1 00:00:03,010 --> 00:00:06,450 - (Eliza)... - Estou bem, estou bem 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,850 De repente ele me atacou Ele tentou pegar minha pistola de serviço 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,890 Comandante do Batalhão Russell. "Queremos que você responda imediatamente." 4 00:00:13,290 --> 00:00:14,610 "Devemos desviar?" 5 00:00:14,730 --> 00:00:17,370 Você tem que falar com eles pelo interfone 6 00:00:19,250 --> 00:00:20,570 -Você está bem? -Você tem que informá-los da situação agora 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,050 Antes que eles façam algo estúpido 8 00:00:24,370 --> 00:00:25,690 Sou o Inspetor Chefe Silva. 9 00:00:25,850 --> 00:00:28,010 O Comandante do Batalhão Russell foi atacado. Ela foi baleada e ferida 10 00:00:28,130 --> 00:00:30,810 O homem que a atacou está morto e eu tenho a arma 11 00:00:32,730 --> 00:00:35,010 "Coloque a arma na frente da porta do quarto." 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,330 “Sente-se com as mãos na cabeça.” 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,290 “Você quer pensar em mim?” 14 00:01:01,450 --> 00:01:07,170 "Ou você quer que eu siga em frente?" 15 00:01:09,970 --> 00:01:16,250 "Eu poderia ser seu, tenho quase certeza disso." 16 00:01:16,850 --> 00:01:21,250 "Vá embora, vá embora" 17 00:01:48,210 --> 00:01:51,050 -O que você acha? - A bala entrou em seu corpo 18 00:01:51,610 --> 00:01:52,930 Você deveria estar bem 19 00:01:53,330 --> 00:01:56,730 - Uma ambulância nos encontrará em Rosalin. - Sim, senhora 20 00:01:56,890 --> 00:01:58,210 Instale isto 21 00:01:59,050 --> 00:02:00,850 Você tem que aplicar pressão constante sobre eles 22 00:02:03,330 --> 00:02:04,930 Você pode me colocar de volta no assento? 23 00:02:06,170 --> 00:02:08,050 - Não, você realmente não deveria se mover - Vou correr o risco 24 00:02:08,170 --> 00:02:10,170 Eu não passaria as próximas seis horas olhando para ele 25 00:02:10,970 --> 00:02:12,290 Ok 26 00:02:26,770 --> 00:02:29,570 - (Kristen Langecker) - "Eu sou Ross Sutherland." 27 00:02:31,490 --> 00:02:35,010 - Onde você está? -Eu mesmo estou procurando a verdade 28 00:02:37,130 --> 00:02:39,250 Você tem que me ouvir, ok? 29 00:02:39,370 --> 00:02:41,730 Você deveria deixar esse assunto para a polícia 30 00:02:41,890 --> 00:02:45,690 Se você começar a fazer perguntas Essas pessoas vão te matar 31 00:02:45,850 --> 00:02:48,810 "Você deveria voltar e falar conosco." 32 00:02:49,170 --> 00:02:50,490 Eu farei do meu jeito 33 00:02:54,050 --> 00:02:55,450 Diga-me quem usou você 34 00:02:55,570 --> 00:02:58,370 Você sabe que eu não faria isso Então entregarei um homem virtuoso 35 00:02:58,490 --> 00:03:00,090 "Deixe-me provar isso para você então." 36 00:03:00,210 --> 00:03:03,370 Eu posso te mostrar tudo o que tenho 37 00:03:03,610 --> 00:03:06,290 "Eu posso ir até você sozinho." 38 00:03:07,810 --> 00:03:09,130 Apenas me mostre o lugar 39 00:03:10,770 --> 00:03:14,330 Eu tenho que anotar sua declaração Enquanto o assunto ainda está acontecendo... 40 00:03:16,130 --> 00:03:20,010 Conte-me o que aconteceu, passo a passo Com o máximo de detalhes possível 41 00:03:20,250 --> 00:03:23,130 Eu estava na cabine com os pilotos 42 00:03:23,930 --> 00:03:27,170 Houve uma batida na porta do quarto e fui investigar 43 00:03:27,650 --> 00:03:32,410 Eu perguntei a Wes o que ele queria Ele estendeu a mão para pegar minha arma... minha arma 44 00:03:32,730 --> 00:03:35,210 Ele saiu correndo e a bala atingiu minha perna 45 00:03:35,650 --> 00:03:38,050 Eu consegui controlar a arma 46 00:03:38,210 --> 00:03:42,570 Mas ele tentou me atacar novamente Então eu dei um tiro 47 00:03:43,930 --> 00:03:46,090 Então chegou alguns segundos depois 48 00:03:47,410 --> 00:03:50,530 Eu sei que haverá perguntas... 49 00:03:50,650 --> 00:03:51,970 Sobre por que deixei Harper... Acompanhe-nos na viagem 50 00:03:52,090 --> 00:03:56,290 Eu quero esclarecer Eu só fiz isso para ajudar a polícia 51 00:03:56,410 --> 00:03:58,930 Lamento não ter seguido os procedimentos apropriados 52 00:03:59,050 --> 00:04:00,370 É isso 53 00:04:02,010 --> 00:04:05,010 A entrevista terminou às 3:46 minutos Hora GMT 54 00:04:06,050 --> 00:04:09,170 Desculpe, mas não vou perder meu emprego 55 00:04:09,290 --> 00:04:12,250 É o seu benefício Você tem a liberdade de dizer o que quiser 56 00:04:12,570 --> 00:04:14,290 Desde que esteja correto na sua opinião 57 00:04:48,890 --> 00:04:52,490 -Você deveria estar no hospital Esqueça, apenas... 58 00:04:53,690 --> 00:04:55,050 Apenas me mostre o que você tem 59 00:04:56,370 --> 00:04:57,810 Chapman não foi o único enquadrado 60 00:04:57,930 --> 00:05:00,090 Este problema era completamente falso desde o início 61 00:05:02,210 --> 00:05:05,370 Esta é uma fita filmada pelo drone Que eles alegaram ter sido hackeado por terroristas 62 00:05:06,050 --> 00:05:08,610 As duas metas de maior valor que eles podem ter 63 00:05:14,170 --> 00:05:15,930 Eles não os atingiram intencionalmente? 64 00:05:16,130 --> 00:05:20,410 Eles mataram sete membros comuns do batalhão Mas eles deixaram os funcionários ilesos 65 00:05:27,130 --> 00:05:29,770 Eles lhe disseram que você os ajudaria a deter terroristas? 66 00:05:31,010 --> 00:05:33,570 Porque isso não é terrorismo 67 00:05:34,250 --> 00:05:38,170 É uma desculpa para enviar mais soldados E vender mais armas 68 00:05:38,370 --> 00:05:40,730 O Parlamento votará isto amanhã 69 00:05:41,770 --> 00:05:45,450 - Foi para isso que eles usaram você para fazer -Eu confio nas minhas pernas 70 00:05:45,770 --> 00:05:49,250 Por que proteger as pessoas que você sabe que manipularam você? 71 00:05:49,370 --> 00:05:51,050 Se ele mentir para mim, eu vou matá-lo 72 00:05:53,130 --> 00:05:54,850 Se alguém ligar para si mesmo... 73 00:05:56,890 --> 00:05:59,890 Eu farei o que faço e me entregarei amanhã 74 00:06:00,010 --> 00:06:03,450 - Deixe comigo - Você vai conhecê-lo agora? 75 00:06:06,050 --> 00:06:07,930 Ross, você vai conhecê-lo agora? 76 00:06:21,890 --> 00:06:23,490 Você conhece a identidade desse homem? 77 00:06:25,770 --> 00:06:27,250 Não, quem é ele? 78 00:06:28,170 --> 00:06:30,690 Uma das pessoas que nos resgatou do complexo 79 00:06:30,810 --> 00:06:33,290 Ele também é o cara que tentou matar Wes e eu. 80 00:06:34,610 --> 00:06:37,050 -Ele parece morto - É 81 00:06:40,010 --> 00:06:41,530 Eu atirei nele 82 00:06:46,010 --> 00:06:47,330 É a primeira vez? 83 00:06:50,450 --> 00:06:51,770 Sim 84 00:06:54,850 --> 00:06:59,250 -Isso é tudo? -Só estou tentando... 85 00:06:59,410 --> 00:07:02,810 Eu ainda estou tentando descobrir Quem enviou essas mensagens para Sabi? 86 00:07:03,330 --> 00:07:07,650 - Ele deveria ser (capaz) - Não, ele não foi o perpetrador 87 00:07:07,770 --> 00:07:11,370 Ele era alguém que conhecia suas fraquezas Alguém que possa manipulá-la emocionalmente 88 00:07:12,810 --> 00:07:14,930 Metade do batalhão sabia que a mãe dela estava morta 89 00:07:15,050 --> 00:07:17,330 Não vejo como isso ajuda a descartar Qader. 