1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:20,972 --> 00:00:22,590 Vincent llevó a Ava hacia la salida este. 3 00:00:22,591 --> 00:00:24,225 Si vamos al sur, podemos detenerlo. 4 00:00:24,309 --> 00:00:26,853 Beatriz. La policía estará en todas partes. 5 00:00:26,937 --> 00:00:28,438 ¿Y de quién es la culpa? 6 00:00:29,189 --> 00:00:30,189 Dejaste tu puesto. 7 00:00:30,231 --> 00:00:32,901 Me distraí. yo Creí ver algo. 8 00:00:33,401 --> 00:00:35,195 Nos pusiste a todos en peligro, Camila. 9 00:00:51,544 --> 00:00:52,545 Vamos. 10 00:00:52,629 --> 00:00:53,630 Aquí. Puedes conducir. 11 00:00:53,713 --> 00:00:57,384 - Necesito proporcionar cobertura. Tendrás que hacerlo. - Pero no quiero. 12 00:00:57,467 --> 00:00:58,969 Yo tampoco quiero que tú lo hagas. 13 00:01:04,557 --> 00:01:06,101 Yasmina. ¡Ir! 14 00:01:50,854 --> 00:01:51,855 ¿Hola? 15 00:01:56,317 --> 00:01:58,445 ¿Hay alguien ahí? 16 00:02:29,225 --> 00:02:30,226 Santa mierda. 17 00:02:49,704 --> 00:02:51,539 Ava. 18 00:02:51,623 --> 00:02:54,167 no entiendes las fuerzas en juego aquí. 19 00:03:03,384 --> 00:03:06,262 Entiendo que usaste yo para soltarlos. 20 00:03:10,767 --> 00:03:14,479 Cuando pueda usar mis piernas nuevamente, ¡Te patearé el trasero! 21 00:03:14,562 --> 00:03:16,856 Tu enfrentamiento final con Adriel 22 00:03:17,982 --> 00:03:19,234 terminará en tu muerte. 23 00:03:21,986 --> 00:03:23,738 Déjalo todo lo que puedas. 24 00:03:24,823 --> 00:03:26,074 Rezaré por ti. 25 00:03:32,330 --> 00:03:33,330 ¿Sabes que? 26 00:03:34,290 --> 00:03:35,290 ¡No! 27 00:03:46,427 --> 00:03:47,470 Vicente! 28 00:04:02,777 --> 00:04:03,777 Oh Dios. 29 00:04:08,992 --> 00:04:09,992 ¿Miguel? 30 00:04:10,535 --> 00:04:11,870 Hola Ava. 31 00:04:11,953 --> 00:04:13,413 ¡Cuidado! 32 00:04:21,045 --> 00:04:23,005 Detener. ¡No te muevas! ¡Quédate donde estás! 33 00:04:23,047 --> 00:04:24,424 ¡Ay dios mío! Fui atacado. 34 00:04:24,507 --> 00:04:27,886 Dos hombres vestidos de negro corrieron y se estrellaron contra mí. 35 00:04:27,969 --> 00:04:30,471 - Cálmese, señorita. - Creo que estaban robando el museo. 36 00:04:30,555 --> 00:04:33,808 Sí, lo sabemos. voy a pide ayuda. ¡No se mueva, señorita! 37 00:04:35,852 --> 00:04:37,520 Perdóname. Estoy seguro de que eres amable. 38 00:04:39,856 --> 00:04:42,692 Lo siento, padre. va a tomar más que eso. 39 00:04:42,775 --> 00:04:44,194 No. 40 00:04:44,277 --> 00:04:47,780 No dejes que el collar te engañe chico. Te mataré donde estás. 41 00:04:52,911 --> 00:04:54,329 ¡No tienes una oración! 42 00:05:09,802 --> 00:05:11,221 ¿Quién eres? 43 00:05:20,521 --> 00:05:21,981 Soy la venganza de Dios. 44 00:05:24,651 --> 00:05:25,860 ¿Qué carajo? 45 00:05:25,944 --> 00:05:28,112 Te debo una explicación, lo sé. 46 00:05:29,239 --> 00:05:31,157 Pero creo que perderme es nuestra primera prioridad. 47 00:05:31,241 --> 00:05:32,325 ¿Puedes correr? 48 00:05:33,117 --> 00:05:36,079 - Sí, sí, creo. ¿Puede? - Estoy bien. 49 00:05:36,162 --> 00:05:37,747 - ¿Sí? Oh. - Vamos. 50 00:05:47,257 --> 00:05:48,466 ¿Dónde están tus hermanas? 51 00:05:49,842 --> 00:05:50,842 Vine solo. 52 00:05:51,261 --> 00:05:53,179 No lograste matarme como grupo. 53 00:05:54,389 --> 00:05:56,808 Lo encontrarás mucho más. difícil por tu cuenta. 54 00:05:56,891 --> 00:05:58,518 No vine aquí para matarte. 55 00:05:59,185 --> 00:06:00,728 No sabía a dónde más ir. 56 00:06:04,941 --> 00:06:06,067 La sangre de Reya. 57 00:06:08,611 --> 00:06:11,030 ¿Qué es esto? yo soy convirtiéndose en uno de ellos. 58 00:06:11,114 --> 00:06:12,115 Siento disentir. 