1 00:00:09,570 --> 00:00:11,520 vid ord poetiska 2 00:00:11,590 --> 00:00:12,690 Jag är så patetisk 3 00:00:12,760 --> 00:00:16,130 att jag alltid har funnit det bäst 4 00:00:16,190 --> 00:00:20,130 istället för att få det från mitt bröst 5 00:00:20,200 --> 00:00:22,800 att låta dem vila 6 00:00:22,870 --> 00:00:26,040 outtryckt 7 00:00:26,100 --> 00:00:29,240 Jag hatar att paradera min serenading 8 00:00:29,310 --> 00:00:33,040 som jag förmodligen kommer att göra saknar en bar 9 00:00:33,110 --> 00:00:37,810 men om detta ditty är inte så snygg 10 00:00:37,880 --> 00:00:45,990 det kommer åtminstone att berätta vad bra du är 11 00:00:46,060 --> 00:00:48,290 du är toppen 12 00:00:48,360 --> 00:00:51,830 du är colosseum 13 00:00:51,900 --> 00:00:54,560 du är toppen 14 00:00:54,630 --> 00:00:59,670 mmm, det är du Louvren 15 00:00:59,740 --> 00:01:03,410 du är en melodi från en symfoni 16 00:01:03,470 --> 00:01:07,310 av Strauss 17 00:01:07,380 --> 00:01:09,650 du är en bindle bonnet 18 00:01:09,710 --> 00:01:11,450 en Shakespeare-sonett 19 00:01:11,510 --> 00:01:15,520 du är Musse Pigg 20 00:01:15,590 --> 00:01:20,220 du är Nilen 21 00:01:20,290 --> 00:01:23,930 du är tornet i Pisa 22 00:01:23,990 --> 00:01:26,960 du är leendet 23 00:01:27,030 --> 00:01:31,570 på Mona Lisa 24 00:01:31,630 --> 00:01:34,100 Jag är en värdelös check 25 00:01:34,170 --> 00:01:35,810 ett totalt vrak 26 00:01:35,870 --> 00:01:39,570 en känsla 27 00:01:39,640 --> 00:01:42,950 men om, älskling, Jag är botten 28 00:01:43,010 --> 00:01:46,380 du är toppen 29 00:01:50,950 --> 00:01:52,890 du är toppen 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,930 du är Mahatma Gandhi 31 00:01:55,990 --> 00:01:59,230 du är toppen 32 00:01:59,300 --> 00:02:03,730 du är Napoleon Brandy 33 00:02:03,800 --> 00:02:05,400 du är det lila ljuset 34 00:02:05,470 --> 00:02:11,240 en sommarnatt i Spanien 35 00:02:11,310 --> 00:02:12,740 du är nationalgalleriet 36 00:02:12,810 --> 00:02:15,610 du är Garbos lön 37 00:02:15,680 --> 00:02:19,150 du är cellofan 38 00:02:19,220 --> 00:02:24,550 du är sublim 39 00:02:24,620 --> 00:02:27,360 du är en kalkonmiddag 40 00:02:27,420 --> 00:02:31,130 du är tiden 41 00:02:31,190 --> 00:02:35,260 tiden av derbyvinnaren 42 00:02:35,330 --> 00:02:37,370 Jag är en leksaksballong 43 00:02:37,430 --> 00:02:41,070 som är ödet snart 44 00:02:41,140 --> 00:02:42,940 pop 45 00:02:43,010 --> 00:02:46,610 men om, baby, jag är botten 46 00:02:46,680 --> 00:02:51,950 du är toppen 47 00:02:53,120 --> 00:02:55,280 toppen 48 00:03:14,870 --> 00:03:19,980 Flyg 4 till New York laddar nu grind 7. 49 00:03:34,820 --> 00:03:38,890 Flight 741 anländer nu vid port 8. 50 00:03:59,850 --> 00:04:01,520 Taxi. 51 00:04:06,120 --> 00:04:08,060 Följ den där taxin! 52 00:04:22,470 --> 00:04:23,910 Howard! 53 00:04:23,970 --> 00:04:25,440 Howard Bannister! 54 00:04:25,510 --> 00:04:28,940 Howard, när jag frågar dig att vänta på mig någonstans, 55 00:04:29,010 --> 00:04:30,910 Jag förväntar mig att du stannar där tills jag kommer tillbaka. 56 00:04:30,980 --> 00:04:32,050 Ja, Eunice. 57 00:04:32,120 --> 00:04:33,550 Nu är det svårt nog för mig 58 00:04:33,620 --> 00:04:35,280 Att behöva se till alla dessa arrangemang själv. 59 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Ja, Eunice. 60 00:04:36,420 --> 00:04:37,390 Klockan är exakt 6:15. 61 00:04:37,450 --> 00:04:39,050 Om vi når hotellet om en halvtimme, 62 00:04:39,120 --> 00:04:41,120 Vi har precis tillräckligt med tid att klä på sig till banketten. 63 00:04:41,190 --> 00:04:42,120 Ja, Eunice. 64 00:04:42,190 --> 00:04:43,630 Lägg dessa i en taxi. 65 00:04:43,690 --> 00:04:44,890 Ja, Eunice. 66 00:05:59,800 --> 00:06:03,240 Det är en vacker stad, är det inte, Howard? 67 00:06:03,310 --> 00:06:05,510 Jag skulle vilja komma hit på vår smekmånad. 68 00:06:06,580 --> 00:06:08,040 Hörde du mig, Howard? 69 00:06:08,110 --> 00:06:09,440 Jag sa att jag skulle vilja att komma hit 70 00:06:09,510 --> 00:06:10,650 På vår smekmånad. 71 00:06:10,710 --> 00:06:13,020 Vad? Jag trodde du ville att åka till San Francisco 72 00:06:13,080 --> 00:06:14,350 På din smekmånad. 73 00:06:14,420 --> 00:06:16,750 Det här San Francisco, Howard. 74 00:06:16,820 --> 00:06:17,750 Självklart är det det. 75 00:06:19,420 --> 00:06:20,560 Howard! 76 00:06:20,620 --> 00:06:23,560 Vad försöker du göra, döda dig?! 77 00:06:23,630 --> 00:06:24,660 Är du okej där bak? 78 00:06:24,730 --> 00:06:25,760 hoppas jag ingenting är trasigt. 79 00:06:25,830 --> 00:06:27,560 Det är bara en bula, Howard. Överdramatisera inte. 80 00:06:27,630 --> 00:06:29,500 Nej, jag menar mina magmatiska stenar. 81 00:06:29,570 --> 00:06:30,770 Jag hoppas att de är det inte skadad. 82 00:06:30,830 --> 00:06:32,100 Jag vet hur du känner, herr. 83 00:06:32,170 --> 00:06:33,500 Jag hatar det när mina magmatiska stenar 84 00:06:33,570 --> 00:06:35,200 Blir till och med rörda. 85 00:07:37,900 --> 00:07:39,530 ja, fröken, kan jag hjälpa dig, snälla? 86 00:07:39,600 --> 00:07:41,040 Jag undrade om min vänner var fortfarande här. 87 00:07:41,100 --> 00:07:43,040 De är på besök från Nya Hebriderna, 88 00:07:43,110 --> 00:07:45,670 Och det tror jag att de är i rum 1717. 89 00:07:45,740 --> 00:07:48,180 Jag är ledsen, men det rummet är ledigt. 90 00:07:48,240 --> 00:07:49,680 jag förstår inte. 91 00:07:49,750 --> 00:07:52,280 De sa till mig att de skulle vara i rum 1717 92 00:07:52,350 --> 00:07:53,280 På hotellet Crystal. 93 00:07:53,350 --> 00:07:55,650 Det här är Bristol, fru, 94 00:07:55,720 --> 00:07:57,650 Inte Kristallen. 95 00:07:58,720 --> 00:08:02,830 Då måste en av oss vara det på fel hotell. 96 00:08:05,460 --> 00:08:07,160 Ah, Mrs Van Hoskins! 97 00:08:07,230 --> 00:08:10,170 Så trevligt att ha dig tillbaka med oss. 98 00:08:10,230 --> 00:08:11,670 Tack, Hans. 99 00:08:11,730 --> 00:08:12,670 Fritz. 100 00:08:12,740 --> 00:08:14,170 Vad hände till Hans? 101 00:08:14,240 --> 00:08:15,500 Det finns ingen Hans, Mrs Van Hoskins. 102 00:08:15,570 --> 00:08:17,170 Det finns bara jag - Fritz. 103 00:08:17,240 --> 00:08:19,670 Åh, vad synd! 104 00:08:24,750 --> 00:08:25,750 Pojke! 105 00:08:25,820 --> 00:08:27,750 Franz, jag ska ta detta med mig. 106 00:08:27,820 --> 00:08:30,320 Det finns några saker Jag behöver ikväll. 107 00:08:30,390 --> 00:08:33,260 I morgon vill jag att du lägger det i hotellets kassaskåp för mig. 108 00:08:33,320 --> 00:08:35,690 Det kommer att göras, frun. 109 00:08:53,410 --> 00:08:55,140 Rumsservice, snälla. 110 00:08:55,210 --> 00:08:58,150 Hej, rumsservice. Det här är rum 1717. 111 00:08:58,210 --> 00:09:01,150 Jag skulle vilja ha en dubbeltjocklek rostbiff smörgås, 112 00:09:01,220 --> 00:09:02,650 Medium-sällsynt på rågbröd 113 00:09:02,720 --> 00:09:04,550 Med senap på toppen, majonnäs på botten, 114 00:09:04,620 --> 00:09:06,490 Och en kaffe varm fudge fruktglass, 115 00:09:06,560 --> 00:09:07,860 Med en stor flaska diet något. 116 00:09:07,920 --> 00:09:10,960 Har du det? 117 00:09:11,030 --> 00:09:13,460 Ja, rum 1717. 118 00:09:13,530 --> 00:09:15,500 Åh, och rumsservice, skulle du uttrycka det 119 00:09:15,570 --> 00:09:17,330 I hallen utanför dörren? 120 00:09:17,400 --> 00:09:18,500 Ta inte in den eller knacka på dörren 121 00:09:18,570 --> 00:09:19,740 För jag lägger min lilla ska sova. 122 00:09:19,800 --> 00:09:21,570 Rätt. Tack. 123 00:09:26,780 --> 00:09:28,980 Jag är fröken Eunice brännskador, och det här är min fästman�, 124 00:09:29,050 --> 00:09:30,350 Dr Howard Bannister. 125 00:09:30,410 --> 00:09:31,680 Vi är här 126 00:09:31,750 --> 00:09:33,720 För den amerikanska kongressen musikologkonventet. 127 00:09:33,780 --> 00:09:35,280 Howard, gå till apoteket och få lite aspirin. 128 00:09:35,350 --> 00:09:38,290 Jag vill att du ska vara i form för denna kväll. 129 00:09:38,350 --> 00:09:39,790 Rör inte det. 130 00:09:39,860 --> 00:09:41,790 De är min prepaleozoikum tambula stenar. 131 00:09:41,860 --> 00:09:43,290 Rör inte hans stenar. 132 00:09:43,360 --> 00:09:44,490 Jag tar hand av dessa. 133 00:09:44,560 --> 00:09:46,060 Howard, du går till apoteket 134 00:09:46,130 --> 00:09:48,030 Och vara tillbaka i mitt rum på fem minuter. 135 00:09:48,100 --> 00:09:49,060 Rätt. Eunice? 136 00:09:49,130 --> 00:09:50,100 Ja? 137 00:09:50,170 --> 00:09:51,600 Varför ska jag apoteket? 138 00:09:51,670 --> 00:09:53,970 Aspirin. Howard, fatta det med tillsatt buffring. 139 00:09:54,040 --> 00:09:55,300 Det är bättre för magen. 140 00:09:55,370 --> 00:09:56,300 Fram!| 141 00:09:56,370 --> 00:09:57,310 Platt. 142 00:09:57,370 --> 00:09:58,310 Sir? 143 00:09:58,370 --> 00:10:00,510 Din klocka är platt. Det är en halv ton av. 144 00:10:59,940 --> 00:11:01,500 Vad händer, doktor? 145 00:11:01,570 --> 00:11:02,910 Jag ber om ursäkt? 146 00:11:02,970 --> 00:11:04,470 Vi måste sluta möte så här. 147 00:11:04,540 --> 00:11:05,840 Jag tror du gör ett misstag. 148 00:11:05,910 --> 00:11:07,580 Du förstår, jag kom precis in här för något mot huvudvärk. 149 00:11:07,640 --> 00:11:09,110 Du kommer att behöva ett fruktansvärt stort glas vatten 150 00:11:09,180 --> 00:11:10,180 För att få ner det. 151 00:11:10,250 --> 00:11:11,610 Vad? 152 00:11:11,680 --> 00:11:14,280 Nej då. du ser, Jag är musikforskare. 153 00:11:14,350 --> 00:11:17,750 Jag testade precis det här exemplaret för inneboende tonal kvalitet. 154 00:11:17,820 --> 00:11:18,850 Äh-ha. 155 00:11:18,920 --> 00:11:19,960 Jag har den här teorin 156 00:11:20,020 --> 00:11:21,290 Om den tidiga mannens musikaliskt förhållande 157 00:11:21,360 --> 00:11:23,090 Till magmatisk klippformationer. 158 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Äh-ha. 159 00:11:24,230 --> 00:11:26,190 Men jag antar att du är det inte riktigt intresserad 160 00:11:26,260 --> 00:11:27,700 I magmatisk klippformationer. 161 00:11:27,760 --> 00:11:31,200 Inte lika mycket som jag är i det metamorfa 162 00:11:31,270 --> 00:11:32,700 Eller sedimentärt stenkategorier. 163 00:11:32,770 --> 00:11:35,040 Jag menar, jag kan ta dina magmatiska stenar 164 00:11:35,100 --> 00:11:36,200 Eller lämna dem. 165 00:11:36,270 --> 00:11:39,170 Jag relaterar i första hand till glimmer, kvarts, fältspat. 166 00:11:39,240 --> 00:11:41,180 Du kan behålla dina pyroxener och magnetiter, 167 00:11:41,240 --> 00:11:44,110 Så långt som jag är orolig. 168 00:11:45,180 --> 00:11:47,420 Jag glömde varför jag kom in hit. 169 00:11:47,480 --> 00:11:49,180 Huvudvärk. 170 00:11:49,250 --> 00:11:51,720 Åh, ja. Tack. Och hejdå. 171 00:11:56,690 --> 00:11:58,090 Åh. 172 00:12:00,530 --> 00:12:02,530 Var det något sa jag? 173 00:12:02,600 --> 00:12:03,530 Jag ber om ursäkt? 174 00:12:03,600 --> 00:12:04,530 Lyssna, vad tror du att jag är? 175 00:12:04,600 --> 00:12:05,670 En bit mogen frukt 176 00:12:05,740 --> 00:12:06,700 Du kan pressa saften ur och kasta åt sidan? 177 00:12:06,770 --> 00:12:08,040 Fröken, det tror jag att du är gör ett misstag. 178 00:12:08,100 --> 00:12:09,570 Visst, det är allt jag är för dig - ett misstag, 179 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Ett skrivfel. 180 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 Glöm dig till och med vet mitt namn. 181 00:12:11,770 --> 00:12:13,010 Jag vet inte ditt namn. 182 00:12:13,080 --> 00:12:14,010 Judy Maxwell. 183 00:12:14,080 --> 00:12:15,910 Hur gör du? 184 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 Kan du släppa taget av min hand? 185 00:12:17,050 --> 00:12:18,180 Jag tror inte det. 186 00:12:20,180 --> 00:12:21,120 Aahh! 187 00:12:21,180 --> 00:12:24,620 åh! Titta vad hände. 188 00:12:24,690 --> 00:12:26,120 Åh, kära du. 189 00:12:26,190 --> 00:12:27,260 Snälla hjälp mig inte. 190 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 Jag är helt kapabel att göra detta själv. 191 00:12:28,990 --> 00:12:30,130 Det måste du vara mer försiktig. 192 00:12:30,190 --> 00:12:32,130 Visste du 3 av alla dödsolyckor 193 00:12:32,190 --> 00:12:33,730 Hända i hörnet apotek? 194 00:12:33,800 --> 00:12:35,060 Vad händer där bak? 195 00:12:35,130 --> 00:12:36,060 Eh, ingenting. 196 00:12:36,130 --> 00:12:37,870 Vi bara tittar för lite aspirin. 197 00:12:37,930 --> 00:12:39,070 Låt mig hjälpa dig. 198 00:12:39,140 --> 00:12:40,570 Hjälp mig inte. 199 00:12:40,640 --> 00:12:42,640 Gå bara bort. 200 00:12:42,710 --> 00:12:44,770 OK. 201 00:12:50,480 --> 00:12:52,910 Min man kommer att betala för detta. 202 00:12:52,980 --> 00:12:54,220 Vad gör han på golvet där bak? 203 00:12:54,280 --> 00:12:55,880 Han lider av ett nervöst tillstånd. 204 00:12:55,950 --> 00:12:57,190 Han ramlar ner mycket. 205 00:12:57,250 --> 00:12:58,490 Jag vill inte ha folk faller ner här. 206 00:12:58,550 --> 00:12:59,990 Nåväl, vi är på smekmånad. 207 00:13:02,490 --> 00:13:04,930 Är detta den här typen med buffring? 208 00:13:04,990 --> 00:13:05,930 Det stämmer. 209 00:13:06,000 --> 00:13:07,830 Hur mycket är jag skyldig dig? 210 00:13:09,700 --> 00:13:11,630 68 USD. 29. 211 00:13:11,700 --> 00:13:13,140 Jag ber om ursäkt? 212 00:13:13,200 --> 00:13:15,140 68 dollar och 29 cent. 213 00:13:15,200 --> 00:13:17,610 Hur mycket är det utan buffring? 214 00:13:17,670 --> 00:13:19,610 Titta, herr, aspirinet är 84 cent. 215 00:13:19,680 --> 00:13:21,110 Det här är $67. 45. 216 00:13:21,180 --> 00:13:22,110 Vad är det? 217 00:13:22,180 --> 00:13:23,110 En radio. 218 00:13:23,180 --> 00:13:24,710 Radio? Jag vill inte en radio. 219 00:13:24,780 --> 00:13:25,810 Vad sägs om din fru? 220 00:13:25,880 --> 00:13:27,380 Jag vill inte ha en fru. Jag har ingen fru. 221 00:13:27,450 --> 00:13:28,780 Åh, kom igen, Steve, sluta skoja. 222 00:13:28,850 --> 00:13:30,620 Det är han alltid skojar. 223 00:13:30,690 --> 00:13:31,850 Jag vet inte vem du är. Jag vet inte vem hon är. 224 00:13:31,920 --> 00:13:33,420 Åh, kom igen, Steve, köp radion till henne. 225 00:13:33,490 --> 00:13:35,790 Det är till rea. 226 00:13:37,190 --> 00:13:39,730 Du ringer är detta en smekmånad? 227 00:13:39,800 --> 00:13:41,130 Hej! Vad sägs om aspirin? 228 00:13:41,200 --> 00:13:42,130 Steve, vänta! 229 00:13:42,200 --> 00:13:45,130 Vänta, Steve. 230 00:13:45,200 --> 00:13:46,130 åh! 231 00:13:46,200 --> 00:13:48,140 Äh... 232 00:13:48,200 --> 00:13:50,640 Åh, jag är ledsen. 233 00:13:50,710 --> 00:13:54,110 jag är... 234 00:13:54,180 --> 00:13:55,610 Jag är fruktansvärt ledsen. 235 00:13:55,680 --> 00:13:57,510 Låt mig sy den för dig. 236 00:13:57,580 --> 00:13:58,780 Vi går någonstans tyst. 237 00:13:58,850 --> 00:14:00,480 Vi tar en nål och tråd i apoteket. 238 00:14:00,550 --> 00:14:01,750 Jag vill inte gå in på apoteket. 239 00:14:01,820 --> 00:14:03,620 Jag gillar inte apoteket. 