1
00:00:34,493 --> 00:00:37,704
سر خليج الأرملة

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
تحية من رئيس البلدية

3
00:00:46,588 --> 00:00:47,965
تاريخنا

4
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
يبدو جميلا جدا، توم.

5
00:00:57,349 --> 00:00:58,600
رائع.

6
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
- أوه لا.
- ماذا كان؟

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
أخذوا قصيدتي.

8
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
أوه لا.

9
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
لا يصدق.

10
00:01:06,233 --> 00:01:08,819
لقد قمت بمراجعة التخطيط
معها ثلاث مرات.

11
00:01:08,902 --> 00:01:12,906
لكن انظر، هذه الأشياء تحدث.
لذا لا تضايقها.

12
00:01:13,657 --> 00:01:14,992
نعم، أعتقد أنك على حق.

13
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
اقرأها مرة أخرى.

14
00:01:27,004 --> 00:01:29,339
"أفضل سر
نيو إنجلاند."

15
00:01:29,423 --> 00:01:30,632
ليس لفترة طويلة.

16
00:01:31,758 --> 00:01:33,594
"لا تبحث عن ستاربكس هنا."

17
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
اذهب إلى الجزء
عن مارثا فينيارد.

18
00:01:38,348 --> 00:01:41,602
"خليج الأرملة هو
مارثا فينيارد القادمة."

19
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
فقط قل ذلك.

20
00:01:45,022 --> 00:01:46,315
- نعم أعرف.
- إنها ليست "جزءًا" حقًا.

21
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
حسنًا، استمر في القراءة.

22
00:01:50,152 --> 00:01:51,778
الكركند

23
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
الآن، هذا…

24
00:02:06,168 --> 00:02:07,169
هذا…

25
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
يجب أن يكون هذا
نكهة خليج الأرملة.

26
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
بجد.

27
00:02:11,048 --> 00:02:13,550
استغرق الأمر بعض الوقت
لمعرفة كيف يعمل.

28
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
حسنا، كان يستحق كل هذا العناء.

29
00:02:16,386 --> 00:02:19,556
إنه مجرد... لا أحد يطلب ذلك.

30
00:02:20,933 --> 00:02:22,392
لقد استثمرت الكثير في هذا، توم.

31
00:02:22,476 --> 00:02:23,810
- لا أعرف...
- أعرف. أنا أعرف.

32
00:02:23,894 --> 00:02:26,313
وسوف تسترد أموالك
وبعض أكثر.

33
00:02:26,396 --> 00:02:30,776
يأتي السياح في نهاية هذا الأسبوع
وبعد ذلك سوف ينشرون الأخبار.

34
00:02:30,859 --> 00:02:32,736
العديد من الفرص
هي أن تأتي…

35
00:02:38,784 --> 00:02:40,786
ويك، هذا يكفي، رجل.

36
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
بشير، ما هذا؟

37
00:02:45,207 --> 00:02:46,208
يا. يا!

38
00:02:46,291 --> 00:02:48,418
هذا هو رزقي
أيها الوغد!

39
00:02:48,502 --> 00:02:50,295
أنا لست لقيط!

40
00:02:50,379 --> 00:02:52,339
لقد رتبت المكان للتو
وتم حجز كل شيء.

41
00:02:52,422 --> 00:02:55,008
ويك، دعنا نذهب لنحتسي بعض القهوة.

42
00:02:55,092 --> 00:02:58,345
لا، لا يمكنك السماح لأي شخص
البقاء هنا. ليس في النزل.

43
00:02:58,428 --> 00:03:01,723
هذا النزل ليس طبيعيا!

44
00:03:01,807 --> 00:03:03,600
ويك! ويك كفى!

45
00:03:03,684 --> 00:03:05,060
- وصلت هنا أولا!
- يا إلاهي.

46
00:03:05,143 --> 00:03:06,520
- لا لا!
- ويك.

47
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
حذرا!

48
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
هل أنت بخير؟

49
00:03:16,113 --> 00:03:18,490
رائع يا ويك. دعونا نرتاح.

50
00:03:18,574 --> 00:03:20,617
لا!

51
00:03:20,701 --> 00:03:24,413
النزل مسكون.

52
00:03:24,496 --> 00:03:25,581
والعمدة هذا...

53
00:03:25,664 --> 00:03:28,125
هذا العمدة هو احمق.

54
00:03:28,208 --> 00:03:30,419
- دعه وشأنه، لوفتيس.
- نعم، اتركه وشأنه.

55
00:03:30,502 --> 00:03:32,713
- انه غير مؤذية.
- وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

56
00:03:32,796 --> 00:03:35,340
إنه لا يهتم بنا.
إنه أناني.

57
00:03:35,424 --> 00:03:37,718
إنه أحمق أناني!

58
00:03:37,801 --> 00:03:39,136
أوه لا.

59
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
كل شيء جيد.

60
00:03:44,516 --> 00:03:47,811
حسنًا يا شباب. هل تريد أن تعرف؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نتركه يهدأ.

