1393 01:15:54,875 --> 01:15:56,041 Serius, terima kasih. 1394 01:16:13,416 --> 01:16:14,458 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 1395 01:16:18,083 --> 01:16:20,875 Saya ingin sekali… Macallan. 1396 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Ganda. 1397 01:16:25,666 --> 01:16:27,791 Tapi karena saya tidak minum lagi, 1398 01:16:28,958 --> 01:16:29,916 Pellegrino aku. 1399 01:16:31,750 --> 01:16:34,000 Tolong, di bebatuan, pakai gelas. 1400 01:16:46,291 --> 01:16:47,125 Hai. 1401 01:16:47,750 --> 01:16:49,291 Oh. Hai. 1402 01:16:52,166 --> 01:16:54,000 Vanessa Morton. 1403 01:16:54,083 --> 01:16:57,625 Peter Coleman. Aku tidak percaya ketika teleponku berdering. 1404 01:16:58,208 --> 01:17:00,666 Aku-- Siapa sangka kamu akan mendapat nomor yang sama? 1405 01:17:00,750 --> 01:17:03,708 - Aku tidak mengubahnya karena alasan ini. - Ah, benarkah? 1406 01:17:03,791 --> 01:17:04,708 -Mm-hmm. -Oh. 1407 01:17:04,791 --> 01:17:06,041 Sudah berapa lama? 1408 01:17:08,083 --> 01:17:09,208 Dua puluh tahun. 1409 01:17:09,291 --> 01:17:11,791 Namun umurku 30. Aneh. 1410 01:17:11,875 --> 01:17:12,708 Luar biasa. 1411 01:17:13,333 --> 01:17:14,875 Jadi apa yang kamu lakukan di kota? 1412 01:17:17,666 --> 01:17:20,166 -Kamu ingat Debbie? -Tentu saja. 1413 01:17:20,250 --> 01:17:24,625 Saya di sini mengawasi anaknya sebentar. 1414 01:17:25,458 --> 01:17:28,125 Wow! Anda? Batu yang menggelinding? 1415 01:17:28,208 --> 01:17:29,041 A-ha? 1416 01:17:51,458 --> 01:17:52,916 - Jadi… - Mm? 1417 01:17:53,750 --> 01:17:55,750 - Apakah kamu punya anak? - Tidak. 1418 01:17:55,833 --> 01:17:58,375 -TIDAK? -Tidak ada anak atau suami. 1419 01:18:03,666 --> 01:18:05,500 Anda tahu, itu, um… 1420 01:18:06,791 --> 01:18:08,166 Agak berisik di sini. 1421 01:18:10,291 --> 01:18:11,708 Sebenarnya sangat sepi. 1422 01:18:12,625 --> 01:18:16,375 Saya hanya berpikir… Anda tahu, jika kamu mau, aku tinggal dekat sini. 1423 01:18:20,833 --> 01:18:22,916 Maksudku, aku-- aku ingin. 1424 01:18:23,000 --> 01:18:26,833 Lalu… maksudku, lihat aku. Saya memakai jas itu, saya pergi ke bar. 1425 01:18:26,916 --> 01:18:30,083 Aku-- Aku punya momen bersama seorang wanita. 1426 01:18:30,166 --> 01:18:31,041 Mm. 1427 01:18:31,125 --> 01:18:34,625 Dan-- Dan aku-- aku-- Saya mencoba menjadi pria itu, bukan? 1428 01:18:34,708 --> 01:18:35,958 Tapi pria itu adalah… 1429 01:18:37,416 --> 01:18:38,416 Dimana pria itu? 1430 01:18:39,833 --> 01:18:42,583 Aku-- Aku tidak tahu, tapi baunya sangat harum. 1431 01:18:42,666 --> 01:18:43,541 Terima kasih. 1432 01:18:43,625 --> 01:18:45,833 -Sage-y. -Dengan sentuhan kayu ek. 1433 01:18:45,916 --> 01:18:48,166 -Aku tidak, eh, memahaminya. -Oh, itu-- itu di sana. 1434 01:18:48,250 --> 01:18:49,750 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1435 01:18:49,833 --> 01:18:52,166 Itu adalah hal yang tidak saya pikirkan Aku pernah mengatakannya dengan lantang. 1436 01:18:52,875 --> 01:18:54,958 -Langsung. Silakan. -Oke. 1437 01:18:55,041 --> 01:18:57,333 Jadi, pada malam saat Debbie dan saya… 1438 01:18:58,750 --> 01:18:59,666 dihabiskan bersama, 1439 01:19:00,250 --> 01:19:03,000 setelah itu, aku menyuruhnya untuk menjauh dariku, 1440 01:19:03,083 --> 01:19:03,916 karena… 1441 01:19:04,625 --> 01:19:07,000 Aku-- Ini-- Dan-- Dan-- Lalu aku hanya-- 1442 01:19:07,083 --> 01:19:10,166 Aku mendapati diriku memikirkan dia. 1443 01:19:11,166 --> 01:19:12,041 Banyak. 1444 01:19:12,833 --> 01:19:15,250 Jadi saya akan meneleponnya dan melihat apakah dia… 1445 01:19:17,291 --> 01:19:18,333 Wah. 1446 01:19:18,416 --> 01:19:22,583 Namun beberapa hari kemudian, saya melihatnya dan Jimmy di bioskop BevCon. 1447 01:19:22,666 --> 01:19:25,791 Ya Tuhan, BevCon! Saya menonton setiap film di sana. 1448 01:19:25,875 --> 01:19:28,208 Saya melihat Perburuan Oktober Merah di sana seperti delapan kali. 1449 01:19:28,291 --> 01:19:30,875 Ya, bagaimanapun, itu-- Jadi, ketika aku melihat mereka, 1450 01:19:32,083 --> 01:19:33,958 itu-- aku-- aku tahu. 1451 01:19:34,500 --> 01:19:36,166 Kamu-- Jadi aku hanya-- Aku biarkan saja. 1452 01:19:38,083 --> 01:19:41,541 Dan kemudian dia datang menjemputku dari rehabilitasi, yang kedua kalinya. 