90 00:07:19,490 --> 00:07:22,810 Não me lembro de ter dito que esse é o conteúdo das cartas 91 00:07:23,210 --> 00:07:24,530 Não, isso... 92 00:07:28,090 --> 00:07:29,930 Só quero dizer, aproveitar a morte da mãe dela... 93 00:07:30,050 --> 00:07:32,450 É a única coisa óbvia Qual alguém pode usar 94 00:07:33,330 --> 00:07:37,610 - É isso - Sim 95 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Matt (Wesley Harper) 96 00:07:42,570 --> 00:07:44,490 Eliza Russell ficou ferida. 97 00:07:46,050 --> 00:07:47,570 Lamento ouvir isso 98 00:07:47,690 --> 00:07:49,330 Onde você é tratado? 99 00:07:49,450 --> 00:07:51,570 “Ela está vindo para cá "Com o Inspetor Chefe Silva." 100 00:07:51,730 --> 00:07:55,730 Temos algumas perguntas sobre a tripulação que os resgatou 101 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 "Do Complexo dos Dissidentes" 102 00:07:58,970 --> 00:08:03,610 - Este é um assunto delicado - Não duvido disso 103 00:08:04,010 --> 00:08:07,970 “No dia seguinte, um desses caras tentou "Ele matou o inspetor-chefe Silva." 104 00:08:08,330 --> 00:08:09,930 "Você conhece a identidade dele?" 105 00:08:10,050 --> 00:08:13,290 Deixe-me conversar, entrarei em contato com você 106 00:08:21,690 --> 00:08:23,370 Isso está indo na direção errada 107 00:08:25,330 --> 00:08:26,650 Sim senhor 108 00:10:08,490 --> 00:10:11,490 - Você falou com alguém? -Quem você pensa que eu sou? 109 00:10:12,690 --> 00:10:15,970 - A polícia deve saber sobre você - eu não disse nada 110 00:10:24,890 --> 00:10:28,490 Bem, eu acredito em você 111 00:11:09,410 --> 00:11:11,610 Ai meu Deus... 112 00:11:43,770 --> 00:11:46,250 "Estamos nos aproximando de Rosalin, prepare-se para pousar." 113 00:12:00,210 --> 00:12:02,250 Por que Wes Harper estava no meu avião? 114 00:12:02,370 --> 00:12:04,010 Ele não estava preso, ele queria cooperar 115 00:12:04,130 --> 00:12:06,770 -Então eu decidi... -Este não é o seu avião! 116 00:12:06,890 --> 00:12:09,330 Ocorreu-me que se ele passasse pelo aeroporto principal Ele será preso 117 00:12:09,450 --> 00:12:12,250 Wes Harper entrou no país Através do serviço de controle de passaportes 118 00:12:12,370 --> 00:12:14,210 Então, tecnicamente, ainda está lá! 119 00:12:14,330 --> 00:12:15,930 O que você sugere que digamos a eles? 120 00:12:16,050 --> 00:12:19,010 Ou você dará status diplomático ao corpo dele? 121 00:12:20,370 --> 00:12:23,650 Suponho que você poderia contar a eles Que um dos seus oficiais atirou nele 122 00:12:27,370 --> 00:12:29,410 Diga-me para onde eles estão levando você vou precisar te questionar 123 00:12:29,530 --> 00:12:31,730 Sim senhor, e novamente, eu... 124 00:12:32,050 --> 00:12:34,490 Sinto muito pelo meu papel nesta situação 125 00:12:36,570 --> 00:12:39,290 Este avião deve voltar à ação amanhã 126 00:12:39,410 --> 00:12:43,250 -É uma cena de crime - Precisamos de todos os aviões que temos 127 00:12:43,650 --> 00:12:45,730 - Por quê? - Não é da sua conta 128 00:12:46,050 --> 00:12:50,850 - Você manda soldados para (Wadyan)? - Repito, não é da sua conta 129 00:12:58,410 --> 00:13:00,970 Alguns policiais estavam estacionados no hospital 130 00:13:01,210 --> 00:13:04,450 Eles deveriam ser discretos, mas eu não quero Para Eliza Russell ir a qualquer lugar 131 00:13:04,570 --> 00:13:05,890 Sim, senhora 132 00:13:24,810 --> 00:13:27,490 "Sou o inspetor Christen Langecker." Deixe-me uma mensagem 133 00:13:27,930 --> 00:13:30,210 Ei querido, acabei de pousar 134 00:13:30,570 --> 00:13:33,370 “Parece que ficarei preso aqui por mais algumas horas.” 135 00:13:35,330 --> 00:13:36,650 Então eu volto para casa 136 00:13:38,450 --> 00:13:39,770 eu te amo 137 00:14:01,450 --> 00:14:02,770 Presidente? 138 00:14:13,490 --> 00:14:16,770 A bala que perfurou a perna do Comandante do Batalhão Russell. Não penetrou no convés 139 00:14:16,890 --> 00:14:19,810 Ela saltou e entrou naquela caixa ali 140 00:14:19,970 --> 00:14:24,010 A bala que matou o Sr. Harper. Eu hackeei e entrei lá 141 00:14:24,130 --> 00:14:27,010 É por isso que vimos a luz do defeito A bala danificou os fios 142 00:14:27,130 --> 00:14:28,810 Você viu a luz do defeito imediatamente? 143 00:14:28,930 --> 00:14:31,050 - Ao mesmo tempo ouvimos o tiro - Primeiro tiro? 144 00:14:31,170 --> 00:14:34,170 Sim, senhora O segundo tiro disparou após a luz do alarme 145 00:14:35,010 --> 00:14:36,690 A caixa preta apoiará esta afirmação 146 00:14:38,370 --> 00:14:41,130 “A arma disparou e a bala atingiu minha perna.” 147 00:14:41,290 --> 00:14:43,690 “Consegui controlar a arma.” 148 00:14:43,810 --> 00:14:47,890 “Mas ele tentou me atacar novamente, então disparei.” 149 00:14:48,930 --> 00:14:52,290 A primeira bala matou Harper. Ela cortou o fio e disparou o alarme 150 00:14:52,410 --> 00:14:54,330 A segunda bala que ela atirou em si mesma 151 00:14:54,450 --> 00:14:56,210 Eu menti, denuncie, não quero atraso 152 00:14:56,330 --> 00:14:58,850 Eu quero que ela seja presa por assassinato E colocá-lo sob guarda armada 153 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 Você vai nos acompanhar 154 00:15:37,330 --> 00:15:38,650 Inspetor Chefe Silva 155 00:15:41,170 --> 00:15:44,570 Sim, sou parceiro dela, e aí? 156 00:16:14,170 --> 00:16:15,490 Olá... 157 00:16:18,570 --> 00:16:19,890 Meu amor... 158 00:16:24,690 --> 00:16:26,010 Estou aqui agora 159 00:16:30,090 --> 00:16:31,410 estou aqui 160 00:16:34,170 --> 00:16:36,050 Alguém pode me dizer para onde estamos indo? 161 00:16:40,890 --> 00:16:42,490 Acho que é uma rejeição então... 162 00:16:58,610 --> 00:16:59,930 (Kristen)? 163 00:17:01,370 --> 00:17:05,170 Minha querida... Não, não se mexa, não se mexa 164 00:17:07,650 --> 00:17:10,410 -(Am)... - Sim, estou aqui 165 00:17:11,330 --> 00:17:13,530 Querido, você está bem, você está bem 166 00:17:18,770 --> 00:17:20,290 Nosso bebê está bem 167 00:17:28,130 --> 00:17:29,570 Quem fez isso com você? 168 00:17:34,530 --> 00:17:35,850 (macabe) 169 00:17:37,530 --> 00:17:38,850 (McCabe)? 170 00:17:40,210 --> 00:17:41,930 Atire em Sutherland. 171 00:17:43,810 --> 00:17:45,130 E ali 172 00:17:57,730 --> 00:17:59,690 Senhor, sabemos a identidade do atirador 173 00:18:01,010 --> 00:18:02,330 Ok 174 00:18:02,570 --> 00:18:05,530 É Drake McCabe, denuncie à Interpol Eles o colocaram na lista de observação 175 00:18:05,650 --> 00:18:09,130 Destrua a casa dele e também o escritório, vamos lá! 176 00:18:27,730 --> 00:18:29,050 (Amy)? 177 00:18:32,410 --> 00:18:33,730 Olá 178 00:18:37,970 --> 00:18:39,650 Já passa das oito 179 00:18:45,890 --> 00:18:47,210 Alguma notícia sobre Maccabe? 180 00:18:50,610 --> 00:18:53,930 Nenhuma ligação eu não atendi Então provavelmente não 181 00:18:56,250 --> 00:18:57,570 Você deve ir 182 00:19:03,290 --> 00:19:04,770 Falei com Robertson. 