61
00:03:47,895 --> 00:03:49,188
كيف فتح النافذة؟

62
00:03:49,271 --> 00:03:51,607
- لن يدخل أبداً..
- لأنه ليس مكبل اليدين.

63
00:03:51,690 --> 00:03:53,025
- …وحيد.
- بالطبع سأفعل.

64
00:03:53,108 --> 00:03:54,484
لا، لا تثق به.

65
00:03:54,568 --> 00:03:57,654
- إنه يفعل هذا من أجل المال فقط!
- بالطبع لا يتعلق الأمر بالمال!

66
00:03:57,738 --> 00:03:59,656
- أنا أعتني بنا جميعًا.
- لأنه ليس واحدا منا.

67
00:03:59,740 --> 00:04:00,741
إنه جبان!

68
00:04:00,824 --> 00:04:02,409
اللعنة عليك أيها المتخلف الغبي!

69
00:04:06,872 --> 00:04:08,457
شريف

70
00:04:08,540 --> 00:04:12,294
- هل أنا ريفي ريفي؟ هل تفهم؟
- أنا...لا أفعل...

71
00:04:12,377 --> 00:04:14,546
- من الواضح أنني لا...
- سمعت ما قاله!

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,007
سمعت ماذا قال!

73
00:04:17,089 --> 00:04:18,382
- أنا...
- سمعت!

74
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
أنا لست المتخلف!

75
00:04:25,641 --> 00:04:27,809
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا أريد أن أذهب!

76
00:04:27,893 --> 00:04:29,353
هو فقط يحتاج إلى الراحة.

77
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
شكرا للجميع.

78
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
- لا يصدق.
- يا له من سيرك.

79
00:04:52,251 --> 00:04:53,877
مرحبًا جيني. جئت لالتقاط أمر.

80
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
سمعت أنك
كان يوما تماما.

81
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
هل تعلم؟

82
00:05:06,932 --> 00:05:09,685
أنت تعرف كم كان الأمر صعبًا
الحصول على هذه المادة؟

83
00:05:09,768 --> 00:05:10,853
أنا أعرف.

84
00:05:10,936 --> 00:05:12,688
ليس ذرة من الامتنان.

85
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
وذاك اللعين...

86
00:05:14,773 --> 00:05:18,443
أوه، أنت تعلم أن ويك لم يكن لديه
حياة سهلة.

87
00:05:19,653 --> 00:05:22,489
لذلك يمكنه أن يفعل ما يريد

88
00:05:22,573 --> 00:05:23,907
وينبغي للناس أن يحبون ذلك؟

89
00:05:25,284 --> 00:05:27,870
أنت تعرف الناس هنا
إنهم خائفون من التغيير.

90
00:05:28,495 --> 00:05:31,999
وعندما الرب
يجمع قطيعًا،

91
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
يدعو الراعي.

92
00:05:38,046 --> 00:05:40,048
أوه،
أنت تعرض الخدمة فقط.

93
00:05:40,132 --> 00:05:42,759
- لقد فهمت.
- ربما. ولكن يعقوب 4: 6.

94
00:05:42,843 --> 00:05:44,928
بلا بلا، الكتاب المقدس،
الكتاب المقدس، كما تعلمون.

95
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
بالطبع.

96
00:05:46,763 --> 00:05:48,390
هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟

97
00:05:48,473 --> 00:05:50,684
- جئت للحصول على شيء لإيفان.
- حسنا، في المرة القادمة.

98
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
المرة التالية.

99
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
أوه مهلا…

100
00:05:56,273 --> 00:05:58,567
يجب أن تغادر
الأبواب مغلقة في الليل.

101
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
- المغفرة؟
- الجرس.

102
00:06:00,402 --> 00:06:03,071
لأكون صادقًا، لا بد أنه كان هناك
لقد كان إيفان وسأتحدث معه.

103
00:06:03,155 --> 00:06:05,073
لكننا نعرف
وهذا لن يجدي نفعا.

104
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
- جرس الكنيسة؟
- نعم.

105
00:06:07,242 --> 00:06:09,203
استيقظت روزماري
وباتريشيا أيضا.

106
00:06:10,871 --> 00:06:12,331
توم، هذا مستحيل.

107
00:06:12,414 --> 00:06:14,082
أوه، أنت لا تعرف ابني.

108
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
هل أنت بخير؟

109
00:06:19,796 --> 00:06:21,173
نعم أنا بخير.

110
00:06:22,758 --> 00:06:23,759
اذهب لرؤية ابنك.

111
00:06:30,599 --> 00:06:32,226
هل حزمت كاثي هذا؟

112
00:06:32,309 --> 00:06:33,977
لا، لقد حزمتها.

113
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
شكرًا.

114
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
"المتخلف الغبي."

115
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
التكيف 
 مراجعة 
 التزامن:
البريد الإلكتروني 
 loschulosteam@gmail.com

116
00:06:57,835 --> 00:07:00,295
لم أقصد ذلك.
في الحقيقة.

117
00:07:00,379 --> 00:07:01,880
وأنا أعرفك…

118
00:07:02,923 --> 00:07:04,633
... أنتم جميعاً مخلصون لويك،

119
00:07:05,300 --> 00:07:06,927
لكن هذا لا يجعله على حق.

