1
00:00:05,130 --> 00:00:09,101
- ♪

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,061
- ਮਰਦ ਕਥਾਵਾਚਕ:
7 ਦਸੰਬਰ 1941...

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,520
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਦੀ ਗੜਬੜ
ਆਪਣੇ 27ਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,732
ਜਾਪਾਨੀ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਸ਼ੰਘਾਈ 'ਤੇ ਤੂਫਾਨ ਕੀਤਾ।

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,944
ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ
ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ,

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,281
6½ ਮਿਲੀਅਨ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਛੱਡ ਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ.

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,494
ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਕੋਲ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਯੂਰਪ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ.

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,331
ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਧੀਨ,

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,463
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,841
ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਮੀਲ ਦੂਰ,

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,299
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,350
ਸੱਤਰ-ਛੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਉਸਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,018
ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ।

14
00:00:54,680 --> 00:00:58,685
ਸਵੇਰੇ 7:55 ਵਜੇ,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਭੰਗ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

15
00:01:02,771 --> 00:01:05,149
ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ
ਜਾਪਾਨੀ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,485
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ 'ਤੇ ਉਤਰੋ.

17
00:01:12,739 --> 00:01:16,334
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll
ਅਮਰੀਕਾ ਆਇਆ ਹੈ।

18
00:01:22,040 --> 00:01:25,089
ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਜੰਗ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ...

19
00:01:27,296 --> 00:01:29,970
ਵਿਲੱਖਣ ਸੁਵਿਧਾ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ
ਸਪੇਸ ਦੇ.

20
00:01:34,636 --> 00:01:37,981
ਮੁੱਖ ਲੜਾਈਆਂ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣੋ
ਉਜਾਗਰ...

21
00:01:38,056 --> 00:01:40,024
ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਰਣਨੀਤੀਆਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ,

22
00:01:40,100 --> 00:01:42,273
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ.

23
00:01:42,352 --> 00:01:45,481
ਪ੍ਰਗਟ ਸਿਆਸੀ ਹਨ
ਗਠਜੋੜ,

24
00:01:45,564 --> 00:01:48,033
ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ,

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,701
ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਾਗਰਣ

26
00:01:49,776 --> 00:01:52,245
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ
ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

27
00:01:54,406 --> 00:01:56,283
ਜੋ ਨਤੀਜਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ

28
00:01:56,366 --> 00:01:58,915
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ
ਕਦੇ ਲੜਿਆ।

29
00:01:58,994 --> 00:02:02,965
- ♪

30
00:02:12,299 --> 00:02:15,052
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਬੇਰੋਕ
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਉੱਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਹਮਲਾ

31
00:02:15,135 --> 00:02:18,105
ਸਦਮੇ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਭੇਜੇਗਾ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ,

32
00:02:18,180 --> 00:02:21,525
ਪਰ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਹਮਲੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

33
00:02:23,268 --> 00:02:26,898
1931 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ.
ਜਾਪਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਮਰਾਜੀ ਇੱਛਾਵਾਂ

34
00:02:26,980 --> 00:02:29,483
ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

35
00:02:29,566 --> 00:02:31,534
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੰਚੂਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ,

36
00:02:31,610 --> 00:02:34,204
ਫਿਰ ਚੀਨ ਖੁਦ।

37
00:02:34,279 --> 00:02:37,783
ਜਦੋਂ ਫਰਾਂਸ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ
1940 ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ,

38
00:02:37,866 --> 00:02:41,712
ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੰਡੋਚਾਈਨਾ ਦੇ.

39
00:02:41,787 --> 00:02:44,540
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

40
00:02:44,623 --> 00:02:46,751
ਜਪਾਨ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸੰਪੱਤੀ
ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਹਨ

41
00:02:46,833 --> 00:02:49,336
ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।

42
00:02:49,419 --> 00:02:51,342
ਸੰਦੇਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ--

43
00:02:51,421 --> 00:02:55,426
ਇੰਡੋਚੀਨ ਤੋਂ ਹਟਣਾ
ਜਾਂ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

44
00:02:55,509 --> 00:02:56,726
- ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ,

45
00:02:56,802 --> 00:02:58,725
ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ--

46
00:02:58,804 --> 00:03:00,898
ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ--

47
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
ਮੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਓ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ --

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,435
ਜਾਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ।

49
00:03:04,518 --> 00:03:07,738
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ.

50
00:03:07,813 --> 00:03:10,066
ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਤੋਜੋ ਦਾ,

51
00:03:10,148 --> 00:03:13,448
"ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮਹਿਮਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਤਨ ਹੈ।"

52
00:03:13,527 --> 00:03:15,746
ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

53
00:03:15,821 --> 00:03:18,370
ਪਹਿਲੀ, ਨਿਰਣਾਇਕ ਹੜਤਾਲ.

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,208
- ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਨ

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,039
ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਲ

56
00:03:26,123 --> 00:03:27,750
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,460
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਰਥਿਕ ਤਾਕਤ--

58
00:03:29,543 --> 00:03:32,012
ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ--
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਗਣਨਾ ਸੀ

59
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਨਾਕ-ਆਊਟ ਝਟਕਾ

60
00:03:34,798 --> 00:03:37,847
ਰਾਜਧਾਨੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਯੂਐਸ ਪੈਸੀਫਿਕ ਫਲੀਟ ਦਾ.

61
00:03:37,926 --> 00:03:39,724
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੈਸੀਫਿਕ ਫਲੀਟ,

62
00:03:39,803 --> 00:03:41,803
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ

63
00:03:41,847 --> 00:03:45,727
ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ
ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

64
00:03:45,809 --> 00:03:47,607
ਇਸ ਲਈ ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਵਿਖੇ ਹੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ

65
00:03:47,686 --> 00:03:50,485
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ.

66
00:03:50,564 --> 00:03:53,659
ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ

67
00:03:53,734 --> 00:03:55,828
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਕੀ ਅਮਰੀਕੀ
ਬੁੱਧੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੀ

68
00:03:55,902 --> 00:03:58,872
ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

69
00:03:58,947 --> 00:04:01,450
ਐਡਮਿਰਲ ਯਾਮਾਮੋਟੋ ਦਾ ਬੇੜਾ
ਜਪਾਨ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

70
00:04:01,533 --> 00:04:04,707
ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਹਮਲੇ 'ਤੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

71
00:04:04,786 --> 00:04:07,084
ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲੇਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ
ਅਤੇ ਲੈਂਡਮਾਸ,

72
00:04:07,164 --> 00:04:08,916
ਉਹ ਅਣਦੇਖੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ,

73
00:04:08,999 --> 00:04:12,344
ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ 275 ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ।

74
00:04:12,419 --> 00:04:14,387
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਸੁਵਿਧਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ--

75
00:04:14,463 --> 00:04:17,216
ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਰਾਡਾਰ ਦਾ,

76
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
ਪਰ ਸਰਵੋਤਮ 'ਤੇ
ਹੜਤਾਲ ਦੂਰੀ

77
00:04:19,384 --> 00:04:23,230
ਇਸਦੇ 414 ਦੇ ਬਲ ਲਈ
ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਜਹਾਜ਼,

78
00:04:23,305 --> 00:04:25,774
ਤਾਜ ਵਿੱਚ ਗਹਿਣਾ ...

79
00:04:25,849 --> 00:04:27,567
ਮਿਤਸੁਬੀਸ਼ੀ ਜ਼ੀਰੋ.

80
00:04:27,642 --> 00:04:29,610
- ਮੈਨ 1: ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ

81
00:04:29,686 --> 00:04:31,233
ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

82
00:04:31,313 --> 00:04:34,817
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ maneuverable ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਬਹੁਤ ਸੀਮਾ ਹੈ।

83
00:04:34,900 --> 00:04:37,653
ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ,

84
00:04:37,736 --> 00:04:42,162
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਵਿਖੇ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਦਮੀ ਸੀ।

85
00:04:42,240 --> 00:04:44,868
ਇਹ ਪਾਇਲਟ ਸੀ.

86
00:04:44,951 --> 00:04:48,376
ਜਾਪਾਨੀ ਪਾਇਲਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ,

87
00:04:48,455 --> 00:04:52,585
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ।

88
00:04:52,667 --> 00:04:54,135
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹੋ,

89
00:04:54,211 --> 00:04:56,885
ਉਹ ਉਸ ਹਮਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

90
00:04:56,963 --> 00:04:59,887
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਯੁੱਧ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਖੇਡਾਂ, ਇਸਦਾ ਨਕਲ ਕਰਨਾ,

91
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਾਰ ਬਾਰ,

92
00:05:02,052 --> 00:05:03,895
ਇਸ ਲਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

93
00:05:03,970 --> 00:05:06,974
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਕੀਤਾ।

94
00:05:07,057 --> 00:05:10,186
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਵੇਰੇ 7:55 ਵਜੇ,
ਬੰਬਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਹਿਰ

95
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ ਝਪਟ.

96
00:05:12,103 --> 00:05:14,572
- [ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇੰਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

97
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
- USS ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਦੇ ਡੇਕ 'ਤੇ

98
00:05:16,733 --> 00:05:19,577
ਡੌਨ ਸਟ੍ਰੈਟਨ ਹੈ।

99
00:05:19,653 --> 00:05:22,873
- ਸਾਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ
ਉੱਥੇ ਜਾਪਾਨੀ ਜਹਾਜ਼ ਸਨ,

100
00:05:22,948 --> 00:05:27,169
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਨ
ਬੰਬਾਰੀ ਫੋਰਡ ਟਾਪੂ,

101
00:05:27,244 --> 00:05:29,588
ਅਤੇ ਕੁਝ
ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਸੀ.

102
00:05:29,663 --> 00:05:34,214
- [ਜਹਾਜ਼ ਇੰਜਣ ਜ਼ੂਮਿੰਗ]

103
00:05:34,292 --> 00:05:36,636
- ਡੌਨ: ਜਹਾਜ਼ ਸਟ੍ਰਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਬੰਬਾਰੀ,

104
00:05:36,711 --> 00:05:40,591
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਨੁਭਵ

105
00:05:40,674 --> 00:05:43,518
ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼।

106
00:05:43,593 --> 00:05:48,019
- [ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ,
ਬੰਬ ਵਿਸਫੋਟ]

107
00:05:52,519 --> 00:05:54,192
- ਡੌਨ: ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਉੱਚੀ-ਉੱਚਾਈ ਬੰਬਾਰ,

108
00:05:54,271 --> 00:05:57,366
2,000-lb ਬੰਬ ਵਾਂਗ ਸੁੱਟਿਆ।

109
00:05:57,440 --> 00:06:00,660
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ
ਇਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ,

110
00:06:00,735 --> 00:06:03,158
ਅਤੇ ਉਲਝਣ

111
00:06:03,238 --> 00:06:06,492
ਅਤੇ ਧੂੰਆਂ ਅਤੇ ਅੱਗ

112
00:06:06,575 --> 00:06:08,748
ਭਿਆਨਕ ਸੀ.

113
00:06:08,827 --> 00:06:13,173
- [ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

114
00:06:13,248 --> 00:06:16,673
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ...

115
00:06:16,751 --> 00:06:18,594
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਗੁਆ ਲਿਆ ਸੀ।

116
00:06:22,048 --> 00:06:23,728
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅੱਠ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਲੰਗਰ 'ਤੇ,

117
00:06:23,800 --> 00:06:25,552
ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ,

118
00:06:25,635 --> 00:06:28,514
ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ,
ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ--

119
00:06:28,597 --> 00:06:30,850
ਬਾਕੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ।

120
00:06:30,932 --> 00:06:32,434
68 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,

121
00:06:32,517 --> 00:06:37,193
ਜਪਾਨ ਨੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਅਪਾਹਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਫਲੀਟ ਦਾ.

122
00:06:37,272 --> 00:06:38,990
- ਜਾਪਾਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ,

123
00:06:39,065 --> 00:06:41,409
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ
ਸਫਲ ਹੋਇਆ

124
00:06:41,484 --> 00:06:44,488
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਉਮੀਦਾਂ

125
00:06:44,571 --> 00:06:46,369
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

126
00:06:46,448 --> 00:06:48,291
ਜੋ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ
ਇਸ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ

127
00:06:48,366 --> 00:06:50,414
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

128
00:06:50,493 --> 00:06:52,996
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਾਪਾਨੀ
64 ਆਦਮੀ ਗੁਆ

129
00:06:53,079 --> 00:06:57,550
3,649 ਅਮਰੀਕੀ ਮੌਤਾਂ--

130
00:06:57,626 --> 00:07:03,178
ਮਨੁੱਖੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ 57 ਤੋਂ 1 ਹੈ।

131
00:07:03,256 --> 00:07:05,258
ਪਰ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਫਰਕ ਨਾਲ

132
00:07:05,342 --> 00:07:08,471
ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਖਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ.

133
00:07:08,553 --> 00:07:10,897
- ਜਾਪਾਨੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਏ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ

134
00:07:10,972 --> 00:07:12,519
ਤੇਲ ਖੇਤਰ--

135
00:07:12,599 --> 00:07:15,022
ਤੇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟੈਂਕ
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਵਿਖੇ।

136
00:07:15,101 --> 00:07:17,354
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਛਾਂਟੀ ਬਿਤਾਈ ਹੁੰਦੀ

137
00:07:17,437 --> 00:07:18,984
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਟੈਂਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ,

138
00:07:19,064 --> 00:07:21,032
ਉਹ ਅਪੰਗ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣਗੇ
ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਫਲੀਟ,

139
00:07:21,107 --> 00:07:24,327
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਪਲਾਈ.

140
00:07:24,402 --> 00:07:26,325
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਹਾਜ਼ ਹਨ

141
00:07:26,404 --> 00:07:27,872
ਜਾਪਾਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।

142
00:07:27,948 --> 00:07:29,541
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ: ਅਮਰੀਕੀ
ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕੈਰੀਅਰਜ਼

143
00:07:29,616 --> 00:07:31,289
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸਨ

144
00:07:31,368 --> 00:07:33,496
ਉਸ ਸਮੇਂ
ਜਾਪਾਨੀ ਹਮਲੇ ਦੇ.

145
00:07:33,578 --> 00:07:35,626
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈਆਂ
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ,

146
00:07:35,705 --> 00:07:37,628
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ
ਕਿ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕੈਰੀਅਰ

147
00:07:37,707 --> 00:07:40,426
ਬਣਨ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ

148
00:07:40,502 --> 00:07:42,596
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਲਈ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ,

149
00:07:42,671 --> 00:07:45,140
ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕੈਰੀਅਰਜ਼
ਅਛੂਤੇ ਸਨ।

150
00:07:47,509 --> 00:07:50,513
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਤੇਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ
ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਦਬਦਬਾ--

151
00:07:50,595 --> 00:07:54,475
ਦੋ ਕਾਰਕ ਜੋ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਗੇ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਦੀ ਕਿਸਮਤ,

152
00:07:54,557 --> 00:07:59,108
ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਜਾਂ ਤਾਂ...

153
00:07:59,187 --> 00:08:01,815
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਜਾਗ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੂਰਾ ਗੁੱਸਾ

154
00:08:01,898 --> 00:08:04,697
ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਅਮਰੀਕੀ ਦੈਂਤ ਦਾ.

155
00:08:04,776 --> 00:08:09,703
- [ਨਾਟਕੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਸੰਗੀਤ]

156
00:08:09,781 --> 00:08:12,125
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ
ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

157
00:08:12,200 --> 00:08:14,328
ਇਹ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ--

158
00:08:14,411 --> 00:08:17,711
ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ, ਤਬਾਹੀ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਫਲੀਟ ਦਾ।

159
00:08:17,789 --> 00:08:20,383
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ

160
00:08:20,458 --> 00:08:23,211
ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

161
00:08:23,294 --> 00:08:25,797
ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਸੀ.

162
00:08:25,880 --> 00:08:27,974
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਡੰਡੇ ਵਰਗਾ ਸੀ

163
00:08:28,049 --> 00:08:30,017
ਅਮਰੀਕਾ ਭਰ ਵਿੱਚ
ਆਬਾਦੀ।

164
00:08:30,093 --> 00:08:32,221
ਹੁਣ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ

165
00:08:32,303 --> 00:08:34,476
ਉਸਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ.

166
00:08:34,556 --> 00:08:37,435
ਉਸ ਕੋਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸੀ
ਆਬਾਦੀ

167
00:08:37,517 --> 00:08:40,612
ਜੋ ਕਿ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸੀ

168
00:08:40,687 --> 00:08:44,237
ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਦਲਾ
ਜਪਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.

169
00:08:44,315 --> 00:08:47,285
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਉਸਦਾ ਯੁੱਗ
ਇਕੱਲਤਾਵਾਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

170
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
ਅਮਰੀਕਾ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ

171
00:08:49,446 --> 00:08:51,323
ਅਤੇ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

172
00:08:51,406 --> 00:08:54,080
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ.

173
00:08:58,955 --> 00:09:00,878
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਜਿੱਤ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

174
00:09:00,957 --> 00:09:04,131
300 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਵੇਗੀ--

175
00:09:04,210 --> 00:09:07,555
ਅੱਜ ਦੇ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ $4.4 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ--

176
00:09:07,630 --> 00:09:11,351
ਡੇਢ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ
ਕੁੱਲ ਯੂਐਸ ਫੈਡਰਲ ਬਜਟ.

177
00:09:13,636 --> 00:09:16,856
ਸਰਕਾਰ ਅੱਧਾ ਵਾਧਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਵਧੇ ਹੋਏ ਟੈਕਸਾਂ ਰਾਹੀਂ.

178
00:09:16,931 --> 00:09:19,980
ਬਾਕੀ ਦੇ ਲਈ,
ਇਹ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

179
00:09:20,060 --> 00:09:21,562
- ਮੈਨ 2: $300 ਬਿਲੀਅਨ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ

180
00:09:21,644 --> 00:09:23,942
ਫਿਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਚੁਣੌਤੀ,

181
00:09:24,022 --> 00:09:26,320
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ

182
00:09:26,399 --> 00:09:28,151
ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਅੱਧਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ

183
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
ਬਾਂਡ ਖਰੀਦਣ ਲਈ।

184
00:09:30,195 --> 00:09:32,698
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,

185
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,

186
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
ਇਹ ਚੰਗੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ
ਬਨਾਮ ਬੁਰਾਈ,

187
00:09:35,700 --> 00:09:37,543
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੱਧਰ 'ਤੇ

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,872
ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

189
00:09:39,954 --> 00:09:41,581
- ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੇਣ ਲਈ,

190
00:09:41,664 --> 00:09:43,712
ਨਿਊਯਾਰਕ ਭਰਤੀ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪੁਰਸ਼

191
00:09:43,792 --> 00:09:47,592
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਪਤੀ.

192
00:09:47,670 --> 00:09:50,469
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਮਸ਼ੀਨ.

193
00:09:50,548 --> 00:09:52,676
ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਸੀ
ਜਨਤਕ-ਮਾਰਕੀਟਡ ਫਿਲਮਾਂ।

194
00:09:52,759 --> 00:09:54,039
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ.

195
00:09:54,052 --> 00:09:56,180
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ.

196
00:09:56,262 --> 00:09:58,640
- ਕਥਾਵਾਚਕ: 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੂਵੀ ਆਈਕਨ

197
00:09:58,723 --> 00:10:02,023
"ਤਾਰੇ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
ਓਵਰ ਅਮਰੀਕਾ" ਮੁਹਿੰਮ

198
00:10:02,102 --> 00:10:04,275
ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਪਾਰ.

199
00:10:04,354 --> 00:10:06,823
ਸ਼ਿਕਾਗੋ... ਦੋ ਵੱਡੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੈਲੀਆਂ

200
00:10:06,898 --> 00:10:10,243
ਬਾਂਡ ਵਿੱਚ $15 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਚੋ।

201
00:10:10,318 --> 00:10:12,537
ਨਿਊਯਾਰਕ...
ਇੱਕ 3-ਤਰੀਕੇ ਵਾਲੀ ਬੇਸਬਾਲ ਗੇਮ

202
00:10:12,612 --> 00:10:14,865
$56 ਮਿਲੀਅਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

203
00:10:14,948 --> 00:10:16,621
ਜੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ,

204
00:10:16,699 --> 00:10:23,503
ਬਾਂਡ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ
$187.5 ਬਿਲੀਅਨ

205
00:10:23,581 --> 00:10:26,334
- ਬੌਬ: ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਟੀਚੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ

206
00:10:26,417 --> 00:10:29,591
ਅਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਰੋ
ਹੈ--ਵੱਡਾ ਹੈ।

207
00:10:29,671 --> 00:10:31,844
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕਾ
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੁਖੀ ਸਹਿਯੋਗੀ

208
00:10:31,923 --> 00:10:35,052
ਹਰ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

209
00:10:37,178 --> 00:10:39,772
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਤੋਂ ਚਾਰ ਦਿਨ ਬਾਅਦ,

210
00:10:39,848 --> 00:10:43,898
ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ.

211
00:10:43,977 --> 00:10:47,698
ਉਹ ਹੁਣ ਦੋ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਲੜਾਈ-ਕਠੋਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ

212
00:10:47,772 --> 00:10:50,946
ਦੋ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ.

213
00:10:51,025 --> 00:10:52,698
- ਮੈਨ 3: ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ
ਜੰਗ,

214
00:10:52,777 --> 00:10:57,328
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਫੌਜੀ
ਹਮਲਾਵਰ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

215
00:10:57,407 --> 00:11:00,911
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ,
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

216
00:11:00,994 --> 00:11:02,837
ਉਸਦਾ ਬੇੜਾ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

217
00:11:02,912 --> 00:11:07,463
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਸੰਪਤੀਆਂ
ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਪਾਨ ਦੇ ਰਹਿਮ 'ਤੇ.

218
00:11:07,542 --> 00:11:09,294
ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,

219
00:11:09,377 --> 00:11:11,050
ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫੌਜੀ ਸਹਿਯੋਗੀ,

220
00:11:11,129 --> 00:11:12,221
ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ,

221
00:11:12,297 --> 00:11:14,766
ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ।

222
00:11:16,926 --> 00:11:18,678
ਅਮਰੀਕਾ ਭੂਚਾਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ

223
00:11:18,761 --> 00:11:21,856
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

224
00:11:21,931 --> 00:11:25,276
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਕਾਲ--

225
00:11:25,351 --> 00:11:29,197
ਕਿਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

226
00:11:29,272 --> 00:11:30,945
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਫਰੈਂਕਲਿਨ
ਡੇਲਾਨੋ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ

227
00:11:31,024 --> 00:11:33,152
ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਇੱਕ ਸੀ
ਜੋ ਕਿ ਥੱਲੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

228
00:11:33,234 --> 00:11:35,703
ਸਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ.

229
00:11:35,778 --> 00:11:39,248
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਕਿ ਬਰਤਾਨੀਆ ਬਚ ਗਿਆ।

230
00:11:39,324 --> 00:11:42,749
- ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਚਲਦਾ ਰੱਖਣਾ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ

231
00:11:42,827 --> 00:11:46,673
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ
ਜਿੱਤ ਦੇ.

232
00:11:46,748 --> 00:11:49,217
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਜਹਾਜ਼ ਕੈਰੀਅਰ

233
00:11:49,292 --> 00:11:52,466
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੇਗਾ
ਮਹਾਂਦੀਪ ਉੱਤੇ.

234
00:11:52,545 --> 00:11:55,094
ਜੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਨਾਜ਼ੀ ਹਕੂਮਤ ਅਧੀਨ,

235
00:11:55,173 --> 00:11:58,347
ਚੁਣੌਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਲਗਭਗ ਅਜਿੱਤ.

236
00:11:58,426 --> 00:11:59,723
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਲਈ,

237
00:11:59,802 --> 00:12:02,806
ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਭਵਿੱਖ
ਜੰਗ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।

238
00:12:02,889 --> 00:12:05,438
ਪਰ 17 ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ
ਇਕੱਲੇ ਲੜਨ ਦਾ,

239
00:12:05,516 --> 00:12:08,315
ਇਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ.

240
00:12:11,689 --> 00:12:13,532
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ,
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਹੈ

241
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਪਲਾਈ ਰੂਟ ਖੁੱਲੇ ਹਨ--

242
00:12:15,693 --> 00:12:18,321
ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ
ਜਰਮਨ ਐਡਮਿਰਲ Doenitz

243
00:12:18,404 --> 00:12:20,782
ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

244
00:12:20,865 --> 00:12:23,038
- ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਆਯਾਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ

245
00:12:23,117 --> 00:12:27,418
5 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦਾ ਸਮਾਨ
ਹਰ ਮਹੀਨੇ.

246
00:12:27,497 --> 00:12:29,966
ਜਰਮਨ ਐਡਮਿਰਲ ਡੋਨਿਟਜ਼ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ

247
00:12:30,041 --> 00:12:32,920
ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ,

248
00:12:33,002 --> 00:12:34,925
ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਲਿਆਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ.

