1 00:00:01,491 --> 00:00:02,659 Prej na sledilniku ... 2 00:00:02,759 --> 00:00:05,960 - Vem, da misliš, da sem potisnil očeta s tiste pečine. - Tam sem te videl. 3 00:00:06,061 --> 00:00:08,297 Bil je še nekdo tisto noč v tistem gozdu. 4 00:00:08,397 --> 00:00:10,799 Mami, če je kaj kar veš o očetu... 5 00:00:10,899 --> 00:00:13,768 Colter, za dobro vseh, pusti pri miru. 6 00:00:13,868 --> 00:00:15,403 Človek, ki ste ga videli 7 00:00:15,404 --> 00:00:17,172 na pečini noč Oče je umrl ... ime mu je Otto. 8 00:00:17,272 --> 00:00:19,241 Mama je tista ki ga je poslalo tja gor. 9 00:00:19,341 --> 00:00:20,442 Ali si vrgel mojega očeta s tiste pečine? 10 00:00:20,542 --> 00:00:21,610 sem. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,278 Zakaj? -Ker tvoja mati 12 00:00:23,378 --> 00:00:24,546 prosil za mojo pomoč. 13 00:00:24,646 --> 00:00:25,780 Kaj je tako prekleto pomembno 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,248 prišel si vse do sem 15 00:00:27,249 --> 00:00:29,684 - govoriti? - Moj oče. Ashton Shaw. 16 00:00:29,784 --> 00:00:31,486 Veliko teh akademskih tipov tukaj gor. 17 00:00:31,586 --> 00:00:33,754 Poudarili so to po nesreči. 18 00:00:33,755 --> 00:00:36,091 Živjo, Russell, to je tvoj najljubši brat. 19 00:00:36,191 --> 00:00:37,892 Ugotovil sem, kdo je oče delal z njim, preden je umrl. 20 00:00:37,992 --> 00:00:39,593 Serena Jukić. 21 00:00:39,594 --> 00:00:41,630 Pokliči me nazaj. 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,137 Wally? 23 00:00:49,571 --> 00:00:50,972 Wally! 24 00:00:52,374 --> 00:00:53,775 Wally! 25 00:00:57,846 --> 00:00:59,248 Wally? 26 00:01:01,116 --> 00:01:02,751 pomoč. 27 00:01:02,851 --> 00:01:04,453 Naj nekdo pomaga! 28 00:01:08,089 --> 00:01:09,524 v redu 29 00:01:09,624 --> 00:01:11,126 hej Imam te. 30 00:01:11,226 --> 00:01:12,961 Samo ne premikaj se, prav? Bodi pri miru. 31 00:01:14,196 --> 00:01:15,264 Kaj imamo? 32 00:01:15,397 --> 00:01:16,731 - Ne morem premakniti roke. - Ne moreš premakniti roke? 33 00:01:16,831 --> 00:01:18,700 V redu, naj pogledam. 34 00:01:18,800 --> 00:01:20,434 Kako je to? 35 00:01:20,435 --> 00:01:21,703 Ja, to je pokvarjeno. V redu, poglej me. 36 00:01:21,803 --> 00:01:22,704 Hej, hej, poglej me. 37 00:01:22,804 --> 00:01:24,072 Kaj pa kaj drugega? 38 00:01:24,173 --> 00:01:25,106 Še kaj okoli tvojega telesa? 39 00:01:25,240 --> 00:01:26,575 Ne vem, samo roka. 40 00:01:26,675 --> 00:01:27,909 Samo tvoja roka. v redu 41 00:01:28,009 --> 00:01:30,011 v redu 42 00:01:30,111 --> 00:01:32,347 Stabiliziral bom... roka 43 00:01:32,447 --> 00:01:34,349 preden te spravim ven od tukaj, v redu? 44 00:01:34,449 --> 00:01:36,418 Ne bom ti lagal, ne bo dobro, 45 00:01:36,518 --> 00:01:37,651 ampak je potrebno. 46 00:01:37,652 --> 00:01:39,388 Ne želim tega zloma premakniti. 47 00:01:39,488 --> 00:01:40,955 Daj si to. 48 00:01:41,956 --> 00:01:43,792 Izvolite. Šli bomo naprej ... na treh. pripravljena 49 00:01:43,925 --> 00:01:45,527 En, dva, tri. Izvolite. 50 00:01:45,627 --> 00:01:47,128 Si v redu? Si v redu? 51 00:01:47,262 --> 00:01:48,462 ja jaz sem v redu 52 00:01:48,463 --> 00:01:50,665 Počasi, globoko vdihni, prav? 53 00:01:50,799 --> 00:01:52,300 Ti nadziraš svoje dihanje. 54 00:01:52,301 --> 00:01:54,836 Osredotoči se na to, pusti mi naredi ostalo, prav? 55 00:01:54,969 --> 00:01:56,471 - Kako dolgo že jahaš? - Pet let. 56 00:01:56,605 --> 00:01:58,139 Pet let. v redu 57 00:01:58,273 --> 00:01:59,941 No, ni videti tako tvoje kolo bo zdržalo 58 00:02:00,041 --> 00:02:01,510 od tu, ampak dobra novica je... 59 00:02:01,610 --> 00:02:02,844 si, v redu? 60 00:02:02,944 --> 00:02:03,845 Skupaj bova naredila. Tukaj. 61 00:02:03,978 --> 00:02:05,180 Malo vode. 62 00:02:06,181 --> 00:02:07,782 - Izvolite. - Mm. 63 00:02:09,818 --> 00:02:10,819 Evo, kaj bomo storili. 64 00:02:10,919 --> 00:02:12,421 Hodili bomo nazaj na tisti hrib. 65 00:02:13,822 --> 00:02:14,823 v redu 66 00:02:14,956 --> 00:02:16,990 Uspelo ti bo na noge tukaj, v redu? 67 00:02:16,991 --> 00:02:18,327 Uporabi noge in zdravo roko. 68 00:02:18,460 --> 00:02:20,027 - Pripravljen? - Ponovno... 69 00:02:20,028 --> 00:02:22,297 Lepo. 70 00:02:22,397 --> 00:02:24,266 Tako smo. Tako smo. 71 00:02:24,366 --> 00:02:25,734 Zajemi sapo. 72 00:02:25,834 --> 00:02:27,536 - Si dobro? - Mm-hmm. 73 00:02:27,636 --> 00:02:28,869 - Imamo to, kajne? - Mm-hmm. 74 00:02:28,870 --> 00:02:29,938 v redu Izvolite. 75 00:02:30,038 --> 00:02:31,139 Objemi me z roko. 76 00:02:31,240 --> 00:02:32,607 - Odhajamo. - V redu. 77 00:02:32,707 --> 00:02:34,543 Videti je, da nam je uspelo. 78 00:02:34,643 --> 00:02:35,677 hvala 79 00:02:35,777 --> 00:02:38,011 ne vem kaj bi naredil. 80 00:02:38,012 --> 00:02:39,748 Vabljeni. 81 00:02:41,049 --> 00:02:42,883 Wally. 82 00:02:42,884 --> 00:02:45,186 - Hvala. - Vse bo v redu. 83 00:02:45,287 --> 00:02:47,522 Njegova, uh, roka je zlomljena. 84 00:03:13,882 --> 00:03:15,049 hej 85 00:03:16,017 --> 00:03:18,219 Tukaj je. Moj junak. 86 00:03:19,888 --> 00:03:22,156 Kaj za vraga delaš tukaj? pridi sem 87 00:03:22,257 --> 00:03:24,393 Dobil sem meso. Ja? 88 00:03:24,526 --> 00:03:27,429 Poglejte to... nekaj jagnječjih kebabov z mojim posebnim drgnjenjem. 89 00:03:27,562 --> 00:03:29,063 Predvidevam, da bi se lahko zvišal nekaj strani. 90 00:03:29,197 --> 00:03:30,532 Ja, ja. Ne kličeš? 91 00:03:30,632 --> 00:03:32,334 - Ne pišeš? nič? - Kaj je zabavno v tem? 92 00:03:32,434 --> 00:03:33,602 Izsledil sem te precej enostavno, čeprav. 93 00:03:33,702 --> 00:03:35,437 No, ja. Reenie. 94 00:03:35,537 --> 00:03:36,671 Gentleman nikoli ne razkrije njegovih virov. 95 00:03:36,771 --> 00:03:38,139 - Hm. - V redu. Če imate nekaj zvarkov ... 96 00:03:38,239 --> 00:03:39,740 - Ja. - ...se lahko zaposlimo s temi kebabi. 97 00:03:39,741 --> 00:03:43,111 Imam malo, uh, kamboško črni Kampot poper akcija, 98 00:03:43,211 --> 00:03:44,979 zato boš želel nekaj piva. 99 00:03:45,079 --> 00:03:46,080 super 100 00:03:47,716 --> 00:03:49,484 Oh, ja. 101 00:03:51,953 --> 00:03:53,054 Imejmo ga. 102 00:03:53,154 --> 00:03:54,489 - Zate. - Hvala. 103 00:03:54,589 --> 00:03:57,492 zdaj... 104 00:03:59,160 --> 00:04:00,594 Kaj pravzaprav počneš tukaj? 105 00:04:00,595 --> 00:04:02,196 Kaj, ne morem kar vstopiti na mojega brata in... 106 00:04:02,297 --> 00:04:04,433 Našli ste dr. Jukića, kajne? 107 00:04:05,500 --> 00:04:06,835 Podrobnosti se vrstijo. 