120
00:07:08,053 --> 00:07:13,642
لدينا فصل جديد الآن وليس هناك
لا حرج في النزل.

121
00:07:13,725 --> 00:07:15,602
أشياء كثيرة
حدثت أشياء سيئة هناك.

122
00:07:15,686 --> 00:07:17,729
نعم هذا صحيح.

123
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
لكنها لا تجعلها مسكونة.

124
00:07:19,773 --> 00:07:21,692
لن أضع أبدا
لا أحد في خطر.

125
00:07:21,775 --> 00:07:23,318
فلماذا لا تبقى هناك؟

126
00:07:25,195 --> 00:07:27,114
سوف تدفع ثمن غرفتي
آل؟

127
00:07:27,197 --> 00:07:30,158
- دعونا نساهم جميعا.
- نعم.

128
00:07:30,242 --> 00:07:31,869
ممتاز. أنا أتطلع لذلك.

129
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
الليلة.

130
00:07:35,664 --> 00:07:38,041
يا رفاق، ابني في المنزل.

131
00:07:42,671 --> 00:07:44,047
عذر جميل.

132
00:07:47,676 --> 00:07:49,011
حسنًا، أنا مشترك.

133
00:07:49,553 --> 00:07:52,598
إذا كان هذا هو ما تحتاجه،
انا ذاهب لقضاء الليل هناك.

134
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
عليك البقاء
في جناح الكابتن.

135
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
ماذا؟

136
00:07:55,851 --> 00:07:58,979
لقد فقد عقله. هاجم
عائلته بفأس.

137
00:07:59,062 --> 00:08:01,273
بالطبع عمدنا
جناح باسمه.

138
00:08:01,356 --> 00:08:04,735
- أي شيء آخر؟
- "هورتنس فيتزجيرالد الجاحد".

139
00:08:04,818 --> 00:08:08,572
- هل هي الفتاة التي سقطت من النافذة؟
- المرأة القبيحة التي هربت من زواجها.

140
00:08:08,655 --> 00:08:10,949
سقطت من النافذة
وانتهى الأمر بالموت.

141
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
إذا قلت "هورتنس القبيح" ثلاث مرات،
سوف ترى انعكاسها الجاحد.

142
00:08:15,370 --> 00:08:18,415
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
للتشكيك في هذه الروايات.

143
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
هناك كراهية للنساء في الهواء.
أكثر من رائحة.

144
00:08:21,919 --> 00:08:24,087
- أنت لا تكتب ذلك.
- أوه، آسف.

145
00:08:24,171 --> 00:08:26,965
- ليلة رأس السنة كارثة 1962 .
- نعم.

146
00:08:27,049 --> 00:08:29,092
رأس جون رينولد
في مصعد الشحن.

147
00:08:29,176 --> 00:08:30,594
قاتل المهرج عام 1951

148
00:08:30,677 --> 00:08:32,763
هل كان الرجل هو الذي قتل المهرجين؟

149
00:08:32,846 --> 00:08:34,597
لا، لقد كان قاتلاً
الذي يرتدي مثل مهرج!

150
00:08:34,681 --> 00:08:36,058
آسف.

151
00:08:36,140 --> 00:08:39,186
يجب عليه قضاء بعض الوقت
في القناة السفلية.

152
00:08:39,269 --> 00:08:40,354
و.

153
00:08:40,979 --> 00:08:42,397
شكرا روزماري.

154
00:08:42,481 --> 00:08:45,275
على طول الطريق إلى القاع.
ليس فقط في المنتصف، القرف.

155
00:08:45,359 --> 00:08:46,693
لا مشكلة. شيء آخر؟

156
00:08:46,777 --> 00:08:48,487
لن يمر
طوال الليل هناك.

157
00:08:49,446 --> 00:08:50,739
يمكن لكورت أن يحبسه هناك.

158
00:08:53,951 --> 00:08:55,202
حسنًا، أنا مشترك.

159
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
ولكن بعد ذلك،
كل هذا الكلام يتوقف، حسنا؟

160
00:09:00,541 --> 00:09:01,708
سوف يتركونها تذهب.

161
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
سوف يسمحون للسياح
ابق هناك بسلام.

162
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
مجموع؟

163
00:09:06,547 --> 00:09:08,841
نعم، أعتقد. نعم بالطبع.

164
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
كل شيء جيد. شكرًا.

165
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
لا تفعل ذلك.

166
00:09:33,907 --> 00:09:36,910
الدخول محظور

167
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
ممتاز، بوب.
النتيجة 9-7 في نهاية الشوط السابع.

168
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
وتأمل بوسطن في الحفاظ على هذه الفجوة
2 نقطة.

169
00:10:16,450 --> 00:10:19,411
لذا، أنا... سأفعل
لقضاء الليلة في النزل

170
00:10:19,494 --> 00:10:22,831
للتأكد من أن كل شيء
من أجل السياح.

171
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
انتظر، هل سيأتي السياح حقًا؟

172
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
نعم. لذا...