249
00:12:35,004 --> 00:12:38,634
- ਕਥਾਵਾਚਕ: Doenitz' ਘਾਤਕ
ਹਥਿਆਰ ਯੂ-ਬੋਟ ਹੈ।

250
00:12:38,716 --> 00:12:41,640
ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਡੁੱਬ ਗਏ

251
00:12:41,719 --> 00:12:43,813
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਰੂ ਕਾਕਟੇਲ ਨਾਲ ਲੈਸ

252
00:12:43,888 --> 00:12:47,313
ਡੇਕ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਖਾਣਾਂ ਦਾ
ਅਤੇ ਟਾਰਪੀਡੋ,

253
00:12:47,392 --> 00:12:49,019
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹਥਿਆਰ ਹੈ

254
00:12:49,102 --> 00:12:51,196
ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਅਧੀਨਗੀ ਵਿੱਚ.

255
00:12:51,271 --> 00:12:52,773
- ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ

256
00:12:52,855 --> 00:12:55,529
9,000 ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਪਲਾਈ

257
00:12:55,608 --> 00:12:57,827
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ ਤੱਕ

258
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
1 ਬਾਰੂਦ-1 ਟਾਰਪੀਡੋ ਦੇ ਨਾਲ।

259
00:12:59,862 --> 00:13:01,284
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਧਮਾਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

260
00:13:01,364 --> 00:13:03,037
ਇਸ ਖਾਲੀ
ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

261
00:13:03,116 --> 00:13:05,585
ਜੋ ਕਿ ਬਰਤਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਢਹਿਣ ਲਈ

262
00:13:05,660 --> 00:13:08,755
- ਇਹ ਫਰਕ ਹੈ
ਚਾਕੂ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

263
00:13:08,830 --> 00:13:11,549
ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

264
00:13:11,624 --> 00:13:13,376
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ।

265
00:13:15,044 --> 00:13:17,422
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਚਰਚਿਲ
ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਾਫਲੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

266
00:13:17,505 --> 00:13:20,304
ਵਪਾਰੀ ਫਲੀਟਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

267
00:13:20,383 --> 00:13:23,307
ਡੋਨਿਟਜ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ।

268
00:13:23,386 --> 00:13:25,426
- ਪ੍ਰੋ. WAWRO: ਐਡਮਿਰਲ Doenitz
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

269
00:13:25,430 --> 00:13:27,728
"ਰੁਡੇਲ" ਰਣਨੀਤੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ--
ਬਘਿਆੜ ਪੈਕ ਰਣਨੀਤੀ.

270
00:13:27,807 --> 00:13:29,730
ਇੱਕ ਰੁਡਲ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ,

271
00:13:29,809 --> 00:13:31,777
ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਇਕੱਲੇ,

272
00:13:31,853 --> 00:13:33,605
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ,

273
00:13:33,688 --> 00:13:35,611
ਜਰਮਨਾਂ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੂ-ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ

274
00:13:35,690 --> 00:13:38,159
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ
ਲੰਬੀ ਗਸ਼ਤ ਲਾਈਨ

275
00:13:38,234 --> 00:13:41,408
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਪੈਕ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ

276
00:13:41,487 --> 00:13:44,787
ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਹਾਵੀ
ਕਾਫਲੇ ਦੇ.

277
00:13:44,866 --> 00:13:47,210
- ਨਤੀਜੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਨ.

278
00:13:47,285 --> 00:13:49,379
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਕ ਦੁਆਰਾ,

279
00:13:49,454 --> 00:13:52,048
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਾਫਲੇ ਦਾ ਅੱਧਾ ਜਾਂ ਵੱਧ।

280
00:13:55,793 --> 00:13:57,386
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ,

281
00:13:57,462 --> 00:14:00,056
900 ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ।

282
00:14:00,131 --> 00:14:03,226
ਸਿਰਫ਼ 29 ਯੂ-ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

283
00:14:03,301 --> 00:14:07,272
ਇਹ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਦੀ ਜੰਗ ਹੈ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

284
00:14:07,347 --> 00:14:10,351
- ਵਿੰਸਟਨ ਚਰਚਿਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
1940 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ -

285
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ
ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ,

286
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--
ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,527
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਚਰਚਿਲ ਅਣਥੱਕ
ਲਾਬੀ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ

288
00:14:20,610 --> 00:14:22,658
ਅਮਰੀਕੀ ਸਮਰਥਨ ਲਈ.

289
00:14:27,408 --> 00:14:30,252
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਪੱਖ,
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੱਟਦਾ ਹੈ.

290
00:14:32,372 --> 00:14:34,875
ਅਮਰੀਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ 50 ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ

291
00:14:34,957 --> 00:14:38,461
ਇਸ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ,
ਪਰ ਇੱਕ ਕੀਮਤ 'ਤੇ.

292
00:14:38,544 --> 00:14:40,137
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ

293
00:14:40,213 --> 00:14:43,843
ਇਸ ਦੇ ਅੱਠ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੇਸ
ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਅਤੇ dismantles

294
00:14:43,925 --> 00:14:46,303
ਇਸਦੀ ਤਰਜੀਹੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਲੋਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ.

295
00:14:46,386 --> 00:14:48,605
- ਡਾ. ਪੋਰਟਰ: ਇਹ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸੌਦਾ,

296
00:14:48,679 --> 00:14:50,898
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਪਾਸੇ,
ਇਹ ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

297
00:14:50,973 --> 00:14:52,566
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਸਮਰਥਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ--

298
00:14:52,642 --> 00:14:54,019
ਪਦਾਰਥਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।

299
00:14:54,102 --> 00:14:55,695
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ.
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

300
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
ਢਹਿ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ--

301
00:14:57,730 --> 00:14:59,858
ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸੰਭਵ.

302
00:14:59,941 --> 00:15:02,319
ਵਿੰਸਟਨ ਚਰਚਿਲ ਲਈ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਰਦਨਾਕ ਸੌਦਾ ਹੈ,

303
00:15:02,402 --> 00:15:04,370
ਪਰ ਇੱਕ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ
ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

304
00:15:08,533 --> 00:15:12,288
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਦਸੰਬਰ 1941...

305
00:15:12,370 --> 00:15:14,498
ਅਮਰੀਕਾ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।

306
00:15:14,580 --> 00:15:17,254
ਇਹ ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ

307
00:15:17,333 --> 00:15:19,381
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ...

308
00:15:19,460 --> 00:15:22,339
ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਜੋ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਨਾਲ.

309
00:15:24,006 --> 00:15:26,429
- ਪੀਟਰ: ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

310
00:15:26,509 --> 00:15:29,137
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ--

311
00:15:29,220 --> 00:15:31,564
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਈ ਬਦਤਰ.

312
00:15:31,639 --> 00:15:34,313
ਅਲਾਈਡ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਉਹ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ

313
00:15:34,392 --> 00:15:38,772
ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਾਤਰਾਵਾਂ

314
00:15:38,855 --> 00:15:40,823
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: 1942 ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ,

315
00:15:40,898 --> 00:15:44,903
2,703 ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬ ਗਏ--

316
00:15:44,986 --> 00:15:48,661
36 ਤੋਂ 1 ਦਾ ਇੱਕ ਯੂ-ਬੋਟ ਕਿੱਲ ਅਨੁਪਾਤ।

317
00:15:48,739 --> 00:15:52,960
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਹੈ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਦਰ.

318
00:15:53,035 --> 00:15:55,584
ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਵੀ
ਨਾਲ,

319
00:15:55,663 --> 00:15:58,837
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ

320
00:15:58,916 --> 00:16:01,385
ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਲਟਕਣਾ.

321
00:16:09,177 --> 00:16:11,646
1942 ਦੇ ਮੱਧ...

322
00:16:11,721 --> 00:16:13,894
ਬਰਤਾਨੀਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਗਲੇ ਵਿੱਚ

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,772
ਜਰਮਨ ਯੂ-ਬੋਟ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ.

324
00:16:16,851 --> 00:16:18,945
ਅਮਰੀਕੀ ਜਹਾਜ਼ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ

325
00:16:19,020 --> 00:16:23,446
ਤਬਾਹ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦਰਾਂ 'ਤੇ.

326
00:16:23,524 --> 00:16:25,151
ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ,

327
00:16:25,234 --> 00:16:27,202
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਪਰਲਾ ਹੱਥ

328
00:16:27,278 --> 00:16:29,952
ਖੁਫੀਆ ਜੰਗ ਵਿੱਚ.

329
00:16:30,031 --> 00:16:31,908
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਨਾਜ਼ੁਕ ਕਾਰਕ

330
00:16:31,991 --> 00:16:34,494
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਅਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਸੀ

331
00:16:34,577 --> 00:16:36,579
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼.

332
00:16:36,662 --> 00:16:38,585
ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਿਆ
ਦੋਨੋ ਤਕਨੀਕੀ

333
00:16:38,664 --> 00:16:41,588
ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ
ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ.

334
00:16:41,667 --> 00:16:44,261
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਮਿਸਾਲ
ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ

335
00:16:44,337 --> 00:16:46,260
"ਟਿਜ਼ਾਰਡ ਮਿਸ਼ਨ" ਹੈ

336
00:16:46,339 --> 00:16:49,343
15 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਹਮਲਾ.

337
00:16:54,388 --> 00:16:57,107
ਨਾਜ਼ੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਟੱਲ ਜਾਪਦਾ ਹੈ,

338
00:16:57,183 --> 00:16:58,560
ਹੈਨਰੀ ਟਿਜ਼ਾਰਡ,

339
00:16:58,643 --> 00:17:00,520
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ
ਐਰੋਨੌਟਿਕਲ ਕਮੇਟੀ,

340
00:17:00,603 --> 00:17:03,072
ਚਰਚਿਲ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ

341
00:17:03,147 --> 00:17:06,276
ਹਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਵੀਨਤਾ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

342
00:17:06,359 --> 00:17:09,738
ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ
ਯੂਐਸ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ.

343
00:17:11,531 --> 00:17:14,455
ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਪੈਕ ਹਨ
ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚ.

344
00:17:14,534 --> 00:17:17,287
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ,
ਇਹ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ

345
00:17:17,370 --> 00:17:19,793
ਸਤੰਬਰ 1940 ਵਿੱਚ

346
00:17:19,872 --> 00:17:21,419
- ਡਾ. ਪੋਰਟਰ: ਉਹ ਡੱਬਾ
ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

347
00:17:21,499 --> 00:17:22,876
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ

348
00:17:22,959 --> 00:17:25,883
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਇਸ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ.

349
00:17:25,962 --> 00:17:27,722
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਤਣੇ
ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,849
ਸੰਭਾਵਨਾ 'ਤੇ
ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਦਾ,

351
00:17:29,924 --> 00:17:33,849
ਜੈੱਟ ਇੰਜਣਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ,
ਰਾਕੇਟ, ਸੁਪਰਚਾਰਜਰ,

352
00:17:33,928 --> 00:17:37,808
ਗਾਇਰੋਸਕੋਪਿਕ ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ,
ਪਣਡੁੱਬੀ ਖੋਜ ਯੰਤਰ,

353
00:17:37,890 --> 00:17:40,894
ਸਵੈ-ਸੀਲਿੰਗ ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ,
ਪਲਾਸਟਿਕ ਵਿਸਫੋਟਕ,

354
00:17:40,977 --> 00:17:46,108
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਕਾਢ...

355
00:17:46,190 --> 00:17:49,285
ਇੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਮੈਗਨੇਟ੍ਰੋਨ ਨੰਬਰ 12,

356
00:17:49,360 --> 00:17:51,408
ਇੱਕ ਤਰੱਕੀ
ਰਾਡਾਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ

357
00:17:51,487 --> 00:17:53,160
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ

358
00:17:53,239 --> 00:17:55,708
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਲੋਂ
ਹਮਰੁਤਬਾ

359
00:17:55,783 --> 00:17:57,535
- ਇਹ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸੀ।

360
00:17:57,618 --> 00:18:00,792
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

361
00:18:00,871 --> 00:18:02,794
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ

362
00:18:02,873 --> 00:18:05,592
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.

363
00:18:05,668 --> 00:18:07,045
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕੀ
ਅਸੈਂਬਲੀ ਲਾਈਨਾਂ

364
00:18:07,128 --> 00:18:08,971
ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਪੁੰਜ-ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ

365
00:18:09,046 --> 00:18:12,892
ਜੋ ਕਿ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੰਗ ਦੇ ਕੋਰਸ.

366
00:18:12,967 --> 00:18:14,514
ਇਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚੁਣੌਤੀ...

367
00:18:14,594 --> 00:18:17,768
ਘਾਤਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੱਧ-ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਪਾੜਾ।

368
00:18:17,847 --> 00:18:20,600
ਸਪੇਸ ਤੋਂ, ਬੋਨੀਯਾਰਡ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੇ

369
00:18:20,683 --> 00:18:23,106
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

370
00:18:23,185 --> 00:18:25,426
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਤੁਸੀਂ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਮਿਸ਼ਨ,

371
00:18:25,479 --> 00:18:27,857
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਤੋਂ,

372
00:18:27,940 --> 00:18:29,863
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਸਭ ਕੁਝ,

373
00:18:29,942 --> 00:18:32,411
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਧ-ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾੜਾ.

374
00:18:32,486 --> 00:18:36,992
ਅਤੇ ਯੂ-ਬੋਟਸ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

375
00:18:37,074 --> 00:18:39,202
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਅਪ੍ਰੈਲ 1943 ਤੱਕ

376
00:18:39,285 --> 00:18:44,382
3,450 ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਹਾਜ਼
ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

377
00:18:44,457 --> 00:18:46,334
ਪਰ ਨਵੇਂ ਕੈਰੀਅਰ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ,

378
00:18:46,417 --> 00:18:48,670
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ,

379
00:18:48,753 --> 00:18:51,256
ਮੈਗਨੇਟ੍ਰੋਨ ਨਾਲ ਫਿੱਟ
ਨੰਬਰ 12,

380
00:18:51,339 --> 00:18:53,558
ਅਤੇ ਪਾੜਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

381
00:18:53,633 --> 00:18:56,762
- ਇਹ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿਆਪਕ ਪੁੰਜ ਤੋਂ

382
00:18:56,844 --> 00:18:59,438
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂ-ਬੋਟ ਛੁਪ ਸਕਦੀ ਹੈ

383
00:18:59,513 --> 00:19:03,017
"ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਥੇ ਬਾਹਰ।"

384
00:19:03,100 --> 00:19:04,647
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਜੋਂ
ਕੋਡ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ

385
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
ਜਰਮਨ ਏਨਿਗਮਾ ਕੋਡ ਨੂੰ ਤੋੜੋ,

386
00:19:06,687 --> 00:19:09,031
ਅੰਤਮ ਟੁਕੜਾ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ

387
00:19:09,106 --> 00:19:10,949
ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ.

388
00:19:11,025 --> 00:19:13,369
ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ
ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਫਾਇਦਾ

389
00:19:13,444 --> 00:19:17,119
ਕਾਫਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਲੜਾਈ ONS 5 ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

390
00:19:17,198 --> 00:19:19,792
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰੀ: ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਕਾਫਲੇ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ,

391
00:19:19,867 --> 00:19:23,121
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੇ ਇੱਕ
ਅਪ੍ਰੈਲ '43 ਵਿੱਚ ONS 5 ਸੀ,

392
00:19:23,204 --> 00:19:26,083
ਅਤੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ

393
00:19:26,165 --> 00:19:28,918
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਸਹਿਯੋਗੀ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।

394
00:19:31,462 --> 00:19:35,092
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਬਤਾਲੀ ਜਹਾਜ਼
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ONS 5 ਕਾਫਲੇ ਦਾ

395
00:19:35,174 --> 00:19:38,895
ਕੈਨੇਡਾ ਲਈ ਲਿਵਰਪੂਲ ਛੱਡੋ।

396
00:19:38,969 --> 00:19:40,141
Doenitz ਲਈ,

397
00:19:40,221 --> 00:19:42,690
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ।

398
00:19:42,765 --> 00:19:44,767
- Doenitz ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ ਦੀ ਇਹ ਮਹਾਨ ਭਾਵਨਾ,

399
00:19:44,850 --> 00:19:48,024
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਨ ਸ਼ਿਪਿੰਗ।

400
00:19:48,104 --> 00:19:51,074
ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ।

401
00:19:54,318 --> 00:19:55,945
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪਹਿਲੀ ਲਹਿਰ
ਯੂ-ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦਾ

402
00:19:56,028 --> 00:19:59,532
13 ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣਾ.

403
00:19:59,615 --> 00:20:05,088
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ,
ਫਾਇਦਾ ਸਵਿੱਚ.

404
00:20:05,162 --> 00:20:08,041
ਜਰਮਨ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲੈਸ
ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਰਾਡਾਰ,

405
00:20:08,124 --> 00:20:10,843
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ
ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ.

406
00:20:13,796 --> 00:20:15,890
- ਪ੍ਰੋ. WAWRO: Doenitz ਲੜਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

407
00:20:15,965 --> 00:20:17,808
ਹੋਰ ਯੂ-ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

408
00:20:17,883 --> 00:20:21,854
ਜੋ ਫਿਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਕਾਫਲੇ ਦੁਆਰਾ ਚਬਾਏ ਗਏ।

409
00:20:21,929 --> 00:20:23,397
ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੋਨਿਟਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

410
00:20:23,472 --> 00:20:26,191
"ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"

411
00:20:26,267 --> 00:20:28,235
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਾਹਰ ਹੈ

412
00:20:28,310 --> 00:20:30,062
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਨ
ਬਣ ਗਏ ਹਨ

413
00:20:30,146 --> 00:20:31,614
ਯੂ-ਬੋਟਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ,

414
00:20:31,689 --> 00:20:35,284
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ.

415
00:20:35,359 --> 00:20:36,861
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ONS 5 ਦੇ ਨਾਲ,

416
00:20:36,944 --> 00:20:39,788
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ
ਸਭ ਹੈ ਪਰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ.

417
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਪਰਿਵਰਤਨ

418
00:20:45,995 --> 00:20:47,417
ਅਮਰੀਕੀ ਉਦਯੋਗ ਦੇ

419
00:20:47,496 --> 00:20:50,249
ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮਤ.

420
00:20:54,003 --> 00:20:57,678
ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ
ਐਕਸਿਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ,

421
00:20:57,757 --> 00:20:59,304
ਅਮਰੀਕਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ

422
00:20:59,383 --> 00:21:02,853
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਦਯੋਗਿਕ 'ਤੇ
ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਇਨਕਲਾਬ.

423
00:21:02,928 --> 00:21:04,851
- ਆਦਮੀ 4: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਜੰਗ ਉਦਯੋਗਿਕ ਬੋਰਡ.

424
00:21:04,930 --> 00:21:06,603
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕਿਹਾ,

425
00:21:06,682 --> 00:21:08,025
"ਇਹ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ
ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ

426
00:21:08,100 --> 00:21:10,102
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਟੈਂਕ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ--
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

427
00:21:10,186 --> 00:21:11,466
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਬਾਦੀ
ਉੱਥੇ ਗਿਆ.

428
00:21:11,520 --> 00:21:14,069
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ,
ਕਿਸੇ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ

429
00:21:14,148 --> 00:21:16,992
ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮਹਾਂਦੀਪ
ਪੂਰਬੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ 'ਤੇ

430
00:21:17,067 --> 00:21:18,660
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਟਿਪਿਆ,

431
00:21:18,736 --> 00:21:21,080
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ - ਲੋਕ,
ਪੈਸਾ, ਮਸ਼ੀਨਾਂ--

432
00:21:21,155 --> 00:21:24,830
ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਖਿਸਕ ਗਿਆ
ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਪਾਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ।

433
00:21:24,909 --> 00:21:28,664
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਆਬਾਦੀ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ 53% ਵਧਿਆ,

434
00:21:28,746 --> 00:21:30,874
ਓਰੇਗਨ 40%,

435
00:21:30,956 --> 00:21:33,254
ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ 37%.

436
00:21:33,334 --> 00:21:34,586
ਉਨੀ ਕਰੋੜ ਔਰਤਾਂ

437
00:21:34,668 --> 00:21:37,091
ਅਮਰੀਕੀ ਦੇ ਕੋਰ ਬਣ
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ,

438
00:21:37,171 --> 00:21:39,469
ਜੰਗੀ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,

439
00:21:39,548 --> 00:21:43,849
ਆਵਾਜਾਈ, ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ.

440
00:21:43,928 --> 00:21:46,101
ਸਾਰੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ

441
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣ
ਜੰਗ ਦੇ ਯਤਨ ਦੇ.

442
00:21:49,725 --> 00:21:51,602
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
ਨਿਰਮਾਤਾ,

443
00:21:51,685 --> 00:21:54,985
ਡੱਬਾਬੰਦ ਮਾਲ ਨਿਰਮਾਤਾ--
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਹਨ।

444
00:21:55,064 --> 00:21:59,035
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲਾਮਬੰਦ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਕਰੇਗਾ, ਜੰਗ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ.

445
00:21:59,109 --> 00:22:01,157
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਕਾਰ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਹਨ
ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ

446
00:22:01,237 --> 00:22:04,161
ਅਤੇ ਫਰਿੱਜ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਹਨ
ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

447
00:22:04,240 --> 00:22:06,441
- ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
"ਉਤਪਾਦਨ ਚਮਤਕਾਰ."

448
00:22:09,912 --> 00:22:11,392
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕੀ
ਉਦਯੋਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

449
00:22:11,455 --> 00:22:15,801
87,000 ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਕਰਾਫਟ,

450
00:22:15,876 --> 00:22:18,971
100,000 ਟੈਂਕ
ਅਤੇ ਬਖਤਰਬੰਦ ਵਾਹਨ,

451
00:22:19,046 --> 00:22:21,720
300,000 ਜਹਾਜ਼,

452
00:22:21,799 --> 00:22:24,222
2 ਮਿਲੀਅਨ ਟਰੱਕ,

453
00:22:24,301 --> 00:22:27,145
20 ਮਿਲੀਅਨ ਰਾਈਫਲਾਂ
ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹਥਿਆਰ,

454
00:22:27,221 --> 00:22:30,225
ਅਤੇ 41 ਅਰਬ ਦੌਰ
ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ--

455
00:22:30,307 --> 00:22:32,355
ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਆਬਾਦੀ

456
00:22:32,434 --> 00:22:35,358
17 ਵਾਰ ਵੱਧ.

457
00:22:35,437 --> 00:22:39,032
ਫਿਰ ਵੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ

458
00:22:39,108 --> 00:22:41,486
ਇੱਕ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

459
00:22:43,612 --> 00:22:45,535
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਜਾਪਾਨੀ
centrifugal ਹਮਲਾਵਰ

460
00:22:45,614 --> 00:22:49,164
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਝਟਕਾ ਸੀ।

461
00:22:49,243 --> 00:22:52,213
ਉਹ ਰੁਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਸਨ।

462
00:22:52,288 --> 00:22:55,542
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਾਪਾਨ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੈਸੀਫਿਕ ਅਨਚੈੱਕ ਰਾਹੀਂ,

463
00:22:55,624 --> 00:22:59,094
ਅਮਰੀਕੀ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੂੰ ਫੜਨਾ
ਅਤੇ ਡੱਚ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

464
00:22:59,169 --> 00:23:01,718
ਇੱਕ ਸਤਰ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਣਾਇਕ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ.

465
00:23:04,592 --> 00:23:06,014
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ,

466
00:23:06,093 --> 00:23:08,141
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ

467
00:23:08,220 --> 00:23:10,268
ਪੈਸੀਫਿਕ ਥੀਏਟਰ ਦੇ.

468
00:23:10,347 --> 00:23:12,566
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਲਾਕਿਆਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ
ਦੋ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ.

469
00:23:12,641 --> 00:23:14,689
ਪਹਿਲਾ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਸੀ।

470
00:23:14,768 --> 00:23:17,066
ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼
ਤੇਲ ਅਤੇ ਰਬੜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ,

471
00:23:17,146 --> 00:23:20,070
ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਆਪਣੀ ਜੰਗੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.

472
00:23:20,149 --> 00:23:22,527
ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਆਖਰਕਾਰ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ,

473
00:23:22,610 --> 00:23:24,487
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

474
00:23:24,570 --> 00:23:27,790
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

475
00:23:27,865 --> 00:23:29,538
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਏ।

476
00:23:29,617 --> 00:23:33,292
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਅਪ੍ਰੈਲ 1942...
ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

477
00:23:36,248 --> 00:23:37,841
ਯੂਐਸ ਹਾਰਨੇਟ ਤੋਂ ਲਾਂਚ,

478
00:23:37,917 --> 00:23:41,512
16 ਬੀ-25 ਦੀ ਕਿੱਕ-ਸਟਾਰਟ
ਜੰਗ ਦਾ ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ...

479
00:23:42,421 --> 00:23:46,517
ਟੋਕੀਓ 'ਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਕਰਕੇ।

480
00:23:46,592 --> 00:23:48,560
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਲਈ,
ਛਾਪਾ

481
00:23:48,636 --> 00:23:50,263
ਜਵਾਬੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ,

482
00:23:50,346 --> 00:23:53,190
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੌਤਿਕ ਨੁਕਸਾਨ.

483
00:23:53,265 --> 00:23:55,814
ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਿਆ
ਜਾਪਾਨੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ.

484
00:23:55,893 --> 00:23:58,146
ਫੌਜੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ--

485
00:23:58,228 --> 00:24:01,323
ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

486
00:24:01,398 --> 00:24:03,867
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਾਪਾਨੀ
ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ

487
00:24:03,943 --> 00:24:08,244
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ 'ਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਧਾਰ।

488
00:24:08,322 --> 00:24:11,326
ਪੁਲਾੜ ਤੋਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ--

489
00:24:11,408 --> 00:24:13,456
ਮਿਡਵੇ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ

490
00:24:13,535 --> 00:24:15,833
ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਘੇਰਾ

491
00:24:15,913 --> 00:24:18,086
ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ.

