1 00:00:52,553 --> 00:00:54,013 Мъж: Едно, две! дръпни! 2 00:00:54,096 --> 00:00:55,389 Всички: Вдигнете! 3 00:00:56,140 --> 00:00:57,350 Мъж: Едно, две. 4 00:00:57,433 --> 00:00:58,643 Всички: Вдигнете! 5 00:00:59,769 --> 00:01:00,770 Мъж: Дръпни! 6 00:01:00,853 --> 00:01:02,396 Всички: Вдигнете! 7 00:01:02,855 --> 00:01:04,023 Мъж: Едно, две. 8 00:01:04,106 --> 00:01:05,566 Всички: Вдигнете! 9 00:01:05,775 --> 00:01:07,234 Мъж: Едно, две. 10 00:01:07,318 --> 00:01:08,944 Всички: Вдигнете! 11 00:01:09,153 --> 00:01:11,364 Мъж: Едно, две. 12 00:01:11,447 --> 00:01:12,698 Всички: Вдигнете! 13 00:01:12,782 --> 00:01:14,617 Мъж: Едно, две. 14 00:01:14,700 --> 00:01:15,785 Всички: Вдигнете! 15 00:01:15,910 --> 00:01:18,162 Мъж 1: Едно, две. Мъж 2: Дръпни! 16 00:01:18,245 --> 00:01:19,580 Всички: Вдигнете! 17 00:01:19,830 --> 00:01:21,248 Мъж: Едно, две. 18 00:01:21,332 --> 00:01:22,667 Всички: Вдигнете! 19 00:01:23,125 --> 00:01:25,086 Мъж: Едно две всички: Вдигнете! 20 00:01:27,213 --> 00:01:28,589 Мъж: Едно, две. 21 00:01:28,673 --> 00:01:30,257 Всички: Вдигнете! 22 00:01:30,341 --> 00:01:32,968 Мъж: Едно две всички: Вдигнете! 23 00:01:33,511 --> 00:01:35,638 Мъж: Едно две всички: Вдигнете! 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,099 Мъж: Едно, две. 25 00:01:38,182 --> 00:01:39,350 Всички: Вдигнете! 26 00:01:40,059 --> 00:01:41,435 Мъж: Едно, две. 27 00:01:41,519 --> 00:01:42,853 Всички: Вдигнете! 28 00:01:42,937 --> 00:01:45,231 Мъж: Едно две всички: Вдигнете! 29 00:01:45,314 --> 00:01:46,314 Мъж 1: Вдигни! 30 00:01:46,357 --> 00:01:49,276 Всички: Вдигнете! Мъж: Onetwo 31 00:01:49,360 --> 00:01:50,528 мъж 1: Вдигни! 32 00:01:50,611 --> 00:01:53,197 Мъж: Едно две всички: Вдигнете! 33 00:02:16,053 --> 00:02:17,346 Всички: Вдигнете! 34 00:02:17,763 --> 00:02:20,433 Всички: Вдигнете! Мъж: Едно, две. 35 00:02:56,177 --> 00:02:57,636 Мъж: Погледни там! 36 00:03:22,953 --> 00:03:24,330 Мъж: Не мога да намеря никого! 37 00:03:36,467 --> 00:03:37,802 Мъж: Вземете понито! 38 00:03:41,597 --> 00:03:42,765 Яйца? 39 00:03:48,187 --> 00:03:49,230 Мъж: Хайде! 40 00:03:58,447 --> 00:03:59,615 Тук има жени. 41 00:04:12,378 --> 00:04:13,629 Мъж: Да вървим. 42 00:04:15,965 --> 00:04:17,174 Остани тук. 43 00:05:18,402 --> 00:05:19,862 Шшт 44 00:05:23,073 --> 00:05:25,701 Майка ми ми каза 45 00:05:25,784 --> 00:05:27,453 някой ден бих купил 46 00:05:28,537 --> 00:05:31,123 галера с добри гребла 47 00:05:31,206 --> 00:05:33,292 плават към далечни брегове 48 00:05:34,001 --> 00:05:36,003 изправете се високо в носа 49 00:05:36,462 --> 00:05:38,589 всички: Noble barque Аз управлявам 50 00:05:39,214 --> 00:05:41,592 стабилен курс към убежището 51 00:05:41,884 --> 00:05:46,221 сече много врагове, изсечете много врагове 52 00:05:46,931 --> 00:05:49,433 майка ми ми каза 53 00:05:49,516 --> 00:05:51,518 някой ден бих купил 54 00:05:52,102 --> 00:05:54,188 галера с добри гребла 55 00:05:54,688 --> 00:05:56,649 плават към далечни брегове 56 00:05:57,274 --> 00:05:59,401 изправете се високо в носа 57 00:05:59,777 --> 00:06:01,820 благородна барка управлявам 58 00:06:02,446 --> 00:06:04,907 стабилен курс към убежището 59 00:06:04,990 --> 00:06:09,495 сече много врагове, изсечете много врагове 60 00:06:20,297 --> 00:06:21,590 Просяк 1: Свят човек! 61 00:06:23,509 --> 00:06:26,136 Просяк 2: Нямам нищо! Моля, помогнете ми! 62 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Просяк 3: Всичко! 