59 00:06:15,201 --> 00:06:17,161 Eres algo completamente nuevo. 60 00:06:22,625 --> 00:06:24,265 ¿Dónde está ella? 61 00:06:26,004 --> 00:06:27,130 ¿Dónde está ella? 62 00:06:27,630 --> 00:06:29,799 Parece que tiene un nuevo protector. 63 00:06:29,882 --> 00:06:32,135 - ¿OMS? - Un joven. 64 00:06:32,218 --> 00:06:34,595 No es un gran luchador pero puede recibir un puñetazo. 65 00:06:34,679 --> 00:06:35,679 Miguel. 66 00:06:36,347 --> 00:06:37,432 ¿Y la Corona? 67 00:06:37,515 --> 00:06:38,725 Lo ha tomado. 68 00:06:39,726 --> 00:06:42,020 - Necesito encontrar a Ava. - Ir. Lo tengo. 69 00:06:45,064 --> 00:06:46,232 ¡Levantarse! 70 00:06:47,859 --> 00:06:49,610 Camila, date prisa. 71 00:06:50,403 --> 00:06:51,571 Entra. 72 00:06:52,238 --> 00:06:53,823 Vámonos. ¡Ir! 73 00:07:05,084 --> 00:07:06,377 Calma. 74 00:07:06,461 --> 00:07:07,962 Nos sacarás de esto. 75 00:07:20,975 --> 00:07:22,310 Todavía están sobre nosotros. 76 00:07:24,937 --> 00:07:28,316 Yasmine, tenemos que perderlos. antes de llegar al búnker. 77 00:07:28,399 --> 00:07:30,026 ¡Por favor conduce más rápido! 78 00:07:41,829 --> 00:07:44,457 Cualquier flujo de energía que esté alimentando el Arco 79 00:07:44,540 --> 00:07:46,793 ha... hecho la transición. 80 00:07:46,876 --> 00:07:52,924 El Arco permanece activo en un mínimo nivel sin interrupción ahora. 81 00:07:54,675 --> 00:07:57,929 Estoy observando el proceso a través las gafas de frecuencia cuántica 82 00:07:58,012 --> 00:08:04,560 con la esperanza de encontrar alguna flujo de energía detectable en tiempo real. 83 00:08:11,067 --> 00:08:13,444 Parece haber una corriente radiológica 84 00:08:13,528 --> 00:08:16,406 alimentándose a través del divinium en la máquina. 85 00:08:16,489 --> 00:08:20,118 Cualquiera que sea este poder, tiene que venir de nuestra dimensión. 86 00:08:21,536 --> 00:08:23,329 Y el arco es 87 00:08:24,747 --> 00:08:27,166 sacándolo del aire como una antena. 88 00:08:47,937 --> 00:08:48,937 ¡Mierda! 89 00:08:49,981 --> 00:08:51,941 Trae mi auto, por favor. Ahora. 90 00:08:54,485 --> 00:08:57,155 Entonces me seguiste hasta Madrid, ¿a qué? ¿Para tomar la Corona? 91 00:08:57,238 --> 00:08:58,656 No, vine a ayudarte. 92 00:08:59,140 --> 00:09:00,157 Tómalo. 93 00:09:02,660 --> 00:09:03,661 Guau. 94 00:09:06,205 --> 00:09:07,373 Mírame. 95 00:09:07,999 --> 00:09:09,208 Quiero respuestas. 96 00:09:10,418 --> 00:09:13,230 Hay... hay cosas No lo compartí contigo 97 00:09:13,231 --> 00:09:15,173 - cuando nos conocimos por primera vez. - Bueno, claro. 98 00:09:15,673 --> 00:09:17,592 Me enviaron aquí para ayudarte. 99 00:09:18,885 --> 00:09:19,886 ¿Por quién? 100 00:09:20,678 --> 00:09:21,679 ¿De donde? Pero... 101 00:09:23,681 --> 00:09:26,017 Vine aquí desde el otro lado. 102 00:09:28,811 --> 00:09:30,062 ¿Del reino de Adriel? 103 00:09:30,646 --> 00:09:32,440 No es el reino de Adriel. Es... 104 00:09:34,692 --> 00:09:36,360 Mira, puedo ayudarte a detenerlo. 105 00:09:37,236 --> 00:09:38,279 ¿Cómo? 106 00:09:40,656 --> 00:09:41,699 Tenemos que seguir moviéndonos. 107 00:09:58,341 --> 00:10:01,135 No te detengas en el cine. no lo hagas disminuir la velocidad. Sigue conduciendo. 108 00:10:01,719 --> 00:10:03,095 ¿Qué es? ¿Más policía? 109 00:10:22,281 --> 00:10:24,617 Hemos estado comprometidos. ¡De nuevo! 110 00:10:25,201 --> 00:10:26,702 ¿Qué pasa con Ava y Beatriz? 111 00:10:26,786 --> 00:10:29,372 Los llamaremos cuando sabemos a dónde vamos. 112 00:10:30,623 --> 00:10:31,791 Por ahora necesitamos desaparecer. 