492
00:24:18,165 --> 00:24:21,886
- ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, "ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

493
00:24:21,961 --> 00:24:25,181
"ਅਸੀਂ ਮਿਡਵੇ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

494
00:24:25,255 --> 00:24:27,758
ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ
ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ।"

495
00:24:27,841 --> 00:24:29,514
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ

496
00:24:29,593 --> 00:24:32,187
ਅਮਰੀਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

497
00:24:35,140 --> 00:24:37,484
ਅਮਰੀਕੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
ਕੋਡ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ

498
00:24:37,559 --> 00:24:39,812
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

499
00:24:39,895 --> 00:24:42,148
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇ

500
00:24:42,231 --> 00:24:45,075
ਅਮਰੀਕਾ ਕਿਉਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ

501
00:24:45,150 --> 00:24:47,369
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜੂਨ 1939 ਤੋਂ

502
00:24:47,444 --> 00:24:50,118
ਅਮਰੀਕੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਲੜਾਈ
ਖੁਫੀਆ ਯੂਨਿਟ

503
00:24:50,197 --> 00:24:52,575
ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਜੋਸਫ ਰੋਸ਼ਫੋਰਟ ਦਾ

504
00:24:52,658 --> 00:24:55,878
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
JN-25 ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ,

505
00:24:55,953 --> 00:24:58,251
ਜਾਪਾਨੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਕੋਡ.

506
00:25:00,582 --> 00:25:04,052
ਪੰਚ ਕਾਰਡ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਗਣਿਤਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ,

507
00:25:04,128 --> 00:25:07,257
ਉਹ ਘੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

508
00:25:07,339 --> 00:25:09,057
ਮਿਡਵੇ ਤੱਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ,

509
00:25:09,133 --> 00:25:11,727
ਨਿਰਣਾਇਕ ਸਫਲਤਾ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

510
00:25:11,802 --> 00:25:13,224
- ਪੀਟਰ: ਉਹ ਕੋਡ ਤੋੜਦੇ ਹਨ।

511
00:25:13,303 --> 00:25:15,397
ਉਹ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

512
00:25:15,472 --> 00:25:17,725
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਮਿਡਵੇ 'ਤੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

513
00:25:17,808 --> 00:25:20,357
ਉਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

514
00:25:22,730 --> 00:25:25,233
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕੀ ਖੁਫੀਆ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾ ਹੈ

515
00:25:25,315 --> 00:25:27,568
ਪੂਰਾ ਪੈਮਾਨਾ
ਜਾਪਾਨੀ ਹਮਲੇ ਦੇ.

516
00:25:31,238 --> 00:25:33,741
ਸਥਿਤੀ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ.

517
00:25:37,411 --> 00:25:38,788
ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬੇੜੇ ਦੇ ਨਾਲ

518
00:25:38,871 --> 00:25:41,545
ਅਤੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ-ਕਠੋਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫੋਰਸ,

519
00:25:41,623 --> 00:25:44,126
ਮਿਡਵੇ ਸੱਚ ਦਾ ਪਲ ਹੈ।

520
00:25:44,209 --> 00:25:46,303
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰ: ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ
ਮਿਡਵੇ ਦੀ ਲੜਾਈ

521
00:25:46,378 --> 00:25:47,504
ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ

522
00:25:47,588 --> 00:25:49,431
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਹੋਣੇ ਸਨ
ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ

523
00:25:49,506 --> 00:25:51,099
ਅਤੇ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ
ਜਪਾਨੀ

524
00:25:51,175 --> 00:25:52,427
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ।

525
00:25:52,509 --> 00:25:55,683
- ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

526
00:25:59,433 --> 00:26:00,730
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਵੇਰੇ 4:00 ਵਜੇ,

527
00:26:00,809 --> 00:26:04,279
ਮਿਡਵੇ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਬੰਬਾਰੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

528
00:26:04,354 --> 00:26:08,325
ਐਡਮਿਰਲ ਨਾਗੁਮੋ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
275 ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ,

529
00:26:08,400 --> 00:26:11,153
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਜਾਪਾਨੀ ਰਾਡਾਰ ਦਾ,

530
00:26:11,236 --> 00:26:13,409
4 ਅਮਰੀਕੀ ਕੈਰੀਅਰ

531
00:26:13,489 --> 00:26:15,833
ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

532
00:26:15,908 --> 00:26:17,706
ਸਵੇਰੇ 7:40 ਵਜੇ ਹੀ

533
00:26:17,785 --> 00:26:19,537
ਇੱਕ ਜਪਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਸੂਸੀ ਜਹਾਜ਼

534
00:26:19,620 --> 00:26:24,342
ਅਮਰੀਕੀ ਫਲੀਟ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

535
00:26:24,416 --> 00:26:27,761
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਲੜਾਈਆਂ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਮਿੰਟਾਂ ਅਤੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,

536
00:26:27,836 --> 00:26:31,966
ਅਤੇ ਮਿਡਵੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਸਕਿੰਟ.

537
00:26:32,049 --> 00:26:34,268
ਜਦੋਂ ਲੇਟ
ਸਪੋਟਰ ਜਹਾਜ਼

538
00:26:34,343 --> 00:26:35,970
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕੀ ਫਲੀਟ,

539
00:26:36,053 --> 00:26:37,976
ਐਡਮਿਰਲ ਨਾਗੁਮੋ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਬਾਰੇ ਇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਦੇ ਨਾਲ,

540
00:26:38,055 --> 00:26:41,150
"ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮਿਡਵੇ ਨੂੰ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,

541
00:26:41,225 --> 00:26:43,398
"ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਰੋਕਾਂ,

542
00:26:43,477 --> 00:26:45,400
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੰਬਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰੋ
ਅਤੇ ਟਾਰਪੀਡੋ ਪਾਓ

543
00:26:45,479 --> 00:26:47,106
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਸਕਣ
ਅਮਰੀਕੀ ਫਲੀਟ?"

544
00:26:47,189 --> 00:26:48,736
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਫੈਸਲਾ
ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

545
00:26:48,816 --> 00:26:51,285
ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ
ਬਾਕੀ ਲੜਾਈ 'ਤੇ.

546
00:26:51,360 --> 00:26:53,829
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰੀ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਨ
ਇਹ ਸਭ ਕਰਨਾ, ਬੇਸ਼ਕ,

547
00:26:53,904 --> 00:26:55,702
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸੀ,
ਨਾਜ਼ੁਕ ਉਡੀਕ ਬਿੰਦੂ,

548
00:26:55,781 --> 00:26:56,998
ਡੈੱਕ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ,

549
00:26:57,074 --> 00:26:59,293
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਦੀ।

550
00:26:59,368 --> 00:27:03,214
ਜਪਾਨੀ ਲਈ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਪਲ ਸੀ।

551
00:27:03,288 --> 00:27:07,418
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇਹ ਪਲ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ--

552
00:27:07,501 --> 00:27:12,098
41 ਡਗਲਸ ਟਾਰਪੀਡੋ ਬੰਬਰ
ਹਮਲੇ ਲਈ ਉਤਰੋ.

553
00:27:13,590 --> 00:27:15,763
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਪਰ ਅਮਰੀਕੀ
ਟਾਰਪੀਡੋ ਬੰਬ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ

554
00:27:15,843 --> 00:27:19,518
ਅਣਸੁਰੱਖਿਅਤ,
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ.

555
00:27:19,596 --> 00:27:21,940
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ.

556
00:27:22,015 --> 00:27:25,189
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ.

557
00:27:25,269 --> 00:27:28,990
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪੈਂਤੀ
41 ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

558
00:27:29,064 --> 00:27:32,159
ਇੱਕ ਵੀ ਬੰਬ ਨਹੀਂ
ਜਾਪਾਨੀ ਫਲੀਟ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

559
00:27:36,029 --> 00:27:40,034
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਨਿਰਣਾਇਕ ਝਟਕਾ.

560
00:27:42,995 --> 00:27:45,544
- ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ,
ਗੋਤਾਖੋਰ ਹਮਲਾਵਰ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,

561
00:27:45,622 --> 00:27:47,920
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

562
00:27:51,003 --> 00:27:52,300
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ

563
00:27:52,379 --> 00:27:56,384
ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਈਵ-ਬੰਬਰਾਂ ਦੀ
ਉਤਰਦਾ ਹੈ।

564
00:27:56,466 --> 00:27:58,309
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਉੱਥੇ ਹੈ
ਜਾਪਾਨੀ ਫਲੀਟ

565
00:27:58,385 --> 00:28:00,137
ਬਿਨਾਂ ਏਅਰ ਕਵਰ ਦੇ
ਅਤੇ ਡੇਕ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ

566
00:28:00,220 --> 00:28:02,689
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਟਾਰਪੀਡੋ ਅਤੇ ਬੰਬ।

567
00:28:02,764 --> 00:28:04,732
ਉਹ ਸਿਰਫ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਹਨ,

568
00:28:04,808 --> 00:28:06,401
ਅਤੇ ਗੋਤਾਖੋਰ ਬੰਬਾਰ
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ,

569
00:28:06,476 --> 00:28:08,069
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਜਪਾਨੀ
ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕੈਰੀਅਰਜ਼

570
00:28:08,145 --> 00:28:10,068
ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

571
00:28:12,774 --> 00:28:15,493
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਫਾਈਨਲ ਵਜੋਂ
ਜਾਪਾਨੀ ਕੈਰੀਅਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

572
00:28:15,569 --> 00:28:21,326
250 ਦੇ ਨਾਲ
ਕੁਲੀਨ ਜਾਪਾਨੀ ਪਾਇਲਟ,

573
00:28:21,408 --> 00:28:24,127
ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ

574
00:28:24,203 --> 00:28:26,376
ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ.

575
00:28:26,455 --> 00:28:28,628
- ਪ੍ਰੋ. ਵਾਵਰੋ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਤ ਨਵੇਂ ਸਨ
ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਕੈਰੀਅਰ.

576
00:28:28,707 --> 00:28:30,550
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਸੀ
ਉਸਾਰੀ ਅਧੀਨ

577
00:28:30,626 --> 00:28:33,220
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਇਹਨਾਂ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ।

578
00:28:33,295 --> 00:28:35,218
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਕੀ ਉਹ ਹੋਣਗੇ

579
00:28:35,297 --> 00:28:38,221
ਰੱਖਿਆਤਮਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਜੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ.

580
00:28:40,385 --> 00:28:42,387
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਵਿੱਚ
ਜੰਗ ਦਾ ਥੀਏਟਰ,

581
00:28:42,471 --> 00:28:44,690
ਹਵਾ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ
ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

582
00:28:44,765 --> 00:28:49,396
ਨਿਰਣਾਇਕ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜਿੱਤ ਲਈ.

583
00:28:49,478 --> 00:28:51,355
ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,

584
00:28:51,438 --> 00:28:53,861
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਮਲੇ
ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ 'ਤੇ

585
00:28:53,941 --> 00:28:56,945
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

586
00:28:57,027 --> 00:28:58,870
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ

587
00:28:58,946 --> 00:29:01,199
ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ।

588
00:29:01,281 --> 00:29:02,578
- [ਬੰਬਾਂ ਦੀ ਸੀਟੀ]

589
00:29:06,078 --> 00:29:08,581
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਤੋਂ

590
00:29:08,664 --> 00:29:10,666
ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੋਰਚੇ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ll

591
00:29:10,749 --> 00:29:13,343
ਇੱਕ ਟਿਪਿੰਗ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਹਨ.

592
00:29:13,418 --> 00:29:15,546
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ
ਰੁਕ ਗਏ ਹਨ

593
00:29:15,629 --> 00:29:17,222
ਜਰਮਨ ਦੀ ਗਤੀ
ਹਮਲਾਵਰਤਾ

594
00:29:17,297 --> 00:29:20,096
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ

595
00:29:20,175 --> 00:29:22,644
ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ
ਖੇਤਰੀ ਵਿਸਥਾਰ

596
00:29:22,719 --> 00:29:26,895
ਨਿਰਣਾਇਕ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ
ਮਿਡਵੇ 'ਤੇ.

597
00:29:26,974 --> 00:29:29,068
ਅਤੇ ਜੂਨ 1942 ਈ.

598
00:29:29,142 --> 00:29:32,237
ਪਹਿਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬੰਬਾਰ
ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੋ.

599
00:29:32,312 --> 00:29:37,318
- [ਸਸਪੈਂਸ ਭਰਪੂਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਸੰਗੀਤ]

600
00:29:37,401 --> 00:29:40,405
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਹਵਾਈ ਸਰਵਉੱਚਤਾ ਲਈ ਲੜਾਈ

601
00:29:40,487 --> 00:29:44,287
ਜੋ ਯੂਰਪ ਉੱਤੇ ਭੜਕਿਆ ਹੈ
ਜੰਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

602
00:29:48,537 --> 00:29:51,757
ਜਰਮਨੀ ਦੇ Luftwaffe ਸਕੁਐਡਰਨ
ਪਹਿਲਾ ਖੂਨ ਖਿੱਚੋ,

603
00:29:51,832 --> 00:29:52,754
ਪੋਲੈਂਡ ਲਿਆਉਣਾ,

604
00:29:52,833 --> 00:29:54,551
ਫਿਰ ਹੇਠਲੇ ਦੇਸ਼
ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ

605
00:29:54,626 --> 00:29:56,424
ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ.

606
00:29:56,503 --> 00:29:58,756
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਗਿਰਾਵਟ
1940 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਦੇ

607
00:29:58,839 --> 00:30:00,136
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ

608
00:30:00,215 --> 00:30:01,888
ਉੱਤਮਤਾ
ਬਲਿਟਜ਼ਕਰੀਗ ਦੇ.

609
00:30:01,967 --> 00:30:05,062
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਰੋਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

610
00:30:05,137 --> 00:30:07,765
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਨਾਜ਼ੀ ਹਕੂਮਤ ਨਾਲ
ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ,

611
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
ਹਿਟਲਰ ਲੁਫਟਵਾਫ਼ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

612
00:30:09,558 --> 00:30:11,936
ਉਸ ਦੇ ਆਖਰੀ ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ...

613
00:30:12,019 --> 00:30:13,612
ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ.

614
00:30:13,687 --> 00:30:16,816
ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ
ਇਸਦੀ ਰਾਇਲ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਕੋਲ ਹੈ।

615
00:30:16,898 --> 00:30:19,526
- ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦਾਅ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਈ,

616
00:30:19,609 --> 00:30:21,703
ਬਚਾਅ ਹਨ.

617
00:30:21,778 --> 00:30:23,872
- ਕਥਾਵਾਚਕ: 10 ਜੁਲਾਈ, 1940...

618
00:30:23,947 --> 00:30:26,041
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

619
00:30:26,116 --> 00:30:29,791
Luftwaffe ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ
ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ।

620
00:30:29,870 --> 00:30:31,668
- [ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਫਾਇਰਿੰਗ]

621
00:30:38,295 --> 00:30:40,798
- RAF ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

622
00:30:40,881 --> 00:30:44,260
ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਬੰਬਾਰ ਅਤੇ ਲੜਾਕੂ

623
00:30:44,343 --> 00:30:47,142
ਜਰਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ.

624
00:30:47,220 --> 00:30:49,348
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਉਨੀ ਸੌ
ਜਰਮਨ ਜਹਾਜ਼

625
00:30:49,431 --> 00:30:52,651
113 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

626
00:30:52,726 --> 00:30:55,900
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਦਰ ਹੈ
ਤੰਗੀ ਦੇ.

627
00:30:55,979 --> 00:30:59,108
- ਇਸ ਲਈ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ

628
00:30:59,191 --> 00:31:02,240
ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਲਈ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ.

629
00:31:05,447 --> 00:31:06,619
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਲੜਾਈ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ

630
00:31:06,698 --> 00:31:11,295
ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵੱਡੀ ਹਾਰ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ll.

631
00:31:11,370 --> 00:31:15,250
ਹਵਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਵੀਂ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਹੈ
ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਧ ਦੇ.

632
00:31:15,332 --> 00:31:19,633
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਕੁਐਡਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ।

633
00:31:21,797 --> 00:31:24,095
ਫੋਰਡ ਦੇ ਵਿਲੋ ਰਨ ਪਲਾਂਟ ਵਿਖੇ
ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਵਿੱਚ,

634
00:31:24,174 --> 00:31:27,644
ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ 8,500 ਬੰਬਾਰ
ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

635
00:31:29,471 --> 00:31:32,941
127,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੰਬ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ...

636
00:31:33,016 --> 00:31:37,021
13,600 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰਫੀਲਡ ਨੂੰ.

637
00:31:41,066 --> 00:31:42,488
ਜਰਮਨੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ

638
00:31:42,567 --> 00:31:46,322
ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੀਬਰਤਾ ਦੇ.

639
00:31:46,405 --> 00:31:48,828
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਦੀ ਆਮਦ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ 8ਵੀਂ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ

640
00:31:48,907 --> 00:31:50,454
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਏ--
ਨੰਬਰ ਇੱਕ,

641
00:31:50,534 --> 00:31:52,787
ਇਹ ਗਰੰਟੀ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ
ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

642
00:31:52,869 --> 00:31:54,949
ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਹਮਲਾ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੀ

643
00:31:54,996 --> 00:31:56,088
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ.

644
00:31:56,164 --> 00:31:58,005
ਉੱਥੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼.

645
00:31:58,041 --> 00:32:00,089
ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਹੁਲਾਰਾ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਨੋਬਲ ਨੂੰ

646
00:32:00,168 --> 00:32:02,921
ਕਿ ਅਮਰੀਕਨ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਸਨ <i>ਸਮੂਹ</i>

647
00:32:03,004 --> 00:32:04,884
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪਰ ਅਮਰੀਕੀ
ਏਅਰਮੈਨ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ

648
00:32:04,923 --> 00:32:07,301
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਯੁੱਧ--

649
00:32:07,384 --> 00:32:12,140
ਜਿੱਥੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਭਾਰ
ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

650
00:32:12,222 --> 00:32:15,146
- ਕ੍ਰਿਸ: ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਜੋ ਸੁੱਟੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

651
00:32:15,225 --> 00:32:17,648
ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਟੋਲ.

652
00:32:17,727 --> 00:32:20,651
ਬਚਣ ਦੀ ਦਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
11 ਤੋਂ 1 ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ.

653
00:32:20,730 --> 00:32:22,573
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ

654
00:32:22,649 --> 00:32:24,777
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ
ਇੱਕ foxhole ਵਿੱਚ

655
00:32:24,860 --> 00:32:26,828
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ, ਓਹ,

656
00:32:26,903 --> 00:32:30,407
ਤਕਨੀਕੀ ਮਸ਼ੀਨ
ਉੱਪਰ ਉੱਡਣਾ.

657
00:32:30,490 --> 00:32:33,710
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਹਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
1,135 ਬੰਬਾਰ,

658
00:32:33,785 --> 00:32:37,085
RAF ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰਾਤ ਦੇ ਛਾਪਿਆਂ ਨੂੰ.

659
00:32:37,164 --> 00:32:38,541
ਪਰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ,

660
00:32:38,623 --> 00:32:41,092
ਸਾਰੇ ਬੰਬਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ 1.5%

661
00:32:41,168 --> 00:32:45,093
3 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗ
ਟੀਚੇ ਦੇ.

662
00:32:45,172 --> 00:32:46,970
- ਅਮਰੀਕਨ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਯੋਗ ਹੈ,

663
00:32:47,048 --> 00:32:48,846
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਦਿਨ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ

664
00:32:48,925 --> 00:32:50,222
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

665
00:32:50,302 --> 00:32:52,100
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਭਾਰੀ ਬਚਾਅ ਬੰਬਾਰ.

666
00:32:52,179 --> 00:32:53,931
"ਸਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ."

667
00:32:54,014 --> 00:32:57,314
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਬੀ-17 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ,

668
00:32:57,392 --> 00:33:01,067
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੁੱਧ
ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ.

669
00:33:01,146 --> 00:33:03,524
- ਕ੍ਰਿਸ: ਬੀ -17
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।

670
00:33:03,607 --> 00:33:05,530
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਫਲਾਇੰਗ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਕਿਲ੍ਹਾ - ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਂ?

671
00:33:05,609 --> 00:33:08,328
ਇਸ ਵਿੱਚ 13 ਹਨ
50-ਕੈਲੀਬਰ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ

672
00:33:08,403 --> 00:33:11,202
ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲੜੀਬੱਧ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਦੇਣ ਲਈ.

673
00:33:11,281 --> 00:33:13,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

674
00:33:13,200 --> 00:33:14,747
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਗ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਪਾਸੇ ਦੇ ਬਾਹਰ,

675
00:33:14,826 --> 00:33:16,794
ਹੇਠਾਂ, ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ।

676
00:33:16,870 --> 00:33:18,872
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਇਹ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ

677
00:33:18,955 --> 00:33:22,380
ਦਿਨ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ
ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ,

678
00:33:22,459 --> 00:33:25,087
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ
ਖੇਤਰ

679
00:33:25,170 --> 00:33:28,174
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦਾ

680
00:33:28,256 --> 00:33:30,600
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ.

681
00:33:30,675 --> 00:33:33,428
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਡੋਲਤਾ ਨਾਲ
ਬੀ-17 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ,

682
00:33:33,512 --> 00:33:36,436
ਅਮਰੀਕੀ 8ਵੀਂ ਏਅਰ ਫੋਰਸ
ਦੋਹਰੇ ਛਾਪੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ

683
00:33:36,515 --> 00:33:39,735
ਦਿਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਰਮਨ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ.

684
00:33:42,646 --> 00:33:44,740
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਸ਼ਵੇਨਫਰਟ-
Regensburg ਮਿਸ਼ਨ

685
00:33:44,814 --> 00:33:46,691
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ

686
00:33:46,775 --> 00:33:49,449
ਕਿ ਇਸ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬੰਬਾਰੀ
ਵਿਚਾਰ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ.

687
00:33:49,528 --> 00:33:50,780
ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ

688
00:33:50,862 --> 00:33:52,409
ਮੁੱਖ ਉਦਯੋਗ
ਉਹ ਬਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

689
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
ਜੋ ਕਿ ਅਪੰਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਰਮਨ ਆਰਥਿਕਤਾ.

690
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੜਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ,

691
00:33:56,535 --> 00:33:58,788
ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਟੀਚੇ ਨੂੰ.

692
00:33:58,870 --> 00:34:01,123
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਦੋ ਸਕੁਐਡਰਨ
ਬੀ-17 ਦਾ

693
00:34:01,206 --> 00:34:04,551
ਕਰਨਲ ਲੇਮੇ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਂਡ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਜਨਰਲ ਵਿਲੀਅਮਜ਼

694
00:34:04,626 --> 00:34:07,175
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਨਾਲ ਹੀ,

695
00:34:07,254 --> 00:34:09,848
ਜਰਮਨ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ.

696
00:34:09,923 --> 00:34:14,178
ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ,
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

697
00:34:14,261 --> 00:34:18,107
- ਇਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਧੁੰਦ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਸੀ।
ਲੇਮੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ।

698
00:34:18,181 --> 00:34:20,149
ਹੋਰ ਬੰਬਾਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

699
00:34:20,225 --> 00:34:22,569
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ
LeMay ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰ ਸਕਿਆ।

700
00:34:22,644 --> 00:34:24,066
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

701
00:34:27,816 --> 00:34:29,739
ਜਦੋਂ Regensburg ਮਿਸ਼ਨ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

702
00:34:29,818 --> 00:34:32,446
ਹਮਲਾਵਰ ਬੱਤਖਾਂ ਬੈਠੇ ਸਨ,
ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਲੋਚਨਾ ਲਈ,

703
00:34:32,529 --> 00:34:34,531
ਪਰ ਜਰਮਨ ਲਈ
ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ

704
00:34:34,614 --> 00:34:36,616
ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਰੱਖਿਆ ਜ਼ੋਨ.

705
00:34:44,958 --> 00:34:46,835
ਸ਼ਵੇਨਫਰਟ ਲੱਤ
ਫਿਰ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

706
00:34:46,918 --> 00:34:49,341
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ
Regensburg ਲੱਤ ਦੇ ਬਾਅਦ

707
00:34:49,421 --> 00:34:52,015
ਇਸ ਲਈ ਜਰਮਨਜ਼
ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

708
00:34:52,090 --> 00:34:54,138
ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਘਦਾ ਹੈ
ਉਹੀ ਮਾਊਲਿੰਗ.

709
00:35:01,558 --> 00:35:04,732
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਸੱਠ ਅਮਰੀਕੀ ਬੰਬਾਰ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

710
00:35:04,811 --> 00:35:08,816
ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਦੁੱਗਣਾ
ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਛਾਪੇ ਵਿੱਚ.

711
00:35:08,898 --> 00:35:11,401
- ਪੀਟਰ: ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਾਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

712
00:35:11,484 --> 00:35:15,534
ਫਲਾਇੰਗ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਲ੍ਹਾ.