240 00:14:03,690 --> 00:14:06,020 Åh, var inte arg. 241 00:14:06,090 --> 00:14:07,020 Lyssna, Steve. 242 00:14:07,090 --> 00:14:08,520 Mitt namn är inte Steve, 243 00:14:08,590 --> 00:14:10,030 Det är det Howard Bannister. 244 00:14:10,090 --> 00:14:11,860 Nu när jag har berättat du det, 245 00:14:11,930 --> 00:14:13,030 Jag önskar bara att du glömde du har någonsin hört det. 246 00:14:13,100 --> 00:14:14,860 jag gillar Steve bättre ändå. 247 00:14:14,930 --> 00:14:17,370 Uppenbarligen har du misstagit mig för någon annan. 248 00:14:17,430 --> 00:14:18,700 Nu är det bara att gå iväg och lämna mig ifred. 249 00:14:18,770 --> 00:14:20,140 Varför följde du mig in på apoteket? 250 00:14:20,200 --> 00:14:21,140 Jag följde dig inte in på apoteket. 251 00:14:21,200 --> 00:14:23,070 Jag hade huvudvärk. 252 00:14:23,140 --> 00:14:24,170 Har du det fortfarande? 253 00:14:24,240 --> 00:14:25,340 Nej. 254 00:14:25,410 --> 00:14:26,370 Ser du? 255 00:14:26,440 --> 00:14:28,680 Howard, sa jag fem minuter. 256 00:14:28,750 --> 00:14:30,180 Jag är ledsen, Eunice. 257 00:14:30,250 --> 00:14:31,180 Eunice? Det är en person som heter Eunice. 258 00:14:31,250 --> 00:14:32,610 Var har du varit? 259 00:14:32,680 --> 00:14:34,080 Jag hade ett litet problem i apoteket. 260 00:14:34,150 --> 00:14:35,220 Steve, du sa inte det till mig du var gift. 261 00:14:35,280 --> 00:14:36,350 Grattis. 262 00:14:36,420 --> 00:14:37,350 Vi kommer snart. 263 00:14:37,420 --> 00:14:38,350 Kondoleanser. 264 00:14:38,420 --> 00:14:39,450 Vem är den här personen? 265 00:14:39,520 --> 00:14:40,560 Det har jag inte den vagaste idén. 266 00:14:40,620 --> 00:14:41,990 Hon låg bakom en sten i apoteket. 267 00:14:42,060 --> 00:14:43,020 Åh, kom igen, Steve. 268 00:14:43,090 --> 00:14:45,060 Varför är hon kallar dig det namnet? 269 00:14:45,130 --> 00:14:47,060 Var inte uppmärksam till henne, Eunice. 270 00:14:47,130 --> 00:14:48,160 Titta, fröken Maxwell-- 271 00:14:48,230 --> 00:14:49,330 Du vet hennes namn. 272 00:14:49,400 --> 00:14:50,830 Eunice, jag svär detta är ett bisarrt skämt. 273 00:14:50,900 --> 00:14:52,070 Säker! 274 00:14:52,140 --> 00:14:53,400 Det är lätt för dig. 275 00:14:53,470 --> 00:14:54,570 Vart du än går, ännu ett hjärta krossat. 276 00:14:54,640 --> 00:14:57,340 Du kallar det skämt. Eunice och jag, vi kallar det lust. 277 00:14:57,410 --> 00:14:59,510 Vet du inte betydelsen av anständighet? 278 00:14:59,580 --> 00:15:00,940 Anständighet? Substantiv. Överensstämmelse 279 00:15:01,010 --> 00:15:03,610 Till etablerade standarder beteende eller uppförande. 280 00:15:03,680 --> 00:15:05,780 Lämplighet. Rättvisa eller Rättvisa. 281 00:15:05,850 --> 00:15:07,850 Se "etikett". 282 00:15:22,200 --> 00:15:23,860 god kväll, sir. 283 00:15:23,930 --> 00:15:24,900 God afton. 284 00:15:24,970 --> 00:15:26,100 Vi vill inte vakna den lilla. 285 00:15:26,170 --> 00:15:27,170 Nej, det gör vi absolut inte. 286 00:15:53,000 --> 00:15:53,930 Jag, eh... 287 00:15:54,000 --> 00:15:57,130 Var bara... 288 00:15:57,200 --> 00:15:59,230 Letar efter min nyckel. 289 00:15:59,300 --> 00:16:00,240 Åh, ja. 290 00:16:00,300 --> 00:16:02,740 Kan inte tyckas hitta den var som helst. 291 00:16:02,800 --> 00:16:04,210 Kanske dörren är öppen. 292 00:16:04,270 --> 00:16:06,870 Nej, jag är säker Jag låste den. 293 00:16:09,680 --> 00:16:11,110 God natt. 294 00:16:11,180 --> 00:16:13,480 Glöm inte din middag. 295 00:16:13,550 --> 00:16:14,980 Åh, ja, rätt. 296 00:16:15,050 --> 00:16:16,480 Jag får det senare. 297 00:16:16,550 --> 00:16:17,750 Tack. 298 00:16:21,690 --> 00:16:22,620 Eunice? 299 00:16:22,690 --> 00:16:23,630 Ahem. 300 00:16:23,690 --> 00:16:24,630 Eunice? 301 00:16:24,690 --> 00:16:25,630 Vem är där? 302 00:16:25,690 --> 00:16:27,130 det är jag, Howard Bannister, 303 00:16:27,200 --> 00:16:28,260 Din fästman�. 304 00:16:29,200 --> 00:16:31,630 Åh. Du ser mycket trevligt, Howard. 305 00:16:31,700 --> 00:16:33,770 Tack, Eunice. Du ser väldigt trevlig ut också. 306 00:16:33,840 --> 00:16:35,470 Jag har inte fått klädd ännu, Howard. 307 00:16:35,540 --> 00:16:36,640 Åh. 308 00:16:36,710 --> 00:16:37,940 Kom in. Jag ska göra din slips. 309 00:16:38,010 --> 00:16:39,270 Vilken slips är det, Eunice? 310 00:16:39,340 --> 00:16:42,110 Din slips-- slipsen i handen. 311 00:16:42,180 --> 00:16:44,110 Åh, ja. Naturligtvis. 312 00:17:23,190 --> 00:17:25,350 Min, öh... Öh... 313 00:17:25,420 --> 00:17:27,790 Middagen är här. 314 00:17:36,700 --> 00:17:39,870 Jag vet inte vem han är, men jag hatar honom. 315 00:17:53,350 --> 00:17:54,580 Tja, Howard, 316 00:17:54,650 --> 00:17:56,750 Du måste ha sagt något att uppmuntra den där tjejen. 317 00:17:56,820 --> 00:17:58,250 Vad menar du, Eunice? 318 00:17:58,320 --> 00:18:00,760 Howard, vet du vad Jag pratar om. 319 00:18:00,820 --> 00:18:01,760 Du är trots allt en man. 320 00:18:01,820 --> 00:18:02,760 Ja, det är sant. 321 00:18:02,820 --> 00:18:03,860 Hon är en kvinna. 322 00:18:03,930 --> 00:18:04,860 Ja, det är sant. 323 00:18:04,930 --> 00:18:06,760 På samma sätt Jag är kvinna. 324 00:18:06,830 --> 00:18:08,500 Jag tänker inte på dig som kvinna, Eunice. 325 00:18:08,560 --> 00:18:10,770 Jag tänker på dig som... Eunice. 326 00:18:10,830 --> 00:18:13,070 Men jag är en kvinna, Howard. 327 00:18:13,140 --> 00:18:14,240 Åh, det vet jag. 328 00:18:14,300 --> 00:18:17,140 Eunice, jag vet Det verkar jag inte vara 329 00:18:17,210 --> 00:18:19,010 En väldigt romantisk person. 330 00:18:19,070 --> 00:18:20,640 Jag tittar inte för romantik, Howard. 331 00:18:20,710 --> 00:18:21,880 Åh. 332 00:18:21,940 --> 00:18:23,540 Jag letar efter något viktigare än så. 333 00:18:23,610 --> 00:18:25,350 Något starkare. 334 00:18:25,410 --> 00:18:26,350 När åren går, romantik bleknar 335 00:18:26,420 --> 00:18:28,350 Och något annat tar dess plats. 336 00:18:28,420 --> 00:18:29,820 Vet du vad är det? 337 00:18:29,890 --> 00:18:30,920 Senilitet. Förtroende! 338 00:18:30,990 --> 00:18:31,990 Det var det jag menade. 339 00:18:32,050 --> 00:18:34,360 Vi borde prata om det här någon annan gång. 340 00:18:34,420 --> 00:18:36,520 Howard, jag vill att du ska göra ett gott intryck 341 00:18:36,590 --> 00:18:37,730 På Mr Lauralee. 342 00:18:37,790 --> 00:18:39,730 Berätta exakt vad du är ska säga till honom. 343 00:18:39,800 --> 00:18:43,130 Vad? Tja, det gör jag nog säga något som, 344 00:18:43,200 --> 00:18:44,400 "hej där, herr Lauralee. Jag är Howard. " 345 00:18:44,470 --> 00:18:45,400 Det är du inte. 346 00:18:45,470 --> 00:18:46,570 Jag är inte Howard. 347 00:18:46,640 --> 00:18:48,600 Du kommer inte att säga, "hej, jag heter Howard." 348 00:18:48,670 --> 00:18:50,140 Vem som helst kan säga att-- vem som helst! 349 00:18:50,210 --> 00:18:51,410 Någon som heter Howard. 350 00:18:51,470 --> 00:18:52,840 Du ska gå rakt fram till honom 351 00:18:52,910 --> 00:18:55,340 Och ta hans hand i ett företag och maskulint handslag, 352 00:18:55,410 --> 00:18:57,350 Och säg, "Mr Lauralee, Jag är Dr Howard Bannister. 353 00:18:57,410 --> 00:18:59,750 Det är ett privilegium att träffa dig, sir. " 354 00:18:59,820 --> 00:19:00,850 Tror du att du kan göra det? 355 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Ja, det tror jag att jag kan. 356 00:19:02,690 --> 00:19:04,120 Tja, gör ditt bästa. 357 00:19:04,190 --> 00:19:05,120 Var värdig. 358 00:19:05,190 --> 00:19:06,250 Jag kommer att vara värdig. 359 00:19:06,320 --> 00:19:07,360 Var högtidlig, men inte kvavt. 360 00:19:07,420 --> 00:19:08,360 Jag ska vara högtidlig. 361 00:19:08,420 --> 00:19:09,720 Uppträda vänligt, men opersonligt. 362 00:19:09,790 --> 00:19:10,730 Jag ska uppträda vänligt. 363 00:19:10,790 --> 00:19:12,130 Dra upp dörren. 364 00:19:12,190 --> 00:19:13,830 Jag drar dörren öppen. 365 00:19:13,900 --> 00:19:15,630 Nåväl, adjö, Eunice. 366 00:19:15,700 --> 00:19:17,630 Var nu inte nervös, Howard. 367 00:19:17,700 --> 00:19:21,640 Kom bara ihåg, allt beror på detta. 368 00:19:21,700 --> 00:19:24,100 Nu, låt oss se. 369 00:19:24,170 --> 00:19:27,110 Mr Lauralee, det är en ära att... 370 00:19:27,180 --> 00:19:29,110 Nej, det är det inte. 371 00:19:29,180 --> 00:19:31,450 Det är... Vad är det? 372 00:19:31,510 --> 00:19:34,450 Det är ett privilegium att träffa dig, sir. 373 00:19:34,520 --> 00:19:35,750 Likaledes. 374 00:20:52,900 --> 00:20:55,530 Mr Lauralee, det är det ett privilegium att få träffa dig. 375 00:20:55,600 --> 00:20:56,900 Jag är Dr Howard Bannister. 376 00:20:56,970 --> 00:20:59,030 Och det är jag din rektor Rudy. 377 00:20:59,100 --> 00:21:00,900 Kan jag visa dig till ditt bord, sir? 378 00:21:00,970 --> 00:21:02,040 Nej tack. 379 00:21:02,100 --> 00:21:04,070 Jag tror att jag bara gör det typ mingla ett tag. 380 00:21:04,140 --> 00:21:05,510 Här är du, sir. 381 00:21:05,570 --> 00:21:07,210 Tack. Jag dricker inte. 382 00:21:09,440 --> 00:21:11,180 Du är upp och ner, sir. 383 00:21:12,250 --> 00:21:14,350 Jag är upp och ner. 384 00:21:27,630 --> 00:21:28,800 åh! 385 00:21:43,710 --> 00:21:44,650 Hej. 386 00:21:44,710 --> 00:21:46,150 Ge mig chefen. 387 00:21:46,220 --> 00:21:47,920 Åh, är han det? 388 00:21:47,980 --> 00:21:51,020 Säg att jag har det dokumenten. 389 00:22:05,000 --> 00:22:06,430 Jag är Hugh Simon. 390 00:22:06,500 --> 00:22:07,430 Hur gör du? 391 00:22:07,500 --> 00:22:08,770 Du är upp och ner. 392 00:22:08,840 --> 00:22:10,100 Jag vet. 393 00:22:10,170 --> 00:22:12,010 Och jag antar att du inte har det läs min artikelserie 394 00:22:12,070 --> 00:22:15,080 I musiken varje månad. 395 00:22:15,140 --> 00:22:16,580 Det har jag inte. Jag är fruktansvärt ledsen. 396 00:22:16,640 --> 00:22:17,780 Dåraktig. Dumt av dig. 397 00:22:17,850 --> 00:22:20,350 Du måste inse det det var den där artikelserien 398 00:22:20,420 --> 00:22:21,580 Det hjälpte mig att bli 399 00:22:21,650 --> 00:22:23,250 En av de två finalisterna i strid 400 00:22:23,320 --> 00:22:24,590 För Lauralee Grant. 401 00:22:24,650 --> 00:22:26,090 Otroligt nog, du är den andre. 402 00:22:26,150 --> 00:22:29,090 Jag kan inte föreställa mig det Lauralee-stiftelsen 403 00:22:29,160 --> 00:22:31,090 Ska kasta bra pengar bort 404 00:22:31,160 --> 00:22:33,590 På en studie av förhistoriska stenar. 405 00:22:33,660 --> 00:22:36,100 Du förenklar min avhandling, herr Simon. 406 00:22:36,160 --> 00:22:38,100 Du anklagar mig av att förenkla? 407 00:22:38,170 --> 00:22:39,600 Alltid överförenkla. 408 00:22:39,670 --> 00:22:42,470 Det finns en gammal kroat säger, Balixer-- 409 00:22:42,540 --> 00:22:43,570 Bannister. 410 00:22:43,640 --> 00:22:45,070 Äh... Vad det än är. 411 00:22:45,140 --> 00:22:46,270 åh! 412 00:22:50,380 --> 00:22:52,410 Åh, vår värd! 413 00:22:52,480 --> 00:22:54,450 Mr Lauralee? 414 00:23:05,490 --> 00:23:07,430 Mr Lauralee, det är ett privilegium... 415 00:23:07,500 --> 00:23:09,160 Jag är Hugh Simon, Mr Lauralee. 416 00:23:09,230 --> 00:23:10,260 Jag skulle vilja säga-- 417 00:23:10,330 --> 00:23:11,500 Jag älskar ditt hår-- 418 00:23:11,570 --> 00:23:12,830 Jag skulle vilja säga för mig själv 419 00:23:12,900 --> 00:23:14,940 Och, naturligtvis, mina kollegor på vinterträdgården-- 420 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Ja, verkligen. Ja, verkligen. 421 00:23:16,070 --> 00:23:17,670 Detta måste vara Mr. -- 422 00:23:17,740 --> 00:23:18,710 Det är ett privilegium-- 423 00:23:18,770 --> 00:23:20,040 Fast Jag vill att du ska veta, 424 00:23:20,110 --> 00:23:22,340 Det har jag personligen inget annat än förakt 425 00:23:22,410 --> 00:23:23,340 För ekonomisk vinning, 426 00:23:23,410 --> 00:23:26,210 $20 000 kommer tillåt oss--jag, det vill säga-- 427 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Att slutföra ett stort arbete, 428 00:23:27,980 --> 00:23:30,620 Vilket kommer de flesta säkert reflektera 429 00:23:30,690 --> 00:23:32,550 Un voir �norme. 430 00:23:32,620 --> 00:23:34,790 Mycket bra uttryckt, herr Simon. Mycket bra uttryckt. 431 00:23:34,860 --> 00:23:37,360 Inget som en littlevoir, �norm eller annat, 432 00:23:37,430 --> 00:23:38,460 Men jag måste påpeka 433 00:23:38,530 --> 00:23:40,230 Att du bara är en av finalisterna, 434 00:23:40,300 --> 00:23:42,130 Och om jag inte har fel, det här måste vara herr -- 435 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Det är en Lauralee-- 436 00:23:43,470 --> 00:23:44,430 Tro mig, Jag förstår. 437 00:23:44,500 --> 00:23:46,430 Mycket förstående av dig, Simon. 438 00:23:46,500 --> 00:23:47,440 Mycket förstående. 439 00:23:47,500 --> 00:23:48,900 Om du inte har något emot-- 440 00:23:48,970 --> 00:23:49,900 Åh! åh! 441 00:23:49,970 --> 00:23:51,140 åh! 442 00:23:51,210 --> 00:23:52,640 Jag är ledsen. Jag är fruktansvärt ledsen. 443 00:23:52,710 --> 00:23:54,710 Det är okej. 444 00:24:01,120 --> 00:24:02,580 Dr Bannister. 445 00:24:02,650 --> 00:24:04,590 Herr Privilege, det är en Larra-- 446 00:24:04,650 --> 00:24:06,090 Nej, det är det inte. 447 00:24:06,150 --> 00:24:08,320 Hur som helst, det är trevligt att se dig, sir. 448 00:24:08,390 --> 00:24:09,720 Tack. Jag dricker inte. 449 00:24:09,790 --> 00:24:10,890 Inte jag heller. 450 00:24:10,960 --> 00:24:11,890 Det gör du inte? 451 00:24:11,960 --> 00:24:13,260 Tja, ska vi sitt ner, mina herrar-- 452 00:24:13,330 --> 00:24:16,260 Efter dig, sir. 453 00:24:19,000 --> 00:24:20,430 Åh, herr Lauralee. 454 00:24:20,500 --> 00:24:21,440 God afton. 455 00:24:21,500 --> 00:24:22,440 Professor mygga, 456 00:24:22,500 --> 00:24:23,570 Detta är Howard Bannister. 457 00:24:23,640 --> 00:24:24,570 Åh, du är Bannister. 458 00:24:24,640 --> 00:24:25,570 Hur gör du? 459 00:24:25,640 --> 00:24:26,610 Tack. 460 00:24:26,680 --> 00:24:28,340 Din fästman berättade bara för oss 461 00:24:28,410 --> 00:24:30,410 Om ditt mest otroliga äventyr i himlen. 462 00:24:30,480 --> 00:24:31,610 Vad är det här, Bannister? 463 00:24:31,680 --> 00:24:33,310 Vad otroligt hade du äventyr? 464 00:24:33,380 --> 00:24:34,480 Vilket äventyr hade jag? 465 00:24:34,550 --> 00:24:35,580 Vilket äventyr hade jag? 466 00:24:35,650 --> 00:24:37,250 Åh, du får inte vara blygsam 467 00:24:37,320 --> 00:24:38,350 Om en sak sådär, Bannister. 468 00:24:38,420 --> 00:24:39,590 Helt enkelt otroligt. 469 00:24:39,650 --> 00:24:40,920 Du måste berätta för oss allt om det, Bannister. 470 00:24:40,990 --> 00:24:42,160 Följ med till bordet nu. 471 00:24:42,220 --> 00:24:43,390 Kom med, Mr Simon. 472 00:24:43,460 --> 00:24:44,590 Professor Hosquith. 473 00:24:44,660 --> 00:24:46,460 Ah! Bra show, Bannister! 474 00:24:46,530 --> 00:24:47,560 Bra show! 475 00:24:47,630 --> 00:24:48,930 Och detta måste vara missbrännskador. 476 00:24:49,000 --> 00:24:50,730 Hur gör du? 477 00:24:51,770 --> 00:24:52,700 Du! 478 00:24:52,770 --> 00:24:53,700 Du... Du... 479 00:24:53,770 --> 00:24:54,940 ... Trevligt. 