1
00:00:00,621 --> 00:00:03,279
[hava uğultusu]

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,811
[tuhaf orkestra müziği]

3
00:00:35,897 --> 00:00:39,073
[çalar saat çalıyor]

4
00:00:48,772 --> 00:00:51,361
Günaydın güzelim.

5
00:00:51,361 --> 00:00:53,329
O kişi ben olmam gerekmez mi?
bunu sana mı söylüyorum?

6
00:00:53,329 --> 00:00:54,123
Hım hım.

7
00:00:55,779 --> 00:00:59,024
Dikkatli ol, yoksa yapacağım
tekrar uykuya dalmak,

8
00:00:59,024 --> 00:01:01,061
ve tahmin et kime sahip olacak
çocukları hazırlamak için mi?

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,304
Ah, pekala, yapamayız
buna sahip olabilir miyiz?

10
00:01:03,304 --> 00:01:04,754
Mm mm.

11
00:01:04,754 --> 00:01:08,689
Yine de, biz sadece
bugün tembel bir gün geçir.

12
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
Yazacak 30 sayfam var.

13
00:01:10,725 --> 00:01:13,176
Sen ve senin
kendi kendine dayatılan son tarihler.

14
00:01:13,176 --> 00:01:15,282
Bir fotoğraf portrem var
oturum öğleden sonra,

15
00:01:15,282 --> 00:01:17,146
ama sen beni duymuyorsun
şikayet ediyorsun, öyle mi?

16
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
30 sayfa çok daha uzun sürüyor

17
00:01:18,768 --> 00:01:21,357
tıkladığından daha
kameranızdan uzaklaşın.

18
00:01:21,357 --> 00:01:22,185
Ah.

19
00:01:22,185 --> 00:01:23,117
(Megan kıkırdar)

20
00:01:23,117 --> 00:01:24,084
[çocuklar kıkırdar]

21
00:01:24,084 --> 00:01:26,120
İşte geliyorlar.

22
00:01:27,466 --> 00:01:29,019
Çocuk Dino burada.

23
00:01:29,019 --> 00:01:31,263
Annemi bırak ya da adaletle yüzleş.

24
00:01:31,263 --> 00:01:34,473
Oh, hayır hayır, adalete gerek yok
Oğlum Dino, işbirliği yapacağım.

25
00:01:34,473 --> 00:01:36,165
Gel buraya süper kahramanım.

26
00:01:36,165 --> 00:01:38,477
Ah, sen çok büyüksün
şimdi anne öpücüğü için mi?

27
00:01:38,477 --> 00:01:39,685
Günaydın Isabelle.

28
00:01:39,685 --> 00:01:41,480
Sihirbaz gösterime geç kaldın.

29
00:01:41,480 --> 00:01:43,206
En derin özürlerimi sunarım.

30
00:01:43,206 --> 00:01:46,209
Neden bana göstermiyorsun?
sana kahvaltı hazırlamaya başlayayım mı?

31
00:01:46,209 --> 00:01:47,210
Tarçınlı rulolar!

32
00:01:47,210 --> 00:01:48,453
Ah, biraz istiyorum.

33
00:01:48,453 --> 00:01:51,111
Eğer sahip olabilirsek
elbette, kutuda nazik.

34
00:01:51,111 --> 00:01:52,905
Değilse, onların görünmesini sağlayacağım.

35
00:01:52,905 --> 00:01:53,734
Evet!

36
00:01:53,734 --> 00:01:55,253
[çocuklar kıkırdar]

37
00:01:55,253 --> 00:01:59,326
Ah, ah, Dylan, Boy Dino, yapabilirsin
kölelerini alıyor musun?

38
00:02:01,328 --> 00:02:03,123
benden ne istiyorsun
öğle yemeği hazırlamak için?

39
00:02:03,123 --> 00:02:04,779
Yapacağım.

40
00:02:04,779 --> 00:02:05,849
Duştan sonra içeri gireceğim.

41
00:02:05,849 --> 00:02:08,404
Elbette.

42
00:02:08,404 --> 00:02:11,027
[yumuşak müzik]

43
00:02:23,384 --> 00:02:27,630
Pekala, ne yapıyorsun?
bugün öğle yemeği ister misin?

44
00:02:27,630 --> 00:02:30,184
Ah, bir saklambaç oyunu.

45
00:02:31,634 --> 00:02:35,948
Tamam, dikkat et Dino Çocuk.
ve Büyücü Isabelle.

46
00:02:35,948 --> 00:02:38,261
Annem bu mücadeleye hazır.

47
00:02:39,193 --> 00:02:40,056
Yakaladım!

48
00:02:48,754 --> 00:02:53,552
Vay, siz çocuklar aslında
bu sefer oldukça sessiz.

49
00:02:54,795 --> 00:02:57,694
[gizemli müzik]

50
00:02:59,593 --> 00:03:02,009
Hey Thomas, öyle misin?
çocukların nerede olduğunu biliyor musun?

51
00:03:02,009 --> 00:03:05,254
[gizemli müzik]

52
00:03:05,254 --> 00:03:08,602
Isabelle, hadi ama.
geç kalacaksın.

53
00:03:10,120 --> 00:03:13,641
[gizemli müzik]

54
00:03:13,641 --> 00:03:14,918
Dylan!

55
00:03:14,918 --> 00:03:17,335
[gizemli müzik]

56
00:03:17,335 --> 00:03:19,095
Süper kahramanım nerede?

57
00:03:20,959 --> 00:03:23,962
Tamam beyler, bu oyun
artık eğlenceli değil!

58
00:03:23,962 --> 00:03:27,379
Peki ya hepiniz
zaten dışarı çıktın mı?

59
00:03:27,379 --> 00:03:30,279
[gizemli müzik]

60
00:03:35,042 --> 00:03:35,870
Thomas!

61
00:03:37,044 --> 00:03:39,943
[gizemli müzik]

62
00:03:56,719 --> 00:04:00,585
[makineler uğultu ve bip sesi çıkarıyor]

63
00:04:08,627 --> 00:04:11,251
[gizemli müzik]

64
00:04:11,251 --> 00:04:16,186
Megan, tatlım, beni duyabiliyor musun?

65
00:04:17,947 --> 00:04:20,950
Eğer beni duyabiliyorsan
elimi sık.

66
00:04:22,054 --> 00:04:22,986
Neredeyim?

67
00:04:22,986 --> 00:04:25,437
Megan, sakin ol, sakin ol.

68
00:04:26,990 --> 00:04:31,132
Odada bir doktora ihtiyacım var
610, hasta uyanık.

69
00:04:31,132 --> 00:04:32,030
Bana bak.

70
00:04:33,549 --> 00:04:34,550
Teşekkür ederim.

71
00:04:37,069 --> 00:04:39,658
Merhaba Megan, ben, ben Dr. Taylor.

72
00:04:41,246 --> 00:04:45,077
Tamam, biraz var
ışık burada senin için.

73
00:04:45,077 --> 00:04:48,115
Ah.

74
00:04:48,115 --> 00:04:49,392
Biliyorum, biliyorum, çok parlak.

75
00:04:49,392 --> 00:04:50,911
Sadece bana katlan.

76
00:04:53,776 --> 00:04:54,708
Kalemimi takip edebilir misin?

77
00:04:54,708 --> 00:04:56,123
Hım hım.

78
00:04:58,712 --> 00:05:02,232
Güzel, nerede olduğunu biliyor musun?

79
00:05:02,232 --> 00:05:03,786
Hastane.

80
00:05:03,786 --> 00:05:05,477
Bu doğru.
dinle, bazı şeyleri biliyorum

81
00:05:05,477 --> 00:05:07,928
oldukça kafa karıştırıcı
şu anda senin için.

82
00:05:07,928 --> 00:05:11,103
Seni arayacağız
ebeveynler, tamam mı?

83
00:05:11,103 --> 00:05:13,278
Bazı testler yapacağım
biz onları beklerken.

84
00:05:13,278 --> 00:05:15,867
(Megan homurdanıyor)

85
00:05:26,429 --> 00:05:28,189
Merhaba, bu bir mucize.

86
00:05:29,259 --> 00:05:32,124
Ah tatlım, uyanıksın.

87
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
Ne oldu?

88
00:05:33,333 --> 00:05:35,645
Dikkatli ol, al
Kolay gelsin Megan.

89
00:05:35,645 --> 00:05:37,302
Doktor dedi ki
biraz sert olurdun.

90
00:05:37,302 --> 00:05:40,650
Sadece
Hareket etmeye alışkın kaslar.

91
00:05:40,650 --> 00:05:42,203
Thomas nerede?

92
00:05:42,203 --> 00:05:44,274
Ne?

93
00:05:44,274 --> 00:05:46,207
Thomas nerede?

94
00:05:46,207 --> 00:05:47,416
Thomas kim?

95
00:05:48,382 --> 00:05:49,487
Kocam.

96
00:05:51,109 --> 00:05:52,421
Koca?

97
00:05:52,421 --> 00:05:55,355
Megan, sen evli değilsin.

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,943
Ah, benim çocuklarım, neredeler?

99
00:05:57,943 --> 00:05:59,462
Çocuklar mı?

100
00:05:59,462 --> 00:06:02,914
Evet, Isabelle ve
Dylan, neredeler?

101
00:06:04,191 --> 00:06:06,538
Megan, bizi dinle.

102
00:06:06,538 --> 00:06:10,162
Evli değilsin ve
Senin hiç çocuğun yok.

103
00:06:10,162 --> 00:06:13,234
Hayır, hayır, sen
yanlış, yanılıyorsun.

104
00:06:15,409 --> 00:06:18,032
Megan, hadi deneyelim
nefes alın ve sakinleşin.

105
00:06:18,032 --> 00:06:21,829
Hayır, Thomas, Isabelle ve
Dylan, neredeler?

106
00:06:21,829 --> 00:06:24,038
Aileme ne oldu?

107
00:06:24,038 --> 00:06:25,557
Megan, bizi dinle.

108
00:06:25,557 --> 00:06:30,390
Başka hangi aileyi düşünürseniz düşünün
sende var, onlar yok.

109
00:06:30,390 --> 00:06:32,633
Ama ben sadece onlarla birlikteydim.

110
00:06:35,464 --> 00:06:38,984
Neden öyle olduğunu düşünsün?
evli veya çocuk sahibi mi?

111
00:06:38,984 --> 00:06:42,160
Kaza onu etkilemez
bunları düşün, olur mu?

112
00:06:42,160 --> 00:06:44,265
Beyin hassas bir şeydir.

113
00:06:44,265 --> 00:06:46,233
Tamam, yapmıyoruz
hepsini anla.

114
00:06:46,233 --> 00:06:48,822
Büyük olasılıkla bir taraf
komanın etkisi.

115
00:06:48,822 --> 00:06:50,513
Bunu bir rüya gibi düşünebilirsiniz.

116
00:06:50,513 --> 00:06:52,791
Bunun gerçekten yaşandığını düşünüyor.

117
00:06:52,791 --> 00:06:55,725
Onun mutlu olmasını bekliyordum.

118
00:06:55,725 --> 00:06:57,934
Bunun yerine perişan durumda.

119
00:06:57,934 --> 00:07:01,110
Unutma, o daha yeni uyandı
bugün kalk, tamam mı?

120
00:07:01,110 --> 00:07:04,493
Bu, alacak
alışmak için biraz zaman var.

121
00:07:04,493 --> 00:07:06,391
İyi haber o mu
ikinizi de hatırlıyor

122
00:07:06,391 --> 00:07:08,324
Yani bunun hafıza kaybı olmadığını biliyoruz.

123
00:07:08,324 --> 00:07:09,601
Daha da kötüleşebilir mi?

124
00:07:09,601 --> 00:07:11,741
ile onaylamak istiyorum
test sonuçları,

125
00:07:11,741 --> 00:07:15,227
ama yaşadıklarımdan
görüldü, bu iyileşmedir.

126
00:07:15,227 --> 00:07:17,506
Dürüst olmak gerekirse, birinden
tıbbi bakış açısı,

127
00:07:17,506 --> 00:07:20,301
bu en iyisi
olası sonuç.

128
00:07:20,301 --> 00:07:21,337
Teşekkür ederim Dr. Taylor.

129
00:07:21,337 --> 00:07:22,580
Evet, teşekkürler.

130
00:07:26,307 --> 00:07:29,587
Kaza yaşandı
iki ay önce.

131
00:07:29,587 --> 00:07:31,485
Arabayı tek başına sürüyordun

132
00:07:31,485 --> 00:07:34,177
ve seninle telefonda konuşuyordum.

133
00:07:38,250 --> 00:07:39,804
Bu hava çok çılgın.

134
00:07:39,804 --> 00:07:41,357
Hız yapmayın.

135
00:07:41,357 --> 00:07:42,772
Kim hızlanırdı
bu hava mı anne?

136
00:07:42,772 --> 00:07:45,292
babanın yapacağını düşünüyorum
doğum günü hediyesini seviyorum.

137
00:07:45,292 --> 00:07:46,604
Evet, o daha iyi.

138
00:07:46,604 --> 00:07:48,985
İki tane sürmek zorunda kaldım
onu almak için saatler.

139
00:07:48,985 --> 00:07:50,539
Teslimat diye bir şey duydun mu hiç?

140
00:07:50,539 --> 00:07:51,919
İkimizden de olabilir.

141
00:07:51,919 --> 00:07:53,162
Hayır, sorun değil, ben
onu zaten yakaladım...

142
00:07:53,162 --> 00:07:54,025
[lastikler gıcırdıyor]
[Megan'ın nefesi kesilir]

143
00:07:54,025 --> 00:07:56,821
[araba çarpıyor]

144
00:07:56,821 --> 00:07:58,236
Hepsini duydum.

145
00:07:59,651 --> 00:08:02,585
yapacağını düşünmemiştik
ilk iki gün yapın.

146
00:08:02,585 --> 00:08:05,415
Ve ondan sonra geldi
yaşayabileceğine dair haberler,

147
00:08:05,415 --> 00:08:06,727
ama uyanma.

148
00:08:07,935 --> 00:08:10,386
Kafanızın karıştığını biliyorum.

149
00:08:11,732 --> 00:08:15,667
Biliyorum ki her şey
alınacak çok şey var.

150
00:08:15,667 --> 00:08:18,394
Sadece unutma
seni ne kadar seviyoruz.

151
00:08:18,394 --> 00:08:21,708
Bunun için her gün dua ettim
son aylardaki an.

152
00:08:21,708 --> 00:08:24,331
[yumuşak müzik]

153
00:08:26,644 --> 00:08:27,507
Biliyorum.

154
00:08:28,646 --> 00:08:31,234
[yumuşak müzik]

155
00:08:32,201 --> 00:08:33,513
Seni seviyorum anne.

156
00:08:36,446 --> 00:08:40,209
[tuhaf orkestra müziği]

157
00:08:41,244 --> 00:08:42,901
Merhaba tatlım.

158
00:08:42,901 --> 00:08:47,492
[tuhaf orkestra müziği]

159
00:08:47,492 --> 00:08:48,424
Hadi şimdi.

160
00:08:48,424 --> 00:08:49,218
Pekala, siz kendinize iyi bakın.

161
00:08:49,218 --> 00:08:50,322
Çok teşekkür ederim.

162
00:08:50,322 --> 00:08:52,117
Teşekkür ederim.

163
00:08:52,117 --> 00:08:55,845
[tuhaf orkestra müziği]

164
00:09:01,057 --> 00:09:01,989
Dairenize uğradık.

165
00:09:01,989 --> 00:09:03,715
ve bazı şeyler aldık.

166
00:09:03,715 --> 00:09:04,889
Benim dairem...

167
00:09:04,889 --> 00:09:07,063
Sorun değil, biz
kiranın devam etmesini sağladın,

168
00:09:07,063 --> 00:09:09,894
ve biz de öyleydik
postanızı alıyorum.

169
00:09:09,894 --> 00:09:11,758
Tamam, biz
oraya gidebilirdim.

170
00:09:11,758 --> 00:09:13,242
Peki doktor
yapmamalısın dedi

171
00:09:13,242 --> 00:09:15,313
birkaç dakika yalnız kalmak
günler, üstelik biz...

172
00:09:15,313 --> 00:09:16,590
Seni evde istiyoruz.

173
00:09:16,590 --> 00:09:18,281
Evet.

174
00:09:18,281 --> 00:09:20,180
Peki ne istiyorsun
akşam yemeği için ne yapmalı?

175
00:09:20,180 --> 00:09:22,458
Peki ya benim ünlü Alfredo'm?

176
00:09:22,458 --> 00:09:23,286
Deb.

177
00:09:23,286 --> 00:09:24,115
Ne?

178
00:09:24,115 --> 00:09:25,495
Sakin ol.

179
00:09:25,495 --> 00:09:27,428
Alfredo kulağa harika geliyor.

180
00:09:32,917 --> 00:09:35,160
Peki bunu hatırlıyor musun?

181
00:09:36,472 --> 00:09:38,336
Elbette [kıkırdar].

182
00:09:38,336 --> 00:09:39,820
Sormaktan zarar gelmez.

183
00:09:39,820 --> 00:09:41,201
O zaman akşam yemeğini hazırlayacağım.

184
00:09:41,201 --> 00:09:42,996
Tamam, tamam.

185
00:09:42,996 --> 00:09:44,514
Neden dinlenmiyorsun?
biraz mı Megan?

186
00:09:44,514 --> 00:09:45,964
Ben iyiyim.

187
00:09:45,964 --> 00:09:47,207
Doktor dedi ki...

188
00:09:47,207 --> 00:09:49,899
Tamam, sende benim
telefonum mu bilgisayarım mı?

189
00:09:49,899 --> 00:09:51,970
Ah, bana söz ver
rahat edeceksin.

190
00:09:51,970 --> 00:09:53,558
Evet, elbette.

191
00:09:53,558 --> 00:09:56,285
[Howard inliyor]

192
00:09:56,285 --> 00:10:00,013
[tuhaf orkestra müziği]

193
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
Tamam, Thomas Claybourne.

194
00:10:05,674 --> 00:10:09,436
[tuhaf orkestra müziği]

195
00:10:21,344 --> 00:10:23,553
Hayır, neredesin?

196
00:10:23,553 --> 00:10:27,419
[tuhaf orkestra müziği]

197
00:10:27,419 --> 00:10:29,249
(Megan iç çeker)

198
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
İşler başlamalı
normale dönmek

199
00:10:30,630 --> 00:10:32,217
artık evde olduğuna göre.

200
00:10:32,217 --> 00:10:36,808
Normal, farkında mısın?
o aynı kişi değil mi?

201
00:10:36,808 --> 00:10:38,707
Belki şimdi değil ama olacak.

202
00:10:38,707 --> 00:10:40,674
Sadece zamana ihtiyacı var.

203
00:10:40,674 --> 00:10:42,849
ve doktor
bir terapist önerdi.

204
00:10:42,849 --> 00:10:44,540
Psikiyatrist.

205
00:10:44,540 --> 00:10:46,024
Ne istersen onu söyle,

206
00:10:46,024 --> 00:10:48,855
ama yardım edebilecek biri
o, bilirsin, duygusal olarak.

207
00:10:48,855 --> 00:10:52,237
Kızımız öyle düşünüyor
kocası ve çocukları var.

208
00:10:52,237 --> 00:10:54,792
Bir psikiyatrın olduğunu düşünüyorsun
bunu düzeltecek misin?

209
00:10:54,792 --> 00:10:57,173
Bilmiyorum ama yapmamız lazım

210
00:10:57,173 --> 00:11:00,176
her şey ve her şey
ona yardım edebiliriz.

211
00:11:00,176 --> 00:11:01,074
Elbette.

212
00:11:02,903 --> 00:11:07,080
[tuhaf orkestra müziği]

213
00:11:07,080 --> 00:11:08,978
[kapı zili çalıyor]

214
00:11:08,978 --> 00:11:10,117
Anne?

215
00:11:10,117 --> 00:11:12,016
Bunu alabilir misin?

216
00:11:12,016 --> 00:11:12,844
Evet.

217
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
Hey, merhaba (kıkırdar).

218
00:11:17,400 --> 00:11:19,782
Merhaba, ah, ah, seni incitiyor muyum?

219
00:11:19,782 --> 00:11:21,128
Hayır, iyiyim.

220
00:11:21,128 --> 00:11:22,509
İçeri gelin.

221
00:11:22,509 --> 00:11:24,476
Ah, hepimizi çok korkuttun.

222
00:11:24,476 --> 00:11:25,305
Biliyorum.

223
00:11:26,824 --> 00:11:29,205
Peki nasıl oldu?

224
00:11:29,205 --> 00:11:30,034
Ne?

225
00:11:30,931 --> 00:11:32,036
Geri dönmek mi?

226
00:11:34,555 --> 00:11:37,904
Ses tonundan biliyorum
ailem seni uyardı.

227
00:11:37,904 --> 00:11:38,732
İyi.

228
00:11:39,871 --> 00:11:41,114
Sana deli olduğumu söylediler mi?

229
00:11:41,114 --> 00:11:42,494
Hayır, pek değil.

230
00:11:43,979 --> 00:11:47,085
Harika.

231
00:11:47,085 --> 00:11:49,778
Yani tamamen düşünüyorsun
evli miydin?

232
00:11:49,778 --> 00:11:52,435
Evet ama bundan daha fazlası var.