113 00:10:34,502 --> 00:10:35,962 Tú hiciste esto. 114 00:10:36,879 --> 00:10:38,214 Les advertiste. 115 00:10:38,297 --> 00:10:40,007 No tuve que hacerlo. 116 00:10:41,217 --> 00:10:42,927 Adriel está en todas partes. 117 00:10:51,269 --> 00:10:53,437 Si eres como Adriel, ¿por qué? ¿No puedes detenerlo tú mismo? 118 00:10:53,521 --> 00:10:55,314 No soy como Adriel. En absoluto. 119 00:10:56,524 --> 00:10:58,609 Entonces ¿qué eres? son tú... ¿eres humano? 120 00:10:58,693 --> 00:11:01,028 Sí, soy humana... mayormente. 121 00:11:01,112 --> 00:11:03,239 Mira, me arrastraron a esto, como tú. 122 00:11:06,075 --> 00:11:07,076 ¿De quién? 123 00:11:08,619 --> 00:11:10,496 No puedo decírtelo. Aún no. 124 00:11:11,330 --> 00:11:13,291 Podrías haberme contado todo Esto en Suiza. 125 00:11:13,374 --> 00:11:16,377 No pude revelar la verdad hasta seguro que eras el Portador del Halo. 126 00:11:16,460 --> 00:11:18,004 Una vez que lo supe, te habías ido. 127 00:11:19,213 --> 00:11:21,257 Para ser justos, no lo estabas honesto conmigo tampoco. 128 00:11:22,675 --> 00:11:23,676 Justo. 129 00:11:24,969 --> 00:11:26,846 Ojalá hubiera sido honesto contigo, Ava. 130 00:11:27,430 --> 00:11:28,973 La verdad es que me quedé atrapado. 131 00:11:30,099 --> 00:11:31,183 Me estaba divirtiendo. 132 00:11:32,977 --> 00:11:35,062 Mi vida antes no era divertida. 133 00:11:39,108 --> 00:11:40,860 Bueno, puedo entender eso. 134 00:11:40,943 --> 00:11:42,445 Yo... definitivamente puedo. 135 00:11:45,072 --> 00:11:47,992 - Entonces si no eres como Adriel, entonces qué... - Detente. Primogénito. 136 00:12:00,004 --> 00:12:01,857 Necesitamos salir del puente, encuentra un lugar para esconderte. 137 00:12:01,881 --> 00:12:03,466 No podemos permitir que encuentren la Corona. 138 00:12:03,549 --> 00:12:05,384 Llevan máscaras antigás. 139 00:12:05,468 --> 00:12:08,262 Y esta niebla se hace más espesa. Esta puede ser la nueva plaga. 140 00:12:09,722 --> 00:12:12,224 - Tenemos que seguirlos. - No creo que sea prudente. 141 00:12:13,142 --> 00:12:14,432 Cuando estés listo para contarme tu historia, 142 00:12:14,433 --> 00:12:16,228 entonces podrás tomar las decisiones. 143 00:12:24,570 --> 00:12:25,905 Lo siento mucho. 144 00:12:25,988 --> 00:12:27,228 No tenemos repuesto. 145 00:12:27,281 --> 00:12:29,617 Tenemos que dejarlo aquí, entonces. Oren por otra solución. 146 00:12:32,328 --> 00:12:33,329 Gracias, Dios. 147 00:12:37,208 --> 00:12:38,209 Bien. 148 00:12:40,294 --> 00:12:41,295 Levantarse. 149 00:12:42,296 --> 00:12:43,297 Arriba. 150 00:12:43,881 --> 00:12:46,217 Vamos. Ven aquí. 151 00:12:50,012 --> 00:12:53,474 - ¿Sabes cómo conectar un camión con cables calientes? - ¿Qué? No. 152 00:12:53,557 --> 00:12:55,768 Muy bien. Camila te lo mostrará. Mover. 153 00:13:13,703 --> 00:13:15,329 Ey. ¿Estás bien? 154 00:13:16,455 --> 00:13:18,666 Yo... tuve una sensación extraña por un momento. 155 00:13:19,709 --> 00:13:22,420 ¿Es porque Vicente ¿Te pegué como 30 veces? 156 00:13:22,503 --> 00:13:23,796 Puedo recibir un puñetazo. 157 00:13:24,630 --> 00:13:28,092 Sí, vi eso. esta evitando ellos ese parece ser el problema. 158 00:13:30,052 --> 00:13:31,637 ¿Entonces ahora volvemos a ser amigos? 159 00:13:33,305 --> 00:13:34,305 No sé. 160 00:13:35,474 --> 00:13:38,894 Nadie que haya conocido del otro lado Ha sido demasiado confiable hasta ahora. 161 00:13:39,603 --> 00:13:42,064 Puedes confiar en mí, lo prometo. 162 00:13:43,524 --> 00:13:45,818 Me enviaron aquí para que tú y podría terminar con Adriel. 