713
00:35:15,614 --> 00:35:17,708
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਲਿਆ ਕਿ ਇਹ
ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

714
00:35:17,782 --> 00:35:19,329
ਆਪਣੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨ ਗੰਨਾਂ ਨਾਲ

715
00:35:19,409 --> 00:35:22,253
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਬਾਰੇ,

716
00:35:22,329 --> 00:35:24,047
ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

717
00:35:24,122 --> 00:35:27,376
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਨੁਕਸ ਹੈ
ਉੱਪਰੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ--

718
00:35:27,459 --> 00:35:30,258
ਲੜਾਕੂ ਐਸਕਾਰਟ ਦੀ ਘਾਟ
ਸੁਰੱਖਿਆ

719
00:35:30,337 --> 00:35:32,556
ਲੜਾਕਿਆਂ ਦੀ ਸੀਮਤ ਸੀਮਾ ਹੈ

720
00:35:32,631 --> 00:35:35,680
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬੰਬਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵੱਲ ਵੱਖਰਾ,

721
00:35:35,759 --> 00:35:38,057
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਛੱਡਣਾ
ਬੇਨਕਾਬ.

722
00:35:38,136 --> 00:35:40,230
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਗੇਮ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ.

723
00:35:40,305 --> 00:35:43,809
ਸਾਨੂੰ P-51 ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

724
00:35:43,892 --> 00:35:46,896
ਪੀ.-51 ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੜਾਕੂ

725
00:35:46,978 --> 00:35:49,527
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ 'ਤੇ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ,

726
00:35:49,606 --> 00:35:53,531
ਪਰ ਅਸਲੀ ਕੁੰਜੀ
ਕੀ ਇਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀਮਾ ਹੈ।

727
00:35:53,610 --> 00:35:55,612
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਅਮਰੀਕੀ ਬੰਬਾਰ ਨਾਲ

728
00:35:55,695 --> 00:35:58,824
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ.

729
00:35:58,907 --> 00:36:02,662
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਰਮਨ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਲੈ.

730
00:36:02,744 --> 00:36:05,372
ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਹਵਾ ਦਾ ਦਬਦਬਾ,

731
00:36:05,455 --> 00:36:07,958
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
Luftwaffe

732
00:36:08,041 --> 00:36:11,921
ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਪ ਕੀਤਾ
ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ.

733
00:36:12,003 --> 00:36:13,550
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਇੱਕ ਵਾਰ
ਲੁਫਟਵਾਫ਼ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ,

734
00:36:13,630 --> 00:36:16,304
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਫਤ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਅਸਮਾਨ ਉੱਤੇ ਲਗਾਮ,

735
00:36:16,383 --> 00:36:20,229
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਤੇਲ ਉਦਯੋਗ.

736
00:36:20,303 --> 00:36:23,147
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਤੇਲ... ਸਿੰਗਲ
ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤੂ

737
00:36:23,223 --> 00:36:25,897
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ll.

738
00:36:25,975 --> 00:36:28,194
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਕਬਜ਼ਾ
ਤੇਲ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ

739
00:36:28,269 --> 00:36:30,317
ਜਿੱਤ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸੀ।

740
00:36:30,397 --> 00:36:34,777
ਤੇਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮਸ਼ੀਨੀ ਫੌਜਾਂ
ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

741
00:36:34,859 --> 00:36:36,202
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਪੇਸ ਤੋਂ,

742
00:36:36,277 --> 00:36:40,623
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲਈ ਲੜਾਈ
ਤੇਲ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

743
00:36:40,699 --> 00:36:42,622
ਅਮਰੀਕਾ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

744
00:36:42,701 --> 00:36:44,544
ਇਸ ਦੇ ਤੇਲ ਖੇਤਰ
ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਹਨ

745
00:36:44,619 --> 00:36:47,213
ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਦਾ.

746
00:36:50,458 --> 00:36:52,005
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ,

747
00:36:52,085 --> 00:36:54,964
ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਭੰਡਾਰ
20 ਮਿਲੀਅਨ ਬੈਰਲ ਦੇ

748
00:36:55,046 --> 00:36:56,423
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

749
00:36:56,506 --> 00:36:57,974
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰੀ: ਇੱਕ
ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੇ

750
00:36:58,049 --> 00:36:59,847
ਜਰਮਨ ਯੁੱਧ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ

751
00:36:59,926 --> 00:37:02,600
ਕੀ ਉਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਤੇਲ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਮਾਤਰਾ ਤੱਕ.

752
00:37:02,679 --> 00:37:05,307
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਤੇਲ,

753
00:37:05,390 --> 00:37:07,142
ਅਤੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਤੇਲ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੀ

754
00:37:07,225 --> 00:37:09,728
ਉਸ ਫਰਕ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,063
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਤੇਲ,

756
00:37:11,146 --> 00:37:13,023
ਕੋਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ,

757
00:37:13,106 --> 00:37:15,950
ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਜੀਵਨ ਖੂਨ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨੀ ਤਾਕਤਾਂ

758
00:37:19,154 --> 00:37:20,497
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ

759
00:37:20,572 --> 00:37:22,825
ਅਪੰਗ ਜਰਮਨੀ ਦੇ
ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਬਾਲਣ ਉਤਪਾਦਨ,

760
00:37:22,907 --> 00:37:26,787
ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਮੀਦ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਦੇ ਤੇਲ ਖੇਤਰ.

761
00:37:29,622 --> 00:37:32,501
ਰੂਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੇ,
ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਦਾ ਟਕਰਾਅ

762
00:37:32,584 --> 00:37:35,929
ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਨੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

763
00:37:36,004 --> 00:37:40,305
ਦਾਅ 'ਤੇ ਨਤੀਜਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ll.

764
00:37:48,224 --> 00:37:50,647
ਸਤੰਬਰ 1940...

765
00:37:50,727 --> 00:37:52,775
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

766
00:37:52,854 --> 00:37:56,233
ਹਿਟਲਰ ਕੋਲ ਮੇਨਲੈਂਡ ਯੂਰਪ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ.

767
00:37:56,316 --> 00:37:58,569
ਪਰ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ,

768
00:37:58,651 --> 00:38:01,905
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ
ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

769
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਰ ਹੈ
ਜੋ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

770
00:38:05,408 --> 00:38:08,287
ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਅੰਤਮ ਟੀਚੇ ਵੱਲ--

771
00:38:08,369 --> 00:38:12,044
ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ.

772
00:38:14,584 --> 00:38:16,507
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ

773
00:38:16,586 --> 00:38:19,886
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਗਠਜੋੜ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਿਟਲਰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।

774
00:38:19,964 --> 00:38:24,765
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੜ੍ਹ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ
ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਦੇ.

775
00:38:24,844 --> 00:38:26,767
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਹਾਰਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,

776
00:38:26,846 --> 00:38:28,848
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ

777
00:38:28,932 --> 00:38:32,482
ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਆਰੀਅਨ ਨਸਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

778
00:38:32,560 --> 00:38:35,313
- ਉੱਥੇ ਵੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਹੈ।

779
00:38:35,396 --> 00:38:38,366
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਸੀ
"ਸਕਲ ਰਾਮ ਵਿਰਟਸ਼ਾਫਟ"

780
00:38:38,441 --> 00:38:40,739
ਮਹਾਨ ਆਰਥਿਕ ਸਪੇਸ.

781
00:38:40,819 --> 00:38:42,787
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,

782
00:38:42,862 --> 00:38:44,864
ਤੇਲ, ਭੋਜਨ,

783
00:38:44,948 --> 00:38:47,076
ਅਤੇ ਜੋੜ ਕੇ
ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ,

784
00:38:47,158 --> 00:38:49,661
ਉਹ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਜੰਗ

785
00:38:49,744 --> 00:38:53,374
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕੋ-
ਅਮਰੀਕੀ ਹਮਲੇ.

786
00:38:53,456 --> 00:38:57,336
- ਕਥਾਵਾਚਕ: 22 ਜੂਨ, 1941...

787
00:38:57,418 --> 00:39:00,171
ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
"ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰਬਾਰੋਸਾ,"

788
00:39:00,255 --> 00:39:02,383
ਹਮਲਾ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ.

789
00:39:05,635 --> 00:39:08,058
1,800 ਮੀਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,

790
00:39:08,137 --> 00:39:11,232
ਵੱਧ ਦੀ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਫੌਜ
4 ਮਿਲੀਅਨ ਵੇਹਰਮਚਟ ਫੌਜ

791
00:39:11,307 --> 00:39:12,900
ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ,

792
00:39:12,976 --> 00:39:15,479
ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ.

793
00:39:15,562 --> 00:39:17,485
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਇਹ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫੌਜ

794
00:39:17,564 --> 00:39:20,659
ਜੋ ਕਿ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

795
00:39:20,733 --> 00:39:22,576
ਅਤੇ ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ

796
00:39:22,652 --> 00:39:24,746
ਇੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ
ਮੁਹਾਰਤ

797
00:39:24,821 --> 00:39:26,994
ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਬਸ
ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

798
00:39:29,409 --> 00:39:33,710
ਬਰਬਰਤਾ ਲਗਭਗ ਹੈ
ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

799
00:39:33,788 --> 00:39:36,416
ਮੂਹਰਲੀ ਕਤਾਰ ਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

800
00:39:36,499 --> 00:39:38,922
ਉੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨ
ਕਾਰਵਾਈ ਦਸਤੇ.

801
00:39:39,002 --> 00:39:43,508
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੀ
ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ

802
00:39:43,590 --> 00:39:45,217
ਸਿਆਸੀ ਆਗੂ

803
00:39:45,300 --> 00:39:49,680
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ
ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ.

804
00:39:49,762 --> 00:39:51,730
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਕਤਲ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਸੋਵੀਅਤ ਦੇ

805
00:39:51,806 --> 00:39:54,855
ਬੇਰਹਿਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ
ਸਰਬਨਾਸ਼ ਲਈ.

806
00:39:59,063 --> 00:40:02,067
SS ਨੇ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ

807
00:40:02,150 --> 00:40:05,996
ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਚਾਹੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

808
00:40:06,070 --> 00:40:09,040
9 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

809
00:40:13,661 --> 00:40:17,837
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਇਹ ਸੀ
ਉਦਯੋਗਿਕ ਜਨਤਕ ਕਤਲ.

810
00:40:17,916 --> 00:40:19,259
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ---

811
00:40:19,334 --> 00:40:22,258
ਜੋ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ
ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ.

812
00:40:22,337 --> 00:40:24,465
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਰਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ
1941 ਦਾ,

813
00:40:24,547 --> 00:40:26,265
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਤਰੱਕੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ

814
00:40:26,341 --> 00:40:29,595
ਜਿੱਤ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ.

815
00:40:29,677 --> 00:40:31,725
ਲੈਨਿਨਗਰਾਡ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਧੀਨ ਹੈ,

816
00:40:31,804 --> 00:40:35,525
ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਪੈਨਜ਼ਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹਨ.

817
00:40:35,600 --> 00:40:38,979
ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ
ਰਣਨੀਤਕ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਝਟਕਾ,

818
00:40:39,062 --> 00:40:43,363
ਹਿਟਲਰ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਸਟਾਲਿਨਗਰਾਡ ਵੱਲ.

819
00:40:43,441 --> 00:40:45,864
- ਪ੍ਰੋ. WAWRO: ਸਟਾਲਿਨਗਰਾਡ ਸੀ
ਹਿਟਲਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾ

820
00:40:45,944 --> 00:40:48,618
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਉਹ ਸਟਾਲਿਨ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰੇਗਾ।

821
00:40:48,696 --> 00:40:51,449
ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ
ਸਟਾਲਿਨ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ,

822
00:40:51,532 --> 00:40:54,035
ਅਤੇ ਉਹ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਲਾਲ ਫੌਜ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ.

823
00:40:54,118 --> 00:40:56,621
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ

824
00:40:56,704 --> 00:40:59,253
ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਧਰੁਵ ਕਰਨ ਲਈ

825
00:40:59,332 --> 00:41:01,755
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਲਵੋ
ਤੇਲ ਉਤਪਾਦਕ ਖੇਤਰ

826
00:41:01,834 --> 00:41:05,429
ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਬਣਾਉ
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ.

827
00:41:05,505 --> 00:41:06,722
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਲਈ,

828
00:41:06,798 --> 00:41:10,302
ਲੜਾਈ ਲਈ ਦਾਅ 'ਤੇ
ਸਟਾਲਿਨਗਰਾਡ ਲਈ ਬੇਅੰਤ ਹਨ.

829
00:41:10,385 --> 00:41:12,638
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਹਿਟਲਰ ਲਈ
ਸਟਾਲਿਨਗ੍ਰਾਦ 'ਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ

830
00:41:12,720 --> 00:41:16,600
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਨਾਜ਼ੀ ਮਿੱਥ ਨੂੰ.

831
00:41:16,683 --> 00:41:20,404
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੰਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

832
00:41:20,478 --> 00:41:24,199
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋਸੇਫ ਸਟਾਲਿਨ
ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ।

833
00:41:24,273 --> 00:41:25,900
ਉਹ ਹਾਰ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

834
00:41:25,984 --> 00:41:28,407
ਉਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਣਾ.

835
00:41:28,486 --> 00:41:30,739
ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਣ ਲਈ

836
00:41:30,822 --> 00:41:33,951
ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਕੇ.

837
00:41:37,453 --> 00:41:40,457
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਲੁਫਟਵਾਫ਼
1,000 ਟਨ ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ

838
00:41:40,540 --> 00:41:42,838
ਸਟਾਲਿਨਗ੍ਰਾਦ 'ਤੇ

839
00:41:42,917 --> 00:41:47,172
2½ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ.

840
00:41:49,340 --> 00:41:52,264
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਭਿਆਨਕਤਾ
ਸਟਾਲਿਨਗ੍ਰਾਦ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ

841
00:41:52,343 --> 00:41:54,266
ਕੁਝ ਸੀ
ਸਿੱਧੇ ਨਰਕ ਦੇ ਬਾਹਰ.

842
00:41:54,345 --> 00:41:57,224
ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਲੜਾਈਆਂ ਹੋਣ ਲਈ

843
00:41:57,306 --> 00:42:01,231
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਲਾਕ,

844
00:42:01,310 --> 00:42:03,859
ਪਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਲਈ

845
00:42:03,938 --> 00:42:06,691
ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ.

846
00:42:06,774 --> 00:42:09,368
ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਸੋਵੀਅਤ ਰੀਨਫੋਰਸਮੈਂਟਸ

847
00:42:09,444 --> 00:42:11,446
ਬਿਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਇਆ,

848
00:42:11,529 --> 00:42:13,281
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ.

849
00:42:13,364 --> 00:42:17,210
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਬਾਰ ਬਾਰ
ਅਤੇ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਏ।

850
00:42:17,285 --> 00:42:18,878
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੜਾਈ ਭੜਕਦੀ ਹੈ,

851
00:42:18,953 --> 00:42:22,583
ਲਾਲ ਫੌਜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
"ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਯੂਰੇਨਸ."

852
00:42:22,665 --> 00:42:25,009
ਕੀ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਹਾਈ ਕਮਾਨ
ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ

853
00:42:25,084 --> 00:42:27,507
ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

854
00:42:27,587 --> 00:42:29,885
1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਵੀਅਤ ਸੈਨਿਕ

855
00:42:29,964 --> 00:42:32,308
ਜਰਮਨ ਅਹੁਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜਨਾ,

856
00:42:32,383 --> 00:42:35,307
ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਦੁਆਰਾ.

857
00:42:35,386 --> 00:42:37,855
- ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਯੂਰੇਨਸ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਝਟਕਾ ਸੀ,

858
00:42:37,930 --> 00:42:42,026
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਸਟਾਲਿਨਗ੍ਰਾਦ
ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ।

859
00:42:42,101 --> 00:42:43,523
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਪਲਾਈ ਤੋਂ ਕੱਟ,

860
00:42:43,603 --> 00:42:45,105
ਜਰਮਨ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ

861
00:42:45,188 --> 00:42:48,943
ਸਭ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਵਿੱਚ
ਰੂਸੀ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ.

862
00:42:49,025 --> 00:42:52,825
ਉਪ-ਮਨੁੱਖੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਟੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

863
00:42:55,448 --> 00:42:57,416
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰ: ਇਹ ਸੀ
ਠੰਢੀ ਠੰਡ.

864
00:42:57,492 --> 00:42:59,790
ਭੋਜਨ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਘਟਣ ਲੱਗੀ।

865
00:42:59,869 --> 00:43:01,246
ਬੰਦੂਕਾਂ ਜਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।

866
00:43:01,329 --> 00:43:02,501
ਇਹ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ।

867
00:43:02,580 --> 00:43:04,878
ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ

868
00:43:04,957 --> 00:43:07,585
ਉਹ ਅਨੁਭਵ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ।

869
00:43:07,668 --> 00:43:09,716
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ
ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਧੀਨ,

870
00:43:09,796 --> 00:43:12,766
ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
6ਵੀਂ ਫੌਜ ਨੇ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ--

871
00:43:12,840 --> 00:43:16,890
ਪਹਿਲੀ ਜਰਮਨ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਫੌਜ.

872
00:43:16,969 --> 00:43:19,347
ਲਗਭਗ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਘਟੇ ਹਨ,

873
00:43:19,430 --> 00:43:22,559
ਪਰ ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਲਈ,
ਲਹਿਰ ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੈ।

874
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਹੁਲਾਰਾ
ਸੋਵੀਅਤ ਮਨੋਬਲ ਨੂੰ

875
00:43:26,229 --> 00:43:28,948
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

876
00:43:29,023 --> 00:43:32,072
ਜਰਮਨ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ
ਮਾਸਕੋ ਦੁਆਰਾ.

877
00:43:32,151 --> 00:43:34,870
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਨਾਜ਼ੀ ਸਿਪਾਹੀ

878
00:43:34,946 --> 00:43:36,698
ਸੁਪਰਮੈਨ ਨਹੀਂ ਸਨ।

879
00:43:36,781 --> 00:43:39,876
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ
ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ ਜੋ ਛੱਡ ਗਏ,

880
00:43:39,951 --> 00:43:42,045
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ,
ਜੋ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ

881
00:43:42,120 --> 00:43:44,999
ਦ੍ਰਿੜਤਾ
ਸੋਵੀਅਤ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ.

882
00:43:45,081 --> 00:43:48,210
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਹਿਟਲਰ ਲਈ,
ਹਾਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ।

883
00:43:48,292 --> 00:43:51,011
ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਜਵਾਬੀ ਵਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

884
00:43:51,087 --> 00:43:52,930
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਅਡੌਲਫ ਹਿਟਲਰ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

885
00:43:53,005 --> 00:43:55,303
ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਰਣਨੀਤਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀ,

886
00:43:55,383 --> 00:43:58,728
ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ--
ਇੱਕ ਉਛਾਲ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ--

887
00:43:58,803 --> 00:44:01,022
ਕੁਰਸਕ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਿਤ.

888
00:44:01,097 --> 00:44:04,067
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖਿਆ,
ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ--

889
00:44:04,142 --> 00:44:06,611
ਬਲਜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ,
ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ,

890
00:44:06,686 --> 00:44:08,563
ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

891
00:44:08,646 --> 00:44:10,444
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਲਈ,
ਇਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ

892
00:44:10,523 --> 00:44:13,527
ਕਿ ਇਸਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਫੌਜੀ
ਸਾਥੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

893
00:44:13,609 --> 00:44:15,828
- ਡਾ. ਪੋਰਟਰ: ਪੂਰਬੀ ਮੋਰਚਾ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

894
00:44:15,903 --> 00:44:19,783
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਲਕ ਨੂੰ ਸੋਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ.

895
00:44:19,866 --> 00:44:21,960
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਹਿਣ ਲਈ,
ਸੋਵੀਅਤ

896
00:44:22,034 --> 00:44:24,537
ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਭ ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ।

897
00:44:24,620 --> 00:44:27,590
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ
$11 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

898
00:44:27,665 --> 00:44:30,919
ਉਧਾਰ ਲੀਜ਼ ਸਪਲਾਈ ਦਾ
ਸਟਾਲਿਨ ਨੂੰ.

899
00:44:31,002 --> 00:44:33,846
ਫਿਰ ਵੀ ਰਵਾਇਤੀ ਵਪਾਰਕ ਰਸਤੇ
ਯੂਰਪ ਦੁਆਰਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

900
00:44:33,921 --> 00:44:36,344
ਅਮਰੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ

901
00:44:36,424 --> 00:44:38,722
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲੌਜਿਸਟਿਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ

902
00:44:38,801 --> 00:44:40,803
ਜੰਗ ਦੇ.

903
00:44:40,887 --> 00:44:43,015
- ਤਿੰਨ ਰਸਤੇ ਸਨ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

904
00:44:43,097 --> 00:44:45,350
ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਰਸਤਾ ਸੀ

905
00:44:45,433 --> 00:44:49,154
ਉੱਤਰੀ ਆਰਕਟਿਕ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਅਤੇ ਮੁਰਮੰਸਕ--

906
00:44:49,228 --> 00:44:53,153
ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ, ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ.

907
00:44:53,232 --> 00:44:56,486
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਾਰ ਸੀ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਤੋਂ ਵਲਾਦੀਵੋਸਤੋਕ ਤੱਕ,

908
00:44:56,569 --> 00:44:58,867
ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਿਆ

909
00:44:58,946 --> 00:45:01,119
ਅਤੇ ਫਿਰ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ

910
00:45:01,199 --> 00:45:03,167
ਟ੍ਰਾਂਸ-ਸਾਈਬੇਰੀਅਨ ਰੇਲਵੇ 'ਤੇ,

911
00:45:03,242 --> 00:45:06,212
ਜੋ ਕਿ ਹੌਲੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।

912
00:45:06,287 --> 00:45:08,710
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੀ
ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਕੇਪ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ,

913
00:45:08,789 --> 00:45:13,169
ਈਰਾਨ ਤੱਕ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਵਿੱਚ
ਰੂਸ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

914
00:45:13,252 --> 00:45:14,674
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀ
ਰਸਤਾ

915
00:45:14,754 --> 00:45:16,802
ਰੂਸੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ,

916
00:45:16,881 --> 00:45:20,431
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਬਣਾਉਣਾ
ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕੰਮ ਹੈ।

917
00:45:20,509 --> 00:45:23,683
- ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੀ
ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ।

918
00:45:23,763 --> 00:45:25,686
ਕੋਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

919
00:45:25,765 --> 00:45:29,065
ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ--
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

920
00:45:29,143 --> 00:45:31,020
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਹਿਯੋਗੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ
ਘਾਟ ਬਣਾਉਣਾ,

921
00:45:31,103 --> 00:45:33,151
jetties, ਅਤੇ piers.

922
00:45:33,231 --> 00:45:36,986
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, 450 ਮੀਲ
ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ

923
00:45:37,068 --> 00:45:40,288
ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੇ 2000 ਮੀਲ
ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ

924
00:45:40,363 --> 00:45:41,910
ਸਾਰੇ ਰਸਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਹੁਣ ਖੁੱਲਾ,

925
00:45:41,989 --> 00:45:45,289
ਅਮਰੀਕਾ 16 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਪੰਪ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਧਾਰ ਲੀਜ਼ ਦੇ

926
00:45:45,368 --> 00:45:46,711
ਰੂਸ ਵਿੱਚ.

927
00:45:46,786 --> 00:45:48,788
ਗੈਸੋਲੀਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ,

928
00:45:48,871 --> 00:45:51,875
ਅਸਲਾ,

929
00:45:51,958 --> 00:45:55,838
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਫੌਜ
ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ,

930
00:45:55,920 --> 00:45:58,469
ਬੂਟਾਂ ਦੇ 14 ਮਿਲੀਅਨ ਜੋੜੇ,

931
00:45:58,547 --> 00:46:01,426
ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ
ਹਰ ਸੋਵੀਅਤ ਸਿਪਾਹੀ

932
00:46:01,509 --> 00:46:06,481
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗ ਭੋਜਨ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ.

933
00:46:06,555 --> 00:46:07,932
ਪਰ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

934
00:46:08,015 --> 00:46:09,892
ਅੱਧੇ ਲੱਖ ਹਨ
ਸਟੂਡਬੇਕਰ ਟਰੱਕ

935
00:46:09,976 --> 00:46:12,946
ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ ਦੇ.

936
00:46:13,020 --> 00:46:15,239
- ਸਟੂਡਬੇਕਰ ਟਰੱਕ
ਇੱਕ ਅਸਲ ਗੇਮ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ,

937
00:46:15,314 --> 00:46:17,567
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੋਵੀਅਤ ਫੌਜ

938
00:46:17,650 --> 00:46:20,244
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ

939
00:46:20,319 --> 00:46:22,538
ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ.

940
00:46:22,613 --> 00:46:24,365
ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਇਹ ਟਰੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

941
00:46:24,448 --> 00:46:27,952
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ.

942
00:46:28,035 --> 00:46:30,413
ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਤੋਪਖਾਨਾ।

943
00:46:30,496 --> 00:46:33,340
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਪਖਾਨੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋ
ਟਰੱਕ ਨਾਲ,

944
00:46:33,416 --> 00:46:35,009
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ

945
00:46:35,084 --> 00:46:37,883
ਇਹ ਫਲਾਇੰਗ ਐਂਟੀ ਟੈਂਕ
ਬੈਟਰੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਜ਼ਿਪਿੰਗ

946
00:46:37,962 --> 00:46:40,465
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ.