233
00:11:54,472 --> 00:11:55,749
Çok gerçek hissettim.

234
00:11:57,751 --> 00:12:01,824
Vay, seni duyuyorum ama
hala tuhaf geliyor.

235
00:12:05,621 --> 00:12:08,313
Beni bir yere götürebilir misin?

236
00:12:08,313 --> 00:12:10,799
[tuhaf orkestra müziği]

237
00:12:10,799 --> 00:12:11,731
İşte bu.

238
00:12:13,871 --> 00:12:15,735
Sakin ol.

239
00:12:15,735 --> 00:12:19,497
[tuhaf orkestra müziği]

240
00:12:22,534 --> 00:12:24,088
Tamamen boş.

241
00:12:24,088 --> 00:12:26,711
Elbette hala inşa ediliyor.

242
00:12:27,643 --> 00:12:28,955
O burada değil.

243
00:12:30,232 --> 00:12:31,992
Adı Thomas.

244
00:12:31,992 --> 00:12:34,029
O dört yıldır
benden bir gün daha yaşlı.

245
00:12:34,029 --> 00:12:36,134
O, fotoğrafçılığı seviyor,

246
00:12:36,134 --> 00:12:39,241
ve, ve o bunu inşa etti
onunla inanılmaz bir iş,

247
00:12:39,241 --> 00:12:43,176
ve o beni seviyor ve bizim, bizim
çocuklar, Isabelle ve Dylan,

248
00:12:43,176 --> 00:12:48,181
ve anlaşıyorlar ve onlar
en yaratıcı beyinlere sahipler.

249
00:12:48,940 --> 00:12:50,217
Bu sadece bir rüya değil.

250
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
Hiçbir rüyayı kaçırmazsın.

251
00:12:53,393 --> 00:12:58,363
Kalbinin kırıldığını hissetmiyorsun
bir rüyadan [ağlıyor].

252
00:12:58,985 --> 00:13:00,296
Üzgünüm.

253
00:13:01,159 --> 00:13:04,818
[tuhaf orkestra müziği]

254
00:13:07,510 --> 00:13:11,031
[Debra boğazını temizler]

255
00:13:11,031 --> 00:13:13,309
Biz bir kurduk
randevu yarın

256
00:13:13,309 --> 00:13:16,692
terapist Dr.
Taylor'ı önerdi.

257
00:13:16,692 --> 00:13:18,418
Bir terapiste ihtiyacım yok.

258
00:13:18,418 --> 00:13:19,937
Sadece bir kez git.

259
00:13:19,937 --> 00:13:24,804
Bakalım bir sebep bulabilecekler mi
çünkü gerçek olduğunu düşündüğün şey için.

260
00:13:24,804 --> 00:13:29,394
Ayrıca, bunun yardımcı olacağını düşünüyorum
Dr. Taylor'ın iç huzuru.

261
00:13:33,019 --> 00:13:38,024
Peki, aklın gücü
her şeyin gerçek gibi görünmesini sağlayabilir.

262
00:13:38,507 --> 00:13:39,749
Tamam aşkım.

263
00:13:39,749 --> 00:13:41,890
Kafa karıştırıcı olabilir.

264
00:13:41,890 --> 00:13:44,616
Düşünebilirsin, ne
hepsi bu anlama mı geliyor?

265
00:13:44,616 --> 00:13:48,241
Bilinçaltın mı
sana bir şey mi söylüyorum?

266
00:13:48,241 --> 00:13:49,725
Elbette.

267
00:13:49,725 --> 00:13:52,555
Sizce bilinçaltınız
sana bir şey mi söylüyor?

268
00:13:52,555 --> 00:13:55,041
Bence anlatıyor
ben bir yazar olduğumu,

269
00:13:55,041 --> 00:13:56,766
ah, ki ben değilim

270
00:13:56,766 --> 00:13:58,838
ama bir gün olmak isterim

271
00:13:58,838 --> 00:14:02,151
ve benim bir
kocası ve iki çocuğu.

272
00:14:02,151 --> 00:14:03,981
Hmm, kafa karıştırıcı, değil mi?

273
00:14:07,225 --> 00:14:09,193
Özür dilerim, yoruldum.

274
00:14:09,193 --> 00:14:11,333
Bilirsin, kafa travması falan.

275
00:14:11,333 --> 00:14:12,817
Evet, elbette, elbette.

276
00:14:12,817 --> 00:14:16,959
Aslında dinlenme olacak
oldukça yardımcı ve rutin.

277
00:14:16,959 --> 00:14:18,167
Rutin?

278
00:14:18,167 --> 00:14:19,410
Evet, geri dön
olağan aktiviteleriniz,

279
00:14:19,410 --> 00:14:21,412
egzersiz, çalışma, hobiler.

280
00:14:22,792 --> 00:14:27,038
İşim gitmeme izin verdi çünkü
Çok uzun süre komadaydım.

281
00:14:27,038 --> 00:14:29,040
Ne tür bir iş?

282
00:14:29,040 --> 00:14:31,215
Yönetici Asistanı.

283
00:14:31,215 --> 00:14:32,837
Hımm, zor bir mola.

284
00:14:34,080 --> 00:14:37,014
Yeni bir iş bul, faydası olur.

285
00:14:37,014 --> 00:14:38,463
Odaklanmanızı sağlayacak
başka bir şey üzerinde

286
00:14:38,463 --> 00:14:40,465
sana perspektif verirken
alamayabilirsin

287
00:14:40,465 --> 00:14:44,193
eğer anlamaya çalışmaya devam edersen
sana ne olduğunu öğren.

288
00:14:44,193 --> 00:14:45,022
Teşekkürler.

289
00:14:46,092 --> 00:14:49,889
[tuhaf orkestra müziği]

290
00:14:55,895 --> 00:14:56,965
Merhaba tatlım.

291
00:14:56,965 --> 00:14:59,243
Merhaba anne.

292
00:14:59,243 --> 00:15:01,038
Haydi işe koyulalım.

293
00:15:01,038 --> 00:15:03,281
Peki bu masanın tozunu aldın mı?

294
00:15:03,281 --> 00:15:04,869
Hayır.

295
00:15:04,869 --> 00:15:06,698
Öyle olmadığını düşünürsün
iki aydır buradayım

296
00:15:06,698 --> 00:15:08,493
daha temiz olacağı anlamına gelir.

297
00:15:08,493 --> 00:15:10,357
Hım hım.

298
00:15:10,357 --> 00:15:13,395
Peki ne düşündün
işe geri dönme konusunda mı?

299
00:15:13,395 --> 00:15:16,777
Üzerinde çalışıyorum.
eski işim değil ama

300
00:15:16,777 --> 00:15:18,952
Peki, güzel, yapabilirim
birkaç arkadaşa sor.

301
00:15:18,952 --> 00:15:21,851
Bakalım birisi bunu biliyor mu
Yönetici Asistanlığı işi.

302
00:15:21,851 --> 00:15:24,820
Evet değilim
buna geri dönüyoruz.

303
00:15:24,820 --> 00:15:26,477
Neden?

304
00:15:26,477 --> 00:15:28,617
Bilmiyorum.

305
00:15:28,617 --> 00:15:33,622
Yardım etmekten fazlasını yapmak istiyorum
kariyerinde başka biri.

306
00:15:34,450 --> 00:15:36,556
Tamam, onun yerine?

307
00:15:38,247 --> 00:15:39,939
Bilmiyorum.

308
00:15:39,939 --> 00:15:41,147
Bunu düşündüm.

309
00:15:41,147 --> 00:15:44,840
Bu sadece hiçbir şey
başkası çekici görünüyor.

310
00:15:44,840 --> 00:15:46,911
Bir yola ihtiyacın var
faturaları ödemek için.

311
00:15:46,911 --> 00:15:48,533
Elbette biliyorum.

312
00:15:48,533 --> 00:15:53,124
Bak, bir şey bulacağım
başlangıç için geçici,

313
00:15:53,124 --> 00:15:54,470
yazmaktan başka.

314
00:15:54,470 --> 00:15:55,920
Bu bir hobi.

315
00:15:57,749 --> 00:16:00,545
Başka hiçbir şey ilginç gelmiyor.

316
00:16:02,789 --> 00:16:05,033
Eh, birkaç tane yaşadık
bir asistan çağırır,

317
00:16:05,033 --> 00:16:06,966
aslında umut verici şeyler.

318
00:16:06,966 --> 00:16:10,624
Ah, kapsamımı genişletmek istiyorum
bunun ötesinde deneyimler.

319
00:16:10,624 --> 00:16:14,042
Tamam, ah, herhangi
özel sektör?

320
00:16:14,042 --> 00:16:15,112
Tam olarak değil.

321
00:16:16,354 --> 00:16:18,908
Tamam, elimizde bir
bir dadıya ihtiyaç var,

322
00:16:18,908 --> 00:16:23,051
dişçilik için faturalandırma
antrenman, resepsiyonist,

323
00:16:23,051 --> 00:16:28,056
ah, bir ambalajın montaj hattı
şirket, temizlik asistanı.

324
00:16:28,677 --> 00:16:30,127
Bunlardan herhangi biri var mı?

325
00:16:30,127 --> 00:16:31,991
Sanırım aslında öyle değil
şu an için önemli.

326
00:16:31,991 --> 00:16:36,029
Tamam, bakıyorum
deneyiminize göre,

327
00:16:36,029 --> 00:16:37,582
aynı arenada kalalım.

328
00:16:37,582 --> 00:16:39,412
Resepsiyonist
iş kısa vadeli,

329
00:16:39,412 --> 00:16:43,174
ama sahibi ipucu verdi
kalıcı bir şeyde,

330
00:16:43,174 --> 00:16:45,590
eğer istediğin bir şeyse.

331
00:16:45,590 --> 00:16:47,247
Tamam, tamam.

332
00:16:51,355 --> 00:16:52,183
Evet, işte burada.

333
00:16:52,183 --> 00:16:53,874
İşte adres.

334
00:16:53,874 --> 00:16:55,531
yarın orada ol
sabah dokuzda.

335
00:16:55,531 --> 00:16:56,670
Teşekkürler.

336
00:16:56,670 --> 00:16:58,051
Rica ederim.

337
00:17:12,272 --> 00:17:14,688
[zil çalar]

338
00:17:29,462 --> 00:17:33,190
[tuhaf orkestra müziği]

339
00:17:39,886 --> 00:17:43,545
Ah, merhaba, hey, yapmalısın
geçici sen ol, Thomas.

340
00:17:44,753 --> 00:17:45,650
Sensin.

341
00:17:46,996 --> 00:17:49,240
Ah, evet Thomas, öyle misin?

342
00:17:52,761 --> 00:17:57,145
Hımm, [boğazını temizler],
Megan Murphy.

343
00:17:58,456 --> 00:17:59,975
Megan mı yoksa Murphy mi?

344
00:18:01,149 --> 00:18:04,945
Megan Murph, Megan
Murphy, Meg, birlikte.

345
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Megan Murphy.

346
00:18:05,774 --> 00:18:07,293
Hım hım.

347
00:18:07,293 --> 00:18:07,845
Megan Murphy, izin ver bana
sana telefonu göster, tamam mı?

348
00:18:07,845 --> 00:18:08,501
Tamam aşkım.

349
00:18:08,501 --> 00:18:09,502
Elbette.

350
00:18:12,056 --> 00:18:15,024
Yani çalmıyor
henüz kancadan kurtulmuş,

351
00:18:15,024 --> 00:18:16,888
ama iş
toplanmaya başlıyor.

352
00:18:16,888 --> 00:18:19,857
az önce açtım
bir ay önce yani.

353
00:18:19,857 --> 00:18:21,686
[tuhaf orkestra müziği]

354
00:18:21,686 --> 00:18:23,240
Megan mı?

355
00:18:23,240 --> 00:18:24,103
Evet?

356
00:18:24,103 --> 00:18:24,931
Telefon.

357
00:18:24,931 --> 00:18:26,139
Doğru, doğru.

358
00:18:27,830 --> 00:18:29,142
Tamam, çoğunlukla sana ihtiyacım var

359
00:18:29,142 --> 00:18:31,144
randevuları planlamak
müşteriler için,

360
00:18:31,144 --> 00:18:32,939
ah, bunu söylediğim için üzgünüm,

361
00:18:32,939 --> 00:18:35,044
el yazısıyla yazılmış
buradaki bir planlayıcıda,

362
00:18:35,044 --> 00:18:37,046
ama insanlar aradığında,

363
00:18:38,496 --> 00:18:41,120
Özür dilerim, öyle misin?
iyi misin?

364
00:18:41,120 --> 00:18:45,676
Evet, evet, üzgünüm.
çok tanıdık geliyorsun

365
00:18:49,680 --> 00:18:53,718
[boğazını temizler]
Beni tanıyor musun?

366
00:18:53,718 --> 00:18:56,411
Üzgünüm, hayır, sanmıyorum.

367
00:18:56,411 --> 00:18:58,344
[telefon çalıyor]

368
00:18:58,344 --> 00:18:59,241
Tamam, işte başlıyoruz.

369
00:18:59,241 --> 00:19:01,830
Ah.

370
00:19:01,830 --> 00:19:04,591
Berry Yama Fotoğrafçılığı,
sana yardım edebilir miyim?

371
00:19:04,591 --> 00:19:06,904
Evet, evet, tamam, çünkü
bu büyüklükte bir grup,

372
00:19:06,904 --> 00:19:09,286
hakkında tavsiye ederim
bir saatlik oturum.

373
00:19:09,286 --> 00:19:11,736
Biraz zaman alır
Herkesi konumlandırmak için.

374
00:19:11,736 --> 00:19:13,428
Ve sen de getirebilirsin
çift kıyafet değişikliği,

375
00:19:13,428 --> 00:19:15,326
ama sadece ihtiyacımız var
zamana dikkat edin,

376
00:19:15,326 --> 00:19:17,535
yani herkes yeterince var.

377
00:19:17,535 --> 00:19:19,330
Evet, evet, evet.

378
00:19:19,330 --> 00:19:20,573
[kamera tıklamaları]

379
00:19:20,573 --> 00:19:24,404
Tamam, evet, sadece ara
planlamak istediğinizde

380
00:19:24,404 --> 00:19:26,234
ve seni yakalayacağız
kitaplarda, tamam.

381
00:19:26,234 --> 00:19:28,028
Teşekkür ederim, sana da, hoşçakal.

382
00:19:30,203 --> 00:19:31,549
Ben sadece, ben sadece
fotoğraf çekmek

383
00:19:31,549 --> 00:19:34,000
telefonun, telefonun ve
planlayıcı, biliyor musun?

384
00:19:34,000 --> 00:19:36,796
Yani yapmıyorum, yapma
nerede olduklarını unut.

385
00:19:36,796 --> 00:19:37,624
Tamam aşkım.

386
00:19:39,005 --> 00:19:41,249
Ah, üzgünüm, yapmalıydım.
Bunu almalıydım.

387
00:19:41,249 --> 00:19:42,802
Hayır, bir sonrakini alırsın.

388
00:19:42,802 --> 00:19:46,046
Yani, Berry Patch Fotoğrafçılık.

389
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Evet, evet, bu bir nevi
sevimli bir isim biliyorum

390
00:19:48,773 --> 00:19:50,775
ama bunun getirdiğini düşünüyorum
çocuklarda ve ailelerde,

391
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
ve bu bir başlangıç.

392
00:19:52,432 --> 00:19:54,434
Claybourne Fotoğrafçılık değil,

393
00:19:54,434 --> 00:19:56,298
ya da onunla bir şey
içinde adın var mı?

394
00:19:56,298 --> 00:19:57,541
Ben, bilmiyorum.

395
00:19:57,541 --> 00:20:00,129
Bir gün belki yaparım
ah, dur, özür dilerim.

396
00:20:00,129 --> 00:20:02,822
benimkini nasıl bildin
adı Claybourne muydu?

397
00:20:02,822 --> 00:20:06,653
Ah, çünkü, çünkü,
tam burada.

398
00:20:06,653 --> 00:20:09,484
Bu senin kartında, Thomas
Claybourne (kıkırdar).

399
00:20:09,484 --> 00:20:12,211
Doğru, doğru, ah, yani
söylediğim gibi,

400
00:20:12,211 --> 00:20:13,695
evet bir gün yapacağım
adını değiştir,

401
00:20:13,695 --> 00:20:16,007
ama ben sadece, bilmiyorum, ben
henüz oradaymışım gibi hissetmiyorum.

402
00:20:16,007 --> 00:20:17,526
Gitsem daha iyi olur diye düşündüm
şu anda pazarlama için

403
00:20:17,526 --> 00:20:20,391
egomu beslemek yerine sanırım.

404
00:20:20,391 --> 00:20:22,911
Kesinlikle oraya varacaksınız.

405
00:20:24,464 --> 00:20:29,262
Tamam, peki, benim bir
yaklaşık 10 dakika sonra randevu,

406
00:20:29,262 --> 00:20:33,232
Yani herhangi bir şeye ihtiyacın var,
ah, fotoğraf politikası, fiyatlar,

407
00:20:34,543 --> 00:20:36,096
ödemeler, iptal
politikalar, buna benzer herhangi bir şey,

408
00:20:36,096 --> 00:20:38,789
onlar ah, tam buradalar.

409
00:20:38,789 --> 00:20:40,100
Anladım.

410
00:20:40,100 --> 00:20:41,826
Yani geri döneceğim
bana ihtiyacın olursa oradayım.

411
00:20:41,826 --> 00:20:42,655
Tamam aşkım.

412
00:20:42,655 --> 00:20:43,483
Tamam aşkım.

413
00:20:43,483 --> 00:20:44,450
Teşekkür ederim.

414
00:20:48,592 --> 00:20:52,320
[tuhaf orkestra müziği]

415
00:20:55,944 --> 00:20:58,705
[zil çalar]

416
00:20:58,705 --> 00:21:00,431
Hoş geldin, öyle mi?
randevun var mı?

417
00:21:00,431 --> 00:21:02,537
Evet, ah, soyadı Wiley.

418
00:21:02,537 --> 00:21:06,368
Tamam, anladım, tamam.
bana sadece bir dakika ver.

419
00:21:07,404 --> 00:21:08,267
Ah, ah, ah.

420
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Ah [kıkırdar].

421
00:21:09,268 --> 00:21:10,096
Üzgünüm.

422
00:21:10,096 --> 00:21:11,270
Sorun değil, evet.

423
00:21:11,270 --> 00:21:12,719
Hey, hepiniz hazır mısınız?

424
00:21:12,719 --> 00:21:13,651
Evet.

425
00:21:13,651 --> 00:21:14,376
Harika, adın ne?

426
00:21:14,376 --> 00:21:15,239
Jack.

427
00:21:15,239 --> 00:21:16,067
Jack ve sen?

428
00:21:16,067 --> 00:21:17,517
Isabelle.

429
00:21:17,517 --> 00:21:20,313
Isabelle, biliyorsun, bu
en sevdiğim kızın adıdır.

430
00:21:20,313 --> 00:21:21,694
Tamam, geri gelin.

431
00:21:21,694 --> 00:21:24,283
Buraya mı kurdunuz?

432
00:21:24,283 --> 00:21:28,010
[tuhaf orkestra müziği]

433
00:21:33,326 --> 00:21:35,811
Kesinlikle aynı adam değil.

434
00:21:35,811 --> 00:21:37,434
Sanırım kocamı tanıyorum.

435
00:21:37,434 --> 00:21:38,849
Hayalinizdeki koca.

436
00:21:38,849 --> 00:21:40,333
Biliyor musun?

437
00:21:40,333 --> 00:21:43,129
Aynı isim, aynı görünüş,
aynı tavırlar, o.

438
00:21:43,129 --> 00:21:44,268
Bulanık.

439
00:21:45,752 --> 00:21:47,098
Neyse ki hareket ediyordu.

440
00:21:47,098 --> 00:21:50,101
Ciddi misin?

441
00:21:50,101 --> 00:21:51,689
Bana inanmıyor musun?

442
00:21:51,689 --> 00:21:53,242
Belli ki istiyorsun
bu doğru.

443
00:21:53,242 --> 00:21:55,969
Peki ya aklın sadece
bir şekilde gerçek gibi görünmesini sağlıyor.

444
00:21:55,969 --> 00:21:57,557
Yani sadece ben sahip değildim

445
00:21:57,557 --> 00:22:00,457
sanrısal bir rüya
komadayım Dr. Eve,

446
00:22:00,457 --> 00:22:02,390
ama şimdi ben
iş yerinde halüsinasyon mu görüyorsunuz?

447
00:22:02,390 --> 00:22:03,839
Herkesin bir ikizi vardır.

448
00:22:03,839 --> 00:22:05,358
Aynı isimle değil.

449
00:22:05,358 --> 00:22:07,326
O bir fotoğrafçı
benim Thomas'ım gibi.

450
00:22:07,326 --> 00:22:10,605
Isabelle ismini seviyor.
kızımızın adıdır.

451
00:22:10,605 --> 00:22:15,506
Hatta tam bir liste bile hazırladım
onun hakkında bildiğim şeyler.

452
00:22:16,818 --> 00:22:18,302
En sevdiği renk mor mu?

453
00:22:18,302 --> 00:22:19,752
Evet.

454
00:22:19,752 --> 00:22:22,341
Oh, sıcak çikolata bitti
kahve, kitap üstüne film,

455
00:22:22,341 --> 00:22:23,894
Asya yemeği ama çok baharatlı değil

456
00:22:23,894 --> 00:22:24,998
hamburgerlerden nefret eder
ve çilekler.