108 00:04:06,935 --> 00:04:08,469 Ona, uh... spremenila je ime, 109 00:04:08,470 --> 00:04:10,439 brez povezave, verjetno z dobrim razlogom. 110 00:04:10,539 --> 00:04:13,141 Na tem je delala z očetom Projekt Chrono Stasis na Aljaski. 111 00:04:13,241 --> 00:04:14,443 Dobil sem nekaj informacij na tem, kar so bili 112 00:04:14,543 --> 00:04:16,010 poskuša narediti, vendar je bila večina popravljena. 113 00:04:16,110 --> 00:04:18,112 Ja, res je lepe stvari zunaj. 114 00:04:18,212 --> 00:04:19,881 - Torej, kje je? - Ne preveč daleč od tukaj. 115 00:04:19,981 --> 00:04:21,350 huh 116 00:04:21,450 --> 00:04:23,952 - Moram govoriti z njo. - V redu. grem s teboj. 117 00:04:24,052 --> 00:04:26,487 Toda narediti moramo najprej postanek: Echo Ridge. 118 00:04:26,488 --> 00:04:28,457 Morda zadnjič vidimo hišo. 119 00:04:28,557 --> 00:04:29,790 Mogoče poberem nekaj stvari. 120 00:04:29,791 --> 00:04:31,158 kaj misliš 121 00:04:31,159 --> 00:04:33,127 Mama prodaja hišo. 122 00:04:36,965 --> 00:04:38,132 tega nisem vedel. 123 00:04:38,266 --> 00:04:39,868 To je zato vidva se ne pogovarjata. 124 00:04:45,507 --> 00:04:47,008 imaš prav 125 00:04:48,577 --> 00:04:50,945 Ja, moram govoriti z njo, poslušaj njeno stran. 126 00:04:51,045 --> 00:04:53,482 Dobro bi bilo razčistiti zrak, veš Smo. 127 00:04:53,582 --> 00:04:55,149 - In poglej nas zdaj. - Tako je. 128 00:04:57,151 --> 00:04:59,152 v redu Super diši, stari. 129 00:04:59,153 --> 00:05:01,490 Oh, to ti bo všeč. 130 00:05:22,010 --> 00:05:23,378 Ne prideš? 131 00:05:23,478 --> 00:05:26,548 Ne, bolje je če sta samo vidva. 132 00:05:26,648 --> 00:05:28,483 Še zadnjič bom pogledal po mestu. 133 00:05:30,452 --> 00:05:32,220 Hej, Colter... 134 00:05:32,320 --> 00:05:33,755 daj ji priložnost, bi? 135 00:05:36,190 --> 00:05:38,026 ja 136 00:05:45,199 --> 00:05:46,868 Colter. 137 00:05:48,269 --> 00:05:49,404 mami 138 00:05:51,239 --> 00:05:53,241 pridi no Sedi. 139 00:05:53,341 --> 00:05:55,777 Naj pristavim lonček kave. 140 00:06:05,987 --> 00:06:07,121 hej 141 00:06:08,256 --> 00:06:09,724 Že nekaj časa. 142 00:06:26,040 --> 00:06:27,576 No, še vedno ste nas dobili vsi tukaj 143 00:06:27,676 --> 00:06:29,711 poskušam te ugotoviti, ti pasji sin. 144 00:06:35,750 --> 00:06:37,819 Ja, ampak morda je to kar si hotel. 145 00:06:41,122 --> 00:06:42,557 ne vem 146 00:06:44,058 --> 00:06:46,260 Še naprej si govori ni važno. 147 00:06:47,962 --> 00:06:51,932 In morda živimo v nekakšni simulaciji. 148 00:06:51,933 --> 00:06:53,668 ampak... 149 00:06:55,036 --> 00:06:57,038 Ampak tukaj smo. 150 00:06:58,607 --> 00:07:01,676 Ne glede na to, kam gremo, ohranjamo se vračam na to mesto. 151 00:07:03,712 --> 00:07:05,814 Kot odmev. 152 00:07:05,914 --> 00:07:08,483 Ali ga zato imenujejo Echo Ridge? 153 00:07:12,220 --> 00:07:14,489 To ste verjetno vedeli, vendar, kajne? 154 00:07:21,029 --> 00:07:22,497 Ja, hvala. 155 00:07:26,801 --> 00:07:28,469 jaz, uh... 156 00:07:30,471 --> 00:07:33,341 Vem, da me kriviš kaj se je zgodilo tvojemu očetu. 157 00:07:33,474 --> 00:07:36,110 Russell mi je povedal šel si k Ottu. 158 00:07:37,546 --> 00:07:39,013 Tako je, sem. 159 00:07:39,113 --> 00:07:41,315 Oprosti, da sem ti lagal. 160 00:07:42,483 --> 00:07:44,886 Žal mi je za vse to prizadeto ki ga je povzročilo, 161 00:07:44,986 --> 00:07:47,288 ampak vse, kar sem naredil 162 00:07:47,388 --> 00:07:49,858 je bil, da te zaščitim ter Russell in Dory. 163 00:07:53,828 --> 00:07:56,798 Kaj mi lahko poveste o očetovem času na Aljaski? 164 00:07:58,132 --> 00:07:59,801 Aljaska. 165 00:07:59,901 --> 00:08:01,870 Vem to raziskavo, ki jo je opravljal 166 00:08:01,970 --> 00:08:03,605 - je financirala vlada. - Bilo je. 167 00:08:03,705 --> 00:08:06,074 In morda ... 168 00:08:06,174 --> 00:08:08,910 mogoče je delal ne bi smel početi. 169 00:08:12,681 --> 00:08:14,514 Tisto zadnje poletje, ko se je vrnil 170 00:08:14,515 --> 00:08:17,418 iz njegovega časa tam zgoraj, on-bil je spremenjen. 171 00:08:19,020 --> 00:08:20,555 ja 172 00:08:20,689 --> 00:08:22,657 Ja, mislim tega se vsi spomnimo. 173 00:08:22,757 --> 00:08:25,860 Ja, zaprli so ga in znotraj zlomljena. 174 00:08:25,960 --> 00:08:27,796 Nehal je spati. 175 00:08:27,896 --> 00:08:30,865 On, uh... rekel je vlada ga je hotel dobiti. 176 00:08:31,833 --> 00:08:33,734 - Si ga kdaj vprašal zakaj? - Ni mi dovolil 177 00:08:33,735 --> 00:08:36,337 v tisti del svojega življenja, in če sem vprašal 178 00:08:36,437 --> 00:08:39,207 preveč vprašanj, on bi samo... 179 00:08:39,307 --> 00:08:40,942 hm... 180 00:08:41,042 --> 00:08:43,043 bi se razjezil. 181 00:08:43,044 --> 00:08:46,414 Veš, hočem te razumeti nekaj. 182 00:08:46,514 --> 00:08:48,583 Poskušal sem zaščititi vse vas. 183 00:08:49,918 --> 00:08:50,919 Ampak spiral se je. 184 00:08:51,019 --> 00:08:53,187 Izgubil je nadzor nad realnostjo. 185 00:08:53,287 --> 00:08:55,389 Samo vas sem moral dobiti, otroci ven od tu. 186 00:08:57,191 --> 00:08:58,827 Vas je prizadel? 187 00:09:02,063 --> 00:09:03,932 On, um... 188 00:09:05,099 --> 00:09:07,936 Ni nam dovolil oditi in... 189 00:09:08,069 --> 00:09:09,838 Moral sem nekaj narediti. 190 00:09:12,707 --> 00:09:14,107 Poklicali ste Otta. 191 00:09:14,108 --> 00:09:17,077 Nisem vedel, kaj drugega narediti, ampak... 192 00:09:18,412 --> 00:09:21,382 Nisem mu povedal ubiti svojega očeta. 193 00:09:21,482 --> 00:09:22,951 In to je resnica. 194 00:09:25,019 --> 00:09:26,154 verjamem ti. 195 00:09:33,895 --> 00:09:35,664 Veste, dolgo časa, pustiš mi verjeti 196 00:09:35,764 --> 00:09:37,766 da je bil Russell... 197 00:09:39,333 --> 00:09:40,635 ... odgovoren za očetovo smrt. 198 00:09:40,769 --> 00:09:42,270 zakaj si ... 199 00:09:45,707 --> 00:09:47,275 Bile so sile proti očetu, 200 00:09:47,375 --> 00:09:49,110 in bilo me je strah 201 00:09:49,210 --> 00:09:52,213 da bodo prišli za vami in Russell 202 00:09:52,313 --> 00:09:56,384 če ste začeli iskati okoliščine njegove smrti. 203 00:09:56,484 --> 00:10:00,354 bila sem tvoja mati, najprej in predvsem. 204 00:10:01,422 --> 00:10:03,692 Hotel sem samo svoje otroke biti varen. 205 00:10:11,365 --> 00:10:13,301 Bog, ta kraj, kaj? 206 00:10:27,615 --> 00:10:29,650 No, vesela sem ti ga prodajaš. 207 00:10:36,991 --> 00:10:38,993 Zaslužiš si nov začetek, mama. 208 00:10:58,813 --> 00:11:00,014 Vau. 209 00:11:00,114 --> 00:11:02,016 ja Se spomnite te krame? 