183 00:19:06,930 --> 00:19:09,050 Eu disse a ele que talvez tivesse que renunciar 184 00:19:11,090 --> 00:19:14,370 Isso acontece o tempo todo As pessoas ficam doentes e entregam seus empregos 185 00:19:15,170 --> 00:19:17,530 -Mas você não está doente -Eu quero estar aqui 186 00:19:20,770 --> 00:19:22,090 Não 187 00:19:23,690 --> 00:19:27,210 Eu ficarei bem, nós dois ficaremos bem 188 00:19:27,890 --> 00:19:31,570 - Eu li suas anotações - Sobre o caso? 189 00:19:34,130 --> 00:19:35,730 Suas anotações médicas 190 00:19:36,770 --> 00:19:41,050 Você perdeu 20% do seu volume sanguíneo Antes mesmo que a ambulância chegue até você 191 00:19:41,610 --> 00:19:43,490 Você faria algo por mim? 192 00:19:47,810 --> 00:19:49,130 Pegue-os 193 00:19:53,890 --> 00:19:58,130 Se você não pode fazer isso por sua causa, tudo bem 194 00:19:59,890 --> 00:20:01,930 Mas se alguma dessas coisas tiver alguma coisa a ver comigo... 195 00:20:02,730 --> 00:20:04,650 Se eu tiver uma opinião sobre o assunto... 196 00:20:08,690 --> 00:20:10,010 Isto é o que eu quero 197 00:20:10,690 --> 00:20:12,930 E se os papéis fossem invertidos? 198 00:20:13,530 --> 00:20:15,970 Eu teria trancado aquela porta, não é? 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,770 - Eu me acorrentei a uma cadeira - Exatamente... 200 00:20:21,290 --> 00:20:24,250 Mas é assim que é, não é? 201 00:20:29,210 --> 00:20:30,530 Posso ver seu telefone? 202 00:20:31,410 --> 00:20:36,250 Pegue, pegue 203 00:20:41,890 --> 00:20:46,130 Eles mataram sete soldados em Dander. 204 00:20:46,370 --> 00:20:51,890 Eles recrutaram uma adolescente Eles mataram o pai dela quando ele tentou protegê-la 205 00:20:53,090 --> 00:20:56,330 Eles fizeram Ross Sutherland pensar que ele era um herói 206 00:20:58,690 --> 00:21:00,010 Aqui está 207 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 Isso é o que significa 208 00:21:06,530 --> 00:21:09,770 O preço das ações da OlpenX subiu 21 por cento 209 00:21:09,890 --> 00:21:13,570 Desde que o governo anunciou uma votação Sobre ingressar na Guerra Widyan 210 00:21:18,650 --> 00:21:24,050 Eu realmente não quero trazer nosso filho para este mundo Eu sei que esses filhos da puta comandam 211 00:21:36,610 --> 00:21:37,930 Ok 212 00:21:46,610 --> 00:21:47,930 Vá então 213 00:21:54,490 --> 00:21:55,810 eu te amo 214 00:22:06,810 --> 00:22:09,090 Como Russell desapareceu em plena luz do dia? 215 00:22:09,210 --> 00:22:12,330 - Solicitei guarda armada - Tirada antes de sua chegada 216 00:22:13,010 --> 00:22:14,330 E McCabe? 217 00:22:14,450 --> 00:22:16,330 - Ele saiu, pegou um avião particular -Você está falando sério? 218 00:22:16,450 --> 00:22:19,010 Algumas horas depois que Kristen foi encontrada. 219 00:22:19,290 --> 00:22:22,370 Eles desativaram o transceptor Então não sabemos para onde ele foi 220 00:22:22,490 --> 00:22:25,970 - Por que você não me contou isso antes? - Porque você já tem preocupações suficientes 221 00:22:29,650 --> 00:22:32,210 Então me diga, como está Kristen? 222 00:22:32,650 --> 00:22:34,970 Sim, ela está me repreendendo de agora em diante porque estou sendo inteligente 223 00:22:35,090 --> 00:22:39,010 -Mas ela e o bebê vão ficar bem - Isso é o que importa 224 00:22:39,130 --> 00:22:41,890 Se ele tirar Eliza de nós... 225 00:22:42,010 --> 00:22:43,330 Requer algum planejamento 226 00:22:43,730 --> 00:22:47,850 - Quem diria que ela iria para o hospital? (Ramsay)? - Não 227 00:22:48,970 --> 00:22:51,690 Mas eu mencionei isso Quando falei com Sir Ian Downing... 228 00:22:51,970 --> 00:22:53,570 Você sabe o que é isso, certo? 229 00:22:53,690 --> 00:22:57,370 São Russell e McCabe. Eles trabalham com a agência de inteligência 230 00:22:58,170 --> 00:23:00,610 Dander foi um alarme falso Para construir um caso de escalonamento 231 00:23:00,730 --> 00:23:05,090 Eles me fizeram ir atrás da Frente da Liberdade. Definitivamente não colocaram Ramsay aqui para nos ajudar, certo? 232 00:23:05,210 --> 00:23:07,370 Eles irão para a guerra 233 00:23:07,690 --> 00:23:10,210 Grainger admitiu isso para mim antes 234 00:23:10,330 --> 00:23:14,410 Eu concordo com você Mas onde está a sua evidência para tudo isso? 235 00:23:14,610 --> 00:23:15,930 ainda não tenho 236 00:23:30,210 --> 00:23:31,530 Olá de novo 237 00:23:32,690 --> 00:23:34,290 Desculpe pelo que aconteceu com Kristen. 238 00:23:35,730 --> 00:23:39,050 Acho que meu último suspeito está desaparecido? Você tem alguma ideia? 239 00:23:40,890 --> 00:23:42,690 Se eu pensar em alguma coisa, te aviso 240 00:23:43,370 --> 00:23:48,090 -Então, o que vem a seguir para nós? - Basta preparar meu caso contra Eliza Russell 241 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 -Posso te ajudar em alguma coisa? - Eu vou te contar 242 00:24:06,570 --> 00:24:07,890 Como você está? 243 00:24:08,450 --> 00:24:10,090 Não pode ser fácil aqui 244 00:24:12,250 --> 00:24:14,250 Falei com o psiquiatra 245 00:24:15,090 --> 00:24:16,570 Eles estão preocupados com você 246 00:24:17,690 --> 00:24:20,690 Eu continuo sonhando com ele 247 00:24:21,770 --> 00:24:23,490 O homem que matou meu pai 248 00:24:27,250 --> 00:24:32,370 Seu nome era Ross Sutherland. E ele morreu 249 00:24:39,250 --> 00:24:42,650 Ainda estou tentando entender algumas coisas 250 00:24:42,770 --> 00:24:46,690 Por exemplo, por que Ross Sutherland encontrou vocês dois na cabana 251 00:24:46,810 --> 00:24:49,850 Seu pai mencionou isso para alguém? (Elisa) Talvez? 252 00:24:49,970 --> 00:24:53,370 Não, ele estava muito desconfiado e não contou a ninguém 253 00:24:53,690 --> 00:24:55,010 Desculpe 254 00:24:55,730 --> 00:24:58,450 “Rastrear meus dispositivos Seu relógio inteligente não está mais onde você o deixou. 255 00:24:58,570 --> 00:25:00,930 O relógio inteligente da Amy... 256 00:25:01,650 --> 00:25:03,890 E o telefone que você escondeu? 257 00:25:04,010 --> 00:25:06,250 Você não ligou para verificar mensagens? 258 00:25:06,370 --> 00:25:09,290 Não, meu pai disse que tudo tinha que ser desligado 259 00:25:09,410 --> 00:25:10,730 Tudo? 260 00:25:12,770 --> 00:25:17,290 Ela me disse que não havia eletrodomésticos na cabana Exceto pelo dispositivo que encontramos 261 00:25:19,250 --> 00:25:22,530 -(Sabi)... Meu pai tinha um iPad. 262 00:25:23,570 --> 00:25:25,530 - Desculpe - Está tudo bem 263 00:25:28,370 --> 00:25:29,690 "Sim, senhora." 264 00:25:29,970 --> 00:25:32,010 Townsand, Champagne tinha. (iPad) na cabana 265 00:25:32,130 --> 00:25:34,410 Sutherland pode tê-lo escondido em algum lugar 266 00:25:34,570 --> 00:25:36,090 Temos que vasculhar a área novamente 267 00:25:36,210 --> 00:25:38,370 “Ok, eu cuidarei disso. Vou enviar uma equipe inteira.” - Sim 268 00:25:40,290 --> 00:25:42,810 Nós vamos resolver esse problema 269 00:25:44,330 --> 00:25:45,970 Você não deveria estar aqui 270 00:26:17,610 --> 00:26:20,370 - Este não é um edifício público - Procuro uma pessoa procurada por homicídio 271 00:26:20,490 --> 00:26:21,810 Tenho motivos para acreditar que ele está neste prédio 272 00:26:21,930 --> 00:26:24,930 Eu não preciso de uma nota Eu só quero você fora do meu caminho 273 00:26:27,690 --> 00:26:29,010 Ok 274 00:26:29,650 --> 00:26:31,690 Você faz isso de novo e eu vou te algemar 275 00:26:31,810 --> 00:26:33,490 -Você não pode entrar aqui... - Onde está Eliza Russell? 