457
00:22:24,998 --> 00:22:26,517
Çilekten kim nefret eder?

458
00:22:26,517 --> 00:22:28,139
Konu bu değil.

459
00:22:28,139 --> 00:22:29,934
Sadece futbolu seviyor
başka spor yok.

460
00:22:29,934 --> 00:22:32,661
Müziği seviyor ama aynı zamanda
sessizliği de seviyor.

461
00:22:32,661 --> 00:22:34,249
Ebeveynin isimleri
Patrick ve Mary.

462
00:22:34,249 --> 00:22:35,457
Onunla tanışmadım.

463
00:22:35,457 --> 00:22:37,356
Biz tanışmadan önce öldü.

464
00:22:37,356 --> 00:22:39,219
Favori fotoğraf noktaları.

465
00:22:39,219 --> 00:22:40,324
Görmek?

466
00:22:40,324 --> 00:22:42,499
Bu sadece rüyanda.

467
00:22:42,499 --> 00:22:46,848
Bak, neden yapamadın
fotoğraf stüdyosunu buldun mu?

468
00:22:46,848 --> 00:22:49,471
Onu aradın
ve boş geldi.

469
00:22:49,471 --> 00:22:51,266
Peki, sırf çünkü
bulamadım

470
00:22:51,266 --> 00:22:52,750
var olmadığı anlamına gelmez.

471
00:22:52,750 --> 00:22:53,993
Evet ama neden?

472
00:22:53,993 --> 00:22:55,926
Her şeyi biliyorsun
onun hakkında başka.

473
00:22:55,926 --> 00:22:57,583
Belki tanışmadan önceydi.

474
00:22:57,583 --> 00:22:59,585
Bir rüyada tanıştınız.

475
00:22:59,585 --> 00:23:01,552
Nerede tanıştınız?
rüyanda mı?

476
00:23:01,552 --> 00:23:03,658
Biz içeride duruyorduk
Bir kitapçıda kuyrukta.

477
00:23:03,658 --> 00:23:05,522
Bana ne satın aldığımı sordu.

478
00:23:05,522 --> 00:23:06,868
Oradan yola çıktık.

479
00:23:06,868 --> 00:23:08,352
Ve bu aynı şey değil çünkü?

480
00:23:08,352 --> 00:23:10,285
Bu kesin bir bilim değil.

481
00:23:10,285 --> 00:23:13,012
Bu kesinlikle bir bilim değil.

482
00:23:13,012 --> 00:23:15,048
Nasıl olduğunu duyuyor musun
bu kulağa tuhaf mı geliyor?

483
00:23:15,048 --> 00:23:16,464
Sarmal olmak üzereyiz
biraz tuhaf,

484
00:23:16,464 --> 00:23:18,362
zaman matrisi
süreklilik ya da her neyse

485
00:23:18,362 --> 00:23:20,191
sadece bunu açıklamaya çalışmak için.

486
00:23:20,191 --> 00:23:23,781
Tamam açıklayamam
bunu kabul ediyorum,

487
00:23:25,265 --> 00:23:29,200
ama bu şu anlama gelmiyor
henüz gerçek ya da gerçek değil.

488
00:23:29,200 --> 00:23:30,650
Bak şunu düşün
bir an boyunca.

489
00:23:30,650 --> 00:23:32,134
Aslında ne düşündüğümü unut.

490
00:23:32,134 --> 00:23:33,412
Ne düşünüyor?

491
00:23:33,412 --> 00:23:34,758
(Megan homurdanıyor)

492
00:23:34,758 --> 00:23:36,967
Aynen, ona söylemedin.

493
00:23:36,967 --> 00:23:37,899
ve ona söyleyemezsin,

494
00:23:37,899 --> 00:23:40,280
yoksa senin de deli olduğunu düşünürdü.

495
00:23:40,280 --> 00:23:41,730
Bekle, sen de mi?

496
00:23:41,730 --> 00:23:44,871
Deli, senin deli olduğunu düşünecektir.

497
00:23:44,871 --> 00:23:46,873
Bence yaratıcısın.

498
00:23:48,841 --> 00:23:50,808
Tamam, biliyor musun?

499
00:23:50,808 --> 00:23:51,982
Bunu sana kanıtlayacağım.

500
00:23:51,982 --> 00:23:53,362
ve senin iyiliğin için değil,

501
00:23:53,362 --> 00:23:55,813
ama ne olursa olsun
sen ya da annem,

502
00:23:55,813 --> 00:23:59,610
ya da Doktor yüzü ne
düşünün, Thomas gerçek,

503
00:23:59,610 --> 00:24:03,511
ve onu çok seviyorum
gitmesine izin vermek için, işte orada.

504
00:24:10,897 --> 00:24:14,453
Hey, bu gerçekten çok hoş
ebeveynlerinin fotoğrafı.

505
00:24:14,453 --> 00:24:15,315
Ah, ah.

506
00:24:16,834 --> 00:24:21,356
Ah, bu ikisinin olduğunu varsayarsak
insanlar sizin ebeveynlerinizdir.

507
00:24:23,462 --> 00:24:24,980
Elbette öyle.

508
00:24:24,980 --> 00:24:28,156
Ah, neyse, sanırım
mesajların olduğunu,

509
00:24:28,156 --> 00:24:29,398
ama onları alamıyorum

510
00:24:29,398 --> 00:24:30,607
çünkü yapmıyorum
şifreyi biliyorum.

511
00:24:30,607 --> 00:24:33,057
Evet, evet, tamam, sen
bunlara çevrimiçi olarak erişebilirsiniz.

512
00:24:33,057 --> 00:24:34,403
Tarayıcıyı açıyorsunuz,

513
00:24:34,403 --> 00:24:36,854
varsayılan olarak
sesli posta gelen kutusu.

514
00:24:36,854 --> 00:24:38,511
Sadece güvenmediğinden emin ol

515
00:24:38,511 --> 00:24:40,858
otomatik transkriptler
bu mesajlardan.

516
00:24:40,858 --> 00:24:42,998
Evet biliyorum, bir keresinde
bir sesli mesaj aldım,

517
00:24:42,998 --> 00:24:45,518
ve öyle olduğunu düşündüm
dev bir ornitorenk hakkında,

518
00:24:45,518 --> 00:24:50,523
böyle, [iç çeker], değil
şu anda önemli, teşekkürler.

519
00:24:52,456 --> 00:24:55,217
Ah, oğlum.

520
00:24:56,149 --> 00:24:58,600
[zil çalıyor]

521
00:24:58,600 --> 00:25:00,015
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

522
00:25:00,015 --> 00:25:01,638
Tommy için buradayım.

523
00:25:01,638 --> 00:25:02,673
Gidip onu senin için getireyim.

524
00:25:02,673 --> 00:25:03,743
Geçici sen misin?

525
00:25:03,743 --> 00:25:05,504
Evet, ah, Megan Murphy.

526
00:25:05,504 --> 00:25:08,886
Natalie Gray, ben
Tommy'nin kız arkadaşı.

527
00:25:08,886 --> 00:25:10,267
Emin misin?

528
00:25:10,267 --> 00:25:11,164
Ne?

529
00:25:13,097 --> 00:25:16,273
yani sen
Thomas'ın kız arkadaşı.

530
00:25:19,138 --> 00:25:23,073
Evet, sen de parçası mısın?
değişim programı mı?

531
00:25:24,143 --> 00:25:24,971
Hayır.

532
00:25:26,179 --> 00:25:29,389
Peki, kendini unuttu
öğle yemeğinde cep telefonu.

533
00:25:29,389 --> 00:25:33,462
Tamam, bu harika.

534
00:25:35,982 --> 00:25:40,400
[tuhaf orkestra müziği]

535
00:25:40,400 --> 00:25:41,470
Teşekkürler.

536
00:25:41,470 --> 00:25:43,576
Evet, yarın görüşürüz.

537
00:25:43,576 --> 00:25:44,543
Megan] Aynı saatte mi?

538
00:25:44,543 --> 00:25:45,785
Ah, evet.

539
00:25:45,785 --> 00:25:47,131
İyi geceler Thomas.

540
00:25:47,131 --> 00:25:48,063
Evet.

541
00:25:48,063 --> 00:25:50,583
[tuhaf orkestra müziği]

542
00:25:50,583 --> 00:25:52,481
Bu geçici.

543
00:25:52,481 --> 00:25:54,967
[tuhaf orkestra müziği]

544
00:25:54,967 --> 00:25:56,071
Bunu alabilir misin?

545
00:25:56,071 --> 00:25:56,900
Evet.

546
00:25:56,900 --> 00:25:57,832
Teşekkür ederim.

547
00:25:57,832 --> 00:25:58,936
Beni misafir ettiğin için teşekkürler.

548
00:25:58,936 --> 00:25:59,868
Elbette.

549
00:25:59,868 --> 00:26:02,284
Annem yeni bir işin olduğunu söylüyor.

550
00:26:02,284 --> 00:26:03,769
Nasıl oluyor?

551
00:26:03,769 --> 00:26:07,600
Sorun değil, sadece cevap veriyorum
telefonlar, randevular.

552
00:26:07,600 --> 00:26:08,463
Evet.

553
00:26:08,463 --> 00:26:09,568
Hiçbir şey çok zor değil.

554
00:26:09,568 --> 00:26:11,466
Burayı beğendin mi?

555
00:26:11,466 --> 00:26:15,677
Evet, çok tatlı, küçük
fotoğraf stüdyosu.

556
00:26:15,677 --> 00:26:16,540
(Howard kıkırdar)

557
00:26:16,540 --> 00:26:18,266
Peki insanlar nasıl?

558
00:26:18,266 --> 00:26:20,164
Müşteriler iyi.

559
00:26:20,164 --> 00:26:22,960
Fotoğrafçılar nasıl
ve diğerleri?

560
00:26:22,960 --> 00:26:25,031
Ah, aslında sadece patron.

561
00:26:25,031 --> 00:26:26,550
Ah.

562
00:26:26,550 --> 00:26:28,276
O kadar hoş değil mi?

563
00:26:28,276 --> 00:26:30,554
Biliyorsun, yapmıyorsun
buna katlanmak zorundayım.

564
00:26:30,554 --> 00:26:32,383
Hayır, o iyi.

565
00:26:33,971 --> 00:26:35,628
Aslında tatlı biri.

566
00:26:36,905 --> 00:26:40,840
Her şeyi sırala
bir patrondan isteyebilirim.

567
00:26:43,602 --> 00:26:47,571
Eh, neyse, bir tane var
gelen arkadaşı,

568
00:26:47,571 --> 00:26:50,091
bu biraz garip.

569
00:26:50,091 --> 00:26:51,540
Neyse, bu sadece geçici.

570
00:26:51,540 --> 00:26:53,232
İstediğiniz zaman bırakabilirsiniz.

571
00:26:53,232 --> 00:26:54,509
Sorun değil.

572
00:26:54,509 --> 00:26:57,236
Eh, onlar şanslılar
sana sahip olmak Megan.

573
00:26:57,236 --> 00:26:59,825
Sen sadece elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.

574
00:26:59,825 --> 00:27:03,242
Çalışmanız ayakta kalacak
dışarı.

575
00:27:03,242 --> 00:27:04,968
Teşekkürler baba.

576
00:27:04,968 --> 00:27:07,695
[tuhaf orkestra müziği]

577
00:27:07,695 --> 00:27:10,145
[zil çalar]

578
00:27:12,976 --> 00:27:14,287
Merhaba.

579
00:27:14,287 --> 00:27:15,219
Günaydın.

580
00:27:15,219 --> 00:27:16,462
Burada.

581
00:27:16,462 --> 00:27:20,121
Hmm, sende yoktu
bunu yapmak için teşekkür ederim.

582
00:27:20,984 --> 00:27:23,469
Mm, vay be, bu sıcak çikolata.

583
00:27:24,643 --> 00:27:28,647
Evet, öyle görünüyordu
bunun için gün gibi.

584
00:27:28,647 --> 00:27:30,821
Bu benim favorim
nazik, ekstra kremalı.

585
00:27:30,821 --> 00:27:32,512
Nasıl bildin?

586
00:27:32,512 --> 00:27:34,583
Beğenmene sevindim.

587
00:27:34,583 --> 00:27:36,102
Dinle, şunu düşünüyordum

588
00:27:36,102 --> 00:27:37,759
kurulumu
randevular çevrimiçi.

589
00:27:37,759 --> 00:27:39,830
Daha kolay olabilir
ve daha güvenilir.

590
00:27:39,830 --> 00:27:41,936
Biliyor musun, aslında sakladım
bunu yapmanın anlamı,

591
00:27:41,936 --> 00:27:43,213
ama burayı harekete geçirmek,

592
00:27:43,213 --> 00:27:44,663
listemden çıkmaya devam etti.

593
00:27:44,663 --> 00:27:46,285
Evet, belki
Bir yol bulabilirim

594
00:27:46,285 --> 00:27:49,046
müşterilerin rezervasyon yapması için
bir oturum kendileri.

595
00:27:49,046 --> 00:27:50,910
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

596
00:27:50,910 --> 00:27:52,981
İnceleyebilirim.

597
00:27:52,981 --> 00:27:54,742
Lütfen bana bildirin
ne buluyorsun.

598
00:27:54,742 --> 00:27:55,777
Tamam aşkım.

599
00:27:55,777 --> 00:27:56,778
Teşekkür ederim.

600
00:27:58,090 --> 00:28:01,749
[tuhaf orkestra müziği]

601
00:28:03,267 --> 00:28:05,442
Hey, sadece kocaman bir gülümseme dostum.

602
00:28:05,442 --> 00:28:07,202
Evet, evet, evet.

603
00:28:07,202 --> 00:28:08,790
Hadi, sadece gülümse.

604
00:28:08,790 --> 00:28:10,827
buz alacağım
krem, söz veriyorum.

605
00:28:10,827 --> 00:28:14,831
Doldurulmuş bir şeye ne dersin?
Oynanacak bir hayvan, değil mi?

606
00:28:15,728 --> 00:28:16,660
Evet, tamam.

607
00:28:19,732 --> 00:28:21,665
Ben, ben gerçekten bilmiyorum
çekimde bunu istiyorum.

608
00:28:21,665 --> 00:28:23,253
Belki sadece onu sakinleştirmek için.

609
00:28:23,253 --> 00:28:26,670
[doldurulmuş hayvan gıcırdıyor]

610
00:28:27,878 --> 00:28:30,639
Ah hayır.

611
00:28:31,848 --> 00:28:36,542
Hayır, bu işe yaramayacak
[yoğun bir şekilde nefes verir].

612
00:28:39,062 --> 00:28:42,134
Yıllardır bunu görmemiştim.

613
00:28:42,134 --> 00:28:44,239
Ah, ah evet, işte orada.

614
00:28:49,279 --> 00:28:52,040
Tamam, hmm, ver
ben bunu ve bunu.

615
00:29:02,430 --> 00:29:04,259
Bu sihirli bir sandık.

616
00:29:05,605 --> 00:29:07,711
Tamam, hoşçakal eski tavşan.

617
00:29:11,957 --> 00:29:15,029
bana yardım etmek ister misin
sihir numarasıyla mı?

618
00:29:15,029 --> 00:29:16,513
[çocuk sızlanıyor]

619
00:29:16,513 --> 00:29:19,067
şunu söylemene ihtiyacım var
puf olan sihirli kelime.

620
00:29:19,067 --> 00:29:20,862
Üç deyince.

621
00:29:20,862 --> 00:29:22,726
Bir, iki, üç, puf.

622
00:29:29,491 --> 00:29:32,563
İşte burada!

623
00:29:34,738 --> 00:29:37,810
Uçakları sever misin, değil mi?

624
00:29:37,810 --> 00:29:42,435
[tuhaf orkestra müziği]

625
00:29:42,435 --> 00:29:47,440
Onu tutmak ister misin ve
benim için onunla ilgilen, tamam.

626
00:29:48,856 --> 00:29:52,514
[Megan uçak motorunu taklit ediyor]
[tuhaf orkestra müziği]

627
00:30:15,744 --> 00:30:17,332
Senin için yeşil köri aldım.

628
00:30:17,332 --> 00:30:18,851
Evet, Baan Thai mi?

629
00:30:18,851 --> 00:30:23,062
Evet, yani benim bölümüm
yeni bir çalışma alanı açıyor.

630
00:30:23,062 --> 00:30:24,132
Ah evet?

631
00:30:24,132 --> 00:30:26,307
Dilbilimsel
nihayet antropoloji.

632
00:30:26,307 --> 00:30:28,585
anlatıyordum
üç yıldır onları

633
00:30:28,585 --> 00:30:29,931
bir odak noktası olması gerektiğini.

634
00:30:29,931 --> 00:30:32,037
Güzel, ve onlar da
konuyu sen açar mısın?

635
00:30:32,037 --> 00:30:35,040
Bunun üzerinde çalışıyorum, biliyor musun?

636
00:30:35,040 --> 00:30:36,455
İyi.

637
00:30:36,455 --> 00:30:39,838
Mm, peki, durum nasıl?
yeni geçici çalışma çalışıyor mu?

638
00:30:40,908 --> 00:30:42,944
İyi, evet, evet, güzel.

639
00:30:44,635 --> 00:30:45,705
İlk başta biraz endişeli.

640
00:30:45,705 --> 00:30:47,224
Çok tuhaf görünüyordu.

641
00:30:49,986 --> 00:30:51,297
Ama bugün daha iyiydi.

642
00:30:51,297 --> 00:30:53,782
Memnun oldum, evet, ben
tuhaf bir hava yakaladım

643
00:30:53,782 --> 00:30:55,267
geçen gün ondan da.

644
00:30:55,267 --> 00:30:59,236
Evet, aslında o
şimdi yardım ediyorum, yani hımm.

645
00:30:59,236 --> 00:31:00,030
İyi.

646
00:31:02,584 --> 00:31:05,001
Mm, bunu doğru anladılar.

647
00:31:05,864 --> 00:31:07,727
Evet, deneyeyim.

648
00:31:09,074 --> 00:31:10,523
İyi?

649
00:31:10,523 --> 00:31:13,319
Oh, vay be, bu çok ateşli
[derin bir nefes alır].

650
00:31:13,319 --> 00:31:14,873
Az önce orta ateşte sipariş verdim.

651
00:31:14,873 --> 00:31:16,046
Oradaki ortam nükleer gibi

652
00:31:16,046 --> 00:31:18,877
ile karşılaştırıldığında
diğer her yerde, vay be.

653
00:31:19,774 --> 00:31:21,327
Mükemmel.

654
00:31:23,709 --> 00:31:27,437
[tuhaf orkestra müziği]

655
00:31:28,852 --> 00:31:30,681
Hey, bazı müşteriler
randevu defterinde

656
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
açık hava vardı
konum seçildi.

657
00:31:32,683 --> 00:31:34,064
Bunu aktardın mı?

658
00:31:34,064 --> 00:31:37,757
Evet, bazıları hariç
randevular kodlanmış gibi görünüyor.

659
00:31:37,757 --> 00:31:39,414
P-C-F-H nedir?

660
00:31:39,414 --> 00:31:42,348
Ah, bu kadar küçük
bulduğum çiftlik evi.

661
00:31:42,348 --> 00:31:43,902
[tuhaf orkestra müziği]

662
00:31:43,902 --> 00:31:46,870
Ah, bu Çam
Creek Çiftlik Evi.

663
00:31:48,113 --> 00:31:50,046
Doğru, evet, nasıl bildin?

664
00:31:50,046 --> 00:31:53,463
Ah, bir nevi oradaydım.

665
00:31:53,463 --> 00:31:56,811
Ah, sanırım bir tanesi
en sevdiğiniz yerlerden?

666
00:31:56,811 --> 00:32:00,332
Evet, ah, ne zaman
o randevu?

667
00:32:00,332 --> 00:32:01,781
Ah, bugün Cuma.

668
00:32:03,542 --> 00:32:04,474
Bilirsin, olabilir
almak iyi olur

669
00:32:04,474 --> 00:32:06,200
o gün fazladan bir çift el.

670
00:32:06,200 --> 00:32:07,718
Stüdyodan çıkmak ister misin?

671
00:32:07,718 --> 00:32:08,788
Tabii, evet.

672
00:32:10,169 --> 00:32:11,136
Elbette.

673
00:32:11,136 --> 00:32:12,206
Tamam aşkım.

674
00:32:12,206 --> 00:32:14,622
[tuhaf orkestra müziği]

675
00:32:14,622 --> 00:32:17,245
En zor şey sahip olmamaktır
artık o ortak zemin.

676
00:32:17,245 --> 00:32:18,798
Biliyorsun, bu sadece tek taraflı.

677
00:32:18,798 --> 00:32:19,903
O medyum değil.

678
00:32:19,903 --> 00:32:21,042
Biliyorum.

679
00:32:22,216 --> 00:32:25,667
Yine de, gerçekten olurdu
olsaydı faydalı olurdu.

680
00:32:25,667 --> 00:32:27,221
Sadece özlüyorum.

681
00:32:27,221 --> 00:32:28,912
Bilirsin,
sahip olduğumuz yakınlık.

682
00:32:28,912 --> 00:32:30,155
ki bunu yapamaz
gerçekten seninle

683
00:32:30,155 --> 00:32:31,639
bir kız arkadaşı olduğunda.