163 00:13:45,901 --> 00:13:49,238 No solo ponerle la corona. y encerrarlo esta vez. 164 00:13:49,739 --> 00:13:50,739 Ava. 165 00:13:51,615 --> 00:13:54,577 Juntos... podemos matarlo. 166 00:13:56,078 --> 00:13:59,582 ¿Matarlo? Yo... pensé que él No se podía matar en este reino. 167 00:13:59,665 --> 00:14:00,666 Él puede. 168 00:14:01,417 --> 00:14:02,918 Pero sólo tú y yo podemos hacerlo. 169 00:14:04,503 --> 00:14:05,755 ¿Cómo? 170 00:14:29,945 --> 00:14:30,945 ¿Qué fue eso? 171 00:14:32,156 --> 00:14:33,532 - ¿Qué fue qué? - Ese grito... 172 00:14:35,993 --> 00:14:36,994 ¿Estás bien? 173 00:14:37,661 --> 00:14:38,704 Es la niebla. 174 00:14:39,205 --> 00:14:41,165 Está envenenando nuestras mentes. Yo también lo siento. 175 00:14:42,082 --> 00:14:43,375 Estoy bien. Estoy... estoy bien. 176 00:14:44,694 --> 00:14:45,780 Están vigilando la puerta. 177 00:14:45,781 --> 00:14:47,838 Tendremos que abrirnos camino luchando. 178 00:14:48,923 --> 00:14:52,593 Lo creas o no, tengo Una, eh... idea más sutil. 179 00:15:10,194 --> 00:15:11,320 Eso fue genial. 180 00:15:12,071 --> 00:15:13,072 Lo sé. 181 00:15:20,412 --> 00:15:21,831 En mi larga, larga vida... 182 00:15:23,499 --> 00:15:25,501 ... nunca he visto algo parecido a esto. 183 00:15:26,502 --> 00:15:28,003 ¿Qué recuerdas? 184 00:15:29,547 --> 00:15:31,507 Fui empalado en la garra del Tarask. 185 00:15:32,091 --> 00:15:33,801 El mundo se disolvió, y entonces... 186 00:15:37,721 --> 00:15:39,932 Nada. No lo recuerdo. 187 00:15:42,351 --> 00:15:43,853 ¿Me hicieron así? 188 00:15:46,355 --> 00:15:47,815 Ella te hizo de esta manera. 189 00:15:48,607 --> 00:15:49,608 ¿OMS? 190 00:15:50,860 --> 00:15:53,946 Alguien que ha estado persiguiendo Halo y yo durante siglos. 191 00:15:54,446 --> 00:15:56,824 Ése es el único propósito de los Tarasks. 192 00:15:58,242 --> 00:15:59,702 Para llevarnos de regreso a casa. 193 00:16:00,578 --> 00:16:02,329 ¿Pero por qué me hizo esto? 194 00:16:02,830 --> 00:16:05,374 El tiempo de Tarask en este mundo es limitado. 195 00:16:07,126 --> 00:16:08,168 A diferencia del tuyo. 196 00:16:08,252 --> 00:16:11,505 Ella quería usarme para traerte de regreso. 197 00:16:11,589 --> 00:16:12,589 Sí. 198 00:16:13,215 --> 00:16:15,259 Pero ella no contó con tu fuerza. 199 00:16:16,468 --> 00:16:17,511 Tu libre albedrío. 200 00:16:18,679 --> 00:16:19,680 Mírame. 201 00:16:25,936 --> 00:16:29,648 Depende de usted decidir qué que ver con este poder, Lilith. 202 00:16:31,191 --> 00:16:32,318 Tú solo. 203 00:16:33,986 --> 00:16:35,905 Por primera vez en tu vida. 204 00:16:45,331 --> 00:16:46,832 - Yasmina. - ¿Eh? 205 00:16:47,333 --> 00:16:49,585 Estamos a salvo. Puedes reducir la velocidad ahora. 206 00:16:51,337 --> 00:16:52,338 Ay dios mío. 207 00:16:53,589 --> 00:16:55,090 Eso fue emocionante. 208 00:16:56,133 --> 00:16:57,843 Estoy temblando. 209 00:16:57,927 --> 00:17:00,304 Sí, um, tu nivel de azúcar en la sangre está bajo. 210 00:17:01,305 --> 00:17:04,183 voy a ver si puedo Búscanos algo para comer. 211 00:17:08,020 --> 00:17:09,020 ¿Es nueva? 212 00:17:09,438 --> 00:17:11,649 Y ella no es asunto tuyo. 213 00:17:24,536 --> 00:17:26,413 Um, estoy seguro de que tienes hambre. Yo... 214 00:17:27,581 --> 00:17:29,917 Pido disculpas por las formas de la comida. 215 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Oh. 216 00:17:33,337 --> 00:17:35,339 Es una furgoneta de repostería erótica. 217 00:17:52,690 --> 00:17:54,858 Unidad 16-J. 218 00:17:55,359 --> 00:17:57,027 ¿Cuál es la ubicación de los sospechosos? 