173
00:10:31,089 --> 00:10:33,008
سوف تمر
الليل في منزل راعوث.

174
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
لا.

175
00:10:36,553 --> 00:10:37,679
لا، اللعنة.

176
00:10:37,763 --> 00:10:40,807
لا، إنها كبيرة في السن.
لو سمحت.

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,267
لو سمحت. لا أريد أن أذهب.

178
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
أنا آسف.

179
00:10:48,857 --> 00:10:49,983
في الواقع، هذا جيد.

180
00:10:52,069 --> 00:10:54,029
- انتظر. ماذا خططت للتو؟
- هنالك؟

181
00:10:54,112 --> 00:10:57,866
- ماذا؟ سأحصل على أغراضي.
- هذا ليس عذراً لرحيلك..

182
00:10:57,950 --> 00:10:59,993
- لا تأكل شطيرتي!
- ...متأخرا جدا...

183
00:11:00,202 --> 00:11:03,330
سأتصل بعدك
بين عشية وضحاها!

184
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
هذا المكان يخيفني.

185
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
حسنا، حظا سعيدا!

186
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
لقد قمت بإزالة الأكثر استفزازًا،
كما طلبت.

187
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
أليس هذا استفزازيا؟

188
00:12:22,618 --> 00:12:23,619
ما هذا؟

189
00:12:23,702 --> 00:12:25,078
يريدون منك أن تصور.

190
00:12:25,579 --> 00:12:27,664
يقولون أن هذه هي الطريقة الوحيدة
للتأكد.

191
00:12:27,748 --> 00:12:28,999
تمام.

192
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
حسنا أعطني المفاتيح
من جناح الكابتن.

193
00:12:38,217 --> 00:12:40,719
تحتوي على خزانة
من المشروبات في الصالة.

194
00:12:40,802 --> 00:12:43,472
قم بتوقيع اسمك على النموذج
وأخبرني ماذا شربت.

195
00:12:43,555 --> 00:12:45,265
- لقد فهمت.
- بها كاميرا مراقبة

196
00:12:45,349 --> 00:12:47,601
ثم سأعرف
إذا لم تقم بتسجيل ما أخذته.

197
00:12:48,268 --> 00:12:49,770
لا يمكنك الوثوق بأي شيء.

198
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
أعطت ماري موجزا
مرتب اليوم.

199
00:13:02,032 --> 00:13:06,119
لا يوجد مكيف هواء، لكنها وضعته
المروحة على الطاولة لتهدئة الحالة المزاجية.

200
00:13:07,037 --> 00:13:09,540
هناك مقعدين، عليك أن تختار.

201
00:13:10,165 --> 00:13:15,546
بعض الدعائم المحلية،
الملاءات والصابون في الحمام.

202
00:13:16,129 --> 00:13:18,549
أنت لا تحضر حقائبك
للضيوف؟

203
00:13:20,467 --> 00:13:21,468
دواء.

204
00:13:31,228 --> 00:13:32,771
سأكون في منزلي
إذا كنت في حاجة لي.

205
00:13:32,855 --> 00:13:34,439
اهدأ، ألن تبقى هنا؟

206
00:13:35,065 --> 00:13:37,067
ماذا لو كان الضيف يحتاج إلى شيء ما؟

207
00:13:37,150 --> 00:13:39,152
هكذا
يمكنك أن تجدني في منزلي.

208
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
طاب مساؤك.

209
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
طاب مساؤك.

210
00:14:07,723 --> 00:14:08,724
إلى رئيس الكنيسة،

211
00:14:08,807 --> 00:14:10,309
أدعو الله أن هذا العبء
لا تقع عليك أبدًا

212
00:14:10,392 --> 00:14:16,356
ولكن إذا رن الجرس،
هناك خطوات يجب عليك اتباعها.

213
00:14:18,317 --> 00:14:19,568
يا إلاهي.

214
00:14:23,864 --> 00:14:27,367
حسنًا، أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع ذلك
إجازة في نهاية يوليو.

215
00:14:27,451 --> 00:14:28,452
تكلف.

216
00:14:29,036 --> 00:14:31,622
حسنًا، سنخرج من هنا
في عيد العمال.

217
00:14:32,247 --> 00:14:33,749
لوفتيس يطلب الكثير.

218
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
انظر، أنا أعلم، أعرف.

219
00:14:38,754 --> 00:14:39,755
احصل على قسط من النوم.

220
00:14:40,589 --> 00:14:41,590
أحبك.

221
00:14:43,759 --> 00:14:45,344
هل تتحرك؟

222
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
في أسرع وقت ممكن.

223
00:14:55,354 --> 00:14:56,355
ذكي.

224
00:15:13,288 --> 00:15:14,873
مرحبا بكم في خليج الأرملة.

225
00:15:14,957 --> 00:15:16,583
هناك الكثير لرؤيته هنا.

226
00:15:17,543 --> 00:15:19,795
تعال معي،
سأريكم المكان.

227
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
ماذا؟

228
00:16:26,820 --> 00:16:31,074
منزل الأب!