480 00:24:55,000 --> 00:24:55,940 Eunice, Howard. Eunice. 481 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 Vi har nästan det stammandet botade. 482 00:24:57,670 --> 00:24:58,740 Sätt dig ner, kära du. 483 00:24:58,810 --> 00:24:59,970 Hur... Hur... 484 00:25:00,040 --> 00:25:01,010 Howard. 485 00:25:01,080 --> 00:25:02,010 Howard! 486 00:25:02,080 --> 00:25:04,010 Han fastnar fortfarande på namn. 487 00:25:04,080 --> 00:25:05,350 Det är förmodligen spänningen 488 00:25:05,410 --> 00:25:06,510 Att träffa dig för första gången. 489 00:25:06,580 --> 00:25:08,720 Jag måste säga att jag kan känner det själv. 490 00:25:08,780 --> 00:25:10,320 Åh, kan du? Kan jag?! 491 00:25:10,390 --> 00:25:11,920 Mitt hjärta går en mil i minuten. 492 00:25:11,990 --> 00:25:13,490 Varför, du kan bara känner att det dunkar. 493 00:25:13,560 --> 00:25:15,320 Kan du inte känna det? 494 00:25:15,390 --> 00:25:17,330 Ja, Jag tror att jag kan. 495 00:25:17,390 --> 00:25:18,330 Ja. Absolut. 496 00:25:18,390 --> 00:25:20,560 Det är det verkligen där inne dunkar. 497 00:25:20,630 --> 00:25:21,700 Det är fantastiskt. 498 00:25:21,760 --> 00:25:23,060 Du borde känn det, mina herrar. 499 00:25:23,130 --> 00:25:24,670 Sätt dig ner, herrar, snälla. 500 00:25:24,730 --> 00:25:26,300 Kan jag sitta härnäst till dig, fröken brännskador? 501 00:25:26,370 --> 00:25:27,430 Jag skulle inte ha det något annat sätt. 502 00:25:27,500 --> 00:25:29,070 Varför sitter du inte här till höger om mig, Bannister? 503 00:25:29,140 --> 00:25:30,740 Om du kunde snälla flytta, Mr Simon. 504 00:25:30,810 --> 00:25:32,770 Men, sir, det här är inte-- detta är definitivt inte-- 505 00:25:32,840 --> 00:25:33,770 Jag vet, Bannister. 506 00:25:33,840 --> 00:25:35,010 Detta är inte sittarrangemanget 507 00:25:35,080 --> 00:25:36,140 Enligt till placeringskorten, 508 00:25:36,210 --> 00:25:37,210 Men jag tror vi kan bryta 509 00:25:37,280 --> 00:25:38,650 Några av de minderåriga sociala seder. 510 00:25:38,710 --> 00:25:40,050 Sir, jag måste påpeka till dig-- 511 00:25:40,120 --> 00:25:42,280 Det måste jag påpeka dum konsistens 512 00:25:42,350 --> 00:25:43,650 Är hobgoblin av små sinnen. 513 00:25:43,720 --> 00:25:44,650 Emerson! 514 00:25:44,720 --> 00:25:45,820 Jag ber om ursäkt, min kära? 515 00:25:45,890 --> 00:25:47,820 Ralph svets Emerson, född 1803, död 1882. 516 00:25:47,890 --> 00:25:48,820 Gillar du Emerson? 517 00:25:48,890 --> 00:25:49,820 Jag avgudar honom. 518 00:25:49,890 --> 00:25:51,260 Jag avgudar vem som helst som avgudar Emerson. 519 00:25:51,330 --> 00:25:52,860 Och jag avgudar vem som helst som avgudar någon 520 00:25:52,930 --> 00:25:54,260 Vem avgudar Emerson. Din tur. 521 00:25:54,330 --> 00:25:55,600 Hon är en fröjd, Bannister. En fröjd. 522 00:25:55,660 --> 00:25:56,930 Och du är en lycklig hund. 523 00:25:57,000 --> 00:25:59,670 Erkänn det! Erkänn att du är en lycklig hund. 524 00:25:59,730 --> 00:26:00,700 Jag är en lycklig hund, men-- 525 00:26:00,770 --> 00:26:02,470 fröken bränner-- får jag kalla dig Eunice? 526 00:26:02,540 --> 00:26:03,500 Inga! 527 00:26:03,570 --> 00:26:04,510 Vad Howard menar är det 528 00:26:04,570 --> 00:26:05,510 Tillbaka där vi komma från, 529 00:26:05,570 --> 00:26:06,670 Alla kallar mig Burnsy. 530 00:26:06,740 --> 00:26:09,640 Brändig. Jag gillar det. 531 00:26:09,710 --> 00:26:10,640 Brändig. 532 00:26:10,710 --> 00:26:12,310 Hjälp. 533 00:27:17,980 --> 00:27:19,950 Jag antar att du är bekanta 534 00:27:20,010 --> 00:27:21,450 Med din fästman studier, missbrännskador? 535 00:27:21,520 --> 00:27:23,450 Du antar rätt, Mr Simon. 536 00:27:23,520 --> 00:27:25,450 Du har läst hans avhandling? 537 00:27:25,520 --> 00:27:26,750 Läs den? Jag skrev det för honom själv. 538 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Detta är inte Eunice brinner. 539 00:27:28,120 --> 00:27:29,390 Då måste du dela 540 00:27:29,460 --> 00:27:31,960 Hans överdrivna intresse i stenar. 541 00:27:32,030 --> 00:27:32,960 Passionerat. kan man säga att det var 542 00:27:33,030 --> 00:27:34,090 En sten som förde oss samman. 543 00:27:34,160 --> 00:27:35,430 Du är inte Eunice. 544 00:27:35,500 --> 00:27:38,130 Du förväntar dig verkligen mig att acceptera tanken 545 00:27:38,200 --> 00:27:39,300 Den där neandertalaren 546 00:27:39,370 --> 00:27:40,300 Hittade en metod att göra musik 547 00:27:40,370 --> 00:27:41,970 Slut på mineraler? 548 00:27:42,040 --> 00:27:43,940 Jag tror att jag kan bevisa det verkliga melodier-- 549 00:27:44,010 --> 00:27:46,240 Rå, naturligtvis... men melodier ändå, 550 00:27:46,310 --> 00:27:47,740 Baserat på den diatoniska skalan, 551 00:27:47,810 --> 00:27:49,340 I likhet med de nordiska sångerna, 552 00:27:49,410 --> 00:27:51,910 Fanns verkligen så långt tillbaka som 7 miljoner f.Kr. 553 00:27:51,980 --> 00:27:53,910 Du kan bevisa detta? 554 00:27:53,980 --> 00:27:55,480 Tja, med tanke på tiden... 555 00:27:55,550 --> 00:27:57,490 Och pengarna, självklart. 556 00:27:57,550 --> 00:27:58,490 åh! 557 00:27:58,550 --> 00:27:59,650 Men egentligen, musik från stenar. 558 00:27:59,720 --> 00:28:00,650 Det händer så, herr Simon, 559 00:28:00,720 --> 00:28:02,490 Den där Howard har haft diskussioner 560 00:28:02,560 --> 00:28:03,490 Med Leonard Bernstein om möjligheten 561 00:28:03,560 --> 00:28:06,490 Att dirigera en lavin i lägenheten. 562 00:28:06,560 --> 00:28:08,500 Det vill säga helt löjligt. 563 00:28:08,560 --> 00:28:09,700 Var är din förnuft av humor, Simon? 564 00:28:09,770 --> 00:28:11,430 Hon är en pärla. 565 00:28:11,500 --> 00:28:13,430 Hon är en pärla, Bannister. Hon är otrolig. 566 00:28:13,500 --> 00:28:15,740 Ja, det är hon. 567 00:28:16,970 --> 00:28:18,940 Vad menar du hittar du mig inte? 568 00:28:19,010 --> 00:28:20,040 Jag är här. 569 00:28:20,110 --> 00:28:22,080 Jag är ledsen, fröken. Jag har inget märke i det namnet. 570 00:28:22,140 --> 00:28:23,280 Tja, kommer du titta igen, snälla? 571 00:28:23,340 --> 00:28:26,510 Det är brännskador. Eunice brinner. 572 00:28:35,490 --> 00:28:37,020 Jag fick juvelerna. 573 00:28:37,090 --> 00:28:38,990 Gå därifrån. Låt ingen se dig. 574 00:28:39,060 --> 00:28:39,990 Uppfattat. 575 00:28:40,060 --> 00:28:41,730 Fritz. 576 00:29:21,700 --> 00:29:23,900 Som du utan tvekan inse, Mr Lauralee-- 577 00:29:23,970 --> 00:29:26,910 Psst! Du har fått att komma härifrån! 578 00:29:26,980 --> 00:29:28,910 Och saknar allt bra kommer det? 579 00:29:28,980 --> 00:29:30,910 Hon kommer att vara här vilken minut som helst. 580 00:29:30,980 --> 00:29:32,410 Det är det som är bra det kommer. 581 00:29:32,480 --> 00:29:33,410 ... schweizarna kompositörer-- 582 00:29:33,480 --> 00:29:34,920 schweiziska kompositörer, Mr Simon? 583 00:29:34,980 --> 00:29:36,420 Det stämmer, missbrännskador. 584 00:29:36,490 --> 00:29:39,420 Jag föreställer mig inte att det är ett fält 585 00:29:39,490 --> 00:29:41,420 Det där musikalen arkeologer 586 00:29:41,490 --> 00:29:43,420 Skulle hitta särskilt givande, 587 00:29:43,490 --> 00:29:45,930 Men det är det ett rikt fält, 588 00:29:45,990 --> 00:29:48,430 där min mark- bryta stipendiet 589 00:29:48,500 --> 00:29:49,930 Har odlat en rik skörd. 590 00:29:50,000 --> 00:29:51,930 Måste ha tagit mycket gödsel. 591 00:29:52,000 --> 00:29:53,400 Vi skulle vilja att höra historien 592 00:29:53,470 --> 00:29:55,240 Den där fröken brännskador var-- 593 00:29:55,300 --> 00:29:56,270 Brännig! 594 00:29:56,340 --> 00:29:57,510 Den där Burnsy berättade om-- 595 00:29:57,570 --> 00:29:58,540 Han ringer hennes Burnsy. 596 00:29:58,610 --> 00:29:59,570 Vad var det, Bannister? 597 00:29:59,640 --> 00:30:00,570 Vissa otroliga äventyr 598 00:30:00,640 --> 00:30:02,140 Du hade på ditt flyg hit. 599 00:30:02,210 --> 00:30:03,310 Ja... Nej! 600 00:30:03,380 --> 00:30:04,580 Jag är rädd för min Howard är för blygsam 601 00:30:04,650 --> 00:30:05,910 För att berätta den historien själv, 602 00:30:05,980 --> 00:30:07,520 Men allt började strax efter att vi passerat 603 00:30:07,580 --> 00:30:08,580 Poängen utan återvändo. 604 00:30:08,650 --> 00:30:09,920 tror jag vi klarade det precis. 605 00:30:09,990 --> 00:30:11,990 Och servoförstärkarna och riktningsgyro misslyckades, 606 00:30:12,050 --> 00:30:13,420 Och flödesventilen vägrade koppla ur. 607 00:30:13,490 --> 00:30:15,490 En av piloterna svimmade 608 00:30:15,560 --> 00:30:16,490 Från ett överutbud av rädsla, 609 00:30:16,560 --> 00:30:17,930 Och vi gick in i detta kraftdyk. 610 00:30:17,990 --> 00:30:19,590 Howard tog sin magmatiska bergarter 611 00:30:19,660 --> 00:30:21,090 In i sittbrunnen och valde två av dem 612 00:30:21,160 --> 00:30:23,900 Med ett särskilt högt magnetiskt innehåll, 613 00:30:23,970 --> 00:30:24,900 Och ställa in 614 00:30:24,970 --> 00:30:26,430 En elektriskt inducerad fältmönster. 615 00:30:26,500 --> 00:30:27,840 Jag har en mardröm. 616 00:30:27,900 --> 00:30:29,040 Vad verkar vara problemet? 617 00:30:29,100 --> 00:30:30,910 Den här damen säger sig vara det en Eunice brinner. 618 00:30:30,970 --> 00:30:32,210 Jag är inte Eunice burns. 619 00:30:32,270 --> 00:30:33,570 Jag är Eunice brinner. 620 00:30:33,640 --> 00:30:35,280 Jag har inget märke för en Eunice brinner. 621 00:30:35,340 --> 00:30:37,310 Naturligtvis inte. Fröken brinner bär hennes märke. 622 00:30:37,380 --> 00:30:38,610 Hon har redan gått in. 623 00:30:38,680 --> 00:30:39,780 Det är omöjligt. 624 00:30:39,850 --> 00:30:41,350 Det kanske du är på fel konvent. 625 00:30:41,420 --> 00:30:43,480 Det här är upprörande. 626 00:30:43,550 --> 00:30:45,920 Och bara möjligen sparade 112 passagerare 627 00:30:45,990 --> 00:30:49,420 Från en tragisk, eldig död. 628 00:30:49,490 --> 00:30:50,930 Absolut otroligt. 629 00:30:50,990 --> 00:30:53,430 Jag hittar den historien intensivt rörande. 630 00:30:53,490 --> 00:30:55,360 Jag hittar den historien lika svår att svälja 631 00:30:55,430 --> 00:30:58,000 Som jag gör thispotage en gel�e. 632 00:30:58,070 --> 00:30:59,000 Hur skulle du gillar att svälja 633 00:30:59,070 --> 00:31:00,870 Onesandwich de knuckles. 634 00:31:00,940 --> 00:31:03,900 Psst! Jag måste prata till dig privat. 635 00:31:03,970 --> 00:31:05,140 Möt mig under bordet. 636 00:31:05,210 --> 00:31:06,140 Vad? 637 00:31:06,210 --> 00:31:08,940 Herregud! Där går min servett. 638 00:31:09,010 --> 00:31:10,380 Så långt, så bra, va? 639 00:31:10,450 --> 00:31:11,650 Inte du förstå något? 640 00:31:11,710 --> 00:31:12,650 Som vad? Som Eunice! 641 00:31:12,710 --> 00:31:14,080 Nej, det gör jag inte förstå Eunice. 642 00:31:14,150 --> 00:31:15,280 Hon kommer att vara här vilken minut som helst. 643 00:31:15,350 --> 00:31:16,480 Du måste sluta upprepar dig själv. 644 00:31:16,550 --> 00:31:17,690 Det är jag inte upprepar mig själv. 645 00:31:17,750 --> 00:31:18,990 Det är jag inte upprepar mig själv. 646 00:31:19,050 --> 00:31:20,420 Åh, gud, Jag upprepar mig själv. 647 00:31:20,490 --> 00:31:21,920 Steve, det gör du inte vill gifta sig med Eunice. 648 00:31:21,990 --> 00:31:23,290 Jag är inte Steve. Jag är Howard! 649 00:31:23,360 --> 00:31:24,490 Ingen av er vill gifta sig med Eunice! 650 00:31:24,560 --> 00:31:25,660 Varför säger du det? 651 00:31:25,730 --> 00:31:26,830 Du vill inte gifta dig någon som ska få 652 00:31:26,900 --> 00:31:28,360 Alla skrynkliga och fodrade och sladdrig. 653 00:31:28,430 --> 00:31:30,100 Alla får skrynkliga, fodrade och sladdriga. 654 00:31:30,160 --> 00:31:31,230 Till nästa vecka? 655 00:31:31,300 --> 00:31:32,600 Hej, vad är det pågår här nere? 656 00:31:32,670 --> 00:31:34,770 Ni två kan bara inte hålla er borta från varandra, kan ni? 657 00:31:34,840 --> 00:31:35,840 Åh, vi pratar bara. 658 00:31:35,900 --> 00:31:37,200 är du okej, Mr Lauralee? 659 00:31:37,270 --> 00:31:38,370 Kan jag hjälpa till? 660 00:31:38,440 --> 00:31:40,740 Nej, jag mår bra. Vi pratade bara. 661 00:31:40,810 --> 00:31:42,580 Vad händer? Något fel? 662 00:31:42,640 --> 00:31:43,780 Nej, nej, nej. 663 00:31:43,850 --> 00:31:45,050 Bara att testa en teori Howard har 664 00:31:45,110 --> 00:31:46,650 Om vokal efterklang under ryggmärgstryck. 665 00:31:46,720 --> 00:31:47,980 Vad? 666 00:31:48,050 --> 00:31:49,880 Vokal efterklang under ryggmärgstryck? 667 00:31:49,950 --> 00:31:51,890 Du vet. V-r-u-s-p. 668 00:31:51,950 --> 00:31:53,790 Ja. Jag tror jag läste en monografi om det. 669 00:31:53,860 --> 00:31:56,490 Charles, vilken typ av vin 670 00:31:56,560 --> 00:31:59,330 Serverar du vid bord ett? 671 00:32:02,400 --> 00:32:03,760 Jag säger dig, Bannister, 672 00:32:03,830 --> 00:32:05,500 Den här tjejen din är kul. 673 00:32:05,570 --> 00:32:07,500 Gyckel. Om du vinna det bidraget, 674 00:32:07,570 --> 00:32:09,500 Du kan överväga det hennes seger 675 00:32:09,570 --> 00:32:11,240 Samt din egen. Följer du mig? 676 00:32:11,310 --> 00:32:12,940 jag--jag-- 677 00:32:14,310 --> 00:32:15,980 Det gör jag verkligen. 678 00:32:16,040 --> 00:32:17,240 Eunice: Howard Bannister! 679 00:32:20,050 --> 00:32:21,980 Howard! Howard! 680 00:32:22,050 --> 00:32:23,980 Howard Bannister! 681 00:32:24,050 --> 00:32:26,120 Howard, säg vem jag är! 682 00:32:26,190 --> 00:32:29,420 De försöker för att hålla mig utanför! 683 00:32:29,490 --> 00:32:33,160 Vem är så farligt obalanserad kvinna? 684 00:32:33,230 --> 00:32:36,000 Howard! Howard! Berätta för dem vem jag är. 685 00:32:36,060 --> 00:32:38,270 Berätta för dem vem jag är! 686 00:32:38,330 --> 00:32:42,970 Jag insisterar på att du berättar för dem vem jag är just nu! 687 00:32:43,040 --> 00:32:45,840 Jag har aldrig sett henne förut i mitt liv. 688 00:33:08,700 --> 00:33:10,000 Titt. Här kommer hon nu. 689 00:33:10,060 --> 00:33:12,030 Fick du juvelerna ut på hotellet? 690 00:33:12,100 --> 00:33:13,970 Nej. Jag sa det år 1714. 691 00:33:14,040 --> 00:33:16,870 1714?! Vilken typ av en husdetektiv är du, 692 00:33:16,940 --> 00:33:18,610 Du kan inte binda dig ett enkelt inbrott? 693 00:33:18,670 --> 00:33:19,770 Jag skäms. 694 00:33:19,840 --> 00:33:21,640 Strunt i det. Jag kommer tillbaka fallet till hennes rum 695 00:33:21,710 --> 00:33:23,380 Medan du fängslar henne. 696 00:33:23,440 --> 00:33:24,380 Hur gör jag det? 697 00:33:24,450 --> 00:33:26,650 Använd din charm. 698 00:33:28,050 --> 00:33:29,480 Charm. 699 00:33:29,550 --> 00:33:31,350 Använd din charm. 700 00:33:42,560 --> 00:33:44,000 Vad vill du? 701 00:33:44,070 --> 00:33:46,000 fru, det är jag--fritz. 702 00:33:46,070 --> 00:33:49,170 Jag antar att du har kom för att be om ursäkt 703 00:33:49,240 --> 00:33:50,740 För det otroliga kriminella orättvisor 704 00:33:50,810 --> 00:33:52,040 Som har besökts på mig på denna plats! 