684
00:32:31,639 --> 00:32:34,538
Ah, ve nefret etmek istiyorum
ama normal görünüyor.

685
00:32:34,538 --> 00:32:35,954
Ah, sen çok fazlasın
benden daha iyi.

686
00:32:35,954 --> 00:32:38,404
Vudu bebeğim olurdu
ya da şimdiye kadar bir şey.

687
00:32:38,404 --> 00:32:39,612
Eh, bu onun hatası değil

688
00:32:39,612 --> 00:32:40,959
aşık oldu
yanlış adamla.

689
00:32:40,959 --> 00:32:42,374
Mantığınızı seviyorum.

690
00:32:42,374 --> 00:32:43,789
Ne demek istediğimi biliyorsun.

691
00:32:43,789 --> 00:32:46,067
Thomas, o benim
diğer yarısı, biliyor musun?

692
00:32:46,067 --> 00:32:49,243
Mm, oradaydım, diğer arkadaşım
yarısı çürümüş çıktı.

693
00:32:49,243 --> 00:32:50,796
Evet biliyorum.

694
00:32:50,796 --> 00:32:52,763
Sorun değil dostum.

695
00:32:52,763 --> 00:32:55,283
Sadece biraz zaman alacak
biraz alışmak.

696
00:32:55,283 --> 00:32:58,631
Zavallı adam, pençesini aldı
sahibinin bisikleti tarafından ezildi.

697
00:32:58,631 --> 00:33:00,116
Ah.

698
00:33:00,116 --> 00:33:03,740
Belki de bunu hiç düşündün mü?
Thomas gerçek olamayacak kadar iyi mi?

699
00:33:03,740 --> 00:33:04,983
Bir rüya gördün.

700
00:33:04,983 --> 00:33:07,778
Peki ya içerideyse
o aynı adam değil.

701
00:33:07,778 --> 00:33:11,023
Evet ama gerçekten öyle görünüyor
onun olmaması tesadüf.

702
00:33:11,023 --> 00:33:12,852
Dalış yapmak istiyorsun
tesadüflere mi?

703
00:33:12,852 --> 00:33:13,922
İyi bir nokta.

704
00:33:15,303 --> 00:33:16,235
Biliyor musun, Thomas hakkında söylemiştin

705
00:33:16,235 --> 00:33:18,927
içi de aynı.

706
00:33:18,927 --> 00:33:20,999
Peki dışarısı?

707
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
bana soruyorsun
eğer sana inanırsam?

708
00:33:23,001 --> 00:33:23,829
Belki.

709
00:33:26,038 --> 00:33:29,352
Evet, öyleyim ama
Onunla tanışmak istiyorum

710
00:33:29,352 --> 00:33:31,285
ve bakın ne oldu
yaygara var.

711
00:33:31,285 --> 00:33:32,734
Teşekkür ederim.

712
00:33:32,734 --> 00:33:34,184
Seni tanıyorum Megan.

713
00:33:34,184 --> 00:33:38,154
Buna inanıyorsun ve ne olduğunu
doğru olması gerektiğini söylüyor.

714
00:33:38,154 --> 00:33:40,777
Keşke güvenebilseydim
ailemden de aynı güveni alıyorum.

715
00:33:40,777 --> 00:33:43,297
Ebeveyn, çocuk dinamiği
görüşlerini bulanıklaştırır.

716
00:33:43,297 --> 00:33:44,505
Hım hım.

717
00:33:44,505 --> 00:33:45,713
Ben giderken
boşanmam sayesinde

718
00:33:45,713 --> 00:33:48,129
annem bana ne olduğunu sordu
defalarca oldu,

719
00:33:48,129 --> 00:33:50,821
sadece farklı şekillerde.

720
00:33:50,821 --> 00:33:52,306
Demek istediğim, bulduğunda
ben ve Kyle hakkında

721
00:33:52,306 --> 00:33:54,825
sen sadece destek oldun.

722
00:33:54,825 --> 00:33:58,415
Hiç şüphe yok, hiçbir soru yok,
sadece benim için orada.

723
00:33:59,347 --> 00:34:00,590
Bunu hatırladın mı?

724
00:34:00,590 --> 00:34:03,765
Neden herkes
hafızamın gittiğini mi düşünüyorsun?

725
00:34:03,765 --> 00:34:05,146
Thomas gördü mü?
o tarafın mı?

726
00:34:05,146 --> 00:34:06,354
Hangi taraf?

727
00:34:06,354 --> 00:34:08,943
Sadece sen, kimsin?

728
00:34:08,943 --> 00:34:12,119
Böylece kendisi görebilir
ne kadar muhteşemsin.

729
00:34:12,119 --> 00:34:15,674
Bak şu anda sen
geçici bir çalışan, bir çalışan.

730
00:34:15,674 --> 00:34:19,160
Belki sadece ihtiyacı vardır
daha fazlasını görmek için biraz zaman var.

731
00:34:22,439 --> 00:34:26,167
[tuhaf orkestra müziği]

732
00:34:28,514 --> 00:34:31,552
Pekala beyler, bu
harika işte, harika.

733
00:34:31,552 --> 00:34:32,725
Megan, bana bir iyilik yapar mısın?

734
00:34:32,725 --> 00:34:33,968
Evet.

735
00:34:33,968 --> 00:34:34,900
Oraya koşabilir misin?
ve o varili hareket ettir

736
00:34:34,900 --> 00:34:35,556
biraz sağa.

737
00:34:35,556 --> 00:34:36,212
Evet, hı hı.

738
00:34:36,212 --> 00:34:37,213
Teşekkür ederim.

739
00:34:37,213 --> 00:34:39,422
[tuhaf orkestra müziği]

740
00:34:39,422 --> 00:34:41,009
Bu taraftan mı?

741
00:34:41,009 --> 00:34:41,976
Evet, sadece biraz.

742
00:34:41,976 --> 00:34:43,460
Tamam aşkım.

743
00:34:43,460 --> 00:34:45,773
[tuhaf orkestra müziği]

744
00:34:45,773 --> 00:34:48,120
Bu, evet, doğru
işte bu mükemmel.

745
00:34:48,120 --> 00:34:50,122
Çok teşekkür ederim.

746
00:34:50,122 --> 00:34:52,159
Tamam, evet.

747
00:34:52,159 --> 00:34:53,091
Gitmek güzel.

748
00:34:53,091 --> 00:34:57,060
[tuhaf orkestra müziği]

749
00:34:57,060 --> 00:34:57,888
Ah, özür dilerim.

750
00:34:57,888 --> 00:34:59,131
İyi misin?

751
00:34:59,131 --> 00:35:00,891
Evet, evet, ben ah,
sadece merak ediyorum

752
00:35:00,891 --> 00:35:02,307
her şeyi nasıl yapacaksın

753
00:35:02,307 --> 00:35:04,343
iyi hissediyorum ve
sıcak ve güzel

754
00:35:04,343 --> 00:35:05,931
burası çok soğukken.

755
00:35:05,931 --> 00:35:07,553
Bu yüzden ödüyorlar
büyük paralar benim.

756
00:35:07,553 --> 00:35:08,485
(Megan kıkırdar)

757
00:35:08,485 --> 00:35:09,969
Pekala, herkes hazır mı?

758
00:35:09,969 --> 00:35:11,799
En sevdiğin şey neydi
düğün günün hakkında?

759
00:35:11,799 --> 00:35:14,457
Ah, sanırım öyle
balayıydı.

760
00:35:14,457 --> 00:35:15,423
Ah evet?

761
00:35:15,423 --> 00:35:17,253
[kadın gülüyor]

762
00:35:17,253 --> 00:35:20,946
Pekala, anne ve baba
bunu dışarıda bırakabilirim.

763
00:35:21,809 --> 00:35:23,086
Tamam, gülümse.

764
00:35:23,086 --> 00:35:26,676
♪ Eğer düşersem bunu biliyorum
tam burada olurdun ♪

765
00:35:26,676 --> 00:35:29,472
♪ Kolların iki yana açıkken

766
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
♪ Tam burada
kolların ardına kadar açık ♪

767
00:35:31,198 --> 00:35:32,440
Tamam, siz misiniz?
bir tane daha için hazır mısın?

768
00:35:32,440 --> 00:35:33,372
sana ihtiyacım olacak
Paltolarını çıkar,

769
00:35:33,372 --> 00:35:34,615
ve ah, Megan, sen onları yakala.

770
00:35:34,615 --> 00:35:38,032
Pekala çocuklar, böyle kalın.

771
00:35:38,032 --> 00:35:38,860
Ah, buna bayıldım.

772
00:35:38,860 --> 00:35:42,243
♪ Kurtar beni, kurtar beni

773
00:35:42,243 --> 00:35:43,520
Evet, buyurun.

774
00:35:43,520 --> 00:35:44,866
♪ Ta ki benimle kal
Yeterince güçlüyüm ♪

775
00:35:44,866 --> 00:35:49,595
♪ Her şeye yeniden başlamak için, her şey
bitti, kurtar beni, kurtar beni ♪

776
00:35:51,183 --> 00:35:53,116
İşte bu, bunu seviyorum.

777
00:35:55,394 --> 00:35:59,364
♪ Her zaman her şey olacaksın
dualarıma cevap ver ♪

778
00:35:59,364 --> 00:36:00,606
Çok teşekkür ederim.

779
00:36:00,606 --> 00:36:01,642
Megan gönderecek
kanıtlar bitti

780
00:36:01,642 --> 00:36:04,576
hazır olduklarında teşekkürler.

781
00:36:04,576 --> 00:36:08,200
Tamam, tamam.
izin ver bunu senin için alayım.

782
00:36:08,200 --> 00:36:09,063
Teşekkür ederim.

783
00:36:09,063 --> 00:36:10,547
Evet, teşekkür ederim.

784
00:36:12,100 --> 00:36:14,379
Burası çok güzel bir yer.

785
00:36:14,379 --> 00:36:15,311
Soğukta bile mi?

786
00:36:15,311 --> 00:36:18,141
Soğukta bile.

787
00:36:18,141 --> 00:36:20,730
Bir yeteneğin var
bunun için, biliyor musun?

788
00:36:20,730 --> 00:36:21,800
Ne için?

789
00:36:21,800 --> 00:36:23,077
Fotoğrafçılık.

790
00:36:23,077 --> 00:36:27,323
Kesinlikle var
bunun için bir takdir.

791
00:36:27,323 --> 00:36:29,117
Bu yüzden mi işi kabul ettin?

792
00:36:29,117 --> 00:36:32,190
Hayır, bu bir
mutlu bir durum.

793
00:36:32,190 --> 00:36:34,295
Peki, işi neden kabul ettin?

794
00:36:34,295 --> 00:36:37,609
Oldukça yetenekli görünüyorsun
aklına ne koyarsan koy.

795
00:36:37,609 --> 00:36:41,337
Teşekkür ederim, ah, sanırım öyleyim
sadece anı bekliyorum

796
00:36:41,337 --> 00:36:44,029
gerçekten yapmak istediğim şeyi yapabildiğimde
yapmak istiyorum, yani yazmak.

797
00:36:44,029 --> 00:36:45,513
Kitap mı, gazetecilik mi?

798
00:36:45,513 --> 00:36:47,135
Kitaplar, evet.

799
00:36:47,135 --> 00:36:49,137
Tamam, seni ne yaptı?
yazar olmak ister misin?

800
00:36:49,137 --> 00:36:50,898
Ah, anlık şöhret.

801
00:36:50,898 --> 00:36:52,140
Biliyor musun, seni sadece duyuyorum
oraya bir şey koy,

802
00:36:52,140 --> 00:36:53,418
ve hayata hazırsın.

803
00:36:53,418 --> 00:36:55,903
[ikisi de kıkırdar]

804
00:36:55,903 --> 00:36:57,663
Hayır, sanırım öyleydi
bir takdir

805
00:36:57,663 --> 00:37:00,459
kitaplar için her şeyden çok.

806
00:37:00,459 --> 00:37:02,461
olarak çok okudum
çocuk büyüyor.

807
00:37:02,461 --> 00:37:04,774
Bilirsin, senin yolun
bir hikayenin içinde kaybolabilir

808
00:37:04,774 --> 00:37:07,432
ve o kadar gerçekçi geliyor ki, hepsi bu.

809
00:37:09,641 --> 00:37:11,505
Çok mu yazdın?

810
00:37:11,505 --> 00:37:14,887
eskiden yüksekteydim
okul ve üniversite,

811
00:37:14,887 --> 00:37:17,994
ve sonra gerçek hayat geldi
ve onu bir kenara koydum.

812
00:37:17,994 --> 00:37:20,548
Umarım uzun sürmez.

813
00:37:24,587 --> 00:37:28,315
[tuhaf orkestra müziği]

814
00:37:34,873 --> 00:37:38,186
Merhaba, sizi beklemiyordum.

815
00:37:38,186 --> 00:37:40,982
gelmek istedim
nerede çalıştığını gör.

816
00:37:40,982 --> 00:37:42,260
Ben de sana mesaj atıyordum.

817
00:37:42,260 --> 00:37:44,779
Ah, Thomas, bu
arkadaşım Eve.

818
00:37:44,779 --> 00:37:46,229
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

819
00:37:46,229 --> 00:37:47,161
Siz gidebilirsiniz.

820
00:37:47,161 --> 00:37:48,127
Eve'i bekletmek istemiyorum.

821
00:37:48,127 --> 00:37:48,990
Ah, bekleyebilirim.

822
00:37:48,990 --> 00:37:49,922
Sana yardım edebilirim.

823
00:37:49,922 --> 00:37:51,269
Hayır, sadece bir saniye sürecek.

824
00:37:51,269 --> 00:37:52,339
Sorun değil, anladım.

825
00:37:52,339 --> 00:37:53,271
Tamam aşkım.

826
00:37:53,271 --> 00:37:54,375
Evet, iyi hafta sonları, hoşçakal.

827
00:37:54,375 --> 00:37:55,928
Sen de.

828
00:37:55,928 --> 00:37:57,896
[tuhaf orkestra müziği]

829
00:37:57,896 --> 00:38:00,036
Vay, rüya gördüğünde,
güzel rüyalar görüyorsun

830
00:38:00,036 --> 00:38:01,037
Biliyorum.

831
00:38:01,037 --> 00:38:03,660
[tuhaf orkestra müziği]

832
00:38:03,660 --> 00:38:06,145
[kapıyı çalıyor]

833
00:38:06,145 --> 00:38:07,215
Merhaba tatlım.

834
00:38:07,215 --> 00:38:08,596
Hey.

835
00:38:08,596 --> 00:38:11,219
Anne, baba, ben mi
akşam yemeği planlarını mı unuttun?

836
00:38:11,219 --> 00:38:13,083
Hayır, sadece seni kontrol etmeye geldim.

837
00:38:13,083 --> 00:38:14,119
Howard.

838
00:38:14,119 --> 00:38:16,294
Bunun içini görebiliyor.

839
00:38:16,294 --> 00:38:17,467
ikramlarım var.

840
00:38:19,814 --> 00:38:21,264
Kaşık alacağım.

841
00:38:21,264 --> 00:38:23,922
Yaşasın (gülüyor).

842
00:38:28,098 --> 00:38:29,307
Peki iş nasıl?

843
00:38:31,205 --> 00:38:33,414
Aslında harika.

844
00:38:33,414 --> 00:38:36,175
Bu oturumda yardımcı oldum
bir çiftlik evinin yanında.

845
00:38:36,175 --> 00:38:37,453
Gerçekten çok güzeldi.

846
00:38:37,453 --> 00:38:39,247
Ah, bu iyi.

847
00:38:39,247 --> 00:38:40,870
Patronun nasıl?

848
00:38:40,870 --> 00:38:44,598
Ondan hoşlanıyorum, hoş biri
ve çalışmak güzel.

849
00:38:45,978 --> 00:38:48,464
Peki, olmamızın nedeni
Bob Wentworth'un sorduğu şey şu:

850
00:38:48,464 --> 00:38:52,191
yeni bir tane arıyor
Yönetici Asistanı.

851
00:38:52,191 --> 00:38:53,917
Onunla golf oynamıyor musun?

852
00:38:53,917 --> 00:38:55,125
Evet.

853
00:38:55,125 --> 00:38:57,576
Peki ve diyorsun ki
her zaman aldatıyor.

854
00:38:57,576 --> 00:38:58,991
Neyse, boş ver bunu.

855
00:38:58,991 --> 00:39:02,581
Maaş çok iyi ve
faydalarıyla birlikte gelir.

856
00:39:02,581 --> 00:39:06,205
Evet, teşekkürler.
Baba ama ben iyiyim.

857
00:39:06,205 --> 00:39:08,553
Bu çok olabilir
sizin için istikrarlı bir hareket.

858
00:39:08,553 --> 00:39:10,348
Yeterince istikrarlıyım.

859
00:39:10,348 --> 00:39:11,970
Üstelik çalıştığım yeri seviyorum.

860
00:39:11,970 --> 00:39:14,386
Bu sadece geçici bir iş değil mi?

861
00:39:14,386 --> 00:39:15,594
Şimdilik.

862
00:39:15,594 --> 00:39:18,079
Bob işe alacak
yerindesin.

863
00:39:18,079 --> 00:39:19,287
Bazı ipleri çektim.

864
00:39:19,287 --> 00:39:20,772
Sen ayakkabıcısın.

865
00:39:20,772 --> 00:39:24,258
Teşekkür ederim baba, sadece
artık yapmak istediğim şey değil.

866
00:39:24,258 --> 00:39:25,466
Peki nasıl
olmaktan farklı

867
00:39:25,466 --> 00:39:28,366
şirketinde asistan
çocuğun fotoğraf stüdyosu mu?

868
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
Bu sadece çocuk portreleri değil.

869
00:39:31,369 --> 00:39:33,854
Düşündüğünden farklı.

870
00:39:33,854 --> 00:39:36,097
Üstelik bulunduğum yerden mutluyum.

871
00:39:37,167 --> 00:39:38,168
Elbette.

872
00:39:40,895 --> 00:39:43,691
İşte bu ve umarım
fotoğraflarınızın tadını çıkarırsınız.

873
00:39:43,691 --> 00:39:44,968
Teşekkürler.

874
00:39:44,968 --> 00:39:46,522
Merhaba Megan, değil mi?

875
00:39:46,522 --> 00:39:48,558
Evet, güzel, iyi bir hafıza.

876
00:39:48,558 --> 00:39:49,801
Nasılsın?

877
00:39:49,801 --> 00:39:51,009
Mükemmel, bu
en iyi gündü.

878
00:39:51,009 --> 00:39:53,045
Tommy içeride mi?
seansın ortasında mı?

879
00:39:53,045 --> 00:39:55,151
Ah, evet ama biliyor musun?

880
00:39:55,151 --> 00:39:56,497
Her an işi bitmeli.

881
00:39:56,497 --> 00:39:57,740
O zaman bekleyeceğim.

882
00:39:57,740 --> 00:39:58,568
Tamam aşkım.

883
00:39:59,673 --> 00:40:01,606
[tuhaf orkestra müziği]

884
00:40:01,606 --> 00:40:03,055
Peki ne oldu?

885
00:40:03,055 --> 00:40:04,263
Ne?

886
00:40:04,263 --> 00:40:06,058
Ah, az önce dedin ki
en güzel gününü geçirdin

887
00:40:06,058 --> 00:40:09,061
Oh, yeni bir işim var
kendimi hazırlıyordum.

888
00:40:09,061 --> 00:40:12,306
Tebrikler,
peki nerede çalışıyorsun?

889
00:40:12,306 --> 00:40:13,790
Üniversitede profesörüm

890
00:40:13,790 --> 00:40:15,551
antropoloji bölümünde.

891
00:40:15,551 --> 00:40:18,761
Şimdi dilbilimin başı
antropoloji programı.

892
00:40:18,761 --> 00:40:20,694
Vay, bu harika.

893
00:40:20,694 --> 00:40:23,041
Öyle, koyacağım
birlikte saha çalışmaları

894
00:40:23,041 --> 00:40:25,526
düşündüğüm yere
faydalı olacaktır.

895
00:40:25,526 --> 00:40:27,701
Tommy'nin yapabileceğini umuyorum
bunlar için gelin,

896
00:40:27,701 --> 00:40:30,428
ama bunu halledeceğiz.

897
00:40:30,428 --> 00:40:32,499
Ona neden Tommy diyorsun?

898
00:40:32,499 --> 00:40:34,259
Ne demek istiyorsun?

899
00:40:34,259 --> 00:40:36,261
Sadece onu düşündüm
Thomas'ın yanından geçti.

900
00:40:36,261 --> 00:40:38,643
Onu bir süredir tanıyorum.

901
00:40:38,643 --> 00:40:41,991
yani bu aramızda bir lakap.

902
00:40:41,991 --> 00:40:45,166
Elbette evet ama hoşuna gidiyor mu?

903
00:40:45,166 --> 00:40:46,892
Elbette öyle.

904
00:40:46,892 --> 00:40:48,653
Hey, neyi severim?

905
00:40:48,653 --> 00:40:49,861
Merhaba, işin bitti mi?

906
00:40:49,861 --> 00:40:51,379
Evet, hepsi bitti.

907
00:40:51,379 --> 00:40:53,934
Megan hepinizi yakalayacak
kontrol ettim, teşekkürler, merhaba.