229
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
لا ينبغي لها أن تقول ذلك

230
00:16:37,497 --> 00:16:40,083
الأسنان

231
00:16:49,968 --> 00:16:53,847
تشغيل

232
00:16:58,685 --> 00:17:00,270
ليس بعد

233
00:17:01,104 --> 00:17:02,856
ليس بعد

234
00:17:03,482 --> 00:17:04,566
ليس بعد

235
00:17:05,275 --> 00:17:06,484
ليس بعد

236
00:17:07,444 --> 00:17:08,569
تشغيل

237
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
املأ النموذج.

238
00:17:41,687 --> 00:17:44,940
البطارية

239
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
هورتنس القبيحة.

240
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
هورتنس القبيحة.

241
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
هورتنس القبيحة.

242
00:18:02,124 --> 00:18:03,125
جناح الكابتن

243
00:18:03,208 --> 00:18:04,459
هورتنس فيتزجيرالد الجاحد

244
00:18:04,543 --> 00:18:06,003
قل هورتنس القبيح 3 مرات
انظر التأمل

245
00:18:17,681 --> 00:18:22,144
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

246
00:18:26,899 --> 00:18:28,734
ماذا بحق الجحيم؟

247
00:18:36,575 --> 00:18:38,493
خزانة المتوفى

248
00:19:06,980 --> 00:19:08,190
لا مفر.

249
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
مرحبًا؟

250
00:19:20,619 --> 00:19:22,079
مرحبًا روث. إنه توم.

251
00:19:22,162 --> 00:19:23,705
أردت فقط أن أعرف عن إيفان.

252
00:19:23,789 --> 00:19:25,165
أوه، مرحبا، توم.

253
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
سأبحث عنه.

254
00:19:26,875 --> 00:19:27,918
ممتاز. شكرًا.

255
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
إيفان؟

256
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
إيفان؟

257
00:19:31,880 --> 00:19:33,715
إيفان، والدك على الهاتف.

258
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
إيفان، إنه والدك.

259
00:19:38,887 --> 00:19:40,889
جناح الكابتن

260
00:19:40,973 --> 00:19:42,474
أوه. لم أكن أعرف
الذي ترك هذه الفطيرة.

261
00:19:42,558 --> 00:19:46,186
يا إلاهي. أوه. لم يفسد الكثير.

262
00:19:46,770 --> 00:19:47,771
كل شيء جيد.

263
00:20:24,725 --> 00:20:28,478
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،

264
00:20:28,562 --> 00:20:31,398
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

265
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
سنة جديدة سعيدة!

266
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
مرحبًا؟

267
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
مرحبًا؟

268
00:21:40,300 --> 00:21:41,301
مرحبًا؟

269
00:21:44,137 --> 00:21:46,431
حسنا، كيف... من أنت؟

270
00:21:46,515 --> 00:21:48,517
ما الذي تفعله هنا؟

271
00:21:48,767 --> 00:21:50,227
ما الذي تفعله هنا؟

272
00:21:51,645 --> 00:21:54,231
المالك هنا لم يخبرني
أنه سيكون هناك شخص آخر هنا.

273
00:21:55,232 --> 00:21:57,401
كثيرا ما يعلن عن الضيوف
للجميع؟

274
00:21:58,360 --> 00:21:59,444
يا إلاهي.

275
00:22:00,279 --> 00:22:01,572
أنا ويليام.

276
00:22:03,448 --> 00:22:04,658
أنا توم.

277
00:22:04,741 --> 00:22:08,161
هل أنت بخير؟
يبدو أنك بحاجة إلى مشروب.

278
00:22:08,245 --> 00:22:10,956
- هناك خزانة الخمور في الطابق السفلي.
- ًلا شكرا.

279
00:22:11,540 --> 00:22:12,833
أقول شكرا لك ولكن...

280
00:22:16,545 --> 00:22:17,546
ليلة سعيدة.

281
00:22:49,369 --> 00:22:50,704
تعال معي.

282
00:22:52,414 --> 00:22:53,415
بحق الجحيم!

283
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
كيف حالك أيها الجار؟

284
00:22:58,879 --> 00:23:00,547
ما هي الكاميرا ل؟

285
00:23:03,467 --> 00:23:05,802
هل تريد أن تعرف؟
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

286
00:23:10,807 --> 00:23:12,601
أنظر، لقد زرت خليج ويدو من قبل.

287
00:23:12,684 --> 00:23:15,312
في سبيل الله، كان الأمر جيدًا
أخيرًا أطلب كابتشينو.

288
00:23:16,897 --> 00:23:18,190
نعم.

289
00:23:18,273 --> 00:23:19,358
شكرًا لك.

290
00:23:19,441 --> 00:23:20,609
ملكنا.

291
00:23:20,692 --> 00:23:22,528
كم هو جيد أن نسمع
شخص ما يقول ذلك.

292
00:23:24,488 --> 00:23:26,490
لذا،
ما الذي أتى بك إلى هنا هذه المرة؟

293
00:23:26,573 --> 00:23:28,700
أنا أعمل في شركة
للهندسة الإنشائية.