705 00:33:52,110 --> 00:33:53,240 Faktum är att missbrännskador, 706 00:33:53,310 --> 00:33:55,640 Den där av våra gäster har tappat något. 707 00:33:55,710 --> 00:33:56,980 Tja, herr Fritz, Jag misslyckas med att se 708 00:33:57,040 --> 00:33:58,210 Hur det skulle kunna vara här inne 709 00:33:58,280 --> 00:33:59,980 Om den inte kröp in under sin egen makt. 710 00:34:00,050 --> 00:34:01,480 precis, missbrännskador. 711 00:34:01,550 --> 00:34:02,550 Vad är du försöker säga? 712 00:34:02,620 --> 00:34:03,980 Det är väldigt pinsamt, 713 00:34:04,050 --> 00:34:06,990 Men en av våra stamgäster, en rik excentriker, 714 00:34:07,050 --> 00:34:08,990 Har förlorat hans husdjursorm. 715 00:34:10,560 --> 00:34:13,630 Här. Lugna dig! Får jag föreslå 716 00:34:13,700 --> 00:34:15,600 Att du stängde in dig i badrummet 717 00:34:15,660 --> 00:34:16,660 För några ögonblick 718 00:34:16,730 --> 00:34:17,660 Medan jag söker ditt rum. 719 00:34:17,730 --> 00:34:19,500 Tänk om är det där inne? 720 00:34:19,570 --> 00:34:20,830 Det kommer inte att finnas där inne, missbrännskador. 721 00:34:20,900 --> 00:34:23,270 Ormar, som ni vet, leva i dödlig rädsla för... 722 00:34:23,340 --> 00:34:25,470 Kakel. 723 00:34:25,540 --> 00:34:27,110 Åh... Ja. 724 00:34:32,350 --> 00:34:33,980 Det är okej, fröken brännskador! 725 00:34:34,050 --> 00:34:35,980 Du kan komma ut nu! 726 00:34:36,050 --> 00:34:39,120 Vad mer kan de göra mot mig? 727 00:35:04,040 --> 00:35:05,480 Åh! 728 00:35:05,550 --> 00:35:06,980 Åh! Åh! 729 00:35:07,050 --> 00:35:08,110 aj! 730 00:35:19,560 --> 00:35:20,990 Vad är det, Steve? 731 00:35:21,060 --> 00:35:23,630 Jag heter inte Steve, och saken är, 732 00:35:23,700 --> 00:35:27,200 Hur ska jag förklara allt detta till Eunice? 733 00:35:27,270 --> 00:35:29,040 Det vill säga det enklaste. 734 00:35:29,100 --> 00:35:30,470 Nu, titta, titta. 735 00:35:30,540 --> 00:35:32,010 Först går du rätt ner till hennes rum, eller hur? 736 00:35:32,070 --> 00:35:33,310 Du knackar på på dörren, okej? 737 00:35:33,370 --> 00:35:34,340 Hon svarar dörren. 738 00:35:34,410 --> 00:35:35,980 Nu ska hon har gråtit, 739 00:35:36,040 --> 00:35:39,480 Så hennes ögon kommer att vara alla svullna och blodsprängda, 740 00:35:39,550 --> 00:35:42,480 Och hennes näsa är helt röd och igång, 741 00:35:42,550 --> 00:35:43,750 Men du förbiser det. 742 00:35:43,820 --> 00:35:44,750 Du lägger din hand på hennes axel, 743 00:35:44,820 --> 00:35:46,220 Och du stirrar målmedvetet 744 00:35:46,290 --> 00:35:47,990 In i de rödkantade, svullna ögon, 745 00:35:48,060 --> 00:35:50,490 Och du säger, "Eunice, min kära, 746 00:35:50,560 --> 00:35:51,960 "det har varit ett hemskt missförstånd. 747 00:35:52,030 --> 00:35:53,930 "Jag har betett mig som en cad, en bounder, 748 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 "men nu ser jag allt klart. 749 00:35:55,060 --> 00:35:57,500 "och jag har bestämt mig att Judy och jag 750 00:35:57,570 --> 00:36:00,070 ska sätta dig i ett hem. " 751 00:36:00,130 --> 00:36:02,740 Det är inte roligt. 752 00:36:02,800 --> 00:36:05,070 Steve, vad är du så upprörd över? 753 00:36:05,140 --> 00:36:06,340 Kvällen var fantastisk. 754 00:36:06,410 --> 00:36:07,470 Vi har den där Lauralee Grant praktiskt taget uppsydd. 755 00:36:07,540 --> 00:36:08,480 "vi"? 756 00:36:08,540 --> 00:36:09,610 Tja, du måste erkänna Jag hjälpte till. 757 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 När allt kommer omkring, han kallar mig Burnsy. 758 00:36:10,810 --> 00:36:11,910 Men det är inte meningen! 759 00:36:11,980 --> 00:36:13,480 Du är inte Burnsy. Burnsy är Burnsy. 760 00:36:13,550 --> 00:36:16,480 Eunice är Burnsy. Jag menar, hon är inte Burnsy. 761 00:36:16,550 --> 00:36:18,220 Ingen är Burnsy. 762 00:36:18,290 --> 00:36:19,990 Så vad är poängen? 763 00:36:20,050 --> 00:36:22,290 Poängen är... Jag har glömt poängen. 764 00:36:22,360 --> 00:36:23,790 Poängen är att du tänker att när Mr Lauralee 765 00:36:23,860 --> 00:36:25,430 Får reda på det att jag inte riktigt är Eunice, 766 00:36:25,490 --> 00:36:26,790 Han kommer att tro att du försökte att lägga något på honom 767 00:36:26,860 --> 00:36:28,160 Och det är hejdå 20 000 smällar. 768 00:36:28,230 --> 00:36:29,630 Rätt. Det är poängen. 769 00:36:29,700 --> 00:36:32,330 De pengarna skulle göra det möjligt för mig att fastställa vissa bevis 770 00:36:32,400 --> 00:36:35,070 För mina teorier. Vissa teorier som... 771 00:36:35,140 --> 00:36:38,470 Måste du stå ganska så nära? 772 00:36:38,540 --> 00:36:40,470 Jag är väldigt närsynt. 773 00:36:40,540 --> 00:36:42,480 Var var jag? 774 00:36:42,540 --> 00:36:43,840 Vissa teorier. 775 00:36:43,910 --> 00:36:45,110 Rätt. 776 00:36:45,180 --> 00:36:46,780 De pengarna skulle göra det möjligt för mig 777 00:36:46,850 --> 00:36:47,980 Att resa till södra Frankrike 778 00:36:48,050 --> 00:36:50,250 Att granska bevis av förhistoriska konstformer 779 00:36:50,320 --> 00:36:51,690 Hundratusentals år gammal. 780 00:36:51,750 --> 00:36:53,020 Aurignacian eller övre perigordian? 781 00:36:53,090 --> 00:36:54,090 Tja, båda faktiskt-- 782 00:36:54,160 --> 00:36:55,490 Var kommer du upp med de namnen? 783 00:36:55,560 --> 00:36:57,490 Det är bara en vild gissning. 784 00:36:57,560 --> 00:36:59,990 Jag vill ha dig att gå bort nu. 785 00:37:00,060 --> 00:37:02,000 Åh, Steve. Jag... Jag är ledsen. 786 00:37:02,060 --> 00:37:04,000 Jag ville bara hjälpa. 787 00:37:04,070 --> 00:37:07,000 Jag vet att du inte gör det mena någon skada. 788 00:37:07,070 --> 00:37:08,940 Du är bara... Du är bara annorlunda. 789 00:37:09,000 --> 00:37:10,040 Tack. 790 00:37:10,100 --> 00:37:12,970 Jag vet att jag är annorlunda, men från och med nu, 791 00:37:13,040 --> 00:37:15,410 Jag ska försöka att vara densamma. 792 00:37:15,480 --> 00:37:17,540 Samma som vad? 793 00:37:17,610 --> 00:37:20,050 Samma som människor som inte är annorlunda. 794 00:37:20,110 --> 00:37:22,880 Bra. Tack och hejdå. 795 00:37:22,950 --> 00:37:24,350 Åh, kom igen, Steve, ge mig en chans. 796 00:37:24,420 --> 00:37:25,690 När du lär känna mig bättre, du kommer att gilla mig. 797 00:37:25,750 --> 00:37:27,960 Jag kommer inte att gilla dig. Adjö. 798 00:37:28,020 --> 00:37:29,420 Låt oss inte säga hejdå. 799 00:37:29,490 --> 00:37:31,060 Låt oss bara säga au revoir. 800 00:37:31,130 --> 00:37:33,260 Nej. Låt oss säga adjö. 801 00:37:46,840 --> 00:37:48,040 Ange Mrs. Van Hoskins rum 802 00:37:48,110 --> 00:37:49,340 Genom det angränsande rummet. 803 00:37:49,410 --> 00:37:50,410 Du kommer att ta juvelfallet 804 00:37:50,480 --> 00:37:51,440 Och gå direkt till källaren. 805 00:37:51,510 --> 00:37:53,180 Tänk om hon vaknar och ser mig? 806 00:37:53,250 --> 00:37:54,550 Du kommer att berätta för henne du är förtjust i henne, 807 00:37:54,620 --> 00:37:56,250 Det du har följde henne hela natten, 808 00:37:56,320 --> 00:37:59,920 Och du kommer att göra passionerad kärlek till henne. 809 00:37:59,990 --> 00:38:01,920 Kunde inte Jag dödar henne bara? 810 00:38:01,990 --> 00:38:03,560 Nej, nej. 811 00:38:13,500 --> 00:38:15,040 Åh... 812 00:38:19,970 --> 00:38:21,540 Åh! 813 00:38:22,480 --> 00:38:23,910 jag har... 814 00:38:23,980 --> 00:38:25,050 jag har... 815 00:38:37,490 --> 00:38:39,430 Dessa är galna... 816 00:38:39,490 --> 00:38:42,100 Typer saker. 817 00:40:25,000 --> 00:40:26,430 hej där ute! 818 00:40:26,500 --> 00:40:27,570 Hej. 819 00:40:28,970 --> 00:40:30,900 Måste vara hjärnskada. 820 00:40:30,970 --> 00:40:32,040 Vad? 821 00:40:41,280 --> 00:40:42,920 Jag tror du tappade något. 822 00:40:42,980 --> 00:40:45,250 Vad tycker du gör du? 823 00:40:45,320 --> 00:40:47,150 Jag tror jag tar ett bad, eller hur? 824 00:40:47,220 --> 00:40:48,590 Om du inte är härifrån om två minuter, 825 00:40:48,660 --> 00:40:49,790 Jag ringer polisen. 826 00:40:49,860 --> 00:40:50,790 Vem tror du kommer de att arrestera? 827 00:40:50,860 --> 00:40:51,790 Flickan i badkaret 828 00:40:51,860 --> 00:40:52,830 Eller killen med byxorna nere? 829 00:40:52,890 --> 00:40:54,490 Jag skämtar inte nu. 830 00:40:54,560 --> 00:40:56,300 Jag gillar inte att agera förhastat, 831 00:40:56,360 --> 00:40:58,470 Men du är droppen som knäcker min kamelrygg. 832 00:40:58,530 --> 00:40:59,830 du är pesten, 833 00:40:59,900 --> 00:41:01,930 Du skapar kaos och kaos till alla, 834 00:41:02,000 --> 00:41:03,800 Men varför för mig? Varför jag? Varför? 835 00:41:03,870 --> 00:41:06,210 För att du ser söt ut i din pyjamas, Steve. 836 00:41:06,270 --> 00:41:07,940 Få ut! 837 00:41:08,010 --> 00:41:08,940 Just nu? 838 00:41:09,010 --> 00:41:10,640 Ja! 839 00:41:10,710 --> 00:41:11,910 Inga! vänta ett ögonblick! 840 00:41:13,050 --> 00:41:14,510 Är du okej? 841 00:41:14,580 --> 00:41:16,080 jag vet inte. 842 00:41:16,150 --> 00:41:17,580 Jag tror att jag har brutit flera större ben. 843 00:41:17,650 --> 00:41:18,590 Låt mig se. 844 00:41:18,650 --> 00:41:19,890 Hjälp mig inte, snälla. 845 00:41:19,950 --> 00:41:21,090 Berätta bara för mig där det gör ont. 846 00:41:21,160 --> 00:41:22,460 Är det ilium, korsbenet, svanskotan? 847 00:41:22,520 --> 00:41:23,590 hoppas jag det är inte din coccyx. 848 00:41:23,660 --> 00:41:24,690 Jag kan inte verkar andas. 849 00:41:24,760 --> 00:41:25,960 Är det möjligt att bryta en lunga? 850 00:41:26,030 --> 00:41:27,360 Jag tror att din slips är för tight. 851 00:41:28,800 --> 00:41:30,660 Där, ser du? Nu ringer telefonen. 852 00:41:30,730 --> 00:41:31,800 Jag tar det. 853 00:41:31,870 --> 00:41:34,100 Jag kan göra det. 854 00:41:35,640 --> 00:41:37,070 Hej! Ja. 855 00:41:37,140 --> 00:41:38,570 Eunice vem? 856 00:41:38,640 --> 00:41:39,840 Åh, Eunice! 857 00:41:39,910 --> 00:41:41,940 Howard, vad händer där inne? 858 00:41:42,010 --> 00:41:43,210 Åh, inget mycket. Jag ramlade ner. 859 00:41:43,280 --> 00:41:44,210 Är du skadad? 860 00:41:44,280 --> 00:41:45,580 Nej. Jag känner mycket bättre nu. 861 00:41:45,650 --> 00:41:46,580 Tack för att du ringde, Eunice. 862 00:41:46,650 --> 00:41:48,580 Howard! Jag kommer in där. 863 00:41:48,650 --> 00:41:50,220 Jag önskar att du inte skulle gör det, Eunice. 864 00:41:50,280 --> 00:41:52,090 Jag vill se om du är okej. 865 00:41:52,150 --> 00:41:54,550 Jag är fortfarande väldigt arg på dig, men jag är orolig. 866 00:41:54,620 --> 00:41:55,690 Hör du mig? 867 00:41:55,760 --> 00:41:56,690 Ja, Eunice. 868 00:41:56,760 --> 00:41:57,690 Jag tror att jag gör det klä på dig nu. 869 00:41:57,760 --> 00:41:58,690 Howard, vem var det? 870 00:41:58,760 --> 00:41:59,690 Vem var vad? 871 00:41:59,760 --> 00:42:00,860 Jag hörde en röst 872 00:42:00,930 --> 00:42:03,060 Säg något om att klä på sig. 873 00:42:03,130 --> 00:42:04,400 Det är tv-apparaten, Eunice. 874 00:42:04,470 --> 00:42:06,570 Det går vidare-- en krigsfilm. 875 00:42:06,630 --> 00:42:08,540 De klär på sig för den stora kampen. 876 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Det var det en kvinnas röst. 877 00:42:10,070 --> 00:42:11,400 Ja, det är de kvinnliga soldater, Eunice. 878 00:42:11,470 --> 00:42:12,640 Det heter striderna var. 879 00:42:12,710 --> 00:42:15,170 Du har ingen morgonrock Jag kan ta på, gör du, Steve? 880 00:42:15,240 --> 00:42:18,580 Jag kommer in! 881 00:42:18,650 --> 00:42:20,050 Tja, det är det. 882 00:42:20,110 --> 00:42:22,550 Bara en sak kvar att göra. 883 00:42:22,620 --> 00:42:23,550 Vad är det? Vad, vad? 884 00:42:23,620 --> 00:42:26,490 Eunice kommer, du är här så, 885 00:42:26,550 --> 00:42:27,490 Och jag ska hoppa. 886 00:42:27,560 --> 00:42:28,560 Steve! 887 00:42:28,620 --> 00:42:29,560 Adjö. 888 00:42:29,620 --> 00:42:30,560 Steve, vänta! 889 00:42:30,630 --> 00:42:33,560 Jag tror inte på det. Du gjorde det igen. 890 00:42:33,630 --> 00:42:34,560 Åh. 891 00:42:34,630 --> 00:42:36,260 Åh. 892 00:42:37,200 --> 00:42:39,070 Ursäkta mig. Är du med hotellet? 893 00:42:39,130 --> 00:42:40,070 Varför? 894 00:42:40,130 --> 00:42:42,540 Jag skulle vilja nyckeln till 1716. 895 00:42:42,600 --> 00:42:44,000 Min fästman� är där inne, 896 00:42:44,070 --> 00:42:45,570 Och jag tror på honom har skadat sig. 897 00:42:45,640 --> 00:42:46,640 Förlåt, frun. 898 00:42:46,710 --> 00:42:48,480 Jag letar för något år 1717. 899 00:42:48,540 --> 00:42:50,780 Nej, se, vanligtvis, Jag skulle inte ens fråga, 900 00:42:50,840 --> 00:42:53,550 Men jag tänker verkligen det är en nödsituation. 901 00:42:53,610 --> 00:42:57,720 Jag fick mina beställningar. Jag måste gå till 1717. 902 00:43:08,130 --> 00:43:09,560 Howard. 903 00:43:09,630 --> 00:43:11,570 Öppna den här dörren, Howard. 904 00:43:11,630 --> 00:43:15,400 Howard, jag vet du är där inne! 905 00:43:15,470 --> 00:43:17,000 Hör du mig? 906 00:43:17,070 --> 00:43:19,440 Howard, öppna den här dörren genast! 907 00:43:19,510 --> 00:43:20,670 Howard? 908 00:43:20,740 --> 00:43:22,040 Vad är det för fel med garderoben? 909 00:43:22,110 --> 00:43:23,080 Hon ska titta där inne. 910 00:43:23,140 --> 00:43:24,310 Vilken typ av person är hon? 911 00:43:24,380 --> 00:43:27,510 Howard Bannister, Jag pratar med dig. 912 00:43:27,580 --> 00:43:29,480 Howard, jag vet du är där inne. 913 00:43:29,550 --> 00:43:30,480 Nej, jag kan inte! Jag är livrädd för höjder! 914 00:43:30,550 --> 00:43:31,650 Jag har akrofobi. 915 00:43:31,720 --> 00:43:32,690 Titt! Det finns en avsats. 916 00:43:32,750 --> 00:43:33,720 Jag har ledgofobi. 917 00:43:33,790 --> 00:43:34,720 Bara tills Jag kan bli av med henne. 918 00:43:34,790 --> 00:43:36,220 Jag kan inte! 919 00:43:36,290 --> 00:43:37,490 Det har hon ett våldsamt humör! 920 00:43:37,560 --> 00:43:38,590 Jag kan inte! 921 00:43:38,660 --> 00:43:39,690 Howard! 922 00:43:39,760 --> 00:43:41,060 Hon studerar karate. 923 00:43:41,130 --> 00:43:43,330 Jag kanske kan. 924 00:43:43,400 --> 00:43:44,330 Howard! 925 00:43:44,400 --> 00:43:46,570 Howard, Jag räknar till 5. 926 00:43:46,630 --> 00:43:48,440 Räkna inte, Eunice. Jag hatar när du räknar. 927 00:43:48,500 --> 00:43:50,440 1... 928 00:43:50,510 --> 00:43:52,140 2... 929 00:43:52,210 --> 00:43:54,240 3... 930 00:43:54,310 --> 00:43:55,380 4... 931 00:43:57,150 --> 00:43:59,950 5! 932 00:44:00,010 --> 00:44:01,910 Hej Eunice. Kom in. 933 00:44:12,160 --> 00:44:15,600 Howard, om du har svikit mitt förtroende för dig-- 934 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Vad är det? 935 00:44:18,830 --> 00:44:20,570 Det är ett bad, Eunice. 936 00:44:20,640 --> 00:44:22,070 Jag skulle ta ett bad. 937 00:44:22,140 --> 00:44:25,070 Sedan när har du tagit bubbelbad? 938 00:44:25,140 --> 00:44:26,710 Det kom ut ur kranen på det sättet, Eunice. 939 00:44:26,770 --> 00:44:29,780 Varför är dina stenar i badrummet? 