947
00:46:40,548 --> 00:46:43,643
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ
ਕੁਰਸਕ ਵਿਖੇ ਰਣਨੀਤਕ ਫਾਇਦਾ,

948
00:46:43,718 --> 00:46:47,439
ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਪਲਾਈ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ---

949
00:46:47,513 --> 00:46:51,313
ਜਰਮਨ ਦੀ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ

950
00:46:51,392 --> 00:46:53,072
- ਪੀਟਰ: ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

951
00:46:53,144 --> 00:46:55,317
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ

952
00:46:55,396 --> 00:46:58,070
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ.

953
00:46:58,149 --> 00:47:02,199
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਮੈਗਿਨੋਟ ਲਾਈਨ।

954
00:47:02,278 --> 00:47:06,784
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਮੈਗਿਨੋਟ ਲਾਈਨ ਸੀ
ਸਟੀਰੌਇਡ ਪਾਓ.

955
00:47:08,284 --> 00:47:09,627
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਪੇਸ ਤੋਂ,

956
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ
ਸੋਵੀਅਤ ਰੱਖਿਆ ਦੇ

957
00:47:11,787 --> 00:47:13,460
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

958
00:47:13,539 --> 00:47:15,712
ਤਿੰਨ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

959
00:47:15,791 --> 00:47:19,671
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਵੈੱਬ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਂਟੀ-ਟੈਂਕ ਬੰਦੂਕਾਂ,

960
00:47:19,754 --> 00:47:21,848
ਪੂਰਵ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਖੇਤਰ,

961
00:47:21,922 --> 00:47:25,176
ਅਤੇ 400,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਣਾਂ।

962
00:47:25,259 --> 00:47:28,388
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਚਾਅ ਹੈ
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਦੇ ਬਣਾਇਆ--

963
00:47:28,471 --> 00:47:30,940
50 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘੀ.

964
00:47:36,354 --> 00:47:38,903
5 ਜੁਲਾਈ 1943...

965
00:47:38,981 --> 00:47:43,111
2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਂਕ
ਅਤੇ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਫੌਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

966
00:47:50,910 --> 00:47:53,413
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਦਾ ਪੱਧਰ
ਕੁਰਸਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਤੀਬਰਤਾ

967
00:47:53,496 --> 00:47:54,918
ਅਸਧਾਰਨ ਸੀ.

968
00:47:54,997 --> 00:47:57,250
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਟੈਂਕ
ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀ

969
00:47:57,333 --> 00:47:59,961
ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ

970
00:48:00,044 --> 00:48:03,264
ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇੜੇ ਦੇ ਕੁਆਰਟਰ 'ਤੇ.

971
00:48:03,339 --> 00:48:06,183
ਵਹਿਸ਼ੀ ਸੀ
ਹੱਥੋ-ਹੱਥ ਲੜਾਈ,

972
00:48:06,258 --> 00:48:07,680
ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ,

973
00:48:07,760 --> 00:48:09,103
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟੈਂਕ,

974
00:48:09,178 --> 00:48:11,647
ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

975
00:48:11,722 --> 00:48:13,690
ਇਹ ਸਭ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ

976
00:48:13,766 --> 00:48:15,860
ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਨ ਹੋਣਾ ਸੀ

977
00:48:15,935 --> 00:48:18,654
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਰਕ.

978
00:48:18,729 --> 00:48:20,276
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: 11 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ,

979
00:48:20,356 --> 00:48:22,279
ਜਰਮਨ ਹਮਲਾਵਰ ਢਹਿ,

980
00:48:22,358 --> 00:48:25,077
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ.

981
00:48:29,490 --> 00:48:32,118
ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਕੁਚਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ

982
00:48:32,201 --> 00:48:33,953
ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

983
00:48:35,246 --> 00:48:36,418
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਹਿਟਲਰ ਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਸੁਪਨਾ

984
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ.

985
00:48:38,082 --> 00:48:41,586
ਹੁਣ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੋ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਨਾਲ

986
00:48:41,669 --> 00:48:45,924
ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜੰਗ।

987
00:48:46,006 --> 00:48:47,474
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਟਾਲਿਨ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ

988
00:48:47,550 --> 00:48:49,223
ਪਹਿਲ
ਪੂਰਬੀ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ

989
00:48:49,301 --> 00:48:51,019
ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਤੇ---

990
00:48:51,095 --> 00:48:54,895
9 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸੋਵੀਅਤ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ.

991
00:48:54,974 --> 00:48:56,476
ਟਾਕਰੇ ਵਿੱਚ,

992
00:48:56,559 --> 00:48:58,903
ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਅਜੇ ਪਾਉਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਿਪਾਹੀ

993
00:48:58,978 --> 00:49:01,197
ਯੂਰਪ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ 'ਤੇ.

994
00:49:01,272 --> 00:49:05,027
- ਸਟਾਲਿਨ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ
ਸਹਿਯੋਗੀ dawdling ਨਾਲ

995
00:49:05,109 --> 00:49:06,736
ਦੂਜਾ ਮੋਰਚਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ.

996
00:49:06,819 --> 00:49:08,992
ਉਸਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼,

997
00:49:09,071 --> 00:49:11,290
ਕਿ ਚਰਚਿਲ ਅਤੇ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ

998
00:49:11,365 --> 00:49:14,665
ਲੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਆਖਰੀ ਰੂਸੀ ਤੱਕ.

999
00:49:14,743 --> 00:49:16,863
ਫਿਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਨ
ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੇਗਾ

1000
00:49:16,912 --> 00:49:19,165
ਅਤੇ ਵਾਢੀ
ਜੰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੁੱਟ,

1001
00:49:19,248 --> 00:49:20,625
ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ

1002
00:49:20,708 --> 00:49:22,210
ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨਾ.

1003
00:49:24,879 --> 00:49:27,302
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਯੂਰਪ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ,

1004
00:49:27,381 --> 00:49:29,884
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਚੁਣਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਵਹਾਉਣ ਲਈ

1005
00:49:29,967 --> 00:49:32,516
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.

1006
00:49:32,595 --> 00:49:34,563
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਉੱਤਰੀ
ਅਫਰੀਕੀ ਮੁਹਿੰਮ

1007
00:49:34,638 --> 00:49:37,517
ਇੱਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਮੈਦਾਨ ਸੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਲਈ,

1008
00:49:37,600 --> 00:49:40,319
ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਸੀ
ਜਰਮਨ ਫੌਜ

1009
00:49:40,394 --> 00:49:42,817
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1010
00:49:42,897 --> 00:49:44,899
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਅਤੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ,

1011
00:49:44,982 --> 00:49:48,703
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਅੱਗ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਲਈ--

1012
00:49:48,777 --> 00:49:50,199
- [ਬੰਬ ਫਟਣਾ]

1013
00:49:50,279 --> 00:49:52,657
- ਕਥਾਵਾਚਕ: - ਉਹ ਹਿੱਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1014
00:49:52,740 --> 00:49:56,040
- ਕਾਸੇਰੀਨ ਪਾਸ 'ਤੇ ਤਬਾਹੀ
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਸੀ।

1015
00:50:05,169 --> 00:50:06,887
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕੀ ਵਜੋਂ
ਪੈਸੀਫਿਕ ਡਰਾਈਵ

1016
00:50:06,962 --> 00:50:09,306
ਜਪਾਨ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ,

1017
00:50:09,381 --> 00:50:11,349
ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਟਾਲਿਨ ਵਾਂਗ

1018
00:50:11,425 --> 00:50:13,598
ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬੰਬਾਰੀ ਮੁਹਿੰਮ
ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ

1019
00:50:13,677 --> 00:50:15,930
ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਤੀਜਾ ਰੀਕ,

1020
00:50:16,013 --> 00:50:18,141
ਅਮਰੀਕਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ

1021
00:50:18,224 --> 00:50:19,771
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.

1022
00:50:22,353 --> 00:50:24,196
ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਰੂਥਲ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ

1023
00:50:24,271 --> 00:50:26,569
ਜੋ ਕਿ ਭੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ.

1024
00:50:29,777 --> 00:50:32,781
10 ਜੂਨ 1940...

1025
00:50:32,863 --> 00:50:34,911
ਇਟਲੀ, ਬੇਨੀਟੋ ਮੁਸੋਲਿਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ,

1026
00:50:34,990 --> 00:50:37,413
ਧੁਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

1027
00:50:37,493 --> 00:50:39,996
ਅਤੇ, ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਾਲ,
ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ

1028
00:50:40,079 --> 00:50:41,581
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ.

1029
00:50:41,664 --> 00:50:44,292
- ਪ੍ਰੋ. WAWRO: ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਰੰਟ ਸੀ

1030
00:50:44,375 --> 00:50:46,218
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਈ

1031
00:50:46,293 --> 00:50:49,388
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਬਜਾ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ.

1032
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇੱਕ ਜਰਮਨ
ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਜਿੱਤ

1033
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
ਅਣਵਰਤਿਆ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੇਲ ਦੇ ਭੰਡਾਰ

1034
00:50:53,634 --> 00:50:56,387
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਦੇ

1035
00:50:56,470 --> 00:50:58,438
ਅਤੇ ਸੁਏਜ਼ ਨਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ

1036
00:50:58,514 --> 00:51:01,063
ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ.

1037
00:51:01,141 --> 00:51:04,190
- LTG ਮੇਸਨ: ਸੁਏਜ਼ ਨਹਿਰ ਤੁਸੀਂ
ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1038
00:51:04,270 --> 00:51:05,863
ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ

1039
00:51:05,938 --> 00:51:08,282
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਪਕਰਣ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

1040
00:51:08,357 --> 00:51:10,451
ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ।

1041
00:51:10,526 --> 00:51:12,073
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਸਤੰਬਰ 1940...

1042
00:51:12,152 --> 00:51:16,953
ਧੁਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1043
00:51:17,032 --> 00:51:19,581
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ,
ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ.

1044
00:51:19,660 --> 00:51:21,458
ਪਰ ਪੇਸ਼ਗੀ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ

1045
00:51:21,537 --> 00:51:23,335
ਜਰਮਨ ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਰੋਮਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

1046
00:51:23,414 --> 00:51:27,385
ਅਲ ਅਲਾਮੀਨ ਵਿਖੇ ਹਾਰ ਗਈ ਹੈ।

1047
00:51:27,459 --> 00:51:29,336
ਇਸ ਜਿੱਤ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਸ.

1048
00:51:29,420 --> 00:51:32,173
ਚਰਚਿਲ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਦੀ ਲਾਬੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਮਰਥਨ ਲਈ.

1049
00:51:32,256 --> 00:51:35,886
ਪਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਬਹੁਮਤ
ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੰਕੇ ਹਨ।

1050
00:51:35,968 --> 00:51:37,436
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

1051
00:51:37,511 --> 00:51:39,605
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀ
ਸੀਨੀਅਰ ਫੌਜੀ ਕਰਮਚਾਰੀ,

1052
00:51:39,680 --> 00:51:42,433
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

1053
00:51:42,516 --> 00:51:44,860
ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਮੁੱਖ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ,

1054
00:51:44,935 --> 00:51:47,859
ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ.

1055
00:51:47,938 --> 00:51:51,659
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਨਿਰਣਾਇਕ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ।

1056
00:51:51,734 --> 00:51:54,203
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: FDR ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਭੇਜਣ ਲਈ

1057
00:51:54,278 --> 00:51:55,746
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀ

1058
00:51:55,821 --> 00:51:58,916
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਣਨੀਤਕ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦਾ ਫੈਸਲਾ.

1059
00:51:58,991 --> 00:52:01,414
- ਪ੍ਰੋ. WAWRO: ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1060
00:52:01,493 --> 00:52:03,621
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ,
ਇਸ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ

1061
00:52:03,704 --> 00:52:05,581
ਸੈਕੰਡਰੀ ਜਰਮਨ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

1062
00:52:05,664 --> 00:52:07,587
ਉਹ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ.

1063
00:52:07,666 --> 00:52:11,170
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੀ--
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਾਲ ਸੀ।

1064
00:52:11,253 --> 00:52:13,301
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਮੋਤੀ ਤੋਂ
ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਹਮਲਾ,

1065
00:52:13,380 --> 00:52:16,509
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ
ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

1066
00:52:16,592 --> 00:52:19,436
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁੱਖੇ
ਜੰਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਦ.

1067
00:52:19,511 --> 00:52:22,060
- ਆਦਮੀ 5: ਲੋਕ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
ਭਰਤੀ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ.

1068
00:52:22,139 --> 00:52:24,233
ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਿਚ ਸਨ।

1069
00:52:24,308 --> 00:52:26,231
ਮੈਂ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਇਆ,

1070
00:52:26,310 --> 00:52:30,611
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

1071
00:52:30,689 --> 00:52:33,784
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

1072
00:52:33,859 --> 00:52:36,078
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਬੱਸ ਰੁੱਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1073
00:52:36,153 --> 00:52:38,451
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰੋ।

1074
00:52:38,530 --> 00:52:40,953
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਵਲੰਟੀਅਰ
ਅਤੇ ਡਰਾਫਟ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ

1075
00:52:41,033 --> 00:52:43,912
ਰੈਂਕ ਨੂੰ ਸੁੱਜਣਾ
ਅਮਰੀਕਾ ਬਣਨ ਲਈ ਵਧਦਾ ਹੈ

1076
00:52:43,994 --> 00:52:47,089
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫੌਜੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

1077
00:52:47,164 --> 00:52:48,507
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1078
00:52:48,582 --> 00:52:50,630
ਕੁੱਲ ਤਾਕਤ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ,

1079
00:52:50,709 --> 00:52:52,131
ਇਸ ਦੇ ਏਅਰ ਕੋਰ ਸਮੇਤ,

1080
00:52:52,211 --> 00:52:54,305
200,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੀ।

1081
00:52:54,380 --> 00:52:57,509
ਹੋਵੇਗਾ
40 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧਾ

1082
00:52:57,591 --> 00:53:00,686
6 ਸਾਲ ਦੀ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ.

1083
00:53:00,761 --> 00:53:03,105
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ: ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ,
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ

1084
00:53:03,180 --> 00:53:05,308
16 ਮਿਲੀਅਨ ਆਦਮੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

1085
00:53:05,391 --> 00:53:09,521
ਇਹ 13% ਹੈ
ਸਾਰੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ.

1086
00:53:09,603 --> 00:53:11,571
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਾਲ
ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ,

1087
00:53:11,647 --> 00:53:16,118
ਅਮਰੀਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ
"ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਟਾਰਚ" ਲਈ

1088
00:53:16,193 --> 00:53:18,537
ਫਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਦੋਹਰਾ ਹਮਲਾ

1089
00:53:18,612 --> 00:53:21,456
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

1090
00:53:21,532 --> 00:53:23,876
- ਟਾਰਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਹਰਸਲ

1091
00:53:23,951 --> 00:53:26,955
ਡੀ-ਡੇ ਲਈ--
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੀ।

1092
00:53:27,037 --> 00:53:30,541
ਇਹ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ.

1093
00:53:30,624 --> 00:53:32,922
- ਟਾਰਚ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਸੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ,

1094
00:53:33,001 --> 00:53:35,754
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤੇ ਸੀ
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਅਜੇ ਵੀ.

1095
00:53:35,838 --> 00:53:39,138
ਸਾਨੂੰ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਅਸਲਾ, ਸਪਲਾਈ

1096
00:53:39,216 --> 00:53:41,719
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਤੱਕ
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ,

1097
00:53:41,802 --> 00:53:45,523
ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੌਜਾਂ
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੱਕ,

1098
00:53:45,597 --> 00:53:48,567
ਗਸ਼ਤ ਪਾਣੀ ਦੁਆਰਾ
ਜਰਮਨ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ.

1099
00:53:48,642 --> 00:53:51,395
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਂਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ.

1100
00:53:51,478 --> 00:53:54,322
- ਕਥਾਕਾਰ: 8 ਨਵੰਬਰ, 1942...

1101
00:53:54,398 --> 00:53:56,571
73,000 ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੌਜਾਂ

1102
00:53:56,650 --> 00:53:59,199
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਛੱਡਣਾ,

1103
00:53:59,278 --> 00:54:02,623
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

1104
00:54:02,698 --> 00:54:05,918
- ਆਦਮੀ 6: ਅਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਉਤਰਨ ਵਿੱਚ

1105
00:54:05,993 --> 00:54:08,621
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਅਧਿਐਨ ਹੈ
ਜੋ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1106
00:54:08,704 --> 00:54:10,047
ਇੱਕ ਉਭਾਰੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ.

1107
00:54:10,122 --> 00:54:12,466
ਅਤੇ ਲੱਗਭਗ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ.

1108
00:54:12,541 --> 00:54:15,294
- ਪੀਟਰ: ਲੈਂਡਿੰਗ ਕਰਾਫਟ--
ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਭੱਜਿਆ ਨਹੀਂ,

1109
00:54:15,377 --> 00:54:16,970
ਸੱਜੇ ਬੀਚ 'ਤੇ.

1110
00:54:17,045 --> 00:54:19,343
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਪਈ
ਪਾਸੇ ਦੇ ਉੱਪਰ.

1111
00:54:19,423 --> 00:54:22,472
ਇਹ, ਬੇਸ਼ਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕੁਸ਼ਲ ਤਰੀਕਾ।

1112
00:54:22,551 --> 00:54:25,054
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ...
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੈ।

1113
00:54:25,137 --> 00:54:29,142
ਸਾਡੇ ਕਰਾਫਟ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ
ਰੇਤ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਫਸ ਜਾਓ।

1114
00:54:29,224 --> 00:54:32,228
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਨ,
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਤਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1115
00:54:32,311 --> 00:54:34,109
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਵਿੱਚੀ ਫ੍ਰੈਂਚ,

1116
00:54:34,188 --> 00:54:35,861
ਜੋ ਅੱਧੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ।

1117
00:54:35,939 --> 00:54:39,364
ਅਤੇ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
1944 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ,

1118
00:54:39,443 --> 00:54:41,491
1944 ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨੀ,

1119
00:54:41,570 --> 00:54:43,618
ਅਨੁਭਵ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ, ਓਹ--

1120
00:54:43,697 --> 00:54:45,449
ਬਹੁਤ ਬਦਤਰ.

1121
00:54:48,118 --> 00:54:50,291
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਹਿਟਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਫ਼ੌਜ

1122
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
ਸਮਰਪਣ ਕਰਨਾ,

1123
00:54:52,456 --> 00:54:54,550
ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ੌਜ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ

1124
00:54:54,625 --> 00:54:56,002
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਝੜਪ

1125
00:54:56,084 --> 00:54:59,304
ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ
ਜਰਮਨ ਜੰਗ ਮਸ਼ੀਨ.

1126
00:54:59,379 --> 00:55:01,222
- ਪ੍ਰੋ. WAWRO: ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣ

1127
00:55:01,298 --> 00:55:03,221
ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਬਾਰੇ.

1128
00:55:03,300 --> 00:55:05,541
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਟਰੱਕ ਹਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਂਕ ਹਨ,

1129
00:55:05,552 --> 00:55:07,350
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਈਫਲਾਂ ਹਨ,

1130
00:55:07,429 --> 00:55:10,023
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੜੀ

1131
00:55:10,098 --> 00:55:11,691
ਫੌਜ ਤੋਂ ਕੋਰ, ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਤੱਕ,

1132
00:55:11,767 --> 00:55:12,689
ਬ੍ਰਿਗੇਡ, ਰੈਜੀਮੈਂਟ, ਬਟਾਲੀਅਨ।

1133
00:55:12,768 --> 00:55:17,399
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਕਰਨਗੇ।

1134
00:55:17,481 --> 00:55:19,483
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ
ਰੋਮਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

1135
00:55:19,566 --> 00:55:21,568
ਫੈਦ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ।

1136
00:55:24,321 --> 00:55:26,164
ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫਲਤਾ ਬਣਾਉਣਾ,

1137
00:55:26,240 --> 00:55:28,868
ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੇ ਹਨ
panzer ਵੰਡ.

1138
00:55:31,995 --> 00:55:36,216
ਸਪੇਸ ਤੋਂ, ਰੋਮਲ ਦਾ ਮਾਸਟਰ
ਰਣਨੀਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ--

1139
00:55:36,291 --> 00:55:38,134
panzers decoys ਹਨ,

1140
00:55:38,210 --> 00:55:42,090
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਣਾ.

1141
00:55:42,172 --> 00:55:44,174
- ਕ੍ਰਿਸ: ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ

1142
00:55:44,258 --> 00:55:46,260
ਡਬਲ ਲਿਫਾਫੇ ਦਾ
ਜਰਮਨ ਦੁਆਰਾ,

1143
00:55:46,343 --> 00:55:49,313
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ
ਜਰਮਨ 88 ਵਾਂਗ.

1144
00:55:49,388 --> 00:55:53,143
- 88mm ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸੀ

1145
00:55:53,225 --> 00:55:56,695
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਟੈਂਕ ਵਿਰੋਧੀ ਹਥਿਆਰ।

1146
00:55:56,770 --> 00:56:00,570
ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸ਼ੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਹੋਰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ,

1147
00:56:00,649 --> 00:56:03,323
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ
ਮਾਰਨ ਦੀ ਦਰ.

1148
00:56:03,402 --> 00:56:05,154
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਘਾਤਕ ਹੈ.

1149
00:56:05,237 --> 00:56:07,990
ਇਹ ਗੱਲ ਡਾਇਬੋਲਿਕ ਹੈ।

1150
00:56:08,073 --> 00:56:11,373
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

1151
00:56:11,451 --> 00:56:14,705
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ
ਅਤੇ ਦੌੜ ਗਿਆ.

1152
00:56:14,788 --> 00:56:18,258
ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਇਸ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ,

1153
00:56:18,333 --> 00:56:21,177
ਸੀ--ਅਥਾਹ ਸੀ।

1154
00:56:21,253 --> 00:56:24,678
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਕਾਸੇਰੀਨ ਪਾਸ ਵਿੱਚ,

1155
00:56:24,756 --> 00:56:26,758
ਜਿੱਥੇ ਲਗਾਤਾਰ ਹਮਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

1156
00:56:26,842 --> 00:56:29,470
ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਯੂਨਿਟ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1157
00:56:29,553 --> 00:56:31,476
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ: ਚੁੱਕਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੋਰਸ

1158
00:56:31,555 --> 00:56:33,557
16 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ

1159
00:56:33,640 --> 00:56:35,768
ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ,

1160
00:56:35,851 --> 00:56:37,819
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੌਜਾਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ

1161
00:56:37,895 --> 00:56:40,273
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਪਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

1162
00:56:40,355 --> 00:56:41,777
ਡਵਾਈਟ ਆਈਜ਼ਨਹਾਵਰ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

1163
00:56:41,857 --> 00:56:43,154
ਸਰਵਉੱਚ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਕਮਾਂਡਰ.

1164
00:56:43,233 --> 00:56:45,611
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ
ਉਸਦੀ ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਮੁਹਿੰਮ,

1165
00:56:45,694 --> 00:56:48,072
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਸੀ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰ ਕੀਤਾ

1166
00:56:48,155 --> 00:56:49,828
ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

1167
00:56:49,907 --> 00:56:53,286
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਲੜਾਈ ਦਾ ਤਜਰਬਾ.

1168
00:56:53,368 --> 00:56:56,042
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਹੋਰ ਤਬਾਹੀ
ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਟਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1169
00:56:56,121 --> 00:56:59,421
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਹਿਲੀ ਫੌਜ ਤੋਂ
ਪਹੁੰਚਣ

1170
00:56:59,499 --> 00:57:01,342
ਅਤੇ ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ

1171
00:57:01,418 --> 00:57:02,965
ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆਉਣਾ,

1172
00:57:03,045 --> 00:57:05,844
ਰੋਮਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ।

1173
00:57:05,923 --> 00:57:09,018
ਫਰੈਂਕ ਗਰਵਾਸੀ ਗਵਾਹ
ਬਾਅਦ ਦਾ

1174
00:57:10,344 --> 00:57:14,895
- ਅਸੀਂ ਕਾਸੇਰੀਨ ਪਾਸ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਸ਼ਤ ਸੀ,

1175
00:57:14,973 --> 00:57:17,351
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮਾਸ,

1176
00:57:17,434 --> 00:57:19,232
ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸੜੇ ਹੋਏ ਟੈਂਕ

1177
00:57:19,311 --> 00:57:24,989
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ,
ਅਤੇ ਓਹ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਸੀ।

1178
00:57:25,067 --> 00:57:26,944
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ.

1179
00:57:27,027 --> 00:57:29,246
ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਪਰ,
ਅਸੀਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ

1180
00:57:29,321 --> 00:57:31,790
ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ - ਰੋਮੇਲਜ਼।

1181
00:57:31,865 --> 00:57:34,709
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਸੀ ਪਰ ਅਸੀਂ
ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1182
00:57:36,662 --> 00:57:40,132
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕਾ
6,500 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।

1183
00:57:40,207 --> 00:57:42,710
ਇਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਲੜਾਈ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਵਿੱਚ

1184
00:57:42,793 --> 00:57:44,921
ਇੱਕ ਆਫ਼ਤ ਹੈ।

1185
00:57:45,003 --> 00:57:48,132
- ਕਾਸੇਰੀਨ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸੀ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਹਾਰ.

1186
00:57:48,215 --> 00:57:50,638
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ-ਕੋਟ ਕਰਨ ਲਈ।

1187
00:57:50,717 --> 00:57:52,970
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕੈਸਰੀਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ

1188
00:57:53,053 --> 00:57:54,726
ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਨੂੰ.