1453 01:19:42,041 --> 01:19:45,416 Dan saya telah melakukannya, seperti, eh, terapi di sana, kan? 1454 01:19:45,500 --> 01:19:48,041 Jadi ketika dia datang menjemputku, Aku sedang melakukan tendangan kebenaran ini, 1455 01:19:48,125 --> 01:19:49,291 dan aku akan memberitahunya 1456 01:19:50,666 --> 01:19:51,708 bagaimana perasaanku 1457 01:19:52,500 --> 01:19:53,333 tentang dia. 1458 01:19:54,500 --> 01:19:57,125 Jadi-- Tapi dia masih menikah. Dan-- Tapi mereka belum punya anak. 1459 01:19:57,208 --> 01:20:00,333 Dan dia sering bepergian. Dia sedang melakukan pendakiannya. 1460 01:20:00,833 --> 01:20:03,000 -Apa itu tadi? -Itu adalah cl-- pendakian. 1461 01:20:03,083 --> 01:20:05,958 Seperti, miliknya-- Lihat, dia akan mendaki gunung. 1462 01:20:06,041 --> 01:20:07,958 Oke, sepertinya memancing. 1463 01:20:08,041 --> 01:20:10,041 Pokoknya, jadi aku masuk ke dalam mobil… 1464 01:20:11,458 --> 01:20:12,333 dan… 1465 01:20:15,250 --> 01:20:16,666 dia memberitahuku bahwa dia hamil. 1466 01:20:16,750 --> 01:20:18,541 Tunggu, itukah sebabnya kamu meninggalkan LA? 1467 01:20:19,750 --> 01:20:22,041 TIDAK! Tidak, itu karena gempanya. 1468 01:20:22,125 --> 01:20:24,250 Itu-- aku takut-- aku takut pada mereka. 1469 01:20:24,333 --> 01:20:26,125 Oh iya, "gempa yang menakutkan". 1470 01:20:27,000 --> 01:20:28,333 Anda harus memberitahunya. 1471 01:20:28,416 --> 01:20:30,750 Apa? Tidak, aku c-- Tidak! Apa yang kamu-- Aku-- Sudah terlambat! 1472 01:20:30,833 --> 01:20:33,583 Bung, ingat, Saya berada di permainan poker pertama. 1473 01:20:33,666 --> 01:20:35,666 -Ya. -Kamu bermain seperti orang bodoh. 1474 01:20:35,750 --> 01:20:38,041 Tapi Anda mengambil risiko. Apa yang terjadi dengan pria itu? 1475 01:20:39,791 --> 01:20:41,416 Orang itu adalah… 1476 01:20:42,458 --> 01:20:45,083 Minum terlalu banyak, dan dia berhenti menulis, 1477 01:20:45,166 --> 01:20:48,625 dan dia punya teman, dan dia tinggal di seluruh negeri, 1478 01:20:48,708 --> 01:20:53,208 dan, yang paling penting, dia berkencan seperti sejuta wanita, 1479 01:20:53,291 --> 01:20:55,833 dan itu tidak pernah berlangsung lebih dari enam bulan. 1480 01:20:55,916 --> 01:20:59,958 Mengapa? Karena dia sebuah omong kosong yang tidak dapat diketahui. 1481 01:21:00,041 --> 01:21:03,416 Tidak, tidak, itu karena dia pernah mengalaminya dengan orang yang salah. 1482 01:21:03,500 --> 01:21:05,875 -Berhenti menceritakan kisah itu pada dirimu sendiri. -Mm. 1483 01:21:05,958 --> 01:21:09,458 Petrus! Seluruh hidupmu telah mengarah ke titik ini. 1484 01:21:10,291 --> 01:21:12,500 Jangan buang waktu sedetik pun. Astaga. 1485 01:21:12,583 --> 01:21:14,791 Saya sudah punya sepuluh ini. Aku sudah gila. 1486 01:21:14,875 --> 01:21:16,916 Saya perlu naik Peloton atau semacamnya. 1487 01:21:17,458 --> 01:21:19,541 -Aku… -Tapi apa yang akan kamu lakukan? 1488 01:21:53,875 --> 01:21:55,583 Kotoran! Jam berapa sekarang? 1489 01:21:56,166 --> 01:21:57,041 Uh-uh. 1490 01:21:58,041 --> 01:21:59,708 Ya Tuhan, aku terlambat untuk ujian akhirku. 1491 01:22:00,208 --> 01:22:01,208 Kamu sekarang apa? 1492 01:22:01,708 --> 01:22:05,833 Um, draf terakhir dari buku yang sedang saya edit. 1493 01:22:05,916 --> 01:22:08,166 Anda bisa menunjukkan diri Anda, bukan? Besar! 1494 01:22:37,916 --> 01:22:38,833 Sarapan. 1495 01:22:39,833 --> 01:22:40,750 Kismis! 1496 01:22:41,291 --> 01:22:42,125 Oi! 1497 01:22:44,250 --> 01:22:45,125 Bam! 1498 01:22:51,208 --> 01:22:52,416 Ooh! Sangat buruk. 1499 01:22:53,500 --> 01:22:54,333 Tidak buruk. 1500 01:23:16,666 --> 01:23:17,500 Hai! 1501 01:23:17,583 --> 01:23:20,875 Um, maaf kami tidak mendapatkannya untuk berbicara kemarin, tapi… 1502 01:23:21,708 --> 01:23:23,041 Dengar, aku hanya… 1503 01:23:23,125 --> 01:23:25,583 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi. 1504 01:23:25,666 --> 01:23:27,791 Aku-- Aku tahu-- Aku tahu kamu tidak suka bersyukur, 1505 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 dan "terima kasih" mengganggu Anda dan sebagainya, tapi aku hanya… 1506 01:23:31,083 --> 01:23:34,750 Terima kasih padamu, Saya harus menjalani minggu yang luar biasa ini. 1507 01:23:34,833 --> 01:23:36,166 Dan saya… 1508 01:23:36,250 --> 01:23:38,875 Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku akan membalas budimu. 1509 01:23:38,958 --> 01:23:41,166 aku akan mencoba sampai nafasku yang sekarat. 