210 00:11:02,116 --> 00:11:04,018 Ja, ja, ja. Poglej tole 211 00:11:04,152 --> 00:11:07,520 Oče je rekel, uh, to bi lahko imel ko sem dobil licenco. 212 00:11:07,521 --> 00:11:09,556 Nečesa nisi hotel to je dejansko delovalo? 213 00:11:09,557 --> 00:11:11,592 Enkrat je delovalo, kajne? 214 00:11:11,692 --> 00:11:13,526 Ne pozabite, vzeli smo ga na jezero, šel na ribolov? 215 00:11:13,527 --> 00:11:15,063 Bil je krasen dan. 216 00:11:16,164 --> 00:11:18,398 Eden zadnjih velikih dni z njim, pravzaprav. 217 00:11:18,399 --> 00:11:22,771 Pa se ni pokvarilo na poti domov? 218 00:11:22,871 --> 00:11:24,404 Veš, uspelo je, kajne? 219 00:11:24,405 --> 00:11:25,874 ja 220 00:11:26,007 --> 00:11:27,809 Poglej tole Spomni se, kako noro se je ukvarjal s svojim orodjem? 221 00:11:27,909 --> 00:11:30,344 Oh, ja. Veliko pravil. 222 00:11:30,444 --> 00:11:32,113 Kako je šlo z mamo? 223 00:11:33,547 --> 00:11:35,416 Dobro. Mislim, da dobro. 224 00:11:36,384 --> 00:11:37,852 Hvala. 225 00:11:38,719 --> 00:11:40,889 - To bom vzel. - V redu. 226 00:11:40,989 --> 00:11:42,722 Imeli smo dogovor... Dr. Jukic. 227 00:11:42,723 --> 00:11:44,392 Kaj ti veš, česar jaz ne vem? 228 00:11:44,492 --> 00:11:46,260 Imam naslov. 229 00:11:46,394 --> 00:11:47,896 Severna Nevada. 230 00:11:47,996 --> 00:11:49,063 Precej oddaljeno. 231 00:11:49,197 --> 00:11:50,564 Kaj mislite kaj počne tam zunaj? 232 00:11:50,664 --> 00:11:52,366 Skrivanje, upoštevanje kaj je bilo potrebno, da sem jo našel. 233 00:11:52,466 --> 00:11:54,402 No, mogoče ima kaj opraviti z delom 234 00:11:54,535 --> 00:11:55,870 je počela z očetom na Aljaski. 235 00:11:55,970 --> 00:11:58,506 - Ja, lahko bi bilo. Vredno poskusiti. - Ja. 236 00:11:58,606 --> 00:12:00,074 Ste prepričani, da želite iti z vami? 237 00:12:00,174 --> 00:12:01,642 ja Nič nisem dobil bolje narediti. 238 00:12:01,742 --> 00:12:04,545 No, lahko bi ostani tukaj, 239 00:12:04,645 --> 00:12:06,147 popravi to kramo. 240 00:12:06,247 --> 00:12:07,548 ha Pass. 241 00:12:07,648 --> 00:12:09,083 Ne, kar je mrtvo, je mrtvo. 242 00:12:25,699 --> 00:12:28,135 Ja, torej... 243 00:12:28,136 --> 00:12:30,805 mislim, da je verjetno najbolje, če ti pustiš meni, da govorim. 244 00:12:30,939 --> 00:12:33,141 Zakaj? Ker si tako dober z besedami? 245 00:12:33,241 --> 00:12:34,809 - In ženske? - No ... 246 00:12:34,943 --> 00:12:37,045 - Lahko vsaj potrkam? - Bodi moj gost. 247 00:12:44,452 --> 00:12:46,619 zdravo Iščemo za Sereno Jukić. 248 00:12:46,620 --> 00:12:48,089 Rekli so nam, da živi tukaj. 249 00:12:49,123 --> 00:12:50,691 Na napačnem mestu ste. 250 00:12:58,632 --> 00:13:00,068 Zgrešil si znak. 251 00:13:00,168 --> 00:13:02,670 Ta kraj je zaščiten avtorja Smith in Wesson. 252 00:13:02,770 --> 00:13:04,772 No, hočeš videti kaj Sig Sauer kaj pove o tem? 253 00:13:04,873 --> 00:13:06,307 Vau, vau. Preden se lotimo vsega tega, 254 00:13:06,407 --> 00:13:07,675 poglej, nočemo kakršne koli težave. 255 00:13:07,775 --> 00:13:08,709 Iščemo dr. Jukića. 256 00:13:08,809 --> 00:13:10,311 Rekli so nam, da živi tukaj. 257 00:13:10,411 --> 00:13:12,146 Včasih je delala z našim očetom pred leti. 258 00:13:12,246 --> 00:13:13,781 Samo iščemo za informacije je vse. 259 00:13:13,882 --> 00:13:14,983 Sem ti že povedal. 260 00:13:15,116 --> 00:13:16,150 ne poznam je. 261 00:13:16,284 --> 00:13:17,351 Zdaj pa zapusti posest. 262 00:13:17,485 --> 00:13:19,854 V redu je, Paul. 263 00:13:24,625 --> 00:13:25,860 Vi ste Ashtonovi fantje. 264 00:13:27,461 --> 00:13:29,463 Vi ste dr. Jukić? 265 00:13:30,965 --> 00:13:33,667 Nihče me ni tako klical v letih, ampak ja... 266 00:13:33,801 --> 00:13:35,036 sem. 267 00:13:40,374 --> 00:13:42,342 vstopi. 268 00:13:42,343 --> 00:13:43,945 Hvala. 269 00:13:46,114 --> 00:13:49,450 Vaša varnost je bila vključena, in tvoja muha je padla. 270 00:13:52,020 --> 00:13:54,388 Delal si na inštitutu Chrono Stasis 271 00:13:54,522 --> 00:13:55,957 z našim očetom, 272 00:13:56,057 --> 00:13:58,725 in David Pearson, vedenjski biolog, 273 00:13:58,726 --> 00:14:01,262 in Walt Fleming, nevrolog, kajne? 274 00:14:01,362 --> 00:14:03,497 Ta dva gospoda, kmalu zatem sta umrla 275 00:14:03,597 --> 00:14:04,698 zapusti inštitut. 276 00:14:04,798 --> 00:14:06,467 Opravili ste raziskavo. 277 00:14:06,567 --> 00:14:08,535 Na čem si delal? 278 00:14:08,536 --> 00:14:12,039 Vemo, da so bile temne stvari. Samo vedeti hočemo, kaj. 279 00:14:12,040 --> 00:14:14,242 Ni nekaj Pripravljen sem govoriti o. 280 00:14:14,375 --> 00:14:16,410 No, nisi imel da bi nas spustil noter, ampak si nas. 281 00:14:16,544 --> 00:14:18,346 Mora biti nekaj želite povedati. 282 00:14:19,547 --> 00:14:21,749 Poglej, samo poskušava zapolniti vrzeli, 283 00:14:21,882 --> 00:14:23,583 ugotoviti, kaj se je zgodilo našemu očetu 284 00:14:23,584 --> 00:14:24,618 tisto poletje na Aljaski. 285 00:14:24,718 --> 00:14:27,922 Vaš oče je bil težak človek. 286 00:14:28,056 --> 00:14:30,925 Preveč pameten za svoje dobro in trmast kot hudič, 287 00:14:31,059 --> 00:14:33,727 in eden najboljših mentorjev kdaj sem imel. 288 00:14:35,296 --> 00:14:37,265 Resnica je, če bi poslušal njemu takrat, 289 00:14:37,365 --> 00:14:40,101 mogoče bi mi uspelo zdaj živeti sama s seboj. 290 00:14:41,169 --> 00:14:42,902 Kaj si raziskoval? 291 00:14:42,903 --> 00:14:44,872 Genetska predispozicija kot se nanaša na savant sindrom. 292 00:14:44,973 --> 00:14:47,607 Zlasti Ashtonovo delo na prevlado 293 00:14:47,608 --> 00:14:50,744 sedemherčnih anomalij v prefrontalnem korteksu 294 00:14:50,878 --> 00:14:54,082 in njihovo korelacijo s povišanimi sposobnostmi. 295 00:14:54,215 --> 00:14:55,748 Torej ste jemali genije 296 00:14:55,749 --> 00:14:57,084 in ti si bil raztezanje meja 297 00:14:57,085 --> 00:14:59,286 - svojih zmožnosti. - Točno tako. 298 00:14:59,287 --> 00:15:01,755 Toda univerza, kjer je poučeval 299 00:15:01,855 --> 00:15:03,757 zavrnil financiranje svojega dela. 300 00:15:03,857 --> 00:15:05,226 Odpovedali so mu mandat. 301 00:15:05,326 --> 00:15:06,995 To mi je rekel. 302 00:15:07,928 --> 00:15:10,965 Toda DARPA se ni bala njegovih raziskav. 303 00:15:11,099 --> 00:15:13,267 Nevralna avgmentacija, astralna projekcija, 304 00:15:13,367 --> 00:15:14,935 ogled na daljavo... vse smo preučevali. 305 00:15:15,036 --> 00:15:16,304 DARPA. 306 00:15:16,404 --> 00:15:19,107 Torej so oborožili vaše raziskave, kajne? 