276 00:26:33,610 --> 00:26:35,010 Diga-me ou vou procurar o lugar 277 00:26:35,130 --> 00:26:37,330 - Eu disse que você não pode entrar aqui - Ok 278 00:26:40,130 --> 00:26:45,010 Não se mova ou vou prendê-lo por resistir a um policial 279 00:26:48,370 --> 00:26:52,330 Violação de segurança! Violação de segurança! 280 00:27:06,730 --> 00:27:09,450 - Olá a todos - O que você está fazendo aqui? 281 00:27:09,570 --> 00:27:11,530 EU? Eliza Russell foi presa por assassinato 282 00:27:11,650 --> 00:27:14,610 E você? Na verdade, não responda Eu não me importo nem um pouco 283 00:27:15,370 --> 00:27:17,690 Deixei minhas algemas na recepção Devemos recuperá-lo na saída? 284 00:27:17,810 --> 00:27:19,610 Ouça, temos um acordo, podemos mantê-la aqui 285 00:27:19,730 --> 00:27:21,290 Eu não peço sua permissão 286 00:27:22,050 --> 00:27:23,770 Você poderia desacelerar, por favor? 287 00:27:23,890 --> 00:27:26,770 - Estará disponível para você quando terminarmos - Quando é isso? 288 00:27:27,610 --> 00:27:29,930 Tempo suficiente para o Parlamento aprovar uma pequena guerra? 289 00:27:30,650 --> 00:27:32,450 -Você não tem nada a dizer? -Você tem que confiar em mim neste assunto 290 00:27:32,570 --> 00:27:33,890 Impossível 291 00:27:38,570 --> 00:27:39,890 O que diabos é isso? 292 00:27:40,530 --> 00:27:41,850 Eu agredi um dos meus homens 293 00:27:41,970 --> 00:27:44,650 Eu mal toquei nele, ele estava obstruindo uma policial 294 00:27:44,770 --> 00:27:46,090 Isso é muito perigoso 295 00:27:46,690 --> 00:27:49,050 O governo decidiu o que era mais perigoso 296 00:27:49,210 --> 00:27:51,050 Segurança nacional, a questão de (Wadiyan) 297 00:27:51,170 --> 00:27:54,330 Mas isso não é um problema real, não é? Você já decidiu 298 00:27:54,650 --> 00:27:56,450 Você está se preparando para ir para a guerra 299 00:27:58,570 --> 00:28:02,330 Olá a todos Inspetor Chefe, Comandante 300 00:28:02,770 --> 00:28:06,330 Então, onde está Russel? 301 00:28:06,490 --> 00:28:08,170 Ajude-nos a entender a situação 302 00:28:08,290 --> 00:28:10,170 Na verdade, ela está presa 303 00:28:10,410 --> 00:28:11,850 Estamos apenas repassando os pequenos detalhes aqui 304 00:28:11,970 --> 00:28:14,130 Não me oponho à existência de uma base para prisão 305 00:28:14,250 --> 00:28:15,850 Mas temos uma vantagem inicial 306 00:28:16,010 --> 00:28:18,130 Você pegará Russell quando terminarmos 307 00:28:18,690 --> 00:28:20,530 Não tenho certeza se concordo com isso 308 00:28:21,650 --> 00:28:25,370 Falei com os dois pilotos Eles confirmaram a declaração do Inspetor-Chefe Silva. 309 00:28:25,490 --> 00:28:26,810 Isto é o que a caixa preta fez 310 00:28:26,930 --> 00:28:30,290 Russell atirou primeiro e depois mentiu sobre isso 311 00:28:30,450 --> 00:28:32,410 Não estamos argumentando que há um caso a ser responsabilizado 312 00:28:32,530 --> 00:28:35,730 Em benefício de quem você fez isso? (Drake Macabe)! 313 00:28:35,850 --> 00:28:37,330 O inspetor-chefe entendeu algumas coisas erradas 314 00:28:37,450 --> 00:28:40,690 Mas neste assunto Acho que temos que... temos que apoiá-lo 315 00:28:43,890 --> 00:28:45,210 Vá buscar Russell. 316 00:28:46,890 --> 00:28:50,610 Se você não atribui isso a ela Qualquer cobrança até o final do dia, nós as teremos de volta 317 00:28:52,530 --> 00:28:53,850 Obrigado 318 00:28:55,290 --> 00:28:58,290 Você sabe onde McCabe está? Ele é procurado por assassinato 319 00:28:58,410 --> 00:29:00,690 - Eu não sei de nada, senhor - Vamos 320 00:29:01,250 --> 00:29:03,730 - Senhor, isso é um absurdo! - Vamos 321 00:29:05,490 --> 00:29:10,490 Se você está confuso sobre qual bala atingiu onde Acabei de levar um tiro! 322 00:29:11,050 --> 00:29:15,570 Perdoe-me por cometer um erro Mas... eu não matei Wes. 323 00:29:15,690 --> 00:29:19,050 Você dirigiu o drone de controle remoto? Quem matou sete pessoas em Dander? 324 00:29:19,170 --> 00:29:20,490 Não 325 00:29:21,050 --> 00:29:24,370 Eu te disse, metade da minha equipe me viu no meu escritório 326 00:29:24,490 --> 00:29:25,970 Você já me disse isso 327 00:29:26,450 --> 00:29:29,130 Falei com eles novamente e ninguém viu... 328 00:29:29,250 --> 00:29:30,970 O que você estava fazendo no momento do ataque 329 00:29:31,090 --> 00:29:34,530 Eu não sei o que te dizer Eu estava executando a operação através do meu fone de ouvido 330 00:29:34,650 --> 00:29:37,970 Passei o controle para a Equipe Piloto Grainger. Nesse ponto 331 00:29:40,450 --> 00:29:44,530 Você mandou mensagens para Sabiha? Para incentivá-la a roubar o controlador do drone? 332 00:29:44,650 --> 00:29:45,970 Não 333 00:29:46,090 --> 00:29:48,970 - Ela manipulou uma jovem vulnerável - Eu não 334 00:29:49,090 --> 00:29:53,170 Quando conversamos no avião Eu sabia os detalhes dessas mensagens... 335 00:29:53,290 --> 00:29:56,810 - Somente o remetente a conheceria - Não foi isso que aconteceu e você sabe disso! 336 00:30:00,570 --> 00:30:01,890 Pausa para o chá? 337 00:30:06,210 --> 00:30:07,530 Com licença 338 00:30:32,250 --> 00:30:35,210 Quando foi a última vez que você se comunicou com Anthony Chapman? 339 00:30:36,650 --> 00:30:40,290 Quando ele veio se despedir de mim em (Al-Shuka) Pouco antes de ele partir 340 00:30:43,450 --> 00:30:44,770 Você reconhece isso? 341 00:30:46,010 --> 00:30:49,410 Encontrámo-lo no iPad do Anthony Chapman. 342 00:30:49,610 --> 00:30:53,130 Ross Sutherland fez de tudo para se livrar disso para você 343 00:30:53,610 --> 00:30:55,290 Precisávamos de tempo para encontrá-la 344 00:30:55,730 --> 00:31:00,170 Estas cartas foram trocadas entre você e Chapman. 345 00:31:00,290 --> 00:31:02,010 Após seu retorno ao Reino Unido 346 00:31:02,130 --> 00:31:05,130 Chamarei sua atenção especificamente para isso 347 00:31:05,250 --> 00:31:09,770 Onde você foi solicitado a verificar as fotos Unidades de controle de drones em (Al-Shuka) 348 00:31:09,930 --> 00:31:14,210 Ele diz que tem medo que uma das unidades esteja faltando 349 00:31:14,330 --> 00:31:17,450 Eu respondi: “Oh meu Deus, vou trabalhar nisso imediatamente”. 350 00:31:19,810 --> 00:31:23,210 Você fez o que Chapman pediu? Você verificou o estoque? 351 00:31:23,530 --> 00:31:26,050 Não, você não fez 352 00:31:26,530 --> 00:31:28,610 Em vez disso, ela o matou 353 00:31:28,730 --> 00:31:31,930 Se Chapman tivesse vivido... Ele sabia o que aconteceu em Dander. 354 00:31:32,050 --> 00:31:36,370 Ele não liga para você e pergunta por que você não agiu de acordo com as preocupações dele 355 00:31:36,890 --> 00:31:40,330 - Não ignorei as mensagens, verifiquei o arsenal - Não, você não fez 356 00:31:40,450 --> 00:31:43,090 O armazém contém câmeras de vigilância Você não aparece nas fitas dela 357 00:31:43,610 --> 00:31:45,450 Você terá que fazer melhor que isso 358 00:31:49,450 --> 00:31:51,850 Na verdade, há algo que eu não entendo 359 00:31:52,330 --> 00:31:54,810 Por que você matou tantas pessoas? De pessoas em caspa 360 00:31:56,370 --> 00:31:59,530 Você queria que viéssemos investigar, eu entendo isso 361 00:31:59,650 --> 00:32:03,930 Você queria que encontrássemos Firas Zaman. E as mensagens no telefone da Sabiha Chapman. 