1510 01:23:41,250 --> 01:23:45,708 Tapi, um, bagaimanapun juga, aku akan-- Cukup hubungi saya kapan saja atau saya akan segera menemui Anda. 1511 01:23:45,791 --> 01:23:47,500 Astaga. Sampai jumpa lagi. Oke. 1512 01:23:47,583 --> 01:23:48,416 Oke. 1513 01:23:51,333 --> 01:23:52,333 Oh. 1514 01:23:56,791 --> 01:23:58,166 Tidak. 1515 01:23:58,250 --> 01:24:01,125 Eh, oke. Berapa untuk tiga orang? 1516 01:24:40,666 --> 01:24:41,541 Oh, hei. Hai. 1517 01:24:41,625 --> 01:24:43,875 - Hei, aku mengerti! - Ya, kamu menangkapku. 1518 01:24:43,958 --> 01:24:47,083 Dengar, aku tahu ini malam terakhirmu, Saya tidak ingin memonopoli Anda 1519 01:24:47,166 --> 01:24:48,500 sebelum kamu pulang, 1520 01:24:48,583 --> 01:24:51,500 tapi aku punya sesuatu yang penting Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 1521 01:24:51,583 --> 01:24:53,083 Sebuah proposal, semacam itu. 1522 01:24:53,166 --> 01:24:57,000 -Uh, apakah kamu punya waktu luang untuk minum? -Oh, um, ya, tentu. 1523 01:24:57,083 --> 01:24:58,208 Klub Brownstone? 1524 01:24:59,833 --> 01:25:00,666 Besar! 1525 01:25:01,875 --> 01:25:04,333 "Usul"? Wow. 1526 01:25:04,416 --> 01:25:05,500 Wow! 1527 01:25:05,583 --> 01:25:07,166 Ya. Ya… 1528 01:25:07,250 --> 01:25:08,916 Apa itu? Ada apa? 1529 01:25:09,000 --> 01:25:11,875 Tidak ada, hanya saja… Saya belum mendengar kabar dari Peter. 1530 01:25:11,958 --> 01:25:14,208 Jack dan aku mengirim pesan, tapi aku belum mendengar kabar dari Peter. 1531 01:25:14,291 --> 01:25:17,541 Oke, aku tidak bisa dengan suasana hati seperti ini. Lihatlah apa yang telah Anda lakukan. 1532 01:25:17,625 --> 01:25:18,708 Dalam beberapa hari saja, 1533 01:25:18,791 --> 01:25:22,750 kamu membosankan sekali tapi berguna, menurutku, gelar, 1534 01:25:22,833 --> 01:25:24,500 menerbitkan buku Petrus, 1535 01:25:24,583 --> 01:25:28,041 dan berteman dengan seorang milenial yang menggemaskan, saya. 1536 01:25:28,125 --> 01:25:31,750 Lalu Theo, ceri seksi di atasnya! Maksudku-- 1537 01:25:31,833 --> 01:25:34,083 Tidak, tidak, kamu benar. Anda benar. Hanya saja-- 1538 01:25:34,166 --> 01:25:36,625 Ini sedikit aneh ketika aku tidak mendengar kabar darinya. 1539 01:25:36,708 --> 01:25:37,916 Lupakan Petrus! 1540 01:25:38,000 --> 01:25:41,083 Theo, Theo, Theo! Itulah yang Anda lihat saat ini. 1541 01:25:41,166 --> 01:25:43,000 Sepertinya kita tidak punya waktu untuk membelikanmu baju baru. 1542 01:25:43,083 --> 01:25:45,250 Oh tidak, aku pergi saja sebagai Debbie malam ini. 1543 01:25:45,333 --> 01:25:46,375 Hanya Debbie biasa. 1544 01:25:46,458 --> 01:25:48,041 Aduh. 1545 01:25:48,125 --> 01:25:50,291 Omong-omong, Aku sedang mencari jaket jeansku. 1546 01:25:50,375 --> 01:25:52,750 -Apakah kamu melihatnya? -Maksudku, sulit untuk mengatakannya. 1547 01:25:52,833 --> 01:25:55,875 Tidak bisa memilihnya dari semua denim pasar massal lainnya 1548 01:25:55,958 --> 01:25:58,041 dan barang-barang chambray berserakan. 1549 01:25:58,125 --> 01:26:01,208 Juga, Anda tahu mereka berhasil sekarang benda-benda ini disebut pemintal? 1550 01:26:01,291 --> 01:26:03,625 -Ada sesuatu di bawah sini. -Apa itu? 1551 01:26:03,708 --> 01:26:05,583 Narkoba? Porno? Apa? 1552 01:26:06,166 --> 01:26:07,208 Astaga. 1553 01:26:09,375 --> 01:26:11,083 Dia menulis buku lain? 1554 01:26:11,708 --> 01:26:13,458 Penulis sejati, orang ini. 1555 01:26:15,166 --> 01:26:16,166 Ini bukan buku. 1556 01:26:18,375 --> 01:26:21,208 Kita seharusnya tidak membukanya. 1557 01:26:21,291 --> 01:26:23,791 Tidak, ya, inilah satu hal tentangku. Saya menghormati privasi orang. 1558 01:26:24,375 --> 01:26:27,125 Sama. Sebagai ibuku yang mabuk dulu selalu berkata, 1559 01:26:27,208 --> 01:26:28,750 "Urusi urusanmu sendiri." 1560 01:26:38,291 --> 01:26:41,000 Parkir bintang lima. Baiklah. 1561 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Apakah kamu tidak ingin… 1562 01:26:47,291 --> 01:26:49,375 Maksudku, uji coba dimulai dalam 15 menit, jadi… 1563 01:26:50,000 --> 01:26:50,833 Ya. 1564 01:26:51,750 --> 01:26:53,291 Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? 1565 01:26:54,750 --> 01:26:57,500 Mm, seperti setelah latihan? Aku tidak tahu. Kita bisa mendapatkan slushie. 1566 01:26:57,583 --> 01:26:58,875 Saya menikmati slushies mereka. 