1 00:01:49,709 --> 00:01:52,045 Sesja zdjęciowa będzie po premierze. 2 00:01:53,213 --> 00:01:55,215 Nie, nie wybrała jeszcze projektanta. 3 00:01:55,281 --> 00:01:57,050 -Wszystko w porządku? -Chcę rozwiązania. 4 00:02:01,387 --> 00:02:03,656 -Dlaczego mi nie powiedziałeś? -Co? 5 00:02:04,124 --> 00:02:05,592 Bardzo mnie rozpraszały. 6 00:02:07,560 --> 00:02:08,995 No cóż, są studentami... 7 00:02:09,062 --> 00:02:11,131 Tak, ale to twoi uczniowie, nie moje. 8 00:02:16,503 --> 00:02:17,570 -Pozwól mi zobaczyć. -NIE. 9 00:02:25,178 --> 00:02:27,347 -Uważaj, może zostać zainfekowany. -Powoli. 10 00:02:27,413 --> 00:02:28,414 Dobra. 11 00:02:29,249 --> 00:02:30,383 Oto też jeden. 12 00:02:38,591 --> 00:02:39,592 Zatrzymywać się. 13 00:02:50,036 --> 00:02:52,205 Zachowałeś się tak dobrze, tak dobrze. 14 00:02:52,272 --> 00:02:53,907 Nie wiem. 15 00:02:54,274 --> 00:02:57,610 Chcę wejść po światłach. Dlaczego każesz mi tam czekać? 16 00:02:59,345 --> 00:03:02,615 - Wystarczy wejść za światłami. -Powiedz mi to, a potem każ mi czekać. 17 00:03:03,483 --> 00:03:04,484 Jesteś podły. 18 00:03:06,319 --> 00:03:08,087 Jesteś podły. 19 00:03:11,624 --> 00:03:12,692 Tak. 20 00:03:50,597 --> 00:03:52,365 -Znasz go? -NIE. 21 00:03:53,766 --> 00:03:57,637 Dziś tańczy po raz pierwszy za wiele lat. 22 00:03:58,238 --> 00:03:59,339 Jak cudownie. 23 00:04:31,771 --> 00:04:34,240 -Nie możesz tu palić. -Naprawdę? 24 00:04:34,307 --> 00:04:35,708 -Tak. -To gdzie mam palić? 25 00:04:35,775 --> 00:04:37,510 -To nie mój problem. -To lecznicze. 26 00:04:37,577 --> 00:04:39,045 Dyrektor mnie o to poprosił. 27 00:04:39,646 --> 00:04:44,050 Słuchaj, ona podpisała wszystkie autografy – zapytał ją reżyser. 28 00:04:44,384 --> 00:04:47,320 I właśnie wyszła jednego z dwóch dzisiejszych występów. 29 00:04:47,387 --> 00:04:48,721 -Widziałeś sztukę? -NIE. 30 00:04:49,255 --> 00:04:51,457 Cóż, to duży wysiłek. Jesteśmy bardzo zmęczeni. 31 00:04:51,524 --> 00:04:54,294 -Musisz iść ze mną. -Nie przeszkadzamy nikomu. 32 00:04:54,560 --> 00:04:58,364 I nikt by się nie dowiedział gdybyś nas tu nie śledził. 33 00:04:58,431 --> 00:05:00,199 Po prostu pilnuję tego miejsca. 34 00:05:00,266 --> 00:05:01,534 Tylko to, prawda? 35 00:05:01,601 --> 00:05:04,037 Opieka nad czym? Nawet nie widziałem rośliny. 36 00:05:04,103 --> 00:05:06,072 -Potrzebuję bezpieczeństwa. -Wychodzimy. 37 00:05:06,139 --> 00:05:07,774 -Zostaw mnie. -Nie, nie ma ich tutaj. 38 00:05:08,041 --> 00:05:09,242 -Patrzeć. -Jestem tu sam. 39 00:05:09,309 --> 00:05:10,543 Wychodzimy, ok? 40 00:05:11,110 --> 00:05:13,680 Nie róbmy zamieszania wokół jointa, skończyliśmy po dzisiejszym dniu. 41 00:05:13,746 --> 00:05:15,081 Nie dzwoń na policję. 42 00:05:18,084 --> 00:05:21,020 Szkoda, że masz takiego wścibskiego faceta martwiąc się, czy palimy... 43 00:05:21,087 --> 00:05:24,257 -Chodźmy na kawę. -Nie pójdę z tobą na kawę. 44 00:05:24,324 --> 00:05:27,126 Rozmawiałem z twoim asystentem o tym kilka razy. 45 00:05:27,193 --> 00:05:30,430 -Porozmawiam innym razem. -Nie będziemy z tobą rozmawiać. 46 00:05:30,763 --> 00:05:32,765 Słuchaj, tutaj jest inaczej. 47 00:05:33,199 --> 00:05:34,600 Zatrudniłeś szaloną kobietę. 48 00:05:35,101 --> 00:05:37,303 Teraz weź odpowiedzialność, szanuj mnie, 49 00:05:37,370 --> 00:05:39,339 i przestań wysyłać za mną bandytów. 50 00:05:39,405 --> 00:05:41,641 -Nie wyślę ich do ciebie. -Wystarczy. 51 00:05:42,075 --> 00:05:45,611 -Chodźmy, to ostatni występ. -Tutaj zasady są inne. 52 00:05:45,678 --> 00:05:49,115 Nie obchodzi mnie to o zasadach współżycia tutaj. 53 00:05:51,751 --> 00:05:52,785 Dziękuję. 54 00:05:54,487 --> 00:05:57,190 -Przepraszam. -Proszę, zrób mi zdjęcie. 55 00:06:07,533 --> 00:06:08,768 Chodźcie, ludzie. 56 00:06:09,769 --> 00:06:12,372 -Dziękuję. -To świetnie. 57 00:06:12,638 --> 00:06:13,673 Świetnie ci poszło. 58 00:06:15,074 --> 00:06:16,409 Pochodzę z Sierras, tak jak ty. 59 00:06:19,645 --> 00:06:21,114 Hej, pamiętasz mnie? 60 00:07:05,725 --> 00:07:07,360 -Pamiętasz go? -Hej. 61 00:07:07,427 --> 00:07:09,529 Nie pamiętamy którego spaliliśmy w zeszłym roku. 62 00:07:09,595 --> 00:07:12,765 Cóż, znam cię, ale ty nie znasz mnie. 63 00:07:13,099 --> 00:07:15,168 -Hej. -Jak się masz? 64 00:07:15,234 --> 00:07:17,236 Nic mi nie jest. 65 00:07:17,303 --> 00:07:19,672 Nasz ulubiony facet, wrócić z tym, co obiecałeś? 66 00:07:19,739 --> 00:07:22,308 Właśnie wróciłem z pracy tutaj, Nic nie przyniosłem. 67 00:07:22,375 --> 00:07:24,343 Ale ktoś miał to przynieść. 68 00:07:24,410 --> 00:07:25,711 Nic mi nie powiedziałeś. 69 00:07:25,778 --> 00:07:27,580 Ale to było w pewnym sensie sugerowane. 70 00:07:27,647 --> 00:07:29,649 -Co teraz zrobimy? -Płakać. 71 00:07:30,016 --> 00:07:31,517 Nie. 72 00:07:31,584 --> 00:07:33,186 Hej, czy to wszystko jest rytuałem? 73 00:07:33,252 --> 00:07:34,487 Sprawa mezcalu? 74 00:07:34,554 --> 00:07:36,155 Nie, sprawa płonących ludzi. 75 00:07:36,222 --> 00:07:38,658 Każde urodziny, palimy wizerunek faszysty, 76 00:07:38,724 --> 00:07:40,693 jak Franco, jak Mussolini... 77 00:07:40,760 --> 00:07:42,395 Tak jak to zrobili z czarownicami? 78 00:07:42,462 --> 00:07:43,663 Jesteś taki irytujący. 79 00:09:13,386 --> 00:09:14,353 Przepraszam. 80 00:09:19,692 --> 00:09:20,726 Przepraszam. 81 00:09:28,467 --> 00:09:31,304 Nic mi nie jest. Jestem tylko trochę... 82 00:09:32,138 --> 00:09:36,075 Trochę zawstydzony, ale u mnie wszystko w porządku, dzięki. 83 00:09:37,276 --> 00:09:40,279 Nie mów, że wszystko w porządku, po prostu mocno uderzyłeś w szybę. 84 00:09:40,346 --> 00:09:42,548 Nie, nic mi nie jest. 85 00:09:44,584 --> 00:09:45,685 Jakie to żenujące. 86 00:09:48,120 --> 00:09:49,555 Prezent od naszych przyjaciół. 87 00:09:49,622 --> 00:09:53,125 -Nie, nie chcę tego. -Dlaczego nie? 88 00:09:53,726 --> 00:09:56,662 Poprosiłem, żeby mnie przywieźli coś, co mnie trochę rozweseli. 89 00:09:57,296 --> 00:09:58,297 Jak co? 90 00:09:59,098 --> 00:10:00,700 -Co to może być? -Ten? 91 00:10:01,100 --> 00:10:03,736 -NIE. -To na pewno cię rozweseli. 92 00:10:04,036 --> 00:10:06,072 Nie, jak mogę zaufać nieznajomemu? 93 00:10:06,138 --> 00:10:07,206 Nie, nie. 94 00:10:07,773 --> 00:10:08,774 Zaufaj mi. 95 00:10:24,690 --> 00:10:25,691 Dziękuję. 96 00:10:29,462 --> 00:10:30,529 Wszystko dobrze? 97 00:10:47,980 --> 00:10:50,049 -Musimy napić się wody. -Woda. 98 00:10:54,120 --> 00:10:55,187 A co z twoją randką? 99 00:10:56,522 --> 00:10:58,124 Całuje starszego mężczyznę. 100 00:10:58,391 --> 00:11:00,593 Nie ma mowy. Jest starszy od ciebie? 101 00:11:00,660 --> 00:11:02,328 Tak. Powiedział, że jestem nudny. 102 00:11:02,395 --> 00:11:04,230 -NIE. -Dlatego mnie zdradza. 103 00:11:05,798 --> 00:11:07,433 Poza tym nie lubi dziewczyn. 104 00:11:07,500 --> 00:11:11,037 -Więc dlaczego przyszedł? -Właśnie się nad tym zastanawiam. 105 00:11:29,321 --> 00:11:31,057 A skąd w Meksyku jesteś? 106 00:11:32,158 --> 00:11:35,494 Jestem z Meksyku. Jestem chilango. 107 00:11:37,163 --> 00:11:38,330 Co sprawiło, że zostałeś? 108 00:11:45,304 --> 00:11:46,372 Mężczyźni. 109 00:11:52,445 --> 00:11:54,180 Zobaczę, czy dobrze usłyszałem. 110 00:11:54,447 --> 00:11:58,918 Czy argentyńscy geje zmusili cię do pozostania? w tym kraju? 111 00:12:00,653 --> 00:12:01,887 Nie mogę w to uwierzyć. 112 00:12:05,458 --> 00:12:09,595 -Wiesz, że widziałem cię w przedstawieniu? -Nie, nie. 113 00:12:10,096 --> 00:12:12,231 -Kochałem to. -Nie, zlituj się nade mną. 114 00:12:13,299 --> 00:12:14,300 W porządku. 115 00:12:23,442 --> 00:12:24,877 Który to był teatr? 116 00:12:28,647 --> 00:12:30,116 To było w teatrze miejskim. 117 00:12:30,983 --> 00:12:33,419 W Esperanza y Dispuesto, ten w centrum miasta. 118 00:12:33,486 --> 00:12:35,287 -Było bardzo dobrze. -Rzeczywiście. 119 00:12:35,354 --> 00:12:36,589 Byłeś fantastyczny. 120 00:12:37,723 --> 00:12:40,693 -Doprowadziłeś mnie do szału. -Doprowadziłem cię do szaleństwa? 121 00:12:41,894 --> 00:12:42,928 Z czym? 122 00:12:48,634 --> 00:12:49,635 Z tobą. 123 00:13:00,346 --> 00:13:01,547 Starca już nie ma. 124 00:13:02,548 --> 00:13:03,549 Moja kolej. 125 00:14:18,557 --> 00:14:19,558 Hej! 126 00:15:19,118 --> 00:15:20,152 jestem... 127 00:15:44,710 --> 00:15:46,578 Jestem trochę zdenerwowany. 128 00:15:48,280 --> 00:15:51,116 Co jest zatem nie tak? 129 00:15:57,156 --> 00:15:58,324 Czy chcesz, żebym odszedł? 130 00:15:59,391 --> 00:16:00,459 Możesz odejść. 131 00:16:00,993 --> 00:16:03,629 Możesz zostać. Możesz zrobić co chcesz. 132 00:16:04,997 --> 00:16:06,231 Czego chcesz? 