294
00:23:28,784 --> 00:23:31,411
- لقد استأجرونا لتفقد الرصيف.
- بالطبع.

295
00:23:31,495 --> 00:23:33,372
و. للتوسع.

296
00:23:33,455 --> 00:23:36,500
و. يبدو أنهم ينتظرون
هناك الكثير من العبارات هنا، أليس كذلك؟

297
00:23:36,792 --> 00:23:37,876
هذا هو الأمل.

298
00:23:38,377 --> 00:23:40,087
حسنًا، هذا عبء كبير على كتفيك.

299
00:23:40,170 --> 00:23:42,339
أراهن على ناخبيكم
إنهم متحمسون.

300
00:23:44,174 --> 00:23:45,175
لا؟

301
00:23:46,552 --> 00:23:47,761
فهي ليست سهلة.

302
00:23:48,720 --> 00:23:50,973
حسناً، يجب أن يقدروا ذلك.

303
00:23:51,056 --> 00:23:52,724
لقد صوتوا لك لمنصب عمدة المدينة.

304
00:23:55,102 --> 00:23:56,895
لم يكن لدي أي منافسة.

305
00:23:59,022 --> 00:24:00,274
كم هذا محرج يا توم

306
00:24:05,320 --> 00:24:07,197
كل شيء جيد. سأختبر حظي.

307
00:24:08,407 --> 00:24:09,408
احصل على رسالة

308
00:24:09,491 --> 00:24:12,327
- أوه! لا.
- حسنا. دعنا نذهب.

309
00:24:12,411 --> 00:24:15,122
"آه، أصغر رئيس
صرخ عليه أبي اليوم."

310
00:24:16,206 --> 00:24:17,291
- ماذا؟
- ماذا؟

311
00:24:18,125 --> 00:24:19,877
الآن لدي
للعودة ثلاثة منازل.

312
00:24:19,960 --> 00:24:23,255
- الآن حان دورك. يمكنك الذهاب.
- تمام.

313
00:24:23,922 --> 00:24:26,300
"قم برمي النرد لترى
إذا كان الجار في المنزل."

314
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
دعونا نرى أيها الجار.

315
00:24:29,595 --> 00:24:30,971
الذي - التي!

316
00:24:31,054 --> 00:24:32,389
المحفوظة من قبل الجار.

317
00:24:32,472 --> 00:24:34,016
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

318
00:24:34,099 --> 00:24:35,100
شكرا يا رجل.

319
00:24:35,184 --> 00:24:36,977
دعنا نذهب.

320
00:24:37,853 --> 00:24:39,188
"لقد كان أبي يومًا سيئًا.

321
00:24:39,271 --> 00:24:41,690
- عد ستة منازل."
- يا رجل. أنا في الطابق السفلي.

322
00:24:43,108 --> 00:24:44,610
أنت تعطيني الضرب.

323
00:24:48,697 --> 00:24:50,490
نعم، كان من هنا.

324
00:24:50,574 --> 00:24:52,576
كانت والدتي من القارة.

325
00:24:53,118 --> 00:24:55,370
التقيا
في رحلتها بالمركب الشراعي.

326
00:24:55,454 --> 00:24:56,455
همم.

327
00:24:56,538 --> 00:24:58,957
لكنها لم تستطع
التعامل معها.

328
00:24:59,041 --> 00:25:02,669
لذلك كبرت…
لقد نشأت في ماساتشوستس.

329
00:25:02,753 --> 00:25:04,755
لكنني قضيت الصيف هنا.

330
00:25:07,049 --> 00:25:08,967
لقد كنت مرعوبًا من تلك الصيفات.

331
00:25:09,051 --> 00:25:10,469
- جاد؟
- نعم.

332
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
هل كان سيئا حقا؟

333
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
حسنا...

334
00:25:17,142 --> 00:25:18,644
ولم يكن أسوأ رجل في العالم.

335
00:25:18,727 --> 00:25:22,397
فقط عاشت...
المشي على قشر البيض، هل تعلم؟

336
00:25:22,481 --> 00:25:23,649
أنا أفهم جيدا.

337
00:25:24,733 --> 00:25:26,860
لم أتحدث معه كثيرا
عندما كبرت.

338
00:25:27,569 --> 00:25:29,530
جئت للعيش هنا
عندما مرض.

339
00:25:29,988 --> 00:25:31,114
التقيت بزوجتي.

340
00:25:31,990 --> 00:25:33,200
والباقي هو الراحة.

341
00:25:34,243 --> 00:25:36,036
كان الرجل محظوظا
منك القادمة.

342
00:25:36,119 --> 00:25:37,120
هكذا هو الحال.

343
00:25:42,668 --> 00:25:45,671
وكثيرا ما عاد
العودة إلى المنزل بعد الشرب،

344
00:25:45,754 --> 00:25:47,005
القيء هذه…

345
00:25:49,466 --> 00:25:52,594
هذه القصص
الرعب على الجزيرة.

346
00:25:52,678 --> 00:25:54,012
واللعنة كنت...