1567 01:26:58,958 --> 01:26:59,875 Ya, aku juga. 1568 01:27:01,041 --> 01:27:03,833 Um, tidak, maksudku, seperti, bersamamu, dan aku, dan Ibu. 1569 01:27:07,291 --> 01:27:09,125 Baiklah, aku kembali ke New York, dan-- 1570 01:27:09,208 --> 01:27:12,500 Ya. Uh, ya, biarkan-- Katakanlah hal itu tidak terjadi. 1571 01:27:12,583 --> 01:27:16,166 Maksudku, sepertinya agar kami menjadi tim yang bagus, kami bertiga. 1572 01:27:18,458 --> 01:27:21,833 -Wah, ya. -Di sini, di LA, di rumah kami. 1573 01:27:21,916 --> 01:27:24,000 Aku tidak tahu bagaimana kabar kalian putuskan hal semacam ini, 1574 01:27:24,083 --> 01:27:25,958 tapi itu hanya pemikiranku saja. 1575 01:27:28,333 --> 01:27:30,958 Saya tidak tahu caranya kami memutuskan hal ini juga. 1576 01:27:31,041 --> 01:27:32,208 Apa yang dicarinya? 1577 01:27:32,875 --> 01:27:35,666 Kamu terlihat seperti baru saja merasakannya gempa bumi atau semacamnya. 1578 01:27:35,750 --> 01:27:38,083 Baiklah, sebaiknya aku masuk ke sana. Uji coba hoki. 1579 01:27:40,250 --> 01:27:41,916 -Sampai jumpa di sana. -Ya. 1580 01:27:51,291 --> 01:27:52,125 Hmm. 1581 01:27:52,833 --> 01:27:54,708 Peter benci kenang-kenangan. 1582 01:27:55,375 --> 01:27:58,375 Begitu banyak foto… kamu. 1583 01:27:58,458 --> 01:28:00,583 Dan kartu pos yang kukirimkan padanya? 1584 01:28:03,416 --> 01:28:05,583 Oh, permainan Dodger! 1585 01:28:06,750 --> 01:28:08,791 Oh, aku-- Aku menemukannya di Texas. 1586 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Ya. 1587 01:28:10,958 --> 01:28:12,041 Tunggu. 1588 01:28:13,708 --> 01:28:15,916 Astaga. Dia menyimpannya juga? 1589 01:28:16,416 --> 01:28:17,250 Astaga. 1590 01:28:17,333 --> 01:28:21,666 Ini sangat masuk akal. Kenapa dia tidak bisa jatuh cinta padaku. 1591 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 Pasti ada alasannya. Itu tidak mungkin karena aku. 1592 01:28:25,125 --> 01:28:26,125 aku yang terbaik. 1593 01:28:28,416 --> 01:28:30,000 Apakah kamu juga mencintainya? 1594 01:28:30,083 --> 01:28:31,083 saya… 1595 01:28:33,166 --> 01:28:34,375 Saya rasa saya… 1596 01:28:34,958 --> 01:28:36,041 Saya merasa seperti… 1597 01:28:36,125 --> 01:28:38,166 Oke. 1598 01:28:38,250 --> 01:28:39,958 -Aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan. -Oke. 1599 01:28:40,041 --> 01:28:44,583 Saya pikir Anda jatuh cinta dengan Peter malam pertama Anda terhubung. 1600 01:28:45,875 --> 01:28:47,125 Apa? Tidak. 1601 01:28:47,625 --> 01:28:48,500 Tidak, tidak, tidak. 1602 01:28:49,000 --> 01:28:52,750 Itu tindakan yang ceroboh dan tidak praktis, dan saya tidak-- 1603 01:28:52,833 --> 01:28:55,458 Manusia? Kami tahu. Itu sebabnya Anda panik tentang bukunya 1604 01:28:55,541 --> 01:28:57,333 dan berlari berkeliling seperti sedikit gila dengan itu? 1605 01:28:57,416 --> 01:28:58,416 Tidak, aku tidak melakukannya! 1606 01:28:59,291 --> 01:29:02,166 Ya Tuhan, aku melakukannya. Astaga. Ya, benar. 1607 01:29:02,250 --> 01:29:03,875 Karena kamu sedang jatuh cinta. Anda. 1608 01:29:03,958 --> 01:29:07,083 Jangan paksa aku menyanyikan "I Am A Woman In Love" oleh Barbra Streisand, karena aku akan melakukannya. 1609 01:29:07,166 --> 01:29:10,291 -Aku menyanyikannya di rumah jompo nenekku. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1610 01:29:10,375 --> 01:29:13,125 Bahkan jika aku merasa seperti Peter dan aku… 1611 01:29:13,791 --> 01:29:16,625 Tidak, tidak, tidak. Dia-- Peter tidak tertarik padaku seperti itu. 1612 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 -Um-- -Dia memberitahuku malam itu. 1613 01:29:18,166 --> 01:29:20,791 Dan-- Dan selama bertahun-tahun, hanya dengan mengencani wanita 1614 01:29:20,875 --> 01:29:24,000 yang sama sekali tidak mirip denganku. 1615 01:29:24,083 --> 01:29:25,083 Saya hanya akan… 1616 01:29:25,791 --> 01:29:29,875 Tidak. Dan saya tidak akan pernah mengambil risiko persahabatanku dengan dia jika kebetulan-- 1617 01:29:29,958 --> 01:29:33,000 Apakah kamu tidak mengerti? Yang harus Anda lakukan adalah mengambil kesempatan. 1618 01:29:33,083 --> 01:29:36,625 Tidak, lihat, itu yang tidak Anda dapatkan tentang aku, apakah aku tidak mau mengambil risiko. 1619 01:29:36,708 --> 01:29:39,833 Apa yang saya miliki sangat bagus, dan-- dan-- dan aku menghargainya, kamu tahu? 1620 01:29:39,916 --> 01:29:41,708 Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan, dan kamu tidak marah. 