133 00:16:12,604 --> 00:16:14,006 chcę... 134 00:16:15,774 --> 00:16:18,143 -Czy robią to w Meksyku? -Chcę zostać. 135 00:16:18,711 --> 00:16:21,280 -Nauczyłeś się tego w Meksyku? -Chcę zostać. 136 00:16:21,347 --> 00:16:22,381 Naprawdę? 137 00:17:37,356 --> 00:17:40,492 Czy podoba Ci się to? 138 00:17:55,541 --> 00:17:57,409 Czy podoba ci się sposób, w jaki cię pieprzę? 139 00:18:35,514 --> 00:18:39,284 Mam tylko nadzieję, że jest ubrana. Jeśli ona nie jest, Będę chciała się zabić. 140 00:18:39,351 --> 00:18:40,486 Dobrze, jest ubrana. 141 00:18:43,489 --> 00:18:44,523 Co oni robią? 142 00:18:47,259 --> 00:18:48,760 Co robisz, pani? 143 00:18:49,528 --> 00:18:54,233 -Mama! -Cześć. Moja droga córko. 144 00:18:54,566 --> 00:18:57,169 Dlaczego tak skaczesz? Co się stało? 145 00:18:57,236 --> 00:18:58,437 -Cześć. -Cześć. 146 00:18:59,371 --> 00:19:00,572 Miło mi cię poznać. 147 00:19:00,639 --> 00:19:03,709 -Nie mówiłeś mi, że jest taki przystojny. -Tak, jest. 148 00:19:03,775 --> 00:19:06,378 -Uroczy. -Dziękuję. 149 00:19:09,381 --> 00:19:11,617 -Ale potrafię go zasmucić w sekundę. -Naprawdę? 150 00:19:11,683 --> 00:19:13,218 -Nie, proszę. -To prawda. 151 00:19:13,285 --> 00:19:16,255 -Nie musimy o tym rozmawiać. -Zaśpiewaj to ze mną. 152 00:19:16,588 --> 00:19:21,527 Jestem tak daleko Z miejsca, w którym się urodziłem 153 00:19:22,027 --> 00:19:23,629 Dość, będę płakać. 154 00:19:24,229 --> 00:19:29,601 Dziwna nostalgia przejmuje nade mną kontrolę 155 00:19:30,369 --> 00:19:35,707 Teraz widzę, jak bardzo jestem zdenerwowany Jak jesienne liście 156 00:19:36,208 --> 00:19:37,609 -Będziesz płakać? -Tak. 157 00:19:37,676 --> 00:19:41,079 Tak bardzo chciałam płakać 158 00:19:41,146 --> 00:19:42,381 Tak, będę płakać 159 00:19:42,447 --> 00:19:43,448 Spójrz. 160 00:19:48,353 --> 00:19:51,156 Jego oczy wypełniają się łzami. 161 00:19:51,723 --> 00:19:53,091 Ona jest Wodnikiem. 162 00:19:54,259 --> 00:19:56,028 Jest zupełnie inna niż Panna. 163 00:19:56,428 --> 00:20:02,201 Panny lubią umiar, rutynę, i są też zdyscyplinowani. 164 00:20:03,769 --> 00:20:04,836 Kwadrat. 165 00:20:06,038 --> 00:20:08,207 Teraz możesz powiedzieć coś okropnego we mnie. 166 00:20:10,275 --> 00:20:13,478 Czy wiesz, że o niej marzyłem zanim zaszłam w ciążę? 167 00:20:14,313 --> 00:20:17,082 Śniło mi się, że urodziłam w nocy na drodze... 168 00:20:17,149 --> 00:20:19,251 do bardzo małego, czarnego lisa. 169 00:20:19,318 --> 00:20:21,720 Proszę, mamo, przestań. 170 00:20:23,488 --> 00:20:27,426 A skąd wiedziałeś ten mały lis to była ona? 171 00:20:28,160 --> 00:20:29,228 Po prostu wiedziałem. 172 00:20:30,062 --> 00:20:33,565 Sądząc po kształcie mojego brzucha, powiedzieli, że to dziewczynka. 173 00:20:33,632 --> 00:20:36,535 Ale ja nie chciałem dziewczyny, Chciałam mieć chłopca. 174 00:20:37,169 --> 00:20:40,839 Mężczyźni cierpią mniej, nawet jeśli nie chcą się do tego przyznać. 175 00:20:40,906 --> 00:20:42,975 Udajemy głupich, to wszystko. 176 00:20:43,041 --> 00:20:45,811 Jeśli zamierzasz zrobić scenę, Zabiorę go na spacer. 177 00:20:45,877 --> 00:20:48,981 Nie, nie będę robić zamieszania, przysięgam. 178 00:20:49,381 --> 00:20:50,582 Wygląda na to. 179 00:20:51,850 --> 00:20:54,519 Kiedy się urodziła, była uroczym dzieckiem. 180 00:20:55,220 --> 00:20:58,690 Ale w miarę upływu czasu widziałem że nie była taka jak inne. 181 00:21:00,492 --> 00:21:04,997 A potem, mój chłopak zaczął kraść moje sukienki. 182 00:21:05,697 --> 00:21:08,634 I pewnego dnia, mojego starego syna już nie było. 183 00:21:10,168 --> 00:21:14,006 W miarę jak ciągle się przemieniała, Miałem nadzieję, że tata ją powstrzyma. 184 00:21:14,072 --> 00:21:16,708 Wtedy był bardziej konserwatywny. Czy znasz go? 185 00:21:16,775 --> 00:21:18,277 Nie, jeszcze nie. 186 00:21:18,343 --> 00:21:19,478 Teraz twoja kolej. 187 00:21:19,544 --> 00:21:21,913 Nie chcesz nas? porozmawiać trochę o Tobie? 188 00:21:22,180 --> 00:21:24,783 Nie, wolę porozmawiać o tobie. 189 00:21:25,884 --> 00:21:27,886 To był skandal w naszym mieście. 190 00:21:28,220 --> 00:21:30,822 Rodzina ojca jej odmówiła. 191 00:21:31,290 --> 00:21:34,493 Chcieli ją wyrzucić ze szkoły. Nie wiedziałem co robić. 192 00:21:40,799 --> 00:21:44,303 Później dowiedzieliśmy się, że była w pracy jako prostytutka w hotelu, 193 00:21:44,569 --> 00:21:46,772 i nie udało mi się od tego czasu spać. 194 00:21:50,475 --> 00:21:53,278 Zawsze z sercem na ustach, zawsze się boję. 195 00:21:55,647 --> 00:21:58,917 Martwiłem się o nią, ale też się jej bałem. 196 00:21:59,685 --> 00:22:01,653 -Boisz się mnie? -Tak. 197 00:22:02,487 --> 00:22:05,190 -Pospiesz się. -Wszyscy mówią, że jesteśmy bardzo podobni. 198 00:22:06,425 --> 00:22:08,627 Ale nie. Jest taka sama jak jej ojciec. 199 00:22:10,696 --> 00:22:13,165 -Jesteś taki samolubny. -Tak, jestem. 200 00:22:13,231 --> 00:22:16,034 -Jesteś taki sam jak twój ojciec. -Tak, jestem taki sam jak on. 201 00:23:39,050 --> 00:23:41,253 Powoli. 202 00:23:41,887 --> 00:23:45,757 Powoli. 203 00:23:59,304 --> 00:24:00,439 Tak. 204 00:24:11,016 --> 00:24:12,350 Tak. 205 00:25:18,550 --> 00:25:21,186 -Ciocia! -Co robisz z tymi piwami? 206 00:25:21,553 --> 00:25:23,088 Chodź tu, kochanie. 207 00:25:24,589 --> 00:25:26,525 Jesteś taka kochana, kochanie. 208 00:25:27,859 --> 00:25:32,497 Tak chciałem cię złapać, ty szalony staruszku. 209 00:25:32,564 --> 00:25:34,332 -Cofnąć się. -Hej, przytul córkę. 210 00:25:34,399 --> 00:25:37,269 Odsuń się, jestem cały spocony, wiesz. 211 00:25:39,538 --> 00:25:40,605 -Hej. -Cześć. 212 00:25:43,008 --> 00:25:45,844 Ciociu, zbieramy. Chcesz zobaczyć? 213 00:25:45,911 --> 00:25:48,346 -Tak, chcę zobaczyć. -Nie, nie teraz. 214 00:25:49,814 --> 00:25:51,082 Zostaw ją w spokoju. 215 00:25:51,883 --> 00:25:53,451 -Cześć. -Idź z dziadkiem. 216 00:25:54,119 --> 00:25:55,120 Dzięki. 217 00:25:56,154 --> 00:25:58,657 Co robi ten człowiek, który tu utknął? 218 00:25:59,491 --> 00:26:01,192 -Chcesz jednego? -Dzięki. 219 00:26:03,461 --> 00:26:05,030 Tym razem tego nie dostaniesz. 220 00:26:09,968 --> 00:26:11,670 Chodź, chodźmy. 221 00:26:12,504 --> 00:26:13,605 Co się dzieje? 222 00:26:20,412 --> 00:26:21,746 Sukinsynu! 223 00:26:22,948 --> 00:26:25,150 Chcesz mnie przestraszyć? z tym, głupcze? 224 00:26:25,216 --> 00:26:27,285 Zapomniałeś, że jestem dobrze wyszkolony? 225 00:26:27,352 --> 00:26:29,788 -Dobrze wyszkolony? -Muszę ćwiczyć, żeby wykonać swoją pracę. 226 00:26:29,854 --> 00:26:31,489 -Jaka praca? -Uśmiecham się. 227 00:26:31,957 --> 00:26:34,593 No dalej. 228 00:26:34,659 --> 00:26:38,229 -Hej, nie zapominaj, że mogę cię uderzyć. -Nie możesz pokonać kobiety. 229 00:26:38,296 --> 00:26:40,298 Znowu straciłeś czujność. 230 00:26:40,365 --> 00:26:42,434 -No weź, kochanie. -Piękny. 231 00:26:42,500 --> 00:26:44,502 Nie możesz mnie naciskać. Nie jesteś taki silny. 232 00:26:44,569 --> 00:26:47,339 -Odejdź. -Hej. 233 00:26:47,405 --> 00:26:50,041 Cofnąć się. Ile razy w tygodniu ćwiczysz? 234 00:26:50,108 --> 00:26:51,610 -Codzienny. -Ja też. 235 00:26:51,676 --> 00:26:53,111 -Naprawdę? -Tak. 236 00:26:53,178 --> 00:26:54,679 Spróbuj mnie poruszyć. Zobaczmy. 237 00:26:55,080 --> 00:26:56,114 A ja cię poruszam. 238 00:26:56,915 --> 00:26:59,951 Spójrz na mnie. No dalej. 239 00:27:00,619 --> 00:27:01,620 Powoli. 240 00:27:04,289 --> 00:27:05,991 Chcesz, żebym cię mocniej uderzył? 241 00:27:06,057 --> 00:27:07,659 -Czy tego właśnie chcesz? -Uderz mnie. 242 00:27:07,726 --> 00:27:08,727 Uderz mnie. 243 00:27:09,461 --> 00:27:11,696 Słuchaj, nie możesz mnie pokonać w niczym. 244 00:27:11,763 --> 00:27:14,466 Ty i twój tata lubisz się okłamywać. 245 00:27:14,532 --> 00:27:16,301 -Twój tata. -Twój tata. 246 00:27:16,735 --> 00:27:18,503 -Twój tata. -Chwileczkę. 247 00:27:20,338 --> 00:27:21,539 -Kto dzwoni? -Hej! 248 00:27:21,606 --> 00:27:23,508 Daj mi komórkę. 249 00:27:27,312 --> 00:27:28,313 Spójrz na to. 250 00:27:28,380 --> 00:27:30,782 -Gdzie jest jego mama? -Musieliśmy ją zamordować. 251 00:27:31,049 --> 00:27:33,618 Jakie słodkie. Biedactwo. 252 00:27:34,252 --> 00:27:36,688 Ukryłem je tak, że dziewczyna nie przywiązałby się. 253 00:27:37,055 --> 00:27:39,758 -Sierota. -Tak. 254 00:27:40,558 --> 00:27:42,394 -Weź to. -Nie, przeraża mnie to. 255 00:27:42,460 --> 00:27:43,995 -Pospiesz się. - Przeraża mnie to. 256 00:27:44,062 --> 00:27:46,031 -To żyje. -Tak, żyje. 257 00:27:50,735 --> 00:27:51,770 Czy to facet? 258 00:27:54,272 --> 00:27:56,207 Kto jest? Czy jest sławny? 259 00:27:59,010 --> 00:28:00,145 Jest prawnikiem. 260 00:28:01,646 --> 00:28:02,681 I meksykańskie. 