362 00:32:04,050 --> 00:32:09,970 Tudo o que nos levou à Frente da Liberdade. Mas só viríamos investigar uma morte 363 00:32:19,810 --> 00:32:24,210 Por que você teve que matar tantas pessoas? 364 00:32:24,850 --> 00:32:30,250 Sargento Técnico (Khalil) Ele tem três filhos com menos de dez anos 365 00:32:30,930 --> 00:32:33,250 O nome dele... O nome dele é Joel. 366 00:32:33,370 --> 00:32:35,850 Amigos participam de maratona em seu nome 367 00:32:35,970 --> 00:32:38,890 Este é o Cabo Simmons. Acho que você o conheceu pessoalmente 368 00:32:39,010 --> 00:32:41,050 Eu atirei nele no estômago e o deixei sangrar até a morte 369 00:32:41,170 --> 00:32:44,090 - Vamos parar? - Atirei daquela metralhadora até a munição acabar 370 00:32:44,210 --> 00:32:45,770 Eu acho que você gostou 371 00:32:45,890 --> 00:32:49,370 -Você não sabe nada sobre mim -Eu sei que você é um traidor 372 00:32:49,490 --> 00:32:52,490 Um mentiroso, um assassino e um covarde 373 00:32:52,610 --> 00:32:55,570 - Maldito seja! - 19! Olhe para ele! 374 00:32:55,690 --> 00:32:58,050 Eu sei que eles foram importantes! Todos foram importantes! 375 00:32:59,410 --> 00:33:00,970 Mas tinha que parecer real 376 00:33:01,130 --> 00:33:05,250 Se alguma outra coisa tivesse acontecido, eles teriam fechado os olhos para isso! Eles teriam chamado isso de acidente! 377 00:33:05,370 --> 00:33:07,610 Tinha que ser algo que eles não podiam ignorar! 378 00:33:14,130 --> 00:33:16,570 Chapman mandou uma mensagem para você e você ignorou 379 00:33:16,810 --> 00:33:20,370 Porque foi você quem operou o drone de controle remoto Em caspa 380 00:33:21,410 --> 00:33:22,930 - (Eliza)... - Sim 381 00:33:26,210 --> 00:33:30,210 Eu escondi o console Então, quando transferi as funções para Grainger... 382 00:33:32,090 --> 00:33:33,610 consegui fazer funcionar 383 00:33:34,250 --> 00:33:36,370 E mensagens de texto para Sabiha? 384 00:33:37,610 --> 00:33:38,930 Sim, eu enviei 385 00:33:39,050 --> 00:33:42,210 - Você usou Ross Sutherland? - Sim 386 00:33:42,410 --> 00:33:44,370 Eu o conheci na Escócia 387 00:33:45,650 --> 00:33:48,730 -E Wes Harper? -Eu matei ele 388 00:33:48,970 --> 00:33:50,290 Por quê? 389 00:33:51,690 --> 00:33:54,730 Ele descobriu isso, então já começou a nos chantagear 390 00:33:58,410 --> 00:34:00,530 Por que você fez alguma dessas coisas? 391 00:34:02,250 --> 00:34:05,130 Eu entendo como McCabe se aproveitou. 392 00:34:05,610 --> 00:34:09,490 O valor de suas ações subiu Ele tinha um acordo em jogo, mas você...? 393 00:34:10,810 --> 00:34:12,530 McCabe estava pagando você? 394 00:34:19,290 --> 00:34:20,610 Sim 395 00:34:22,330 --> 00:34:24,530 -Eu fiz isso por dinheiro - Não 396 00:34:26,610 --> 00:34:31,170 - Eu não posso acreditar - Terminar a entrevista 397 00:34:35,490 --> 00:34:40,010 A entrevista foi suspensa às 13h31. O suspeito ainda está sob custódia policial 398 00:34:44,210 --> 00:34:46,890 Vou compartilhar com você a conversa que você nunca terá 399 00:34:47,010 --> 00:34:49,090 Conversa onde nossa agência de inteligência 400 00:34:49,210 --> 00:34:52,530 E sua contraparte em (Wadiyan) faz você sentar... 401 00:34:53,690 --> 00:34:55,450 Eles dizem como o mundo funciona 402 00:34:57,810 --> 00:34:59,290 Então, oficialmente, absolutamente... 403 00:35:03,530 --> 00:35:04,930 Eu fiz isso por dinheiro 404 00:35:07,610 --> 00:35:08,930 Por que não? 405 00:35:13,410 --> 00:35:14,730 Estarei fora em alguns anos 406 00:35:21,370 --> 00:35:24,650 Eles são muito mais espertos que você 407 00:35:29,090 --> 00:35:31,170 Eles são mais importantes que você 408 00:35:57,370 --> 00:35:58,690 Olá 409 00:35:59,810 --> 00:36:01,290 Desculpe, não vim antes 410 00:36:04,090 --> 00:36:08,170 - Mas eu queria verificar você -Essa foi a única razão pela qual você veio? 411 00:36:09,810 --> 00:36:12,130 Escute... a foto que te mandei Inspetor Chefe Silva 412 00:36:12,290 --> 00:36:14,850 O homem vestido de paramédico no complexo 413 00:36:15,770 --> 00:36:17,370 Quando eu te disse que não tinha ideia de quem ele era 414 00:36:17,490 --> 00:36:19,810 Eu não estava sendo completamente honesto e não era minha intenção 415 00:36:20,530 --> 00:36:22,850 Você sabia que estava relacionado a McCabe? 416 00:36:25,250 --> 00:36:27,530 Foi quem Sutherland foi conhecer 417 00:36:30,370 --> 00:36:32,850 Se eu soubesse sobre McCabe, poderia avisá-lo 418 00:36:33,770 --> 00:36:37,890 -Você não me contou que ia conhecer Sutherland. - Você me culpa por não confiar em você? 419 00:36:43,690 --> 00:36:45,010 vou esclarecer isso 420 00:36:46,170 --> 00:36:47,490 Confissão completa 421 00:36:47,610 --> 00:36:52,370 Extraoficialmente Ela indicou que tinha o apoio de nossa agência de inteligência 422 00:36:53,810 --> 00:36:55,530 -Você acredita nela? -Eu não sei... 423 00:36:55,650 --> 00:36:58,730 Não sei se posso confiar em algo que você diz 424 00:36:59,330 --> 00:37:01,010 Desculpe, senhor Eu tenho que responder, é Kristen. 425 00:37:01,130 --> 00:37:02,450 Não, sente-se 426 00:37:03,570 --> 00:37:06,490 Obrigado, olá meu amor 427 00:37:06,650 --> 00:37:08,530 Acabamos de acusar Eliza Russell. 428 00:37:08,690 --> 00:37:10,490 “Ela admitiu operar o drone controlado remotamente Em "Caspa" 429 00:37:10,610 --> 00:37:14,330 eu admiti tudo E que foi ela quem usou Sutherland. 430 00:37:15,450 --> 00:37:17,530 Sutherland nunca mencionou uma mulher. 431 00:37:17,650 --> 00:37:19,250 "Não pode ser Eliza." 432 00:37:20,130 --> 00:37:23,570 Sutherland temia entregar uma pessoa virtuosa 433 00:37:23,690 --> 00:37:25,890 "Ele era alguém em quem ele pensava que poderia confiar." 434 00:37:27,050 --> 00:37:28,730 Isso não se parece com McCabe. 435 00:37:29,370 --> 00:37:31,770 “Na minha opinião, é definitivamente outra pessoa.” 436 00:37:33,770 --> 00:37:35,490 Por que Ramsay acabou de chegar? 437 00:37:37,130 --> 00:37:38,450 "Fale com ele" 438 00:37:40,730 --> 00:37:45,050 Kristen confia em você, mas eu... Não estou convencido de que ela esteja certa 439 00:37:46,170 --> 00:37:49,610 Sim, você explicou bem 440 00:37:52,570 --> 00:37:54,810 Eu acho que este é o seu relógio 441 00:37:56,010 --> 00:37:59,170 O homem que tentou matar você e Harper. Em (Wadiyan)? 442 00:38:01,130 --> 00:38:02,530 Ele é um agente funerário 443 00:38:02,650 --> 00:38:04,130 Seu nome é Portsmoor. 444 00:38:05,250 --> 00:38:06,850 Eu seria demitido por te contar isso 445 00:38:08,490 --> 00:38:13,050 Temos trabalhado muito desde que você enviou a foto dele Tentando descobrir quem usou 446 00:38:14,490 --> 00:38:16,130 Foi por isso que capturamos Eliza Russell. 