1621 01:29:42,375 --> 01:29:44,875 Dan-- Dan… begitulah caraku menjalani hidupku. 1622 01:29:44,958 --> 01:29:48,750 Dan-- Dan itulah cara saya bermain poker. Saya tidak pernah menggambar garis lurus. 1623 01:29:48,833 --> 01:29:51,291 Anda tahu apa yang saya maksud? Anda tidak melakukannya, karena Anda tidak bermain poker, 1624 01:29:51,375 --> 01:29:53,750 tapi aku akan menjelaskannya nanti, pada waktu yang berbeda. 1625 01:29:53,833 --> 01:29:55,375 Tapi ini hanya… 1626 01:29:55,458 --> 01:29:57,208 Inilah saya. 1627 01:29:57,291 --> 01:30:00,416 Dan-- Dan-- Dan saya mengevaluasi peluangnya dan itu membuatku aman, 1628 01:30:00,500 --> 01:30:04,416 dan itu membuat anakku tetap aman, dan aku hanya-- Aku hanya perlu aman. 1629 01:30:05,333 --> 01:30:06,166 Ya. 1630 01:30:07,875 --> 01:30:09,208 Tidak, tidak! 1631 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Tidak. Tidak! 1632 01:30:10,791 --> 01:30:11,625 Tidak. 1633 01:30:12,125 --> 01:30:14,333 Tidak. Oke, saya hanya tidak mengerti 1634 01:30:14,416 --> 01:30:16,833 mengapa kamu tidak meminumnya mempertimbangkan perasaanku mengenai hal ini. 1635 01:30:16,916 --> 01:30:19,250 Aku harus-- Aku harus pergi! Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 1636 01:30:19,333 --> 01:30:21,291 Saya harus mandi, Aku akan pergi menemui Theo. 1637 01:30:21,375 --> 01:30:23,000 -Dan Petrus? -Lupakan saja. 1638 01:30:23,083 --> 01:30:24,375 Saya tidak ingin melempar dadu. 1639 01:30:24,458 --> 01:30:27,833 Jika Anda memulai dengan analogi poker lainnya, saya akan binasa. 1640 01:30:28,333 --> 01:30:30,041 Omong-omong, Anda memang mengambil risiko. 1641 01:30:30,125 --> 01:30:31,000 Saya sudah melihatnya. 1642 01:30:31,875 --> 01:30:33,208 Anda bisa melakukan ini. 1643 01:30:33,750 --> 01:30:36,458 Kamu bisa memberi tahu Peter bagaimana perasaanmu. 1644 01:30:36,541 --> 01:30:37,416 Anda bisa. 1645 01:31:27,041 --> 01:31:28,750 Ayo pergi, teman-teman! Ayo! 1646 01:31:34,375 --> 01:31:35,500 Ayolah, Nak. 1647 01:31:46,916 --> 01:31:48,208 Ya ampun, oke! 1648 01:31:49,291 --> 01:31:50,458 Hai! 1649 01:31:50,541 --> 01:31:51,375 Hai! 1650 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 Aku minta maaf aku terlambat. 1651 01:31:54,458 --> 01:31:56,291 -Apakah kamu lari ke sini? -Tidak, aku hanya… 1652 01:31:57,250 --> 01:31:59,166 Aku hanya sedikit sesak napas. 1653 01:31:59,250 --> 01:32:00,958 - Yah, aku juga. - Oke. 1654 01:32:01,541 --> 01:32:03,125 eh… 1655 01:32:03,208 --> 01:32:04,291 -Hai. -Ya Tuhan, aku-- 1656 01:32:04,375 --> 01:32:07,250 Saya ingin menunggu sampai makanan pembuka, tapi apakah kamu keberatan jika aku memulainya saja? 1657 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Ya tentu saja. 1658 01:32:16,458 --> 01:32:17,750 Masuk ke sana, masuk ke sana! 1659 01:32:17,833 --> 01:32:19,583 Ayo, Jack! 1660 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 eh… 1661 01:32:24,000 --> 01:32:28,291 Usulanku untukmu adalah aku mendapatkanmu wawancara di Macmillan. 1662 01:32:28,875 --> 01:32:30,208 Posisi editor penuh waktu. 1663 01:32:30,708 --> 01:32:32,500 Mereka membutuhkannya, kamu luar biasa, 1664 01:32:32,583 --> 01:32:34,708 dan mereka akan menjadi seperti itu sungguh beruntung memilikimu. 1665 01:32:35,208 --> 01:32:36,041 Wow. 1666 01:32:36,125 --> 01:32:37,416 Dan bagian kedua adalah-- 1667 01:32:37,500 --> 01:32:40,541 adalah aku tidak menangkapmu wawancara di-- di Duncan Press. 1668 01:32:40,625 --> 01:32:45,041 Dan itu karena perasaanku sepertinya kita harus melihat apa yang Anda dan saya miliki… 1669 01:32:45,125 --> 01:32:46,833 adalah… eh, bisa saja. 1670 01:32:48,666 --> 01:32:51,583 Tentu saja ini masih pagi, hanya saja kamu tidak seharusnya bekerja denganku 1671 01:32:51,666 --> 01:32:55,166 jika kita mempertimbangkannya menjelajahi itu, Anda tahu? 1672 01:32:55,250 --> 01:32:57,666 Dan saya tahu Anda memiliki seluruh hidup di LA. 1673 01:32:57,750 --> 01:32:59,833 Kau tahu, aku tidak mau untuk mendahului diriku sendiri. 1674 01:33:00,708 --> 01:33:03,041 Katanya, sangat mendahului dirinya sendiri. 1675 01:33:03,125 --> 01:33:04,791 Aku… Wah. 1676 01:33:04,875 --> 01:33:06,708 Aku-- Aku-- Aku tidak tahu harus berkata apa. 1677 01:33:06,791 --> 01:33:09,541 Ya, itu-- itu tidak sedikit, itu banyak. 1678 01:33:10,583 --> 01:33:11,458 Itu banyak. 