261 00:28:04,783 --> 00:28:06,317 A czy jest bogaty? 262 00:28:09,854 --> 00:28:10,855 Więcej niż ty? 263 00:28:16,728 --> 00:28:17,862 Dlaczego tego nie weźmiesz? 264 00:28:18,430 --> 00:28:20,532 Jest w domu mojej mamy, ok? 265 00:28:20,598 --> 00:28:22,033 Dlaczego go nie przyprowadziłeś? 266 00:28:24,169 --> 00:28:26,204 -Wstydzisz się nas? -Tak. 267 00:28:26,271 --> 00:28:27,338 Jeszcze go nie przyprowadzę. 268 00:28:30,775 --> 00:28:31,810 Czy jest przystojny? 269 00:28:37,549 --> 00:28:39,217 -Więcej niż ja? -Zatrzymywać się. 270 00:28:39,284 --> 00:28:40,552 Nie jesteś przystojny. 271 00:28:41,319 --> 00:28:42,320 Przestań. 272 00:28:42,654 --> 00:28:46,825 Przesłałem pieniądze za rejestrację i na inne wydatki, ok? 273 00:29:01,873 --> 00:29:02,974 Szybciej! 274 00:29:06,277 --> 00:29:07,612 Szybciej! 275 00:29:12,150 --> 00:29:14,519 Zabijesz tego biednego starca. 276 00:29:15,053 --> 00:29:16,054 chodźmy! 277 00:29:34,773 --> 00:29:37,008 Poczekam na zewnątrz. To będzie szybkie. 278 00:29:37,075 --> 00:29:39,377 -Co myślisz? -To piękne. 279 00:29:44,983 --> 00:29:46,050 Jesteśmy spóźnieni, dziewczyny. 280 00:29:47,685 --> 00:29:50,355 Zrobiłem rezerwację na kolację w Twoim ulubionym miejscu. 281 00:29:54,392 --> 00:29:56,294 Chcą, żebym zarządzał tym miejscem. 282 00:29:58,429 --> 00:29:59,731 To byłoby inne zagranie. 283 00:30:00,365 --> 00:30:03,868 W holu głównym. Możemy zrobić co chcemy. 284 00:30:08,106 --> 00:30:09,107 Naprawdę? 285 00:30:11,776 --> 00:30:12,777 Jaki? 286 00:30:13,645 --> 00:30:15,079 Pasify. 287 00:30:16,414 --> 00:30:18,116 Zapoznałem cię z tą pracą. 288 00:30:18,183 --> 00:30:20,318 Podobał im się ten pomysł. 289 00:30:22,053 --> 00:30:23,021 Zaufaj mi. 290 00:30:23,288 --> 00:30:26,691 To ogromne ryzyko, w ogromnej sali. 291 00:30:29,027 --> 00:30:30,829 Chcę nadal z tobą pracować. 292 00:30:32,764 --> 00:30:34,032 Problem polega na tym, że... 293 00:30:35,366 --> 00:30:37,669 nie jesteś osobą godną zaufania. 294 00:30:39,671 --> 00:30:41,973 A ja jestem za stary, żeby grać w Pasífae. 295 00:30:43,408 --> 00:30:44,409 Nie jesteś stary. 296 00:30:45,710 --> 00:30:47,512 Chcą nas obu w grze. 297 00:30:47,846 --> 00:30:49,681 Nie zostawiaj mnie samego, proszę. 298 00:30:50,515 --> 00:30:51,749 Nie chcą nas obu. 299 00:30:52,450 --> 00:30:54,452 To nie jest prawda. Chcą mnie. 300 00:30:54,719 --> 00:30:58,790 I ty to wykorzystujesz bo jesteś oportunistą. 301 00:31:04,562 --> 00:31:07,465 I co mam zrobić żeby przedłużyć umowę? 302 00:31:09,968 --> 00:31:12,770 Nigdy nie pójdę do pracy znowu w tym miejscu. 303 00:31:14,272 --> 00:31:16,274 Złożą ci dużą ofertę. 304 00:31:17,775 --> 00:31:19,844 -Muszę iść na kolację. -Dobra. 305 00:31:21,646 --> 00:31:24,515 Pomyśl o tym. To może być dobre dla nas obojga. 306 00:31:28,152 --> 00:31:29,254 Pierdolić. 307 00:31:29,754 --> 00:31:30,755 Pierdolić. 308 00:31:32,257 --> 00:31:34,359 Do widzenia. 309 00:31:41,666 --> 00:31:42,667 Więc? 310 00:31:43,902 --> 00:31:45,603 -Był za mały. -Mały? 311 00:31:46,271 --> 00:31:48,506 Dla mnie wydaje się ogromny. Duży. 312 00:31:49,107 --> 00:31:52,243 -To wygodne. -Może być wygodne, ale jest brzydkie. 313 00:31:54,245 --> 00:31:55,413 Nie podoba ci się to? 314 00:31:57,982 --> 00:32:00,652 - Po prostu nie podoba mi się to, jak tu wygląda. -Naprawdę? 315 00:32:00,718 --> 00:32:01,986 Tak, to tylko... 316 00:32:02,453 --> 00:32:06,658 Niewygodnie się na to patrzy. Czerwień na nim jest zbyt intensywna. 317 00:32:07,825 --> 00:32:09,394 A co byście włożyli? 318 00:32:11,796 --> 00:32:13,598 Nie wiem, coś więcej... 319 00:32:13,665 --> 00:32:16,267 Chesterfield, a nawet szyfon. 320 00:32:16,701 --> 00:32:18,703 To było takie jasne. 321 00:32:19,037 --> 00:32:21,306 Wiedziałem, że to powiesz. 322 00:32:21,372 --> 00:32:22,407 Ale dlaczego? 323 00:32:22,473 --> 00:32:25,276 Bo kiedy go kupiłem, pomyślałem: 324 00:32:25,343 --> 00:32:29,747 „Powinienem założyć szyfon, Powinienem był postawić Chesterfielda. 325 00:32:29,814 --> 00:32:31,382 Co Ci się w tym podobało? 326 00:32:34,185 --> 00:32:35,486 Dostałem go na aukcji. 327 00:32:36,888 --> 00:32:38,556 Nie mogę w to uwierzyć. 328 00:32:38,856 --> 00:32:40,258 Nie mogę w to uwierzyć. 329 00:32:41,626 --> 00:32:45,163 Myślałem, wiesz, to był handel. 330 00:32:45,229 --> 00:32:46,464 Nie bądź niegrzeczny. 331 00:32:46,531 --> 00:32:50,034 Dobiegło z drugiej półkuli. Należał do znanego pisarza. 332 00:32:50,702 --> 00:32:52,637 Ale ty nie czytasz. 333 00:33:05,416 --> 00:33:06,484 To wygodne. 334 00:33:08,953 --> 00:33:10,288 Może pomieścić trzy... 335 00:33:13,558 --> 00:33:14,559 cztery... 336 00:33:17,628 --> 00:33:18,930 Znacznie lepiej. 337 00:33:20,698 --> 00:33:23,468 Możemy przesunąć stoły bliżej, jeśli chcesz. 338 00:33:23,534 --> 00:33:25,470 Czy myślisz, że tak byłoby lepiej? 339 00:33:25,536 --> 00:33:26,537 Myślę, że tak. 340 00:33:26,871 --> 00:33:28,973 Martwię się o czas. 341 00:33:29,040 --> 00:33:30,475 A te małe pudełka? 342 00:33:30,541 --> 00:33:32,643 No cóż, znajomy mi je wysłał. 343 00:33:33,478 --> 00:33:35,480 -Skąd? -Z jego winnicy. 344 00:33:35,546 --> 00:33:37,081 -Chcesz się napić? -Tak. 345 00:33:37,148 --> 00:33:38,149 Z pewnością. 346 00:33:40,551 --> 00:33:41,686 Wypijmy. 347 00:33:47,592 --> 00:33:50,395 Połóż je tam. 348 00:33:50,461 --> 00:33:53,164 W ten sposób, kiedy przyjdą, wszystko będzie na swoim miejscu. 349 00:33:53,231 --> 00:33:54,332 Dzięki. 350 00:35:59,257 --> 00:36:00,324 Kontynuować. 351 00:36:00,391 --> 00:36:02,393 W porządku, kto następny? 352 00:36:02,460 --> 00:36:03,461 My, jej przyjaciele. 353 00:36:08,099 --> 00:36:10,468 Jeśli poślubisz jednego, poślubisz nas wszystkich. 354 00:36:53,678 --> 00:36:54,679 Hej. 355 00:37:01,686 --> 00:37:04,188 nie widziałem ten twój powrót, ok? 356 00:37:18,035 --> 00:37:19,237 Co robisz? 357 00:37:20,171 --> 00:37:22,540 -Tylko tańczymy. Nie przejmuj się. - Denerwujesz mnie. 358 00:37:23,207 --> 00:37:25,476 Więc w końcu jesteś pedałem? 359 00:37:25,543 --> 00:37:28,679 -Wyluzuj, kochanie. -Nie, nie będę odpoczywać. 360 00:37:28,746 --> 00:37:32,149 -Jaki w tym problem? -Jest wiele problemów. 361 00:37:32,216 --> 00:37:34,352 -Odsuń się, suko! -Hej, zamknij się! 362 00:37:34,418 --> 00:37:36,454 Hej, kochanie! 363 00:37:37,054 --> 00:37:38,122 Zatrzymywać się. 364 00:37:38,589 --> 00:37:41,259 Zmiażdżę cię. Jak myślisz, kim jesteś? 365 00:37:41,325 --> 00:37:44,028 -Zatrzymywać się! -Zamknąć się! 366 00:37:44,095 --> 00:37:46,297 Puść mnie! To ja jestem tutaj ofiarą. 367 00:37:46,364 --> 00:37:47,999 -Zamknąć się! -Idiota. 368 00:37:48,299 --> 00:37:51,402 -Zabiję cię. -Jesteś suką! 369 00:37:51,469 --> 00:37:54,372 Zabiję cię. 370 00:37:54,438 --> 00:37:56,474 -Zatrzymywać się! -Zabiję cię. 371 00:37:57,308 --> 00:37:59,243 A ty? Z tymi pieprzonymi ludźmi. 372 00:37:59,310 --> 00:38:01,946 Czy to jest to, w co chcesz się przemienić? 373 00:38:02,013 --> 00:38:03,080 Ty pieprzony snobie. 374 00:38:03,147 --> 00:38:05,149 Słuchaj, jesteś Judaszem. 375 00:38:05,216 --> 00:38:07,184 Ty pieprzony snobie. 376 00:38:44,388 --> 00:38:45,756 -Kocham cię. -NIE. 377 00:38:47,158 --> 00:38:48,526 -Kocham cię. -Nie, proszę. 378 00:38:49,060 --> 00:38:50,394 Nie tutaj, proszę. 379 00:38:51,529 --> 00:38:52,663 To nie jest to miejsce. 380 00:40:19,450 --> 00:40:23,120 Hej. Nie powinno cię to obchodzić o tym co powiedziała. 381 00:40:25,456 --> 00:40:26,657 Nie to miała na myśli. 382 00:40:38,602 --> 00:40:40,504 Ta impreza będzie cię kosztować. 383 00:41:28,452 --> 00:41:30,254 No cóż, mieszkam na wsi. 384 00:41:30,321 --> 00:41:31,655 Mam zwierzęta, jeżdżę konno. 385 00:41:31,722 --> 00:41:34,558 Wykonuję wszystko co związane z sadzeniem. 386 00:41:35,025 --> 00:41:37,261 Z łopatą, kilofem. 387 00:41:47,605 --> 00:41:49,507 Lubię chodzić po górach. 388 00:41:50,074 --> 00:41:51,375 To tylko raz. 389 00:41:52,610 --> 00:41:55,246 Nocuję nad rzeką i kąpać się w nim. 390 00:41:56,647 --> 00:41:58,282 Rano widzę... 391 00:42:02,086 --> 00:42:03,087 Zatrzymaj się. 392 00:42:06,423 --> 00:42:09,260 Jesteśmy jak dwa groszki w strąku, kochanie. 393 00:42:10,394 --> 00:42:12,129 Jestem kapsułą, głupcze. 394 00:42:12,763 --> 00:42:15,633 Tak, ale nie idź pierwszy. 395 00:42:18,269 --> 00:42:20,704 Hej, idź do diabła. 396 00:42:23,440 --> 00:42:24,642 Nie, proszę. 397 00:42:25,409 --> 00:42:26,410 Zatrzymywać się. 398 00:42:27,645 --> 00:42:31,148 -Nie mogę wstać. -Podaj mi rękę. 399 00:42:31,582 --> 00:42:33,551 Widzimy to, przyjacielu. 