219 00:17:57,111 --> 00:17:59,151 Un hombre y una mujer de unos veinte años. 220 00:17:59,196 --> 00:18:00,796 Visto por última vez corriendo hacia el oeste hacia la Elipa. 221 00:18:33,230 --> 00:18:35,232 Entendido. 222 00:18:41,405 --> 00:18:44,742 Adriel... 223 00:19:20,903 --> 00:19:22,196 Jillian. 224 00:19:27,659 --> 00:19:28,659 Jillian! 225 00:19:29,787 --> 00:19:30,787 Jillian. 226 00:19:31,330 --> 00:19:32,748 ¿Adónde vas? 227 00:19:35,209 --> 00:19:36,376 Por favor. 228 00:19:36,460 --> 00:19:38,045 Por favor. Mira, espera. 229 00:19:39,279 --> 00:19:40,296 Jillian! 230 00:19:40,297 --> 00:19:42,132 Espere por favor. 231 00:19:43,926 --> 00:19:45,135 Está bien. 232 00:19:46,345 --> 00:19:47,429 Sólo míralo. 233 00:19:47,513 --> 00:19:48,513 Puedo explicarlo. 234 00:19:48,931 --> 00:19:49,931 Bien. 235 00:19:50,307 --> 00:19:51,750 Entonces dime cuál es diablos has estado haciendo 236 00:19:51,751 --> 00:19:53,977 a mi empresa, a mi edificio. 237 00:19:54,061 --> 00:19:55,229 Son buenas noticias. 238 00:19:56,355 --> 00:19:57,773 Estoy completando tu misión. 239 00:19:57,856 --> 00:19:58,857 ¿Ah, de verdad? 240 00:19:58,941 --> 00:20:01,860 Porque me parece que has gasté grandes cantidades de mi dinero 241 00:20:01,944 --> 00:20:03,487 construir una iglesia para un culto. 242 00:20:03,570 --> 00:20:08,575 Tu objetivo era utilizar la tecnología. como un puente hacia Dios, ¿correcto? 243 00:20:09,910 --> 00:20:16,250 Hoy lo hemos logrado Enlace directo con nuestro nuevo socio. 244 00:20:16,333 --> 00:20:18,585 - No puedes hablar en serio. - Ah, pero lo soy. 245 00:20:19,878 --> 00:20:22,089 Tú, más que nadie, deberías entenderlo. 246 00:20:22,923 --> 00:20:25,634 Adriel habló a través de tu hijo. 247 00:20:25,717 --> 00:20:28,679 Usó a mi hijo. Usé mal mi ciencia... 248 00:20:28,762 --> 00:20:31,390 Michael no solo inventa el Arco. No. 249 00:20:31,473 --> 00:20:33,851 Fue un regalo divino de Adriel, 250 00:20:33,934 --> 00:20:37,104 después de haber sido sepultado durante más de mil años. 251 00:20:37,187 --> 00:20:39,690 ¿No quieres saber por qué? 252 00:20:39,773 --> 00:20:41,150 Es un milagro viviente. 253 00:20:41,817 --> 00:20:45,028 Si tan solo pudieras ver el avances que hemos logrado. 254 00:20:45,737 --> 00:20:49,616 No quiero participar en esto, y Le estoy poniendo fin. 255 00:20:49,700 --> 00:20:51,034 Bueno, no veo cómo. 256 00:20:51,660 --> 00:20:55,664 Nada de lo que he hecho viola los términos de nuestro contrato. 257 00:20:56,748 --> 00:20:58,458 De todos modos, ¿por qué querrías hacerlo? 258 00:20:58,542 --> 00:21:00,878 Ya eres parte de esto. 259 00:21:01,712 --> 00:21:04,173 Tú construiste su portal al otro lado. 260 00:21:04,965 --> 00:21:08,010 Ayudaste a liberar él de su cautiverio. 261 00:21:08,844 --> 00:21:12,639 Abrázalo y él te recompensará. contigo con la verdad que buscas. 262 00:21:13,432 --> 00:21:15,767 Abre los ojos, Jillian. 263 00:21:18,228 --> 00:21:19,521 Confié en ti. 264 00:21:42,461 --> 00:21:43,462 ¿Ava? 265 00:21:45,088 --> 00:21:46,215 Ya es demasiado tarde, Bea. 266 00:21:48,258 --> 00:21:49,885 No tiene sentido esconderse. 267 00:21:52,304 --> 00:21:53,430 Sé lo que eres. 268 00:21:54,014 --> 00:21:55,140 No. Por favor, detente. 269 00:21:55,224 --> 00:21:57,684 - ¡Sé lo que eres! - ¡Detener! 270 00:21:59,228 --> 00:22:00,437 ¡No eres real! 271 00:22:05,609 --> 00:22:08,028 Esto no es real. No es real. 272 00:22:11,156 --> 00:22:12,324 Es una plaga. 273 00:22:13,283 --> 00:22:14,952 Es una plaga. Es una plaga. 274 00:22:49,486 --> 00:22:50,529 Mirar. 275 00:22:50,612 --> 00:22:51,697 Allá arriba. 