1679 01:33:12,708 --> 01:33:14,000 Ini dia, ini dia. 1680 01:33:14,083 --> 01:33:17,666 Ayo pergi, teman-teman! Teruskan! Ayo pergi! Ayo pergi. 1681 01:33:17,750 --> 01:33:18,583 Itu saja! 1682 01:33:19,500 --> 01:33:20,500 Ya. 1683 01:33:21,625 --> 01:33:23,208 - Pergi! Pergi! - Ayo ambil! 1684 01:33:24,125 --> 01:33:25,416 Ayo, ayo, ayo! 1685 01:33:29,333 --> 01:33:31,666 Theo, kamu luar biasa. 1686 01:33:32,291 --> 01:33:34,958 Um, baru seminggu terakhir ini… 1687 01:33:36,166 --> 01:33:37,291 tidak nyata. 1688 01:33:37,375 --> 01:33:39,000 Eh, aku sungguh… 1689 01:33:39,083 --> 01:33:42,291 Fakta bahwa kamu percaya padaku sangat berarti bagiku. 1690 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Um, tapi sebelumnya hari ini, aku… 1691 01:33:45,583 --> 01:33:48,500 Saya sedang mencari jaket jeans saya, dan-- dan aku sedang mencari-cari, 1692 01:33:48,583 --> 01:33:50,833 dan kemudian saya menemukan amplop ini, dan, tahukah Anda… 1693 01:33:50,916 --> 01:33:53,750 Ya Tuhan. Ini adalah hal yang paling aneh pernah kukatakan. 1694 01:33:57,041 --> 01:34:00,416 Saya… saya pikir mungkin saja begitu jatuh cinta dengan orang lain. 1695 01:34:02,041 --> 01:34:02,875 -Benar. -Dan aku-- 1696 01:34:02,958 --> 01:34:05,916 Saya tahu itu adalah hal yang gila dan gila untuk dikatakan. 1697 01:34:06,000 --> 01:34:08,625 Maksudku, cinta itu gila. Cinta adalah yang terburuk. 1698 01:34:09,208 --> 01:34:10,791 Ini adalah mimpi buruk. 1699 01:34:10,875 --> 01:34:14,708 Apalagi saat hal itu menimpamu, wusss, tiba-tiba saja. 1700 01:34:23,708 --> 01:34:26,291 Mundur, mundur, mundur. Apakah kamu baik-baik saja? 1701 01:34:28,750 --> 01:34:29,666 Aduh. 1702 01:34:36,291 --> 01:34:37,666 Oh. 1703 01:34:40,750 --> 01:34:42,500 -Kamu perlu mendapatkannya? -Uh… aku-- aku tahu. 1704 01:34:42,583 --> 01:34:44,958 -Jangan khawatir tentang hal itu. -Aku, uh-- Aku akan segera kembali. 1705 01:34:47,500 --> 01:34:48,500 Hai! 1706 01:34:48,583 --> 01:34:52,083 Aku tahu itu, um, kita lihat saja nanti satu sama lain besok, tapi aku ingin-- 1707 01:34:52,875 --> 01:34:53,750 Tunggu, apa? 1708 01:34:57,666 --> 01:35:00,583 Astaga. Apa yang kamu-- Apa maksudnya "uji coba hoki"? 1709 01:35:01,916 --> 01:35:03,041 Astaga. 1710 01:35:06,125 --> 01:35:07,041 Oke. 1711 01:35:09,083 --> 01:35:11,000 Astaga! Astaga! 1712 01:35:11,083 --> 01:35:15,666 Ambulans tiba di sana begitu cepat dan dia sedang bersama dokter sekarang, jadi… 1713 01:35:17,416 --> 01:35:20,833 Oh, ini dia dokternya. Aku akan menempatkanmu sebagai pembicara. 1714 01:35:20,916 --> 01:35:22,541 Ya Tuhan, apa dia baik-baik saja? 1715 01:35:22,625 --> 01:35:24,583 Uh, kabar baik, dia baik-baik saja. 1716 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 -Nah-- Ini dia. -Ah! 1717 01:35:26,416 --> 01:35:29,375 Dia memang merasa sedikit sakit kepala dan sedikit mual. 1718 01:35:30,208 --> 01:35:31,041 Oke. 1719 01:35:31,125 --> 01:35:33,291 -Jadi kami menahannya di sini semalaman. -Astaga. 1720 01:35:33,375 --> 01:35:36,916 Hanya untuk memastikan dia tidak bertahan gegar otak, tidak mungkin, 1721 01:35:37,000 --> 01:35:38,291 atau jenis hematoma lainnya. 1722 01:35:38,375 --> 01:35:39,750 Astaga! 1723 01:35:39,833 --> 01:35:42,625 Saya ingin berbicara dengannya. 1724 01:35:42,708 --> 01:35:44,750 Eh, dia akan baik-baik saja. 1725 01:35:44,833 --> 01:35:47,791 Aku tidak ingin berbicara denganmu, Peter! Saya ingin berbicara dengan Jack! 1726 01:35:48,333 --> 01:35:49,666 Yah, dia ada di kamarnya. 1727 01:35:49,750 --> 01:35:52,000 Telepon Jack, Peter, 1728 01:35:52,083 --> 01:35:55,958 sebelum cedera otak serius terjadi dan dia tidak ingat siapa ibunya! 1729 01:35:56,666 --> 01:35:59,166 -Aku akan-- Aku akan pergi. -Ya, mungkin kamu harus melakukannya. 1730 01:36:01,541 --> 01:36:04,625 Hematoma, itu, eh… Itu yang kamu inginkan, bukan? 1731 01:36:04,708 --> 01:36:07,041 -Tidak tidak tidak. Anda tidak menginginkan itu. -Ya, kamu tidak? 1732 01:36:07,125 --> 01:36:08,750 -Itu-- Itu hal yang buruk. -Kamu tidak. 1733 01:36:11,083 --> 01:36:14,333 Ya, aku dapat-- Dia-- Ya, dia ada di sini. Itu ibumu. 1734 01:36:15,333 --> 01:36:17,666 -Hai. -Hei sayang, kamu baik-baik saja? 1735 01:36:17,750 --> 01:36:18,583 Saya luar biasa! 