940 00:44:29,840 --> 00:44:31,080 jag vet inte. 941 00:44:31,150 --> 00:44:34,150 Jag önskar att jag gjorde det, men det gör jag inte. 942 00:45:26,500 --> 00:45:27,830 Vad är du letar efter, kära? 943 00:45:27,900 --> 00:45:30,200 Howard, det är du inte vara öppen med mig. 944 00:45:30,270 --> 00:45:31,840 Jag är öppen med dig, Eunice. 945 00:45:31,910 --> 00:45:32,840 Jag är alltid öppen. 946 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 Det är öppet! 947 00:45:34,980 --> 00:45:37,080 God afton. Var vill du ha det, frun? 948 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Var vill jag vad? 949 00:45:38,210 --> 00:45:39,550 Rostbiff på råg, senap på toppen-- 950 00:45:39,610 --> 00:45:41,050 Jag vill inte ha mat! 951 00:45:41,120 --> 00:45:42,550 Rum 1716, eller hur? 952 00:45:42,620 --> 00:45:44,750 Tja, jag ska bara ställ in det här. 953 00:45:47,050 --> 00:45:48,020 Vad är det? 954 00:45:48,090 --> 00:45:49,090 Vad är vad? 955 00:45:49,160 --> 00:45:50,090 Jag hör knackningar. 956 00:45:50,160 --> 00:45:52,260 Det är dina nerver. 957 00:45:53,530 --> 00:45:54,660 åh! 958 00:45:57,000 --> 00:45:58,230 Aahh! 959 00:46:04,240 --> 00:46:05,740 Varför pillar du med fönstret? 960 00:46:05,810 --> 00:46:08,310 För mycket frisk luft, kära du. Mycket skadligt. 961 00:46:09,280 --> 00:46:10,210 Howard, kommer du för guds skull, 962 00:46:10,280 --> 00:46:12,080 Stäng av den där tv:n?! 963 00:46:22,520 --> 00:46:24,560 Howard, om du inte gör det stäng av den, 964 00:46:24,630 --> 00:46:26,490 Jag är ska skrika! 965 00:46:26,560 --> 00:46:28,500 Du skriker, Eunice. 966 00:46:28,560 --> 00:46:30,160 hej, ha ett hjärta! 967 00:46:30,230 --> 00:46:31,430 Vi försöker få lite sov här nere! 968 00:46:31,500 --> 00:46:32,430 Eunice. 969 00:46:32,500 --> 00:46:33,670 He he! 970 00:46:37,700 --> 00:46:38,970 Dra ut kontakten. 971 00:46:39,040 --> 00:46:39,970 Det är kabel. 972 00:46:40,040 --> 00:46:42,140 Dra ut kabeln. 973 00:46:48,280 --> 00:46:49,550 Aaahh! 974 00:46:56,460 --> 00:46:57,590 Aahh! 975 00:47:44,570 --> 00:47:46,140 Här nere. 976 00:47:49,340 --> 00:47:51,180 Ja! Skicka brandkåren 977 00:47:51,250 --> 00:47:52,510 Till rum 1716! 978 00:47:52,580 --> 00:47:54,510 Varför, fröken brännskador, vad gör du 979 00:47:54,580 --> 00:47:56,450 I herr Bannisters sovrum? 980 00:47:56,520 --> 00:47:58,550 Vet du inte betydelsen av anständighet? 981 00:48:31,180 --> 00:48:32,250 åh! 982 00:49:21,670 --> 00:49:22,600 Hej? 983 00:49:26,740 --> 00:49:28,570 Kom in. Den är trasig. 984 00:49:28,640 --> 00:49:30,810 Jag menar, det är öppet. 985 00:49:43,160 --> 00:49:44,590 God morgon. 986 00:49:44,660 --> 00:49:47,090 Nej, det gör jag inte tror det. 987 00:49:47,160 --> 00:49:49,090 Jag är herr Kaltenborn, 988 00:49:49,160 --> 00:49:52,100 Krubban av vad som är vänster om hotellet. 989 00:49:52,170 --> 00:49:54,570 Jag är hemskt ledsen för hela den här röran här. 990 00:49:54,630 --> 00:49:56,340 Vanligtvis detta händer inte. 991 00:49:56,400 --> 00:49:57,700 Herr Bannister, 992 00:49:57,770 --> 00:49:59,870 Jag har ett meddelande till dig från personalen på hotellet. 993 00:49:59,940 --> 00:50:00,870 Verkligen? vad är det? 994 00:50:00,940 --> 00:50:01,940 Adjö. 995 00:50:02,010 --> 00:50:03,210 Det är hela meddelandet? 996 00:50:03,280 --> 00:50:04,880 Vi skulle uppskatta det om du skulle checka ut. 997 00:50:04,940 --> 00:50:05,880 När? 998 00:50:05,950 --> 00:50:06,880 I går. 999 00:50:06,950 --> 00:50:07,880 Det snart? 1000 00:50:07,950 --> 00:50:10,080 Jag antar inte att du ha ett annat rum 1001 00:50:10,150 --> 00:50:12,080 Du kunde låt mig använda. 1002 00:50:12,150 --> 00:50:13,090 Mmm... 1003 00:50:13,150 --> 00:50:14,720 Nej. 1004 00:50:15,650 --> 00:50:17,220 Nåväl. 1005 00:50:19,160 --> 00:50:21,860 Dessa är mina magmatiska tambula stenar. 1006 00:50:23,160 --> 00:50:25,760 Ja. Självklart de är. 1007 00:50:36,140 --> 00:50:40,080 Eh, var var du, eh, funderar på att gå nu? 1008 00:50:40,150 --> 00:50:41,750 Tja, min fästman, saknar sömn, 1009 00:50:41,810 --> 00:50:43,080 Det brinner fortfarande. 1010 00:50:43,150 --> 00:50:46,080 Fröken brinner sover fortfarande. 1011 00:50:46,150 --> 00:50:50,090 Jag tänkte att jag kanske skulle göra det bara sitta i lobbyn. 1012 00:50:50,160 --> 00:50:51,090 Mmm... 1013 00:50:51,160 --> 00:50:52,590 Nej. 1014 00:50:52,660 --> 00:50:54,090 jag är-- 1015 00:50:54,160 --> 00:50:57,100 Jag är hemskt ledsen om rummet. 1016 00:50:57,160 --> 00:50:59,100 Åh, det är okej. 1017 00:50:59,170 --> 00:51:01,730 Det har vi många andra. 1018 00:51:34,620 --> 00:51:36,550 Det är en fin utsikt. 1019 00:51:36,620 --> 00:51:38,050 Jag måste vara galen. 1020 00:51:38,120 --> 00:51:43,230 Jag tittar ut på utsikten, och Eunice åker hem... 1021 00:52:17,960 --> 00:52:19,560 Av alla gin joints 1022 00:52:19,630 --> 00:52:22,030 I alla städer i hela världen, 1023 00:52:22,100 --> 00:52:24,070 Han går in i min. 1024 00:52:24,130 --> 00:52:25,670 Spela det, Sam. 1025 00:52:25,740 --> 00:52:28,200 Jag gör inte... 1026 00:52:28,270 --> 00:52:32,270 du måste kom ihåg detta 1027 00:52:33,540 --> 00:52:35,640 c-moll, sjunde. 1028 00:52:35,710 --> 00:52:37,080 Åh. 1029 00:52:39,780 --> 00:52:41,820 en kyss 1030 00:52:43,090 --> 00:52:45,190 är fortfarande en kyss 1031 00:52:48,690 --> 00:52:53,560 en suck 1032 00:52:53,630 --> 00:52:57,170 är bara en suck 1033 00:52:59,030 --> 00:53:05,710 det grundläggande saker gäller 1034 00:53:05,780 --> 00:53:11,080 allt eftersom tiden går 1035 00:53:11,150 --> 00:53:13,250 Det är väldigt bra. 1036 00:53:15,490 --> 00:53:20,390 och när två älskare uppvaktar 1037 00:53:20,460 --> 00:53:21,720 säger de fortfarande 1038 00:53:22,990 --> 00:53:25,660 säger de fortfarande 1039 00:53:25,730 --> 00:53:29,560 Jag älskar dig Jag älskar dig 1040 00:53:29,630 --> 00:53:31,200 Ja. 1041 00:53:32,500 --> 00:53:41,040 på det du kan lita på 1042 00:53:43,050 --> 00:53:48,550 oavsett vad framtiden för med sig 1043 00:53:50,150 --> 00:53:52,050 Ha ha ha! 1044 00:53:52,120 --> 00:53:54,060 Vad är det för fel? 1045 00:53:54,120 --> 00:53:56,060 Framtiden. 1046 00:53:56,130 --> 00:53:57,960 Vad är grejen med det? 1047 00:53:58,030 --> 00:54:00,060 Tja, att döma av det senaste förflutna-- 1048 00:54:00,130 --> 00:54:01,900 Lyssna, du vet vad Edmund Burke sa-- 1049 00:54:01,960 --> 00:54:03,300 Du kan aldrig planera framtiden genom det förflutna. 1050 00:54:03,370 --> 00:54:04,500 Jag ber om ursäkt? 1051 00:54:04,570 --> 00:54:05,530 Jag antar att du undrar vilken trevlig tjej som jag 1052 00:54:05,600 --> 00:54:06,840 Håller på med att citera en kille från 1700-talet 1053 00:54:06,900 --> 00:54:08,070 Som Edmund Burke. 1054 00:54:08,140 --> 00:54:09,540 Jag var statsvetare major i delstaten Colorado. 1055 00:54:09,610 --> 00:54:11,210 Var det där du samlades information om stenar? 1056 00:54:11,270 --> 00:54:12,910 Hej, det har du ett fall precis som mitt. 1057 00:54:12,980 --> 00:54:16,010 Nej. Avancerad geologi, Wellesley. 1058 00:54:16,080 --> 00:54:17,110 Hur är det med musiken? 1059 00:54:17,180 --> 00:54:18,110 Bennington, musikal uppskattning. 1060 00:54:18,180 --> 00:54:19,450 Comp. Belyst. , nordvästra universitetet. 1061 00:54:19,520 --> 00:54:20,450 Är det det? 1062 00:54:20,520 --> 00:54:22,050 Arkeologi, Tuskegee institutet. 1063 00:54:22,120 --> 00:54:24,050 Allmän semantik, universitetet i Chicago. 1064 00:54:24,120 --> 00:54:26,050 Veterinärmedicin, Texas A och M. Säger när. 1065 00:54:26,120 --> 00:54:27,460 Vad var du försöker bli? 1066 00:54:27,520 --> 00:54:28,460 En examen. 1067 00:54:28,520 --> 00:54:29,560 Varför är det så så viktigt? 1068 00:54:29,630 --> 00:54:30,590 Det var viktigt till min far. 1069 00:54:30,660 --> 00:54:31,790 Han var väldigt upprörd 1070 00:54:31,860 --> 00:54:33,130 När jag blev ombedd att lämna mitt första college. 1071 00:54:33,200 --> 00:54:34,130 Ombedd att lämna? Studsade. 1072 00:54:34,200 --> 00:54:35,900 Vill du veta varför? Nej. 1073 00:54:35,970 --> 00:54:38,270 Nej. Hur som helst, han skickade mig någon annanstans efter det, 1074 00:54:38,330 --> 00:54:39,500 Men det gjorde det inte träna heller. 1075 00:54:39,570 --> 00:54:40,640 Ingen av dem gjorde det. 1076 00:54:40,700 --> 00:54:42,070 En del av det var väldigt trevlig. 1077 00:54:42,140 --> 00:54:43,640 Jag läser många bra böcker, 1078 00:54:43,710 --> 00:54:45,440 Jag gick till mestadels filmer, 1079 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Men alltid något verkade gå fel. 1080 00:54:46,580 --> 00:54:47,780 Ja, det kan jag tro. 1081 00:54:47,840 --> 00:54:49,410 Nåväl, den här sista gången var inte mitt fel. 1082 00:54:49,480 --> 00:54:51,080 Vad hände? 1083 00:54:51,150 --> 00:54:53,180 Ingenting, verkligen. 1084 00:54:53,250 --> 00:54:55,350 Det var bara ett litet klassrum. 1085 00:54:55,420 --> 00:54:56,480 Det liksom brann ner. 1086 00:54:56,550 --> 00:54:57,520 Bränt ner? 1087 00:54:57,590 --> 00:54:58,550 Tja, sprängde faktiskt. 1088 00:54:58,620 --> 00:54:59,620 Politisk aktivism? 1089 00:54:59,690 --> 00:55:01,060 Kemi huvudämne. 1090 00:55:01,120 --> 00:55:03,090 Hur som helst, nu är jag det verkligen rädd för att gå hem. 1091 00:55:03,160 --> 00:55:04,090 Det är jag också. 1092 00:55:04,160 --> 00:55:05,430 Hur menar du? 1093 00:55:05,490 --> 00:55:07,000 Eunice och jag kom hela vägen från Iowa. 1094 00:55:07,060 --> 00:55:08,560 Uterummet fick ihop denna fond 1095 00:55:08,630 --> 00:55:10,570 Så att jag kunde komma hit och vinna detta bidrag, men-- 1096 00:55:10,630 --> 00:55:12,270 Hej! Jag glömde att ge dig detta brev! 1097 00:55:12,330 --> 00:55:13,370 Vilket brev? 1098 00:55:13,440 --> 00:55:14,500 Det var under din dörr 1099 00:55:14,570 --> 00:55:15,770 När jag kom tillbaka till ditt rum. 1100 00:55:15,840 --> 00:55:16,910 Öppnade du den här? 1101 00:55:16,970 --> 00:55:18,570 Hur skulle jag annars kunna har läst den? 1102 00:55:18,640 --> 00:55:21,080 Har du... The Grant! Mr Lauralee! 1103 00:55:21,140 --> 00:55:22,580 Ja, jag såg det! 1104 00:55:22,650 --> 00:55:24,580 Åh, pojke! De 20 000! 1105 00:55:24,650 --> 00:55:26,550 Jag vet, jag vet. 1106 00:55:26,620 --> 00:55:28,550 Jag har att berätta för Eunice. 1107 00:55:28,620 --> 00:55:30,050 Självklart gör du det. 1108 00:55:30,120 --> 00:55:32,220 När allt kommer omkring är hon-- 1109 00:55:33,620 --> 00:55:35,560 Hon är min fästman. 1110 00:55:35,620 --> 00:55:37,060 Självklart är hon det. 1111 00:55:37,130 --> 00:55:40,060 Hon--hon förtjänar att vara den första... 1112 00:55:40,130 --> 00:55:42,060 Eller åtminstone den andra. 1113 00:55:42,130 --> 00:55:43,200 Ja. 1114 00:55:49,140 --> 00:55:51,070 Var var jag? 1115 00:55:51,140 --> 00:55:53,070 Eunice. 1116 00:55:53,140 --> 00:55:55,240 Vem är Eunice? 1117 00:56:03,050 --> 00:56:04,550 Eunice. 1118 00:56:04,620 --> 00:56:06,050 Eunice. 1119 00:56:06,120 --> 00:56:08,060 Åh, Eunice, öppna dörren. 1120 00:56:08,120 --> 00:56:10,060 Jag har några underbara nyheter. 1121 00:56:10,130 --> 00:56:13,890 Jag vill inte ha din ursäkta, Howard. 1122 00:56:13,960 --> 00:56:16,330 Jag tror att det är det för sent för det. 1123 00:56:16,400 --> 00:56:18,430 Okej, Eunice. Inga ursäkter. 1124 00:56:18,500 --> 00:56:20,570 Har du inget hjärta? 1125 00:56:20,640 --> 00:56:22,870 Det skulle jag tro efteråt vad du har gjort mot mig 1126 00:56:22,940 --> 00:56:24,710 Du skulle komma krypande för förlåtelse. 1127 00:56:24,770 --> 00:56:27,580 Åh, Eunice, snälla låt mig läser dig detta brev. 1128 00:56:27,640 --> 00:56:28,580 "kära Howard..." 1129 00:56:28,640 --> 00:56:29,680 Hör du det, Eunice? "Howard." 1130 00:56:29,750 --> 00:56:31,110 Det är ditt namn. 1131 00:56:31,180 --> 00:56:32,180 "utskottet och jag är överens 1132 00:56:32,250 --> 00:56:34,080 "det utesluter någon oförutsedda omständigheter, 1133 00:56:34,150 --> 00:56:36,880 "du kommer att bli nästa mottagare av Lauralee Grant. 1134 00:56:36,950 --> 00:56:39,320 "snälla gå med mig och mina gäster för en lunch hemma hos mig 1135 00:56:39,390 --> 00:56:41,990 "vid middagstid, och glöm inte att ta med din charmiga fästman. 1136 00:56:42,060 --> 00:56:45,030 Med vänlig hälsning, Fredrik. " titta, Eunice! "Frederik"! 1137 00:56:45,090 --> 00:56:46,360 Jag kan inte se hur han kunde hänvisa till mig 1138 00:56:46,430 --> 00:56:47,700 Som din "charmiga fästman" 1139 00:56:47,760 --> 00:56:49,300 När han aldrig har haft nöjet att träffa mig! 1140 00:56:49,370 --> 00:56:51,430 Eunice, vi kan räta ut oss allt det ute i eftermiddag. 1141 00:56:51,500 --> 00:56:52,530 Åh, okej, Howard. 1142 00:56:52,600 --> 00:56:54,870 Det kommer att ta mig en del dags att klä på sig. 1143 00:56:54,940 --> 00:56:56,540 Fortsätt utan mig, och jag kommer att följa 1144 00:56:56,610 --> 00:56:58,410 Så snart som möjligt. Adressen, tack? 1145 00:56:58,470 --> 00:56:59,640 888 Ryska kullen. 1146 00:56:59,710 --> 00:57:01,280 Och, Eunice, försök... 1147 00:57:18,690 --> 00:57:20,700 888 Ryska kullen. 1148 00:57:20,760 --> 00:57:23,960 Ta det till 459 Direllagatan. 1149 00:57:24,030 --> 00:57:26,100 Ge det till pojkarna på andra våningen. 1150 00:57:26,170 --> 00:57:28,270 459 Dirella Street. 1151 00:57:32,070 --> 00:57:33,810 Hej. Allt är klart. 1152 00:57:33,880 --> 00:57:35,480 Eunice kommer att få klädd och träffa oss där. 1153 00:57:35,540 --> 00:57:36,640 Jag tror verkligen det kommer att fungera. 1154 00:57:36,710 --> 00:57:37,850 Säker. Vad kan gå fel? 1155 00:57:37,910 --> 00:57:39,450 Behaga. Gör det inte du säger det. 1156 00:57:39,520 --> 00:57:40,550 Du bara berätta Mr Lauralee 1157 00:57:40,620 --> 00:57:41,780 Den där Eunice är verkligen Eunice, 1158 00:57:41,850 --> 00:57:42,850 Och Eunice han tror är Eunice 1159 00:57:42,920 --> 00:57:43,850 Är inte Eunice. 1160 00:57:43,920 --> 00:57:45,150 Rätt. Och vad ska du säga? 1161 00:57:45,220 --> 00:57:46,150 Om vad? 1162 00:57:46,220 --> 00:57:47,150 Om dig själv. 1163 00:57:47,220 --> 00:57:48,160 Jag ska bara berätta för honom Jag är en tjej 1164 00:57:48,220 --> 00:57:49,160 Du tog upp i ett apotek-- 1165 00:57:49,230 --> 00:57:50,190 Nej, nej. Det säger du inte. 1166 00:57:50,260 --> 00:57:51,190 Du... Säg ingenting. 1167 00:57:51,260 --> 00:57:52,190 Rätt. Det gör jag inte säga vad som helst. 1168 00:57:52,260 --> 00:57:53,490 Jag bara sitter där och nicka. 1169 00:57:53,560 --> 00:57:56,600 Ja. Och så hela det här fruktansvärda avsnitt kommer att vara över. 1170 00:57:56,670 --> 00:57:58,100 Hur är det med oss? 1171 00:57:58,170 --> 00:57:59,600 Och vi-- vi säger adjö. 1172 00:57:59,670 --> 00:58:01,600 Så enkelt är det... tror jag. 1173 00:58:01,670 --> 00:58:04,770 ok! Du går och hämtar en taxi. Jag kommer ut om en minut. 1174 00:58:08,180 --> 00:58:10,550 Fröken Eunice brinner, snälla. 