307 00:15:20,441 --> 00:15:21,542 ja 308 00:15:22,910 --> 00:15:24,445 Ja, moral bi vedeti to je bila psionika. 309 00:15:24,545 --> 00:15:25,979 Psionika? 310 00:15:25,980 --> 00:15:28,449 Veš, jasnovidci, paranormalne sposobnosti. 311 00:15:28,549 --> 00:15:29,783 Ljudje v Pentagonu želijo 312 00:15:29,917 --> 00:15:31,852 biti v koraku s tem, kar Rusija delal na tej fronti. 313 00:15:31,952 --> 00:15:33,921 In naš oče je verjel v vsem tem? 314 00:15:34,022 --> 00:15:36,124 To ni bilo teoretično. Videli smo na lastne oči. 315 00:15:38,226 --> 00:15:41,395 Naša, uh... naša mama je rekla tisto poletje se je nekaj zgodilo, 316 00:15:41,495 --> 00:15:43,397 da on... 317 00:15:43,497 --> 00:15:45,166 ... zaskočil. 318 00:15:47,235 --> 00:15:51,338 Ashtonu je bilo neprijetno aplikacijo iz resničnega sveta. 319 00:15:51,339 --> 00:15:52,972 in... 320 00:15:52,973 --> 00:15:55,809 potem so pripeljali nova serija testirancev... 321 00:15:59,347 --> 00:16:02,250 ... z visoko diplomo plastičnosti možganov. 322 00:16:04,252 --> 00:16:05,853 Testirali ste otroke. 323 00:16:15,163 --> 00:16:17,031 In naš... naš oče je bilo v redu s tem, 324 00:16:17,131 --> 00:16:18,732 - samo, uh, testiranje otrok? - Ne. 325 00:16:18,866 --> 00:16:21,735 Mislil je na vrstico bil prekrižan, ampak... 326 00:16:21,835 --> 00:16:23,704 strinjali smo se s tem in ... 327 00:16:23,837 --> 00:16:25,906 - potem se je zgodila nesreča. Kaj se je zgodilo? 328 00:16:26,040 --> 00:16:29,110 Na Aljaski je umrl otrok. 329 00:16:29,210 --> 00:16:30,543 Mi... Ni bila v moji ekipi. 330 00:16:30,544 --> 00:16:34,115 Povedali so nam, da je zaradi srčne napake 331 00:16:34,215 --> 00:16:36,684 nepovezano z našim testiranjem, ampak ... 332 00:16:36,784 --> 00:16:39,087 tvoj oče ga je pravkar izgubil. 333 00:16:39,220 --> 00:16:42,090 Poskušal je imeti program se je ugasnil. 334 00:16:43,357 --> 00:16:46,094 Tako so ga doksirali, ga poskušali diskreditirati. 335 00:16:46,227 --> 00:16:48,028 - So. - Kaj pa ti? 336 00:16:48,129 --> 00:16:49,397 Ste nadaljevali s programom? 337 00:16:49,497 --> 00:16:52,266 Opozoril me je, a bil sem mlad in ambiciozen, 338 00:16:52,366 --> 00:16:55,002 in nisem poslušal. 339 00:16:55,103 --> 00:16:56,604 In takrat sem resnično verjel 340 00:16:56,737 --> 00:16:59,440 da je otrokova smrt je bila nesreča. 341 00:17:00,441 --> 00:17:01,909 Zato so program zaprli na Aljaski, 342 00:17:02,009 --> 00:17:03,111 in kaj potem, ga samo premaknejo? 343 00:17:03,244 --> 00:17:05,313 Da, in sledil sem. 344 00:17:06,714 --> 00:17:09,949 In na koncu so se obrnili proti meni, ko sem poskušal 345 00:17:09,950 --> 00:17:12,653 zaščititi enega od testirancev. 346 00:17:12,753 --> 00:17:14,622 Temu fantu je ime Danny Kellerman. 347 00:17:14,755 --> 00:17:16,890 Bil je izjemno nadarjen. 348 00:17:16,990 --> 00:17:19,293 Star je bil osem let ko sem ga prvič srečal. 349 00:17:19,427 --> 00:17:21,562 Rekli so mi, da je sirota. 350 00:17:23,464 --> 00:17:24,965 Veš, kako to deluje, Danny? 351 00:17:40,514 --> 00:17:43,217 Ravno izven lestvic IQ, in imel je... 352 00:17:43,317 --> 00:17:44,952 druge edinstvene sposobnosti. 353 00:17:46,254 --> 00:17:49,789 Nisem hotel, a sem postal zelo navezan nanj, 354 00:17:49,790 --> 00:17:51,192 in poskušal sem ga zaščititi. 355 00:17:52,993 --> 00:17:54,962 Delali smo sejo ogleda na daljavo. 356 00:17:57,398 --> 00:17:58,766 Kaj vidiš, Danny? 357 00:17:58,866 --> 00:18:01,569 Sem v svoji stari hiši. 358 00:18:03,671 --> 00:18:05,839 A-in vidim svojo mamo ... 359 00:18:07,441 --> 00:18:09,277 ...v kuhinji. 360 00:18:11,745 --> 00:18:14,682 Povedal mi je svojo mamo bil še živ. 361 00:18:15,649 --> 00:18:18,351 Mislil sem, da si izmišljuje, ampak... 362 00:18:18,352 --> 00:18:21,589 Šel sem v njegovo staro hišo, 363 00:18:21,689 --> 00:18:25,058 in videl sem njegovo mamo. 364 00:18:27,094 --> 00:18:28,529 Pogledal sem v njegovo ozadje. 365 00:18:30,264 --> 00:18:34,802 Ujemal se je s fantom, ki je umrl v prometna nesreča z očetom. 366 00:18:34,902 --> 00:18:37,971 Naučil sem se, da program uprizoril nesrečo 367 00:18:38,071 --> 00:18:40,540 in ubil svojega očeta. 368 00:18:40,541 --> 00:18:44,178 Pokazali so celo njegovo mamo telesa. 369 00:18:46,414 --> 00:18:48,148 Se soočite z njimi? 370 00:18:48,249 --> 00:18:49,617 Odpeljali so Dannyja. 371 00:18:49,717 --> 00:18:50,883 Nikoli več ga nisem videl. 372 00:18:50,884 --> 00:18:52,085 Poskušal sem ga iskati, 373 00:18:52,186 --> 00:18:53,554 pa so preklicali moje varnostno dovoljenje 374 00:18:53,654 --> 00:18:55,555 in mi začel groziti. 375 00:18:55,556 --> 00:18:57,090 Isto, kar so storili našemu očetu. 376 00:18:57,191 --> 00:18:59,126 ja 377 00:18:59,227 --> 00:19:01,729 Slišal sem govorice, da razširili so program 378 00:19:01,862 --> 00:19:03,997 presega prvotnih šest preizkušanci, 379 00:19:04,097 --> 00:19:06,533 da so uspeli 380 00:19:06,534 --> 00:19:10,070 pri njihovem združevanju za razširitev njihove mentalne sposobnosti. 381 00:19:10,170 --> 00:19:11,705 Za kaj so jih uporabljali? 382 00:19:11,805 --> 00:19:13,874 Silili so jih da uporabijo svoje sposobnosti 383 00:19:13,974 --> 00:19:15,908 v resničnih življenjskih situacijah. 384 00:19:15,909 --> 00:19:17,345 Aplikacije Ministrstva za obrambo. 385 00:19:18,679 --> 00:19:20,080 Kako si prišel ven? 386 00:19:20,214 --> 00:19:21,715 Ni bilo enostavno. 387 00:19:22,816 --> 00:19:24,752 In potem en mesec ko sem odšel, sem... 388 00:19:26,053 --> 00:19:28,555 ...je slišal, da mu je umrla mama 389 00:19:28,556 --> 00:19:31,191 skrivnostnega prevelikega odmerka mamil. 390 00:19:31,292 --> 00:19:32,926 Misliš, da je to program? 391 00:19:33,026 --> 00:19:34,495 Vem, da je bilo. 392 00:19:34,595 --> 00:19:36,563 Nikoli nisem imela svojih otrok, 393 00:19:36,564 --> 00:19:41,134 ampak Danny je bil zame sin. 394 00:19:42,035 --> 00:19:43,537 Že sedem let, 395 00:19:43,637 --> 00:19:48,409 in skrbi me zanj vsak dan posebej. 396 00:19:51,945 --> 00:19:54,482 Ampak vem, kaj bi se zgodilo če ga grem iskat. 397 00:19:56,850 --> 00:19:58,218 Potem ga bomo poskušali najti. 398 00:20:05,125 --> 00:20:06,294 No, rad bi vedel 399 00:20:06,427 --> 00:20:08,461 kako misliš, da boš najdi tega otroka... 400 00:20:08,462 --> 00:20:11,332 ki je zdaj odrasel, mimogrede, če je še živ. 401 00:20:12,633 --> 00:20:15,002 Po drugi strani o tem, da bi šel zraven? 