1736 01:36:18,666 --> 01:36:20,458 Ya Tuhan, maaf sekali aku tidak ada di sana. 1737 01:36:20,541 --> 01:36:22,291 Aku-- Aku-- Aku pulang sekarang. saya-- 1738 01:36:22,375 --> 01:36:23,250 Bu, berhenti! 1739 01:36:23,833 --> 01:36:25,458 Apa? Kamu terluka, sayang. 1740 01:36:25,541 --> 01:36:27,375 Ini adalah minggu terbaik dalam hidupku. 1741 01:36:27,458 --> 01:36:31,458 Aku dan Peter, seperti, kami menonton Alien, dan mengendarai mobil convertible, 1742 01:36:31,541 --> 01:36:32,791 dan saya hampir minum kopi. 1743 01:36:33,375 --> 01:36:36,208 T-- Tunggu, pelan-pelan saja. Ba-- Cadangan, apa? Apa? 1744 01:36:36,291 --> 01:36:39,541 Minggu ini saya harus menjadi orang yang berbeda dari saya. Itu bagus sekali. 1745 01:36:40,500 --> 01:36:42,375 Jangan marah pada Peter, oke? 1746 01:36:42,458 --> 01:36:45,375 Aku-- Aku-- Jack, aku akan urus dengan Peter secara terpisah. 1747 01:36:45,458 --> 01:36:47,916 Dan coba tebak? Saya membuat tim hoki! 1748 01:36:48,000 --> 01:36:51,166 Oke, baiklah, kita akan melakukannya untuk membicarakan hal itu ketika aku sampai di rumah. 1749 01:36:51,250 --> 01:36:53,541 TIDAK! Saya ingin membicarakannya sekarang. 1750 01:36:53,625 --> 01:36:56,333 Saya ingin melakukannya. Aku ingin kamu mengizinkanku. 1751 01:36:56,416 --> 01:36:58,500 Dengar, aku tahu kamu takut pada sesuatu. 1752 01:36:58,583 --> 01:37:01,625 Terkadang, aku juga, tapi aku tidak menginginkan itu lagi untuk kita. 1753 01:37:02,833 --> 01:37:05,000 -Oh baiklah. Um-- -Pokoknya, sayang kamu, Bu. 1754 01:37:05,083 --> 01:37:08,000 - Aku harus pergi, teman-temanku ada di sini. - Bung, kamu tersapu bersih! 1755 01:37:08,083 --> 01:37:09,500 -Kami ada di sana! -Itu sangat epik! 1756 01:37:09,583 --> 01:37:13,041 Itu sangat sakit. Seperti, aku ingat menjadi terikat dan, seperti, ketagihan. 1757 01:37:13,125 --> 01:37:16,708 -Seperti, orang ini menabrakku dan kemudian… -Lihat? Itu-- Dia baik-baik saja. 1758 01:37:16,791 --> 01:37:20,208 Nah, dan-- Dan, lihat, Aku benar-benar minta maaf karena aku tidak-- 1759 01:37:20,291 --> 01:37:21,541 Apakah Alicia ada di sana? 1760 01:37:23,000 --> 01:37:24,333 Ya, ya. Dia di sini, 1761 01:37:24,416 --> 01:37:26,458 dan-- dan aku akan berada di sini ketika kamu kembali. 1762 01:37:26,541 --> 01:37:28,708 Tolong jangan. Aku pulang sekarang. 1763 01:37:28,791 --> 01:37:29,958 Silakan pergi saja. 1764 01:37:31,166 --> 01:37:33,000 -Tetapi-- -Peter, pergi saja! 1765 01:37:36,916 --> 01:37:39,375 -Jack mengalami keadaan darurat. Dia terluka. -Apakah dia baik-baik saja? 1766 01:37:39,458 --> 01:37:41,750 Aku tidak tahu. Saya harus pergi. 1767 01:37:41,833 --> 01:37:42,958 Theo, kamu… 1768 01:37:46,166 --> 01:37:47,291 Anda tahu siapa diri Anda. 1769 01:37:49,375 --> 01:37:50,208 Kamu juga. 1770 01:38:36,125 --> 01:38:37,125 Oh! Maaf. 1771 01:38:40,291 --> 01:38:43,583 Saya baru saja mendarat di LA dan aku akan langsung ke rumah sakit. 1772 01:38:43,666 --> 01:38:45,000 - Dia tidak ada di sana. - Apa? 1773 01:38:45,083 --> 01:38:47,333 Dia di rumah dengan Alicia dan dia baik-baik saja. 1774 01:38:47,416 --> 01:38:52,291 Tapi aku mencoba meneleponmu jutaan kali. Maafkan aku, oke? aku mengacau. 1775 01:38:52,375 --> 01:38:55,166 Seharusnya aku memberitahumu sebelum dia mencobanya. 1776 01:38:55,250 --> 01:38:56,166 Menurutmu? 1777 01:38:56,250 --> 01:38:59,041 Dengar, pikirku Saya memberinya apa yang dia butuhkan! 1778 01:38:59,125 --> 01:39:01,291 -Apa? Hematoma? -Hai, ngomong-ngomong. 1779 01:39:02,375 --> 01:39:03,625 -Apa? -Aku di sini. 1780 01:39:04,291 --> 01:39:07,375 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku pergi. Kamu menyuruhku pergi. 1781 01:39:07,458 --> 01:39:08,333 Baiklah. 1782 01:39:08,416 --> 01:39:09,583 Seharusnya aku memberitahumu, 1783 01:39:09,666 --> 01:39:12,375 tapi ada yang sial bahwa kamu seharusnya memberitahuku juga. 1784 01:39:12,458 --> 01:39:14,791 Oh, tidak, tidak, kamu tidak bisa membalikkan keadaan ini. 1785 01:39:14,875 --> 01:39:16,708 -Aku berbicara dengan Minka. -Ya? 1786 01:39:16,791 --> 01:39:19,625 Dia bercerita padaku tentang buku itu. Apa yang kamu lakukan itu gila! 1787 01:39:19,708 --> 01:39:22,375 -Dengar, aku akan memberitahumu tentang-- -Oh, ada hal lain juga. 1788 01:39:22,458 --> 01:39:25,791 Bagaimana dengan Zen? Lalu bagaimana dengan Theo? Seperti dalam, "Oh, Theo!" 1789 01:39:25,875 --> 01:39:29,625 -Tunggu. Bagaimana kamu tahu tentang itu? -Ada kamera di apartemenku. 