447 00:38:16,610 --> 00:38:20,490 Não acho que Russell e McCabe... Realmente tudo por conta própria 448 00:38:20,610 --> 00:38:23,130 - Eles receberam ajuda - Não por nós 449 00:38:24,970 --> 00:38:27,170 Acredite, se Sir Ian Downing estiver envolvido... 450 00:38:27,330 --> 00:38:29,930 Quando ele nos pediu para investigar o que Eliza sabia. 451 00:38:37,010 --> 00:38:38,890 Eliza confessou tudo 452 00:38:39,410 --> 00:38:40,730 Incluindo... 453 00:38:41,450 --> 00:38:44,690 Algo que Kirsten tem certeza que não fez 454 00:38:44,810 --> 00:38:48,090 - Usar (Sutherland) -Você pode estar encobrindo alguém 455 00:38:48,250 --> 00:38:50,570 - (McCabe)? Ela não tem motivos para encobrir McCabe. 456 00:38:50,690 --> 00:38:52,010 Ele já está envolvido 457 00:38:56,290 --> 00:39:00,810 Você contou a Eliza isso McCabe? Procurado por assassinato? 458 00:39:00,930 --> 00:39:02,250 Não 459 00:39:02,730 --> 00:39:05,890 -Nunca contamos a ela, por quê? - Quando trouxeram Eliza para o quarto... 460 00:39:06,010 --> 00:39:08,690 Foi Grainger quem contou a ela sobre McCabe. 461 00:39:10,410 --> 00:39:14,170 -O que você quer dizer? - É por isso que ele queria estar lá 462 00:39:15,170 --> 00:39:18,810 Preciso contar a Eliza. Que McCabe foi exposto e ela também 463 00:39:18,930 --> 00:39:21,250 Ele estava pedindo a ela para ser um bom soldado, era ele quem estava fazendo isso 464 00:39:21,530 --> 00:39:22,850 É Granger. 465 00:39:24,450 --> 00:39:29,730 Nós temos que entender Como Grainger e Sutherland eram parentes? 466 00:39:30,010 --> 00:39:32,090 Eu o investiguei, quem o conhecia melhor do que todos? 467 00:39:32,330 --> 00:39:34,810 A única pessoa que conhecemos Ele parecia se importar com ele 468 00:39:34,930 --> 00:39:37,330 -Era a ex-namorada dele - Você tem as informações dela? 469 00:39:37,610 --> 00:39:38,930 Sim 470 00:39:43,690 --> 00:39:45,010 Como posso ajudar? 471 00:39:45,130 --> 00:39:47,690 Quem planejou este assunto sabia que a Frente da Liberdade... 472 00:39:47,810 --> 00:39:49,570 Ela estava coletando evidências contra Ulpen X. 473 00:39:49,690 --> 00:39:53,010 - O seu grupo informou Grainger sobre isso? - eu não sei 474 00:39:53,690 --> 00:39:56,370 O problema é que assim que você começar a solicitar os arquivos dele Está bloqueado 475 00:39:56,490 --> 00:39:58,530 Não podemos trabalhar através dos canais oficiais então 476 00:39:59,930 --> 00:40:01,650 Você sabe o que isso significa, certo? 477 00:40:05,530 --> 00:40:07,650 Meu histórico estava completamente limpo antes de te conhecer 478 00:40:08,530 --> 00:40:09,850 Ok, quando faremos isso? 479 00:40:09,970 --> 00:40:12,290 Parlamento vai votar Para se juntar à guerra Wadyan amanhã 480 00:40:32,690 --> 00:40:34,010 Olá, Arlene? 481 00:40:34,130 --> 00:40:36,930 - Sim -Conheci meu colega, o inspetor Langecker. 482 00:40:37,050 --> 00:40:41,210 Ross fez outra coisa? - (Ross Sutherland) foi morto 483 00:40:43,890 --> 00:40:45,690 Preciso da sua ajuda urgentemente 484 00:40:51,410 --> 00:40:52,730 Olá 485 00:40:53,890 --> 00:40:57,450 - Olá - Olá 486 00:40:57,570 --> 00:40:59,690 Ouça, preciso de tudo o que temos sobre o caso Dander. 487 00:41:01,770 --> 00:41:03,930 - Isso levará tempo - Vamos começar com isso 488 00:41:11,770 --> 00:41:13,730 Vamos começar com informações relacionadas à Frente da Liberdade. 489 00:41:13,850 --> 00:41:16,610 -Você tem permissão para obtê-lo? - Sim 490 00:41:16,850 --> 00:41:19,610 - Nota policial - Não é mencionado no sistema 491 00:41:20,930 --> 00:41:23,890 Ela está aqui comigo, ok? Eu preciso levar isso para eles agora 492 00:41:24,010 --> 00:41:27,170 Adicionar aos e-mails Também para a Força Aérea 493 00:41:27,330 --> 00:41:29,930 Aqueles que acabaram de receber 494 00:41:31,410 --> 00:41:34,050 “Amanhã, será tomada a decisão de enviar soldados para Widyan...” 495 00:41:34,170 --> 00:41:35,970 “Um assunto controverso no Parlamento” 496 00:41:36,130 --> 00:41:38,530 “O Ministro da Defesa apoiou a decisão.” 497 00:41:38,650 --> 00:41:41,330 “Citando a ameaça comprovada à segurança britânica” 498 00:41:41,450 --> 00:41:43,890 “Um ataque terrorista segue Assinado no início deste mês 499 00:41:44,010 --> 00:41:47,850 “Isso levou à morte de vários soldados Em um campo de testes de armas na Escócia. 500 00:42:04,330 --> 00:42:06,730 Ainda não encontrei a referência do memorando 501 00:42:07,770 --> 00:42:09,450 Ligue-me se precisar de um número de tribunal 502 00:42:09,570 --> 00:42:12,050 Eu realmente não posso ficar aqui Obrigado, meu amigo 503 00:42:15,810 --> 00:42:18,770 Amy, diga-me que você não falsificou um bilhete para Ramsay. 504 00:42:19,130 --> 00:42:23,210 - Prefiro não responder a essa pergunta - “Arquivos secretos confiscados!” 505 00:42:23,330 --> 00:42:26,010 Tenho mandados de prisão para você e Ramsey. 506 00:42:26,130 --> 00:42:29,050 De acordo com a Seção 7 da Lei de Segredos Oficiais Diga-me o que você está fazendo 507 00:42:29,210 --> 00:42:31,210 É melhor não, na minha opinião 508 00:42:32,610 --> 00:42:35,450 Ouça, nós dois sabemos Eles não podem se dar ao luxo de ter isso exposto 509 00:42:36,050 --> 00:42:37,490 Eles vão enterrar tudo 510 00:42:38,690 --> 00:42:41,170 Desculpe, não posso deixar isso acontecer 511 00:42:41,490 --> 00:42:43,850 Você entende o custo disso? 512 00:42:44,490 --> 00:42:45,810 Sim, eu faço 513 00:42:48,570 --> 00:42:52,130 - Vou segurá-los até o final do dia - Obrigado, senhor 514 00:42:53,050 --> 00:42:55,490 Se eu fosse você, cortaria o contato agora 515 00:42:57,810 --> 00:42:59,250 Obrigado senhor 516 00:43:04,010 --> 00:43:10,330 O que aconteceu em Dander? Foi um ataque de terroristas 517 00:43:10,450 --> 00:43:12,970 Ele tem um objetivo 518 00:43:16,130 --> 00:43:22,130 Esse objectivo é destruir a parceria entre os nossos dois países 519 00:43:23,170 --> 00:43:27,330 Em vez disso, hoje, estamos unidos 520 00:43:27,570 --> 00:43:34,890 Na tristeza, sim... Mas também em nossa determinação 521 00:43:35,810 --> 00:43:37,130 Ela pode passar 522 00:43:40,050 --> 00:43:46,370 O objetivo deles era nos enfraquecer e confundir E nos dividir e nos atacar! 523 00:43:47,330 --> 00:43:50,650 “Em vez disso, eles serão agora erradicados e caçados.” 524 00:43:51,730 --> 00:43:54,210 Nossos dois países não podem ser aterrorizados! 525 00:43:55,050 --> 00:43:57,730 Eles não podem ser intimidados até a submissão! 526 00:44:00,010 --> 00:44:07,130 Quando somos ameaçados... Sempre enfrentaremos essa ameaça 527 00:44:07,970 --> 00:44:09,290 Obrigado 528 00:44:13,370 --> 00:44:16,490 - O que você está fazendo aqui? A equipe prendeu o piloto sob a acusação de assassinato 529 00:44:16,610 --> 00:44:18,490 Há um mandado emitido para você e Ramsay. 530 00:44:18,610 --> 00:44:21,290 - Vou solicitar sua prisão - Faça 531 00:44:21,450 --> 00:44:23,290 - Aviador Grainger! - Pare 532 00:44:25,010 --> 00:44:26,330 Vamos conversar em particular 533 00:44:29,130 --> 00:44:31,570 Quando nos conhecemos, você me disse... 