402 00:20:15,102 --> 00:20:16,570 No, mislim, da sem slišal dovolj vedeti 403 00:20:16,670 --> 00:20:18,606 malo obotavljanja je upravičeno, veš 404 00:20:18,706 --> 00:20:19,740 Ni tako, da lahko vstopimo 405 00:20:19,840 --> 00:20:21,409 na enega od teh krajev in ga samo vzemi. 406 00:20:21,509 --> 00:20:23,911 Russell, slišal si kar je rekla, kajne? 407 00:20:24,011 --> 00:20:26,447 Ta-ta tip je kot... je kot ujetnik. 408 00:20:27,448 --> 00:20:28,982 Tega ni želel s svojim življenjem. 409 00:20:29,082 --> 00:20:30,484 Vzeli so ga. Vzeli so otroka. 410 00:20:33,454 --> 00:20:35,623 Moramo ga vsaj poiskati. 411 00:20:35,723 --> 00:20:38,058 To bi oče želel. 412 00:20:40,594 --> 00:20:43,597 Mislim, da ti ne morem dovoliti pojdi, da ti raznese glavo. 413 00:20:43,697 --> 00:20:45,933 hvala, čeprav mi je do sedaj uspelo. 414 00:20:46,033 --> 00:20:47,701 Mm. Komaj. 415 00:20:47,801 --> 00:20:49,870 ja 416 00:20:49,970 --> 00:20:53,341 Torej, zdijo se precej prepričani jih opazujejo. 417 00:20:53,474 --> 00:20:55,208 Poglejmo, kaj ima Paul povedati. 418 00:21:00,614 --> 00:21:02,983 Oprosti za prej, s pištolo. 419 00:21:03,083 --> 00:21:04,552 Razume se. 420 00:21:04,652 --> 00:21:06,887 Torej, kako dolgo poznate dr. Jukica? 421 00:21:06,987 --> 00:21:09,189 Bila sva skupaj nekaj let. 422 00:21:09,289 --> 00:21:11,224 Vem za vse dala je skozi. 423 00:21:11,325 --> 00:21:13,361 Zato smo bili zadnje čase na trnih. 424 00:21:13,494 --> 00:21:15,463 v redu Se je pred kratkim kaj zgodilo? 425 00:21:15,563 --> 00:21:18,666 Imam kombi na svojih varnostnih kamerah. 426 00:21:18,766 --> 00:21:21,802 Nekaj jih je začelo voziti pred tedni... brez registrske tablice. 427 00:21:21,902 --> 00:21:24,805 To je stric Sam, ki spremlja, vam dajo vedeti, da vedo. 428 00:21:24,905 --> 00:21:26,540 Kar pomeni, da bodo vedeli da smo bili tukaj. 429 00:21:26,674 --> 00:21:27,875 Ali imate kje varno lahko greš? 430 00:21:28,008 --> 00:21:29,910 - Lahko ga najdem. - No, zdaj bi šel tja. 431 00:21:30,010 --> 00:21:31,912 Prišlo bo do povratnega udarca. 432 00:21:33,246 --> 00:21:34,247 Vzemi to. 433 00:21:34,348 --> 00:21:35,983 Če kaj slišite glede Dannyja... 434 00:21:36,083 --> 00:21:38,518 Ti boš prvi, ki bo izvedel. obljubim 435 00:21:38,519 --> 00:21:40,153 Hvala. 436 00:21:40,253 --> 00:21:42,523 Ja. V redu, bodite varni. 437 00:21:52,165 --> 00:21:54,034 Randy, hej, si dobil moje sporočilo? 438 00:21:54,167 --> 00:21:55,235 Ja, gotovo. 439 00:21:55,335 --> 00:21:56,570 Hej, kolega. Dobro je slišati tvoj glas. 440 00:21:56,704 --> 00:21:58,406 Russ, stari. Tudi tebe je lepo slišati. 441 00:21:58,506 --> 00:22:00,774 V redu, torej sem pogledal v Dannyja Kellermana, 442 00:22:00,874 --> 00:22:03,577 in zgodba dr. Jukića odjavi. 443 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 Ta članek tukaj pravi da sta on in njegov oče 444 00:22:05,513 --> 00:22:06,713 sta umrla v prometni nesreči. 445 00:22:06,714 --> 00:22:08,115 In ti praviš da je bilo zrežirano? 446 00:22:08,215 --> 00:22:09,583 mislim da, da bi lahko vzeli Dannyja. 447 00:22:09,717 --> 00:22:10,718 V redu. No, bil bi 448 00:22:10,818 --> 00:22:11,985 trenutno stara približno 23 let. 449 00:22:12,085 --> 00:22:14,021 Pregledal sem njegovo fotografijo prek te starajoče se aplikacije 450 00:22:14,121 --> 00:22:15,523 samo da vidim kako bi izgledal danes. 451 00:22:15,623 --> 00:22:17,390 Vam je poslal fotografijo. 452 00:22:17,391 --> 00:22:19,192 Razen tega, pot je precej hladna. 453 00:22:19,292 --> 00:22:22,062 Ja, kaj pa varnost posnetek nadzornega kombija? 454 00:22:23,564 --> 00:22:26,933 Brez oken, brez tablic. Rekel bi, da je vlada. 455 00:22:26,934 --> 00:22:28,769 Upam, da imaš dvojne rokavice na tem, digitalno gledano. 456 00:22:28,902 --> 00:22:30,704 Ja, nočem dobiti rawdogged stric Sam. 457 00:22:30,804 --> 00:22:32,605 Torej, kaj misliš so počeli tam? 458 00:22:32,606 --> 00:22:34,374 Mislim, najboljša domneva ... preprost nadzor. 459 00:22:34,475 --> 00:22:36,076 Veš, naj poskusim nekaj. 460 00:22:38,045 --> 00:22:39,413 v redu 461 00:22:39,513 --> 00:22:40,714 zanimivo 462 00:22:40,814 --> 00:22:43,150 Njen signal Wi-Fi se upočasni kadar koli je kombi blizu. 463 00:22:43,250 --> 00:22:45,653 Kombi bi imel svojega Omrežje Wi-Fi, kajne? 464 00:22:45,753 --> 00:22:47,254 Ja, verjetno je sesanje pasovne širine 465 00:22:47,387 --> 00:22:49,089 iz kanala Dr. Jukica. 466 00:22:49,189 --> 00:22:51,090 Yeppers. 467 00:22:51,091 --> 00:22:52,593 Imam usmerjevalni naslov IP, 468 00:22:52,726 --> 00:22:56,596 in je povezano do kombija Ford E-Transit. 469 00:22:56,597 --> 00:22:57,598 Spremljam, kje je to zdaj. 470 00:22:57,731 --> 00:22:59,733 In našel sem ga. 471 00:22:59,833 --> 00:23:01,267 Pravkar sem vam poslal žebljiček. 472 00:23:01,268 --> 00:23:03,436 V redu, razumem. 473 00:23:03,437 --> 00:23:05,137 Hvala, Randy. Cenim te. 474 00:23:05,138 --> 00:23:07,107 Poskušal se bom srečati z mojim starim prijateljem, 475 00:23:07,207 --> 00:23:08,942 vprašaj ga o tem malem vladni projekt. 476 00:23:09,076 --> 00:23:11,110 Nič, kar bi lahko prinesel a, uh, plus ena za, 477 00:23:11,111 --> 00:23:12,379 zato te bom potreboval, da boš zraven. 478 00:23:12,480 --> 00:23:13,447 - Popeljal te bom. - Odlično. 479 00:23:15,616 --> 00:23:17,250 Dobil sem mravljinčenje na datoteki 6AB. 480 00:23:17,350 --> 00:23:19,487 Pravkar sta se pojavila dva telefona v njenem polmeru. 481 00:23:21,388 --> 00:23:23,490 Oh, to je zanimivo. 482 00:23:23,491 --> 00:23:25,258 Eden od njih je naš. 483 00:23:25,358 --> 00:23:27,360 Russell Shaw. 484 00:23:27,461 --> 00:23:29,530 v redu To moramo stopnjevati. 485 00:24:51,545 --> 00:24:52,880 Samo vozi naprej. 486 00:24:52,980 --> 00:24:55,048 - Kdo si? - Naj te to ne skrbi. 487 00:24:55,148 --> 00:24:56,349 Kdo je tvoj šef? 488 00:24:56,449 --> 00:24:57,751 Veliko ljudi. 489 00:24:57,851 --> 00:24:59,853 Kdo vas je dal gledati dr. Jukica? 490 00:24:59,953 --> 00:25:01,388 Ne vem o čem govoriš. 491 00:25:01,488 --> 00:25:03,957 To je dobro. Zdaj pa ustavite tukaj. 492 00:25:04,091 --> 00:25:05,593 Čakaj, čakaj. Jukić. 493 00:25:05,693 --> 00:25:08,028 Prav, to je, uh... Naj pomislim. 494 00:25:11,464 --> 00:25:13,601 Poskusite znova, Potegnil bom sprožilec. 495 00:25:13,701 --> 00:25:15,335 me razumeš 496 00:25:16,469 --> 00:25:18,271 Daj to stvar v park. 497 00:25:18,405 --> 00:25:19,940 Dobro. 