347
00:25:54,513 --> 00:25:56,014
كنت صغيرا جدا للاستماع.

348
00:25:59,268 --> 00:26:01,270
هذا الرجل لا ينبغي
كان لديه ابن.

349
00:26:05,190 --> 00:26:07,651
لقد دعاني بالكسل
عندما كان عمري ست سنوات.

350
00:26:13,866 --> 00:26:18,036
لقد قلت دائمًا الشيء الوحيد
ما يلعن هذه الجزيرة هو إدمان الكحول.

351
00:26:21,874 --> 00:26:23,292
عليك أن تكون حذرا.

352
00:26:24,877 --> 00:26:27,296
سوف يسحبونك
معهم إذا سمحت لهم.

353
00:26:29,089 --> 00:26:33,552
عديمة الفائدة، ومغطاة المتخلفون
والبلهاء سخيف.

354
00:26:34,720 --> 00:26:39,474
دعهم يتعفنوا في الجحيم
ومشاهدتها تحترق.

355
00:26:47,357 --> 00:26:48,692
أعتقد أنني شربت كثيرا.

356
00:26:54,281 --> 00:26:57,326
ينظر. أنا أعرف شيئين
صحيحة.

357
00:26:57,826 --> 00:26:59,745
أولا،
أنت عمدة عظيم.

358
00:27:00,370 --> 00:27:01,455
لا لا. آن.

359
00:27:03,332 --> 00:27:04,625
أنا أعرف هذه الأشياء.

360
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
والثاني،

361
00:27:06,919 --> 00:27:09,213
الأشباح غير موجودة. هل فهمت؟

362
00:27:09,296 --> 00:27:11,048
إنه غير موجود... كيف كان الأمر؟

363
00:27:11,131 --> 00:27:12,382
"هارييت فيتزجيرالد"؟

364
00:27:12,883 --> 00:27:14,468
- هورتنس.
- أوه، حسنا.

365
00:27:15,052 --> 00:27:17,471
لن يفعل هورتنس ذلك
تظهر في نافذتك.

366
00:27:17,554 --> 00:27:19,139
ولا قبطان البحر القاتل،

367
00:27:19,223 --> 00:27:20,807
حفلة رأس السنة,

368
00:27:20,891 --> 00:27:22,559
المهرج القاتل...

369
00:27:23,936 --> 00:27:27,731
ربما كانت كل هذه الأشياء
حقيقي في مرحلة ما، ولكن ليس بعد الآن.

370
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
لذا…

371
00:27:30,317 --> 00:27:32,069
الجمال. إلى السرير.

372
00:27:33,237 --> 00:27:34,446
ماذا عن

373
00:27:35,447 --> 00:27:38,534
الانتهاء من قائمتهم
وأظهر لهم من هو الرئيس؟

374
00:27:39,368 --> 00:27:40,369
صحة.

375
00:27:41,411 --> 00:27:42,579
صحة.

376
00:27:45,749 --> 00:27:47,376
أفضل بهذه الطريقة.

377
00:27:48,168 --> 00:27:49,837
تمام. رائع.

378
00:27:50,504 --> 00:27:51,547
راحة جيدة.

379
00:27:51,630 --> 00:27:52,881
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

380
00:27:59,346 --> 00:28:00,347
أنا بخير.

381
00:29:33,649 --> 00:29:36,151
أنا في قناة الطابق السفلي.

382
00:29:43,909 --> 00:29:44,910
مرحبًا؟

383
00:29:50,707 --> 00:29:51,959
وليام؟

384
00:29:56,004 --> 00:29:57,089
وليام؟

385
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
مرحبا أيها الجار.

386
00:30:05,347 --> 00:30:07,808
لماذا لم تجيبني؟

387
00:30:14,565 --> 00:30:15,899
هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟

388
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
ماذا؟ لا! لا.

389
00:30:18,861 --> 00:30:20,571
لا، لا... لا تأتي هنا.

390
00:30:20,654 --> 00:30:21,697
لا... سأرحل!

391
00:30:21,780 --> 00:30:23,407
لا تأت إلى هنا! لا تأتي...

392
00:30:27,953 --> 00:30:29,329
أوه لا!

393
00:30:42,009 --> 00:30:43,093
لقد أغلقت الباب بنفسي.

394
00:30:43,177 --> 00:30:45,429
من أنت،
يجب أن يكون لديك المفتاح، توم.

395
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
ماذا…

396
00:30:47,264 --> 00:30:48,265
هو…

397
00:30:49,016 --> 00:30:50,934
أوه، هل رأيت أي شيء؟ أنت…

398
00:30:51,018 --> 00:30:53,020
أوه، أنت لم ترى أحدا
في قناة الطابق السفلي؟

399
00:30:53,103 --> 00:30:56,899
هل يوحي وجهي
أنني وجدت شخصا ما في قناة الطابق السفلي؟

400
00:30:58,066 --> 00:30:59,067
انتظر.