400 00:42:37,488 --> 00:42:39,290 Lubię wędrować po górach. 401 00:42:39,623 --> 00:42:41,659 Lubię chodzić na klify. 402 00:42:42,092 --> 00:42:44,328 Czasem jestem z gliny. 403 00:42:44,395 --> 00:42:46,363 Czasem jestem z kamienia. 404 00:42:46,430 --> 00:42:47,965 Kontynuuj, Coplero. 405 00:43:21,098 --> 00:43:22,266 Czy ona jest jej mamą? 406 00:43:24,368 --> 00:43:27,204 Tak, ale nie mogę podać więcej informacji. 407 00:43:31,742 --> 00:43:33,110 Jak się masz? 408 00:43:34,845 --> 00:43:36,847 -Cienki. -Jesteś tego pewien? 409 00:43:41,051 --> 00:43:42,286 Tak, jesteśmy tego całkiem pewni. 410 00:43:46,190 --> 00:43:47,224 A ty? 411 00:43:48,425 --> 00:43:50,160 Przepraszam, co? 412 00:43:52,229 --> 00:43:53,764 Jak się czujesz? 413 00:43:56,133 --> 00:43:58,202 -Już teraz? -Tak. 414 00:44:02,840 --> 00:44:03,874 Ja? 415 00:44:05,676 --> 00:44:06,677 Dobry. 416 00:44:07,244 --> 00:44:09,279 Zatem rozpoczynamy kolejny etap. 417 00:44:10,047 --> 00:44:12,316 My też zaczniemy inne podejście. 418 00:44:13,017 --> 00:44:14,251 Więc musisz mieć pewność. 419 00:44:18,222 --> 00:44:20,024 Musisz się upewnić, dobrze? 420 00:44:20,090 --> 00:44:22,559 Słuchaj, jesteśmy tego absolutnie pewni. 421 00:44:22,626 --> 00:44:25,429 Dlatego zaszliśmy tak daleko. 422 00:44:28,565 --> 00:44:30,234 -Prawidłowy? -Tak. 423 00:44:32,069 --> 00:44:33,103 Zgadza się. 424 00:44:33,971 --> 00:44:36,473 No cóż, może zatem zaczniemy? 425 00:44:36,540 --> 00:44:37,541 Tak. 426 00:44:37,608 --> 00:44:41,078 Jeszcze tylko jedno, ile czasu zajmie... 427 00:44:41,145 --> 00:44:42,546 dodać nasze nazwiska? 428 00:44:42,613 --> 00:44:47,384 To zależy, czasami jest szybciej, zwykle około roku, 429 00:44:47,451 --> 00:44:49,620 lub półtora roku jeśli wszystko pójdzie dobrze. 430 00:44:51,088 --> 00:44:52,289 -Czy może się różnić? -Tak. 431 00:44:52,656 --> 00:44:53,691 Rozumiem. 432 00:45:49,146 --> 00:45:50,180 Co jest nie tak? 433 00:46:12,970 --> 00:46:14,671 Nie wiem, co się dzieje. 434 00:46:32,055 --> 00:46:33,090 Dziękuję. 435 00:46:36,226 --> 00:46:37,461 Dziękuję za... 436 00:46:39,163 --> 00:46:40,330 Dziękuję za... 437 00:46:42,966 --> 00:46:44,368 Dziękuję, że się trzymasz. 438 00:46:47,938 --> 00:46:49,907 Po prostu nie wiem, co jest ze mną nie tak. 439 00:46:51,675 --> 00:46:53,243 Słuchaj, wysłuchaj mnie. 440 00:46:54,311 --> 00:46:55,379 Spójrz... 441 00:46:56,213 --> 00:46:58,982 Nadal jesteśmy parą. Znasz to, prawda? 442 00:46:59,283 --> 00:47:00,884 -Tak. -Naprawdę? 443 00:47:01,151 --> 00:47:02,152 Świetnie. 444 00:47:12,129 --> 00:47:13,363 Co chcesz zrobić? 445 00:47:14,464 --> 00:47:17,534 Chcesz, żebyśmy wyszli? Chcesz, żebyśmy poszli do domu? 446 00:47:22,472 --> 00:47:23,507 -NIE. -NIE? 447 00:47:26,577 --> 00:47:28,378 -Chodźmy. -Hej, posłuchaj mnie. 448 00:47:29,713 --> 00:47:31,515 Nic nie podpisaliśmy. 449 00:47:32,216 --> 00:47:34,484 Nie musimy nic robić. 450 00:47:35,519 --> 00:47:38,155 Jeśli chcesz, jutro możemy zarezerwować bilet. 451 00:47:38,789 --> 00:47:40,858 Pójdziemy na plażę, którą lubimy najbardziej. 452 00:47:41,525 --> 00:47:44,494 I pomyślimy o tym tak długo, jak będzie to konieczne, ok? 453 00:48:02,779 --> 00:48:06,116 Ta twarz... 454 00:48:06,516 --> 00:48:07,551 czy to jest prawdziwe? 455 00:48:08,752 --> 00:48:10,554 Ta twarz... 456 00:48:11,088 --> 00:48:13,624 Ta twarz mówi mi „tak”. 457 00:48:15,259 --> 00:48:17,461 Ta twarz mówi mi „tak”. 458 00:48:19,229 --> 00:48:20,697 -Cześć. -Cześć. 459 00:48:20,964 --> 00:48:21,965 Cześć. 460 00:48:22,499 --> 00:48:24,701 Naprawdę szukaliśmy nie mogę się doczekać spotkania z Tobą. 461 00:48:25,535 --> 00:48:26,937 Cóż, on też. 462 00:48:27,404 --> 00:48:30,307 Ostatniej nocy nie mógł spać jak on każdej nocy. 463 00:48:31,074 --> 00:48:32,676 Iść. Usiąść. 464 00:48:35,045 --> 00:48:39,049 Ja też lubię spać jak kłoda. Przyjmij to dobrze, prawda? 465 00:48:39,116 --> 00:48:40,217 Czy chcesz jeść? 466 00:48:40,284 --> 00:48:43,520 Ponieważ przywieźliśmy wszystkiego po trochu. 467 00:48:43,587 --> 00:48:46,723 -Hej, słodko, pikantnie. -Więc możesz jeść co chcesz. 468 00:48:48,659 --> 00:48:50,027 Wszystko jest pyszne. 469 00:48:53,563 --> 00:48:54,798 Czy lubisz czekoladę? 470 00:48:56,233 --> 00:48:58,135 -Czy możesz...? -Oczywiście, że tak. 471 00:48:58,201 --> 00:48:59,436 -Dzięki. -Nie ma za co. 472 00:48:59,503 --> 00:49:02,205 Dziękuję bardzo. Wszystko jest pyszne. 473 00:49:03,206 --> 00:49:06,710 Cóż, jeśli nie zjemy tego teraz, możemy podzielić się nim z naszymi przyjaciółmi, 474 00:49:06,777 --> 00:49:09,713 bo dziś świętujemy dwa urodziny. 475 00:49:09,780 --> 00:49:12,182 - Później obejrzymy film. -Naprawdę? 476 00:49:12,249 --> 00:49:13,750 Jaki film zamierzasz zobaczyć? 477 00:49:15,052 --> 00:49:16,153 Dzieciak Karate. 478 00:49:16,553 --> 00:49:17,654 Nałóż wosk, zdejmij wosk. 479 00:49:18,121 --> 00:49:20,190 Powiedz mu po hiszpańsku, żeby mógł zrozumieć. 480 00:49:20,257 --> 00:49:22,159 -Jak to było? -Nie udawaj. 481 00:49:22,225 --> 00:49:26,229 Meksykanie i ich anglicyzmy. Było czyszczenie i woskowanie. 482 00:49:26,530 --> 00:49:28,131 Jeszcze tego nie widzieli. 483 00:49:33,070 --> 00:49:34,137 Przepraszam. 484 00:49:35,038 --> 00:49:36,106 To jest pyszne. 485 00:49:40,410 --> 00:49:42,279 Wiedzieliście, że ona jest aktorką? 486 00:49:43,213 --> 00:49:45,282 Znana i bardzo dobra aktorka. 487 00:49:47,217 --> 00:49:49,319 Jest malarzem i ilustratorem, więc... 488 00:49:50,554 --> 00:49:52,322 Mogą poznać Cię lepiej, prawda? 489 00:50:00,097 --> 00:50:03,033 Jeśli będziesz dalej tak jadł, nie będzie żadnych resztek. 490 00:50:08,238 --> 00:50:09,239 Dzięki. 491 00:50:11,008 --> 00:50:12,009 Tutaj. 492 00:50:13,477 --> 00:50:14,478 -Naprawdę? -Tak. 493 00:50:14,544 --> 00:50:16,046 -Chcesz wody? -NIE. 494 00:50:17,447 --> 00:50:20,684 Przepraszam, kiedy się denerwuję Zaczynam jeść. 495 00:50:22,686 --> 00:50:24,221 Czy tobie się to nie zdarza? 496 00:50:26,356 --> 00:50:27,457 Zdarza mi się to. 497 00:50:28,492 --> 00:50:29,693 Przepraszam. 498 00:50:30,360 --> 00:50:32,229 Nie. Jestem bardzo zawstydzony. 499 00:50:37,267 --> 00:50:38,735 Teraz mam się dobrze. 500 00:50:39,636 --> 00:50:41,204 -Mleko czekoladowe? -Dzięki. 501 00:50:41,271 --> 00:50:43,240 -Nie może być z niczym innym? -NIE. 502 00:50:43,306 --> 00:50:45,142 -Dzięki. -Dzięki. 503 00:51:08,565 --> 00:51:09,566 -NIE. -Woda... 504 00:51:10,534 --> 00:51:11,568 Woda. 505 00:51:12,736 --> 00:51:13,737 Woda. 506 00:51:17,107 --> 00:51:18,108 Woda. 507 00:52:12,262 --> 00:52:13,763 Czy lubisz z nim pracować? 508 00:52:18,969 --> 00:52:20,003 Prawidłowy? 509 00:52:33,350 --> 00:52:34,484 Podoba ci się to. 510 00:52:39,789 --> 00:52:41,558 Chcesz, żeby byk cię ujechał. 511 00:52:41,625 --> 00:52:46,863 Zawsze chcę, żeby byk mnie ujechał. 512 00:52:50,167 --> 00:52:51,668 Czy mogę ci coś powiedzieć? 513 00:53:00,277 --> 00:53:03,647 Wyobrażam sobie, jak jeździsz byk więcej niż... 514 00:53:05,282 --> 00:53:07,617 kierowane przez modnego trans reżysera, 515 00:53:07,684 --> 00:53:12,255 odgrywanie starej, przebierającej się matki w niezależnym teatrze. 516 00:53:18,728 --> 00:53:20,564 Nie uważacie, że to trochę wulgarne? 517 00:53:21,464 --> 00:53:24,935 Byk to za dużo pracy tylko na cztery noce. 518 00:53:25,001 --> 00:53:26,770 Tak, ale dobrze płacą. 519 00:53:27,737 --> 00:53:31,174 Nie prosiłem o żadną radę w tej sprawie. 520 00:53:36,613 --> 00:53:39,015 Denerwuje cię to, co robię więcej pieniędzy niż ty. 521 00:53:42,452 --> 00:53:45,755 Skąd wziąłeś pomysł że zarabiasz więcej ode mnie? Ty nie. 522 00:53:48,024 --> 00:53:52,095 Prasa opublikowała wielkie nagłówki nazywając mnie mamą transwestytą. 523 00:54:02,339 --> 00:54:04,074 Jak będzie się nazywać sztuka? 524 00:54:05,208 --> 00:54:08,878 Prawdopodobnie Dzień Okrucieństwa. To jest najnowsza wersja. 525 00:54:09,145 --> 00:54:11,181 Jest dużo lepiej niż ten, który ci wysłałem. 526 00:54:13,817 --> 00:54:17,954 Ten powinien nazywać się Gigant. Dzień Okrucieństwa nie pasuje dobrze. 527 00:54:18,321 --> 00:54:20,257 Jeśli chcesz, możemy zmienić tytuł. 528 00:54:30,700 --> 00:54:33,570 Nie, nie mam cokolwiek do przemyślenia. 529 00:54:34,971 --> 00:54:37,774 Przeczytaj pierwsze pięć stron i porozmawiamy o tym jeszcze raz. 530 00:54:41,278 --> 00:54:42,345 Wiesz co? 531 00:54:43,213 --> 00:54:45,615 Myślę, że nie powinienem grać w tę sztukę. 532 00:54:48,985 --> 00:54:51,655 Zagraj w Marielę. To umieściłoby cię gdzie indziej. 533 00:54:52,222 --> 00:54:54,457 Naprawdę? A gdzie teraz jestem? 