498 00:25:21,108 --> 00:25:22,809 Kdo je zdaj tvoj šef? 499 00:25:22,810 --> 00:25:24,611 ne vem 500 00:25:24,612 --> 00:25:26,947 Samo imejte seznam ljudi za gledanje. 501 00:25:27,047 --> 00:25:30,751 Denar dobimo pravočasno, ne postavljamo nobenih vprašanj. 502 00:25:32,019 --> 00:25:33,621 Vidiš, mislim, da veš. 503 00:25:33,721 --> 00:25:35,689 Dal mi boš ime. 504 00:25:54,507 --> 00:25:56,043 Shaw. 505 00:25:58,812 --> 00:26:00,648 Felton. 506 00:26:00,748 --> 00:26:01,915 Hvala, ker si me spoznal. 507 00:26:02,015 --> 00:26:03,149 Mislil sem, da si zunaj. 508 00:26:03,150 --> 00:26:04,251 sem. 509 00:26:04,351 --> 00:26:05,317 Nekako. 510 00:26:05,318 --> 00:26:07,520 Veste, kako gredo te stvari. 511 00:26:07,621 --> 00:26:09,189 Ja, razumem. 512 00:26:09,289 --> 00:26:10,390 Edini razlog, da sem tukaj je 513 00:26:10,490 --> 00:26:12,225 zaradi tega, kar si naredil zame v mestu Panama. 514 00:26:12,325 --> 00:26:14,527 Ah, samo opravljal sem svoje delo. 515 00:26:15,595 --> 00:26:16,830 Bilo je več kot to. 516 00:26:18,398 --> 00:26:19,800 Ja, bilo je. 517 00:26:20,734 --> 00:26:23,170 Ampak to ni zakaj sem dosegel. 518 00:26:23,270 --> 00:26:25,172 Mislim, da ni za govoriti o svojih občutkih. 519 00:26:26,373 --> 00:26:28,007 Veš, da sem znotraj mrtev. 520 00:26:28,008 --> 00:26:30,010 Jaz tudi. 521 00:26:30,110 --> 00:26:33,846 Samo da sva si na jasnem, po tem smo na pravem mestu, kajne? 522 00:26:33,847 --> 00:26:35,347 Tako hudo je, kaj? 523 00:26:35,348 --> 00:26:37,517 Fantje so dobili svoja imena na seznamu "za vedno tiho". 524 00:26:37,651 --> 00:26:39,352 za veliko manj. 525 00:26:41,088 --> 00:26:43,056 V redu, torej ta Chrono Stasis program 526 00:26:43,156 --> 00:26:45,224 je še aktiven? 527 00:26:45,225 --> 00:26:46,660 Daj no, Shaw. 528 00:26:47,627 --> 00:26:52,700 Kdaj ste že videli prikrit program Ministrstva za obrambo ugasne? 529 00:26:52,800 --> 00:26:54,067 Mm. Dobra točka. 530 00:26:54,201 --> 00:26:56,036 Seveda je mutiran. 531 00:26:56,169 --> 00:26:58,205 Temno črna, USAP. 532 00:26:58,338 --> 00:26:59,706 Nepriznano? 533 00:26:59,707 --> 00:27:01,541 Zdaj čutiš mojo previdnost? 534 00:27:01,641 --> 00:27:04,544 Če se tega naučijo brskaš naokoli, 535 00:27:04,644 --> 00:27:08,414 obrisali bodo skrilavec in zažgite še koga 536 00:27:08,415 --> 00:27:10,417 kdo se ga je dotaknil na tla, 537 00:27:10,550 --> 00:27:13,020 sedanje podjetje ni izključeno. 538 00:27:13,120 --> 00:27:15,155 Nisem mislil, da si tak tip da dobim jop 539 00:27:15,255 --> 00:27:16,156 in napolnite svoje škornje. 540 00:27:16,256 --> 00:27:18,057 stara sem. 541 00:27:18,058 --> 00:27:19,860 Imam ljudi, ki skrbijo zame. 542 00:27:19,960 --> 00:27:21,594 Tudi mačka. 543 00:27:21,729 --> 00:27:23,096 Ni potrebe po pretiravanju. 544 00:27:24,497 --> 00:27:26,734 nehaj postavljati vprašanja. 545 00:27:26,867 --> 00:27:29,770 Poskušam rešiti otroka, ki je notri program, Danny Kellerman. 546 00:27:29,903 --> 00:27:31,939 Ugrabili so ga pred 15 leti. 547 00:27:32,072 --> 00:27:33,941 - Poznate ime. - Ja. 548 00:27:34,074 --> 00:27:38,245 Slišal sem, da je dal ključne informacije za operacijo Rdeči krempelj v Siriji. 549 00:27:38,378 --> 00:27:40,147 Je še živ? 550 00:27:40,247 --> 00:27:41,381 Tega ne morem potrditi. 551 00:27:41,481 --> 00:27:43,416 Toda tudi če bi bil, 552 00:27:43,516 --> 00:27:45,485 veš kako to gre. 553 00:27:45,585 --> 00:27:47,587 ja Pokukano, zbrano, in nato vrgel. 554 00:27:47,721 --> 00:27:49,122 Če bodo imeli srečo. 555 00:27:49,222 --> 00:27:53,126 Večino se tiho razgradi in za vedno. 556 00:27:53,260 --> 00:27:54,661 Pa srečno zame. 557 00:27:54,762 --> 00:27:56,964 Potrebovali boste več kot to. 558 00:27:57,064 --> 00:27:58,899 Kopiraj to. 559 00:27:58,999 --> 00:28:00,667 Ne vmešavaj mojega imena v to. 560 00:28:00,768 --> 00:28:03,603 Izgubi mojo številko in imejte dobro življenje. 561 00:28:07,741 --> 00:28:09,242 Živjo, Felton. 562 00:28:11,912 --> 00:28:14,647 Vedno bomo imeli Panama City. 563 00:28:20,453 --> 00:28:21,989 - Randy, kaj imaš? - Yo. 564 00:28:22,089 --> 00:28:23,656 Tudi Reenie imam tukaj. Moral sem potegniti velike puške. 565 00:28:23,791 --> 00:28:25,859 Hej, to je hudiča zmešnjava ti in Russell 566 00:28:25,959 --> 00:28:27,995 - spet ste se znašli noter. - Torej, podjetje plačuje 567 00:28:28,095 --> 00:28:29,763 kajti nadzor je lupina. 568 00:28:29,863 --> 00:28:31,264 Ne bom vas dolgočasil s tem, kako, 569 00:28:31,364 --> 00:28:33,066 ampak samo vedeti, da so v lasti podjetja Dorix Logistics. 570 00:28:33,166 --> 00:28:35,435 Hmm. So se povezali z Ministrstvom za obrambo? 571 00:28:35,535 --> 00:28:37,137 No, posredno. 572 00:28:37,237 --> 00:28:38,906 So zasebna vojska pogodbeno podjetje. 573 00:28:39,006 --> 00:28:40,707 Njihovo delo je tajno, ampak sem našel 574 00:28:40,808 --> 00:28:42,475 da je njihov glavni poudarek je napredno orožje. 575 00:28:42,575 --> 00:28:44,811 Imeli so Dr. Jukić je opazoval, 576 00:28:44,812 --> 00:28:46,479 torej morda tečejo vsa stvar. 577 00:28:46,579 --> 00:28:48,180 Mislim, to bi bilo smiselno. 578 00:28:48,181 --> 00:28:49,849 Kar pomeni, da morda vedo kaj se je zgodilo Dannyju. 579 00:28:49,850 --> 00:28:50,851 Kje se nahajajo? 580 00:28:50,951 --> 00:28:52,484 Sedež je v Virginiji, 581 00:28:52,485 --> 00:28:53,854 vendar imajo zgradbe povsod. 582 00:28:53,987 --> 00:28:55,823 V redu, razumem. Boste še naprej kopali? 583 00:28:55,923 --> 00:28:57,189 Pripravljen sem da poberem Russella. 584 00:28:57,190 --> 00:28:59,526 Mogoče ima kakšno informacijo, to lahko zožimo. 585 00:29:11,704 --> 00:29:14,141 v redu 586 00:29:14,241 --> 00:29:15,675 Kako nam je šlo? 587 00:29:15,775 --> 00:29:17,477 No, tako je, kot smo slutili. 588 00:29:17,577 --> 00:29:19,511 Ta program Chrono Stasis je še aktiven, 589 00:29:19,512 --> 00:29:22,649 ampak zdaj je USAP. 590 00:29:22,749 --> 00:29:23,984 Kaj je to? 591 00:29:24,084 --> 00:29:25,618 Nepriznano Program posebnega dostopa. 592 00:29:25,718 --> 00:29:27,120 V bistvu pomeni, da, uh... 593 00:29:27,220 --> 00:29:30,190 ime, namen, financiranje je neznano. 594 00:29:30,290 --> 00:29:31,925 Res je samo en razlog za to. 595 00:29:32,025 --> 00:29:33,660 To je treba vzeti teoretični raziskovalni program 596 00:29:33,760 --> 00:29:34,862 in naj bo praktičen. 