1175 00:58:12,680 --> 00:58:13,750 Ja? 1176 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 saknar brännskador? Det här är Sylvia, 1177 00:58:15,650 --> 00:58:17,350 Mr Larrabees personlig sekreterare. 1178 00:58:17,420 --> 00:58:19,050 Det har varit en liten sammanblandning i inbjudan 1179 00:58:19,120 --> 00:58:20,520 För denna eftermiddag. Ja? 1180 00:58:20,590 --> 00:58:21,790 Ja, lunchen har bytts 1181 00:58:21,860 --> 00:58:22,860 Från Mr Larrabees hem 1182 00:58:22,920 --> 00:58:24,430 Till en av Lauralee stiftelsekontor. 1183 00:58:24,490 --> 00:58:25,960 Åh, men herr Bannister har redan gått-- 1184 00:58:26,030 --> 00:58:27,700 Åh, ja. Jag klarade mig att fånga herr Bannister 1185 00:58:27,760 --> 00:58:29,030 På väg ut och berätta för honom. 1186 00:58:29,100 --> 00:58:30,030 Adressen av lunchen är-- 1187 00:58:30,100 --> 00:58:31,170 Har du en penna, älskling? 1188 00:58:31,230 --> 00:58:32,170 Ja. 1189 00:58:32,230 --> 00:58:33,200 459 Dirella Street. 1190 00:58:33,270 --> 00:58:34,200 Dirella? 1191 00:58:34,270 --> 00:58:35,240 Ja, andra våningen. 1192 00:58:35,300 --> 00:58:36,600 Jag ser, ja, tack, fröken... 1193 00:58:36,670 --> 00:58:37,610 Äh, Louise. 1194 00:58:37,670 --> 00:58:39,170 tänkte jag sa du Sylvia. 1195 00:58:39,240 --> 00:58:42,280 Äh, ja. Sylvia-Louise. Du vet, med bindestreck? 1196 00:58:54,060 --> 00:58:54,990 Ursäkta mig. 1197 00:58:55,060 --> 00:58:56,290 Hmm? 1198 00:59:13,910 --> 00:59:15,210 Aaahh! 1199 00:59:15,280 --> 00:59:17,110 Rånad! Alla mina juveler! 1200 00:59:17,180 --> 00:59:19,180 Hjälp! Alla mina juveler! 1201 00:59:19,250 --> 00:59:21,150 Tjuvar! Rånare! 1202 00:59:21,220 --> 00:59:22,450 Tjuvar! 1203 00:59:30,130 --> 00:59:33,330 Äh, du är... du är säker är detta rätt adress? 1204 00:59:33,400 --> 00:59:34,660 459 Dirella Street, dam. 1205 00:59:34,730 --> 00:59:35,860 Du vill inte ha mig att vänta, gör du? 1206 00:59:35,930 --> 00:59:37,530 Ja, det gör jag. 1207 00:59:37,600 --> 00:59:39,230 Jag trodde inte det. 1208 01:00:10,100 --> 01:00:11,700 Hej? Hej? 1209 01:00:11,770 --> 01:00:13,270 Äh... 1210 01:00:13,340 --> 01:00:15,200 Hej? Hej? 1211 01:00:15,270 --> 01:00:16,670 Åh, um... 1212 01:00:18,770 --> 01:00:23,210 Um... Finns det någon... Hej? Hej? 1213 01:00:23,280 --> 01:00:24,850 Um... 1214 01:00:29,950 --> 01:00:34,590 Det här kan inte vara det Lauralee... 1215 01:00:35,760 --> 01:00:37,530 Varför, det är Howards. 1216 01:00:37,590 --> 01:00:41,230 Vad i hela friden gör du med Howard Bannisters stenar? 1217 01:00:57,280 --> 01:00:58,850 Tack så mycket. 1218 01:01:23,200 --> 01:01:26,670 Ahh! Där är de-- våra två stjärnor. 1219 01:01:26,740 --> 01:01:27,680 Grattis, Howard. 1220 01:01:27,740 --> 01:01:28,680 Tack, Mr Lauralee. 1221 01:01:28,740 --> 01:01:29,710 Fredrik. 1222 01:01:29,780 --> 01:01:30,710 Fredrik. Och nu har jag 1223 01:01:30,780 --> 01:01:31,880 Något väldigt viktigt att berätta för dig. 1224 01:01:31,950 --> 01:01:33,380 Jag vill att du kommer med mig, Burnsy, 1225 01:01:33,450 --> 01:01:34,420 Och träffa mina vänner. 1226 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Vänta. Vänta. 1227 01:01:35,550 --> 01:01:36,480 Får jag ta det, sir? 1228 01:01:36,550 --> 01:01:38,190 Åh nej tack. Jag håller fast vid det. 1229 01:01:39,720 --> 01:01:41,690 Jag ser att du är det alla uppklädda 1230 01:01:41,760 --> 01:01:43,160 För vårt firande. 1231 01:01:43,220 --> 01:01:44,660 Vad hände, Wallister? 1232 01:01:44,730 --> 01:01:45,730 Bannister. 1233 01:01:45,790 --> 01:01:47,830 Alla dina andra kläder brinner upp? Hmm? 1234 01:01:50,730 --> 01:01:53,670 Nej, det har jag att hålla med henne. 1235 01:01:53,740 --> 01:01:56,670 Och självklart du kom ihåg vår herr Simon. 1236 01:01:56,740 --> 01:01:58,170 Fröken bränner, eller hur? 1237 01:01:58,240 --> 01:01:59,670 Eh, nej, det är... Burnsy. 1238 01:01:59,740 --> 01:02:00,740 Naturligtvis, självklart. 1239 01:02:00,810 --> 01:02:03,180 Mina damer och herrar... Och Mr Lauralee. 1240 01:02:03,240 --> 01:02:04,240 Fredrik! 1241 01:02:04,310 --> 01:02:05,980 Och Mr. Frederick. Vad jag vill säga nu-- 1242 01:02:06,050 --> 01:02:07,250 Vad han försöker att säga är 1243 01:02:07,320 --> 01:02:09,620 Hur mycket han uppskattar din underbara gästfrihet 1244 01:02:09,690 --> 01:02:11,120 Och hur många gånger vi kommer båda att tänka på dig 1245 01:02:11,190 --> 01:02:12,420 När vi är tillbaka i gamla goda Iowa. 1246 01:02:12,490 --> 01:02:14,250 Vad övertygande känslor. Ppfft! 1247 01:02:14,320 --> 01:02:15,420 Gjorde någon någonsin berätta för dig 1248 01:02:15,490 --> 01:02:17,090 Att du var väldigt, väldigt sexig? 1249 01:02:17,160 --> 01:02:18,590 Tja, faktiskt, nej. 1250 01:02:18,660 --> 01:02:20,430 Det kommer de aldrig att göra. 1251 01:02:20,500 --> 01:02:24,770 Jag har själv lite tillkännagivande att göra 1252 01:02:24,830 --> 01:02:26,930 Det kan vara så av visst intresse. 1253 01:02:27,000 --> 01:02:30,540 Min naturliga nyfikenhet var upphetsad, 1254 01:02:30,610 --> 01:02:32,110 Och så gjorde jag lite research 1255 01:02:32,170 --> 01:02:33,940 På Mr Bankister och missbrännskador, 1256 01:02:34,010 --> 01:02:34,940 Och jag tror-- 1257 01:02:35,010 --> 01:02:36,010 Jag tror att det kan vänta 1258 01:02:36,080 --> 01:02:38,410 Tills Howard har gett oss ett litet framträdande 1259 01:02:38,480 --> 01:02:40,880 På de berömda-- på hans berömda klippor. 1260 01:02:40,950 --> 01:02:42,780 Vad sägs om det, Howard? 1261 01:02:42,850 --> 01:02:44,120 Åh, okej. 1262 01:02:44,190 --> 01:02:47,320 För er som inte känner till med Dr Bannisters teori 1263 01:02:47,390 --> 01:02:50,630 Av slagverk och förhistoriskt och rytmisk kommunikation, 1264 01:02:50,690 --> 01:02:52,830 Låt mig, eh, försök påpeka... 1265 01:02:52,900 --> 01:02:54,330 Vad är grejen? 1266 01:02:54,400 --> 01:02:55,330 jag tror-- 1267 01:02:55,400 --> 01:02:56,430 Är något saken? 1268 01:02:56,500 --> 01:02:57,530 Fel fall. 1269 01:02:57,600 --> 01:03:00,400 Identiska reseväskor. Söt, inte sant? 1270 01:03:00,470 --> 01:03:01,440 Man: Ursäkta, Mr Lauralee, 1271 01:03:01,500 --> 01:03:02,470 Jag ville fråga dig... 1272 01:03:02,540 --> 01:03:04,470 Så, vad var du säger om... 1273 01:03:06,410 --> 01:03:09,310 Jag tror ett litet misstag har gjorts någonstans. 1274 01:03:09,380 --> 01:03:11,810 Det lilla misstaget, mesdames och messieurs, 1275 01:03:11,880 --> 01:03:13,110 Är i den sk identitet 1276 01:03:13,180 --> 01:03:15,820 Av dessa påstådda kollegor. 1277 01:03:15,880 --> 01:03:17,620 Jag vet inte vem han är, 1278 01:03:17,690 --> 01:03:20,120 Men det är hon definitivt inte hon själv. 1279 01:03:20,190 --> 01:03:21,420 Vad är du babbla om? 1280 01:03:21,490 --> 01:03:25,130 Ingen rör sig! Kom dit! 1281 01:03:26,700 --> 01:03:28,130 Jag vill ha det fallet. 1282 01:03:28,200 --> 01:03:29,630 Vilken? 1283 01:03:29,700 --> 01:03:30,630 Vad? 1284 01:03:30,700 --> 01:03:31,700 Vilken? 1285 01:03:31,770 --> 01:03:33,030 Antingen en! Bara skjut den hit! 1286 01:03:37,240 --> 01:03:38,570 Rör dig inte! 1287 01:03:38,640 --> 01:03:40,010 Kom undan från det fallet. 1288 01:03:41,610 --> 01:03:43,210 Detta är oförlåtligt. 1289 01:03:43,280 --> 01:03:44,710 Du kan inte komma in här objudna. 1290 01:03:44,780 --> 01:03:46,280 Stå tillbaka, alla ni! 1291 01:03:46,350 --> 01:03:47,310 Allt jag vill är 1292 01:03:47,380 --> 01:03:49,020 Den där... Och den där... 1293 01:03:49,080 --> 01:03:50,790 Kanske den där. 1294 01:03:50,850 --> 01:03:51,990 Släng upp det här! 1295 01:03:59,090 --> 01:04:00,560 Howard! 1296 01:04:00,630 --> 01:04:03,130 Howard! Howard! De har dina stenar! 1297 01:04:03,200 --> 01:04:05,330 Gör ingen gör ingenting! 1298 01:04:05,400 --> 01:04:08,800 Kasta ner fallet och pistolen. 1299 01:04:10,070 --> 01:04:12,070 För guds skull, skjut mig inte! 1300 01:04:12,140 --> 01:04:13,140 Jag är delvis italiensk. 1301 01:04:13,210 --> 01:04:14,210 Flaska det! 1302 01:04:14,280 --> 01:04:16,440 Sparka inte på stenarna, du filiste. 1303 01:04:16,510 --> 01:04:17,480 håll käften! 1304 01:04:17,550 --> 01:04:19,110 Vågar du inte strejk 1305 01:04:19,180 --> 01:04:21,050 Det modiga, obalanserad kvinna! 1306 01:04:36,400 --> 01:04:37,670 Herr? 1307 01:04:37,730 --> 01:04:40,170 Du Schweinhund! 1308 01:04:40,240 --> 01:04:41,300 Aah! 1309 01:04:47,240 --> 01:04:49,140 Ta tag i hans ben! 1310 01:04:51,210 --> 01:04:52,880 Aah! Öhh! Öhh! 1311 01:04:55,320 --> 01:04:56,380 Aah! 1312 01:04:57,650 --> 01:04:59,420 Ge mig det! Ge mig det! 1313 01:05:10,170 --> 01:05:11,100 Öhh! 1314 01:05:11,170 --> 01:05:12,600 Hej. Ha kul? 1315 01:05:12,670 --> 01:05:13,630 Jag kan inte hitta mina stenar. 1316 01:05:13,700 --> 01:05:14,640 Låt oss ta tag i fallen. 1317 01:05:14,700 --> 01:05:15,940 Vilka? Alla av dem. 1318 01:05:21,680 --> 01:05:22,610 Öhh! 1319 01:05:22,680 --> 01:05:26,750 Få--få--OK! Inga! Inga! Inga! 1320 01:05:31,090 --> 01:05:32,290 Hur många fall finns det? 1321 01:05:32,350 --> 01:05:33,290 Kanske fyra av dem. 1322 01:05:33,350 --> 01:05:34,290 Tja, Jag har tre. 1323 01:05:34,360 --> 01:05:35,590 Ge mig en. 1324 01:05:49,670 --> 01:05:52,110 vänta ett ögonblick! vänta ett ögonblick! 1325 01:05:52,170 --> 01:05:53,740 Här inne! Stick in dem här. 1326 01:05:56,680 --> 01:05:58,080 OK. Hur är det dina ben? 1327 01:05:58,150 --> 01:05:59,080 Mina ben? 1328 01:05:59,150 --> 01:06:00,710 Strunt i det! Tryck! 1329 01:06:07,160 --> 01:06:08,190 Hej! 1330 01:06:14,730 --> 01:06:15,660 Kom igen! 1331 01:06:15,730 --> 01:06:16,660 Vad? 1332 01:06:16,730 --> 01:06:17,660 Få på! 1333 01:06:17,730 --> 01:06:19,170 åh! 1334 01:06:19,230 --> 01:06:22,170 Kom igen, Steve! Du kan göra det! 1335 01:06:22,240 --> 01:06:23,670 Jag heter Howard. 1336 01:06:23,740 --> 01:06:24,670 Oj! 1337 01:06:24,740 --> 01:06:26,210 Whoo! 1338 01:06:26,270 --> 01:06:29,180 Vi kommer att förlora dem om du inte skyndar dig! 1339 01:06:31,250 --> 01:06:33,150 Håll käften, allihop! 1340 01:06:38,720 --> 01:06:40,150 Följ den där taxin! 1341 01:06:40,220 --> 01:06:42,660 Jag är med regeringen! 1342 01:06:42,720 --> 01:06:43,960 Åh. Okej. 1343 01:06:47,000 --> 01:06:48,400 Här kommer de! 1344 01:06:48,460 --> 01:06:49,400 Vänta! 1345 01:06:49,460 --> 01:06:50,760 Åhh! 1346 01:06:55,240 --> 01:06:56,170 Kom igen, Harry! Fortsätta! 1347 01:06:56,240 --> 01:06:57,170 Ja, ja, ja! 1348 01:06:57,240 --> 01:06:59,110 åh! 1349 01:06:59,170 --> 01:07:00,440 Åh-åh! 1350 01:07:17,660 --> 01:07:19,660 Steg kommer upp. 1351 01:07:23,530 --> 01:07:25,100 Du är i min väg! Jag kan inte se! 1352 01:07:25,170 --> 01:07:26,100 Nej då! 1353 01:07:26,170 --> 01:07:28,000 vad är det? Fråga inte. 1354 01:08:00,200 --> 01:08:01,130 Nej då. 1355 01:08:01,200 --> 01:08:02,800 Nej då. Aah! 1356 01:08:02,870 --> 01:08:04,270 Aah! 1357 01:08:15,750 --> 01:08:17,620 Sätt på bromsarna. Jag är! 1358 01:09:15,210 --> 01:09:16,910 Inga! 1359 01:09:16,980 --> 01:09:18,580 Aah! 1360 01:09:38,670 --> 01:09:40,200 Var är vi? Jag kan inte se. 1361 01:09:40,270 --> 01:09:41,570 Det finns det inte mycket att se, faktiskt. 1362 01:09:41,640 --> 01:09:43,370 Vi är inne en kinesisk drake. 1363 01:10:43,100 --> 01:10:44,200 Låt oss gå. 1364 01:10:49,340 --> 01:10:50,570 åh! Sikt! 1365 01:10:58,510 --> 01:10:59,680 vänta ett ögonblick! vänta ett ögonblick! 1366 01:10:59,750 --> 01:11:00,680 Jag vet var gränden kommer ut! 1367 01:11:00,750 --> 01:11:01,680 Kom igen! 1368 01:11:01,750 --> 01:11:02,950 Okej, låt oss gå. 1369 01:11:14,530 --> 01:11:16,460 åh! Jag fick en idé. 1370 01:11:16,530 --> 01:11:17,460 Vad? 1371 01:11:17,530 --> 01:11:18,470 Följ mig. 1372 01:11:18,530 --> 01:11:19,470 Vad är tanken? 1373 01:11:19,530 --> 01:11:21,130 Håll med mig, grabben. 1374 01:11:21,200 --> 01:11:22,470 Tack väldigt mycket. 1375 01:11:22,540 --> 01:11:24,470 Det här är en fruktansvärd sak vi gör. 1376 01:11:24,540 --> 01:11:26,370 Vänta, vänta. Det är du kommer att älska det. 1377 01:11:27,780 --> 01:11:30,380 Jag är ledsen. Vi är snart tillbaka. 1378 01:12:00,040 --> 01:12:02,180 Vad gör du? Detta är en enkelriktad gata! 1379 01:12:02,240 --> 01:12:03,840 Vi går bara ett sätt. 1380 01:12:03,910 --> 01:12:04,980 Aaahh! 1381 01:12:08,480 --> 01:12:09,420 Aaahh! Titta ut! 1382 01:12:09,480 --> 01:12:10,520 Jag tittar ut! 1383 01:12:10,590 --> 01:12:11,850 Nej då! 1384 01:12:17,390 --> 01:12:18,360 Vad gör du? 1385 01:12:18,430 --> 01:12:19,660 Körning! Jag vet det! 1386 01:12:19,730 --> 01:12:20,960 Det är inte dags! Vad? 1387 01:12:21,030 --> 01:12:22,530 Vad gör denna sak göra? 1388 01:12:22,600 --> 01:12:24,630 Åh, låt mig göra det, för Petes skull! 1389 01:12:26,900 --> 01:12:28,800 Se upp för det!| 1390 01:12:35,740 --> 01:12:38,150 Kommer du stänga av dessa saker? 1391 01:12:38,210 --> 01:12:39,150 Åh. 1392 01:12:40,720 --> 01:12:42,150 Det är radion. 1393 01:12:42,220 --> 01:12:43,150 Åh. 1394 01:12:43,220 --> 01:12:45,150 Hur mår vi? Åh... 1395 01:12:45,220 --> 01:12:47,660 Aah! Här kommer de! Vänd hit! 1396 01:12:47,720 --> 01:12:50,320 ok! Jag vänder mig! 1397 01:12:51,730 --> 01:12:53,260 Hej, titta på det! Gå upp dit. 1398 01:12:53,330 --> 01:12:54,260 Vad?! Inga! 1399 01:12:54,330 --> 01:12:55,400 Ja! 1400 01:12:59,270 --> 01:13:00,330 Anka! 1401 01:13:05,040 --> 01:13:06,140 Vad nu? 1402 01:13:06,210 --> 01:13:07,140 Backa upp. 1403 01:13:07,210 --> 01:13:09,510 Jag visste att du skulle säga det. 1404 01:13:17,390 --> 01:13:18,520 Var är de? 1405 01:13:18,590 --> 01:13:20,150 Mr Lauralee, kommer du-- 1406 01:13:20,220 --> 01:13:21,150 Fredrik. Fredrik. 1407 01:13:21,220 --> 01:13:22,660 Kommer du att hjälpa till? 1408 01:13:22,720 --> 01:13:24,290 Ja, det gör jag. Vem är du? 1409 01:13:24,360 --> 01:13:25,690 Jag är Eunice burns. 1410 01:13:25,760 --> 01:13:28,700 Vem bryr sig om vem hon är? Vi kommer att dödas! 1411 01:13:28,760 --> 01:13:30,400 Vi kommer alla att dödas! Åhh! 1412 01:13:33,340 --> 01:13:35,170 Jag tror att vi tappade dem. 1413 01:13:35,240 --> 01:13:37,170 Skulle du vända radion av, tack? 1414 01:13:37,240 --> 01:13:38,310 Åh, visst. 1415 01:13:39,740 --> 01:13:41,980 Jag tror det är bättre att jag vänder där nere och bara vara säker. 1416 01:13:45,050 --> 01:13:46,280 Ledsen. 1417 01:13:47,750 --> 01:13:48,820 Vaah! 1418 01:14:08,700 --> 01:14:09,770 Aaahh! 1419 01:14:12,810 --> 01:14:14,240 Åhhh... Det är de vinna på oss. 1420 01:14:14,310 --> 01:14:17,240 Jag tror att det finns en bra väg dit ner. 1421 01:14:17,310 --> 01:14:18,480 OK. 1422 01:14:37,770 --> 01:14:39,170 Jag kan inte se vart vi ska. 1423 01:14:39,230 --> 01:14:40,670 Här, låt mig rengör dina glasögon. 