534 00:54:55,125 --> 00:54:56,326 Jako aktorka 535 00:54:56,393 --> 00:54:58,528 bez urazy, Kocham to, co robiłeś. 536 00:54:59,963 --> 00:55:01,031 Ale jesteś tutaj. 537 00:55:07,070 --> 00:55:09,239 Czy wiesz ile tu jest miejsc? 538 00:55:12,776 --> 00:55:14,411 Jest ich 1278. 539 00:55:18,081 --> 00:55:21,685 Cały sezon jest wyprzedany, i ani razu nie ćwiczyłem. 540 00:55:23,520 --> 00:55:25,055 Nie mogę zagrać twojej sztuki. 541 00:55:30,994 --> 00:55:35,098 Ale dam ci numer telefonu transseksualnego przyjaciela, który może, 542 00:55:35,165 --> 00:55:37,500 która jest także aktorką, jest bardzo dobra, 543 00:55:37,567 --> 00:55:40,203 i ona jest osobą, której potrzebujesz zagrać swoją sztukę. 544 00:55:46,009 --> 00:55:47,577 -Nie, nie. -Hej. 545 00:55:47,644 --> 00:55:49,846 Nie, to jest moje. 546 00:55:51,481 --> 00:55:55,085 -Kup sobie jutro następny. - Jutro możesz kupić kolejny. 547 00:55:55,151 --> 00:55:58,188 Musisz mi kupić kolejny, ten jest mój. 548 00:56:11,568 --> 00:56:12,869 -Czy przesadziłem? -NIE. 549 00:56:13,603 --> 00:56:15,505 -Jesteś pewien? -Tak, bardzo. 550 00:56:23,380 --> 00:56:27,117 Zobaczmy to, zobaczmy to. 551 00:56:28,151 --> 00:56:30,854 To jest bardzo dobre. To jest bardzo dobre. 552 00:56:31,254 --> 00:56:32,589 Wyglądasz bardzo przystojnie. 553 00:56:37,160 --> 00:56:39,462 -Wszystko w porządku? -Po prostu zmęczony. 554 00:56:41,431 --> 00:56:42,432 Czy jesteś pewien? 555 00:56:44,934 --> 00:56:48,938 Jutro muszę zrobić próbę bardzo wcześnie, i muszę dbać o gardło. 556 00:56:49,005 --> 00:56:51,174 I wiem 557 00:56:51,641 --> 00:56:56,980 bardzo poważny, bardzo odpowiedzialny prawnik 558 00:56:57,046 --> 00:57:00,383 który się nie spotykał ze swoimi przyjaciółmi-gejami przez długi czas. 559 00:57:01,718 --> 00:57:05,321 Ale mogliśmy też miło spędzić czas. 560 00:57:05,855 --> 00:57:09,125 -Moglibyśmy się dobrze bawić, ty i ja. -Tak. 561 00:57:09,192 --> 00:57:10,727 Możesz iść i dobrze się bawić. 562 00:57:11,127 --> 00:57:13,663 -Możesz iść i się zabawić. -Mądra dziewczyna. 563 00:57:16,032 --> 00:57:17,066 Do widzenia. 564 00:58:14,057 --> 00:58:15,492 -Hej, kochanie. -Co robisz? 565 00:58:15,992 --> 00:58:18,561 -Jestem bardzo zajęty. -Tak, rozumiem. 566 00:58:19,429 --> 00:58:21,164 -Porozmawiamy później. -Dobra. 567 00:58:26,269 --> 00:58:27,537 Co tu się dzieje? 568 00:58:30,473 --> 00:58:31,608 Co to jest? 569 00:58:32,075 --> 00:58:34,210 -Coś, co kochamy. -Chcę tego. 570 00:58:59,168 --> 00:59:01,671 Ale jak śmiecie przychodzić tak ubrany? 571 00:59:01,738 --> 00:59:05,708 Coraz trudniej się tu dostać. Nie chcieli mnie teraz wpuścić. 572 00:59:05,775 --> 00:59:07,610 -A znasz powód? -NIE. 573 00:59:07,677 --> 00:59:09,112 Bo jesteś snobem. 574 00:59:09,178 --> 00:59:10,380 Dwa drinki. 575 00:59:11,314 --> 00:59:13,049 -I urodziłaś? -NIE. 576 00:59:14,017 --> 00:59:16,085 -Jesteś gotowy? -Nie mów nic. 577 00:59:16,152 --> 00:59:18,688 Jestem w drugim miesiącu ciąży, i wciąż mogę to stracić. 578 00:59:18,755 --> 00:59:21,357 Chyba żartujesz. A ojciec? 579 00:59:21,891 --> 00:59:23,893 Ojciec wyszedł. Dziękuję. 580 00:59:25,028 --> 00:59:28,064 -Ale on jest słodszy niż kiedykolwiek. -I bardziej pedałem niż kiedykolwiek, prawda? 581 00:59:29,032 --> 00:59:30,600 Mój biedny mąż. 582 00:59:30,667 --> 00:59:32,602 -Mój mąż. -Jesteś taki niegrzeczny. 583 00:59:36,539 --> 00:59:37,907 Czy tęsknisz za tym? 584 00:59:38,741 --> 00:59:40,777 -Popatrz jak bardzo tego chcesz. -NIE. 585 00:59:41,210 --> 00:59:42,745 -Chcesz tego? -NIE. 586 00:59:43,112 --> 00:59:44,614 -Masz na to ochotę? -NIE. 587 00:59:44,681 --> 00:59:47,517 -Nie, po prostu mi tego brakuje. -Tak. 588 00:59:47,584 --> 00:59:49,786 -NIE. -Znam cię. 589 00:59:49,852 --> 00:59:52,422 Czegoś Ci brakuje, dlatego tu przyszedłeś. 590 00:59:52,488 --> 00:59:53,990 -Przysięgam, że nie. -Naprawdę? 591 00:59:54,057 --> 00:59:55,959 -Przyszedłeś tu na przekąskę? -Tak. 592 01:00:56,452 --> 01:00:58,755 Zrób kanapkę, dziewczyna to lubi. 593 01:01:15,238 --> 01:01:16,539 Przepraszam, nie bój się. 594 01:01:19,542 --> 01:01:21,310 Przyszedłem z nim, bo... 595 01:01:22,045 --> 01:01:24,781 był pijany i nie chciałam, żeby tak jeździł. 596 01:01:29,252 --> 01:01:30,853 Od jakiegoś czasu śpi. 597 01:01:30,920 --> 01:01:33,489 -Ale coś mu się stało? -Nie, nic mu nie jest. 598 01:01:35,191 --> 01:01:37,093 Ale nie chciałam go zostawiać samego. 599 01:02:21,437 --> 01:02:22,538 Jak to było? 600 01:02:25,575 --> 01:02:27,543 Straciłem swoją szansę. 601 01:02:28,578 --> 01:02:30,646 -Mogę to za ciebie wyjąć? -Tak. 602 01:02:43,159 --> 01:02:45,261 -Mam kontynuować? -Tak, kontynuuj. 603 01:02:47,396 --> 01:02:48,397 Tak. 604 01:03:00,476 --> 01:03:03,446 -Mam kontynuować? -Tak. 605 01:03:13,222 --> 01:03:16,025 Chodź tutaj. 606 01:03:48,090 --> 01:03:49,258 Tak. 607 01:03:58,267 --> 01:03:59,435 To takie dobre. 608 01:04:01,170 --> 01:04:02,238 Tak. 609 01:04:05,274 --> 01:04:06,609 Zaraz przyjdę. 610 01:04:06,676 --> 01:04:08,010 Kocham to. 611 01:04:31,667 --> 01:04:33,002 Powoli. 612 01:04:40,743 --> 01:04:41,777 To takie dobre. 613 01:04:43,646 --> 01:04:44,881 To takie dobre. 614 01:04:49,719 --> 01:04:51,921 Dlaczego się tak zachowałeś? 615 01:04:52,722 --> 01:04:54,891 Dlaczego tak się wobec mnie zachowałeś? 616 01:05:01,297 --> 01:05:02,999 Dlaczego się tak zachowałeś? 617 01:05:15,711 --> 01:05:17,213 -Tak. -Podoba ci się? 618 01:05:30,326 --> 01:05:31,427 Moja kolej. 619 01:05:32,695 --> 01:05:33,729 Cienki. 620 01:05:37,300 --> 01:05:38,634 Tak. 621 01:06:00,222 --> 01:06:01,457 Czy moglibyśmy zobaczyć dom? 622 01:06:02,224 --> 01:06:05,494 Oczywiście. Pokój będzie wykończony malowanie w przyszłym tygodniu. 623 01:06:06,062 --> 01:06:08,264 -W przyszłym tygodniu, prawda? -Tak, w przyszłym tygodniu. 624 01:06:09,332 --> 01:06:12,368 -Chcesz coś jeszcze? -Nie, dziękuję bardzo. 625 01:06:12,435 --> 01:06:14,470 Cóż, chcę później gin z tonikiem. 626 01:06:14,537 --> 01:06:16,238 Czy mogę odbyć wycieczkę z przewodnikiem? 627 01:06:16,305 --> 01:06:17,373 -Tak? -Idziemy? 628 01:06:17,440 --> 01:06:18,641 -Proszę. -Doskonały. 629 01:06:19,408 --> 01:06:22,178 -Na pewno nie chcesz drinka? -Nie, dzięki. 630 01:06:22,244 --> 01:06:23,245 Jesteś bardzo miły. 631 01:06:23,546 --> 01:06:27,116 Zróbmy to, to ostatnia rzecz, która pozostała. 632 01:06:27,183 --> 01:06:28,651 -Świetnie. -Przyzwyczaiłeś się do podpisywania? 633 01:06:28,718 --> 01:06:31,587 -Spędzam cały dzień na podpisywaniu. -Tak, na dole. 634 01:06:32,321 --> 01:06:34,023 Przejdźmy dalej. Oto jest. 635 01:06:34,457 --> 01:06:35,558 Doskonały. 636 01:06:36,726 --> 01:06:39,161 A ty jesteś aktorką, a twój mąż? 637 01:06:39,228 --> 01:06:41,464 Prawnik, nie widziałeś jaki on jest nudny? 638 01:06:42,732 --> 01:06:44,367 Czy mogę sprawdzić twoją sypialnię? 639 01:06:44,433 --> 01:06:45,701 Jasne, śmiało. 640 01:06:52,641 --> 01:06:54,010 Czy podoba Ci się ten dom? 641 01:06:54,543 --> 01:06:55,778 Co to jest transwestyta? 642 01:06:57,246 --> 01:07:00,516 Chłopcy w domu tak mówią: i nie wiem co to znaczy. 643 01:07:01,450 --> 01:07:03,486 Możemy o tym porozmawiać innym razem. 644 01:07:03,552 --> 01:07:05,421 Nie, chcę wiedzieć teraz. 645 01:07:05,488 --> 01:07:06,555 Teraz? 646 01:07:06,622 --> 01:07:10,760 No cóż, transwestyta to... 647 01:07:11,594 --> 01:07:13,496 kobieta, która ma penisa. 648 01:07:20,403 --> 01:07:22,271 Przepraszam, czy czujesz się niekomfortowo? 649 01:07:22,338 --> 01:07:23,506 Trochę, a ty? 650 01:07:23,572 --> 01:07:25,307 Bardzo, bardzo niewygodne. 651 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Gdzie miałby być jego pokój? 652 01:07:29,245 --> 01:07:30,513 OK, gotowe. 653 01:07:30,579 --> 01:07:32,715 Dla mnie to wystarczy. 654 01:07:33,215 --> 01:07:36,519 Teraz chciałbym żeby zadać Ci kilka pytań. 655 01:07:36,952 --> 01:07:37,987 -Do mnie? -Tak. 656 01:07:38,054 --> 01:07:39,288 Tak, jasne. 657 01:07:39,355 --> 01:07:40,456 Świetnie. 658 01:07:40,523 --> 01:07:42,324 -Przepraszam. -Tędy. 659 01:08:05,948 --> 01:08:07,950 Dlaczego nie mogę zostać od dzisiaj? 660 01:08:09,485 --> 01:08:11,253 Już prawie jesteśmy. 661 01:08:16,525 --> 01:08:18,294 Mam dość tych wizyt. 662 01:08:25,201 --> 01:08:27,069 Procesy te są bardzo długie. 663 01:08:28,771 --> 01:08:31,307 Nie wiedzieliśmy, że zajmie to tyle czasu. 664 01:08:36,312 --> 01:08:37,646 A co jeśli nie wrócę? 665 01:08:43,586 --> 01:08:46,689 Nie musisz się martwić o tym, ponieważ bez względu na wszystko, 666 01:08:46,755 --> 01:08:48,491 będziesz mieszkać z nami. 667 01:08:51,160 --> 01:08:52,628 Nie możesz tego obiecać. 