597 00:29:34,962 --> 00:29:36,696 Dr. Jukić je imel torej prav. 598 00:29:36,796 --> 00:29:37,831 Uporabljajo te otroke za boj. 599 00:29:37,931 --> 00:29:39,699 Oh, ja. Pridobivanje oddaljenih ciljev, 600 00:29:39,799 --> 00:29:41,201 spremembe magnetnega polja. 601 00:29:41,334 --> 00:29:42,534 To je nora stvar. 602 00:29:42,535 --> 00:29:43,904 - Ali zaupaš temu tipu? - Ne. 603 00:29:44,004 --> 00:29:46,238 Mislim, nikomur ne zaupam. 604 00:29:46,239 --> 00:29:49,576 Kar pa se tiče stikov, Rekel bi, da je 98% zanesljiv. 605 00:29:49,709 --> 00:29:51,111 Ali ve če je Danny še živ? 606 00:29:51,211 --> 00:29:53,046 Ne, ampak... 607 00:29:53,180 --> 00:29:54,547 ampak kaj? 608 00:29:54,681 --> 00:29:56,582 Zdravijo te otroke kot sredstva, 609 00:29:56,583 --> 00:29:57,918 ne kot ljudje. 610 00:29:58,051 --> 00:29:59,586 Naredijo vse, kar je potrebno da bi dobili rezultate. 611 00:29:59,719 --> 00:30:02,721 Zato jih napolnijo z drogami, uh, terapija z elektrošoki, 612 00:30:02,722 --> 00:30:05,258 uh, meditativna indukcija. 613 00:30:05,358 --> 00:30:06,725 Misliš, da je mrtev? 614 00:30:06,726 --> 00:30:08,095 Pravim, da mislim če je živ, 615 00:30:08,228 --> 00:30:09,496 verjetno je zlomljen 616 00:30:09,596 --> 00:30:11,464 ali fubar kot vse izhod. 617 00:30:11,564 --> 00:30:13,100 ja 618 00:30:16,836 --> 00:30:19,940 Lola, nariši, kar vidiš. 619 00:30:23,076 --> 00:30:24,611 nič ne vidim. 620 00:30:24,744 --> 00:30:26,880 Zapomni si, kaj sem rekel glede laganja, hmm? 621 00:30:27,915 --> 00:30:29,649 Vem, da vidiš. 622 00:30:32,119 --> 00:30:33,786 ne morem Nočem. 623 00:30:34,988 --> 00:30:37,790 Lola, ne bodimo težavni. 624 00:30:37,925 --> 00:30:39,927 Ali se spomniš kaj se je zgodilo zadnjič? 625 00:30:41,995 --> 00:30:44,464 - Spravi jo ven! - Danny! Ne, Danny, prosim! 626 00:30:44,564 --> 00:30:46,299 ne! Danny, prosim! 627 00:30:46,433 --> 00:30:49,301 - Nehaj. Stop. Pusti jo! - Ne, prosim, prosim! 628 00:30:49,302 --> 00:30:50,737 Danny! 629 00:30:50,837 --> 00:30:52,672 Danny, sedi. 630 00:30:52,772 --> 00:30:53,941 ne! 631 00:30:55,875 --> 00:30:57,344 sedi! 632 00:31:09,789 --> 00:31:11,424 Zdaj, torej. 633 00:31:13,260 --> 00:31:15,462 Naj ti in jaz začneva. 634 00:31:29,142 --> 00:31:30,777 Začnem se spraševati če nas je oče kdaj uporabil 635 00:31:30,877 --> 00:31:32,611 za katerega od njegovih poskusov. 636 00:31:32,612 --> 00:31:34,280 Mislim, ne... ne te stvari, 637 00:31:34,281 --> 00:31:36,950 ampak zapomni si tiste majhne teste je počel? 638 00:31:37,050 --> 00:31:38,785 Mm. Oh, ja. Ja, ja. 639 00:31:38,918 --> 00:31:40,988 "Prebolevanje lastnih strahov" nekaj takega? 640 00:31:41,121 --> 00:31:43,655 Uh... preučevanje stoikov. 641 00:31:43,656 --> 00:31:44,823 - Uf. - Tvoj najljubši. 642 00:31:44,824 --> 00:31:47,394 Epiktet? Se spomniš tega tipa? 643 00:31:47,494 --> 00:31:49,696 Mislim, vedno si bil dober pri teh stvareh. Jaz, ne toliko. 644 00:31:51,498 --> 00:31:53,633 Kaj misliš, da počne? sploh raziskuje psioniko? 645 00:31:53,766 --> 00:31:56,169 Mislim, vse to astralna projekcija 646 00:31:56,269 --> 00:31:59,306 in, uh, uh, zaznavne stvari, uh... 647 00:31:59,406 --> 00:32:01,808 Brat, pojma nimaš. Videl sem oddaljeni ogled. 648 00:32:01,908 --> 00:32:03,843 Ne znam razložiti, ampak je delovalo. 649 00:32:04,844 --> 00:32:06,779 - Ste videli iz prve roke? - Sem. 650 00:32:06,879 --> 00:32:08,715 Ja, ko sem bil nazaj v Jemnu. 651 00:32:08,815 --> 00:32:10,750 Pojavile so se govorice ki so jih imeli Hutiji 652 00:32:10,850 --> 00:32:12,485 nekaj velikega skladišča orožja nekje skrit, 653 00:32:12,619 --> 00:32:14,654 torej je bilo naše poslanstvo da ga poiščem, kajne? 654 00:32:14,787 --> 00:32:17,356 Nekdo iz vrhovnega poveljstva vojske pripelje tega tipa. 655 00:32:17,357 --> 00:32:18,858 Bil je malo čuden. 656 00:32:18,958 --> 00:32:20,994 Veš, "mrtvo za očmi" nekakšna stvar. 657 00:32:21,094 --> 00:32:22,495 Pred njega so postavili zemljevid. 658 00:32:22,629 --> 00:32:23,963 On se usede, zapre oči, 659 00:32:24,064 --> 00:32:25,332 nekako gre nekam. 660 00:32:25,465 --> 00:32:27,067 Potem pa bum... 661 00:32:27,167 --> 00:32:29,836 se odpre, kaže na neko naključno mesto 662 00:32:29,969 --> 00:32:32,205 v gorah Hejaz, in nam rečejo, naj gremo. 663 00:32:32,339 --> 00:32:34,006 Zdaj, očitno, mislimo, da je to 664 00:32:34,007 --> 00:32:36,043 nekakšna ribiška odprava, 665 00:32:36,176 --> 00:32:38,045 to je izguba našega časa. 666 00:32:38,145 --> 00:32:40,013 Pridemo do koordinat, in ne hecam se, 667 00:32:40,113 --> 00:32:42,982 tam je jama velikosti skladišča, ki je napolnjeno... 668 00:32:43,083 --> 00:32:45,717 napolnjena z vsemi vrstami stvari. 669 00:32:45,718 --> 00:32:47,020 Kako si to razlagaš? 670 00:32:48,288 --> 00:32:50,457 Nekateri ljudje so res dobri v prepoznavanje vzorcev, veš? 671 00:32:50,557 --> 00:32:53,525 Rekel bi, da je morda seznanjen z geografijo, kajne? 672 00:32:53,526 --> 00:32:54,727 Vedel je, kaj išče: 673 00:32:54,861 --> 00:32:56,363 nekaj oddaljenega, nekaj velikega, 674 00:32:56,463 --> 00:32:58,765 nekaj, kar točkovno toplotno sliko ne bo prodrl. 675 00:32:58,865 --> 00:33:00,032 Imeli smo vse te podatke. 676 00:33:00,033 --> 00:33:01,534 Ne, to je bilo nekaj drugačnega. 677 00:33:01,634 --> 00:33:04,070 Bilo je ... bilo je čudno, veš? 678 00:33:04,071 --> 00:33:05,704 Poleg tega je vseeno če verjameš v to. 679 00:33:05,705 --> 00:33:07,240 Očitno nekdo ve. 680 00:33:07,374 --> 00:33:09,876 Čuvajo skrivnost vladni program teče. 681 00:33:10,009 --> 00:33:12,245 No, to je res. 682 00:33:12,345 --> 00:33:15,014 In dovolj jim je mar, da ubijajo da ostane skrivnost. 683 00:33:15,115 --> 00:33:16,983 Očitno. 684 00:33:17,084 --> 00:33:18,285 Torej, kaj je naslednja poteza? 685 00:33:18,385 --> 00:33:20,553 No, imam Reenie in Randyja preganjati to podjetje 686 00:33:20,653 --> 00:33:23,890 Mislim, da je lahko povezano: Dorix Logistika. 687 00:33:24,023 --> 00:33:26,226 - Dor... D-O-R-I-X? - Mm-hmm. 688 00:33:26,359 --> 00:33:27,427 Poznam to ime. 689 00:33:27,527 --> 00:33:29,396 ja, to je vojaški pogodbenik. 690 00:33:29,496 --> 00:33:31,264 Mislim, da morda bežijo vsa stvar. 691 00:33:31,364 --> 00:33:33,266 Mislim, smiselno je. To je klasična poteza. 692 00:33:33,366 --> 00:33:34,801 Veš, vzameš to na morje, ga pokoplješ. 693 00:33:34,901 --> 00:33:36,102 Vlada ohranja njihove roke čiste 694 00:33:36,103 --> 00:33:37,604 s podpisom zasebnemu podjetju, 695 00:33:37,737 --> 00:33:39,038 ki je v resnici samo paravan. 