534 00:44:31,690 --> 00:44:34,690 Os políticos britânicos Eles subestimam o relacionamento com (Widyan) 535 00:44:34,810 --> 00:44:39,490 Houve um caso no tribunal então Ameaçou a nossa capacidade de lhes vender armas. 536 00:44:40,210 --> 00:44:44,770 - Pode ameaçar suas operações - Não as minhas operações, mas as operações da Grã-Bretanha. 537 00:44:44,890 --> 00:44:49,090 Até a semana passada, não havia desejo Envolvido em uma disputa de fronteira em (Wadiyan) 538 00:44:49,210 --> 00:44:50,530 Especialmente em Westminster. 539 00:44:50,650 --> 00:44:52,970 No entanto, eles votarão amanhã Para enviar forças britânicas para lá 540 00:44:53,090 --> 00:44:56,810 - Porque a situação mudou -Você mudou a situação 541 00:44:56,930 --> 00:45:02,130 Você, Drake Maccabe e Eliza Russell. Vocês três conspiraram para nos colocar em conflito 542 00:45:02,250 --> 00:45:04,930 Você precisava de um bode expiatório Então você escolheu (Frente da Liberdade) 543 00:45:05,050 --> 00:45:06,370 Isso é ridículo 544 00:45:06,490 --> 00:45:07,810 Eles não eram ninguém, você mesmo me disse isso 545 00:45:07,930 --> 00:45:13,570 Eles não eram extremistas O que eles estavam fazendo era reunir evidências contra Ulpen X. 546 00:45:13,850 --> 00:45:16,690 Transformá-los em terroristas torna suas evidências inúteis 547 00:45:16,810 --> 00:45:21,890 O julgamento desmorona Então um ataque em Dander lhe dá a desculpa para escalar 548 00:45:22,490 --> 00:45:25,410 Foi você quem encontrou Firas Zaman, não foi? 549 00:45:25,530 --> 00:45:27,170 Quer dizer que ele não invadiu? 550 00:45:27,330 --> 00:45:31,290 Não, ele fez Mas só porque você se certificou de que ele estava lá 551 00:45:31,610 --> 00:45:34,290 E... como você fez isso? 552 00:45:34,410 --> 00:45:38,570 A CIA disse a você Com receitas criptografadas enviadas para Firas Zaman. 553 00:45:38,690 --> 00:45:41,010 Usei isso para levá-lo até Dandir. 554 00:45:41,130 --> 00:45:43,610 ouço muitas acusações E muito pouca evidência 555 00:45:43,730 --> 00:45:45,050 Absolutamente verdade 556 00:45:45,690 --> 00:45:47,570 Essa imagem significa alguma coisa para você? 557 00:45:48,410 --> 00:45:51,330 -Eu não o reconheço Seu nome é Ross Sutherland. 558 00:45:52,530 --> 00:45:55,010 Conversei com a ex-namorada dele Ela disse que vocês dois se conheciam 559 00:45:55,130 --> 00:45:58,130 Ele ficou arrasado depois de ser expulso do exército 560 00:45:58,810 --> 00:46:01,610 Você o ajudou e ele olhou para você 561 00:46:01,730 --> 00:46:03,890 Eu o manipulei para matar Anthony Chapman. 562 00:46:04,010 --> 00:46:08,490 Então, quando pensei que seria um problema Ele foi morto por Drake Maccabe. 563 00:46:09,130 --> 00:46:11,650 -Você o reconhece agora? - Não 564 00:46:11,770 --> 00:46:13,810 Eu sabia onde Anthony Chapman estava escondido 565 00:46:13,930 --> 00:46:16,450 Inspetor Chefe, você teve sua chance 566 00:46:17,930 --> 00:46:19,650 Obviamente você não teve sucesso 567 00:46:20,970 --> 00:46:23,850 - Senhor Ian? - Com licença 568 00:46:34,410 --> 00:46:35,970 Então o filho pródigo voltou 569 00:46:37,050 --> 00:46:38,610 Preso com algemas 570 00:46:38,770 --> 00:46:40,290 Eu vim aqui por minha própria vontade 571 00:46:40,410 --> 00:46:44,610 Suas ações humilharam este departamento 572 00:46:44,730 --> 00:46:46,210 Grainger será punido por isso 573 00:46:46,330 --> 00:46:49,050 Eu estava com ele e o inspetor-chefe Silva. Você não tem nenhuma evidência física 574 00:46:49,170 --> 00:46:50,490 Mas eu possuo isso 575 00:46:54,050 --> 00:46:57,730 - O inspetor-chefe Silva ouvirá isso primeiro - Não negocie comigo, seu bastardo sujo! 576 00:46:58,490 --> 00:47:00,370 Esta é a sua decisão final, senhor? 577 00:47:04,210 --> 00:47:06,290 - O que diabos é isso? - Perna esquerda 578 00:47:13,970 --> 00:47:15,290 Ian, o que diabos é isso? 579 00:47:15,410 --> 00:47:17,210 Estou com a mesma dúvida e gostaria de ouvir uma resposta 580 00:47:17,330 --> 00:47:20,010 Você foi informado sobre a Frente da Liberdade. Cerca de sete meses atrás 581 00:47:20,130 --> 00:47:22,850 Pelas informações que obtivemos Como resultado da espionagem (Firas Zaman) 582 00:47:22,970 --> 00:47:25,730 Me contaram muitas coisas diferentes? 583 00:47:25,850 --> 00:47:29,570 Você foi informado disso em outubro do ano passado 584 00:47:29,690 --> 00:47:32,570 - Cartas para Sabi começaram em novembro - Sim, eu... 585 00:47:32,930 --> 00:47:34,250 Eu vejo isso 586 00:47:34,610 --> 00:47:38,410 Nos dias anteriores a Dander Mandei Anthony Chapman para Dubai. 587 00:47:38,530 --> 00:47:40,570 - Isso mesmo -Você marcou esse encontro? 588 00:47:40,690 --> 00:47:42,010 eu fiz 589 00:47:42,130 --> 00:47:44,650 Poderia ser outra pessoa? Ele pediu a Chapman que fosse para Dubai. 590 00:47:44,770 --> 00:47:46,570 Antes de contatá-lo? 591 00:47:46,810 --> 00:47:49,210 Talvez você tenha que pedir permissão a alguém para marcar a reunião? 592 00:47:49,330 --> 00:47:54,210 Eu sou um piloto de equipe Não preciso pedir permissão a ninguém 593 00:47:56,170 --> 00:48:00,410 Enviei seu e-mail para Chapman. 15h35 Hora (Reino Unido) 594 00:48:00,530 --> 00:48:02,450 Eu estava na Escócia naquele dia 595 00:48:02,610 --> 00:48:05,970 No mesmo dia em (Wadiyan) Sabiha Chapman recebeu... 596 00:48:06,090 --> 00:48:10,570 Uma carta de alguém que você acha que simpatiza com a Frente pela Liberdade. 597 00:48:10,690 --> 00:48:13,050 A carta diz a ela que seu pai estará ausente devido ao trabalho 598 00:48:13,210 --> 00:48:16,850 E agora é a hora de roubar Unidade de controle remoto de drones 599 00:48:16,970 --> 00:48:21,890 Isso foi há uma hora e meia Do envio de seu e-mail para Chapman. 600 00:48:22,370 --> 00:48:23,690 Se você marcar uma reunião... 601 00:48:23,850 --> 00:48:26,130 Você disse que Chapman foi a primeira pessoa a saber sobre o voo 602 00:48:26,250 --> 00:48:29,050 Mas Sabiha Chapman sabe disso antes de seu pai 603 00:48:29,170 --> 00:48:31,610 Então, como isso é possível? 604 00:48:31,730 --> 00:48:35,650 A menos que você ordene que essa mensagem seja enviada para Sabi? 605 00:48:35,770 --> 00:48:37,730 Isso não pode ser verdade Não é mesmo, Marcus? 606 00:48:51,970 --> 00:48:55,650 Eu não queria que ninguém morresse 607 00:48:57,210 --> 00:49:00,730 Mas o panorama geral é a vida de centenas de milhares de pessoas 608 00:49:00,850 --> 00:49:03,570 Esta é a natureza da defesa 609 00:49:03,690 --> 00:49:07,130 Você faz sacrifícios, mas você os faz... Porque você mantém as constantes em mente 610 00:49:07,250 --> 00:49:10,010 -Você se parece com a Eliza. - Ela é uma boa oficial 611 00:49:10,730 --> 00:49:13,650 Ela me disse que a CIA estava envolvida 612 00:49:13,770 --> 00:49:15,970 - Eu fiz isso para te proteger? - Sim 613 00:49:16,130 --> 00:49:20,530 - Ela é ousada - É... uma das qualidades do assunto 614 00:49:20,650 --> 00:49:24,930 Se você insiste em avançar com este assunto Você causará danos irreparáveis 615 00:49:25,050 --> 00:49:28,610 Somos uma ilha pequena e indefesa. Precisamos de aliados 616 00:49:28,730 --> 00:49:31,850 Precisamos de amigos Temos que mostrar algum respeito por esses amigos 617 00:49:31,970 --> 00:49:34,290 Em vez de arrastá-los para os tribunais e apontar o dedo! 618 00:49:34,410 --> 00:49:38,170 -Você sabe que é verdade, me apoie! - Não tenho certeza se posso fazer isso 619 00:49:42,330 --> 00:49:46,010 Se proibirmos a exportação de armas para Wadyan... 