668 01:08:56,999 --> 01:08:58,667 Tak, mogę ci to obiecać. 669 01:08:59,902 --> 01:09:01,337 Mogę ci to obiecać. 670 01:09:03,305 --> 01:09:06,475 Proszę pani, szukają pani. 671 01:09:19,455 --> 01:09:23,392 -Nie jestem tego pewien. -Co? 672 01:09:24,693 --> 01:09:26,162 Słuchaj, nie wiem... 673 01:09:26,629 --> 01:09:27,663 Tak daleko? 674 01:09:27,730 --> 01:09:31,133 Nie mogą pozostać zamknięci. Co się dzieje? 675 01:09:36,305 --> 01:09:37,373 Jest teraz otwarte. 676 01:09:38,007 --> 01:09:39,008 Tutaj. 677 01:09:55,224 --> 01:09:56,992 Nie zrozumiałeś, co powiedziałeś. 678 01:09:57,259 --> 01:09:58,394 No dalej, napisz. 679 01:10:02,031 --> 01:10:05,000 Chcę, żebyś polizał moje ciało. Chcę twojego języka w... 680 01:10:05,067 --> 01:10:08,404 Przepraszam. Chcę, żebyś polizał całe moje ciało. 681 01:10:09,138 --> 01:10:10,439 Chcę, żebyś polizał moje ciało. 682 01:10:10,506 --> 01:10:14,376 Chcę, żebyś utknął sobie w języku we wszystkim, czego chcesz. 683 01:10:22,051 --> 01:10:23,219 Nie strasz go. 684 01:10:27,556 --> 01:10:28,557 Przepraszam. 685 01:10:39,201 --> 01:10:42,371 -Tekst! -Chcę, żebyś polizał całe moje ciało. 686 01:10:42,438 --> 01:10:45,574 Chcę, żebyś utknął sobie w języku we wszystkim, czego chcesz. 687 01:10:46,508 --> 01:10:50,079 W głębi duszy nie czuję jakby to, co zamierzam zrobić, byłoby złe. 688 01:10:51,146 --> 01:10:52,314 Dlaczego tak powinno być? 689 01:11:01,223 --> 01:11:02,291 Krzyk. 690 01:11:03,892 --> 01:11:05,294 Krzycz, do cholery. 691 01:11:10,032 --> 01:11:11,066 Przenosić. 692 01:11:12,534 --> 01:11:13,602 Przenosić. 693 01:11:13,669 --> 01:11:15,204 Otwórz mi to. 694 01:11:19,074 --> 01:11:20,075 Przenosić. 695 01:11:23,145 --> 01:11:24,246 Otwórz mi to. 696 01:11:32,221 --> 01:11:33,589 Poproś mnie, abym uczynił cię dzieckiem. 697 01:11:34,490 --> 01:11:36,258 -Zapytaj mnie. -Jeszcze nie. 698 01:11:43,632 --> 01:11:44,633 Zacząć robić. 699 01:11:45,167 --> 01:11:47,436 -Poproś mnie, abym uczynił cię dzieckiem. - Trudniej. 700 01:11:48,203 --> 01:11:49,638 Poproś mnie, abym uczynił cię dzieckiem. 701 01:11:50,039 --> 01:11:51,140 Zajdź mnie w ciążę. 702 01:11:58,647 --> 01:11:59,648 Tak. 703 01:12:03,152 --> 01:12:04,186 Zajdź mnie w ciążę. 704 01:12:36,151 --> 01:12:37,252 Czy pamiętasz mnie? 705 01:12:42,491 --> 01:12:43,759 Idź, zabij go! 706 01:12:44,360 --> 01:12:45,561 Zdobądź go! 707 01:12:46,228 --> 01:12:47,296 Chodź tutaj! 708 01:12:53,502 --> 01:12:55,204 Bierz tego pedała, dalej! 709 01:12:59,141 --> 01:13:00,209 Nie, proszę. 710 01:13:03,612 --> 01:13:05,414 Zabij go! 711 01:13:05,481 --> 01:13:07,149 Zabij tego pedała! 712 01:14:01,703 --> 01:14:05,307 Idź do okolicy i zapytaj, kim jest Mariela Muñoz. 713 01:14:07,009 --> 01:14:08,210 Powiedzą ci. 714 01:14:09,578 --> 01:14:13,348 To ta gruba kobieta, tam. Ten z gromadką dzieci. 715 01:14:16,518 --> 01:14:19,288 Taka jest prawda, panie i panowie. 716 01:14:20,155 --> 01:14:23,325 I płacę za tę prawdę życiem. 717 01:14:24,793 --> 01:14:27,329 Moją krwią i moim ciałem. 718 01:14:29,331 --> 01:14:31,366 Bo to jest prawda o czułości. 719 01:14:34,403 --> 01:14:35,571 Nazywam się... 720 01:14:36,939 --> 01:14:38,040 Mariela Munoz. 721 01:14:43,245 --> 01:14:44,313 Czytelnik Tarota... 722 01:14:46,081 --> 01:14:47,382 transpłciowy. 723 01:14:49,151 --> 01:14:50,352 Gigant. 724 01:14:51,053 --> 01:14:52,054 Koziorożec. 725 01:14:54,456 --> 01:14:56,258 Matka dwudziestu dwojga dzieci. 726 01:15:00,128 --> 01:15:01,163 Mercedesa. 727 01:15:05,234 --> 01:15:06,235 Yolanda. 728 01:15:09,671 --> 01:15:10,672 Enrique. 729 01:15:13,275 --> 01:15:14,343 Juana Carlosa. 730 01:15:16,245 --> 01:15:17,246 Omara. 731 01:15:19,181 --> 01:15:20,182 Róża. 732 01:15:21,617 --> 01:15:22,651 Lucjan. 733 01:15:24,119 --> 01:15:25,220 Leonardo. 734 01:15:27,022 --> 01:15:28,023 Maja. 735 01:15:39,735 --> 01:15:40,769 Brawo! 736 01:15:55,751 --> 01:15:57,452 Czy chciałbyś coś zjeść? 737 01:16:01,023 --> 01:16:02,324 Nie, nie jestem głodny. 738 01:16:04,326 --> 01:16:06,695 Porozmawiamy o cudzie, który właśnie widzieliśmy? 739 01:16:07,162 --> 01:16:08,797 Bo warto, prawda? 740 01:16:09,197 --> 01:16:10,632 Patrz przed siebie, kiedy prowadzisz. 741 01:16:13,402 --> 01:16:16,271 Martwiłem się że jest za gruba do tej roli. 742 01:16:17,072 --> 01:16:18,140 Miała się dobrze. 743 01:16:18,206 --> 01:16:20,175 Słuchaj, była całkiem w porządku. 744 01:16:21,076 --> 01:16:23,679 Tak, rzeczywiście. Wszystko było świetne. 745 01:16:24,146 --> 01:16:26,782 Sztuka była w porządku, scenariusz był w porządku. 746 01:16:27,182 --> 01:16:29,384 Sukienka, którą miała na sobie, była w porządku... 747 01:16:30,852 --> 01:16:32,821 Nawet publiczność była dobra. 748 01:16:34,256 --> 01:16:36,124 Miała się dobrze, naprawdę dobrze. 749 01:16:37,259 --> 01:16:39,094 Była świetna, wiesz. 750 01:16:40,729 --> 01:16:42,664 Lewitowała, co za niesamowite. 751 01:16:48,170 --> 01:16:49,504 Dałeś mi złą radę. 752 01:16:54,176 --> 01:16:55,644 O czym ty mówisz? 753 01:16:58,246 --> 01:17:00,148 Mówiłeś, żebym nie brał udziału w tej sztuce. 754 01:17:01,483 --> 01:17:06,054 A teraz zasypujesz go pochwałami, jakby to była najlepsza sztuka wszechczasów. 755 01:17:09,191 --> 01:17:10,359 To nie było tak. 756 01:17:12,127 --> 01:17:15,731 A wiesz co jest najgorsze? Że nie mogę Cię o nic winić, 757 01:17:16,031 --> 01:17:18,133 które muszę wziąć sam odpowiadam. 758 01:17:19,034 --> 01:17:22,237 To ja się z Tobą konsultuję, kto zadaje ci pytania. 759 01:17:23,405 --> 01:17:25,574 Myśląc, że przez cały ten czas 760 01:17:26,708 --> 01:17:29,745 nie wziąłeś jedną sekundę do namysłu 761 01:17:29,811 --> 01:17:31,780 kim jest osoba śpiąca obok ciebie. 762 01:17:31,847 --> 01:17:35,717 Ale dałeś mi tysiąc powodów dlaczego nie chciałeś tego zrobić. 763 01:17:36,652 --> 01:17:39,588 Mówiłeś mi, że to banał, powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony, 764 01:17:40,188 --> 01:17:43,325 mówiłeś, że nie chcesz tego robić znów teatr niezależny, 765 01:17:43,392 --> 01:17:46,428 że dyrektor zachował się nieodpowiedzialnie i oportunistyczny. 766 01:17:46,495 --> 01:17:49,097 Kiedy kiedykolwiek wspomniałem coś o kliszach? 767 01:17:50,699 --> 01:17:53,769 Kiedy cię słucham, to brzmi jakbym rozmawiał z sztuczną inteligencją. 768 01:17:54,102 --> 01:17:56,071 A ty brzmisz jak kłębek nerwów. 769 01:17:56,138 --> 01:17:59,908 Jak tu nie być kłębkiem nerwów kiedy mówisz, jakbyś był w sądzie! 770 01:18:01,543 --> 01:18:03,412 Rozmawiaj ze mną, jakbym był Twoim partnerem! 771 01:18:08,417 --> 01:18:11,553 Wiem dokąd to zmierza, i nie zamierzam się na to nabrać. 772 01:18:13,121 --> 01:18:15,323 Nie będziemy się kłócić, wiesz. 773 01:18:17,059 --> 01:18:21,630 Parkuj gdzie się da. Bo idę do domu sam. 774 01:18:21,697 --> 01:18:25,367 Jesteśmy na środku mostu, Nie mogę tego zrobić. 775 01:18:26,268 --> 01:18:28,170 -Hamulec. -Trzymaj swoje ego pod kontrolą! 776 01:18:28,537 --> 01:18:29,538 Trzymaj to! 777 01:18:38,447 --> 01:18:41,683 Dlaczego wszedłeś do pokoju z chłopcem i zamknęłaś się w środku? 778 01:18:41,750 --> 01:18:45,420 Wiesz, że zrobiłeś źle, prawda? Postąpiłeś bardzo źle. 779 01:18:47,456 --> 01:18:50,092 Naprawdę nieźle schrzaniłeś, wiesz. 780 01:18:51,226 --> 01:18:53,261 Czy to właśnie zamierzasz narzekać? 781 01:18:57,566 --> 01:18:59,468 Czy to właśnie zamierzasz narzekać? 782 01:19:00,602 --> 01:19:04,372 Chciałem się tylko poznać chłopczyk, który będzie naszym synem. 783 01:19:06,308 --> 01:19:08,577 Zatrzymaj samochód! Hamulec! 784 01:19:48,216 --> 01:19:49,551 Przepraszam. 785 01:19:50,786 --> 01:19:52,587 dzisiaj był tu ciężki dzień. 786 01:19:54,089 --> 01:19:55,090 Cóż... 787 01:19:56,391 --> 01:19:59,361 Jeszcze tylko dwa krótkie pytania i skończyliśmy. 788 01:19:59,427 --> 01:20:00,428 Dobra. 789 01:20:01,997 --> 01:20:03,098 Co o tym sądzisz? 790 01:20:04,833 --> 01:20:06,868 będzie jak matka? 791 01:20:10,772 --> 01:20:13,275 Myślę, że ona będzie... 792 01:20:16,378 --> 01:20:17,779 mama, która gra. 793 01:20:19,181 --> 01:20:21,583 Myślę, że będzie mamą, która... 794 01:20:24,219 --> 01:20:28,156 stworzą atmosferę gdzie mogą się śmiać i dobrze bawić. 795 01:20:30,759 --> 01:20:33,328 Czy naprawdę myślisz Będę taki? 796 01:20:36,398 --> 01:20:38,533 Więc jaki będziesz? 797 01:20:40,402 --> 01:20:43,839 Dopóki nie będę wyglądać jak moja mama, Myślę, że to w porządku. 798 01:20:48,343 --> 01:20:50,212 Ona jest niesamowita. 