1189
00:57:54,805 --> 00:57:56,728
ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਉਥੇ ਲੱਤ ਮਾਰੀ

1190
00:57:56,807 --> 00:57:58,480
ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਨਾਲੋਂ
Normandy ਵਿੱਚ.

1191
00:57:58,558 --> 00:58:01,937
- ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਹਨ
ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ,

1192
00:58:02,020 --> 00:58:03,397
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

1193
00:58:03,480 --> 00:58:05,403
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਹਨ
ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਤਬਦੀਲੀਆਂ।

1194
00:58:05,482 --> 00:58:07,325
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਈਜ਼ਨਹਾਵਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਕਮਾਈ.

1195
00:58:07,401 --> 00:58:09,153
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰਜ ਪੈਟਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

1196
00:58:09,236 --> 00:58:11,364
ਅਤੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖੇ
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ

1197
00:58:11,446 --> 00:58:13,824
ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ
ਬਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਲਈ.

1198
00:58:15,659 --> 00:58:17,332
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਨਵਾਂ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ

1199
00:58:17,411 --> 00:58:20,130
ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ.

1200
00:58:20,205 --> 00:58:23,800
ਪਹਿਲਾਂ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,
ਸਿਸਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

1201
00:58:23,875 --> 00:58:27,846
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
ਇਟਲੀ ਦੇ ਹਮਲੇ.

1202
00:58:27,921 --> 00:58:30,265
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ,

1203
00:58:30,340 --> 00:58:34,220
ਪੈਸੀਫਿਕ ਯੁੱਧ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਭਿਆਨਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੜਾਅ.

1204
00:58:34,302 --> 00:58:37,556
- ਕਤਲੇਆਮ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸੀ.

1205
00:58:37,639 --> 00:58:41,519
- [ਬੰਬ ਦੀਆਂ ਸੀਟੀਆਂ,
ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਇੰਜਣ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]

1206
00:58:47,858 --> 00:58:49,656
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਰਾਖ ਤੋਂ
ਪਰਲ ਹਾਰਬਰ ਦੇ,

1207
00:58:49,735 --> 00:58:51,112
ਅਮਰੀਕੀ ਜੰਗ ਮਸ਼ੀਨ

1208
00:58:51,194 --> 00:58:53,071
ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,

1209
00:58:53,155 --> 00:58:55,954
ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
ਤਿੰਨ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ 'ਤੇ.

1210
00:58:58,285 --> 00:58:59,707
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ,

1211
00:58:59,786 --> 00:59:03,256
ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 457% ਵਧਦੀ ਹੈ।

1212
00:59:03,331 --> 00:59:06,551
ਇਸ ਦਾ ਫਲੀਟ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਤਿਗੁਣਾ ਹੈ।

1213
00:59:06,626 --> 00:59:08,970
ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ,

1214
00:59:09,046 --> 00:59:12,391
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਡਰਾਈਵ
ਜਪਾਨ ਵੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

1215
00:59:13,925 --> 00:59:16,019
- ਅਮਰੀਕੀ ਰਣਨੀਤੀ
ਇੱਕ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ,

1216
00:59:16,094 --> 00:59:18,096
ਐਡਮਿਰਲ ਨਿਮਿਟਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ,

1217
00:59:18,180 --> 00:59:20,603
ਨੇਵੀ ਮਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੁਆਰਾ,

1218
00:59:20,682 --> 00:59:23,526
ਬਹੁਤੇ ਨਾਲ ਜਨਰਲ ਮੈਕਆਰਥਰ
ਫੌਜੀ ਬਲਾਂ ਦੇ

1219
00:59:23,602 --> 00:59:25,229
ਦੁਆਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ--

1220
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
ਦੋਵੇਂ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਰਾ ਤੱਕ.

1221
00:59:30,233 --> 00:59:31,780
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਐਡਮਿਰਲ ਨਿਮਿਟਜ਼'
ਫਲੋਟੀਲਾ

1222
00:59:31,860 --> 00:59:33,908
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ--

1223
00:59:33,987 --> 00:59:35,910
ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਣ ਹਥਿਆਰ

1224
00:59:35,989 --> 00:59:38,788
ਜਪਾਨ ਦੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਗੜ੍ਹ।

1225
00:59:40,327 --> 00:59:42,250
- ਪੀਟਰ: ਇਹ ਹੈ
ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੇੜਾ

1226
00:59:42,329 --> 00:59:45,629
ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕੈਰੀਅਰਜ਼,
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ,

1227
00:59:45,707 --> 00:59:47,880
ਤੇਜ਼ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼,

1228
00:59:47,959 --> 00:59:50,758
ਇਸ ਲੰਬੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ
ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਟ੍ਰੇਨ

1229
00:59:50,837 --> 00:59:53,681
ਸਪਲਾਈ ਜਹਾਜ, ਤੇਲ,

1230
00:59:53,757 --> 00:59:55,851
ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਜਹਾਜ਼--
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ।

1231
00:59:55,926 --> 00:59:57,928
ਇਹ ਗੱਲ ਜਾਨਲੇਵਾ ਸੀ

1232
00:59:58,011 --> 01:00:01,231
ਅਤੇ ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ.

1233
01:00:02,974 --> 01:00:05,022
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਫਲੋਟੀਲਾ
ਸਾਈਪਨ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ,

1234
01:00:05,102 --> 01:00:07,070
ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

1235
01:00:09,439 --> 01:00:11,692
ਇਸ ਦੇ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਲਾਂਚਪੈਡ

1236
01:00:11,775 --> 01:00:16,827
ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਏਰੀਅਲ ਲਈ
ਜਪਾਨ ਦੀ ਬੰਬਾਰੀ.

1237
01:00:16,905 --> 01:00:18,578
ਸਮਰਾਟ ਹੀਰੋਹਿਤੋ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ

1238
01:00:18,657 --> 01:00:21,035
ਉਸ ਦੇ 32,000 ਫ਼ੌਜ
ਉੱਥੇ ਤਾਇਨਾਤ

1239
01:00:21,118 --> 01:00:23,917
ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ.

1240
01:00:23,995 --> 01:00:25,463
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ:
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਲਈ,

1241
01:00:25,539 --> 01:00:28,793
ਹਾਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ--
ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1242
01:00:28,875 --> 01:00:31,424
ਜੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹਾਰਨਾ ਸੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ,

1243
01:00:31,503 --> 01:00:34,302
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਗੇ
ਜਿੱਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

1244
01:00:36,466 --> 01:00:38,434
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਜੂਨ 1944...

1245
01:00:38,510 --> 01:00:41,229
8,000 ਅਮਰੀਕੀ ਮਰੀਨ
ਬੀਚਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ

1246
01:00:41,304 --> 01:00:44,183
ਤੀਬਰ ਜਾਪਾਨੀ ਅੱਗ ਦੇ ਅਧੀਨ.

1247
01:00:44,266 --> 01:00:46,610
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰੀ: ਮਰੀਨ ਲਈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਭੈੜਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ।

1248
01:00:46,685 --> 01:00:49,234
ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ,

1249
01:00:49,312 --> 01:00:50,814
ਜੋ ਕਿ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ
ਭਾਰੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ

1250
01:00:50,897 --> 01:00:52,149
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ।

1251
01:00:52,232 --> 01:00:53,734
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋ,

1252
01:00:53,817 --> 01:00:55,785
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

1253
01:00:58,488 --> 01:01:00,582
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ
ਕੱਟੜ ਵਿਰੋਧ,

1254
01:01:00,657 --> 01:01:02,625
ਹੋਰ 80,000 ਫੌਜੀ ਜ਼ਮੀਨ,

1255
01:01:02,701 --> 01:01:05,830
ਸਾਰੇ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ।

1256
01:01:07,914 --> 01:01:09,962
ਪਰ ਕੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਮਾਂਡਰ ਐਡਮਿਰਲ
ਸਪ੍ਰੂਂਸ

1257
01:01:10,041 --> 01:01:13,511
ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ...

1258
01:01:13,587 --> 01:01:17,308
55 ਜਾਪਾਨੀ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1259
01:01:19,467 --> 01:01:21,811
- ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ

1260
01:01:21,887 --> 01:01:23,139
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ।

1261
01:01:23,221 --> 01:01:25,724
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਮਿਲਣੀ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਖਾਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ,

1262
01:01:25,807 --> 01:01:28,435
ਜਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਕਦੇ ਫੀਲਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ

1263
01:01:28,518 --> 01:01:30,816
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੁਬਾਰਾ.

1264
01:01:30,896 --> 01:01:32,864
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ
ਖਤਰੇ ਨੂੰ,

1265
01:01:32,939 --> 01:01:34,156
ਸਪਰੂਨਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ,

1266
01:01:34,232 --> 01:01:37,532
ਇੱਕ ਅੱਧ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਾਪਾਨੀ ਫਲੀਟ.

1267
01:01:44,492 --> 01:01:46,415
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋ ਫ਼ੌਜਾਂ ਟਕਰਾ ਗਈਆਂ,

1268
01:01:46,494 --> 01:01:49,543
ਅਮਰੀਕੀ ਤਕਨੀਕੀ ਉੱਤਮਤਾ
ਹਾਵੀ ਹੈ,

1269
01:01:49,623 --> 01:01:53,844
ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 480 ਨਵੇਂ
ਵਿਕਸਤ Hellcats.

1270
01:01:54,961 --> 01:01:56,963
- ਪੀਟਰ: ਹੈਲਕੈਟ ਦਾ ਬਸ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਥਿਆਰ.

1271
01:01:57,047 --> 01:01:58,173
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

1272
01:01:58,256 --> 01:02:00,600
ਇਹ ਹਿੱਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

1273
01:02:00,675 --> 01:02:01,801
ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਖਤਰਬੰਦ ਹੈ।

1274
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ,
ਇਹ ਹੁਣ ਉੱਡ ਗਿਆ ਹੈ

1275
01:02:04,221 --> 01:02:07,270
ਕੁਲੀਨ ਪਾਇਲਟਾਂ ਦੁਆਰਾ.

1276
01:02:07,349 --> 01:02:09,443
- ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਅਤ ਪਾਇਲਟ

1277
01:02:09,517 --> 01:02:12,145
ਹੋਰ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ---
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

1278
01:02:12,229 --> 01:02:13,902
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਾਲਣ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ.

1279
01:02:13,980 --> 01:02:15,653
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੀ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

1280
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
- ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਟਰਕੀ ਸ਼ੂਟ

1281
01:02:19,069 --> 01:02:20,616
ਲੜਾਈ ਦੇ
ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਸਾਗਰ ਦੇ.

1282
01:02:23,365 --> 01:02:25,083
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਵੱਧ
ਅਗਲੇ 8 ਘੰਟੇ,

1283
01:02:25,158 --> 01:02:28,287
429 ਜਾਪਾਨੀ ਜਹਾਜ਼
ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

1284
01:02:28,370 --> 01:02:30,498
29 ਅਮਰੀਕੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ--

1285
01:02:30,580 --> 01:02:33,925
15 ਤੋਂ 1 ਦਾ ਕਿੱਲ ਅਨੁਪਾਤ।

1286
01:02:34,000 --> 01:02:36,048
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਪੈਮਾਨਾ
ਕਤਲ ਦੇ

1287
01:02:36,127 --> 01:02:37,925
ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਇਲਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ

1288
01:02:38,004 --> 01:02:40,302
ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ,
ਮਾਰੀਆਨਾਸ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

1289
01:02:40,382 --> 01:02:41,634
ਜਾਪਾਨੀ ਜਹਾਜ਼
ਕੈਰੀਅਰ ਫੋਰਸ

1290
01:02:41,716 --> 01:02:44,595
ਹੁਣ ਕੋਈ ਕਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਵਿੱਚ.

1291
01:02:47,555 --> 01:02:49,523
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ,
ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ੌਜ

1292
01:02:49,599 --> 01:02:53,024
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਭਿਆਨਕ ਵਿਰੋਧ.

1293
01:02:53,103 --> 01:02:54,525
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ:
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਯੁੱਧ ਸੀ

1294
01:02:54,604 --> 01:02:57,699
ਇੱਕ ਕੌੜਾ
ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਯੁੱਧ,

1295
01:02:57,774 --> 01:02:59,868
ਪਰ ਸਾਈਪਨ ਵਿਖੇ, ਇਹ ਬਣ ਗਿਆ
ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ

1296
01:02:59,943 --> 01:03:04,119
ਜਪਾਨੀ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਸੀ
ਭਿਆਨਕਤਾ

1297
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
ਜਾਂ ਭਿਆਨਕਤਾ

1298
01:03:05,448 --> 01:03:08,543
ਜਾਪਾਨੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ.

1299
01:03:08,618 --> 01:03:11,246
ਇਹ ਵਾਲ-ਉਭਾਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ

1300
01:03:11,329 --> 01:03:14,424
ਗੈਸੋਲੀਨ ਦੇ ਡਰੰਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰੋ

1301
01:03:14,499 --> 01:03:17,048
ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ,

1302
01:03:17,127 --> 01:03:18,674
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਾ ਕਰੋ

1303
01:03:18,753 --> 01:03:21,973
ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ.

1304
01:03:22,048 --> 01:03:25,143
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਜੋਸ਼
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1305
01:03:29,806 --> 01:03:31,808
ਅੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਜਾਪਾਨੀ
ਨਾਗਰਿਕ

1306
01:03:31,891 --> 01:03:33,438
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਛਾਲ.

1307
01:03:33,518 --> 01:03:35,111
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ: ਅਮਰੀਕੀ
ਗਵਾਹ

1308
01:03:35,186 --> 01:03:37,154
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਕਿ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ

1309
01:03:37,230 --> 01:03:39,858
ਇਸ ਸਮੂਹਿਕ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ
ਜਾਪਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ,

1310
01:03:39,941 --> 01:03:42,035
ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ--

1311
01:03:42,110 --> 01:03:44,659
ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ--

1312
01:03:44,738 --> 01:03:48,208
ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ.

1313
01:03:48,283 --> 01:03:49,910
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਜਦੋਂ ਸਾਈਪਨ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,

1314
01:03:49,993 --> 01:03:52,746
3,400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ,

1315
01:03:52,829 --> 01:03:55,924
46,000 ਜਾਪਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ,

1316
01:03:55,999 --> 01:03:59,879
ਜਿਸ ਦਾ ਅੱਧਾ
ਨਾਗਰਿਕ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ।

1317
01:03:59,961 --> 01:04:02,635
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਹੈ
ਕੀ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1318
01:04:05,091 --> 01:04:07,219
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਨਵਰੀ 1945,

1319
01:04:07,302 --> 01:04:09,680
ਅਮਰੀਕੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਜਨਰਲ
ਕਰਟਿਸ ਲੇਮੇ

1320
01:04:09,763 --> 01:04:11,731
ਜਿੱਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ

1321
01:04:11,806 --> 01:04:15,026
ਮਾਰੀਆਨਾ ਦੇ.

1322
01:04:15,101 --> 01:04:16,819
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਜੰਗ...

1323
01:04:16,895 --> 01:04:18,693
- [ਬੰਬ ਫਟਦਾ ਹੈ]

1324
01:04:18,772 --> 01:04:21,571
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ... ਬਾਰੇ ਹੈ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ.

1325
01:04:21,649 --> 01:04:23,617
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ:
ਕਰਟਿਸ ਲੇਮੇ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ

1326
01:04:23,693 --> 01:04:26,412
ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੰਜਮ ਨਹੀਂ

1327
01:04:26,488 --> 01:04:29,241
ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ,

1328
01:04:29,324 --> 01:04:32,043
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ,
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ

1329
01:04:32,118 --> 01:04:36,123
ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੁਆਰਾ ਹੋਵੇਗਾ,
ਬੇਰੋਕ ਰਣਨੀਤਕ ਬੰਬਾਰੀ.

1330
01:04:36,206 --> 01:04:38,083
- ਉਹ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

1331
01:04:38,166 --> 01:04:41,386
ਜਪਾਨ ਦੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸ਼ਕਤੀ.

1332
01:04:41,461 --> 01:04:44,260
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕਿਰਨਿੰਗ
ਅੱਗ ਉਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

1333
01:04:44,339 --> 01:04:46,512
ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਲਈ

1334
01:04:46,591 --> 01:04:48,639
ਮਕਾਨ ਬਣ ਗਏ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

1335
01:04:51,429 --> 01:04:52,897
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: 9 ਮਾਰਚ...

1336
01:04:52,972 --> 01:04:55,851
300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੀ-29 ਟੋਕੀਓ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

1337
01:04:58,728 --> 01:05:00,776
ਉਹ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੇਟ ਗਏ

1338
01:05:00,855 --> 01:05:06,112
1,665 ਟਨ
M-69 ਇਨਸੈਂਡਰੀ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਦਾ

1339
01:05:06,194 --> 01:05:08,947
ਲੱਕੜ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ.

1340
01:05:09,030 --> 01:05:11,658
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ

1341
01:05:11,741 --> 01:05:14,039
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

1342
01:05:17,414 --> 01:05:20,839
- ਜਾਪਾਨੀ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਗ ਦੇ ਛਾਪੇ

1343
01:05:20,917 --> 01:05:22,419
"ਕਾਲੀ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਰਾਤ"

1344
01:05:22,502 --> 01:05:25,756
ਮਲਬੇ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ

1345
01:05:25,839 --> 01:05:28,467
ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਛਾਪਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ.

1346
01:05:28,550 --> 01:05:30,678
ਮਾਸਟਰ ਬੰਬਾਰ
ਜੋ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ

1347
01:05:30,760 --> 01:05:33,058
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
150 ਮੀਲ ਦੂਰ.

1348
01:05:35,515 --> 01:05:39,315
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਫਾਲਟ ਪਿਘਲਣਾ ਸੀ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ

1349
01:05:39,394 --> 01:05:41,647
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਚ ਪਿਘਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ.

1350
01:05:44,107 --> 01:05:46,781
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਵਾਈ ਅਮਲੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਨ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿੱਲ ਗਿਆ.

1351
01:05:46,860 --> 01:05:49,363
ਟੇਲ ਗੰਨਰਾਂ ਨੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ
ਲੋਕ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ

1352
01:05:49,446 --> 01:05:51,949
ਅਤੇ ਬਲਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ
ਨੈਪਲਮ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ।

1353
01:05:54,159 --> 01:05:56,332
ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ
ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਬਾਰੇ

1354
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੈਰਨਾ,

1355
01:05:57,996 --> 01:06:00,465
ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕੇ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੈ
ਲਾਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਸੋਟੀਆਂ ਸਨ।

1356
01:06:02,542 --> 01:06:06,422
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸੋਲਾਂ ਵਰਗ ਮੀਲ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1357
01:06:06,504 --> 01:06:09,849
ਨਰਕ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ
90,000 ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਨਾਂ

1358
01:06:09,924 --> 01:06:14,145
ਅਤੇ ਪੱਤੇ
1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਘਰ.

1359
01:06:14,220 --> 01:06:16,348
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦਾ,

1360
01:06:16,431 --> 01:06:18,274
ਸਹਿਯੋਗੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ

1361
01:06:18,349 --> 01:06:20,977
ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਨਿਰਣਾਇਕ ਸਫਲਤਾ

1362
01:06:21,060 --> 01:06:23,529
ਯੂਰਪ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਵਿੱਚ.

1363
01:06:23,605 --> 01:06:26,609
- ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਲਈ,
ਡੀ-ਡੇ ਲੈਂਡਿੰਗ

1364
01:06:26,691 --> 01:06:29,114
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ
ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾ

1365
01:06:29,194 --> 01:06:32,243
ਸਾਰੀ ਜੰਗ ਦੇ.

1366
01:06:32,322 --> 01:06:35,417
- ਪਰ ਨਤੀਜਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ.

1367
01:06:35,492 --> 01:06:39,292
- [ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਫਾਇਰਿੰਗ,
ਬੰਬ ਵਿਸਫੋਟ]

1368
01:06:46,085 --> 01:06:48,588
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਨਵੰਬਰ, 1943...

1369
01:06:48,671 --> 01:06:50,924
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ, ਸਟਾਲਿਨ ਅਤੇ ਚਰਚਿਲ

1370
01:06:51,007 --> 01:06:53,977
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਹਿਰਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ
"ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਓਵਰਲਾਰਡ,"

1371
01:06:54,052 --> 01:06:56,430
ਹਮਲਾ
ਨਾਜ਼ੀ-ਕਬਜੇ ਵਾਲੇ ਯੂਰਪ ਦੇ.

1372
01:06:59,807 --> 01:07:02,856
ਚਰਚਿਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ
ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

1373
01:07:02,936 --> 01:07:05,359
- ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਸੀ
ਖੁਦ

1374
01:07:05,438 --> 01:07:08,066
ਕਿੰਨਾ ਸਮਰੱਥ, ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਫੋਰਸ

1375
01:07:08,149 --> 01:07:10,026
Wehrmacht ਸੀ.

1376
01:07:10,109 --> 01:07:13,409
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਬਰਤਾਨੀਆ ਦਾ ਤਜਰਬਾ
ਤਾੜਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ--

1377
01:07:13,488 --> 01:07:16,958
1940 ਵਿੱਚ ਡੰਕਿਰਕ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ,

1378
01:07:17,033 --> 01:07:20,833
ਨਾਰਵੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਸ ਤੋਂ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।

1379
01:07:20,912 --> 01:07:22,414
ਫਿਰ ਵੀ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,

1380
01:07:22,497 --> 01:07:25,341
ਸਹਿਯੋਗੀ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ

1381
01:07:25,416 --> 01:07:29,011
ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ
ਕਰਾਸ-ਚੈਨਲ ਹਮਲਾ

1382
01:07:29,087 --> 01:07:34,810
ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ
ਨਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ.

1383
01:07:34,884 --> 01:07:37,387
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ
ਡੀ-ਡੇ ਦੇ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ,

1384
01:07:37,470 --> 01:07:40,974
ਇਹ ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ।

1385
01:07:41,057 --> 01:07:43,936
ਪਹਿਲਾਂ, ਸਹਿਯੋਗੀ
ਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1386
01:07:44,018 --> 01:07:46,191
ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ
ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ

1387
01:07:46,271 --> 01:07:47,614
ਇਸ ਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

1388
01:07:47,689 --> 01:07:50,033
ਅਤੇ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਬੀਚਹੈੱਡ

1389
01:07:50,108 --> 01:07:52,361
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੈਂਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ।

1390
01:07:52,443 --> 01:07:54,537
ਦੂਸਰਾ ਹਵਾ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚਤਾ ਸੀ।

1391
01:07:54,612 --> 01:07:57,035
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਿਆ
ਜਰਮਨਜ਼

1392
01:07:57,115 --> 01:08:00,836
ਆਪਣੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਬੀਚਹੈੱਡ 'ਤੇ.

1393
01:08:00,910 --> 01:08:04,540
ਵੀ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੋਵੀਅਤ ਹਮਲਾ

1394
01:08:04,622 --> 01:08:06,750
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ
ਸੈਂਡਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

1395
01:08:06,833 --> 01:08:09,086
ਦੋ ਹਮਲਾਵਰ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ.

1396
01:08:09,168 --> 01:08:11,921
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਤੱਤ.

1397
01:08:12,005 --> 01:08:14,975
ਜੇ ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਕਿ ਹਮਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ,

1398
01:08:15,049 --> 01:08:18,394
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1399
01:08:18,469 --> 01:08:20,312
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਿੱਤਣ ਲਈ
ਖੁਫੀਆ ਯੁੱਧ,

1400
01:08:20,388 --> 01:08:26,236
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਾਂਚ
"ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮਜ਼ਬੂਤੀ."

1401
01:08:26,311 --> 01:08:28,780
- ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੋਰਟੀਟਿਊਡ
ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

1402
01:08:28,855 --> 01:08:31,779
ਦਲੀਲ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਧੋਖੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ

1403
01:08:31,858 --> 01:08:33,735
ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ.

1404
01:08:36,070 --> 01:08:38,493
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇੱਕ ਸਾਹਸੀ ਵਿੱਚ
ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਕੰਮ,

1405
01:08:38,573 --> 01:08:41,167
ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਫੌਜ
11 ਭੂਤ ਵੰਡ ਦੇ

1406
01:08:41,242 --> 01:08:42,960
ਜਨਰਲ ਪੈਟਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ

1407
01:08:43,036 --> 01:08:46,040
ਕੈਲੇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1408
01:08:46,122 --> 01:08:49,001
- ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਲ ਸੀ
ਜਰਮਨ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ

1409
01:08:49,083 --> 01:08:51,302
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਕੈਲੇਸ,

1410
01:08:51,377 --> 01:08:53,220
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ
ਚੈਨਲ ਦੇ ਪਾਰ,

1411
01:08:53,296 --> 01:08:57,142
ਹਮਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1412
01:08:57,216 --> 01:08:59,184
ਇਸ ਵਿੱਚ ਡਮੀ ਟੈਂਕ ਸਨ,

1413
01:08:59,260 --> 01:09:01,433
ਨਕਲੀ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀਆਂ,
ਨਕਲੀ hangers.