63 00:06:28,055 --> 00:06:29,306 Всичко, моля. 64 00:06:29,390 --> 00:06:30,683 Моля, каквото и да било. 65 00:06:30,766 --> 00:06:31,892 О, моля те! 66 00:06:31,976 --> 00:06:33,018 добро момче 67 00:06:33,811 --> 00:06:35,479 ела, ела! Благодаря, не. 68 00:06:35,562 --> 00:06:36,730 Алфред! 69 00:06:37,481 --> 00:06:38,732 Enghsh? 70 00:06:38,816 --> 00:06:40,651 Ела тук, англичанин! 71 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 Аз съм добро момиче. Чисто. 72 00:06:42,987 --> 00:06:45,239 Алфред! не! 73 00:06:45,322 --> 00:06:47,825 Мъж: Моля ви, вижте! Вижте! 74 00:06:48,325 --> 00:06:49,326 Алфред! Остани с мен! 75 00:06:49,410 --> 00:06:51,578 Мъж: Костта на пръста на св. Августин. 76 00:06:51,662 --> 00:06:52,913 повярвай ми да 77 00:06:52,997 --> 00:06:54,373 Мъж: Моля те. Жената: Моля те. 78 00:06:54,456 --> 00:06:55,708 И моля ви, вижте, сър, сър... 79 00:06:55,791 --> 00:06:56,791 Не, не! Махай се! 80 00:06:56,834 --> 00:06:58,419 Отломка от истинския кръст. 81 00:06:58,502 --> 00:06:59,688 Вие купувате! Променя се живота си. И евтино! 82 00:06:59,712 --> 00:07:00,838 Алфред! 83 00:07:03,966 --> 00:07:05,175 Папският секретар: Добре дошли. 84 00:07:05,259 --> 00:07:08,804 Бог да ви благослови всички за начинанието трудното пътуване тук 85 00:07:08,887 --> 00:07:10,597 да се срещне с неговата светост. 86 00:07:13,434 --> 00:07:16,645 свети отче, позволете ми да ви представя 87 00:07:16,729 --> 00:07:19,690 принц Алфред и принц aethelquf ofvvessex, 88 00:07:20,190 --> 00:07:22,693 и наш стар приятел, баща пруденций. 89 00:07:30,200 --> 00:07:33,203 Нека говоря първо на двама ви. 90 00:07:36,874 --> 00:07:38,208 Свети отец. 91 00:07:41,587 --> 00:07:42,755 Свети отец. 92 00:07:44,757 --> 00:07:47,384 Като добър пастир грижи се за овцете си, 93 00:07:47,760 --> 00:07:50,262 ние много държим на нашият рок в англия. 94 00:07:51,054 --> 00:07:54,725 И вие сте нападнати като нас от езически армии 95 00:07:55,017 --> 00:07:57,436 които обичат само унищожение и смърт. 96 00:07:58,687 --> 00:08:01,064 Ако християните не го правят бързо направете покаяние 97 00:08:01,148 --> 00:08:04,067 за различните им пороци и престъпления, 98 00:08:04,568 --> 00:08:09,323 тогава страхотно и смазващо бедствието ще дойде бързо върху вас. 99 00:08:09,907 --> 00:08:12,117 Страхувам се, че е вярно, ваша светост. 100 00:08:12,910 --> 00:08:16,038 Вече виждаме какво се случи в Англия и сега във Франкия. 101 00:08:16,288 --> 00:08:18,957 Чуваме, че Парис е спасен 102 00:08:19,041 --> 00:08:22,920 само чрез предоставяне на огромен пакет земя на езичник, наречен роло. 103 00:08:23,629 --> 00:08:26,799 Това със сигурност е крайно отвратително престъпление. 104 00:08:26,882 --> 00:08:30,010 Да давам на хората, които донесе зло на християните 105 00:08:30,093 --> 00:08:31,470 властта над християните, 106 00:08:31,553 --> 00:08:34,473 тяхната земя и самата църкви на Христос. 107 00:08:34,556 --> 00:08:36,892 Ти говориш истината, баща пруденций. 108 00:08:36,975 --> 00:08:39,061 Това е крайно отвратително 109 00:08:39,144 --> 00:08:41,480 че преследвачите на християнската вяра 110 00:08:41,563 --> 00:08:43,774 трябва да се настрои като господари над християните. 111 00:08:44,733 --> 00:08:49,613 И този християнски народ трябва служат на хора, които се покланят на демони. 