799 01:20:52,247 --> 01:20:53,782 Nie wiem jak ona to robi, 800 01:20:54,950 --> 01:20:56,651 ale wszystko jej się układa. 801 01:20:59,454 --> 01:21:00,989 A ona jest jak impreza. 802 01:21:04,326 --> 01:21:05,694 Każdy dzień jest jak impreza. 803 01:21:10,131 --> 01:21:12,868 -Czy muszę robić to samo co on? -Tak. 804 01:21:15,503 --> 01:21:18,773 Trudno jest o kimś rozmawiać jakby ich nie było. 805 01:21:22,544 --> 01:21:23,645 On... 806 01:21:25,413 --> 01:21:26,581 Jest bardzo poważny. 807 01:21:30,118 --> 01:21:32,988 Jest bardzo odpowiedzialny. 808 01:21:35,257 --> 01:21:37,459 I bardzo nudne. 809 01:21:41,096 --> 01:21:43,632 Jest bardzo ostrożny. 810 01:21:54,776 --> 01:21:55,777 Jest jak dom. 811 01:22:01,616 --> 01:22:03,151 Jest lepszy niż dom. 812 01:22:07,489 --> 01:22:10,892 A co sądzicie o tym domu będzie jak, kiedy chłopiec przybędzie? 813 01:23:28,903 --> 01:23:30,939 Powitanie. 814 01:23:31,673 --> 01:23:33,008 Gdzie jest twój syn? 815 01:23:33,274 --> 01:23:35,977 Jest w swoim pokoju i obserwuje film ze słuchawkami na uszach. 816 01:23:36,044 --> 01:23:38,646 -Naprawdę? -On nic nie usłyszy. 817 01:23:39,080 --> 01:23:40,982 -Czy on odrobił zadanie domowe? -On to zrobił. 818 01:23:41,049 --> 01:23:43,585 Wrócił ze szkoły i zrobił to. 819 01:23:44,719 --> 01:23:47,689 -Czy wziął leki? -NIE. 820 01:23:47,756 --> 01:23:51,359 - Jeszcze tego nie wziął? -Proszę, nie obwiniaj mnie. 821 01:23:53,428 --> 01:23:54,462 Moje złe. 822 01:23:57,132 --> 01:23:58,266 Co to jest? 823 01:24:01,036 --> 01:24:03,671 To mały ptaszek, który przyleciał przez okno. 824 01:24:03,738 --> 01:24:07,042 -I dlaczego to tu umieściłeś? -Aby było ciepło. 825 01:24:07,108 --> 01:24:08,109 Naprawdę? 826 01:24:31,466 --> 01:24:32,534 Co to jest? 827 01:24:50,251 --> 01:24:52,387 Musimy świętować, studio wygrało. 828 01:24:52,454 --> 01:24:56,491 Jest dobra wiadomość. To dobra wiadomość. 829 01:25:03,098 --> 01:25:05,400 Jestem dorosła, mamo, nie musisz tego robić. 830 01:25:05,467 --> 01:25:07,635 Przepraszam, zapomniałem, że jesteś dorosły. 831 01:25:07,702 --> 01:25:09,304 Poczekaj, przyniosę ci trochę wody. 832 01:25:21,783 --> 01:25:25,053 Hej, wyjmij to na minutę, żebyśmy mogli porozmawiać. 833 01:25:26,154 --> 01:25:30,125 -Dlaczego pomalowałeś wszystkie okna? -Bo się nudziłem. 834 01:25:30,191 --> 01:25:34,129 I dlaczego użyłeś mojej farby z całą farbą, którą ci kupiliśmy? 835 01:25:34,696 --> 01:25:36,030 Bo były dobre. 836 01:25:36,097 --> 01:25:39,434 Bo były dobre, spójrz na to. 837 01:25:42,070 --> 01:25:44,405 A teraz kto jedzie wymienić farbę? 838 01:25:47,475 --> 01:25:48,476 Hej. 839 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Chcesz iść do dziadków? 840 01:25:52,580 --> 01:25:54,349 To ona nie chce. 841 01:25:54,415 --> 01:25:57,218 To nieprawda, chcę jechać. 842 01:25:57,719 --> 01:25:59,454 Skąd to wziąłeś? 843 01:26:01,623 --> 01:26:04,259 Dobra, idź sobie, chcę obejrzeć film. 844 01:26:07,228 --> 01:26:08,263 chodźmy. 845 01:26:09,430 --> 01:26:10,565 Wiać? 846 01:26:20,942 --> 01:26:21,943 Tęskniłeś za mną? 847 01:26:22,010 --> 01:26:23,711 Tak, dużo. 848 01:26:26,014 --> 01:26:27,515 Tęskniłeś za tatą? 849 01:26:28,850 --> 01:26:30,318 Tak, też dużo. 850 01:26:35,156 --> 01:26:36,291 Więcej niż ja? 851 01:26:38,826 --> 01:26:40,461 Słuchaj, nie możesz o to pytać. 852 01:26:43,431 --> 01:26:45,366 -Siusiałeś się już? -Tak. 853 01:26:45,433 --> 01:26:48,102 Tak, i nie spłukałeś toaleta, prawda? 854 01:27:17,699 --> 01:27:21,536 Czy myślisz, że możesz wrócić do domu? po seksie, wszystko zaznaczone? 855 01:27:47,362 --> 01:27:49,030 Czy chciałbyś jeszcze trochę wina? 856 01:28:10,718 --> 01:28:11,719 Masz rację. 857 01:28:13,588 --> 01:28:16,024 -Tak, mam rację. -Masz rację. 858 01:28:16,291 --> 01:28:18,359 Tak, masz rację. 859 01:28:24,532 --> 01:28:27,835 Ja też mam rację że jesteś najlepszym kucharzem. 860 01:28:28,369 --> 01:28:30,838 - Lepiej znosisz przyprawę. -Tak, całkowicie. 861 01:28:30,905 --> 01:28:33,474 Czy zauważyłeś, że dodałem trochę więcej papryczki chili? 862 01:28:37,545 --> 01:28:38,546 Wyjmij to. 863 01:28:38,613 --> 01:28:40,315 -Wyjmij to. -Dobra. 864 01:28:40,381 --> 01:28:42,784 -Kocham to, zatrzymajmy to. -To piękne. 865 01:28:43,051 --> 01:28:44,218 Tak, jest bardzo dobrze. 866 01:28:45,253 --> 01:28:47,288 - Zabierz stąd tego klauna. -Bardzo miło. 867 01:28:47,355 --> 01:28:50,658 -Nie, rysunek jest bardzo ładny. -Wyjmij to. 868 01:28:50,725 --> 01:28:54,696 Ale nie wiem, czy twój kuzyn będzie chciała mieć rysunek przedstawiający jej ciotkę. 869 01:28:55,496 --> 01:28:57,665 Wiesz co? To coś bardzo osobistego, 870 01:28:57,732 --> 01:28:59,634 ona jest twoją mamą, nie jej. 871 01:29:00,535 --> 01:29:03,171 Kiedy dajesz prezent, musisz wykazać się empatią. 872 01:29:03,237 --> 01:29:05,606 -Wiesz co to znaczy? -NIE. 873 01:29:05,673 --> 01:29:07,175 Cóż, empatia... 874 01:29:07,742 --> 01:29:11,012 jest wtedy, gdy się stawiasz w butach innej osoby. 875 01:29:12,447 --> 01:29:15,316 -Zamierzasz jej to dać? -I tak to dam. 876 01:29:16,751 --> 01:29:17,752 Dobra. 877 01:29:18,353 --> 01:29:21,723 Zostawmy to w kuchni i idź po plecak. 878 01:29:24,258 --> 01:29:25,760 Mamy już twoje lekarstwo. 879 01:29:27,362 --> 01:29:30,431 A także prezent od twojego kuzyna. 880 01:30:02,630 --> 01:30:03,765 Hej, uważaj! 881 01:30:04,565 --> 01:30:06,167 Samochód jeszcze się nie zatrzymał. 882 01:30:07,602 --> 01:30:09,470 -Dziadunio! -Będziesz spalony. 883 01:30:12,707 --> 01:30:14,175 Cześć, mały. 884 01:30:14,242 --> 01:30:15,710 Wyjdź teraz. 885 01:30:15,777 --> 01:30:18,446 Wyjdź stąd chociaż na chwilę, z powodu dymu. 886 01:30:19,647 --> 01:30:20,715 Cześć, tato. 887 01:30:21,182 --> 01:30:22,216 Witaj kochanie. 888 01:30:22,283 --> 01:30:25,119 Dzisiaj czuć to z drogi, pachnie tak dobrze. 889 01:30:26,487 --> 01:30:27,488 Cześć, tato. 890 01:30:28,256 --> 01:30:30,491 To jeszcze daleka droga. Robię to powoli. 891 01:30:30,558 --> 01:30:31,726 Jasne. 892 01:30:34,028 --> 01:30:35,129 Czy się boisz? 893 01:30:35,396 --> 01:30:36,531 Weź to. 894 01:30:37,165 --> 01:30:39,567 -Wrzuć to prosto do ognia. -Jak leci? 895 01:30:41,769 --> 01:30:43,371 -Wszystko w porządku? -Hej, suko. 896 01:30:43,438 --> 01:30:45,373 -Przyniosłem ci to. -Dziękuję. 897 01:30:45,440 --> 01:30:47,642 Przynieśliśmy wino. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 898 01:30:47,708 --> 01:30:51,212 Co on pije? Bo nie mam soku ani napoju gazowanego. 899 01:30:51,279 --> 01:30:52,346 Pójdę kupić. 900 01:30:53,581 --> 01:30:55,349 Kupię trochę napojów gazowanych. 901 01:30:55,416 --> 01:30:57,151 -Miałeś dobrą podróż? -Mogę iść? 902 01:30:57,218 --> 01:30:58,653 -Nie, ty zostań tam. -Tak. 903 01:30:58,719 --> 01:31:00,688 Kiedy otworzą obwodnicę? 904 01:31:01,022 --> 01:31:05,526 Spójrz, obiecują to co roku, ale nic nigdy się nie zmienia. 905 01:31:06,027 --> 01:31:07,195 To nigdy się nie zmienia. 906 01:31:07,261 --> 01:31:09,263 -Co ci właśnie powiedziałem? -Chcę iść. 907 01:31:09,330 --> 01:31:11,599 Chcę przez chwilę pospacerować sama. 908 01:31:11,666 --> 01:31:12,667 Nie. 909 01:31:13,501 --> 01:31:15,102 -Dlaczego mnie popchnąłeś? -Chcę iść. 910 01:31:15,169 --> 01:31:17,405 Co jest z tobą nie tak? Posłuchaj mnie. 911 01:31:17,672 --> 01:31:21,008 Potraktowałeś mnie tak jeszcze raz i zobaczysz, że jestem zły. 912 01:32:16,163 --> 01:32:18,032 Nie chcę, żebyś ciągle przychodził. 913 01:32:22,570 --> 01:32:24,539 Proszę, nie mogę już tego znieść. 914 01:32:32,647 --> 01:32:34,649 Nie chcę, żebyś tu więcej przychodził. 915 01:32:51,165 --> 01:32:53,534 -Zostań ze mną. Przyjeżdża ciężarówka. -Dobra. 916 01:32:55,603 --> 01:32:57,371 -Poczekaj, aż wyjdę. -Cześć. 917 01:32:59,240 --> 01:33:02,543 Ile kosztuje ten złom? Przywitałeś się z wujkiem? 918 01:33:05,146 --> 01:33:06,581 -Hej. -Cześć. 919 01:33:07,515 --> 01:33:09,216 -Jak się masz? -Nic mi nie jest. 920 01:33:09,283 --> 01:33:10,585 -Jak leci? -Dobry. 921 01:33:10,651 --> 01:33:13,521 -Posłuchaj, mamo. -Mogę ci pomóc? 922 01:33:13,588 --> 01:33:15,823 Spójrz, rysunek mojej mamy. -Piękny. 923 01:33:15,890 --> 01:33:18,192 -Odłożymy to później. -Spójrz, to ciocia. 924 01:33:18,259 --> 01:33:20,361 Witaj Chinita. Prawie tam. 925 01:33:20,428 --> 01:33:21,996 Czy to jest ciocia? 926 01:33:23,431 --> 01:33:25,232 Skąd przyszedłeś? 927 01:33:27,168 --> 01:33:29,370 Gdzie jest twoja szczęśliwa żona? 928 01:33:29,637 --> 01:33:33,207 Jeśli twój mąż nie przestawił swojej ciężarówki, Zamierzałem go pokonać. 929 01:33:33,274 --> 01:33:35,309 Naprawdę? 930 01:33:35,376 --> 01:33:37,712 Zatrzymaj się teraz. 