908
00:40:53,934 --> 00:40:54,762
İyi bir seans geçirdiniz mi?

909
00:40:54,762 --> 00:40:55,867
Harikaydı, muhteşemdi.

910
00:40:55,867 --> 00:40:57,731
İyi bir seans geçirdiniz mi?

911
00:40:57,731 --> 00:40:58,870
Bir beşlik çakabilir miyim?

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,561
Evet, onu öldürdün, tamam.

913
00:41:00,561 --> 00:41:04,323
[tuhaf orkestra müziği]

914
00:41:06,705 --> 00:41:09,708
[telefon çalıyor]

915
00:41:13,194 --> 00:41:14,092
Merhaba baba.

916
00:41:17,716 --> 00:41:20,650
[melankolik müzik]

917
00:41:26,276 --> 00:41:27,174
[telefon çalıyor]

918
00:41:27,174 --> 00:41:28,002
Ah.

919
00:41:32,800 --> 00:41:34,077
Merhaba?

920
00:41:34,077 --> 00:41:36,355
Merhaba Megan, müşterimiz,
Bay Claybourne aradı.

921
00:41:36,355 --> 00:41:38,496
Ailevi bir acil durum geçirdi.

922
00:41:38,496 --> 00:41:39,497
Ne?

923
00:41:39,497 --> 00:41:41,740
Annesi öldü falan.

924
00:41:41,740 --> 00:41:44,225
Neyse, emin oldum
telefon numaran ondaydı.

925
00:41:44,225 --> 00:41:45,503
Seni geri arayacaktır.

926
00:41:45,503 --> 00:41:46,883
Ama ihtiyacı olmayacak
birkaç günlüğüne sen.

927
00:41:46,883 --> 00:41:48,402
Tamam aşkım.

928
00:41:48,402 --> 00:41:50,197
Seni bir yere yerleştirebiliriz
bu arada başka.

929
00:41:50,197 --> 00:41:52,510
Hayır, buna gerek olmayacak.

930
00:41:52,510 --> 00:41:56,134
Duymak için bekleyeceğim
kendisinden teşekkür ederim.

931
00:41:58,308 --> 00:41:59,551
Bilmeliydim.

932
00:41:59,551 --> 00:42:00,656
Annesinin öleceğini mi?

933
00:42:00,656 --> 00:42:02,692
Sadece bunun hakkında düşünmedim.

934
00:42:02,692 --> 00:42:05,177
görünce sandım
ofisindeki fotoğraf,

935
00:42:05,177 --> 00:42:06,385
bu bir hatıraydı.

936
00:42:06,385 --> 00:42:07,628
Tabii, bu
neden fotoğraf çekiyoruz?

937
00:42:07,628 --> 00:42:09,630
Hayır, hayır ama sanki
onu hatırlamanın bir yolu,

938
00:42:09,630 --> 00:42:12,391
ama hâlâ hayattaydı.

939
00:42:12,391 --> 00:42:16,430
Bakın bu çok trajik.
ama bu senin hatan değil.

940
00:42:16,430 --> 00:42:18,984
Felçten öldüğünü biliyorum.

941
00:42:21,849 --> 00:42:22,954
Her zaman konuşurdu
olduğu gibi

942
00:42:22,954 --> 00:42:25,612
çok ani oldu ve bu onu mahvetti.

943
00:42:27,130 --> 00:42:28,649
Neye sahip olurdun
bitti, onu uyardı mı?

944
00:42:28,649 --> 00:42:29,926
Bilmiyorum.

945
00:42:30,927 --> 00:42:33,205
Şimdi yapabileceğim tek şey ertelemek

946
00:42:33,205 --> 00:42:36,036
onun randevuları
ve seansları.

947
00:42:38,038 --> 00:42:40,558
Sadece onun yanında olmak istiyorum.

948
00:42:40,558 --> 00:42:43,457
[melankolik müzik]

949
00:42:47,426 --> 00:42:52,431
Oh, hey, baba, yaptın mı?
Bir şeyler yiyecek misin baba?

950
00:42:53,778 --> 00:42:55,745
Evet, sorun değil.

951
00:42:59,542 --> 00:43:01,440
Sana bir tabak yapacağım.

952
00:43:03,995 --> 00:43:06,445
(Thomas içini çeker)

953
00:43:06,445 --> 00:43:09,345
Belki bir şeyler sipariş etmeliyim.

954
00:43:09,345 --> 00:43:12,003
Her zaman ilk benim gideceğimi düşündüm.

955
00:43:13,867 --> 00:43:17,387
Ama bunu biliyor muyduk?
bir şeyler yanlıştı,

956
00:43:19,597 --> 00:43:21,391
bir nevi uyarı.

957
00:43:24,222 --> 00:43:25,395
Bu şekilde değil.

958
00:43:26,396 --> 00:43:28,053
Bir gün diğerine.

959
00:43:36,579 --> 00:43:40,341
[tuhaf orkestra müziği]

960
00:44:00,845 --> 00:44:02,743
[kapıyı çalıyor]

961
00:44:02,743 --> 00:44:03,606
Selam.

962
00:44:03,606 --> 00:44:04,745
Hey.

963
00:44:06,264 --> 00:44:10,613
Yeniden planladığınız için teşekkürler
ben dışarıdayken olan şeyler.

964
00:44:10,613 --> 00:44:12,201
Sorun değil.

965
00:44:12,201 --> 00:44:13,858
Bugün sadece düşündüm
daha yoğun olurdu.

966
00:44:13,858 --> 00:44:15,445
Sadece birkaç seans mı?

967
00:44:15,445 --> 00:44:17,689
Evet, abartmak istemedim.

968
00:44:17,689 --> 00:44:19,795
ve hala var
yapılacak bazı rötuşlar

969
00:44:19,795 --> 00:44:22,832
bekleyen insanlar için
fotoğrafları için.

970
00:44:22,832 --> 00:44:23,661
Evet.

971
00:44:25,386 --> 00:44:27,837
Cenaze nasıldı?

972
00:44:27,837 --> 00:44:30,288
Güzeldi, güzeldi sanırım.

973
00:44:33,774 --> 00:44:35,017
için gerçekten üzgünüm
sen ve baban ne

974
00:44:35,017 --> 00:44:36,535
geçmek zorundaydı.

975
00:44:39,090 --> 00:44:40,091
Teşekkür ederim.

976
00:44:41,299 --> 00:44:44,716
Ben hazırlanacağım
ilk randevunuz.

977
00:44:44,716 --> 00:44:45,579
Tamam aşkım.

978
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Tommy, ah.

979
00:44:59,731 --> 00:45:00,939
Baban nasıl?

980
00:45:01,837 --> 00:45:02,838
Nasıl beklediğiniz hakkında.

981
00:45:02,838 --> 00:45:04,184
Çok üzgünüm.

982
00:45:06,358 --> 00:45:11,329
Bilirsiniz, birçok kültürde,
ölüm yaşamın bir kutlamasıdır.

983
00:45:11,329 --> 00:45:15,264
Bunu kabul etmenin bir yolu olabilir
güzel şeyler gelecek,

984
00:45:15,264 --> 00:45:17,749
özellikle bunlar için
kimler geçti.

985
00:45:17,749 --> 00:45:21,995
Örneğin Gana'da,
fantezi tabutları var,

986
00:45:21,995 --> 00:45:24,031
herhangi bir şeyle şekillendirilmiş ve dekore edilmiş

987
00:45:24,031 --> 00:45:28,656
bir favorinin sembolünden
hobi veya meslek

988
00:45:28,656 --> 00:45:31,901
neyi kutlamak
o kişi sevdi.

989
00:45:31,901 --> 00:45:35,353
Neyi onurlandırıyor
bu hayatta bunu yaptılar

990
00:45:36,595 --> 00:45:39,495
ve onlara izin veriyorum
sonrasında devam edin.

991
00:45:41,048 --> 00:45:45,535
Annenin ne olduğunu düşünüyorsun?
tabut oradaki gibi olur muydu?

992
00:45:45,535 --> 00:45:47,468
Gerçekten bilmiyorum.

993
00:45:47,468 --> 00:45:49,712
Merhaba şansımız oldu mu
menüye bakmak için?

994
00:45:49,712 --> 00:45:51,956
Ben, evet, aslında değilim
şu anda gerçekten aç,

995
00:45:51,956 --> 00:45:55,718
bu yüzden almam gerektiğini düşünüyorum
Stüdyoya dönüyorum, teşekkürler.

996
00:45:55,718 --> 00:45:56,892
İyi misin?

997
00:45:56,892 --> 00:45:59,998
Evet, evet, ben
ah, yoruldum.

998
00:46:01,759 --> 00:46:04,002
Biliyor musun, hâlâ
her şeyi işliyor yani.

999
00:46:04,002 --> 00:46:06,453
Tamam, biraz dinlen Tommy.

1000
00:46:08,351 --> 00:46:10,768
Eh, yapamaz mısın
artık bana böyle mi hitap edeceksin?

1001
00:46:10,768 --> 00:46:13,115
Beğendiğini sanıyordum?

1002
00:46:13,115 --> 00:46:14,564
Bu sadece benim
annem tek kişiydi

1003
00:46:14,564 --> 00:46:16,049
kim bana Tommy derdi ki?

1004
00:46:16,049 --> 00:46:18,258
ve ben sadece bir nevi
bu şekilde kalmasını seviyorum.

1005
00:46:18,258 --> 00:46:19,604
Ah, elbette.

1006
00:46:21,709 --> 00:46:22,710
Tamam, hoşçakal.

1007
00:46:29,821 --> 00:46:31,478
Teşekkürler.

1008
00:46:31,478 --> 00:46:33,583
Kestiğim için özür dilerim
bugün gün kısa.

1009
00:46:33,583 --> 00:46:35,620
Ah, aldın
oturumlar var, sorun değil.

1010
00:46:35,620 --> 00:46:39,072
Evet, ben değilim
bugün süper odaklandım,

1011
00:46:39,072 --> 00:46:41,557
ama rötuş yapmayı bitireceğim
o fotoğraflar yarın.

1012
00:46:41,557 --> 00:46:43,145
Yarın görüşürüz.

1013
00:46:43,145 --> 00:46:44,491
Teşekkürler Megan.

1014
00:46:45,630 --> 00:46:48,115
Hey, eğer yapmazsan
bugün herhangi bir planın var mı

1015
00:46:48,115 --> 00:46:51,498
gelmek ister misin
akvaryuma mı?

1016
00:46:51,498 --> 00:46:53,327
Akvaryum mu?

1017
00:46:53,327 --> 00:46:54,881
Evet, sadece
farklı bir şey,

1018
00:46:54,881 --> 00:46:57,331
ve benimkilerden biri var
yazılacak favori noktalar.

1019
00:46:57,331 --> 00:46:59,333
Teşekkürler, ben, ben ah, ben, ben.

1020
00:47:02,578 --> 00:47:03,751
Biliyor musun?

1021
00:47:04,649 --> 00:47:06,651
Evet, kulağa harika geliyor.

1022
00:47:07,686 --> 00:47:11,380
Tamam, hadi [kıkırdamalar].

1023
00:47:11,380 --> 00:47:15,108
[tuhaf orkestra müziği]

1024
00:47:18,663 --> 00:47:19,491
Vay.

1025
00:47:22,425 --> 00:47:24,462
Fena değil.

1026
00:47:24,462 --> 00:47:28,190
Evet gelmeyi severim
fırsat buldukça buradayım.

1027
00:47:28,190 --> 00:47:30,917
belirtmekten nefret ediyorum
bariz ama.

1028
00:47:30,917 --> 00:47:31,849
Ne?

1029
00:47:31,849 --> 00:47:33,091
Karanlık, gürültülü.

1030
00:47:33,091 --> 00:47:34,334
Nasıl alırsın
buraya yazma işi bitti mi?

1031
00:47:34,334 --> 00:47:36,508
Sadece bilmen gerekiyor
doğru zamanlar gelecek.

1032
00:47:36,508 --> 00:47:41,513
Okul grupları arasında yürümeye başlayan çocuk
şekerleme zamanı, sessizliği bulabilirsin.

1033
00:47:42,687 --> 00:47:45,034
Daha fazlası için buraya geliyorum
sadece yazmaktan daha fazlası.

1034
00:47:45,034 --> 00:47:50,039
Beyin fırtınası yapmayı seviyorum, düşünüyorum
işleri halleder ve insanları izler.

1035
00:47:51,489 --> 00:47:55,355
Belki ilginç bulursun
kitaplarınız için karakterler?

1036
00:47:55,355 --> 00:47:56,666
Belki.

1037
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
(Thomas kıkırdar)

1038
00:47:57,875 --> 00:47:59,221
Ve içeri girdim
yakın zamanda kaza

1039
00:47:59,221 --> 00:48:02,327
yani biraz oldu
bir ayarlama.

1040
00:48:05,261 --> 00:48:06,884
Sen, sen hepiniz
şu anda ama?

1041
00:48:06,884 --> 00:48:07,815
Ah evet.

1042
00:48:10,991 --> 00:48:13,718
Ne kadar olduğu ilginç
kontrolümüz dışında değil mi?

1043
00:48:13,718 --> 00:48:17,929
Evet, bu çıldırtıcı
gerçekten ama ne yapabilirsin?

1044
00:48:19,724 --> 00:48:22,554
Hala bunu çözmeye çalışıyorum.

1045
00:48:24,418 --> 00:48:27,042
Anne baban mı, onlar
ah, hâlâ buralardalar mı?

1046
00:48:27,042 --> 00:48:30,114
Evet, akşam yemeği yiyorum
her pazar gecesi onlara

1047
00:48:30,114 --> 00:48:32,254
beğensem de beğenmesem de.

1048
00:48:32,254 --> 00:48:34,428
Kendinizi şanslı sayın.

1049
00:48:35,705 --> 00:48:37,949
Peki, üzgünüm.

1050
00:48:37,949 --> 00:48:38,812
Hayır.

1051
00:48:42,885 --> 00:48:47,614
Çok sevdiğim bir arkadaşım vardı, o kaybetti
annesi aniden senden hoşlanmaya başladı.

1052
00:48:49,547 --> 00:48:50,928
Onunla tanışmadan önceydi.

1053
00:48:50,928 --> 00:48:52,860
ve bu onu her zaman rahatsız etti

1054
00:48:52,860 --> 00:48:55,829
işler nasıl olabilir
bir gecede değişim,

1055
00:48:55,829 --> 00:49:00,765
ama sanırım sonunda anladım
onu özlediğini.

1056
00:49:01,628 --> 00:49:04,010
Kalbim ikiniz için de acıyor.

1057
00:49:04,010 --> 00:49:05,943
Ona ne oldu?

1058
00:49:06,978 --> 00:49:10,016
Um, sürüklenerek sıralandık
ayrı sanırım.

1059
00:49:12,742 --> 00:49:15,159
Bana ailenden bahset.

1060
00:49:15,159 --> 00:49:17,333
Babamın niyeti iyi,

1061
00:49:18,507 --> 00:49:21,820
ve neyi düzeltmeyi seviyor
düzeltebilir [kıkırdamalar].

1062
00:49:21,820 --> 00:49:26,377
Ah, annem, bunu görmek çok eğlenceli
onu nasıl dengelediğini.

1063
00:49:26,377 --> 00:49:27,723
Çok destekleyicidir.

1064
00:49:27,723 --> 00:49:30,174
ama o bundan hoşlanıyor
yöne doğru dürtmek

1065
00:49:30,174 --> 00:49:32,693
en iyisi olduğunu düşünüyor.

1066
00:49:32,693 --> 00:49:34,661
Peki ya ebeveynleriniz?

1067
00:49:34,661 --> 00:49:39,666
Annem, saf aşk, işte bu
onu tanımlamanın en iyi yolu.

1068
00:49:41,875 --> 00:49:43,981
Ne olursa olsun,

1069
00:49:43,981 --> 00:49:47,053
Nasıl olduğundan hiç şüphe etmedim
beni çok sevdi.

1070
00:49:47,053 --> 00:49:48,226
Neyin önemli olduğunu biliyordu

1071
00:49:48,226 --> 00:49:51,298
ve ne yaptı
her gün bunu gösterdi.

1072
00:49:53,335 --> 00:49:55,751
Keşke onunla tanışabilseydim.

1073
00:49:55,751 --> 00:49:58,133
Babam onsuz kaybolur.

1074
00:49:59,548 --> 00:50:02,275
Ona dondurucuyu getiriyorum
aç kalmasın diye yemek yiyor.

1075
00:50:02,275 --> 00:50:03,966
Ona zaman ver.

1076
00:50:03,966 --> 00:50:05,519
Yolunu bulacaktır.

1077
00:50:06,486 --> 00:50:08,971
Keşke senin güvenine sahip olsaydım.

1078
00:50:08,971 --> 00:50:10,524
Peki, o sana sahip.

1079
00:50:11,422 --> 00:50:12,595
Bunu biliyor.

1080
00:50:14,149 --> 00:50:17,945
Bundan çok emin görünüyorsun
her zaman her şey.

1081
00:50:17,945 --> 00:50:22,778
Sanki ah, bilmiyorum
sanki beni tanıyormuşsun gibi geliyor.

1082
00:50:23,986 --> 00:50:26,299
Ne demek istediğini biliyorum.

1083
00:50:26,299 --> 00:50:29,302
[telefon çalıyor]

1084
00:50:38,621 --> 00:50:40,278
Peki sen ne oldun?
yazınız için mi yapıyorsunuz?

1085
00:50:40,278 --> 00:50:42,211
Ah, yeterli değil.

1086
00:50:42,211 --> 00:50:43,799
Açıkçası eğer istersen
bir şeyde iyi olmak,

1087
00:50:43,799 --> 00:50:45,870
zaman ayırmalısın
her gün öyle değil mi?

1088
00:50:45,870 --> 00:50:47,803
Evet ama mecbursun
önce iyi bir fikriniz olsun.

1089
00:50:47,803 --> 00:50:49,046
Eminim iyi bir fikrin vardır.

1090
00:50:49,046 --> 00:50:50,495
İyi bir senaryo nedir?

1091
00:50:50,495 --> 00:50:51,841
Bazı şeyleri karıştırıyorum.

1092
00:50:51,841 --> 00:50:53,291
Evet, ne gibi?

1093
00:50:54,499 --> 00:50:56,191
Tamam, bir.

1094
00:50:56,191 --> 00:50:57,157
Hım hım?

1095
00:50:57,157 --> 00:50:59,401
Bir kadın hakkındaki ürkütücü gizem

1096
00:50:59,401 --> 00:51:01,782
görünmez olmayı öğrenen.

1097
00:51:01,782 --> 00:51:03,405
Gerçekten mi?

1098
00:51:03,405 --> 00:51:05,510
Tamam söylemedim
iyi fikirlerdi.

1099
00:51:05,510 --> 00:51:06,580
[Thomas gülüyor]

1100
00:51:06,580 --> 00:51:08,720
İkincisi bir ortaçağ romantizmi

1101
00:51:08,720 --> 00:51:09,963
Siyasi bir suikast hakkında

1102
00:51:09,963 --> 00:51:11,792
bu iki insanı bir araya getiriyor.

1103
00:51:11,792 --> 00:51:12,724
Tamam, demek istediğim, az önce gittin

1104
00:51:12,724 --> 00:51:14,657
bilimkurgudan tarihi aşka.

1105
00:51:14,657 --> 00:51:17,833
Ve benim sesimi duyana kadar bekle
Noel kitabı için fikir.

1106
00:51:17,833 --> 00:51:20,491
[Thomas gülüyor]

1107
00:51:24,046 --> 00:51:26,359
Yani, takip
testler iyi mi?

1108
00:51:26,359 --> 00:51:29,431
Kesinlikle, buna sevindim
bak çok iyi gidiyorsun

1109
00:51:29,431 --> 00:51:30,328
Geldiğiniz için teşekkürler.

1110
00:51:30,328 --> 00:51:31,329
Teşekkür ederim.

1111
00:51:33,090 --> 00:51:34,160
Güzel görünüyorsun
birisi için mutlu

1112
00:51:34,160 --> 00:51:36,438
kim dürtüldü ve dürtüldü.

1113
00:51:36,438 --> 00:51:39,303
Her şeye sahip olduğum için mutluyum
arkamdaki tıbbi şeyler.

1114
00:51:39,303 --> 00:51:42,202
Hımm, sanırım öyle
bundan daha fazlası.

1115
00:51:43,307 --> 00:51:44,584
Ne demek istiyorsun?

1116
00:51:44,584 --> 00:51:46,448
Bilmiyorum.

1117
00:51:46,448 --> 00:51:50,072
Bunu ne zaman yaşadığını hatırla
Peter Melina'ya mı aşık oldun?

1118
00:51:50,072 --> 00:51:51,522
Lisede mi?

1119
00:51:51,522 --> 00:51:52,902
Bunun gibi ama

1120
00:51:55,388 --> 00:51:56,975
aşık mısın?

1121
00:51:56,975 --> 00:51:58,253
[Megan alay eder]

1122
00:51:58,253 --> 00:52:00,565
aslında hiç değildim
Peter'a aşık.

1123
00:52:00,565 --> 00:52:02,740
Ama şimdi aşık mısın?

1124
00:52:04,845 --> 00:52:05,674
Kim o?

1125
00:52:08,055 --> 00:52:11,093
Sadece iş yerinde tanıştığım bir adam.