112 00:08:51,865 --> 00:08:53,742 Но ние гледаме към бъдещето, 113 00:08:55,619 --> 00:08:57,412 за теб, принц Алфред от Весекс. 114 00:08:59,957 --> 00:09:01,458 Пристъпи напред, сине мой. 115 00:09:08,257 --> 00:09:10,801 Имам нещо невероятно да ви покажа. 116 00:09:11,301 --> 00:09:13,387 Тук в Рим, имаме много съкровища. 117 00:09:13,470 --> 00:09:16,473 И тук е почти най-великият от тях. 118 00:09:27,192 --> 00:09:28,485 знаеш ли какво е това 119 00:09:30,612 --> 00:09:32,906 Когато нашият господар беше превзет до мястото на разпятието, 120 00:09:33,949 --> 00:09:36,159 какво направиха езичниците да го накараш да носи? 121 00:09:36,243 --> 00:09:37,744 Неговият собствен кръст. 122 00:09:38,078 --> 00:09:40,038 И какво направиха постави върху главата му? 123 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 Венец от тръни. 124 00:09:42,916 --> 00:09:47,337 Това е един от самите тръни които отрязаха главата на нашия спасител. 125 00:10:20,495 --> 00:10:21,848 Харалдсън: Фермерът беше щедър човек. 126 00:10:21,872 --> 00:10:24,291 Да, с всичките му стоки и вещи! 127 00:10:24,374 --> 00:10:26,043 Наслаждавахме се на тяхната компания. 128 00:10:29,421 --> 00:10:30,714 Вие ли ги убихте? 129 00:10:31,381 --> 00:10:32,758 Разбира се, че ги убихме. 130 00:10:34,092 --> 00:10:36,279 Можеха да избягат и каза на франките всичко за нас. 131 00:10:36,303 --> 00:10:37,463 Ти щеше да направиш същото. 132 00:10:39,056 --> 00:10:40,349 Не те обвинявам. 133 00:11:04,998 --> 00:11:06,166 Аслауг: Харбард! 134 00:11:13,215 --> 00:11:14,424 Харбард! 135 00:11:52,796 --> 00:11:54,172 Харбард! 136 00:12:06,143 --> 00:12:09,146 Лагерта е. Имахте по-добре елате и двамата. 137 00:12:27,998 --> 00:12:29,583 Загубих детето си. 138 00:12:36,840 --> 00:12:40,177 Знаех, че никога няма да имам детето, каквото и да направих. 139 00:12:40,302 --> 00:12:43,597 Гледачът ми каза много отдавна, но... 140 00:12:48,143 --> 00:12:50,479 Надявах се на това Можех да измамя съдбата. 141 00:12:55,609 --> 00:12:56,693 Шшт 142 00:13:00,530 --> 00:13:01,990 Всичко е наред. 143 00:13:14,586 --> 00:13:15,754 Шшт 144 00:13:20,967 --> 00:13:22,344 тръгвай си 145 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 Шшт 146 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 Просто, просто си тръгнете! 147 00:13:30,352 --> 00:13:31,561 остави ме на мира 148 00:14:08,181 --> 00:14:09,349 Ваше височество. 149 00:14:09,933 --> 00:14:11,810 Ваша милост. Дъщеря. 150 00:14:13,603 --> 00:14:15,021 Колко съм благодарен за това 151 00:14:15,105 --> 00:14:17,566 вече можем да обявим че си с дете. 152 00:14:24,698 --> 00:14:26,867 Съюзът между нашите народи, 153 00:14:26,950 --> 00:14:29,119 роден от кръщение и брак, 154 00:14:29,578 --> 00:14:31,830 е единственият начин да пазят нашето бъдеще. 155 00:14:32,789 --> 00:14:34,040 междувременно 156 00:14:34,416 --> 00:14:38,170 какви усилия е положила ваша милост 157 00:14:38,253 --> 00:14:42,132 за да се гарантира, че езичниците са напуснали нашето царство? 158 00:14:43,592 --> 00:14:46,720 Изпратих лодки долу река, за да се установи истинността на това. 159 00:14:46,970 --> 00:14:50,223 Може да се окаже, че брат ми ще го направи изберете да ограбите и ограбите руан, 160 00:14:50,307 --> 00:14:52,309 вместо да се върне към неговия хора с празни ръце. 161 00:14:53,393 --> 00:14:55,454 Но вече изпратих съобщение на господарите на този град 162 00:14:55,478 --> 00:14:58,148 да подготвят защитите си срещу подобна атака. 