1424 01:14:40,740 --> 01:14:43,000 Nu kan jag verkligen inte se! 1425 01:14:45,110 --> 01:14:46,670 Judy, jag kan inte se. 1426 01:14:46,740 --> 01:14:48,640 Här. Aah! 1427 01:14:48,710 --> 01:14:50,280 Gud, jag kan se. 1428 01:14:55,050 --> 01:14:56,550 De är på väg för färjan. 1429 01:14:56,620 --> 01:14:58,550 Följ dem! ok! 1430 01:15:03,490 --> 01:15:04,990 Vi klarar det! Inga! 1431 01:15:06,190 --> 01:15:07,560 Vi klarar det. 1432 01:15:07,630 --> 01:15:08,560 Åhh! 1433 01:15:08,630 --> 01:15:09,560 Jag tror inte 1434 01:15:09,630 --> 01:15:11,470 Vi klarar det. 1435 01:15:17,510 --> 01:15:19,640 Vart är de på väg? 1436 01:15:19,710 --> 01:15:20,770 Aah! 1437 01:15:30,520 --> 01:15:31,650 Hjälp! 1438 01:15:31,720 --> 01:15:34,590 jag menar... Nej! Jag ska hjälpa dig. 1439 01:15:42,360 --> 01:15:44,160 Varför gjorde jag-- 1440 01:16:08,160 --> 01:16:10,320 Titta på dem. 1441 01:16:12,090 --> 01:16:15,460 En ful och depraverad ser mycket ut, fogde. 1442 01:16:15,530 --> 01:16:18,630 De är bara åskådarna, er heder. 1443 01:16:20,040 --> 01:16:21,470 Naturligtvis. jag... 1444 01:16:23,040 --> 01:16:24,970 Tja, fortsätt med det. 1445 01:16:25,040 --> 01:16:26,470 Hör av er! Hör av er! 1446 01:16:28,040 --> 01:16:29,480 ... 30 juli 1972, 1447 01:16:29,540 --> 01:16:32,280 Hans ärade magistrat Robert sid. Maxwell presiderar. 1448 01:16:38,020 --> 01:16:39,520 Sätta sig. 1449 01:16:40,590 --> 01:16:42,960 Nu vill jag inte något ljud ikväll. 1450 01:16:43,020 --> 01:16:44,460 Jag vill inte eventuella störningar 1451 01:16:44,530 --> 01:16:46,790 Eller demonstrationer av något slag. 1452 01:16:46,860 --> 01:16:50,800 Jag vill ha lugn och ro och beställa. 1453 01:16:50,870 --> 01:16:54,030 Om det är något nonsens av något slag, 1454 01:16:54,100 --> 01:16:57,470 Jag kommer att vara skoningslös. Skoningslös! 1455 01:16:57,540 --> 01:17:00,210 Är det klart förstått? 1456 01:17:00,280 --> 01:17:02,240 Tror du de förstod det, kronofogde? 1457 01:17:02,310 --> 01:17:04,710 Ja, sir. Jag är säker på att de gjorde det. 1458 01:17:04,780 --> 01:17:06,750 Nåväl, låt oss ta kvällens skräckshow på vägen. 1459 01:17:06,810 --> 01:17:07,750 Ah-choo! 1460 01:17:07,820 --> 01:17:09,480 Är din ära mår bra? 1461 01:17:09,550 --> 01:17:11,650 Nej, min ära är det inte mår bra. 1462 01:17:11,720 --> 01:17:13,650 Mitt huvud dunkar. Min ämnesomsättning 1463 01:17:13,720 --> 01:17:15,820 Har praktiskt taget upphörde att fungera, 1464 01:17:15,890 --> 01:17:17,990 Och mina nerver är helt skjutna. 1465 01:17:18,060 --> 01:17:19,230 Det är synd, sir. 1466 01:17:19,290 --> 01:17:20,990 Har du någon aning hur det är 1467 01:17:21,060 --> 01:17:22,960 Att sitta här natt efter natt 1468 01:17:23,030 --> 01:17:24,830 Och titta denna ändlösa parad 1469 01:17:24,900 --> 01:17:27,500 Av mänskligt skräp flyter förbi? 1470 01:17:27,570 --> 01:17:29,170 Ja, sir. Självklart har jag det. 1471 01:17:29,240 --> 01:17:31,340 Nej, det gör du inte. 1472 01:17:31,410 --> 01:17:33,410 Du behöver inte bestämma dig 1473 01:17:33,480 --> 01:17:36,510 Om man ska lägga undan dem i något hemskt helvete 1474 01:17:36,580 --> 01:17:38,110 Eller släpp dem alla 1475 01:17:38,180 --> 01:17:41,520 Att begå några annat hemskt brott. 1476 01:17:41,580 --> 01:17:44,180 Jag skulle vilja skicka var och en av dem 1477 01:17:44,250 --> 01:17:50,020 Till en ö någonstans insvept i tunga kedjor. 1478 01:17:51,260 --> 01:17:53,560 Vet du varför gör jag inte det, kronofogde? 1479 01:17:53,630 --> 01:17:54,560 Varför, domare? 1480 01:17:54,630 --> 01:17:56,100 Medlidande. 1481 01:17:57,530 --> 01:18:00,330 Jag har bara för mycket medkänsla. 1482 01:18:01,540 --> 01:18:03,470 Det är därför jag är ett vrak. 1483 01:18:03,540 --> 01:18:05,470 Du förstår detta gula piller? 1484 01:18:05,540 --> 01:18:06,470 Ja, sir. 1485 01:18:06,540 --> 01:18:08,610 Vet du vad det är till för? 1486 01:18:08,680 --> 01:18:09,640 Vadå, domare? 1487 01:18:09,710 --> 01:18:12,610 För att påminna mig att ta det här blå pillret. 1488 01:18:12,680 --> 01:18:15,620 Vad är den blå för, domare? 1489 01:18:17,020 --> 01:18:18,450 jag vet inte. 1490 01:18:18,520 --> 01:18:21,020 De är rädda att berätta för mig. 1491 01:18:21,090 --> 01:18:24,260 Er heder, tror jag det blir ganska tyst ikväll. 1492 01:18:24,330 --> 01:18:26,390 Eunice: Det var medvetet. Du har bara ingen-- 1493 01:18:26,460 --> 01:18:28,160 Inget högertryck. Jag bryr mig inte... 1494 01:18:32,030 --> 01:18:35,670 Jag blev inramad! Jag blev inramad! 1495 01:18:40,540 --> 01:18:41,980 Tysta! 1496 01:18:43,040 --> 01:18:46,450 Tysta! Tysta! håll käften! håll käften! 1497 01:18:46,510 --> 01:18:50,080 Håll käften... Alla! 1498 01:18:50,150 --> 01:18:53,020 Nu, om det finns några fler utbrott av denna karaktär, 1499 01:18:53,090 --> 01:18:56,660 Jag ska ge någon order att skjuta för att döda. 1500 01:18:58,030 --> 01:19:00,960 Ah, du gjorde mig krossa mina livräddare. 1501 01:19:01,030 --> 01:19:03,960 Nu ska vi få den här historien 1502 01:19:04,030 --> 01:19:05,970 Lugnt och tydligt. 1503 01:19:06,030 --> 01:19:10,740 Först av allt, vad fan är det här? 1504 01:19:10,810 --> 01:19:12,340 Mina stenar. Mina smycken. 1505 01:19:12,410 --> 01:19:14,510 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 1506 01:19:14,580 --> 01:19:16,980 Vem gör dessa fall tillhöra? 1507 01:19:17,050 --> 01:19:18,710 Jag vill ha tillbaka min cykel. 1508 01:19:18,780 --> 01:19:20,710 Jag ger tillbaka din cykel. 1509 01:19:20,780 --> 01:19:24,280 Jag ska ge dig en bruten rygg om du inte är tyst. 1510 01:19:24,350 --> 01:19:25,290 officer. 1511 01:19:27,450 --> 01:19:29,620 Vilka är dessa människor åtalas för? 1512 01:19:29,690 --> 01:19:31,890 Tja, det är lite svårt att säga, döma. 1513 01:19:31,960 --> 01:19:33,390 Ge det ett försök. 1514 01:19:33,460 --> 01:19:34,900 Tja, sir, vi valde några av dem 1515 01:19:34,960 --> 01:19:36,700 Ut ur San Francisco bay. 1516 01:19:36,760 --> 01:19:38,400 Kommer in i landet olagligt? 1517 01:19:38,470 --> 01:19:40,000 Nej, sir. De körde in. 1518 01:19:40,070 --> 01:19:41,000 Landet? 1519 01:19:41,070 --> 01:19:42,000 In i viken. 1520 01:19:42,070 --> 01:19:43,900 Åh, det är bättre. 1521 01:19:43,970 --> 01:19:46,640 Otillåten användning av allmänt vatten. 1522 01:19:46,710 --> 01:19:48,410 Mest i stulna bilar. 1523 01:19:48,480 --> 01:19:51,880 Åh, ho! Det är storslaget stöld. 1524 01:19:51,950 --> 01:19:53,880 Sedan fanns det en skjutning. 1525 01:19:53,950 --> 01:19:56,450 Det är misshandel med ett dödligt vapen. 1526 01:19:56,520 --> 01:19:58,380 De gick sönder in i mitt hem. 1527 01:19:58,450 --> 01:20:00,620 Det går sönder och går in. 1528 01:20:00,690 --> 01:20:02,960 Och de tog med henne med dem med våld. 1529 01:20:03,020 --> 01:20:05,090 Det är kidnappning. 1530 01:20:05,160 --> 01:20:07,090 De försökte att ofreda mig. 1531 01:20:07,160 --> 01:20:08,960 Det är... 1532 01:20:09,030 --> 01:20:11,030 Otroligt. 1533 01:20:11,100 --> 01:20:12,230 Din ära, Jag kan reda ut allt detta 1534 01:20:12,300 --> 01:20:13,570 På 10 sekunder. 1535 01:20:13,630 --> 01:20:15,170 Det gör du, och du får ett pris. 1536 01:20:15,240 --> 01:20:16,500 Får jag närma sig bänken? 1537 01:20:16,570 --> 01:20:18,440 Ja. Titta på honom som en hök. 1538 01:20:18,510 --> 01:20:21,470 Som du kan se, Jag representerar vår regering. 1539 01:20:21,540 --> 01:20:22,980 Gud välsigne det! 1540 01:20:23,040 --> 01:20:24,680 Åh, håll käften! Fortsätta. 1541 01:20:24,750 --> 01:20:25,750 Din ära, Jag har följt 1542 01:20:25,810 --> 01:20:28,350 Denna persons rörelser ganska länge, 1543 01:20:28,420 --> 01:20:31,380 Och det kan jag bevisa att han är i obehörig besittning 1544 01:20:31,450 --> 01:20:33,090 En hemlig regering... 1545 01:20:33,150 --> 01:20:34,450 Underkläder. 1546 01:20:34,520 --> 01:20:36,520 Underkläder?! 1547 01:20:36,590 --> 01:20:37,890 Få domstolen psykiater. 1548 01:20:37,960 --> 01:20:39,460 Se upp! De där kan vara mina stenar! 1549 01:20:39,530 --> 01:20:40,530 Säg åt dem att ta med tvångströjor. 1550 01:20:40,590 --> 01:20:41,630 Folket har en rätt att veta! 1551 01:20:41,700 --> 01:20:43,230 I diverse storlekar. 1552 01:20:43,300 --> 01:20:44,230 Beställa! 1553 01:20:44,300 --> 01:20:46,300 beställa! 1554 01:20:46,370 --> 01:20:47,870 Ordning i rätten! 1555 01:20:47,940 --> 01:20:49,370 Ordning i rätten! 1556 01:20:49,440 --> 01:20:50,370 Alla, var tysta! 1557 01:20:50,440 --> 01:20:51,370 Alla, var tysta! Tysta! 1558 01:20:51,440 --> 01:20:52,370 Tysta! Du också! 1559 01:20:52,440 --> 01:20:53,510 Jag också. 1560 01:20:54,440 --> 01:20:57,340 Nu är det här en domstol-- 1561 01:20:57,410 --> 01:20:59,010 Min domstol. 1562 01:20:59,080 --> 01:21:01,250 Det kanske inte ser ut gillar dig mycket, 1563 01:21:01,320 --> 01:21:03,520 Men det är allt jag har. 1564 01:21:03,580 --> 01:21:07,150 I vanliga fall skulle jag hota dig med förakt. 1565 01:21:07,220 --> 01:21:08,660 Men i det här fallet, 1566 01:21:08,720 --> 01:21:12,660 Och jag tror att högsta domstolen kommer att göra det backa upp mig, 1567 01:21:12,730 --> 01:21:17,500 Jag överväger allvarligt inrätta en tortyrkammare! 1568 01:21:17,560 --> 01:21:22,500 Nu... Jag vill ha det här en hel löjlig historia 1569 01:21:22,570 --> 01:21:24,570 Berättat av en person. 1570 01:21:24,640 --> 01:21:27,010 Finns det någon här tror de att de klarar det? 1571 01:21:30,580 --> 01:21:32,050 Okej. 1572 01:21:32,110 --> 01:21:34,510 Och medan han berättar det, 1573 01:21:34,580 --> 01:21:38,650 Ni andra håller piskor, glödheta strykjärn 1574 01:21:38,720 --> 01:21:40,050 I ryggen av dina sinnen. 1575 01:21:40,120 --> 01:21:41,890 Tja, sir, mitt namn är Howard Bannister, 1576 01:21:41,960 --> 01:21:43,290 Och jag är från Ames, Iowa. 1577 01:21:43,360 --> 01:21:44,790 Ingen ursäkt. 1578 01:21:44,860 --> 01:21:45,930 Nej, sir, men allt började 1579 01:21:45,990 --> 01:21:47,230 När jag stötte på huvudet i en taxi 1580 01:21:47,300 --> 01:21:48,700 På väg in från flygplatsen. 1581 01:21:48,760 --> 01:21:51,400 Vädjar du galenskap eller minnesförlust? 1582 01:21:51,470 --> 01:21:52,970 Inte heller, sir. Men när Jag gick till apoteket 1583 01:21:53,030 --> 01:21:54,100 För att få något för huvudvärk, 1584 01:21:54,170 --> 01:21:56,100 Drogisten försökte att ladda mig för en radio 1585 01:21:56,170 --> 01:21:58,070 För att hon sa sin man skulle betala för det. 1586 01:21:58,140 --> 01:21:59,470 Men det gjorde jag inte, självklart. 1587 01:21:59,540 --> 01:22:00,670 Naturligtvis. 1588 01:22:00,740 --> 01:22:02,340 Hur som helst, hon slet min jacka, 1589 01:22:02,410 --> 01:22:04,210 Och när Eunice kom med-- 1590 01:22:04,280 --> 01:22:05,350 Vem är Eunice? 1591 01:22:05,410 --> 01:22:06,880 Nåväl, Eunice är min fästman. 1592 01:22:06,950 --> 01:22:09,320 Du har en fru och en fästman? 1593 01:22:09,380 --> 01:22:11,990 Nej, sir. Men, eh, hon fortsatte att kalla mig Steve. 1594 01:22:12,050 --> 01:22:14,490 Din egen fästman Kallar dig Steve? 1595 01:22:14,560 --> 01:22:16,020 Nej, min fru, 1596 01:22:16,090 --> 01:22:18,360 Eller snarare den ena vem är inte min fru. 1597 01:22:18,430 --> 01:22:21,030 Tja, vad gör den ena vem är inte din fästman 1598 01:22:21,100 --> 01:22:22,200 Ring dig? Howard? 1599 01:22:22,260 --> 01:22:23,760 Nej, sir. Den ena vem är inte min fästman 1600 01:22:23,830 --> 01:22:25,030 Kallar mig inte Howard, 1601 01:22:25,100 --> 01:22:26,830 Och den som inte är min fru kallar mig inte Howard, 1602 01:22:26,900 --> 01:22:28,630 Eftersom den ena vem är inte min fästman 1603 01:22:28,700 --> 01:22:30,600 Är också den vem är inte min fru. 1604 01:22:30,670 --> 01:22:31,770 Den andra vem är inte min fru, 1605 01:22:31,840 --> 01:22:32,810 Den som är min fästman, 1606 01:22:32,870 --> 01:22:34,310 Det gör hon inte kalla mig Steve. 1607 01:22:34,380 --> 01:22:36,140 Hon kallar mig Howard. Ser du? 1608 01:22:37,580 --> 01:22:41,680 Låt oss bara hoppa över denna del och gå vidare. 1609 01:22:41,750 --> 01:22:43,480 Nåväl, i alla fall den kvällen på banketten, 1610 01:22:43,550 --> 01:22:44,890 Hon var där igen. 1611 01:22:44,950 --> 01:22:46,550 Vem var där, din fru eller din fästman? 1612 01:22:46,620 --> 01:22:47,890 Varken. 1613 01:22:47,960 --> 01:22:49,060 Finns det en tredje? 1614 01:22:49,120 --> 01:22:50,660 Nej, sir. Den ena vem är inte det heller. 1615 01:22:50,720 --> 01:22:52,290 Det var alla kallar henne Burnsy. 1616 01:22:52,360 --> 01:22:53,390 Varför? 1617 01:22:53,460 --> 01:22:54,730 Det är förkortning för brännskador. 1618 01:22:54,800 --> 01:22:56,100 Det är Eunices efternamn. 1619 01:22:56,160 --> 01:22:57,200 Så Eunice var där. 1620 01:22:57,270 --> 01:22:59,170 Nej, sir. Burnsy var där, 1621 01:22:59,230 --> 01:23:02,240 Eller snarare, den ena vem är inte Burnsy. 1622 01:23:04,540 --> 01:23:07,740 Jag tror att jag vill hoppa över över denna del också. 1623 01:23:07,810 --> 01:23:08,980 Tja, den natten, Jag gick tillbaka till mitt rum, 1624 01:23:09,040 --> 01:23:10,340 Och hon var där ta ett bad. 1625 01:23:10,410 --> 01:23:11,480 Vem var där? 1626 01:23:11,550 --> 01:23:14,610 Nej, nej. Säg det inte till mig. Fortsätt bara. 1627 01:23:14,680 --> 01:23:15,680 Tja, när Eunice gick in 1628 01:23:15,750 --> 01:23:16,680 Och draperierna fattade eld 1629 01:23:16,750 --> 01:23:17,680 Och allt brann, 1630 01:23:17,750 --> 01:23:18,820 De frågade mig att lämna hotellet. 1631 01:23:18,890 --> 01:23:20,090 Jag klandrar dem inte. 1632 01:23:20,150 --> 01:23:22,790 Bra pojke. Finns det mer? 1633 01:23:22,860 --> 01:23:24,260 Åh, visst. Det finns mer. 1634 01:23:24,330 --> 01:23:25,330 Tja, nästa dag... 1635 01:23:25,390 --> 01:23:27,590 Idag... Mr Lauralee bad mig komma 1636 01:23:27,660 --> 01:23:28,800 Till hans hus med mina stenar 1637 01:23:28,860 --> 01:23:30,560 Och för att ta med Eunice, eller snarare, Burnsy-- 1638 01:23:30,630 --> 01:23:31,830 Den ena han tror är Eunice. 1639 01:23:31,900 --> 01:23:32,930 Är det klart? 1640 01:23:33,000 --> 01:23:34,630 Nej, men det är konsekvent. 1641 01:23:34,700 --> 01:23:35,640 Ska jag gå tillbaka över det? 1642 01:23:35,700 --> 01:23:37,040 Nej då. Snälla, jag ber dig, 1643 01:23:37,100 --> 01:23:39,640 Gör det inte. Nej. Bara--bara fortsätt. 1644 01:23:39,710 --> 01:23:42,910 Tja, det blir typ komplicerat nu. 1645 01:23:42,980 --> 01:23:45,080 Först blev det bråk mellan mig och Hugh. 1646 01:23:45,150 --> 01:23:47,150 Du och jag? 1647 01:23:47,210 --> 01:23:48,380 Nej, inte du. Hugh. 1648 01:23:48,450 --> 01:23:49,420 Jag är Hugh. 1649 01:23:49,480 --> 01:23:50,450 Är du jag? 1650 01:23:50,520 --> 01:23:51,820 Nej. Jag är Hugh. 1651 01:23:51,890 --> 01:23:54,450 Sluta säga det. 1652 01:23:54,520 --> 01:23:55,860 Få honom att sluta säga det. 1653 01:23:55,920 --> 01:23:57,360 Rör mig inte. Jag är läkare. 1654 01:23:57,430 --> 01:23:58,520 Av vad? Musik. 