1414
01:09:01,512 --> 01:09:03,890
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਰਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਸੂਸੀ ਜਹਾਜ਼

1415
01:09:03,973 --> 01:09:06,692
ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਉੱਡ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਹੋ,
“ਓਏ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਹੈ।

1416
01:09:06,768 --> 01:09:09,692
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਯਤਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

1417
01:09:11,564 --> 01:09:13,987
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ
ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨਾ,

1418
01:09:14,067 --> 01:09:16,820
ਅਸਲ ਹਮਲੇ ਦੀ ਤਾਕਤ
ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

1419
01:09:20,156 --> 01:09:23,786
9½ ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸਪਲਾਈ,

1420
01:09:23,868 --> 01:09:27,668
4,000 ਉਚਾਰਣ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼,

1421
01:09:27,747 --> 01:09:30,466
ਅਤੇ ਡੇਢ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੌਜਾਂ।

1422
01:09:32,168 --> 01:09:33,385
ਆਦਮੀ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ

1423
01:09:33,461 --> 01:09:35,541
ਬੇਅੰਤ ਲੌਜਿਸਟਿਕਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਤਰਨ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ

1424
01:09:35,546 --> 01:09:39,426
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੇਵਲ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਹੈ,
ਸਰ ਬਰਟਰਾਮ ਰਾਮਸੇ।

1425
01:09:39,509 --> 01:09:42,809
- ਸਰ ਬਰਟਰਾਮ ਰਾਮਸੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਸਾਵਧਾਨ ਸੀ,

1426
01:09:42,887 --> 01:09:45,390
ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੀ,
ਇਹ ਰਿਹਰਸਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

1427
01:09:45,473 --> 01:09:47,646
ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1428
01:09:49,811 --> 01:09:51,905
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਯੋਜਨਾ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.

1429
01:09:51,979 --> 01:09:54,073
ਲਗਭਗ 7,000 ਜਹਾਜ਼

1430
01:09:54,148 --> 01:09:56,367
ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ

1431
01:09:56,442 --> 01:10:00,037
ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ
ਅਸੈਂਬਲੀ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਤੱਕ.

1432
01:10:00,113 --> 01:10:01,911
ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੇ,

1433
01:10:01,989 --> 01:10:04,083
ਉਹ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਗੇ
ਤੰਗ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ

1434
01:10:04,158 --> 01:10:05,501
ਖਾਣਾਂ ਤੋਂ ਸਾਫ਼,

1435
01:10:05,576 --> 01:10:09,626
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਵੱਲ
ਅਣਪਛਾਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ.

1436
01:10:09,706 --> 01:10:12,505
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸ.
ਨੇਵਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ

1437
01:10:12,583 --> 01:10:15,757
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ
ਐਕਸਿਸ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ।

1438
01:10:15,837 --> 01:10:17,805
- ਐਲਟੀਜੀ ਮੇਸਨ:
ਇਸ ਦਾ ਘੇਰਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ--

1439
01:10:17,880 --> 01:10:19,302
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਮਾਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

1440
01:10:19,382 --> 01:10:21,430
ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ

1441
01:10:21,509 --> 01:10:24,012
ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ
ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਤੂਫਾਨ,

1442
01:10:24,095 --> 01:10:26,189
ਓਹ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ
ਇਰਾਕੀ ਆਜ਼ਾਦੀ--

1443
01:10:26,264 --> 01:10:28,141
ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੁਕੜੇ--
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ,

1444
01:10:28,224 --> 01:10:31,068
ਵੱਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਲਾਟ ਨਾਲ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ,

1445
01:10:31,144 --> 01:10:32,691
ਇਹ ਉਦੋਂ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।

1446
01:10:35,314 --> 01:10:37,282
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਬੀਚਹੈੱਡਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

1447
01:10:37,358 --> 01:10:40,077
ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

1448
01:10:40,153 --> 01:10:43,703
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ
ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੀਵਾਰ ਹੈ,

1449
01:10:43,781 --> 01:10:47,376
ਇੱਕ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਨੈੱਟਵਰਕ
1,600 ਮੀਲ ਲੰਬਾ

1450
01:10:47,452 --> 01:10:51,252
ਅਤੇ ਫੁਹਰਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਅਣਉਲੰਘਣਯੋਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

1451
01:10:51,330 --> 01:10:53,879
- ਪੀਟਰ: ਇਹ ਇਹ ਸੁਮੇਲ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ

1452
01:10:53,958 --> 01:10:57,303
ਲੱਖਾਂ ਖਾਨਾਂ ਤੋਂ,

1453
01:10:57,378 --> 01:10:59,221
ਖਾਸ ਬਚਾਅ

1454
01:10:59,297 --> 01:11:02,597
ਤਲ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੈਂਡਿੰਗ ਕਰਾਫਟ ਦਾ.

1455
01:11:02,675 --> 01:11:05,519
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਬੰਕਰਾਂ ਨੂੰ

1456
01:11:05,595 --> 01:11:07,939
ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ,

1457
01:11:08,014 --> 01:11:10,483
6-ਇੰਚ ਤੋਪਾਂ--ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ।

1458
01:11:10,558 --> 01:11:13,186
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਹੈ,
ਕੰਮ ਦਾ ਗੰਦਾ ਟੁਕੜਾ.

1459
01:11:13,269 --> 01:11:15,522
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੌਜ ਹਨ

1460
01:11:15,605 --> 01:11:17,073
ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਦੇਖਣਾ

1461
01:11:17,148 --> 01:11:18,900
ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਹਰ ਰਾਹ
ਬੀਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

1462
01:11:18,983 --> 01:11:21,202
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਭਾਰੀ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ--

1463
01:11:21,277 --> 01:11:22,779
ਜਰਮਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਹਨ।

1464
01:11:22,862 --> 01:11:24,364
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ.

1465
01:11:29,202 --> 01:11:30,642
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਵਿੰਡੋ
ਮੌਕੇ ਦੇ

1466
01:11:30,703 --> 01:11:34,003
ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।

1467
01:11:34,081 --> 01:11:36,504
ਸੁਪਰੀਮ ਅਲਾਈਡ ਕਮਾਂਡਰ
ਆਈਜ਼ਨਹਾਵਰ

1468
01:11:36,584 --> 01:11:38,837
ਤਾਰੀਖ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ...

1469
01:11:38,920 --> 01:11:43,175
5 ਜੂਨ 1944 ਈ.

1470
01:11:43,257 --> 01:11:44,850
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਇਕ ਵਾਰ ਆਈਜ਼ਨਹਾਵਰ

1471
01:11:44,926 --> 01:11:45,848
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,

1472
01:11:45,927 --> 01:11:47,304
ਇਹ ਅਟੱਲ ਸੀ--

1473
01:11:47,386 --> 01:11:48,683
ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਬੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1474
01:11:48,763 --> 01:11:51,232
ਇਹ ਇਹ ਸੀ - ਟੁੱਟਣ ਲਈ ਜਾਓ.

1475
01:11:51,307 --> 01:11:53,309
ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਮਲਾ
ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

1476
01:11:53,392 --> 01:11:55,486
ਜਾਂ ਹਮਲੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

1477
01:11:55,561 --> 01:11:57,529
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

1478
01:11:57,605 --> 01:12:01,075
- ਡਵਾਈਟ ਆਈਜ਼ਨਹਾਵਰ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨੋਟ ਲਿਖਿਆ

1479
01:12:01,150 --> 01:12:04,245
ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਉਤਰਨ ਦੇ

1480
01:12:04,320 --> 01:12:07,369
ਕਿ ਉਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ।

1481
01:12:07,448 --> 01:12:10,167
ਅਲਾਈਡ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ।

1482
01:12:10,243 --> 01:12:12,587
- [ਬੰਬ ਫਟਣਾ]

1483
01:12:12,662 --> 01:12:15,040
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਹਿਯੋਗੀ ਬੰਬ ਵਾਂਗ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ

1484
01:12:15,122 --> 01:12:17,500
ਨੌਰਮੰਡੀ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ,

1485
01:12:17,583 --> 01:12:19,460
3 ਮਿਲੀਅਨ ਸੇਵਾਦਾਰ

1486
01:12:19,544 --> 01:12:23,515
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ
ਆਬਾਦੀ ਤੋਂ.

1487
01:12:23,589 --> 01:12:26,433
ਤੱਟਵਰਤੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1488
01:12:26,509 --> 01:12:31,185
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ
ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦਾ ਹੈ.

1489
01:12:40,398 --> 01:12:44,528
ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ 24-ਘੰਟੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ,

1490
01:12:44,610 --> 01:12:47,204
"ਸਰਦਾਰ," ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕਾਰਵਾਈ

1491
01:12:47,280 --> 01:12:48,406
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ll

1492
01:12:48,489 --> 01:12:51,959
ਮੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1493
01:12:52,034 --> 01:12:54,537
ਆਰਮਾਦਾ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਨੌਰਮੈਂਡੀ ਲਈ,

1494
01:12:54,620 --> 01:12:56,042
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਾਂਚ

1495
01:12:56,122 --> 01:13:00,423
ਇੱਕ ਫਾਈਨਲ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸ
ਧੋਖੇ ਦੇ.

1496
01:13:00,501 --> 01:13:02,378
ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ

1497
01:13:02,461 --> 01:13:04,714
Calais ਹਮਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਸਾਈਟ,

1498
01:13:04,797 --> 01:13:07,971
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬੰਬਾਰ ਸਰਕਲ
ਘੱਟ ਉਚਾਈ 'ਤੇ,

1499
01:13:08,050 --> 01:13:11,680
ਧਾਤੂ ਤੂੜੀ ਦੇ ਟਨ ਸੁੱਟਣ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ

1500
01:13:11,762 --> 01:13:15,016
- ਕ੍ਰਿਸ: ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਣਾਇਆ
ਜਰਮਨਾਂ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਰਜਿਸਟਰੀ,

1501
01:13:15,099 --> 01:13:18,603
ਅਤੇ ਇਹ ਫੈਂਟਮ ਫੌਜ ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

1502
01:13:18,686 --> 01:13:21,690
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ
ਅਤੇ ਜਾਅਲੀ ਅਧਾਰ--

1503
01:13:21,772 --> 01:13:23,945
ਹੁਣ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1504
01:13:24,025 --> 01:13:27,245
- ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਜਰਮਨ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ.

1505
01:13:27,320 --> 01:13:29,869
ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

1506
01:13:29,947 --> 01:13:31,620
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਨਾਲ
ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ

1507
01:13:31,699 --> 01:13:33,121
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,

1508
01:13:33,200 --> 01:13:36,329
ਹਮਲੇ ਦੀ ਤਾਕਤ
ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ--

1509
01:13:36,412 --> 01:13:38,506
ਪੰਜ beachheads

1510
01:13:38,581 --> 01:13:41,334
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ-ਟੌਪ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
Pointe Du Hoc ਵਿਖੇ

1511
01:13:46,005 --> 01:13:47,348
ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਅੱਗੇ,

1512
01:13:47,423 --> 01:13:51,428
ਇੱਕ ਏਰੀਅਲ ਅਤੇ ਨੇਵਲ ਬੈਰਾਜ
ਤੱਟਵਰਤੀ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪੌਂਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1513
01:13:51,510 --> 01:13:54,229
ਹਮਲੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸ.
ਲੈਂਡਿੰਗ ਕਰਾਫਟ 'ਤੇ ਆਦਮੀ

1514
01:13:54,305 --> 01:13:57,275
ਭਿਆਨਕ ਅਧੀਨ ਆ
ਜਰਮਨ ਅੱਗ.

1515
01:13:57,350 --> 01:13:58,852
- ਮਾਈਕਲ: ਇਹ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੀ.

1516
01:13:58,935 --> 01:14:01,313
ਜਰਮਨ ਜਹਾਜ਼
ਸਾਡੇ ਉੱਪਰੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

1517
01:14:01,395 --> 01:14:04,774
ਇਹ ਬੰਬ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਸੀ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ.

1518
01:14:04,857 --> 01:14:09,863
- ਕੁਝ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ,
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਬਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,

1519
01:14:09,946 --> 01:14:12,870
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ--

1520
01:14:12,949 --> 01:14:14,872
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਏ ਮੁੰਡੇ ਦੇਖੋ,

1521
01:14:14,951 --> 01:14:17,329
ਕੁਝ ਬੰਦ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

1522
01:14:17,411 --> 01:14:20,790
ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ 'ਤੇ ਡਰੇ ਹੋਏ.

1523
01:14:20,873 --> 01:14:23,171
ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ ਰੋ ਰਹੇ ਸਨ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ

1524
01:14:23,250 --> 01:14:25,127
ਕੁਝ ਲੋਕ ਪਿਸ਼ਾਬ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

1525
01:14:25,211 --> 01:14:28,715
- ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਬਰਾ ਗਏ--
ਹਰ ਕੋਈ ਸੀ--

1526
01:14:28,798 --> 01:14:30,892
ਪਰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1527
01:14:30,967 --> 01:14:34,722
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ.

1528
01:14:34,804 --> 01:14:36,772
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਚਾਰਲਸ ਬਾਰਲੇ
ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਵਰਨੀਲੋ

1529
01:14:36,847 --> 01:14:39,020
ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਓਮਾਹਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ,

1530
01:14:39,100 --> 01:14:43,480
ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਜਰਮਨ ਸਥਿਤੀ.

1531
01:14:43,562 --> 01:14:46,566
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਸਨ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ,

1532
01:14:46,649 --> 01:14:48,617
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ,

1533
01:14:48,693 --> 01:14:51,196
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1534
01:14:51,278 --> 01:14:53,872
ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਗਏ।

1535
01:14:53,948 --> 01:14:55,871
ਪਾਣੀ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਤੱਕ ਸੀ,

1536
01:14:55,950 --> 01:14:59,329
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
"ਅਲਵਿਦਾ, ਚਾਰਲੀ - ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।"

1537
01:15:02,707 --> 01:15:05,506
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਭਾਵਨਾ.

1538
01:15:05,584 --> 01:15:07,427
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲੇਟਣਾ,

1539
01:15:07,503 --> 01:15:09,255
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕੇ
ਉਹ...

1540
01:15:09,338 --> 01:15:12,888
ਇਹ ਸਚਮੁੱਚ ਹੀ ਗੰਦਾ ਸੀ--
ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੂਨੀ.

1541
01:15:12,967 --> 01:15:14,344
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਉਹ
ਕਾਫ਼ੀ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ

1542
01:15:14,427 --> 01:15:15,804
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ--

1543
01:15:15,886 --> 01:15:17,479
ਸੀਨ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੁੰਦਾ,

1544
01:15:17,555 --> 01:15:21,685
ਇਹ ਲਗਭਗ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਹੈ।

1545
01:15:21,767 --> 01:15:24,987
ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ
ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ.

1546
01:15:25,062 --> 01:15:26,939
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ

1547
01:15:27,023 --> 01:15:28,525
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ.

1548
01:15:28,607 --> 01:15:30,280
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

1549
01:15:30,359 --> 01:15:33,408
ਮਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਪਾਹੀ.

1550
01:15:33,487 --> 01:15:35,455
ਪਰ ਇਹ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ।

1551
01:15:35,531 --> 01:15:38,080
ਇਹ ਘਾਤਕ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਸੀ।

1552
01:15:38,159 --> 01:15:40,207
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਜੋਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ

1553
01:15:40,286 --> 01:15:42,129
ਬੇਰਹਿਮੀ ਜਰਮਨ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

1554
01:15:42,204 --> 01:15:45,299
ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਦਰ ਵਧਦੀ ਹੈ।

1555
01:15:49,545 --> 01:15:51,718
- ਪਰ 15 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ
ਲੜਾਈ ਦਾ,

1556
01:15:51,797 --> 01:15:53,799
ਸਾਰੇ ਬੀਚਹੈੱਡ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

1557
01:15:53,883 --> 01:15:58,730
Pointe Du Hoc ਦੇ ਨਾਲ
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਡਿੱਗਣਾ.

1558
01:15:58,804 --> 01:16:01,774
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
10,000 ਮੌਤਾਂ,

1559
01:16:01,849 --> 01:16:06,025
ਪਰ ਇਹ ਖੂਨ ਵਹਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ
ਲਗਭਗ-ਅਸੰਭਵ.

1560
01:16:06,103 --> 01:16:10,358
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੈਰ ਹੈ
ਨਾਜ਼ੀ-ਕਬਜੇ ਵਾਲੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ.

1561
01:16:12,735 --> 01:16:14,829
- ਹਿਟਲਰ ਲਈ, ਇਹ ਸੀ

1562
01:16:14,904 --> 01:16:17,248
ਭੈੜਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

1563
01:16:17,323 --> 01:16:20,042
- ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1564
01:16:20,117 --> 01:16:22,870
ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ
ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ

1565
01:16:22,953 --> 01:16:24,876
6 ਜੂਨ, 1944 ਨੂੰ

1566
01:16:28,667 --> 01:16:30,544
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਹਫ਼ਤੇ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ

1567
01:16:30,628 --> 01:16:33,006
ਬੋਤਲਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ
ਨੌਰਮੈਂਡੀ ਬੀਚਹੈੱਡ ਵਿੱਚ,

1568
01:16:33,089 --> 01:16:36,093
ਬ੍ਰੇਕਆਊਟ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ
ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

1569
01:16:38,010 --> 01:16:41,105
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਫਲਤਾ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ
ਸਪਲਾਈ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ

1570
01:16:41,180 --> 01:16:44,855
ਫਰੰਟ-ਲਾਈਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ।

1571
01:16:44,934 --> 01:16:47,437
ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਜੰਗੀ ਡਿਪੂ ਦੇ ਨਾਲ

1572
01:16:47,520 --> 01:16:50,364
ਨਕਲੀ ਮਲਬੇਰੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਹਨ,

1573
01:16:50,439 --> 01:16:53,238
2½ ਮਿਲੀਅਨ ਆਦਮੀ ਉਤਰਨਾ,

1574
01:16:53,317 --> 01:16:55,570
4 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸਪਲਾਈ,

1575
01:16:55,653 --> 01:16:58,827
ਅਤੇ 500,000 ਵਾਹਨ
ਪਹਿਲੇ 10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ.

1576
01:17:01,033 --> 01:17:04,253
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇਣਾ
"ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਲੂਟੋ" ਹੈ...

1577
01:17:04,328 --> 01:17:07,081
70 ਮੀਲ ਅੰਡਰਸੀਅ ਪਾਈਪਲਾਈਨ

1578
01:17:07,164 --> 01:17:12,967
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਗੈਲਨ ਤੱਕ ਪੰਪਿੰਗ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਬਾਲਣ ਦਾ.

1579
01:17:13,045 --> 01:17:15,125
- LTG ਮੇਸਨ: ਉਹ ਟਨ ਅਤੇ
ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਗੈਲਨ

1580
01:17:15,131 --> 01:17:16,758
ਬਾਲਣ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਸਨ

1581
01:17:16,841 --> 01:17:18,809
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ,

1582
01:17:18,884 --> 01:17:22,388
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਵਿਲੱਖਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1583
01:17:22,471 --> 01:17:25,850
ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1584
01:17:25,933 --> 01:17:28,561
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਸਪੇਸ ਤੋਂ,
ਪੇਸ਼ਗੀ ਦੀ ਗਤੀ

1585
01:17:28,644 --> 01:17:30,567
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1586
01:17:30,646 --> 01:17:33,616
19 ਅਗਸਤ...
ਪੈਰਿਸ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆ,

1587
01:17:33,691 --> 01:17:36,035
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੌਏਨ, ਵਰਡਨ,

1588
01:17:36,110 --> 01:17:39,580
ਐਂਟਵਰਪ ਅਤੇ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼.

1589
01:17:39,655 --> 01:17:42,784
ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ, ਸਹਿਯੋਗੀ
ਸੀਗਫ੍ਰਾਈਡ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ

1590
01:17:42,867 --> 01:17:45,711
ਕੁੱਪ 'ਤੇ
ਜਰਮਨ ਫਾਦਰਲੈਂਡ ਦੇ.

1591
01:17:45,786 --> 01:17:48,790
ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਫਾਈਨਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ,
ਹਤਾਸ਼ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲਾ--

1592
01:17:48,873 --> 01:17:50,841
ਬਲਜ ਦੀ ਲੜਾਈ.

1593
01:17:50,916 --> 01:17:54,295
ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸ.
ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹਨ

1594
01:17:54,378 --> 01:17:57,473
ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ
ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

1595
01:17:59,216 --> 01:18:01,264
- ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਜੂਆ
ਅਰਡੇਨੇਸ ਵਿੱਚ

1596
01:18:01,343 --> 01:18:03,846
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਰੀਕ ਦਾ ਅੰਤ.

1597
01:18:03,929 --> 01:18:06,102
ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਹੈ
ਫੋਰਸ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ

1598
01:18:06,182 --> 01:18:08,059
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

1599
01:18:08,142 --> 01:18:10,611
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋਰਚੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ,
ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਪੱਛਮ।

1600
01:18:10,686 --> 01:18:12,609
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,

1601
01:18:12,688 --> 01:18:14,816
ਅਮਰੀਕੀ-ਸੋਵੀਅਤ ਜਿੱਤ

1602
01:18:14,899 --> 01:18:17,368
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਰੀਕ ਦੇ
ਅਟੱਲ ਸੀ.

1603
01:18:21,155 --> 01:18:25,001
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ
ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਨੇੜੇ.

1604
01:18:25,075 --> 01:18:28,170
ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
ਜਪਾਨ ਵੱਲ ਡਰਾਈਵ

1605
01:18:28,245 --> 01:18:33,968
ਵੀ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਖੂਨੀ ਸਿੱਟਾ.

1606
01:18:34,043 --> 01:18:36,045
ਪਰ ਹਰ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ

1607
01:18:36,128 --> 01:18:39,473
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਚ ਲਾਗਤ.

1608
01:18:39,548 --> 01:18:42,097
- ਪ੍ਰੋ: ਵਾਵਰੋ: ਹਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ,
ਭਿਆਨਕਤਾ

1609
01:18:42,176 --> 01:18:45,726
ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ
ਰੱਖਿਆ ਵਧਦਾ ਹੈ.

1610
01:18:45,804 --> 01:18:49,308
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਤਮਘਾਤੀ ਸਮਝਦੇ ਸਨ
ਸਾਈਪਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਰਣਨੀਤੀਆਂ

1611
01:18:49,391 --> 01:18:51,485
Iwo Jima 'ਤੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹਨ.

1612
01:18:57,233 --> 01:19:00,362
- ਕਥਾਕਾਰ: 19 ਫਰਵਰੀ, 1945...

1613
01:19:00,444 --> 01:19:02,446
60,000 ਅਮਰੀਕੀ ਮਰੀਨ

1614
01:19:02,529 --> 01:19:04,657
ਇਵੋ ਜੀਮਾ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਤੂਫਾਨ,

1615
01:19:04,740 --> 01:19:08,370
ਜਿੱਥੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਦੀ ਲੜਾਈ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

1616
01:19:08,452 --> 01:19:11,501
- [ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਫਾਇਰਿੰਗ,
ਬੰਬ ਵਿਸਫੋਟ]

1617
01:19:14,208 --> 01:19:15,926
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ: ਲੜਾਈ
Iwo Jima 'ਤੇ

1618
01:19:16,001 --> 01:19:18,925
ਦਲੀਲ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈ

1619
01:19:19,004 --> 01:19:21,052
ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਕਰਮਚਾਰੀ

1620
01:19:21,131 --> 01:19:23,099
ਕਦੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ.

1621
01:19:23,175 --> 01:19:24,973
ਕੋਈ ਰਕਮ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਜ਼ਾ ਦੇ

1622
01:19:25,052 --> 01:19:26,850
ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਪਾਨੀ 'ਤੇ

1623
01:19:26,929 --> 01:19:29,227
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਗੁਆਉਣ ਲਈ.

1624
01:19:31,308 --> 01:19:32,935
- ਪੀਟਰ: ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

1625
01:19:33,018 --> 01:19:35,146
ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਮਰਨ ਲਈ.

1626
01:19:35,229 --> 01:19:37,778
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਤਮਘਾਤੀ ਜੋਸ਼,

1627
01:19:37,856 --> 01:19:41,577
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ
ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ

1628
01:19:41,652 --> 01:19:44,121
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵਰਤੀ ਹੋਵੇ
ਪਹਿਲਾਂ

1629
01:19:44,196 --> 01:19:46,540
ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ

1630
01:19:46,615 --> 01:19:49,994
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ,

1631
01:19:50,077 --> 01:19:52,921
ਨੈਪਲਮ, ਟੈਂਕ ਅੱਪ ਨੇੜੇ--

1632
01:19:52,997 --> 01:19:54,795
ਲੜਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ

1633
01:19:54,873 --> 01:19:58,173
ਜੋ ਕਿ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਹਿੰਸਾ ਦਾ,

1634
01:19:58,252 --> 01:19:59,970
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ

1635
01:20:00,045 --> 01:20:02,047
ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਦਾ,

1636
01:20:02,131 --> 01:20:05,305
ਜਿਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ।

1637
01:20:05,384 --> 01:20:07,386
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਜਦੋਂ ਇਵੋ ਜੀਮਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,

1638
01:20:07,469 --> 01:20:10,439
ਜਾਪਾਨ ਵਿਚ 20,000 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ

1639
01:20:10,514 --> 01:20:13,393
23,000 ਅਮਰੀਕੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ,

1640
01:20:13,475 --> 01:20:15,398
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਯੂਐਸ ਦੀ ਮੌਤ

1641
01:20:15,477 --> 01:20:19,482
ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।

1642
01:20:19,565 --> 01:20:22,284
ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਓਕੀਨਾਵਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ,

1643
01:20:22,359 --> 01:20:25,863
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਲਾਂਚ ਪੈਡ
ਜਪਾਨ ਦੇ ਹਮਲੇ ਲਈ,

1644
01:20:25,946 --> 01:20:28,699
ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਲਈ ਦਾਅ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨ।

1645
01:20:30,451 --> 01:20:33,000
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਜਾਪਾਨੀ
ਓਕੀਨਾਵਾ ਦੇ ਡਿਫੈਂਡਰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ

1646
01:20:33,078 --> 01:20:35,376
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਬਚਣ ਲਈ - ਉਹ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

1647
01:20:35,456 --> 01:20:38,209
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ,
ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਕੇ,

1648
01:20:38,292 --> 01:20:40,511
ਕਾਫ਼ੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ,
ਕਿ ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1649
01:20:40,586 --> 01:20:42,964
ਅਮਰੀਕੀ ਬਣਾਉ
ਜਪਾਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ,

1650
01:20:43,047 --> 01:20:44,924
ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸ਼ਾਇਦ
ਜਪਾਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

1651
01:20:45,007 --> 01:20:47,726
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ.