163 00:14:58,815 --> 00:15:02,402 Преди всичко мъже, знам колко много дължа и на двамата, 164 00:15:02,903 --> 00:15:06,198 и на най-близките ми, за нашето избавление от злото. 165 00:15:07,824 --> 00:15:10,869 Сега и аз бих обичат да изразяват същото 166 00:15:11,369 --> 00:15:12,746 на бащата на Роланд. 167 00:15:14,164 --> 00:15:15,457 Макар и подчинен, 168 00:15:15,665 --> 00:15:18,084 Вярвам, че направи много повече отколкото брои одо за запазване 169 00:15:18,919 --> 00:15:20,670 и защитаваме нашия град. 170 00:15:21,004 --> 00:15:24,799 Затова те провъзгласявам на свой ред, граф Роланд, 171 00:15:25,175 --> 00:15:26,676 защитник на Париж. 172 00:15:37,687 --> 00:15:41,524 И може да продължите служи ни вярно както досега. 173 00:15:42,192 --> 00:15:43,944 За мен е чест и смирение. 174 00:15:44,527 --> 00:15:45,904 И готов да се жертвам 175 00:15:45,987 --> 00:15:48,615 във всеки един момент за вашия по-голямата слава на височеството. 176 00:15:56,498 --> 00:15:57,499 Може всички да си тръгнете, 177 00:15:58,375 --> 00:16:00,377 доволен от моята милост. 178 00:16:08,802 --> 00:16:10,262 С изключение на вас, граф Роланд. 179 00:16:11,554 --> 00:16:12,806 Остани малко. 180 00:16:19,396 --> 00:16:22,232 Искам да попитам вашите разрешение, граф Роланд. 181 00:16:22,607 --> 00:16:23,692 Моето разрешение? 182 00:16:23,775 --> 00:16:24,943 Но за какво? 183 00:16:25,485 --> 00:16:27,821 Защо трябва императорът трябва ли някога да искаш разрешение? 184 00:16:30,448 --> 00:16:32,200 искам да спя със сестра ти. 185 00:16:34,327 --> 00:16:36,288 Искам тя да бъде моя любовница. 186 00:16:38,581 --> 00:16:39,791 Питал ли си я? 187 00:16:42,627 --> 00:16:45,797 Искам вашето разрешение... 188 00:16:46,881 --> 00:16:48,049 Първо. 189 00:16:50,218 --> 00:16:51,428 Вие го имате. 190 00:16:51,886 --> 00:16:53,263 Разбира се, ваше височество. 191 00:16:54,264 --> 00:16:57,517 Сигурен съм, че ще се сети за себе си като най-щастливата жена в Париж. 192 00:17:01,813 --> 00:17:02,939 чакай 193 00:17:07,444 --> 00:17:10,905 Има нещо друго. 194 00:17:16,453 --> 00:17:19,372 Защо баща ми дава предпочитание към тези хора? 195 00:17:20,457 --> 00:17:21,624 аз не знам 196 00:17:21,916 --> 00:17:24,544 Не мисля, че разбираш начина, по който работят нещата тук. 197 00:17:25,337 --> 00:17:26,755 Прекалено си прост. 198 00:17:27,547 --> 00:17:28,757 просто? 199 00:17:30,759 --> 00:17:32,302 Какво е просто? 200 00:17:32,969 --> 00:17:35,513 Човекът, който е най-близо до баща ми 201 00:17:35,597 --> 00:17:38,224 е човекът, който има най-силният във Франкия. 202 00:17:38,391 --> 00:17:40,810 И изглежда сякаш той внезапно даде власт 203 00:17:40,894 --> 00:17:42,145 на млад войник. 204 00:17:42,687 --> 00:17:43,855 Но аз съм херцог. 205 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 Дадени са ми големи земи, 206 00:17:46,024 --> 00:17:49,069 и отговорността за защита на цялото царство. 207 00:17:49,486 --> 00:17:52,739 Дори когато казваш тези думи, започват да звучат на кухо. 208 00:17:53,365 --> 00:17:55,825 Цяло царство, големи земи. 209 00:17:56,576 --> 00:17:57,911 Какво означава? 210 00:17:58,328 --> 00:18:00,955 Роланд всъщност е бил даде командването на града. 211 00:18:01,039 --> 00:18:03,583 Той винаги ще бъде най-близо до императора. 