696 00:33:39,139 --> 00:33:41,040 Razmišljam mogoče še vedno imajo Dannyja. 697 00:33:41,141 --> 00:33:43,710 Imam Randyja za kopanje globlje vanj. 698 00:33:45,878 --> 00:33:48,081 Ja, bodi moj gost, samo, uh, vzemi kar hočeš. 699 00:33:48,181 --> 00:33:50,617 Hitro pokličite. 700 00:33:50,717 --> 00:33:52,752 Kaj je, Colter? Nimam še ničesar. 701 00:33:52,852 --> 00:33:54,120 Ne, stari, Russell je, 702 00:33:54,121 --> 00:33:56,055 -bolj pameten, lepši brat. 703 00:33:56,156 --> 00:33:58,558 Uh, mislim, da imam nekaj za vas na Dorixu. 704 00:33:58,658 --> 00:34:00,026 to je dobro, ker ne vem točno 705 00:34:00,127 --> 00:34:01,361 kar iščem. 706 00:34:01,461 --> 00:34:03,296 Poskusite s farmacevtskimi naročili 707 00:34:03,396 --> 00:34:06,432 povezane z nevrološke motnje. 708 00:34:06,433 --> 00:34:07,767 V redu. 709 00:34:12,739 --> 00:34:14,107 V redu, dobil sem veliko naročilo 710 00:34:14,207 --> 00:34:15,275 za pomirjevala in antipsihotiki. 711 00:34:15,408 --> 00:34:16,975 Ja, mislim, verjetno jih uporabljajo 712 00:34:16,976 --> 00:34:18,144 nadzorovati subjekte. 713 00:34:18,145 --> 00:34:20,513 Ali je to ponovljeno naročilo, Randy, 714 00:34:20,613 --> 00:34:21,648 greš na isto lokacijo? 715 00:34:21,781 --> 00:34:23,150 Poglejmo. 716 00:34:24,050 --> 00:34:24,984 Bingo. 717 00:34:25,084 --> 00:34:26,052 Nekajkrat na leto 718 00:34:26,153 --> 00:34:27,287 za zadnjih pet let 719 00:34:27,387 --> 00:34:30,156 na zunanji naslov Twin Falls, Idaho. 720 00:34:30,157 --> 00:34:31,657 In pravkar sem vam ga poslala. 721 00:34:31,658 --> 00:34:33,260 In stavim, da je tam obdržijo predmete. 722 00:34:33,360 --> 00:34:35,362 - Vredno poskusiti. - Ja. Lepo delo. 723 00:34:51,010 --> 00:34:53,679 Pozno ste se prijavili. 724 00:34:53,680 --> 00:34:55,148 Pet minut. 725 00:34:57,083 --> 00:34:59,486 - Shaw je vzpostavil stik? - Je. 726 00:34:59,586 --> 00:35:02,222 On in njegov brat vesta več kot bi morali. 727 00:35:02,322 --> 00:35:05,958 Si mu povedal, kaj bi zgodi, če se ne ustavi? 728 00:35:06,058 --> 00:35:07,860 Shaw ne ravno grok ta koncept, 729 00:35:07,994 --> 00:35:09,828 ampak ja, postavil sem ga. 730 00:35:09,829 --> 00:35:11,364 Kaj pa njegov brat Colter? 731 00:35:11,498 --> 00:35:12,999 Zanj gre dvojno. 732 00:35:13,099 --> 00:35:15,001 no... 733 00:35:15,101 --> 00:35:17,870 to je žalostno. torej... 734 00:35:18,004 --> 00:35:20,573 zdaj pa imam dve težavi. 735 00:35:20,673 --> 00:35:23,210 Rekel sem ti, da imam to urejeno. 736 00:35:23,310 --> 00:35:24,511 ali ti 737 00:35:25,712 --> 00:35:28,347 Russell Shaw te je vključil. 738 00:35:28,348 --> 00:35:31,049 Morate najti izhod. 739 00:35:49,236 --> 00:35:52,071 To je veliko varnosti. Nekaj ​​varujejo. 740 00:35:52,171 --> 00:35:53,940 V redu, torej čakamo da odidejo, 741 00:35:54,040 --> 00:35:55,442 tam notri maturiramo, 742 00:35:55,542 --> 00:35:56,809 najdi Dannyja... 743 00:35:56,943 --> 00:35:58,844 Bob je tvoj stric. 744 00:35:58,845 --> 00:36:00,680 Mislim, da ne "matura" pomeni, kar mislite, da pomeni. 745 00:36:00,813 --> 00:36:02,782 Hmm? 746 00:36:02,882 --> 00:36:03,916 To je Reenie. 747 00:36:04,016 --> 00:36:05,184 Reenie, hej. 748 00:36:05,285 --> 00:36:06,319 Ste dobili kakšno informacijo... 749 00:36:06,419 --> 00:36:08,019 Živjo, Reenie. Kako si? 750 00:36:08,020 --> 00:36:09,822 - Moraš to storiti takoj? - Kaj, ne moremo 751 00:36:09,922 --> 00:36:11,324 izmenjava prijaznosti kot normalni ljudje? 752 00:36:11,424 --> 00:36:13,192 - Živjo, Russell. - Reenie, si razumela 753 00:36:13,293 --> 00:36:14,860 imate kakšne informacije o Dorixu? 754 00:36:14,861 --> 00:36:16,828 No, izgleda odkupili so celotno mesto 755 00:36:16,829 --> 00:36:20,066 z nekaj naložbami in dobro postavljene donacije za civic 756 00:36:20,166 --> 00:36:21,601 in skupine organov pregona. 757 00:36:21,701 --> 00:36:23,002 To je učbenik. 758 00:36:23,102 --> 00:36:24,671 In novinar, ki je bil 759 00:36:24,771 --> 00:36:27,539 preiskuje Dorix izginil lani maja. 760 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 Nobene policijske preiskave. 761 00:36:29,041 --> 00:36:30,910 FBI je pogledal, pa ga hitro ugasni. 762 00:36:31,010 --> 00:36:32,378 Videti je, da smo sami. 763 00:36:32,379 --> 00:36:34,013 Videti je tako. Obveščajte me. 764 00:36:34,113 --> 00:36:36,316 Ja, bo šlo. Hvala, Reenie. 765 00:36:36,416 --> 00:36:38,318 Želite to narediti? 766 00:36:38,418 --> 00:36:39,752 Izvolite. 767 00:36:43,690 --> 00:36:45,190 Ja. 768 00:36:45,191 --> 00:36:46,693 Poskušal sem te dobiti. 769 00:36:46,793 --> 00:36:49,396 Samo končujem nekaj tukaj gor. 770 00:36:49,496 --> 00:36:51,298 Za vas imamo še enega. 771 00:36:51,398 --> 00:36:54,934 To sta dva brata: Colter in Russell Shaw. 772 00:36:56,002 --> 00:36:57,604 Pošlji mi podrobnosti. 773 00:40:14,701 --> 00:40:16,469 To je dovolj daleč. 774 00:40:17,770 --> 00:40:19,405 Odvrzi pištolo. 775 00:40:20,673 --> 00:40:22,407 ali kaj? 776 00:40:22,408 --> 00:40:24,677 Ali pa ti enega vtaknem skozi lobanjo. 777 00:40:26,946 --> 00:40:30,382 Zadnja priložnost pred naboji začni leteti, prijatelj. 778 00:40:30,483 --> 00:40:32,852 Ne delaj neumnosti. 779 00:40:32,952 --> 00:40:33,886 jaz? 780 00:40:34,954 --> 00:40:36,222 Nikoli. 781 00:41:28,608 --> 00:41:29,842 Živjo, Danny. 782 00:41:30,710 --> 00:41:32,411 kdo si 783 00:41:32,511 --> 00:41:34,113 Moje ime je Colter Shaw. 784 00:41:34,213 --> 00:41:36,048 Dr. Jukic me je poslal, da vas poiščem. 785 00:41:38,150 --> 00:41:39,919 Dr Jukić? 786 00:41:41,821 --> 00:41:43,322 Povedala mi je kaj delajo s tabo. 787 00:41:44,256 --> 00:41:46,425 pridi z menoj Spravimo te od tod. 788 00:41:46,525 --> 00:41:48,494 nikamor ne grem. 789 00:41:48,595 --> 00:41:50,696 pritisnem ta gumb, 790 00:41:50,697 --> 00:41:53,164 in ta soba je poplavljena ducat oboroženih stražarjev. 791 00:41:53,165 --> 00:41:54,701 v redu 792 00:41:55,835 --> 00:41:58,204 No, kaj ko ne pritiskamo gumb, Danny? 793 00:42:01,173 --> 00:42:03,375 Razumem, da te je strah. 794 00:42:03,509 --> 00:42:05,745 Poglej me. Lahko mi zaupaš. 795 00:42:07,213 --> 00:42:08,915 Varoval te bom. 796 00:42:13,920 --> 00:42:15,755 Ne razumeš. 797 00:42:17,356 --> 00:42:19,726 Ne morem oditi. 798 00:42:22,228 --> 00:42:24,396 Napise sponzorira CBS 799 00:42:24,530 --> 00:42:26,699 in TOYOTA. 800 00:42:26,833 --> 00:42:28,901 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org