276 00:22:56,994 --> 00:22:59,246 ¡Por favor ayuda! ¡Ayuda! 277 00:23:03,083 --> 00:23:04,960 No podemos entrar allí. 278 00:23:05,043 --> 00:23:07,421 ¡Por favor ayuda! 279 00:23:08,046 --> 00:23:10,799 Bueno. Bueno, entonces espérame aquí. 280 00:23:20,726 --> 00:23:23,895 Sólo Adriel puede salvarte. de tus miedos más oscuros. 281 00:23:23,979 --> 00:23:26,023 ¿Lo aceptas como tu salvador? 282 00:23:30,110 --> 00:23:32,446 Sí. Sí. 283 00:23:32,529 --> 00:23:34,364 Sí. Impresionante, sí. 284 00:23:34,448 --> 00:23:37,451 Entonces entra... y sé salvo. 285 00:23:37,534 --> 00:23:38,702 Excelente. 286 00:23:38,785 --> 00:23:42,789 Oremos. cantar conmigo. Alabado sea Adriel. 287 00:23:43,290 --> 00:23:45,476 Alabado sea Adriel. 288 00:23:45,500 --> 00:23:47,169 Has venido aquí hoy 289 00:23:48,086 --> 00:23:49,660 porque has sentido la mano dura 290 00:23:49,661 --> 00:23:53,133 del diablo agarrando vuestras almas. 291 00:23:55,093 --> 00:23:58,180 Permitiste que tus miedos te consumieran. 292 00:23:58,263 --> 00:24:00,015 Pero no temas. 293 00:24:00,599 --> 00:24:02,851 Adriel está contigo. 294 00:24:02,934 --> 00:24:04,561 Alabado sea Adriel. 295 00:24:04,644 --> 00:24:06,188 Alabado sea Adriel. 296 00:24:06,271 --> 00:24:07,481 ¿Puedes sentirlo? 297 00:24:07,564 --> 00:24:11,276 ¿Puedes sentir su poder? es viajando por tu cuerpo. 298 00:24:11,860 --> 00:24:14,071 - Alabado sea Adriel. - Alabado sea Adriel. 299 00:24:14,154 --> 00:24:16,907 Nunca estarás solo otra vez. Alabado sea Adriel. 300 00:24:16,990 --> 00:24:18,867 ¡Alabado sea Adriel! 301 00:24:19,534 --> 00:24:20,869 Tráeme a esa chica. 302 00:24:20,952 --> 00:24:22,079 Esa niebla. 303 00:24:23,038 --> 00:24:24,998 Miedo, confusión... 304 00:24:25,791 --> 00:24:27,959 Definitivamente la plaga más nueva de Adriel. 305 00:24:33,924 --> 00:24:36,343 Tú, glorioso discípulo. 306 00:24:36,927 --> 00:24:39,763 ¿Aceptas a Adriel? como tu único salvador? 307 00:24:42,265 --> 00:24:43,725 Hay un demonio aquí. 308 00:24:44,476 --> 00:24:45,519 Lo sé. 309 00:24:47,270 --> 00:24:48,271 ¿Qué? 310 00:24:49,022 --> 00:24:50,440 ¿También puedes ver demonios? 311 00:24:50,524 --> 00:24:53,402 Cualquier otra cosa que necesite saber, ¿Antes de que lo pisotee hasta convertirlo en niebla? 312 00:24:53,485 --> 00:24:55,487 Ava, no puedes. Nosotros No podemos exponernos. 313 00:24:55,570 --> 00:24:58,115 Sí. Di que sí, niña. Di que sí. 314 00:25:01,701 --> 00:25:04,162 - Ella es sólo una niña inocente. - Ava. 315 00:25:05,080 --> 00:25:06,915 No es sólo un demonio. 316 00:25:14,005 --> 00:25:15,340 Están todos poseídos. 317 00:25:17,008 --> 00:25:19,010 Estos deben ser los que quien apuntó a la OCS. 318 00:25:31,731 --> 00:25:34,192 ¡Adriel la ha curado! 319 00:25:34,776 --> 00:25:35,861 Alabado sea Adriel. 320 00:25:35,944 --> 00:25:37,154 Alabado sea Adriel. 321 00:25:37,237 --> 00:25:38,488 Alabado sea Adriel. 322 00:25:38,572 --> 00:25:39,739 Alabado sea Adriel. 323 00:25:39,823 --> 00:25:42,117 - Alabado sea Adriel. - Alabado sea Adriel. 324 00:25:42,200 --> 00:25:44,703 - Alabado sea Adriel. - Alabado sea Adriel. 325 00:25:44,786 --> 00:25:47,289 ¿En cuántos otros lugares está sucediendo esto? 326 00:25:49,958 --> 00:25:51,042 Protege la Corona. 327 00:25:51,818 --> 00:25:52,877 Estaré bien. 328 00:25:52,878 --> 00:25:54,296 ¿De qué estás hablando? 329 00:25:54,796 --> 00:25:57,424 Dije, ¿quién quiere ser salvo? 