1126
00:52:11,093 --> 00:52:12,508
Stüdyodaki patron mu?

1127
00:52:12,508 --> 00:52:13,647
Şşş.

1128
00:52:13,647 --> 00:52:16,788
Ah, öyle, ah,
tatlım, bu harika.

1129
00:52:16,788 --> 00:52:19,170
Demek istediğim, sen öyleydin
Hayalinize ikna oldum,

1130
00:52:19,170 --> 00:52:22,484
bu yüzden görmek güzel
sen yoluna devam ettin.

1131
00:52:22,484 --> 00:52:23,312
Elbette.

1132
00:52:25,038 --> 00:52:27,661
Hayır mutluyum
sen de öyle.

1133
00:52:27,661 --> 00:52:30,008
Tamam, teşekkürler, teşekkürler anne.

1134
00:52:35,324 --> 00:52:38,189
Harika, işe yarayacak.

1135
00:52:38,189 --> 00:52:39,190
Teşekkür ederim.

1136
00:52:40,536 --> 00:52:43,470
Ceketlerini almana yardım edeyim.

1137
00:52:43,470 --> 00:52:45,783
Teşekkürler canım.

1138
00:52:45,783 --> 00:52:49,511
[tuhaf orkestra müziği]

1139
00:52:51,651 --> 00:52:54,136
Baban nasıl?

1140
00:52:54,136 --> 00:52:56,932
O yeterince iyi.
onu her gün ara,

1141
00:52:56,932 --> 00:52:59,486
elimden geldiğince uğramaya çalışıyorum.

1142
00:52:59,486 --> 00:53:02,351
Onun o kadar da iyi olmadığından bahsetmiştin
kendine dikkat etme konusunda.

1143
00:53:02,351 --> 00:53:04,905
öyle varsayıyorum
yemek yapmayı içerir.

1144
00:53:04,905 --> 00:53:07,494
Krep yakar
tanınmanın ötesinde.

1145
00:53:07,494 --> 00:53:10,704
Peki, büyük bir tencere yaptım
Fransız soğan çorbası,

1146
00:53:10,704 --> 00:53:13,293
ve geriye çok şey kaldı
eğer ona biraz götürmek istersen.

1147
00:53:13,293 --> 00:53:15,985
Peki, Fransız soğanı
çorba onun favorisidir.

1148
00:53:15,985 --> 00:53:19,126
Bu, evet, bu olurdu
muhteşem ol, teşekkürler.

1149
00:53:19,126 --> 00:53:20,473
Tamam, peki, sadece
eve git ve onu al,

1150
00:53:20,473 --> 00:53:21,681
ve sonra onu devralabilirsin.

1151
00:53:21,681 --> 00:53:24,753
Ah, almaktan nefret ederim
bunun için kredi.

1152
00:53:24,753 --> 00:53:27,652
Bunu ona kendin mi vermek istiyorsun?

1153
00:53:27,652 --> 00:53:28,481
Elbette.

1154
00:53:30,414 --> 00:53:34,866
[tuhaf orkestra müziği]

1155
00:53:34,866 --> 00:53:37,352
Bu harika bir zevk.

1156
00:53:37,352 --> 00:53:39,457
yardım etsem sorun olur mu
kendimi başka bir kaseye mi?

1157
00:53:39,457 --> 00:53:40,458
Lütfen yap.

1158
00:53:42,357 --> 00:53:46,568
Thomas bana yaptığını söyledi
sinek stüdyosu.

1159
00:53:46,568 --> 00:53:49,191
Peki, yapmaya çalışıyorum
elimden geldiğince yardım et.

1160
00:53:49,191 --> 00:53:52,229
İyi, o her zaman
elinde fotoğraf makinesi vardı.

1161
00:53:52,229 --> 00:53:53,333
Bunu biliyor muydun?

1162
00:53:53,333 --> 00:53:56,198
Evet, yani şaşırmadım.

1163
00:53:57,751 --> 00:53:59,408
Ve sen her zaman düşündün
Büyüyünce bu durumdan kurtulurdum.

1164
00:53:59,408 --> 00:54:00,651
Peki, tüm ebeveynler
çocuklarını istiyor

1165
00:54:00,651 --> 00:54:03,516
olmak için büyümek
ilk başta doktorlar.

1166
00:54:03,516 --> 00:54:06,035
Yaşayabildiğin sürece
hayatta ne yapmayı seçtiğin,

1167
00:54:06,035 --> 00:54:09,763
ve mutlular, peki,
önemli olan tek şey bu.

1168
00:54:11,524 --> 00:54:15,044
var mı
onun en sevdiği fotoğrafı?

1169
00:54:15,044 --> 00:54:17,184
Ah, evet.

1170
00:54:17,184 --> 00:54:18,013
Hayır.

1171
00:54:20,360 --> 00:54:22,638
Thomas el koydu
aile kamerası

1172
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
yaşında, ah, belki sekiz.

1173
00:54:26,055 --> 00:54:28,506
Eh, dokuz yaşına giriyor
ve onun doğum günü için

1174
00:54:28,506 --> 00:54:30,577
Meryem beni ikna ediyor
boyun eğmeliyiz,

1175
00:54:30,577 --> 00:54:33,787
ve ona bir evcil hayvan al
istediği tavşan.

1176
00:54:33,787 --> 00:54:35,272
Biz de ona bu tavşanı aldık.

1177
00:54:35,272 --> 00:54:38,447
Onun olduğunu hiç bilmiyordum
bir tavşan insanı.

1178
00:54:39,690 --> 00:54:43,003
Ve fotoğraf çektirdi
fotoğrafından sonra.

1179
00:54:43,003 --> 00:54:48,008
O kadar çok yuvarlanma yaşadı ki
film konusunda onu sınırlamak zorunda kaldık.

1180
00:54:49,424 --> 00:54:51,564
Ona ekstra işler yaptırdık
tüm fotoğrafların parasını ödemek için.

1181
00:54:51,564 --> 00:54:53,635
Bunun gibi demek istiyorsun.

1182
00:54:55,015 --> 00:54:57,811
O tavşana poz verdi
havuçlarla, oyuncaklarla,

1183
00:54:57,811 --> 00:55:00,538
onu tutarken,
Mary onu tutarken,

1184
00:55:00,538 --> 00:55:02,885
onu alabildiğinde
çalışmak için zamanlayıcı.

1185
00:55:02,885 --> 00:55:04,162
Bu çok hoş.

1186
00:55:04,162 --> 00:55:06,268
tartıştığını hatırlıyorum
o tavşanla.

1187
00:55:06,268 --> 00:55:08,132
Bununla tartışmadım.

1188
00:55:08,132 --> 00:55:12,516
Hareket etmeme ve tutmama hakkında
havuç doğru.

1189
00:55:13,758 --> 00:55:15,070
Yani bu şekilde elde edilir

1190
00:55:15,070 --> 00:55:17,797
sabrınız
çocuk portreleri.

1191
00:55:17,797 --> 00:55:18,970
Açıkçası.

1192
00:55:18,970 --> 00:55:20,178
Hım hım.

1193
00:55:20,178 --> 00:55:21,973
yapmayacağım konusunda anlaştım
onunla bu konuda dalga geç.

1194
00:55:21,973 --> 00:55:25,045
gördüğüm kadarıyla sen
hemen geri dönüyorum.

1195
00:55:25,045 --> 00:55:29,049
ben olduğum sürece
birini ekranda tutabilir.

1196
00:55:33,951 --> 00:55:37,679
[tuhaf orkestra müziği]

1197
00:55:40,682 --> 00:55:42,925
Gerçekten güzeldi
babanla tanışmak için.

1198
00:55:42,925 --> 00:55:44,789
Peki, o açıkça
şirketi seviyordu.

1199
00:55:44,789 --> 00:55:45,721
(Megan kıkırdar)

1200
00:55:45,721 --> 00:55:47,240
Çorba için de teşekkür ederim.

1201
00:55:47,240 --> 00:55:48,379
Ah.

1202
00:55:48,379 --> 00:55:49,138
Sanırım bitirdi
bütün tencere.

1203
00:55:49,138 --> 00:55:51,209
(Megan kıkırdar)

1204
00:55:51,209 --> 00:55:53,695
[zil çalar]

1205
00:55:53,695 --> 00:55:54,523
Merhaba.

1206
00:55:55,766 --> 00:55:56,594
MERHABA.

1207
00:55:58,009 --> 00:56:00,080
Çorbayı beğendiğine sevindim.

1208
00:56:00,080 --> 00:56:01,737
Teşekkür ederim.

1209
00:56:01,737 --> 00:56:03,394
İyi geceler.

1210
00:56:04,602 --> 00:56:06,949
Aramayı denedim ve ben
senin evine uğradım,

1211
00:56:06,949 --> 00:56:08,157
ama sen orada değildin

1212
00:56:08,157 --> 00:56:10,953
yani seni yeni anladım
geç saatlere kadar çalışıyorlardı.

1213
00:56:10,953 --> 00:56:13,093
benim olmalı
telefon kapalı, üzgünüm.

1214
00:56:13,093 --> 00:56:15,613
Geri dönüyorum
babamı ziyaret etmekten.

1215
00:56:15,613 --> 00:56:17,235
Megan'la mı?

1216
00:56:17,235 --> 00:56:21,101
Evet, sadece paylaşıyor
hazırladığı bir akşam yemeği.

1217
00:56:21,101 --> 00:56:23,034
Bu çok hoştu.

1218
00:56:25,520 --> 00:56:28,005
Biraz öyleydin
son zamanlarda mesafeli.

1219
00:56:28,005 --> 00:56:28,833
Ben...

1220
00:56:28,833 --> 00:56:30,801
Hayır, beni dinle.

1221
00:56:30,801 --> 00:56:31,974
Bu benim hatam.

1222
00:56:34,011 --> 00:56:38,084
Senin gibi olmadığımı biliyorum
annen öldüğünde buna ihtiyaç vardı.

1223
00:56:38,084 --> 00:56:43,089
Söylediğim şeyleri düşünüyorum
teselli etmeye çalışıyorum ama.

1224
00:56:43,952 --> 00:56:46,610
Çalışmaya çok zaman harcadım

1225
00:56:46,610 --> 00:56:49,820
başka kültürler, başka insanlar,

1226
00:56:49,820 --> 00:56:53,720
belki işimde unuttum
önce insan olmak.

1227
00:56:56,067 --> 00:56:59,485
olacağıma söz veriyorum
orada senin için daha iyi.

1228
00:57:01,625 --> 00:57:04,662
Natalie, üzgün değilim.

1229
00:57:04,662 --> 00:57:06,146
Ama öyleyim.

1230
00:57:06,146 --> 00:57:10,116
çağırarak kendimi tekmelemek istedim
sen de bunca zamandır Tommy'sin.

1231
00:57:10,116 --> 00:57:12,290
Resepsiyonistiniz bile biliyordu.

1232
00:57:12,290 --> 00:57:13,775
Ne?

1233
00:57:13,775 --> 00:57:17,295
Megan, senin yapmadığını söyledi
Tommy olarak anılmak gibi.

1234
00:57:17,295 --> 00:57:19,332
Bunu nasıl bilebilir?

1235
00:57:19,332 --> 00:57:20,540
Bilmiyorum.

1236
00:57:21,714 --> 00:57:24,371
[tuhaf orkestra müziği]

1237
00:57:24,371 --> 00:57:27,202
Ya Thomas bunu yapmazsa
beni öyle gör.

1238
00:57:27,202 --> 00:57:28,721
Yani
potansiyel kız arkadaş?

1239
00:57:28,721 --> 00:57:30,136
Hayır, bu çok önemsiz geliyor.

1240
00:57:30,136 --> 00:57:32,621
Yani sevebileceği biri olarak.

1241
00:57:32,621 --> 00:57:34,692
kendinden şüphe mi ediyorsun
Bütün rüya koması olayı mı?

1242
00:57:34,692 --> 00:57:37,730
Peki ya birisi
dikkatini dağıtıyor mu?

1243
00:57:37,730 --> 00:57:39,007
Kız arkadaşın önemi yok

1244
00:57:39,007 --> 00:57:40,318
eğer hepsini harcıyorsa
bu sefer seninle.

1245
00:57:40,318 --> 00:57:42,148
Evet ama yapmıyorum
o kişi olmak istiyorum

1246
00:57:42,148 --> 00:57:43,563
Hangi kişi?

1247
00:57:43,563 --> 00:57:45,427
Ah, çalan kişi
birinin erkek arkadaşı.

1248
00:57:45,427 --> 00:57:46,704
Peki gerçekten hırsızlık mı yapılıyor?

1249
00:57:46,704 --> 00:57:49,086
eğer birbirinize ait olduğunuzu biliyorsanız?

1250
00:57:49,086 --> 00:57:51,433
Şimdi beni yapıyorsun
bir sapığa benziyor.

1251
00:57:51,433 --> 00:57:54,505
Tamam, biliyorsun sonra
nasılsan boşan.

1252
00:57:54,505 --> 00:57:56,542
Demek istediğim, bazıları vardı
zor zamanlar tabii ki.

1253
00:57:56,542 --> 00:57:57,474
Yetersiz ifade.

1254
00:57:57,474 --> 00:57:59,441
Ve düşündüğünü hatırlıyorum

1255
00:57:59,441 --> 00:58:01,029
başka bir tane alamazsın
sonsuza kadar mutlu

1256
00:58:01,029 --> 00:58:05,551
çünkü zaten sahip olmuştun
yokuş aşağı gitmeden önce.

1257
00:58:05,551 --> 00:58:08,450
Ya işler işe yaramazsa
umduğum gibi mi?

1258
00:58:08,450 --> 00:58:09,934
Senin için hâlâ burada olacağım.

1259
00:58:09,934 --> 00:58:11,280
İki yaşlı kadın olabiliriz

1260
00:58:11,280 --> 00:58:13,420
kim şikayet ediyor
Her yıl Sevgililer Günü,

1261
00:58:13,420 --> 00:58:14,939
ve yolculuk randevusu
erkeklere yönelik siteler ve uygulamalar

1262
00:58:14,939 --> 00:58:18,115
kim neredeyse değil
bizim için yeterince iyi.

1263
00:58:19,530 --> 00:58:23,292
[tuhaf orkestra müziği]

1264
00:58:27,089 --> 00:58:28,850
Oraya geri dön.

1265
00:58:32,232 --> 00:58:34,131
Bunu hiç anladın mı
hayatındaki nokta?

1266
00:58:34,131 --> 00:58:38,653
Nişanlıyım, ah, hayır, ben
birkaç erkek arkadaşım vardı

1267
00:58:38,653 --> 00:58:40,862
ama hiçbiri doğru değil.

1268
00:58:40,862 --> 00:58:42,139
Tamam çocuklar, bu mükemmel.

1269
00:58:42,139 --> 00:58:44,728
Biraz adım at
böylece ışığı görebiliyorum.

1270
00:58:44,728 --> 00:58:46,039
Harika, işte orada.

1271
00:58:46,039 --> 00:58:47,558
Senden ne haber?

1272
00:58:47,558 --> 00:58:50,527
Aynı, ben çıkıyorum
Natalie elbette

1273
00:58:50,527 --> 00:58:53,771
ama ah, ondan önce,
hiçbir şey, çok ciddi bir şey değil.

1274
00:58:53,771 --> 00:58:55,290
Tamam beyler, bir tane alın
birkaç adım geri,

1275
00:58:55,290 --> 00:58:57,119
ve sonra yürü
yavaşça bana doğru,

1276
00:58:57,119 --> 00:58:58,914
ah, evet, birbirinize bakın

1277
00:58:58,914 --> 00:59:01,365
aynen böyle, bu mükemmel.

1278
00:59:01,365 --> 00:59:03,436
Onlar gerçekten
çok tatlılar değil mi?

1279
00:59:03,436 --> 00:59:04,264
Genç.

1280
00:59:04,264 --> 00:59:07,198
Evet.

1281
00:59:08,061 --> 00:59:09,511
Seni meraklandırıyor, değil mi?

1282
00:59:09,511 --> 00:59:10,961
Ne?

1283
00:59:10,961 --> 00:59:14,240
Peki birisi nasıl olabilir
o kişiyle olduklarından o kadar eminim ki.

1284
00:59:14,240 --> 00:59:16,760
Sadece kalplerini takip ediyorum.

1285
00:59:16,760 --> 00:59:20,557
Bu kulağa hoş geliyordu
gerçekten sıcak ve bulanık.

1286
00:59:20,557 --> 00:59:21,937
Peki ya aklın?

1287
00:59:21,937 --> 00:59:23,387
Bunu da takip etmelisiniz.

1288
00:59:23,387 --> 00:59:26,321
Mm hmm, sanırım çoğu zaman

1289
00:59:26,321 --> 00:59:29,427
kalbin ve aklın
aynı şeyleri söylüyorlar

1290
00:59:29,427 --> 00:59:31,222
sadece farklı şekillerde.

1291
00:59:31,222 --> 00:59:33,328
O zaman neden bu kadar kafa karışıklığı var?

1292
00:59:33,328 --> 00:59:37,574
Belki sen değilsin
kendinize karşı dürüst olun.

1293
00:59:37,574 --> 00:59:38,816
Pekala çocuklar, bu harika.

1294
00:59:38,816 --> 00:59:40,715
Ah, doğru gel
ben bir kez daha,

1295
00:59:40,715 --> 00:59:44,477
tesadüfen, sadece rahatla, rahat ol
kendiniz sevin, bunu sevin.

1296
00:59:50,241 --> 00:59:51,622
Tamam hadi seni alalım
tam burada, bankta.

1297
00:59:51,622 --> 00:59:52,865
Bu güzel olacak.

1298
00:59:52,865 --> 00:59:53,797
rötuş yapabilir miyim?
saçların gerçekten hızlı mı?

1299
00:59:53,797 --> 00:59:56,178
Evet, evet, acele etme.

1300
00:59:57,559 --> 01:00:00,458
Yani babam düşünüyor
ünlü bir şefsin.

1301
01:00:00,458 --> 01:00:01,701
Zorlu.

1302
01:00:01,701 --> 01:00:02,909
Görünüşe göre, sen

1303
01:00:02,909 --> 01:00:05,774
yeni en iyi Fransızca
soğan çorbası ayakta yani.

1304
01:00:05,774 --> 01:00:10,572
Gurur duydum ve
açıkçası gurur duyuyorum.

1305
01:00:10,572 --> 01:00:14,680
sana sorabilir miyim ah, neden yaptın
o gece benimle gelir misin?

1306
01:00:14,680 --> 01:00:15,957
Ne demek istiyorsun?

1307
01:00:15,957 --> 01:00:18,649
Pek çok insan bunu yapmazdı
bir yabancıyı ziyarete gel.

1308
01:00:18,649 --> 01:00:20,651
Peki nasıl yapamam.

1309
01:00:21,548 --> 01:00:23,102
Bu aslında bir cevap değil.

1310
01:00:23,102 --> 01:00:25,345
Sana bir soru sorabilir miyim?

1311
01:00:26,795 --> 01:00:28,625
Beni neden davet ettin?

1312
01:00:29,936 --> 01:00:31,110
Tamam, hazır.

1313
01:00:33,112 --> 01:00:34,976
Tamam, harika.

1314
01:00:34,976 --> 01:00:38,704
[tuhaf orkestra müziği]

1315
01:00:40,222 --> 01:00:41,051
Teşekkürler.

1316
01:00:41,051 --> 01:00:43,501
Çok teşekkürler, tamam.

1317
01:00:43,501 --> 01:00:46,435
Bir fotoğrafta ne ararsınız?

1318
01:00:46,435 --> 01:00:47,816
Ne demek istiyorsun?

1319
01:00:47,816 --> 01:00:51,095
Yani ne yaptığını kastediyorum
sana güzel gelen bir fotoğraf mı?

1320
01:00:51,095 --> 01:00:54,892
Sanırım duruma göre değişir
fotoğrafın türü hakkında.

1321
01:00:56,653 --> 01:00:57,688
Hadi ama.

1322
01:01:00,829 --> 01:01:03,970
Tamam, bir şey seç
gördüğünüz ilginç.

1323
01:01:03,970 --> 01:01:06,041
İlginç, ah, işte.

1324
01:01:08,630 --> 01:01:10,667
Bu çok mu açık?

1325
01:01:10,667 --> 01:01:12,530
Hiçbir şey çok açık değil.

1326
01:01:12,530 --> 01:01:15,188
Sadece bulmalısın
onda benzersiz bir şey var,

1327
01:01:15,188 --> 01:01:18,502
bir kompozisyon, bir
çerçeveleme, bir unsur

1328
01:01:18,502 --> 01:01:22,609
bu bir araya geliyor ve
fotoğrafı öne çıkarır.

1329
01:01:22,609 --> 01:01:23,818
Ama sadece ana kısım değil

1330
01:01:23,818 --> 01:01:25,785
fotoğrafın,
her şey bir arada.

1331
01:01:25,785 --> 01:01:26,648
Tamam aşkım.

1332
01:01:28,477 --> 01:01:29,340
Sıra sende.

1333
01:01:29,340 --> 01:01:30,272
Emin misin?

1334
01:01:30,272 --> 01:01:31,101
Hadi.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,517
Ve bu konuda stres yapmayın.

1336
01:01:33,517 --> 01:01:35,933
Sadece bir şey bul
bu ilginç.