931 01:33:40,081 --> 01:33:42,016 -Cześć. -Cześć. 932 01:33:49,724 --> 01:33:51,759 -Chcesz więcej, tato? -Nie, dzięki. 933 01:33:51,826 --> 01:33:54,195 On nie je sałatek. Kiedy jadł sałatkę? 934 01:33:54,261 --> 01:33:57,999 -Ale musi też jeść trochę warzyw. -Po prostu zostaw mnie z mięsem. 935 01:33:58,065 --> 01:33:59,066 Cóż, OK. 936 01:33:59,400 --> 01:34:01,135 Zostawię cię z mięsem. 937 01:34:12,780 --> 01:34:15,650 W domu jest bardzo czysto, tato. Kocham to. 938 01:34:15,716 --> 01:34:17,084 Ogród też mi się podobał. 939 01:34:17,151 --> 01:34:19,720 Nie ma dużo też zepsuć, prawda? 940 01:34:20,755 --> 01:34:23,090 Ktoś za ciebie sprząta, prawda? 941 01:34:23,157 --> 01:34:24,725 No dalej, nie opowiadaj bzdur. 942 01:34:28,429 --> 01:34:32,266 -Gdzie są dzieci? -Nie wiem gdzie oni są. 943 01:34:39,607 --> 01:34:40,675 Czy wszystko w porządku? 944 01:34:51,585 --> 01:34:54,722 To wystarczy. nie chcę przyzwyczaić się do tego, na co mnie nie stać. 945 01:34:56,123 --> 01:34:58,693 -Pyszne. -No daj spokój, to wino jest tanie. 946 01:34:59,093 --> 01:35:02,463 -To będzie kosztować rękę i nogę. -Możemy wysłać ci kilka butelek. 947 01:35:02,530 --> 01:35:04,999 -Nie ma potrzeby. -Więc możesz się do tego przyzwyczaić. 948 01:35:07,935 --> 01:35:09,704 Ostrożnie, ostrożnie. 949 01:35:10,004 --> 01:35:11,272 Kochanie, zwolnij. 950 01:35:12,773 --> 01:35:14,742 Ty idioto! Zobacz, co zrobiłeś. 951 01:35:15,376 --> 01:35:16,477 Czy wszystko w porządku? 952 01:35:18,312 --> 01:35:20,414 W porządku, jesteśmy tylko mięczakami. 953 01:35:20,481 --> 01:35:21,782 Jesteśmy mięciutkimi! 954 01:35:22,783 --> 01:35:25,586 -Co ci mówiłem? -Co chcesz, żebym zrobił? 955 01:35:26,954 --> 01:35:29,457 -Noc będzie długa. -Dlaczego ja? 956 01:35:29,523 --> 01:35:33,594 Nie, jakie to straszne. Nic nie słyszałem. 957 01:35:34,195 --> 01:35:36,230 Nagrałeś to? Zrobiłeś zdjęcie? 958 01:35:37,331 --> 01:35:38,466 Co się stało? 959 01:35:40,034 --> 01:35:43,637 Ukamienowali dwie prostytutki. Dwie przecznice od domu. 960 01:35:47,641 --> 01:35:51,412 Sąsiedzi dowiedzieli się, że mają AIDS. I wyrzucili ich. 961 01:35:54,548 --> 01:35:55,549 Patrzeć. 962 01:35:56,784 --> 01:35:59,353 -Wybili wszystkie szyby. -Widziałeś to? 963 01:36:01,422 --> 01:36:02,456 Nie, oni... 964 01:36:03,557 --> 01:36:07,128 Uciekli przez podwórko, więc nie zostały spalone. 965 01:36:09,196 --> 01:36:10,498 Ja też to mam. 966 01:36:10,564 --> 01:36:12,399 Ale oni są dorośli, a ty nie. 967 01:36:13,367 --> 01:36:16,570 Mam AIDS jak moja druga mama. Czy we mnie też będą rzucać kamieniami? 968 01:36:16,637 --> 01:36:18,706 -NIE. -Nie, to nie tak. 969 01:36:18,773 --> 01:36:20,307 Przyjdź z mamusią. 970 01:36:20,374 --> 01:36:22,376 -NIE. -Dlaczego to mówisz? 971 01:36:22,743 --> 01:36:24,745 -Jak to powiedzieć? -Co za piękny chłopak! 972 01:36:28,649 --> 01:36:31,585 Czy pamiętasz? różnica między AIDS a HIV? 973 01:36:32,553 --> 01:36:33,654 NIE? 974 01:36:33,721 --> 01:36:37,424 AIDS to choroba, która cię dotyka kiedy nie bierzesz leków. 975 01:36:37,725 --> 01:36:40,394 A HIV to wirus, z którym można się spotkać mieć przez całe życie, 976 01:36:40,461 --> 01:36:42,963 ale jeśli weźmiesz leki, nic się nie dzieje. 977 01:36:45,966 --> 01:36:49,537 Czy pamiętasz wyniki z najnowszych badań, które na Tobie przeprowadzili? 978 01:36:50,037 --> 01:36:51,172 Co powiedzieli? 979 01:36:53,073 --> 01:36:54,175 Nie...? 980 01:36:54,241 --> 01:36:56,777 Niewykryty... 981 01:36:58,345 --> 01:36:59,613 -Co? -Cofnij... 982 01:37:00,281 --> 01:37:03,050 Niewykryty. 983 01:37:03,651 --> 01:37:05,152 Dobrze zrobiony. 984 01:37:06,120 --> 01:37:07,588 Dobrze zrobiony. 985 01:37:09,323 --> 01:37:11,358 Jesteś bardzo mądrym chłopcem. 986 01:37:14,962 --> 01:37:17,731 Dlaczego nie pójdziesz się pobawić z kuzynem na podwórku? 987 01:37:17,798 --> 01:37:19,567 Jak myślisz? chodźmy. 988 01:37:20,768 --> 01:37:21,869 Chodź, chodźmy. 989 01:37:22,203 --> 01:37:23,237 Doskonały. 990 01:37:35,049 --> 01:37:36,750 Nie masz zamiaru nic mówić? 991 01:37:41,388 --> 01:37:43,390 Ty też nic nie powiesz? 992 01:37:47,361 --> 01:37:49,496 Zdajesz sobie sprawę, co właśnie zrobiłeś, prawda? 993 01:37:55,135 --> 01:37:57,671 -Mówisz poważnie? -Tak, mówię poważnie. 994 01:37:59,707 --> 01:38:02,209 Czy zapomniałeś? że chłopiec jest nosicielem wirusa HIV? 995 01:38:05,346 --> 01:38:06,513 To nie w porządku. 996 01:38:08,816 --> 01:38:10,417 To nie w porządku. 997 01:38:10,484 --> 01:38:12,453 Nie wtrącaj się, to sprawa między nami. 998 01:38:15,322 --> 01:38:16,390 Przepraszam? 999 01:38:17,224 --> 01:38:18,225 Nie angażuj się. 1000 01:38:42,449 --> 01:38:45,286 Muszę cię uczyć coś cały czas. 1001 01:38:45,653 --> 01:38:48,389 -To się więcej nie powtórzy. -Nie mów mi, że to koniec! 1002 01:39:10,544 --> 01:39:11,779 Zjemy razem? 1003 01:39:19,153 --> 01:39:23,090 Potrzebuję weekendu sam przestudiować cały ten tekst. 1004 01:39:24,625 --> 01:39:27,194 Ale w weekendy nie jesteś sam. 1005 01:39:28,996 --> 01:39:31,632 Mieszkasz w domu daleko z teatru. 1006 01:39:40,140 --> 01:39:44,611 Nie rozumiem, dlaczego mnie chcesz aby nauczyć się całego tego tekstu teraz. 1007 01:39:46,714 --> 01:39:49,616 -Naprawdę mnie o to pytasz? -Tak, jestem. 1008 01:39:49,683 --> 01:39:52,019 W tym momencie mnie o to pytasz? 1009 01:39:59,526 --> 01:40:00,728 Jestem bardzo zmęczony. 1010 01:40:05,499 --> 01:40:06,533 Dobra. 1011 01:40:14,308 --> 01:40:15,342 Dobra. 1012 01:40:33,527 --> 01:40:34,561 Czy wszystko w porządku? 1013 01:40:34,628 --> 01:40:35,763 Nie, skrzywdziłem siebie. 1014 01:40:36,397 --> 01:40:37,598 Przyniosę ci trochę wody. 1015 01:40:41,001 --> 01:40:42,002 Co się dzieje? 1016 01:40:43,003 --> 01:40:45,239 Nie mogę tego zrobić. 1017 01:40:49,443 --> 01:40:51,445 Nie mogę tego zrobić, to porażka. 1018 01:40:52,980 --> 01:40:54,782 No dalej, mów. 1019 01:40:56,150 --> 01:40:59,186 Nigdy nie powinnam się zgodzić zrobić tę sztukę. 1020 01:41:00,254 --> 01:41:01,355 No dalej, mów. 1021 01:41:02,689 --> 01:41:05,426 Nigdy nie powinienem był powiedzieć ci „tak”. 1022 01:41:09,129 --> 01:41:11,298 Zrobiłem to, żeby być z tobą. 1023 01:41:14,168 --> 01:41:15,402 Wybacz mi. 1024 01:41:15,469 --> 01:41:16,503 Co? 1025 01:41:16,570 --> 01:41:18,705 -Spójrz na mnie. -Nie mogę już tego znieść. 1026 01:41:18,772 --> 01:41:22,443 -Chcę iść do domu. -To niesamowite. 1027 01:41:22,743 --> 01:41:24,678 -Co mówisz... -Co się dzieje? 1028 01:41:24,745 --> 01:41:28,082 To dla ciebie. Dzwonili do ciebie przez całą próbę. 1029 01:41:29,116 --> 01:41:30,651 Zostaw nas na chwilę. 1030 01:41:39,426 --> 01:41:40,427 Pospiesz się. 1031 01:42:02,516 --> 01:42:03,717 Daj mi plecak. 1032 01:42:12,626 --> 01:42:15,028 -Powiesz mi co się stało? -NIE. 1033 01:42:17,064 --> 01:42:20,300 Dlaczego mi nie ufasz? Dlaczego walczyłeś? 1034 01:42:20,367 --> 01:42:22,936 Nie chcę wersji dyrektora, Chcę twoje. 1035 01:42:23,737 --> 01:42:25,639 Bo to pieprzone dupki. 1036 01:42:26,073 --> 01:42:28,675 Dlaczego tak mówisz, jeśli jesteś mądrym facetem? 1037 01:42:28,942 --> 01:42:32,746 Pokazali mi film, na którym jesteś nagi z facetem, który nie był tatą. 1038 01:42:44,391 --> 01:42:45,759 Weź swój plecak. 1039 01:42:47,561 --> 01:42:50,764 Musisz iść się wykąpać. Czy mogę to zobaczyć? 1040 01:46:05,359 --> 01:46:08,295 Wystarczająco. 1041 01:46:24,678 --> 01:46:26,613 Czy wiesz, gdzie jest termometr? 1042 01:46:27,214 --> 01:46:29,182 -NIE. -Nie mogę tego znaleźć. 1043 01:46:32,552 --> 01:46:34,821 Sprawdzę mu oko, bo jeśli tego nie zrobię, 1044 01:46:34,888 --> 01:46:37,524 zostanie zarażony i powodować komplikacje. 1045 01:46:43,296 --> 01:46:44,998 Możesz zostać z nim jutro? 1046 01:46:45,766 --> 01:46:48,468 -Co? -Możesz zostać jutro z synem? 1047 01:47:00,113 --> 01:47:02,616 -Możesz z nim zostać? -Nie, nie mogę. 1048 01:47:04,751 --> 01:47:05,752 Dlaczego nie? 1049 01:47:07,621 --> 01:47:09,723 Ponieważ gram sztukę. 1050 01:47:45,125 --> 01:47:49,596 Moje nozdrza się rozszerzają, widzisz? 1051 01:47:54,501 --> 01:47:56,369 Moja klatka piersiowa puchnie. 1052 01:47:59,539 --> 01:48:02,476 Rozszerza się jak morze przed burzą. 1053 01:48:05,545 --> 01:48:09,115 Środek mojego ciała bije trudniejsze niż moje serce. 1054 01:48:12,018 --> 01:48:13,220 A twoje imię? 1055 01:48:16,189 --> 01:48:18,024 Twoje imię wypełnia moje usta. 1056 01:48:20,327 --> 01:48:22,596 Jest za duży na moje usta. 1057 01:48:24,064 --> 01:48:26,132 Rozpływa się tam jak owoc. 1058 01:49:31,164 --> 01:49:36,403 TEZA O UDOWOLENIU