212 00:18:04,501 --> 00:18:06,002 Не подценявайте баща ти. 213 00:18:06,086 --> 00:18:08,880 О, би било невъзможно да го подценяват. 214 00:18:09,005 --> 00:18:11,591 Точно както би било невъзможно да го разбереш. 215 00:18:12,384 --> 00:18:14,969 Не е редно човек от такъв скромен произход 216 00:18:15,053 --> 00:18:17,847 трябва да има предимство над теб или мен! 217 00:18:18,890 --> 00:18:21,267 Жалко, но това Роланд трябва да бъде премахнат 218 00:18:21,351 --> 00:18:24,187 пред апетита му за власт става твърде изразен. 219 00:18:24,687 --> 00:18:25,688 Хм. 220 00:18:29,901 --> 00:18:31,319 какво правиш 221 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 Роло: Хм? 222 00:18:36,157 --> 00:18:37,742 Опитвам се да правя секс. 223 00:18:38,493 --> 00:18:40,078 С дете съм. 224 00:18:43,123 --> 00:18:44,791 Ти носиш детето ми! 225 00:18:46,042 --> 00:18:47,335 Това много ме радва. 226 00:18:47,419 --> 00:18:49,462 Така че не е възможно. 227 00:18:49,629 --> 00:18:51,589 Не, наистина е доста... 228 00:18:51,923 --> 00:18:53,007 просто. 229 00:18:53,091 --> 00:18:54,968 Няма да стане. 230 00:18:56,219 --> 00:18:59,889 Казах ти, това е Франкиа, ние правим нещата по различен начин тук. 231 00:19:00,890 --> 00:19:03,435 Трябва да ме уважаваш в моето свещено състояние. 232 00:19:16,281 --> 00:19:18,158 Тук много неща са по-добри. 233 00:19:20,785 --> 00:19:22,912 Само няколко неща които преди бяха по-добри. 234 00:19:25,540 --> 00:19:27,542 Всички: Вдигнете! 235 00:19:29,461 --> 00:19:31,254 Мъж: Дръпни! Всички: Вдигнете! 236 00:19:33,423 --> 00:19:35,300 Мъж: Дръпни! Всички: Вдигнете! 237 00:19:35,383 --> 00:19:37,260 Мъж: Едно, две. Всички: Вдигнете! 238 00:19:37,343 --> 00:19:38,383 Мъж: Едно, две. Всички: Вдигнете! 239 00:19:39,179 --> 00:19:41,264 Мъж: Едно, две. Всички: Вдигнете! 240 00:19:42,348 --> 00:19:43,516 Вдигнете! 241 00:21:04,180 --> 00:21:05,431 Екберт от Уесекс, 242 00:21:05,890 --> 00:21:08,768 идваш сред нас да бъдеш коронован за крал на Уесекс и Мерсия, 243 00:21:09,769 --> 00:21:12,063 две горди и древни кралства 244 00:21:12,146 --> 00:21:16,192 който сега ще бъде един и неразривна под твоето управление 245 00:21:16,901 --> 00:21:19,195 и по несъмнена Божия воля. 246 00:21:37,547 --> 00:21:39,007 Всички: Амин. 247 00:21:39,090 --> 00:21:43,094 С това свято миро, с това те помазваме. 248 00:21:50,101 --> 00:21:51,227 амин 249 00:21:51,436 --> 00:21:52,770 Всички: Амин. 250 00:21:55,982 --> 00:21:57,317 Вземете този меч, 251 00:21:58,401 --> 00:22:01,237 която ти е дарена с Божията благословия, 252 00:22:01,696 --> 00:22:03,614 че от силата на светия дух 253 00:22:03,698 --> 00:22:07,201 може да устоите и изгони всичките си врагове 254 00:22:07,827 --> 00:22:11,039 и всички врагове на светата Божия църква. 255 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 С това най-древно и почтена корона, 256 00:22:32,477 --> 00:22:34,812 и в полезрението от всички присъстващи тук, 257 00:22:34,896 --> 00:22:36,022 и в очите на Бога, 258 00:22:36,773 --> 00:22:42,153 коронясвам те за крал Уесекс и Мерсия. 259 00:22:48,409 --> 00:22:51,287 Сега си консул на Рим, като Цезар! 260 00:22:59,253 --> 00:23:01,839 Имаше още един, който вървеше тук до теб. 261 00:23:01,923 --> 00:23:06,469 Видях го. Млад монах и тогава не го видях повече. 262 00:23:07,220 --> 00:23:11,265 Но ми се стори че това е знак от бога 263 00:23:55,143 --> 00:23:57,687 Предполагам, че трябва да си поздравления, крал Екберт. 