1337
01:01:35,933 --> 01:01:38,039
Kendimi sınanıyormuş gibi hissediyorum.

1338
01:01:38,039 --> 01:01:41,801
[tuhaf orkestra müziği]

1339
01:01:43,838 --> 01:01:44,666
Fena değil.

1340
01:01:45,563 --> 01:01:46,357
Ancak?

1341
01:01:47,704 --> 01:01:50,741
Bu ah, bu da
mükemmel çerçevelenmiş.

1342
01:01:52,087 --> 01:01:53,226
Buraya gel.

1343
01:01:54,538 --> 01:01:57,023
Şimdi sadece odaklanma
kulenin kendisinde.

1344
01:01:57,023 --> 01:02:00,371
Etrafındaki her şey bu
bu onu ilginç kılabilir.

1345
01:02:00,371 --> 01:02:01,787
Yani, o kuleyi aldığın gibi,

1346
01:02:01,787 --> 01:02:02,891
ve bunu ortasına koydun
bir depo bölgesinin

1347
01:02:02,891 --> 01:02:05,238
fotoğrafın tamamını değiştirir.

1348
01:02:05,238 --> 01:02:09,380
Peki şimdi burada ne var
bunu ilginç kılıyor mu?

1349
01:02:09,380 --> 01:02:13,108
[tuhaf orkestra müziği]

1350
01:02:18,389 --> 01:02:19,770
Bu daha mı iyi?

1351
01:02:21,599 --> 01:02:24,085
Tam olarak aklımdaki şey değildi.

1352
01:02:24,085 --> 01:02:26,639
Peki bul dedin
benzersiz bir şey.

1353
01:02:26,639 --> 01:02:28,606
Fotoğraflara pek sık çıkmıyorum.

1354
01:02:28,606 --> 01:02:30,298
Ne, sen her zaman
kamera arkası mı?

1355
01:02:30,298 --> 01:02:31,920
Hayır, sadece çok utangaç.

1356
01:02:31,920 --> 01:02:32,818
(Thomas kıkırdar)

1357
01:02:32,818 --> 01:02:34,336
Her neyse.

1358
01:02:34,336 --> 01:02:35,268
(Thomas kıkırdar)

1359
01:02:35,268 --> 01:02:36,683
Çalışın.

1360
01:02:36,683 --> 01:02:38,858
Biliyor musun, öyle hissediyorum ki
arabanıza götürüyoruz,

1361
01:02:38,858 --> 01:02:39,790
ve sonra onu geri getiriyoruz,

1362
01:02:39,790 --> 01:02:41,309
ama aslında onu asla kullanmıyorsun.

1363
01:02:41,309 --> 01:02:42,862
ona sahip olmayı seviyorum
her ihtimale karşı etrafta.

1364
01:02:42,862 --> 01:02:44,864
Peki neden olmasın
o zaman iki tane var

1365
01:02:44,864 --> 01:02:46,624
bagajınız için bir tane
ve bir tane de burası için mi?

1366
01:02:46,624 --> 01:02:49,110
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
iyi bir tripodun maliyeti nedir?

1367
01:02:49,110 --> 01:02:50,628
Evet, eğer
çok pahalı,

1368
01:02:50,628 --> 01:02:51,871
neden kullanmıyorsun?

1369
01:02:51,871 --> 01:02:52,803
Bırak şunu.

1370
01:02:52,803 --> 01:02:54,771
Bir saniye içinde alacağım.

1371
01:02:58,705 --> 01:03:01,191
[yumuşak müzik]

1372
01:03:07,853 --> 01:03:09,682
Bu nedir?

1373
01:03:09,682 --> 01:03:10,856
Bu senin çantandaydı.

1374
01:03:10,856 --> 01:03:12,789
Sadece bazı notlar.

1375
01:03:14,411 --> 01:03:15,308
Benim hakkımda mı?

1376
01:03:16,620 --> 01:03:18,795
Öyle, düşündüğün gibi değil.

1377
01:03:18,795 --> 01:03:22,074
Peki, kelimenin tam anlamıyla
adımı yazdırdı.

1378
01:03:22,074 --> 01:03:24,939
Nasıl biliyorsun?
bütün bunlar benim hakkımda mı?

1379
01:03:24,939 --> 01:03:27,182
Açıklamak zor.

1380
01:03:28,632 --> 01:03:32,809
Bence belki de yapmalısın
yine de açıklamaya çalışın.

1381
01:03:32,809 --> 01:03:33,913
Beni mi takip ediyordun?

1382
01:03:33,913 --> 01:03:35,708
Hayır, hayır, hiç de değil.

1383
01:03:36,847 --> 01:03:39,505
Tamam o zaman nasıl
bütün bunları biliyor musun?

1384
01:03:39,505 --> 01:03:42,094
[yumuşak müzik]

1385
01:03:44,855 --> 01:03:49,204
Senin hakkında bunların hepsini biliyorum
çünkü biz evliydik.

1386
01:03:51,793 --> 01:03:55,210
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
inan bana, öyleyim.

1387
01:03:56,418 --> 01:04:00,733
Megan, belki de yapmalıyız
senin için birini ara.

1388
01:04:00,733 --> 01:04:03,218
Hayır dinle, öyleydim
bir araba kazasında,

1389
01:04:03,218 --> 01:04:05,186
ve bu beni bir duruma soktu
iki ay komada kaldı

1390
01:04:05,186 --> 01:04:08,637
ve nasıl olduğunu bilmiyorum
ya da neden, ama seni gördüm

1391
01:04:08,637 --> 01:04:12,849
ve sen ve ben, bunu yaşadık
birlikte güzel bir hayat,

1392
01:04:12,849 --> 01:04:16,507
ve güzel bir ev,
ve iki güzel çocuk.

1393
01:04:16,507 --> 01:04:18,889
açıklamıyorum
bu çok iyi.

1394
01:04:18,889 --> 01:04:21,305
Dinle, herkes söyledi
Bunun bir rüya olduğunu bana

1395
01:04:21,305 --> 01:04:23,031
ve onlara inanmaya başladım

1396
01:04:23,031 --> 01:04:26,759
seninle burada tanışana kadar,
tamamen tesadüfen,

1397
01:04:26,759 --> 01:04:30,936
ve bunun anlamı olmalı
bir şey, doğru, olması gerekiyor.

1398
01:04:30,936 --> 01:04:33,248
Peki, sen yaptın
benim hakkımda bir hikaye uydur,

1399
01:04:33,248 --> 01:04:35,802
ve notlar yazdım ve.

1400
01:04:35,802 --> 01:04:38,288
Hayır, hayır, bunlar anılar.

1401
01:04:40,117 --> 01:04:41,636
Görmüyor musun?

1402
01:04:41,636 --> 01:04:44,881
Bak, mor renk,
bu senin en sevdiğin renk,

1403
01:04:44,881 --> 01:04:47,918
ama yalan söylüyorsun ve söylüyorsun
herkes yeşil olduğunu söylüyor,

1404
01:04:47,918 --> 01:04:50,162
yolun olmasına rağmen
daha fazla mor gömlek ve kravat

1405
01:04:50,162 --> 01:04:52,612
dolabında olduğundan
başka herhangi bir renk.

1406
01:04:52,612 --> 01:04:55,305
Ve futbol, sen
izlemeyi sevmiyorum

1407
01:04:55,305 --> 01:04:57,479
futbol dışında herhangi bir spor.

1408
01:04:57,479 --> 01:04:58,895
Pek çok insan bundan hoşlanmaz...

1409
01:04:58,895 --> 01:05:00,241
Hayır, çünkü sen
oyun sayısını düşünüyorum

1410
01:05:00,241 --> 01:05:02,519
basketbolda ve
beyzbol çok saçma

1411
01:05:02,519 --> 01:05:05,487
ve çok zaman alıcı
umursamak.

1412
01:05:05,487 --> 01:05:07,593
Öyle bir portre var ki
bizim evde asılı duruyor

1413
01:05:07,593 --> 01:05:09,422
bunun önünde
tamamen aynı ahır,

1414
01:05:09,422 --> 01:05:14,427
veya, veya adınız, bilmiyorsunuz
Herkesin sana Tommy diyeceği gibi,

1415
01:05:15,635 --> 01:05:19,329
ya da annenle hiç tanışmadım
o çünkü rüyamda

1416
01:05:19,329 --> 01:05:20,571
o çoktan gitmişti,

1417
01:05:20,571 --> 01:05:22,746
ama böyle biliyordum
onu özlediğini

1418
01:05:22,746 --> 01:05:26,681
ya da baban, onu biliyordum
Fransız soğan çorbasını severdi.

1419
01:05:27,647 --> 01:05:29,580
Görmüyor musun?

1420
01:05:29,580 --> 01:05:31,962
Megan, ben, ben, bilmiyorum
bunları nasıl biliyorsun,

1421
01:05:31,962 --> 01:05:35,552
ama öyle ama değil
bir anlamı var, tamam mı?

1422
01:05:39,314 --> 01:05:43,146
Bak, biliyorum, biliyorum
gerçek değildi, biliyorum

1423
01:05:46,735 --> 01:05:49,635
ama gerçek gibi geldi
öyle çok gerçek hissettim ki

1424
01:05:49,635 --> 01:05:52,017
vazgeçmeyi zor bulduğumu

1425
01:05:52,017 --> 01:05:53,984
sana, Isabelle'e ve Dylan'a,

1426
01:05:53,984 --> 01:05:58,989
ve seninle tanıştığımda öyleydi
umudun ilk nefesiydi

1427
01:05:59,886 --> 01:06:02,959
kazamdan beri yaşadığım şey.

1428
01:06:02,959 --> 01:06:05,444
Isabelle ve Dylan mı onlar?

1429
01:06:06,963 --> 01:06:10,690
Çocuklarımız, bak, ben
kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

1430
01:06:11,864 --> 01:06:15,316
Bu çok tuhaf.
ama bu, ama bu doğru.

1431
01:06:18,388 --> 01:06:22,116
sana inanıyorum
bunun gerçek olduğunu düşünüyorum,

1432
01:06:22,116 --> 01:06:23,634
ve sen bunu düşünüyorsun
bir şey ifade ediyor,

1433
01:06:23,634 --> 01:06:26,706
ama sadece düşündüğün için
bu benim yaptığım anlamına gelmez.

1434
01:06:26,706 --> 01:06:30,020
[yumuşak müzik]

1435
01:06:30,020 --> 01:06:32,057
Artık gitmen gerektiğini düşünüyorum.

1436
01:06:32,057 --> 01:06:34,611
[yumuşak müzik]

1437
01:06:34,611 --> 01:06:35,715
Tamam, tamam.

1438
01:06:40,306 --> 01:06:42,895
[yumuşak müzik]

1439
01:07:15,997 --> 01:07:19,725
Sonrasında komaya giren kadın
korkunç enkaz.

1440
01:07:19,725 --> 01:07:22,314
[yumuşak müzik]

1441
01:07:30,770 --> 01:07:34,498
Biraz karışık yapacağım
yumurta, biraz ister misin?

1442
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
Hayır, Megan işini kaybetti.

1443
01:07:38,847 --> 01:07:40,918
Ne oldu?

1444
01:07:40,918 --> 01:07:42,713
Geçici hizmet ajansının aradığını söyledi,

1445
01:07:42,713 --> 01:07:45,406
ve stüdyo bunu yapmadı
artık ona ihtiyacım var.

1446
01:07:45,406 --> 01:07:49,099
Ah, belki
en iyisi bu.

1447
01:07:49,099 --> 01:07:53,621
Bob Wentworth'u arayacağım, tamam mı?
eğer o iş hâlâ açıksa.

1448
01:07:55,381 --> 01:07:57,003
Onu görmelisin.

1449
01:07:57,003 --> 01:07:59,454
Kilitleyeceğinden oldukça eminim
Geldiğimi görürse kapısını

1450
01:07:59,454 --> 01:08:02,043
veya belirtilen birini arayın
psikiyatrist sipariş etti.

1451
01:08:02,043 --> 01:08:03,320
Her şeyi anladı mı?

1452
01:08:03,320 --> 01:08:05,805
Ah, ilk sen mi yaptın
sana söylediğim zaman mı?

1453
01:08:05,805 --> 01:08:07,013
Bakın, tam olarak demek istediğim.

1454
01:08:07,013 --> 01:08:08,705
Oturan biri değil
sohbet yazın.

1455
01:08:08,705 --> 01:08:10,189
Onu arayabilirsin.

1456
01:08:10,189 --> 01:08:11,811
Beni kovdu Eve.

1457
01:08:11,811 --> 01:08:14,366
O zaman kaybedecek hiçbir şeyin yok.

1458
01:08:14,366 --> 01:08:16,506
Zaten kaybetmediğim bir şey yok.

1459
01:08:16,506 --> 01:08:17,507
Cevap vermeyecek.

1460
01:08:17,507 --> 01:08:19,025
Peki, göreceğiz.

1461
01:08:20,268 --> 01:08:21,097
[telefon çalıyor]

1462
01:08:21,097 --> 01:08:22,719
İşte çalıyor.

1463
01:08:24,583 --> 01:08:25,515
Berry'e ulaştınız
Yama Fotoğrafçılığı.

1464
01:08:25,515 --> 01:08:26,240
Stüdyonun sesli mesajına gidiyor.

1465
01:08:26,240 --> 01:08:27,724
Mesaj bırakın.

1466
01:08:27,724 --> 01:08:28,380
Bu öyle bir şey değil
mesaj bırakıyorsun...

1467
01:08:28,380 --> 01:08:29,898
Bip sesi çıkaracak.

1468
01:08:29,898 --> 01:08:32,004
Merhaba, ah, merhaba, ben Megan.

1469
01:08:33,143 --> 01:08:36,077
Ah, eğer yapmadıysanız
kapattım zaten

1470
01:08:37,216 --> 01:08:39,356
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1471
01:08:39,356 --> 01:08:43,602
Bunun için seni suçlamıyorum
söylediklerimi nasıl karşıladın?

1472
01:08:46,605 --> 01:08:48,710
sana söylemedim
çünkü korkuyordum

1473
01:08:48,710 --> 01:08:51,368
tam olarak nasıl tepki verdiysen öyle tepki verirdin.

1474
01:08:54,130 --> 01:08:56,097
Belki de yapmalıydım
olup biteni görmezden geldi,

1475
01:08:56,097 --> 01:08:59,100
ama belki bir gün
anlayacaksın

1476
01:09:02,586 --> 01:09:06,418
ve eğer yapmazsan, ben sadece
mutlu olmanı istiyorum.

1477
01:09:11,388 --> 01:09:15,012
Ah, peki, iyi şanslar
her şey ve hoşçakal.

1478
01:09:19,327 --> 01:09:22,123
[yumuşak müzik]

1479
01:09:22,123 --> 01:09:24,677
[Megan inliyor]

1480
01:09:28,957 --> 01:09:31,201
Bölüm bütçesi sadece
gelecek yıl için çıktı

1481
01:09:31,201 --> 01:09:33,030
ve fıstık,

1482
01:09:33,030 --> 01:09:35,171
ama dedikoduları duymaya devam ediyorum
bir veya iki özel bağışçıdan,

1483
01:09:35,171 --> 01:09:36,931
üniversiteyi dolaşıyor.

1484
01:09:36,931 --> 01:09:37,932
Belki bu bazı şeyleri değiştirir

1485
01:09:37,932 --> 01:09:40,590
ama şu anda ben
Şok olurdu

1486
01:09:40,590 --> 01:09:43,317
yeni hibeler bulmak için
Bu yeni pozisyon için.

1487
01:09:43,317 --> 01:09:45,250
için başvurdum
birkaç hibe,

1488
01:09:45,250 --> 01:09:48,460
ve eğer giderlerse
biliyorsun,

1489
01:09:48,460 --> 01:09:52,809
bir miktar pazarlık olabilir
üniversite için de.

1490
01:09:54,120 --> 01:09:56,640
Bu patron deli
Gitmene izin vermek için.

1491
01:09:56,640 --> 01:09:57,848
Bırak gitsin Howard.

1492
01:09:57,848 --> 01:09:59,160
Sadece söylüyorum.

1493
01:09:59,160 --> 01:10:01,438
Peki sen sadece
devam edelim dedi.

1494
01:10:01,438 --> 01:10:03,371
Belli ki bu konuda üzgün.

1495
01:10:03,371 --> 01:10:04,924
Baba, sorun değil.

1496
01:10:04,924 --> 01:10:07,375
Bob Wentworth
sizinle röportaj yapmaya hazırım.

1497
01:10:07,375 --> 01:10:08,652
Baba.

1498
01:10:08,652 --> 01:10:09,895
Hala bakıyor
bir asistan için mi?

1499
01:10:09,895 --> 01:10:12,380
Evet, bir tane denedi.
ama bu bir felaketti.

1500
01:10:12,380 --> 01:10:14,313
sana onunkini verdim mi
geçen seferki numara?

1501
01:10:14,313 --> 01:10:15,728
Evet, teşekkür ederim.

1502
01:10:15,728 --> 01:10:16,660
Tamam aşkım.

1503
01:10:16,660 --> 01:10:18,075
Ve hala ilgilenmiyorum.

1504
01:10:18,075 --> 01:10:19,422
Howard, onun zamana ihtiyacı var.

1505
01:10:19,422 --> 01:10:22,321
Time, bu bir ayrılık değil.

1506
01:10:22,321 --> 01:10:23,805
Geçici iş bitti.

1507
01:10:23,805 --> 01:10:25,876
Bu harika bir zaman
daha büyük ve daha iyi için.

1508
01:10:25,876 --> 01:10:26,912
Eğer o...

1509
01:10:26,912 --> 01:10:29,190
Yazar olacağım.

1510
01:10:29,190 --> 01:10:30,571
Bir iş için mi?

1511
01:10:30,571 --> 01:10:31,572
Umutla.

1512
01:10:32,676 --> 01:10:34,230
Şimdi Megan konuştuk
bu konuda ve...

1513
01:10:34,230 --> 01:10:36,646
Ne düşündüğünü biliyorum

1514
01:10:36,646 --> 01:10:38,406
ama istediğim bu.

1515
01:10:40,408 --> 01:10:44,550
Bir şeyin peşinden gitme zamanım geldi
gerçekleştirebileceğim hayalim.

1516
01:10:45,827 --> 01:10:48,244
Elbette.

1517
01:10:48,244 --> 01:10:49,486
Sınav sonuçlarını yarın yayınlayın.

1518
01:10:49,486 --> 01:10:51,039
mahvetmek istemiyorum
kimsenin gecesi,

1519
01:10:51,039 --> 01:10:53,179
ve hadi kopyalayalım
bunlar önümüzdeki hafta için.

1520
01:10:53,179 --> 01:10:54,664
Anladım.

1521
01:10:54,664 --> 01:10:55,630
Hey.

1522
01:10:55,630 --> 01:10:58,254
Merhaba, burada ne yapıyorsunuz?

1523
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
Paket servisi almak ister miyiz?

1524
01:11:01,257 --> 01:11:02,672
Hayır.

1525
01:11:02,672 --> 01:11:03,949
Sorun ne?

1526
01:11:05,882 --> 01:11:07,642
Diğer kız mı, geçici çalışan mı?

1527
01:11:07,642 --> 01:11:12,164
Hayır, hayır, o ah, o
artık işime yaramıyor.

1528
01:11:14,131 --> 01:11:19,136
İhtiyacım olduğunu yeni fark ettim
kendime karşı dürüst olmak gerekirse,

1529
01:11:19,136 --> 01:11:20,586
ve sanırım ben sadece
bunun devam etmesine izin ver,

1530
01:11:20,586 --> 01:11:22,519
çünkü daha kolay geldi,

1531
01:11:24,659 --> 01:11:28,525
ve bu nasıl değil
Seni tedavi etmek istiyorum.

1532
01:11:28,525 --> 01:11:31,148
Sanırım bunu takdir ediyorum.

1533
01:11:34,220 --> 01:11:36,292
Belki de zamanlama en iyisidir.

1534
01:11:36,292 --> 01:11:40,399
Evet, neden?

1535
01:11:40,399 --> 01:11:44,645
bir konuda onay aldım
Çin'e saha çalışması.

1536
01:11:44,645 --> 01:11:45,956
Çin?

1537
01:11:45,956 --> 01:11:48,649
tur atacağım
Altı ay boyunca ülke

1538
01:11:48,649 --> 01:11:52,238
varyasyonlarının incelenmesi
farklı köylerdeki yaşam tarzı,

1539
01:11:52,238 --> 01:11:55,552
ve etkileri
lehçeler üzerinde.

1540
01:11:55,552 --> 01:11:57,865
Vay, bu harika.

1541
01:12:00,730 --> 01:12:03,422
çok isterdim
benimle geldin mi?

1542
01:12:03,422 --> 01:12:06,701
özellikle nasıl olduğunu bildiğimden beri
Çin yemeklerinden ne kadar hoşlanırsınız.

1543
01:12:06,701 --> 01:12:09,497
Evet, sanırım sadece sahip olacağım

1544
01:12:09,497 --> 01:12:11,499
paket servisi ile yetinmek için.

1545
01:12:13,363 --> 01:12:14,709
Seni özleyeceğim.

1546
01:12:16,090 --> 01:12:17,471
Hayır, yapmayacaksın.

1547
01:12:17,471 --> 01:12:18,403
Gideceksin.