330 00:25:57,507 --> 00:25:59,092 ¡A mí! 331 00:25:59,718 --> 00:26:00,886 ¡Sí! 332 00:26:03,430 --> 00:26:04,556 ¿Qué? 333 00:26:04,639 --> 00:26:05,639 No. 334 00:26:19,321 --> 00:26:20,489 Oh Adriel, 335 00:26:20,989 --> 00:26:23,700 este joven suplica por la salvación. 336 00:26:23,783 --> 00:26:26,995 Te ruega que lo liberes de sus miedos. 337 00:26:27,078 --> 00:26:28,288 Orad conmigo. 338 00:26:29,206 --> 00:26:32,626 Canta tus oraciones para que Adriel puede salvar a este hombre. 339 00:26:32,709 --> 00:26:34,169 Alabado sea Adriel. 340 00:26:34,252 --> 00:26:35,837 Alabado sea Adriel. 341 00:26:45,222 --> 00:26:46,723 No... 342 00:27:19,839 --> 00:27:21,466 No podemos llevarlo con nosotros. 343 00:27:21,967 --> 00:27:23,343 Es un lastre. 344 00:27:23,885 --> 00:27:25,971 Adriel nos encontrará a través de él. 345 00:27:26,680 --> 00:27:28,640 No importará. 346 00:27:29,266 --> 00:27:30,809 No puedes esconderte de él. 347 00:27:31,810 --> 00:27:33,228 Incluso si no estoy contigo. 348 00:27:33,728 --> 00:27:36,565 Aún así, más vale prevenir que curar. 349 00:27:37,649 --> 00:27:39,818 Camila, tu pistola. 350 00:27:47,492 --> 00:27:48,618 De pie. 351 00:27:56,543 --> 00:27:57,544 Ir. 352 00:28:11,249 --> 00:28:12,266 Arrodillarse. 353 00:28:17,522 --> 00:28:18,565 Enfréntame. 354 00:28:30,910 --> 00:28:33,955 quiero creer en tu las acciones no son tuyas. 355 00:28:35,165 --> 00:28:37,083 Que has sido comprometido de alguna manera. 356 00:28:40,545 --> 00:28:41,671 Ay. 357 00:28:41,755 --> 00:28:43,256 ¿Me dispararás, Suzanne? 358 00:28:44,758 --> 00:28:46,468 ¿Puedes asesinarme a sangre fría? 359 00:28:46,551 --> 00:28:48,094 ¿Como si asesinaras a Shannon? 360 00:28:49,512 --> 00:28:51,056 Shannon era demasiado fuerte. 361 00:28:52,307 --> 00:28:53,433 Demasiado inteligente. 362 00:28:55,185 --> 00:28:56,561 Necesitaba una monja guerrera 363 00:28:57,312 --> 00:28:58,521 Podría controlar. 364 00:29:03,943 --> 00:29:05,528 Para desatar al diablo. 365 00:29:09,866 --> 00:29:11,159 En eso no estamos de acuerdo. 366 00:29:13,036 --> 00:29:14,412 Ella era la mejor de nosotros. 367 00:29:17,540 --> 00:29:18,750 Yo también la amaba. 368 00:29:20,585 --> 00:29:21,836 Todo lo que hice 369 00:29:22,962 --> 00:29:25,298 Lo hice en busca de un mundo mejor. 370 00:29:35,934 --> 00:29:39,145 Y así fluyen los razonamientos de los fanáticos. 371 00:30:00,458 --> 00:30:02,252 ¡No! 372 00:30:05,630 --> 00:30:07,507 ¡Adriel no es tu salvador! 373 00:30:07,590 --> 00:30:10,927 Este hombre trae demonios a nuestra iglesia. 374 00:30:11,010 --> 00:30:12,429 ¡Es un agente del diablo! 375 00:30:12,512 --> 00:30:14,222 Debemos purgarlo de entre nosotros. 376 00:30:19,644 --> 00:30:21,521 ¡No! 377 00:30:28,403 --> 00:30:30,697 ¿Qué clase de aberración eres, muchacho? 378 00:30:30,780 --> 00:30:32,866 ¿A mí? Deberías mirarte en el espejo, amigo. 379 00:30:36,953 --> 00:30:39,664 ¡Escuchar! No sabes esto pero hay un demonio dentro de ti. 380 00:30:39,748 --> 00:30:41,791 ¿Bueno? Puedo ayudarle. ¿Sí? 381 00:30:43,710 --> 00:30:44,794 Está bien, grandullón. 382 00:30:51,785 --> 00:30:52,801 ¿Estás bien? 383 00:30:52,802 --> 00:30:54,345 - Nada que no pueda manejar. - Bueno. 384 00:31:08,026 --> 00:31:09,152 ¡Sí! 385 00:32:34,863 --> 00:32:35,864 Ava. 386 00:32:38,116 --> 00:32:39,325 ¿Estás bien? 387 00:32:39,409 --> 00:32:40,577 Mi pierna se ha agarrotado. 388 00:32:40,660 --> 00:32:41,900 Quizás necesite tu ayuda para caminar. 389 00:32:41,953 --> 00:32:43,204 - ¿Eh, señoras? - Sí. 390 00:32:48,710 --> 00:32:50,545 Bien, tengo esto. 391 00:32:50,628 --> 00:32:52,255 Ava, hay demasiadas. 