264 00:23:59,188 --> 00:24:01,566 С хитра хитрост ти си станал владетел 265 00:24:01,649 --> 00:24:05,069 от един от най-големите, най-богатите кралства в англия. 266 00:24:06,445 --> 00:24:08,030 И всичко това без моя помощ. 267 00:24:08,990 --> 00:24:11,325 Въпреки факта, че формално сме съюзници. 268 00:24:11,409 --> 00:24:14,912 Не, за щастие, там беше ограничено кръвопролитие. 269 00:24:14,996 --> 00:24:16,873 Което винаги трябва да се предпочита. 270 00:24:16,956 --> 00:24:20,209 В крайна сметка имаме нужда от нашите армии да се бият 271 00:24:20,334 --> 00:24:22,378 не един друг, но северняците. 272 00:24:23,880 --> 00:24:25,715 Винаги имаш умен отговор. 273 00:24:27,133 --> 00:24:29,343 Факт е, че ти ме предаде! 274 00:24:31,345 --> 00:24:33,222 Нищо не ми каза от вашите планове. 275 00:24:34,265 --> 00:24:36,976 Трябваше да разделим Мерсия по равно между нас. 276 00:24:37,560 --> 00:24:39,145 Но вие сте взели всичко. 277 00:24:40,479 --> 00:24:41,981 И сега ми хрумва 278 00:24:42,064 --> 00:24:45,651 вашето ново кралство опира директно в моя. 279 00:24:48,237 --> 00:24:49,488 Така и става. 280 00:24:51,741 --> 00:24:55,036 Но със сигурност все още сме съюзници? 281 00:24:57,580 --> 00:25:00,082 Чувствам, че трябва да ти задам този въпрос. 282 00:25:05,421 --> 00:25:09,300 Може да е вярно, че нещата са се променили. 283 00:25:10,843 --> 00:25:13,763 Всичко в живота е промяна, не е ли, крал Аел? 284 00:25:13,846 --> 00:25:16,599 Ако не се променим, изоставаме. 285 00:25:17,099 --> 00:25:19,227 Това, което някога беше вярно и истинско, 286 00:25:19,310 --> 00:25:21,687 изведнъж вече не е вярно, 287 00:25:21,771 --> 00:25:23,189 вече не е истинско. 288 00:25:23,272 --> 00:25:27,193 и понякога, трябва да приемем това. 289 00:25:29,278 --> 00:25:31,030 Имате предвид нашия съюз? 290 00:25:31,113 --> 00:25:32,198 да 291 00:25:32,865 --> 00:25:35,368 Имахме съюз като равни. 292 00:25:35,451 --> 00:25:39,914 Но, както можете ясно виж, вече не сме равни. 293 00:25:40,665 --> 00:25:42,333 Всичко се промени. 294 00:25:42,708 --> 00:25:43,834 И за двама ни. 295 00:25:47,546 --> 00:25:49,507 Трябва да свикнеш. 296 00:26:10,361 --> 00:26:11,779 Мъж: Заедно! 297 00:26:15,157 --> 00:26:16,742 Мъж: Напред! Всички: Вдигнете! 298 00:26:18,953 --> 00:26:20,413 Вдигнете! 299 00:26:21,789 --> 00:26:23,082 Вдигнете! 300 00:26:24,625 --> 00:26:25,626 Вдигнете! 301 00:26:26,502 --> 00:26:27,586 Вдигнете! 302 00:26:28,963 --> 00:26:30,548 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 303 00:26:31,215 --> 00:26:33,384 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 304 00:26:34,010 --> 00:26:35,886 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 305 00:26:36,804 --> 00:26:39,015 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 306 00:26:39,098 --> 00:26:41,183 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 307 00:26:41,809 --> 00:26:44,186 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 308 00:26:44,270 --> 00:26:45,688 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 309 00:26:48,274 --> 00:26:49,275 Мъж: Вдигни! Всички: Вдигнете! 310 00:26:49,358 --> 00:26:50,651 Айрънсайд! 311 00:26:51,068 --> 00:26:52,111 Ела и виж. 312 00:26:53,362 --> 00:26:54,363 Вижте какво? 