1548
01:12:18,403 --> 01:12:19,714
İşinin içinde kaybolacaksın

1549
01:12:19,714 --> 01:12:20,888
ve dileyerek geri döneceksin

1550
01:12:20,888 --> 01:12:23,753
kalabilirdin
sonsuza kadar orada.

1551
01:12:23,753 --> 01:12:26,583
Peki sen ne yapacaksın?

1552
01:12:27,481 --> 01:12:28,930
İleriye doğru ilerliyoruz.

1553
01:12:32,382 --> 01:12:34,729
İstediğinden eminsin
annemin arabasını mı satacaksın?

1554
01:12:34,729 --> 01:12:36,593
İki arabaya ihtiyacım yok.

1555
01:12:36,593 --> 01:12:41,115
Üstelik asla göremiyorum
peki onu sürdüğümde.

1556
01:12:41,115 --> 01:12:42,668
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

1557
01:12:42,668 --> 01:12:45,084
Dinle, fena halde biliyorum
bunun için fazla nitelikli,

1558
01:12:45,084 --> 01:12:46,465
ama teşekkür ederim.

1559
01:12:46,465 --> 01:12:47,742
Yardım etmekten mutluluk duyarım baba.

1560
01:12:47,742 --> 01:12:49,641
Bunun için endişelenme.

1561
01:12:50,642 --> 01:12:52,298
Natalie nasıl?

1562
01:12:53,783 --> 01:12:56,682
O iyi, biz
aslında ayrıldık.

1563
01:12:58,166 --> 01:13:00,376
Kabul ediyor tamam mı?

1564
01:13:00,376 --> 01:13:02,516
benim olduğumu nasıl bildin?
ondan ayrılan biri mi?

1565
01:13:02,516 --> 01:13:05,346
[Babam kıkırdar]

1566
01:13:05,346 --> 01:13:08,625
Evet, güzeldi
tamam bu konuda.

1567
01:13:08,625 --> 01:13:11,559
Fransızlar nasıl?
soğan çorbası kız?

1568
01:13:11,559 --> 01:13:13,250
O, o iyi.

1569
01:13:15,114 --> 01:13:18,497
Bu kulağa çok hoş geliyor
daha karmaşık.

1570
01:13:18,497 --> 01:13:21,189
O tam olarak değildi
kim olduğunu sanıyordum.

1571
01:13:21,189 --> 01:13:22,777
Ona izin vermek zorunda kaldım
maalesef git.

1572
01:13:22,777 --> 01:13:24,503
Bu çok kötü.

1573
01:13:26,332 --> 01:13:27,920
Özel görünüyordu.

1574
01:13:29,335 --> 01:13:33,339
Evet, belki, anladım
işte, işler karmaşıklaştı.

1575
01:13:36,412 --> 01:13:37,274
Anlıyorum.

1576
01:13:38,690 --> 01:13:41,071
Sanırım biraz aldım
burada iyi seçenekler var.

1577
01:13:41,071 --> 01:13:42,556
Güzel, ve sen buradayken,

1578
01:13:42,556 --> 01:13:45,421
bunları üzerine koyabilirsin
bilgisayar ve benim için listele.

1579
01:13:45,421 --> 01:13:47,284
Biliyorsun, öyle değil
gerçekten bu kadar zor.

1580
01:13:47,284 --> 01:13:49,425
Ben olduğumda zor değildi
az önce gazeteyi aradım

1581
01:13:49,425 --> 01:13:51,427
ve onlara ne yazmaları gerektiğini anlattım.

1582
01:13:51,427 --> 01:13:53,359
Artık bunu yapmıyorlar.

1583
01:13:53,359 --> 01:13:54,291
Tamam aşkım.

1584
01:13:54,291 --> 01:13:55,465
Hadi, sana biraz yapayım

1585
01:13:55,465 --> 01:13:56,846
bu arada sıcak çikolata
çalışıyorsun.

1586
01:13:56,846 --> 01:13:59,676
(Thomas kıkırdar)

1587
01:14:01,229 --> 01:14:03,715
(Megan iç çeker)

1588
01:14:08,340 --> 01:14:10,963
[kapıyı çalıyor]

1589
01:14:10,963 --> 01:14:12,033
Anne?

1590
01:14:12,033 --> 01:14:13,241
İçeri daldığım için özür dilerim.

1591
01:14:13,241 --> 01:14:15,554
Seninle konuşmam gerekiyordu.

1592
01:14:15,554 --> 01:14:17,453
Eğer bu Bay ile ilgiliyse.
Wentworth ve iş, ben...

1593
01:14:17,453 --> 01:14:19,731
Eve bana Thomas'tan bahsetti.

1594
01:14:22,009 --> 01:14:25,357
seninkini hiç hayal etmedim
patron o olurdu.

1595
01:14:27,083 --> 01:14:27,911
Thomas.

1596
01:14:29,188 --> 01:14:30,017
Evet.

1597
01:14:31,570 --> 01:14:34,470
Hala inanmıyorsun
aynı adam, değil mi?

1598
01:14:34,470 --> 01:14:36,610
Hayır, inanıyorum, sana inanıyorum.

1599
01:14:38,646 --> 01:14:39,475
Şimdi.

1600
01:14:40,683 --> 01:14:44,100
Evet, ben [iç çekmeden] önce.

1601
01:14:46,067 --> 01:14:48,691
Birisi nasıl sarılır
kafaları buna mı takılıyor?

1602
01:14:48,691 --> 01:14:52,142
Gerçek olamaz ama
vazgeçmedin.

1603
01:14:53,558 --> 01:14:57,493
Ve şimdi bunun olmadığını görüyorum
demek ki bir şeyler uydurdun.

1604
01:14:58,839 --> 01:15:01,117
İnanmaktan hiç vazgeçmedin.

1605
01:15:02,567 --> 01:15:06,156
Önemli değil çünkü
Onu yine kaybettim.

1606
01:15:07,330 --> 01:15:10,506
Olabilir ama yapma
şimdi bırakmaya başla.

1607
01:15:12,300 --> 01:15:15,234
Temelde deli olduğumu düşünüyor.

1608
01:15:15,234 --> 01:15:18,479
bu güzel bir şey
ortak tepki sanırım.

1609
01:15:18,479 --> 01:15:22,034
Tatlım, kimin ne umrunda
başkaları mı düşünüyor?

1610
01:15:23,277 --> 01:15:25,969
Yerini korudun
şimdi yazdıklarınıza gelince,

1611
01:15:25,969 --> 01:15:28,869
ve dürüst olmak gerekirse,
Seninle gurur duyuyorum.

1612
01:15:31,734 --> 01:15:34,391
Öyleyse yerinizde durun.

1613
01:15:34,391 --> 01:15:39,155
Eğer onu benim gibi gerçekten seviyorsan
bildiğini biliyorum, buna tutun.

1614
01:15:40,363 --> 01:15:42,468
Onu sevdiğimi biliyorum

1615
01:15:43,608 --> 01:15:46,127
ve bunu biliyorum
beni sevebilirdi,

1616
01:15:46,127 --> 01:15:47,888
ama onu yapamam.

1617
01:15:52,962 --> 01:15:56,068
Hastanedeyken,

1618
01:15:56,068 --> 01:15:58,726
doktorlar ve hemşireler, onlar ah,

1619
01:15:59,865 --> 01:16:03,593
bana her gün söylediler
kendimi hazırlamak için,

1620
01:16:03,593 --> 01:16:05,837
bunu başaramayabilirsin diye,

1621
01:16:07,183 --> 01:16:10,600
bunu yapardın
muhtemelen hiç uyanma.

1622
01:16:10,600 --> 01:16:14,535
vazgeçemedim ama
İnanmaya devam edebilirdim.

1623
01:16:15,398 --> 01:16:18,643
Bunu benden kimse alamazdı.

1624
01:16:18,643 --> 01:16:23,648
Yaşadığın şey şu
güçlü, bundan şüphe etme.

1625
01:16:24,787 --> 01:16:26,754
için burada olacağım
ne olursa olsun sen.

1626
01:16:28,307 --> 01:16:29,481
Teşekkürler anne.

1627
01:16:31,138 --> 01:16:33,416
[telefon çalıyor]

1628
01:16:33,416 --> 01:16:35,452
Clarissa, bu Clarissa, değil mi?

1629
01:16:35,452 --> 01:16:37,627
Şunu alabilir misin lütfen?

1630
01:16:37,627 --> 01:16:39,595
[telefon çalıyor]

1631
01:16:39,595 --> 01:16:41,389
Fotoğraf stüdyosu.

1632
01:16:42,528 --> 01:16:44,116
Ah, Berry Patch.

1633
01:16:44,116 --> 01:16:47,188
Ah, ne zaman oldu
içeri girmek ister misin?

1634
01:16:50,226 --> 01:16:52,538
Salı sabah 10'da.

1635
01:16:52,538 --> 01:16:56,197
Tamam, bana ver
adını ver o zaman tamam

1636
01:16:56,197 --> 01:16:57,647
[yumuşak müzik]

1637
01:16:57,647 --> 01:17:01,893
Pine Creek Çiftlik Evi,
Bir nevi oradaydım.

1638
01:17:03,066 --> 01:17:05,621
Sanırım bu bir tane
en sevdiğiniz yerlerden.

1639
01:17:05,621 --> 01:17:07,830
Güle güle.

1640
01:17:07,830 --> 01:17:10,211
Belki de zaten biliyordu.

1641
01:17:10,211 --> 01:17:11,212
Affedersin?

1642
01:17:13,145 --> 01:17:13,974
Hiç bir şey.

1643
01:17:20,187 --> 01:17:21,015
O zaman ne yazıyorsun?

1644
01:17:21,015 --> 01:17:22,189
Karar verdin mi?

1645
01:17:22,189 --> 01:17:23,742
aslında çalışıyorum
iki şey hakkında

1646
01:17:23,742 --> 01:17:26,434
biri çocuk
bir süper kahraman hakkında hikaye

1647
01:17:26,434 --> 01:17:28,644
Boy Dino adında ve
Büyücü Isabelle.

1648
01:17:28,644 --> 01:17:29,541
Bunu sevdim.

1649
01:17:29,541 --> 01:17:30,991
Peki ya diğeri?

1650
01:17:30,991 --> 01:17:33,856
İkincisi bir kadınla ilgili
kim komadan uyanır

1651
01:17:33,856 --> 01:17:36,721
bir kocanın hatırasıyla
ve var olmayan çocuklar,

1652
01:17:36,721 --> 01:17:40,103
ve herkes
deli olduğunu düşünüyor,

1653
01:17:40,103 --> 01:17:42,002
ve sonra o kocayla tanışır.

1654
01:17:42,002 --> 01:17:43,659
Bunu satın alırdım.

1655
01:17:43,659 --> 01:17:44,867
Mutlu sonu var mı?

1656
01:17:44,867 --> 01:17:46,385
Evet, kurgunun faydaları.

1657
01:17:46,385 --> 01:17:49,595
Peki, ihtiyacın olduğunda
editör, senin için buradayım.

1658
01:17:49,595 --> 01:17:53,910
Kendini kötüye kullanıyorsun ve sen
kelimenin tam anlamıyla her zaman.

1659
01:17:55,360 --> 01:17:58,087
Bir okuyucuya sunacağım
gramer değil bakış açısı.

1660
01:17:58,087 --> 01:18:00,054
Hım hım.

1661
01:18:00,054 --> 01:18:02,608
[yumuşak müzik]

1662
01:18:14,068 --> 01:18:15,449
Bir portre var
bizim evde asılı olan

1663
01:18:15,449 --> 01:18:18,694
önümde benim
tam olarak aynı ahır.

1664
01:18:20,316 --> 01:18:23,595
Nasıl yapabildi?
bunu aldığımı biliyor musun?

1665
01:18:24,596 --> 01:18:27,599
[tuhaf orkestra müziği]

1666
01:18:27,599 --> 01:18:30,050
[telefon çalıyor]

1667
01:18:30,050 --> 01:18:31,292
Libby King.

1668
01:18:31,292 --> 01:18:33,536
Merhaba Libby, Thomas
Claybourne burada.

1669
01:18:33,536 --> 01:18:36,815
Ah, ben de tam geçiyordum
resepsiyonist masası burada,

1670
01:18:36,815 --> 01:18:40,025
ve bazı şeyler buldum
Megan Murphy geride kaldı.

1671
01:18:40,025 --> 01:18:41,544
Onu arayabilirim.

1672
01:18:41,544 --> 01:18:43,926
Bir adres var mı
Bunu şu adrese gönderebilir miyim?

1673
01:18:43,926 --> 01:18:46,204
Elimde ne var bir bakayım.

1674
01:18:46,204 --> 01:18:48,793
[yumuşak müzik]

1675
01:18:55,661 --> 01:18:58,595
[kapı zili çalıyor]

1676
01:19:01,702 --> 01:19:03,842
Kimi arıyorsunuz?

1677
01:19:04,878 --> 01:19:06,983
Ah, Megan Murphy.

1678
01:19:06,983 --> 01:19:08,847
Ah, ah, evde olmamalı.

1679
01:19:08,847 --> 01:19:10,297
Sen kimsin?

1680
01:19:10,297 --> 01:19:11,885
Ah, Thomas.

1681
01:19:11,885 --> 01:19:13,196
Thomas mı?

1682
01:19:13,196 --> 01:19:15,164
Megan'ı tanıyor musun?

1683
01:19:15,164 --> 01:19:16,406
Ben onun annesiyim.

1684
01:19:16,406 --> 01:19:17,235
Ah.

1685
01:19:18,408 --> 01:19:19,824
Yani sen osun.

1686
01:19:23,689 --> 01:19:26,934
Öyle görünüyor.

1687
01:19:28,867 --> 01:19:30,489
Neden buradasın?

1688
01:19:31,456 --> 01:19:33,527
Ona şunu söylemem gerekiyor, ah,

1689
01:19:35,184 --> 01:19:38,359
gerçekten yapmadım
henüz doğru ifade etti.

1690
01:19:39,360 --> 01:19:43,088
Sizce o mu?
hepsini hayal mi ettin?

1691
01:19:43,088 --> 01:19:46,678
Evet ama öyleydi
her konuda haklısın.

1692
01:19:50,130 --> 01:19:53,167
Peki ona bir şans verecek misin?

1693
01:19:53,167 --> 01:19:57,862
Doğrusunu söylemek gerekirse ben daha çok endişeleniyorum
bana bir şans vermesiyle ilgili.

1694
01:19:57,862 --> 01:20:00,623
Ne zaman döneceğini biliyor musun?

1695
01:20:00,623 --> 01:20:03,177
Son zamanlarda çok fazla yazıyor.

1696
01:20:03,177 --> 01:20:05,317
Gerçekten mi yazıyorsun?

1697
01:20:05,317 --> 01:20:07,319
Onu arayabilirim.

1698
01:20:08,700 --> 01:20:11,668
Durmayın, sanırım biliyorum
onu nerede bulabilirim, teşekkürler.

1699
01:20:11,668 --> 01:20:15,431
[tuhaf orkestra müziği]

1700
01:20:33,656 --> 01:20:36,970
İçeri daldığım için özür dilerim
en sevdiğiniz yer.

1701
01:20:38,834 --> 01:20:40,628
Burası halka açık bir yer.

1702
01:20:42,182 --> 01:20:45,737
Yani ah, ihtiyacım var
resepsiyonist, iyi bir tane.

1703
01:20:47,877 --> 01:20:49,879
Gitmeme izin verdiğine eminim.

1704
01:20:49,879 --> 01:20:51,777
Herhangi bir şansın var mı
bunu unut?

1705
01:20:51,777 --> 01:20:56,058
Popüler inanışın aksine,
Bende hafıza kaybı yok.

1706
01:20:58,025 --> 01:20:59,958
Mesajını aldım.

1707
01:20:59,958 --> 01:21:01,166
Beni geri aramadın.

1708
01:21:01,166 --> 01:21:04,618
Biliyorum, yapamadım
söylediklerinizi halledin.

1709
01:21:05,791 --> 01:21:08,587
için daha kolaydı
onu uzaklaştırmam için,

1710
01:21:08,587 --> 01:21:12,695
belki de bunun olduğunu fark edene kadar
o kadar da inanılmaz değil.

1711
01:21:15,629 --> 01:21:17,182
Bunu tanıdın mı?

1712
01:21:22,601 --> 01:21:24,431
Bizim evde asılı.

1713
01:21:24,431 --> 01:21:27,123
O gün bunu çekmiştim
çiftlik evinde,

1714
01:21:27,123 --> 01:21:28,607
ve bunu göstermedim
stüdyoda sana,

1715
01:21:28,607 --> 01:21:32,542
çünkü seni düşündüm
ürpertici olduğunu düşünürdüm.

1716
01:21:33,647 --> 01:21:36,339
Biliyorum, normalin altında
koşullar.

1717
01:21:38,790 --> 01:21:41,172
Bu konuda hiçbir şey normal değil.

1718
01:21:41,172 --> 01:21:44,589
Bunu bilmek normal değil
bir yabancı hakkında bu kadar.

1719
01:21:44,589 --> 01:21:46,556
buna yardım edemem
Bu kadarını biliyorum.

1720
01:21:46,556 --> 01:21:49,283
Biliyorum ve bu beni düşündürdü.

1721
01:21:51,078 --> 01:21:54,530
neredeyse biliyorsun
benimle ilgili her şey,

1722
01:21:54,530 --> 01:21:58,120
ve dürüst olmak gerekirse Megan,
bu beni korkutuyor

1723
01:21:58,120 --> 01:22:02,124
düşünmeye başlayana kadar
senin hakkında ne kadar şey biliyorum.

1724
01:22:02,124 --> 01:22:04,057
Çocuklarla aran iyi.

1725
01:22:04,989 --> 01:22:06,576
Çok çalışıyorsun.

1726
01:22:06,576 --> 01:22:10,649
Hatta bazı şeyleri düzeltmenin yollarını bile buluyorsun
Kırıldığını bilmiyordum.

1727
01:22:10,649 --> 01:22:12,858
Ne yaptığına önem veriyorsun

1728
01:22:12,858 --> 01:22:15,792
hayalinizdeki iş olmasa bile.

1729
01:22:15,792 --> 01:22:17,104
Ortalama bir kase çorba yaparsın.

1730
01:22:17,104 --> 01:22:19,210
(Megan kıkırdar)

1731
01:22:19,210 --> 01:22:21,453
Ve sen umursuyorsun
etrafınızdaki insanlar.

1732
01:22:21,453 --> 01:22:23,662
Ve seni uzaklaştırdığımda bile,

1733
01:22:23,662 --> 01:22:26,942
sadece mutlu olmamı istedin

1734
01:22:26,942 --> 01:22:29,461
ve ben, yapamadım
bırak şunu.

1735
01:22:29,461 --> 01:22:33,051
Ve eğer biliyorsam diye düşündüm
senin hakkında bu kadar

1736
01:22:33,051 --> 01:22:35,743
daha fazlasını nasıl bilmek istemem?

1737
01:22:37,780 --> 01:22:40,507
Bilmiyorum ama yanılıyorsun.

1738
01:22:43,579 --> 01:22:44,407
Ben mi?

1739
01:22:46,064 --> 01:22:49,965
Benim hakkımda bildiklerim
seninle ilgili her şey.

1740
01:22:49,965 --> 01:22:51,725
hakkında hiçbir fikrim yoktu
tavşan meselesi,

1741
01:22:51,725 --> 01:22:54,210
ve bu gerçekten tuhaf.

1742
01:22:54,210 --> 01:22:56,695
[ikisi de kıkırdar]

1743
01:22:56,695 --> 01:22:58,732
Belki çözebiliriz

1744
01:22:59,975 --> 01:23:02,839
bilmediğimiz şey
birbirleri hakkında.

1745
01:23:02,839 --> 01:23:05,325
Evet, bunu isterim.

1746
01:23:05,325 --> 01:23:09,087
[tuhaf orkestra müziği]

1747
01:23:16,508 --> 01:23:20,133
umarım buna göre yaşarım
hakkımda ne biliyorsun.

1748
01:23:20,133 --> 01:23:21,651
Endişeli değilim.

1749
01:23:22,894 --> 01:23:27,243
Ve belki devam edebiliriz
gerçek bir randevu mu, akşam yemeği mi?

1750
01:23:27,243 --> 01:23:28,589
Bunu isterdim.

1751
01:23:31,834 --> 01:23:35,596
[tuhaf orkestra müziği]

1752
01:23:45,641 --> 01:23:49,058
Ne yapıyorsun?
düşün, bu doğru mu?

1753
01:23:49,058 --> 01:23:50,094
Beğendim.

1754
01:23:50,094 --> 01:23:52,786
İyi iş Bayan Claybourne.

1755
01:23:52,786 --> 01:23:53,614
Biraz ister misin?

1756
01:23:55,099 --> 01:23:56,307
Sıcak çikolata?

1757
01:23:56,307 --> 01:23:58,930
Tabii ki yapma
beni hiç tanıyor musun?

1758
01:23:58,930 --> 01:24:00,725
Hım hım.

1759
01:24:00,725 --> 01:24:04,177
[tuhaf orkestra müziği]

1760
01:24:04,177 --> 01:24:05,695
Bu mükemmel.

1761
01:24:07,421 --> 01:24:08,595
Evet öyle.

1762
01:24:13,082 --> 01:24:16,879
[tuhaf orkestra müziği]