620 00:49:46,130 --> 00:49:49,330 O que você acha que vai acontecer? Paz na terra? Não! 621 00:49:50,130 --> 00:49:53,930 Os wadianos simplesmente se voltarão para a China. E (Rússia) para atender às suas necessidades 622 00:49:54,050 --> 00:49:58,130 Teremos isolado um Um dos mais importantes produtores de petróleo do mundo! 623 00:49:58,250 --> 00:50:00,970 Se você acha que nos últimos anos Foi ruim na Grã-Bretanha. 624 00:50:01,090 --> 00:50:04,770 Como seria a situação se as pessoas estivessem indefesas? Sobre aquecer suas casas e abastecer seus carros com gasolina 625 00:50:04,890 --> 00:50:08,450 - E as fábricas fecharam as portas em todos os lugares? - Você matou seus cidadãos! 626 00:50:08,570 --> 00:50:13,210 Eu vejo o mundo como ele é, vejo o que vai acontecer conosco 627 00:50:13,410 --> 00:50:19,050 Alguém tem que tomar as decisões Nossos políticos não querem ou não podem fazer isso! Não! 628 00:50:20,450 --> 00:50:24,250 Eu fiz um trabalho... e fiz bem 629 00:50:24,810 --> 00:50:26,130 Eu também 630 00:50:30,490 --> 00:50:32,970 Todos podemos concordar que erros foram cometidos 631 00:50:33,810 --> 00:50:36,210 Para sua sorte, Ramsay estava lá para cuidar dela 632 00:50:36,490 --> 00:50:38,690 Na minha opinião, ele teve muita sorte 633 00:50:39,250 --> 00:50:40,570 E você também 634 00:50:42,170 --> 00:50:46,490 Vou recomendar que Sabiha Chapman seja libertada. E (Firas Zaman) sem qualquer acusação contra eles 635 00:50:46,610 --> 00:50:49,570 A alternativa são dois processos judiciais de grande repercussão 636 00:50:49,690 --> 00:50:54,330 - Sim, eu apoio isso Precisaremos de algumas concessões dos wadianos 637 00:50:55,170 --> 00:50:58,850 Russell e Grainger serão julgados. Em tribunais fechados para preservar a segurança nacional 638 00:51:01,010 --> 00:51:04,450 McCabe também não será um problema para nós Você não receberá nenhum relatório 639 00:51:04,770 --> 00:51:07,730 Portanto, não vejo qualquer ameaça aos interesses dos Vales Ou para nossos interesses 640 00:51:08,410 --> 00:51:12,730 -A menos que eu tenha perdido alguma coisa? Sam Qader foi condenado a 30 anos de prisão 641 00:51:12,850 --> 00:51:16,130 Quero que você convença Widyan a reduzir sua sentença 642 00:51:17,410 --> 00:51:19,490 É uma vantagem para eles 643 00:51:19,610 --> 00:51:21,770 - As coisas não acontecem assim - Sim 644 00:51:22,530 --> 00:51:25,250 Nós dois sabemos que as coisas funcionam exatamente assim 645 00:51:53,530 --> 00:51:55,490 Dois anos é muito tempo para esperar 646 00:52:00,810 --> 00:52:02,130 Dois anos não é nada 647 00:52:07,970 --> 00:52:09,290 "Tribunal fechado?" 648 00:52:11,050 --> 00:52:12,370 Sim 649 00:52:13,810 --> 00:52:17,050 Famílias das pessoas que morreram em Dander. Eles devem saber a verdade 650 00:52:17,170 --> 00:52:19,530 A verdade eventualmente será revelada 651 00:52:23,890 --> 00:52:25,370 Mas não enquanto estivermos vivos 652 00:52:27,810 --> 00:52:31,370 Mas ele pode ser capaz de ler sobre isso Quando ele envelhecer 653 00:52:34,370 --> 00:52:40,930 O mais importante é que fizemos nossas escolhas Pelas razões certas 654 00:52:43,570 --> 00:52:46,050 Não é isso que Grainger diria a si mesmo? 655 00:52:46,850 --> 00:52:48,330 Provavelmente, sim 656 00:52:52,170 --> 00:52:53,930 Fizemos o nosso melhor 657 00:52:59,730 --> 00:53:01,050 Olá 658 00:53:01,290 --> 00:53:02,730 Olha 659 00:53:06,570 --> 00:53:10,330 Você vê o comprimento das pernas dele? 660 00:53:10,450 --> 00:53:13,770 - Isso é culpa da minha mãe, não é? - De fato 661 00:53:13,890 --> 00:53:16,930 Tenho que dar à luz e vai demorar semanas! 662 00:53:18,690 --> 00:53:22,050 -Vamos te levar para casa? - Por favor 663 00:53:26,450 --> 00:53:27,970 {\pos(192,230)}"Depois de seis meses" 664 00:53:28,090 --> 00:53:33,250 {\pos(192,230)}Marcus Grainger e Eliza Russell Antes de eu tomar a decisão... 665 00:53:33,370 --> 00:53:38,170 Ouviremos uma declaração sobre o impacto da vítima feita por Firas Zaman. 666 00:53:47,450 --> 00:53:54,170 Meritíssimo Me desculpe, você só ouvirá minha voz hoje 667 00:53:54,970 --> 00:53:57,210 Essas ações devem ser públicas 668 00:54:04,050 --> 00:54:08,850 Com Sabiha Chapman Você privou uma garota de seu pai 669 00:54:10,010 --> 00:54:12,970 E as pessoas que você matou em Dander... 670 00:54:13,090 --> 00:54:16,370 Suas famílias não estão aqui e eles deveriam estar 671 00:54:18,610 --> 00:54:22,530 E meus amigos... (Frente da Liberdade) 672 00:54:23,330 --> 00:54:25,850 Eles queriam a liberdade que você tinha na Grã-Bretanha. 673 00:54:25,970 --> 00:54:29,490 Por causa disso, você fez deles algo que eles nunca foram 674 00:54:30,650 --> 00:54:33,930 Extremistas e assassinos 675 00:54:35,770 --> 00:54:38,930 Esses foram seus crimes, não os deles 676 00:54:44,410 --> 00:54:51,290 Você dirá...este homem é corrupto E essa mulher desertou 677 00:54:52,010 --> 00:54:53,410 Mas eu vou te contar... 678 00:54:54,370 --> 00:54:57,330 Este homem é seu herói 679 00:54:58,090 --> 00:55:00,090 O campeão do seu país 680 00:55:01,570 --> 00:55:05,010 A sua relação com o regime de Widyan está melhor do que nunca 681 00:55:05,850 --> 00:55:08,810 Talvez seus soldados não participem da guerra dele 682 00:55:09,210 --> 00:55:12,810 Mas você os vendeu este ano Armas no valor de oitocentos milhões de libras 683 00:55:12,930 --> 00:55:15,890 O dinheiro ajudará a financiar suas escolas e hospitais 684 00:55:18,010 --> 00:55:20,050 Hospitais nas fronteiras de (Wadiyan)... 685 00:55:20,970 --> 00:55:23,370 Será constantemente preenchido com alunos 686 00:55:27,250 --> 00:55:29,930 Sorria, equipe piloto 687 00:55:32,970 --> 00:55:34,290 eu ganhei 688 00:55:36,410 --> 00:55:41,890 (Eliza Russell) Sobre crimes de homicídio e terrorismo 689 00:55:42,010 --> 00:55:44,850 E tentando enganar o curso da justiça 690 00:55:45,170 --> 00:55:50,690 E conspiração para cometer alta traição Eu o condeno à prisão perpétua 691 00:55:51,490 --> 00:55:55,370 A pena mínima de prisão é de 30 anos 692 00:55:56,970 --> 00:56:01,010 Marx Grainger, dada a sua posição no exército 693 00:56:01,130 --> 00:56:06,810 E o seu papel como instigador e mentor desta conspiração 694 00:56:07,370 --> 00:56:13,490 Eu o condeno à prisão perpétua A pena mínima de prisão é de 45 anos 695 00:56:13,650 --> 00:56:17,930 O que significa que é improvável Ter a oportunidade de liberdade condicional 696 00:56:18,050 --> 00:56:20,570 Durante sua vida normal 697 00:56:33,050 --> 00:56:38,050 Ei querido, está feito Estou voltando para casa 698 00:56:49,916 --> 00:56:53,916 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000