313 00:26:54,447 --> 00:26:55,614 просто ела! Струва си. 314 00:26:55,698 --> 00:26:58,451 Елате всички! Следвайте ни. 315 00:26:58,534 --> 00:26:59,910 Всички вие! Последвайте ни! 316 00:27:01,037 --> 00:27:02,163 Ела! хайде де! 317 00:27:06,208 --> 00:27:07,209 Следвайте ни. 318 00:27:08,044 --> 00:27:10,963 Мъж: Рагнар! Рагнар лотброк! Здравей Рагнар! 319 00:27:59,845 --> 00:28:02,765 Човек 1: Здравей Рагнар Лотброк! Човек 2: Здравей Рагнар! 320 00:28:18,781 --> 00:28:19,949 Още не съм свършил. 321 00:28:20,658 --> 00:28:22,451 Има още един нещо, което трябва да направя. 322 00:28:55,484 --> 00:28:57,153 Ти си мистерия за мен. 323 00:29:01,407 --> 00:29:05,119 Когато те попитах да дойдеш с мен, ти го направи. 324 00:29:07,538 --> 00:29:09,540 Не си поискал всичко в замяна. 325 00:29:13,043 --> 00:29:14,336 какво искаш 326 00:29:15,212 --> 00:29:16,505 какво мога да ти дам 327 00:29:18,048 --> 00:29:21,135 Може би можеше да попиташ зададох този въпрос преди много време. 328 00:29:25,723 --> 00:29:28,058 когато те срещнах за първи път, Видях нещо в теб. 329 00:29:30,895 --> 00:29:32,146 Все още го имате. 330 00:29:33,772 --> 00:29:37,109 Това е отказ от спазвайте правилата. 331 00:29:39,361 --> 00:29:40,738 дивотия, 332 00:29:41,530 --> 00:29:44,074 току що се съдържа. 333 00:29:49,955 --> 00:29:51,540 Все още обичам това в теб. 334 00:29:51,916 --> 00:29:53,709 ти ли Аз го правя. 335 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Избрах те за мой спътник. 336 00:29:57,922 --> 00:29:59,965 Приемам, че ти може да не ме обича. 337 00:30:02,593 --> 00:30:05,137 Знам, че моето същество синът на Рагнар Лотброк 338 00:30:05,846 --> 00:30:07,473 има малко значение за вас. 339 00:30:09,391 --> 00:30:11,018 И това ми харесва в теб. 340 00:30:14,563 --> 00:30:17,066 Защо ги казваш тези красиви неща сега? 341 00:30:37,336 --> 00:30:38,754 Мъж: Гунар! 342 00:30:40,422 --> 00:30:42,258 Гунар, аз имам рибата! 343 00:31:08,200 --> 00:31:09,535 Вашият ход. 344 00:31:13,497 --> 00:31:14,873 Не искам да играя. 345 00:31:14,957 --> 00:31:16,083 движи се! 346 00:31:37,604 --> 00:31:39,481 Това беше глупаво от ваша страна. 347 00:31:39,565 --> 00:31:40,733 Вие губите. 348 00:31:41,817 --> 00:31:43,694 Не ме наричай глупав! 349 00:31:44,570 --> 00:31:45,821 защо не 350 00:31:46,613 --> 00:31:49,325 Защото аз съм единствената причина все още си жив. 351 00:31:55,998 --> 00:31:57,499 Сиги е мъртъв. 352 00:31:59,752 --> 00:32:00,836 СЗО? 353 00:32:02,087 --> 00:32:04,340 Намерих тялото й в реката. 354 00:32:06,050 --> 00:32:07,176 Аслауг: О, тя! 355 00:32:09,928 --> 00:32:11,180 мислех си... 356 00:32:12,514 --> 00:32:14,600 Мислех, че някой се грижеше за нея. 357 00:32:14,975 --> 00:32:16,268 Сигурд: Не. 358 00:32:16,352 --> 00:32:17,686 Очевидно не. 359 00:32:22,107 --> 00:32:23,609 на кого му пука 360 00:32:37,206 --> 00:32:38,582 Всички: Дръпни! 361 00:32:41,502 --> 00:32:43,545 Мъж: Едно, две. Всички: Дръпни! 362 00:32:56,058 --> 00:32:57,393 Мъж: Този е готов! 363 00:33:01,063 --> 00:33:03,232 Мъж: Едно, две. Всички: Дръпни! 364 00:33:03,816 --> 00:33:06,360 Мъж: Едно, две. Всички: Дръпни! 365 00:33:19,248 --> 00:33:20,582 Мъж: Дръпни! 366 00:33:30,843 --> 00:33:35,597 В твое име, всеотче, и в твоя син, могъщият Тор, 367 00:33:36,140 --> 00:33:39,435 тази жертва е посветена. 368 00:33:47,151 --> 00:33:48,235 Мъж: Хайде! 369 00:33:50,946 --> 00:33:52,906 Не искам да убиваш Бьорн. 