1655 01:23:58,590 --> 01:24:00,430 Kan du fixa en hi-fi? Nej, sir. 1656 01:24:00,490 --> 01:24:02,200 Håll käften då! Nåväl, i alla fall, 1657 01:24:02,260 --> 01:24:04,230 Han kom in och försökte få mitt fall, 1658 01:24:04,300 --> 01:24:06,200 Och så kom han in och försökte få hans fall, 1659 01:24:06,270 --> 01:24:08,570 Och så kom de in och försökte få tag i alla fall, 1660 01:24:08,640 --> 01:24:09,640 Och sedan skjutningen började. 1661 01:24:09,700 --> 01:24:10,870 De tvingade mig att komma med dem. 1662 01:24:10,940 --> 01:24:12,570 Jag var ute i bilen hela tiden! 1663 01:24:12,640 --> 01:24:13,570 Din lilla fink! 1664 01:24:16,580 --> 01:24:19,750 Tysta. Tysta! 1665 01:24:19,810 --> 01:24:22,450 Tysta! Beställa! 1666 01:24:22,520 --> 01:24:25,350 Nu är det här min sista varning! 1667 01:24:27,190 --> 01:24:28,790 Jag tänker gå till botten 1668 01:24:28,860 --> 01:24:31,020 Av detta bedrägerinät och förvirring 1669 01:24:31,090 --> 01:24:33,190 Om det tar mig resten av mitt liv, 1670 01:24:33,260 --> 01:24:35,960 Vilket kan ta slut vilken minut som helst. 1671 01:24:37,360 --> 01:24:40,170 Nu, du-- dig i filten. 1672 01:24:40,230 --> 01:24:43,240 Du verkade att ha orsakat allt detta. 1673 01:24:43,300 --> 01:24:45,710 Exakt vad har du måste säga själv? 1674 01:24:47,110 --> 01:24:48,680 Judy? 1675 01:24:48,740 --> 01:24:50,340 Hej pappa. 1676 01:25:25,480 --> 01:25:27,410 Du har fått tillbaka dina stenar. 1677 01:25:27,480 --> 01:25:29,580 Du har dina saker tillbaka. 1678 01:25:30,990 --> 01:25:32,420 Gå någonstans? 1679 01:25:32,490 --> 01:25:33,920 Tillbaka till skolan. 1680 01:25:33,990 --> 01:25:34,920 En till? 1681 01:25:34,990 --> 01:25:35,920 Säker. 1682 01:25:35,990 --> 01:25:38,420 Enligt 1970-talet inskrivningsstudie, 1683 01:25:38,490 --> 01:25:41,930 Det finns 1 145 institutioner av högre utbildning, 1684 01:25:42,000 --> 01:25:45,430 Så, eh, jag har ganska många kvar. 1685 01:25:47,000 --> 01:25:49,200 Hej, titta på det. 1686 01:25:49,270 --> 01:25:50,400 Kan du ge mig information 1687 01:25:50,470 --> 01:25:52,510 Om flyg till Rio de Janeiro? 1688 01:25:52,570 --> 01:25:53,640 Ja. 1689 01:25:56,780 --> 01:25:59,650 Det var inte allt så illa, var det? 1690 01:25:59,710 --> 01:26:02,580 Jag menar, naturligtvis, det var hemskt 1691 01:26:02,650 --> 01:26:04,150 Att de tog bidraget borta. 1692 01:26:04,220 --> 01:26:06,020 Tja, de var tvungna att göra det. Lauralee-stiftelsen 1693 01:26:06,090 --> 01:26:08,820 Är bara inte van vid att ha att lösa sin grundare ur fängelse. 1694 01:26:08,890 --> 01:26:10,620 Det finns många andra bidrag, du vet. 1695 01:26:10,690 --> 01:26:12,530 Jag läste precis häromdagen om en-- 1696 01:26:12,590 --> 01:26:13,930 Åh, Judy, jag önskar dig skulle inte berätta om det för mig. 1697 01:26:13,990 --> 01:26:15,230 du ser, du har det här sättet 1698 01:26:15,300 --> 01:26:17,030 Att göra allt låter rimligt, 1699 01:26:17,100 --> 01:26:18,860 Och så rum börja brinna. 1700 01:26:18,930 --> 01:26:20,270 Folk börjar att jaga folk. 1701 01:26:20,330 --> 01:26:21,430 Hej, titta på det. 1702 01:26:35,050 --> 01:26:37,720 Tja, antar jag Jag är skyldig dig 20 000 spänn. 1703 01:26:37,780 --> 01:26:38,720 Var inte dum. 1704 01:26:38,790 --> 01:26:39,990 Lyssna, om jag betalade du har rabatt på 10 USD i veckan, 1705 01:26:40,050 --> 01:26:41,550 Vi skulle vara med, um... 1706 01:26:41,620 --> 01:26:43,060 38 år och 5 1/2 månad. 1707 01:26:43,120 --> 01:26:44,090 Du gjorde det snabbt. 1708 01:26:44,160 --> 01:26:45,220 Ny matematik. Mount Holyoke. 1709 01:26:45,290 --> 01:26:46,790 Miss Maxwell. 1710 01:26:46,860 --> 01:26:47,890 Hej, unge man. 1711 01:26:47,960 --> 01:26:48,890 Mrs Van Hoskins. 1712 01:26:48,960 --> 01:26:51,000 Nu, miss Maxwell, som du kanske vet, 1713 01:26:51,070 --> 01:26:52,730 Det fanns en belöning på 20 000 USD 1714 01:26:52,800 --> 01:26:54,070 För returen av mina juveler. 1715 01:26:54,130 --> 01:26:55,570 20 000?! Nu har jag betalat 1716 01:26:55,640 --> 01:26:56,740 För skadan gjort till ditt rum. 1717 01:26:56,800 --> 01:26:58,200 Det var $2 800. 1718 01:26:58,270 --> 01:26:59,710 Och så den där lilla bilen du var med, 1719 01:26:59,770 --> 01:27:01,470 Det var $2 400. 1720 01:27:01,540 --> 01:27:03,210 Och naturligtvis, de två andra bilarna. 1721 01:27:03,280 --> 01:27:04,980 Låt mig se. Det var $3 400 1722 01:27:05,050 --> 01:27:06,580 För taxin och, eh... 1723 01:27:06,650 --> 01:27:08,580 Åh, jag antar att det är bättre har min, eh... 1724 01:27:08,650 --> 01:27:10,580 Min lilla lista, Michael. 1725 01:27:10,650 --> 01:27:11,920 Åh, ja, självklart. 1726 01:27:11,990 --> 01:27:13,790 2 600 $ för den andra. 1727 01:27:13,850 --> 01:27:16,220 Nu, glasrutan du bröt var $1 600, 1728 01:27:16,290 --> 01:27:17,890 Skador till en kostymaffär, 1729 01:27:17,960 --> 01:27:19,430 En restaurang, en leveransvagn, 1730 01:27:19,490 --> 01:27:22,860 Och herregud jag, en kinesisk drake-- 1731 01:27:22,930 --> 01:27:24,930 3 850 USD. 1732 01:27:25,000 --> 01:27:26,930 En baldakin--$2 300, 1733 01:27:27,000 --> 01:27:29,270 Och 1 000 dollar i rättegångskostnader, 1734 01:27:29,340 --> 01:27:33,610 Att göra en totalsumma av 19 950 USD, 1735 01:27:33,670 --> 01:27:36,940 Lämnar $50 att delas mellan er två 1736 01:27:37,010 --> 01:27:38,840 Och taxichauffören 1737 01:27:38,910 --> 01:27:40,680 Och den där kära lilla gammal man och naturligtvis 1738 01:27:40,750 --> 01:27:42,680 Den, eh, gentlemannen från regeringen. 1739 01:27:42,750 --> 01:27:44,520 Och där är du, min kära. 1740 01:27:44,580 --> 01:27:45,780 Och Gud välsigne dig. 1741 01:27:45,850 --> 01:27:47,290 Michael. 1742 01:27:47,350 --> 01:27:50,060 hej, som bara lämnar 1743 01:27:50,120 --> 01:27:53,190 38 år, 5 månader, och 1 vecka kvar. 1744 01:27:53,260 --> 01:27:55,500 Se, ibland det är lite kul. 1745 01:27:55,560 --> 01:27:56,630 Jag vet, men... 1746 01:27:56,700 --> 01:27:58,930 Säg det inte till mig. Du behöver lugn och ro. 1747 01:27:59,000 --> 01:28:00,900 Det stämmer. 1748 01:28:03,570 --> 01:28:05,340 Du kommer att sakna mig. 1749 01:28:05,410 --> 01:28:07,540 Det vet jag också. 1750 01:28:10,180 --> 01:28:11,480 Tja... 1751 01:28:15,020 --> 01:28:16,450 Tja... 1752 01:28:16,520 --> 01:28:19,120 Eunice: Howard! Howard Bannister. 1753 01:28:19,190 --> 01:28:22,120 Vi har kommit för att se Mr Simon iväg. 1754 01:28:22,190 --> 01:28:24,120 Inga jobbiga känslor, eh, Bannister? 1755 01:28:24,190 --> 01:28:25,130 C'est la vie. 1756 01:28:25,190 --> 01:28:26,130 C'est la guerre. 1757 01:28:26,190 --> 01:28:27,160 C'est la dreck. 1758 01:28:27,230 --> 01:28:29,330 Nåväl, det blir jag tar mitt plan nu, 1759 01:28:29,400 --> 01:28:31,130 Så kommer det att bli arrivederci till alla. 1760 01:28:31,200 --> 01:28:32,630 Tja, glöm inte det här, Simon. 1761 01:28:32,700 --> 01:28:35,570 Vad? Ah! Checken. Skulle du vilja ha 1762 01:28:35,640 --> 01:28:37,270 Bara en titt på det där, Bannister? 1763 01:28:37,340 --> 01:28:38,810 Det är väldigt trevligt. 1764 01:28:38,870 --> 01:28:41,840 Eunice: Du förtjänade det, Howard, det gjorde du verkligen. 1765 01:28:41,910 --> 01:28:45,250 Åh, där antar jag är några som tänker 1766 01:28:45,310 --> 01:28:47,250 Det finns några förtjänster i studien 1767 01:28:47,310 --> 01:28:48,580 Av förhistoriska mineralavtappningar, 1768 01:28:48,650 --> 01:28:50,250 Men jag tror Hugh Simon-teorin 1769 01:28:50,320 --> 01:28:51,720 Av schweiziska skala mönster 1770 01:28:51,790 --> 01:28:53,350 Kommer att stå tidens tand. 1771 01:28:53,420 --> 01:28:54,990 Precis vad som är den teorin, herr Simon? 1772 01:28:55,060 --> 01:28:56,920 Åh, jag tvivlar att du är kvalificerad 1773 01:28:56,990 --> 01:28:58,760 För att förstå det, miss Maxwell, men kort, 1774 01:28:58,830 --> 01:29:00,030 Simonteorin körningar av begreppet 1775 01:29:00,090 --> 01:29:02,030 Att den 16- och 1600-talet 1776 01:29:02,100 --> 01:29:03,030 schweiziska tonsättare 1777 01:29:03,100 --> 01:29:05,030 Utvecklade en unitronic skalmönster 1778 01:29:05,100 --> 01:29:07,870 Baserat på de enhetliga intervallen 1779 01:29:07,940 --> 01:29:09,700 Används i bergsklättrarjodelen. 1780 01:29:09,770 --> 01:29:10,700 Du utvecklades denna teori? 1781 01:29:10,770 --> 01:29:12,040 Undrar du? 1782 01:29:12,110 --> 01:29:13,710 Det borde komma som en chock till professor Findelmyer. 1783 01:29:13,770 --> 01:29:15,040 Vad är du pratar om? 1784 01:29:15,110 --> 01:29:16,040 Du vet vad jag menar. Findelmyers proposition. 1785 01:29:16,110 --> 01:29:17,040 Jag vet inte vad du menar. 1786 01:29:17,110 --> 01:29:18,040 Visst, det gör du. 1787 01:29:18,110 --> 01:29:19,050 Jag vet inte vad du pratar om. 1788 01:29:19,110 --> 01:29:20,510 Dessutom, det är aldrig översatts. 1789 01:29:20,580 --> 01:29:23,020 Bara en gång--1925 Harvard press musikologisk recension. 1790 01:29:23,080 --> 01:29:24,020 Det är förmodligen slutsåld nu, men jag-- 1791 01:29:24,080 --> 01:29:25,150 Självklart! 1792 01:29:25,220 --> 01:29:26,520 Professor Heydrich Findelmyer, 1793 01:29:26,590 --> 01:29:28,520 Universitetet i Zürich, 1911. 1794 01:29:28,590 --> 01:29:31,560 Det kontroversiella Findelmyers förslag. 1795 01:29:31,630 --> 01:29:33,760 Inte konstigt att det lät så bekant. 1796 01:29:33,830 --> 01:29:35,460 Jag är ledsen, Simon. 1797 01:29:35,530 --> 01:29:36,530 Detta är outsägligt! 1798 01:29:36,600 --> 01:29:38,200 Simon, du är en plagiatör, 1799 01:29:38,270 --> 01:29:39,530 Och vad värre är, du är en dålig förlorare, 1800 01:29:39,600 --> 01:29:41,270 Och du är otäck. jag gillar inte dig, 1801 01:29:41,340 --> 01:29:42,900 Och jag vill ha dig att gå bort. 1802 01:29:42,970 --> 01:29:45,640 Howard, stiftelsen kommer att göra en ny check 1803 01:29:45,710 --> 01:29:47,610 Och skicka den vidare till dig på uterummet. 1804 01:29:47,670 --> 01:29:49,080 Tack, Mr Lauralee. 1805 01:29:49,140 --> 01:29:50,110 Fredrik. 1806 01:30:02,790 --> 01:30:05,020 Howard, jag har frågat Eunice stanna kvar med mig 1807 01:30:05,090 --> 01:30:06,030 För några dagar. 1808 01:30:06,090 --> 01:30:07,860 I separata kvarter, självklart. 1809 01:30:07,930 --> 01:30:09,000 Naturligtvis. 1810 01:30:09,060 --> 01:30:10,160 Vi har delat en hel del 1811 01:30:10,230 --> 01:30:11,500 Under den gångna dagen eller så, 1812 01:30:11,570 --> 01:30:13,170 Och jag tror kanske... 1813 01:30:13,230 --> 01:30:14,400 Tja, du vet vad jag menar. 1814 01:30:14,470 --> 01:30:16,370 Eunice: Nåväl, hejdå, Howard. Du borde skynda dig, 1815 01:30:16,440 --> 01:30:18,100 Eller så missar du ditt plan. 1816 01:30:18,170 --> 01:30:20,440 Kom, Frederick. Nu är klockan 12:05, 1817 01:30:20,510 --> 01:30:22,610 Och föreläsningen börjar omedelbart vid 1:00. 1818 01:30:23,680 --> 01:30:25,080 Tja, Judy, jag antar-- 1819 01:30:26,380 --> 01:30:27,610 Judy? 1820 01:30:30,380 --> 01:30:31,620 Judy. 1821 01:31:09,060 --> 01:31:12,490 Va? Vad? Nej, nej. Jag är en transferstudent. 1822 01:31:12,560 --> 01:31:14,490 Nej. Inte universitetet. 1823 01:31:14,560 --> 01:31:16,000 Uterummet av musik. 1824 01:31:16,060 --> 01:31:19,000 Det är i Ames. Du har aldrig hört talas om det? 1825 01:31:19,070 --> 01:31:21,500 Tja, det är ett litet uterum, men det finns de som älskar det. 1826 01:31:21,570 --> 01:31:23,500 Det finns en professor där Jag hoppas kunna studera med, 1827 01:31:23,570 --> 01:31:26,010 En briljant man. Dr Howard Bannister? 1828 01:31:26,070 --> 01:31:28,910 Nej, Bannister, som i "att glida ner." 1829 01:31:28,980 --> 01:31:30,610 Du--du har hört talas om honom? 1830 01:31:30,680 --> 01:31:34,380 Ja, det stämmer! Nöten med stenarna. 1831 01:31:35,420 --> 01:31:36,880 Vad händer, doktor? 1832 01:31:36,950 --> 01:31:40,490 Råkade du veta att jag... Älskar dig? 1833 01:31:40,550 --> 01:31:41,520 Ja. 1834 01:31:41,590 --> 01:31:43,020 Gjorde du det? Do? 1835 01:31:43,090 --> 01:31:46,030 Lyssna, grabben, du kan inte bekämpa en flodvåg. 1836 01:31:52,370 --> 01:31:53,630 Om de sakerna jag sa, 1837 01:31:53,700 --> 01:31:56,840 Jag menar hur jag agerade där bak - jag är ledsen. 1838 01:31:56,900 --> 01:31:58,370 Låt mig berätta något. 1839 01:31:58,440 --> 01:32:01,210 Kärlek betyder att aldrig ha att säga att du är ledsen. 1840 01:32:03,640 --> 01:32:05,680 Det är det dummaste Jag har någonsin hört. 1841 01:32:06,980 --> 01:32:09,020 Tecknad film: vi menar det verkligen 1842 01:32:11,890 --> 01:32:13,490 vad är 1843 01:32:14,590 --> 01:32:15,820 upp 1844 01:32:17,260 --> 01:32:22,090 doc? 1845 01:32:25,770 --> 01:32:28,370 Th-th-th-det är allt, gott folk. 1846 01:32:31,840 --> 01:32:35,140 Steve, det är något Jag måste berätta för dig. 1847 01:32:35,210 --> 01:32:36,340 Vad är det, Judy? 1848 01:32:36,410 --> 01:32:37,340 Tja... Ehm... 1849 01:32:37,410 --> 01:32:39,110 du är toppen 1850 01:32:39,180 --> 01:32:40,110 jag är? 1851 01:32:40,180 --> 01:32:42,150 du är waldorfsallad 1852 01:32:42,220 --> 01:32:43,820 Åh, nej. Låt mig säga det. 1853 01:32:43,880 --> 01:32:45,150 du är toppen 1854 01:32:45,220 --> 01:32:46,150 Jag också? 1855 01:32:46,220 --> 01:32:47,350 Det stämmer. 1856 01:32:47,420 --> 01:32:49,290 du är en Berlin-ballad 1857 01:32:49,360 --> 01:32:51,120 Åh, det är trevligt. 1858 01:32:51,190 --> 01:32:52,790 du är den kvicka slitbanan 1859 01:32:52,860 --> 01:32:56,430 av fötterna av Fred Astaire 1860 01:32:56,500 --> 01:32:58,100 Egentligen, Jag dansar inte så bra. 1861 01:32:58,160 --> 01:33:00,300 du är ett O'Neill-drama 1862 01:33:00,370 --> 01:33:02,070 du rewhistlers mamma 1863 01:33:02,140 --> 01:33:03,140 Mamma. 1864 01:33:03,200 --> 01:33:04,140 Ledsen. 1865 01:33:04,200 --> 01:33:05,140 du är camembert 1866 01:33:05,210 --> 01:33:07,370 Camembert? Nåväl, låt oss se. 1867 01:33:07,440 --> 01:33:08,540 du är en ros 1868 01:33:08,610 --> 01:33:11,210 Åh, det är sött. 1869 01:33:11,280 --> 01:33:13,310 du är infernos Dante 1870 01:33:13,380 --> 01:33:14,480 Det är en väldigt intellektuell referens. 1871 01:33:14,550 --> 01:33:15,480 du är näsan 1872 01:33:15,550 --> 01:33:16,480 Titta på det. 1873 01:33:16,550 --> 01:33:17,820 jag menar-- vadå? Vad? 1874 01:33:17,880 --> 01:33:18,980 Tja... Vadå? 1875 01:33:19,050 --> 01:33:20,890 på den stora Durante 1876 01:33:20,950 --> 01:33:22,520 Åh, det är bättre. 1877 01:33:22,590 --> 01:33:24,220 Jag är en lat tönt 1878 01:33:24,290 --> 01:33:28,060 som bara handlar om att sluta 1879 01:33:28,130 --> 01:33:29,600 Låt oss inte sluta. 1880 01:33:29,660 --> 01:33:33,600 men om, älskling, Jag är botten 1881 01:33:33,670 --> 01:33:35,200 hon är den för mig 1882 01:33:35,270 --> 01:33:37,200 och jag har honom 1883 01:33:37,270 --> 01:33:40,470 för om, älskling, Jag är botten... 1884 01:33:46,410 --> 01:33:48,080 Du är toppen.