401
00:31:11,079 --> 00:31:14,750
لا أفهم. أنظر جيداً…
ربما كنت…

402
00:31:15,250 --> 00:31:16,251
السائر أثناء النوم؟

403
00:31:16,335 --> 00:31:17,336
أنا أعرف. يا إلاهي.

404
00:31:17,794 --> 00:31:19,630
قال الاسم
كان ويليام.

405
00:31:19,713 --> 00:31:20,797
ويلي.

406
00:31:21,548 --> 00:31:22,966
المهرج.

407
00:31:23,675 --> 00:31:24,885
هل هذا هو الذي حصل عليك؟

408
00:31:25,511 --> 00:31:26,678
رأيت شيئا.

409
00:31:27,846 --> 00:31:32,059
لقد رأيت شيئًا وما زلت ستغادر
الناس يبقون هنا.

410
00:31:32,809 --> 00:31:34,603
- لا تبدأ بهذا يا ويك.
- لا.

411
00:31:34,686 --> 00:31:36,855
- لا ترفعي صوتك علي.
- كل قرش لدي

412
00:31:36,939 --> 00:31:39,107
- لقد استثمرت في هذا النزل!
- قلت لك هذا المكان فخ!

413
00:31:39,191 --> 00:31:40,442
ليس كذلك!

414
00:31:40,526 --> 00:31:42,152
إنها آمنة تمامًا.

415
00:31:42,236 --> 00:31:44,404
لذلك تدخل
في جناح الكابتن.

416
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
كورت، فقط...

417
00:31:49,493 --> 00:31:53,330
فقط اذهب إلى الغرفة وأظهر
بالنسبة له ليس هناك ما يخشاه.

418
00:31:55,916 --> 00:31:58,085
مستعد. هل رأيت؟

419
00:31:59,169 --> 00:32:00,170
بين.

420
00:32:00,796 --> 00:32:03,924
- ماذا؟
- ادخل هناك وأغلق الباب.

421
00:32:05,217 --> 00:32:07,261
سنقوم بالعد إلى عشرة.

422
00:32:13,642 --> 00:32:15,310
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

423
00:32:15,394 --> 00:32:17,312
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

424
00:32:18,689 --> 00:32:20,482
هراء! ألم تكن عشر ثواني؟

425
00:32:20,566 --> 00:32:21,650
لكنهم كانوا كذلك.

426
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
كم من الوقت أنت
هل تعتقد أنها بقيت هناك؟

427
00:32:25,988 --> 00:32:28,740
- عشر ثواني.
- إذن لماذا لا تبقى لمدة 30؟

428
00:32:28,824 --> 00:32:30,534
هل يمكنني على الأقل تناول شيء ما أولاً؟

429
00:32:30,617 --> 00:32:32,619
لماذا تحتاج الطعام
لمدة 30 ثانية؟

430
00:32:38,709 --> 00:32:42,462
لوفتيس، كما تعلم
أن هناك شيئًا خاطئًا في هذه الجزيرة.

431
00:32:42,546 --> 00:32:45,382
هل رأيت بنفسك
عيون الآن.

432
00:32:46,133 --> 00:32:47,176
هيا يا بني.

433
00:32:48,135 --> 00:32:49,761
أنت هنا معي.

434
00:32:49,845 --> 00:32:51,096
رؤية ما أراه.

435
00:32:53,390 --> 00:32:54,933
يمكنك إلغاء هذا الآن.

436
00:32:58,937 --> 00:32:59,980
لا أستطبع.

437
00:33:00,063 --> 00:33:01,148
ربما نعم.

438
00:33:02,191 --> 00:33:05,444
ليس من الصواب إحضار أي شخص إلى هنا،
أنت تعرف ذلك.

439
00:33:05,527 --> 00:33:06,862
لقد استيقظت الجزيرة الآن.

440
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
إنه أمر خطير.

441
00:33:08,989 --> 00:33:09,990
برونتو.

442
00:33:16,246 --> 00:33:17,247
كل شيء على ما يرام؟

443
00:33:36,308 --> 00:33:38,268
ما هذا بحق الجحيم؟

444
00:33:44,316 --> 00:33:45,734
هل هو العفن الأسود؟

445
00:33:50,447 --> 00:33:51,573
موفو؟

446
00:33:54,034 --> 00:33:56,453
هذا كل شيء، يجب أن يكون لديك
هلوسة من التعرض.

447
00:33:56,537 --> 00:33:57,538
لا.

448
00:33:58,080 --> 00:33:59,414
لا.

449
00:34:00,624 --> 00:34:04,711
هل تعتقد أنه يمكن أن يؤثر عليك؟
بهذه السرعة؟ لا.

450
00:34:04,795 --> 00:34:08,005
ويمكن علاج هذا في 72 ساعة،
توم.

451
00:34:08,090 --> 00:34:11,009
وما زلت سأقفل هذا الجناح
فقط في حالة.

452
00:34:16,473 --> 00:34:17,641
لوفتيس.

453
00:34:49,840 --> 00:34:50,841
كيف كان؟

454
00:34:51,592 --> 00:34:52,592
هادئ.

455
00:36:43,787 --> 00:36:45,789
ترجمة: فينيسيوس رودريغو