1790 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 Anda memperhatikan saya dan Theo? 1791 01:39:32,333 --> 01:39:34,500 Hanya cukup lama ingin mencongkel mataku! 1792 01:39:34,583 --> 01:39:36,500 Apa yang terjadi menjadi, "Saya sudah selesai dengan semua itu?" 1793 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 Ya, aku manusia, Peter, aku bukan batu. 1794 01:39:38,875 --> 01:39:40,958 Itu benar-benar yang Anda katakan! 1795 01:39:41,041 --> 01:39:42,791 "Hatiku adalah batu yang dingin dan keras." 1796 01:39:42,875 --> 01:39:45,416 Oke, oke, baiklah-- Dan Anda berbicara tentang kehidupan pribadi seseorang? 1797 01:39:45,500 --> 01:39:46,708 Oh baiklah. Ini dia. 1798 01:39:46,791 --> 01:39:48,916 Aku memberimu anakku. 1799 01:39:49,541 --> 01:39:51,416 Dia adalah seluruh hidupku! 1800 01:39:52,000 --> 01:39:54,166 Itu mungkin menjadi masalah. 1801 01:39:56,666 --> 01:39:57,500 Wow. 1802 01:39:58,291 --> 01:39:59,541 Aku tidak bisa mempercayaimu. 1803 01:40:00,125 --> 01:40:01,416 Anda tahu apa? 1804 01:40:02,791 --> 01:40:06,666 Kamu selalu bilang kalau kamu adalah orang yang brengsek. Mungkin Anda benar! 1805 01:40:10,041 --> 01:40:13,125 -Itu sungguh kejam. -Oke, baiklah, kamu-- 1806 01:40:13,208 --> 01:40:16,958 Apa? Aku menyerahkan hidupku untuk datang membantumu? Apakah itu kesalahanku? 1807 01:40:17,041 --> 01:40:19,583 Anda luar biasa! Sulit dipercaya! 1808 01:40:20,541 --> 01:40:22,250 Oh sial! 1809 01:40:43,083 --> 01:40:44,666 Tunggu! Tunggu, jangan… 1810 01:40:45,416 --> 01:40:46,458 Tunggu sebentar. 1811 01:40:50,375 --> 01:40:53,333 -Aku sangat marah pada-- -Apa yang salah denganmu? 1812 01:40:54,333 --> 01:40:56,708 -Kau memeriksa barang-barangku? -Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1813 01:40:57,458 --> 01:40:59,958 Kenapa kamu tidak melakukannya? mengatakan sesuatu? 1814 01:41:00,041 --> 01:41:01,583 Mengapa kamu membiarkan begitu banyak waktu berlalu? 1815 01:41:01,666 --> 01:41:04,208 -Jadilah-- Karena aku takut! -Takut pada apa? 1816 01:41:04,291 --> 01:41:07,000 -Takut kalau aku tidak cukup baik untukmu! -Oh! 1817 01:41:07,083 --> 01:41:10,708 Takut kamu akan menolakku jika aku memberitahumu bagaimana perasaanku. 1818 01:41:10,791 --> 01:41:12,083 Baiklah, katakan saja padaku bagaimana perasaanmu! 1819 01:41:12,166 --> 01:41:13,791 Anda tahu bagaimana perasaan saya! 1820 01:41:14,875 --> 01:41:17,500 Tunggu, apa? Itu, apa, kamu jatuh cinta padaku atau apa? 1821 01:41:17,583 --> 01:41:19,041 TIDAK! 1822 01:41:19,125 --> 01:41:25,208 Debbie, aku sangat, sangat, sangat mencintaimu. 1823 01:41:26,583 --> 01:41:28,500 Dan saya telah melakukannya sejak aku bertemu denganmu. 1824 01:41:32,666 --> 01:41:34,750 Ya, Anda bisa saja mengatakan sesuatu. 1825 01:41:34,833 --> 01:41:36,375 Kami berbicara setiap hari. 1826 01:41:38,958 --> 01:41:40,250 Nah, sekarang apa yang akan kita lakukan? 1827 01:41:40,333 --> 01:41:42,541 Saya pikir kami akan melakukannya berteman selamanya. 1828 01:41:42,625 --> 01:41:43,875 -Kami tidak? -TIDAK. 1829 01:41:45,333 --> 01:41:47,500 Kami tidak akan melakukannya bertemanlah lagi, Debbie. 1830 01:42:17,250 --> 01:42:19,916 - Jadi, kamu akan menjadi penulis terbitan! - Itu-- Ya. 1831 01:42:20,000 --> 01:42:22,291 Dan Anda akan menjadi editor yang hebat. 1832 01:42:22,375 --> 01:42:24,333 - Sangat aneh. - Waktu yang tepat. 1833 01:42:24,416 --> 01:42:26,833 -Tidak sabar untuk bertemu Jack. -Astaga. Dia akan panik. 1834 01:42:26,916 --> 01:42:28,500 -Dia akan sangat bersemangat. -Tunggu sebentar. 1835 01:42:28,583 --> 01:42:31,416 Apakah kita akan menjadi pegangan tangan? 1836 01:42:31,500 --> 01:42:34,750 -Aku belum pernah melihatmu memegang tangan manusia. -Aku tidak berpegangan tangan! 1837 01:42:34,833 --> 01:42:35,666 Ya! 1838 01:42:36,416 --> 01:42:40,250 -Tapi itu-- rasanya… enak. -Bagaimana dengan yang ini? 1839 01:42:41,083 --> 01:42:43,791 -Ya. Saya pikir kita saling berpegangan tangan. -Mmm! 1840 01:42:43,875 --> 01:42:46,208 -Oh! Lihatlah kami. -Menurutku memang begitu. 1841 01:42:47,666 --> 01:42:49,458 Oke, itu dia. Itu Uber kami. 1842 01:42:50,208 --> 01:42:51,333 Baiklah. 1843 01:42:54,708 --> 01:42:56,083 Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?