392 00:32:52,338 --> 00:32:55,018 - Están poseídos. Nos matarán a todos. - Tenemos que hacer algo. 393 00:32:56,342 --> 00:32:57,343 Déjalo ir. 394 00:33:05,101 --> 00:33:06,394 Aférrate. 395 00:33:20,450 --> 00:33:23,411 vi cosas cuestionables que se le está haciendo a mi mundo. 396 00:33:24,454 --> 00:33:25,997 Y traté de detenerlos. 397 00:33:26,915 --> 00:33:28,791 Me tildaron de monstruo por ello. 398 00:33:29,375 --> 00:33:31,294 Nuestros mundos son similares en ese sentido. 399 00:33:31,794 --> 00:33:35,715 Los que tienen poder lo harán. cualquier cosa con tal de quedárselo para ellos mismos. 400 00:33:38,635 --> 00:33:39,928 Ava fue elegida. 401 00:33:40,011 --> 00:33:41,012 No. 402 00:33:41,763 --> 00:33:42,889 Ava acaba de suceder. 403 00:33:44,349 --> 00:33:46,267 Como si simplemente pasaran tantas cosas. 404 00:33:47,936 --> 00:33:50,355 El Halo es más de lo que crees. Es más de lo que nadie sabe. 405 00:33:50,438 --> 00:33:52,899 no solo tomé para escapar de mi reino. 406 00:33:52,982 --> 00:33:54,400 Lo tomé de las manos de aquellos 407 00:33:54,484 --> 00:33:56,819 eso usaría su terrible poder para sus propios fines. 408 00:33:57,403 --> 00:34:00,698 Aquellos para quienes solo fui útil siempre y cuando cumpliera sus órdenes. 409 00:34:02,033 --> 00:34:06,621 Pero ahora, finalmente encontré una manera de equilibrar la balanza. 410 00:34:08,623 --> 00:34:09,916 Tú, Lilith. 411 00:34:10,500 --> 00:34:11,751 Eres mi destino. 412 00:34:13,002 --> 00:34:15,046 - ¿A mí? - Mira a tu alrededor. 413 00:34:16,339 --> 00:34:18,716 Eres la personificación del poder. 414 00:34:18,800 --> 00:34:20,718 Una mujer desatada. 415 00:34:20,802 --> 00:34:22,845 - Todo esto es obra tuya. - No. 416 00:34:22,929 --> 00:34:24,514 Eres tú. Estás haciendo esto. 417 00:34:24,597 --> 00:34:25,890 ¡Mira más de cerca! 418 00:34:31,062 --> 00:34:33,690 Es hora de que usted acepta lo que eres. 419 00:34:34,190 --> 00:34:35,441 ¡Deja ir tu pasado! 420 00:34:36,484 --> 00:34:39,696 Tienes más poder que ¡Cualquier monja guerrera lo hizo alguna vez! 421 00:35:09,142 --> 00:35:10,977 Tenemos que encontrar otro salida. ¡Vamos! 422 00:35:11,477 --> 00:35:13,312 ¡Bajar! 423 00:35:22,405 --> 00:35:24,032 ¡Saca el Halo de aquí ahora! 424 00:35:24,115 --> 00:35:25,700 Ahora, mientras está distraído. 425 00:35:27,326 --> 00:35:28,453 - Agárrate a mí. - ¡¿Qué?! 426 00:35:28,536 --> 00:35:30,163 ¡Aférrate! 427 00:35:43,426 --> 00:35:45,678 - ¿Qué ocurre? - Está pasando de nuevo. 428 00:35:46,179 --> 00:35:47,972 Como si alguien estuviera apagando el Halo. 429 00:35:49,974 --> 00:35:51,350 Estoy un poco paralizado. 430 00:35:54,604 --> 00:35:57,565 - Miguel... Tenemos que ayudarlo. - No. No vamos a volver allí. 431 00:35:57,648 --> 00:35:58,816 Morirá si no lo hacemos. 432 00:35:58,900 --> 00:35:59,900 Ava. 433 00:36:01,944 --> 00:36:03,738 ¡Miguel! 434 00:36:03,821 --> 00:36:05,156 ¿Estás bien? 435 00:36:06,365 --> 00:36:07,366 Estoy vivo. 436 00:36:09,327 --> 00:36:12,330 Esas personas, poseídas o no, tenemos que ayudarlos. 437 00:36:12,413 --> 00:36:13,413 No. 438 00:36:13,456 --> 00:36:14,582 No podemos quedarnos aquí. 439 00:36:15,625 --> 00:36:17,794 La niebla está entrando de nuevo. La policía está cerca. 440 00:36:18,294 --> 00:36:21,464 ¿Dónde... dónde podemos ir? No podemos escondernos. 441 00:36:23,466 --> 00:36:25,551 Conozco un lugar donde estaremos a salvo. 442 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 ¿Dónde? 443 00:36:29,597 --> 00:36:30,597 Mi casa. 444 00:36:35,728 --> 00:36:40,728 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-