370 00:33:55,117 --> 00:33:58,287 Ако се съглася да се върна при теб, би ли се отказал от отмъщението си? 371 00:33:59,288 --> 00:34:01,290 Един викинг никога не се предава на неговото отмъщение. 372 00:34:02,291 --> 00:34:03,750 Това сме ние. 373 00:34:04,835 --> 00:34:10,174 Баща ми беше убит от Рагнар Лотброк, и от сина си, бившата му съпруга, приятелите му. 374 00:34:11,467 --> 00:34:13,469 И ще си отмъстя. 375 00:34:13,802 --> 00:34:15,846 Това беше дълго преди време, erlendur. 376 00:34:18,849 --> 00:34:21,143 Винаги изглежда за мен като вчера. 377 00:34:22,644 --> 00:34:25,981 И колко идеален за наказание Рагнар, като уби сина си. 378 00:34:28,192 --> 00:34:29,276 да 379 00:34:30,360 --> 00:34:31,445 да 380 00:34:32,488 --> 00:34:33,906 Днес е денят! 381 00:34:34,656 --> 00:34:35,908 Трябва да го убиеш. 382 00:34:36,325 --> 00:34:38,410 да Решено е. 383 00:34:38,494 --> 00:34:40,704 Боговете те искат да го направя, не аз. 384 00:34:42,247 --> 00:34:44,875 Посветих това жертвен принос за тях. 385 00:34:45,083 --> 00:34:46,835 Сега трябва да пиеш. 386 00:34:47,169 --> 00:34:48,712 Ами ако не мога да го направя? 387 00:34:49,588 --> 00:34:51,507 Ами ако не го направя? казах ти! 388 00:34:52,216 --> 00:34:53,926 Казах ти, нямаш избор. 389 00:34:54,009 --> 00:34:57,846 Ако имате някакви чувства към вашите син или грижа дали ще живее или ще умре. 390 00:34:57,930 --> 00:34:59,515 Сега пий. 391 00:35:09,816 --> 00:35:10,984 Ето го моят арбалет. 392 00:35:11,860 --> 00:35:14,112 Никой не очаква от вас можете да го запалите правилно. 393 00:35:14,196 --> 00:35:16,573 Но ако се доближиш достатъчно, не можете да пропуснете. 394 00:35:17,950 --> 00:35:19,868 Вижте, ето го болтът. Влиза тук. 395 00:35:20,536 --> 00:35:23,372 Всичко, което трябва да направите е дръпнете спусъка. 396 00:35:42,724 --> 00:35:43,934 Мъж: Върви пак! 397 00:35:49,189 --> 00:35:51,191 Мъж: Дръпни! Всички: Да. 398 00:36:34,943 --> 00:36:36,111 Торви. 399 00:36:39,406 --> 00:36:41,241 Едендурхас ми каза да те убия. 400 00:36:42,284 --> 00:36:44,286 Да отмъсти за смъртта на баща си. 401 00:37:05,891 --> 00:37:07,225 какво чакаш 402 00:37:49,184 --> 00:37:50,352 Сега си в безопасност. 403 00:40:29,094 --> 00:40:30,679 Бьорн: Лодките са на... 404 00:40:34,891 --> 00:40:36,184 добре ли си 405 00:40:43,108 --> 00:40:44,651 ще се оправя 406 00:40:45,443 --> 00:40:46,528 Какво е? 407 00:40:50,031 --> 00:40:51,449 Лодките са на вода. 408 00:40:55,120 --> 00:40:57,330 Очакваме вашата команда. 409 00:41:10,010 --> 00:41:11,803 Бьорн: Това е, което yidu ти даде, нали? 410 00:41:16,808 --> 00:41:18,602 Тя ми каза, че е лекарство. 411 00:41:20,478 --> 00:41:22,731 Но сега се чувствам отровен без него. 412 00:41:22,814 --> 00:41:24,190 След това вземете още. 413 00:41:25,483 --> 00:41:27,611 Остава ми съвсем малко. 414 00:41:29,654 --> 00:41:31,907 Трябва да го спестя да се бори с Роло. 415 00:41:37,829 --> 00:41:39,080 имам нужда от теб 416 00:41:41,583 --> 00:41:43,418 Париж не може да бъде взети без теб. 417 00:41:43,793 --> 00:41:47,213 Не ме интересува Париж. 418 00:41:54,512 --> 00:41:55,805 Дойдох за Роло. 419 00:43:21,099 --> 00:43:22,517 Трябва да те убия. 420 00:43:24,269 --> 00:43:25,478 Трябва да те убия. 421 00:43:27,230 --> 00:43:28,523 Трябва да те убия. 422 00:43:30,525 --> 00:43:31,943 Трябва да те убия. 423 00:43:34,529 --> 00:43:35,864 ще те убия