1652
01:20:47,801 --> 01:20:50,395
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1945...

1653
01:20:50,471 --> 01:20:54,066
ਅਮਰੀਕਾ ਆਰਮਾਡਾ
ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

1654
01:20:54,141 --> 01:20:57,987
ਇਸ ਦਾ ਪੈਮਾਨਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ.

1655
01:20:58,062 --> 01:21:00,440
- ਓਕੀਨਾਵਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਕਾਰਜ

1656
01:21:00,522 --> 01:21:03,150
ਇੱਕ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਜੋ ਡੀ-ਡੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ--

1657
01:21:03,233 --> 01:21:05,156
ਹਮਲੇ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਆਕਾਰ,

1658
01:21:05,235 --> 01:21:08,660
ਹਮਲੇ ਦੇ ਫਲੀਟ ਦਾ ਆਕਾਰ.

1659
01:21:08,739 --> 01:21:10,833
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ-
ਦੋ ਸੌ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ

1660
01:21:10,908 --> 01:21:13,787
3 ਪੁੰਜ ਉਭਾਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ

1661
01:21:13,869 --> 01:21:16,748
ਬੀਚਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ.

1662
01:21:16,830 --> 01:21:21,961
170,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੌਜਾਂ ਉਤਰੀਆਂ
eerily ਨਿਰਵਿਰੋਧ.

1663
01:21:25,631 --> 01:21:27,178
ਪਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਣਦੇਖੀ

1664
01:21:27,257 --> 01:21:30,557
97,000 ਜਾਪਾਨੀ ਡਿਫੈਂਡਰ ਹਨ,

1665
01:21:30,636 --> 01:21:34,766
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਰਬਰਤਾ ਨਾਲ.

1666
01:21:34,848 --> 01:21:37,601
- ਉਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਪਾਨੀ ਸਿਪਾਹੀ

1667
01:21:37,684 --> 01:21:41,188
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

1668
01:21:41,271 --> 01:21:44,070
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜਾਪਾਨੀ ਸਿਪਾਹੀ
22-lb ਸੈਚਲ ਬੰਬਾਂ ਨਾਲ

1669
01:21:44,149 --> 01:21:46,652
ਟੈਂਕਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾਓ.

1670
01:21:46,735 --> 01:21:49,579
ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
banzai-ਚਾਰਜ ਸਮੁੰਦਰੀ

1671
01:21:49,655 --> 01:21:53,410
ਸਿਰਫ਼ ਬਾਂਸ ਦੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਬੰਦ
ਅਤੇ ਸਾਈਡਆਰਮਸ।

1672
01:21:53,492 --> 01:21:56,211
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ: ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ
ਸਮਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

1673
01:21:56,286 --> 01:21:58,334
ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨਾਲ,
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

1674
01:21:58,414 --> 01:22:00,337
ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੀ ਜਾਪਾਨੀ ਇਕਾਈਆਂ ਸਨ

1675
01:22:00,416 --> 01:22:03,590
ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇਗਾ

1676
01:22:03,669 --> 01:22:06,798
ਪੁੰਜ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਤਮਘਾਤੀ ਮੌਤ

1677
01:22:06,880 --> 01:22:09,349
ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ--

1678
01:22:09,425 --> 01:22:12,019
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ
ਫੌਜੀ ਰੁਕਾਵਟ.

1679
01:22:12,094 --> 01:22:14,222
- [ਜਹਾਜ਼ ਇੰਜਣ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ]

1680
01:22:14,304 --> 01:22:17,558
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ,
ਕਾਮਿਕਾਜ਼ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਹਿਰ

1681
01:22:17,641 --> 01:22:20,690
ਅਮਰੀਕੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ।

1682
01:22:20,769 --> 01:22:23,613
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਕਾਮਿਕਾਜ਼
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਨ

1683
01:22:23,689 --> 01:22:25,532
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਨ ਲਈ

1684
01:22:25,607 --> 01:22:27,780
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਦੇ ਹੋ
ਕੋਈ

1685
01:22:27,860 --> 01:22:30,238
ਜੋ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

1686
01:22:30,320 --> 01:22:31,822
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਰਨਾ ਹੈ।

1687
01:22:31,905 --> 01:22:36,706
ਅਤੇ 18% ਕਾਮੀਕੇਜ਼
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

1688
01:22:36,785 --> 01:22:40,164
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਚਾਰ ਸੌ-ਚਾਰ
ਅਮਰੀਕੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

1689
01:22:40,247 --> 01:22:42,215
ਜਦੋਂ ਓਕੀਨਾਵਾ ਆਖਰਕਾਰ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,

1690
01:22:42,291 --> 01:22:45,044
ਲਗਭਗ 100,000 ਜਾਪਾਨੀ ਸੈਨਿਕ

1691
01:22:45,127 --> 01:22:49,223
ਅਤੇ 150,000 ਨਾਗਰਿਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

1692
01:22:49,298 --> 01:22:52,393
ਅਮਰੀਕਾ ਪੀੜਤ ਹੈ
76,000 ਮੌਤਾਂ,

1693
01:22:52,468 --> 01:22:55,688
ਪੂਰੇ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ
ਹਮਲੇ ਦੀ ਤਾਕਤ.

1694
01:22:57,598 --> 01:23:00,192
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਵਾਧਾ
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

1695
01:23:00,267 --> 01:23:01,735
ਅਤੇ ਇਹ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ ਹਨ,

1696
01:23:01,810 --> 01:23:03,608
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ

1697
01:23:03,687 --> 01:23:04,813
ਸਾਰਾ ਜਪਾਨੀ ਵਤਨ,

1698
01:23:04,897 --> 01:23:06,695
ਜਿੱਥੇ ਲੱਖਾਂ ਹਨ
ਡਿਫੈਂਡਰਾਂ ਦੇ

1699
01:23:06,773 --> 01:23:08,571
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਲੱਖਾਂ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ?

1700
01:23:10,486 --> 01:23:12,363
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਜੰਗ
ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ

1701
01:23:12,446 --> 01:23:14,574
ਕਿ ਜਪਾਨ ਦੇ ਹਮਲੇ
ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ

1702
01:23:14,656 --> 01:23:17,580
10 ਮਿਲੀਅਨ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ,

1703
01:23:17,659 --> 01:23:20,708
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੇ ਨਾਲ
1.7 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ।

1704
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੱਲ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1705
01:23:25,792 --> 01:23:28,716
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ...

1706
01:23:28,795 --> 01:23:31,719
ਹਿਟਲਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰੀਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਣਾ...

1707
01:23:31,798 --> 01:23:36,304
ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ।

1708
01:23:36,386 --> 01:23:38,684
ਅਤੇ ਹੈਰੀ ਟਰੂਮੈਨ
ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਹੈ

1709
01:23:38,764 --> 01:23:40,562
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ

1710
01:23:40,641 --> 01:23:43,611
ਇਹ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ
ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ

1711
01:23:43,685 --> 01:23:45,653
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ.

1712
01:23:45,729 --> 01:23:49,233
- [ਬੰਬ ਫਟਦਾ ਹੈ,
ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਗੀਤ]

1713
01:23:55,948 --> 01:23:59,828
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਯੁੱਧ ਨੇ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੰਸਾਰ.

1714
01:23:59,910 --> 01:24:02,254
ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਹਾਰ ਗਏ।

1715
01:24:02,329 --> 01:24:06,835
ਸਿਰਫ ਜਪਾਨ 'ਤੇ ਲੜਦਾ ਹੈ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ.

1716
01:24:06,917 --> 01:24:09,716
ਪਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹਥਿਆਰ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ

1717
01:24:09,795 --> 01:24:11,672
ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ...

1718
01:24:14,841 --> 01:24:16,764
ਦਸੰਬਰ 1938...

1719
01:24:16,843 --> 01:24:19,517
ਜਰਮਨ ਵਿਗਿਆਨੀ
ਪਰਮਾਣੂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ,

1720
01:24:19,596 --> 01:24:22,645
200 ਮਿਲੀਅਨ ਵੋਲਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਿਜਲੀ ਦੀ.

1721
01:24:25,644 --> 01:24:29,023
ਅਲਬਰਟ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ

1722
01:24:29,106 --> 01:24:31,575
ਕਿ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,

1723
01:24:31,650 --> 01:24:33,994
ਬੰਬ ਦੀ ਦੌੜ ਜਾਰੀ ਹੈ।

1724
01:24:35,696 --> 01:24:39,451
ਅਮਰੀਕਾ, ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਨਾਲ,

1725
01:24:39,533 --> 01:24:43,128
ਮੈਨਹਟਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1726
01:24:49,751 --> 01:24:52,721
ਪੂਰੇ ਕਸਬੇ
ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰਪਲੈਕਸ

1727
01:24:52,796 --> 01:24:57,677
ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ.

1728
01:24:57,759 --> 01:25:00,729
600,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

1729
01:25:00,804 --> 01:25:03,353
ਅਤੇ $2 ਬਿਲੀਅਨ ਦੀ ਲਾਗਤ -

1730
01:25:03,432 --> 01:25:06,276
$25.8 ਬਿਲੀਅਨ
ਅੱਜ ਦੇ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ---

1731
01:25:06,351 --> 01:25:09,821
ਇਹ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ.

1732
01:25:11,732 --> 01:25:14,235
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੌਮ ਨਹੀਂ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

1733
01:25:14,318 --> 01:25:16,116
ਮੈਨਹਟਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1734
01:25:16,194 --> 01:25:18,037
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇਕੱਠੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

1735
01:25:18,113 --> 01:25:20,366
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1736
01:25:20,449 --> 01:25:23,077
ਇੱਕ ਪਲੂਟੋਨੀਅਮ ਬੰਬ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਬੰਬ.

1737
01:25:23,160 --> 01:25:24,082
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ।

1738
01:25:24,161 --> 01:25:24,957
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ.

1739
01:25:25,037 --> 01:25:26,004
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ,

1740
01:25:26,079 --> 01:25:27,797
“ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?"

1741
01:25:27,873 --> 01:25:30,126
ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1742
01:25:30,208 --> 01:25:31,334
"ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ."

1743
01:25:34,171 --> 01:25:35,969
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਜੁਲਾਈ 1945...

1744
01:25:36,048 --> 01:25:38,551
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ--

1745
01:25:38,634 --> 01:25:41,478
ਇੱਕ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਬੰਬ ਕੋਡ-ਨਾਮ
"ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ"

1746
01:25:41,553 --> 01:25:45,183
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲੂਟੋਨੀਅਮ ਬੰਬ
ਕੋਡ-ਨਾਮ "ਫੈਟ ਮੈਨ"

1747
01:25:45,265 --> 01:25:48,769
- ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ
ਇੱਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹੈ

1748
01:25:48,852 --> 01:25:50,695
ਜੋ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਹੈ

1749
01:25:50,771 --> 01:25:53,991
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ
ਬਾਰੂਦ ਦੇ.

1750
01:25:54,066 --> 01:25:57,240
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਘਾਤਕਤਾ ਦੀ ਕਿਸਮ

1751
01:25:57,319 --> 01:26:01,040
ਜੋ ਕਿ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

1752
01:26:01,114 --> 01:26:04,960
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਗੁਣਾ
ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਨਵੀਂ ਆਭਾ।

1753
01:26:06,370 --> 01:26:08,418
- ਸੀ.ਓ.ਐਲ. ਫਰੇਲ:
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ.

1754
01:26:08,497 --> 01:26:09,999
ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਨਾਲ,

1755
01:26:10,082 --> 01:26:12,426
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ
ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1756
01:26:12,501 --> 01:26:15,345
ਇਸ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯੁੱਗ.

1757
01:26:18,924 --> 01:26:19,846
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਵਾਪਸੀ

1758
01:26:19,925 --> 01:26:21,046
ਪੋਟਸਡੈਮ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ,

1759
01:26:21,093 --> 01:26:23,221
ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੈਰੀ ਐਸ

1760
01:26:23,303 --> 01:26:25,055
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

1761
01:26:25,138 --> 01:26:27,391
ਜਪਾਨ 'ਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ.

1762
01:26:29,601 --> 01:26:31,899
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਜੇਕਰ ਇਹ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ

1763
01:26:31,978 --> 01:26:33,901
ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ

1764
01:26:33,980 --> 01:26:35,823
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਸੀ,

1765
01:26:35,899 --> 01:26:37,617
ਜੋ ਕਿ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੰਗ ਪਹਿਲਾਂ,

1766
01:26:37,693 --> 01:26:39,570
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

1767
01:26:39,653 --> 01:26:42,998
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ 100,000 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ
ਵਾਧੂ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ,

1768
01:26:43,073 --> 01:26:45,576
ਉਹ ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ--

1769
01:26:45,659 --> 01:26:47,707
ਵਧੀਆ 'ਤੇ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਭੱਜ
ਇੱਕ ਰੇਲ 'ਤੇ.

1770
01:26:47,786 --> 01:26:49,413
ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,

1771
01:26:49,496 --> 01:26:51,339
ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ,

1772
01:26:51,415 --> 01:26:54,510
ਇਸ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1773
01:26:54,584 --> 01:26:57,929
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਟਰੂਮੈਨ, ਵਿਰੋਧੀ
ਸਟਾਲਿਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲੋਕਾਚਾਰ,

1774
01:26:58,004 --> 01:27:00,632
ਮਹੱਤਤਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਮਲੇ ਦੇ

1775
01:27:00,716 --> 01:27:03,014
ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਲਈ.

1776
01:27:04,010 --> 01:27:06,729
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰ: 1945 ਵਿੱਚ,
ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

1777
01:27:06,805 --> 01:27:08,728
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ,
ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਅਤੇ ਟਰੂਮੈਨ

1778
01:27:08,807 --> 01:27:10,354
ਸਟਾਲਿਨ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1779
01:27:10,434 --> 01:27:12,232
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਜਪਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜੰਗ ਦੇ ਨਾਲ.

1780
01:27:12,310 --> 01:27:13,653
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੰਚੂਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ।

1781
01:27:13,729 --> 01:27:15,652
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰਾਓ
ਜਾਪਾਨੀ ਫੌਜ।"

1782
01:27:15,731 --> 01:27:17,699
ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ

1783
01:27:17,774 --> 01:27:19,526
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ

1784
01:27:19,609 --> 01:27:22,362
ਅਤੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ
ਜਾਪਾਨੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ,

1785
01:27:22,446 --> 01:27:24,619
ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

1786
01:27:24,698 --> 01:27:27,121
ਉਹ ਕੰਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਜਪਾਨ ਦੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ.

1787
01:27:27,200 --> 01:27:29,453
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ

1788
01:27:29,536 --> 01:27:31,630
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੈਸਲਾ

1789
01:27:31,705 --> 01:27:33,173
ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਲਈ.

1790
01:27:33,248 --> 01:27:35,717
- [ਬੰਬ ਫਟਣਾ]

1791
01:27:35,792 --> 01:27:38,511
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਇੱਕ ਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ,

1792
01:27:38,587 --> 01:27:41,090
ਟਰੂਮਨ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਲਈ

1793
01:27:41,173 --> 01:27:42,891
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ।

1794
01:27:45,635 --> 01:27:47,808
- ਪ੍ਰੋ. ਓਵਰੀ: ਇੱਕ ਨੰਬਰ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ

1795
01:27:47,888 --> 01:27:49,481
ਸੰਭਾਵੀ ਟੀਚਿਆਂ ਵਜੋਂ.

1796
01:27:49,556 --> 01:27:51,556
ਉਹ ਅਛੂਤੇ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ
ਭੜਕਾਊ ਬੰਬਾਰੀ ਦੁਆਰਾ,

1797
01:27:51,600 --> 01:27:54,194
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕੇ

1798
01:27:54,269 --> 01:27:57,273
ਕਿੰਨਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਪਰਮਾਣੂ ਹਮਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ.

1799
01:27:57,355 --> 01:28:00,359
ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ,

1800
01:28:00,442 --> 01:28:02,820
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ,

1801
01:28:02,903 --> 01:28:06,077
ਤੁਸੀਂ, ਦੁਬਾਰਾ, ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਖਣ ਲਈ।

1802
01:28:06,156 --> 01:28:08,454
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਨਕੀ ਫੈਸਲਾ

1803
01:28:08,533 --> 01:28:10,206
ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਚੁਣਨ ਲਈ

1804
01:28:10,285 --> 01:28:13,038
ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਭ ਖਤਰਨਾਕ ਹਥਿਆਰ

1805
01:28:13,121 --> 01:28:16,125
ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1806
01:28:16,208 --> 01:28:18,836
- ਕਥਾਵਾਚਕ : 6 ਅਗਸਤ 1945 ਈ.

1807
01:28:18,919 --> 01:28:23,095
ਐਨੋਲਾ ਗੇ ਲਾਂਚ ਹੋਇਆ
ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂਆਂ ਤੋਂ

1808
01:28:23,173 --> 01:28:25,346
ਸਥਾਨਕ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:15 ਵਜੇ,

1809
01:28:25,425 --> 01:28:28,804
"ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ," ਲੋਡ ਕੀਤਾ
60 ਕਿਲੋ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ,

1810
01:28:28,887 --> 01:28:31,436
ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1811
01:28:31,515 --> 01:28:33,609
43 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ,

1812
01:28:33,683 --> 01:28:36,311
ਸੰਸਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.

1813
01:28:40,816 --> 01:28:43,490
ਧਮਾਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ

1814
01:28:43,568 --> 01:28:45,161
1 ਮੀਲ ਚੌੜਾ,

1815
01:28:45,237 --> 01:28:48,741
ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਨਾਲ
4½-ਮੀਲ ਦਾ ਘੇਰਾ।

1816
01:28:52,035 --> 01:28:55,335
ਸੱਠ-ਹਜ਼ਾਰ
ਤੁਰੰਤ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

1817
01:28:55,413 --> 01:28:57,916
ਹੋਰ 100,000 ਮਰਨ ਦੇ ਨਾਲ

1818
01:28:57,999 --> 01:29:00,093
ਬਰਨ ਅਤੇ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਤੋਂ.

1819
01:29:03,338 --> 01:29:04,806
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ,

1820
01:29:04,881 --> 01:29:07,885
"ਫੈਟ ਮੈਨ" ਵਿਸਫੋਟ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਉੱਤੇ,

1821
01:29:07,968 --> 01:29:10,892
80,000 ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

1822
01:29:10,971 --> 01:29:12,894
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਬਾਅਦ
ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਬੰਬ,

1823
01:29:12,973 --> 01:29:15,021
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਸੀ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ.

1824
01:29:15,100 --> 01:29:17,148
ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀ

1825
01:29:17,227 --> 01:29:19,696
ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਵਾਂ ਹਥਿਆਰ,

1826
01:29:19,771 --> 01:29:21,990
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ
ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1827
01:29:22,065 --> 01:29:24,944
ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਪੈਟਰਨ.

1828
01:29:25,026 --> 01:29:27,870
- ਕਹਾਣੀਕਾਰ: 2 ਸਤੰਬਰ, 1945...

1829
01:29:27,946 --> 01:29:30,199
ਜਪਾਨ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1830
01:29:30,282 --> 01:29:33,206
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1831
01:29:33,285 --> 01:29:36,334
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

1832
01:29:40,250 --> 01:29:42,002
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ

1833
01:29:42,085 --> 01:29:44,304
ਕਿ ਨੈਤਿਕ, ਨੈਤਿਕ ਲਾਈਨ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ll ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ ਦਾ

1834
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਦੁਆਰਾ.

1835
01:29:46,214 --> 01:29:47,306
ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ.

1836
01:29:47,382 --> 01:29:49,259
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਨੈਤਿਕ ਲਾਈਨਾਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ,

1837
01:29:49,342 --> 01:29:50,935
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਅੱਗ ਦੇ ਛਾਪੇ ਦੇ ਨਾਲ

1838
01:29:51,011 --> 01:29:54,436
ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

1839
01:29:54,514 --> 01:29:56,391
ਸਾਰਾ ਸਵਾਲ
ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਦਾ ਹੈ,

1840
01:29:56,474 --> 01:30:00,399
“ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਹਥਿਆਰ ਕੀ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ?"

1841
01:30:00,478 --> 01:30:02,355
ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਤਮ ਹੈ
ਦੁਬਿਧਾ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀ ਹੈ

1842
01:30:02,439 --> 01:30:05,488
ਪਰਮਾਣੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ.

1843
01:30:05,567 --> 01:30:09,538
- [ਮਾਮੂਲੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਸੰਗੀਤ]

1844
01:30:23,793 --> 01:30:25,045
- ਪ੍ਰੋ. ਕੈਨੇਡੀ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋ

1845
01:30:25,128 --> 01:30:26,175
ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤਿਆ,

1846
01:30:26,254 --> 01:30:27,756
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

1847
01:30:27,839 --> 01:30:28,879
ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਜ, ਕਿਹੜੀ ਕੌਮ,

1848
01:30:28,924 --> 01:30:29,846
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ

1849
01:30:29,925 --> 01:30:31,097
ਖੂਨ ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ

1850
01:30:31,176 --> 01:30:32,136
ਅੰਤਮ ਜਿੱਤ ਲਈ,

1851
01:30:32,177 --> 01:30:33,394
ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1852
01:30:33,470 --> 01:30:36,144
ਇਹ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਹੈ।

1853
01:30:36,222 --> 01:30:40,352
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ...
25 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ।

1854
01:30:40,435 --> 01:30:44,406
ਅਮਰੀਕੀ ਨੁਕਸਾਨ
405,399 ਫੌਜੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ

1855
01:30:44,481 --> 01:30:47,530
ਅਤੇ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਨਾਗਰਿਕ।

1856
01:30:47,609 --> 01:30:50,032
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ
ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤਿਆ,

1857
01:30:50,111 --> 01:30:52,330
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆ

1858
01:30:52,405 --> 01:30:55,033
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵਿੱਚ
ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਸਥਿਤੀ--

1859
01:30:55,116 --> 01:30:56,834
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫਲ ਵੱਢਿਆ
ਜਿੱਤ ਦਾ --

1860
01:30:56,910 --> 01:30:59,629
ਫਿਰ ਜਵਾਬ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ.

1861
01:30:59,704 --> 01:31:02,457
- ਕਥਾਵਾਚਕ: ਦੌਰਾਨ
ਜੰਗ ਦੇ 6 ਸਾਲ,

1862
01:31:02,540 --> 01:31:05,840
ਅਮਰੀਕਾ 17 ਤੋਂ ਵਧਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਫੌਜੀ ਸ਼ਕਤੀ

1863
01:31:05,919 --> 01:31:07,717
ਨੰਬਰ 1 ਤੱਕ.

1864
01:31:07,796 --> 01:31:10,675
ਉਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੇਸ
14 ਤੋਂ ਫੈਲਾਓ

1865
01:31:10,757 --> 01:31:14,182
30,000 ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ.

1866
01:31:14,260 --> 01:31:15,933
ਉਸਦੀ GNP ਦੁੱਗਣੀ,

1867
01:31:16,012 --> 01:31:18,561
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈਣਦਾਰ,

1868
01:31:18,640 --> 01:31:21,689
ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਕਮਾਂਡਿੰਗ
ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਰੱਥਾ

1869
01:31:21,768 --> 01:31:25,739
ਅਤੇ 2/3 ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਟਾਕ ਦੇ.

1870
01:31:25,814 --> 01:31:28,488
- ਡਾ. ਕ੍ਰੇਨ: ਇਹ ਹਾਵੀ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕਤਾ.

1871
01:31:28,566 --> 01:31:31,490
ਇਹ ਗਠਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ.

1872
01:31:31,569 --> 01:31:34,163
ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਮਾਰਗ 'ਤੇ

1873
01:31:34,239 --> 01:31:35,661
ਕਿ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1874
01:31:35,740 --> 01:31:37,834
ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋਣ ਲਈ.

1875
01:31:37,909 --> 01:31:40,412
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਅਮਰੀਕਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1876
01:31:40,495 --> 01:31:44,921
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਅੱਜ ਵੀ ਡੁੱਬ ਗਿਆ

1877
01:31:45,000 --> 01:31:47,298
ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1878
01:31:47,377 --> 01:31:50,301
ਪਰ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ,
ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹਾਂ।

1879
01:31:50,380 --> 01:31:54,385
ਅਸੀਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ...
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1880
01:31:54,467 --> 01:31:54,967
- ♪