1 00:01:16,560 --> 00:01:18,240 - Mildred - Mãe. 2 00:01:18,320 --> 00:01:20,200 - Seu filho está bem? - OK. 3 00:01:24,680 --> 00:01:25,680 Não. 4 00:01:28,040 --> 00:01:30,840 pensei ter visto... 5 00:01:30,920 --> 00:01:31,800 O que você vê? 6 00:01:35,720 --> 00:01:36,760 Não há nada. 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,320 Desculpe. 8 00:01:39,400 --> 00:01:41,600 Você vai fazer café da manhã na cama para mim? 9 00:01:41,680 --> 00:01:44,640 A mãe trabalha até tarde a semana toda. Então, quero surpreender minha mãe. 10 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 Venha aqui. 11 00:01:46,560 --> 00:01:50,480 Muito atencioso Mas você não precisa se preocupar com a mãe, você sabe. 12 00:01:50,560 --> 00:01:52,000 Mamãe está bem. 13 00:01:53,360 --> 00:01:55,480 Nossa, você desenha muito lindamente. 14 00:01:55,560 --> 00:01:58,440 Não é tão bom. A perspectiva está toda errada. 15 00:01:58,520 --> 00:02:00,200 Não, mamãe gosta. 16 00:02:00,600 --> 00:02:04,200 A criança desenha o que vê. É isso que o torna interessante. 17 00:02:11,120 --> 00:02:13,600 - Tudo bem, mãe, limpe a bagunça... - Não, eu mesmo fiz isso. 18 00:02:13,840 --> 00:02:14,880 Obrigado. 19 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Tenha cuidado 20 00:02:35,560 --> 00:02:36,680 Sinto muito. 21 00:02:42,800 --> 00:02:45,960 Desculpe, perdi meus óculos. Então eu realmente não conseguia ver a direção. 22 00:02:46,520 --> 00:02:47,480 Esta é uma história verdadeira. 23 00:02:48,400 --> 00:02:49,640 O que você tem? 24 00:02:51,040 --> 00:02:54,840 Ela voou em uma vassoura 25 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 eu sei 26 00:02:56,080 --> 00:02:58,560 Acabei de passar no meu primeiro exame de pilotagem de vassoura. 27 00:02:59,840 --> 00:03:02,320 Então ela é... 28 00:03:03,120 --> 00:03:04,800 Ela é uma bruxa? 29 00:03:04,880 --> 00:03:08,560 Espero que sim, desde que eu faça o vestibular a tempo. 30 00:03:09,120 --> 00:03:10,320 Fazer o vestibular? 31 00:03:11,240 --> 00:03:12,480 Faculdade de Professores Cackle 32 00:03:14,280 --> 00:03:19,120 Faculdade, como uma escola para bruxas? 33 00:03:19,600 --> 00:03:20,720 Isso mesmo. 34 00:03:21,280 --> 00:03:23,520 Mas definitivamente não vou chegar lá. Se você não usa óculos 35 00:03:23,600 --> 00:03:25,240 Você viu meus óculos? 36 00:03:27,880 --> 00:03:30,640 Não podemos ver, mas podemos encontrá-lo. 37 00:03:31,200 --> 00:03:32,680 (série Netflix) 38 00:04:05,600 --> 00:04:08,800 Se os óculos caírem antes de você cair Provavelmente está por aqui. 39 00:04:09,800 --> 00:04:11,200 Temos que continuar procurando um pelo outro. 40 00:04:12,720 --> 00:04:14,520 E aí, Jake? 41 00:04:14,960 --> 00:04:17,960 Bom menino, o que você trouxe? 42 00:04:18,800 --> 00:04:20,920 Estes são meus óculos. 43 00:04:21,000 --> 00:04:22,160 Desculpe. 44 00:04:22,880 --> 00:04:26,360 Meus pais pagaram aulas especiais de pilotagem de vassouras. para que eu possa passar no vestibular 45 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Eu decepcionei todo mundo 46 00:04:29,560 --> 00:04:30,800 Não, realmente. 47 00:04:30,880 --> 00:04:33,160 Eu vou te ajudar, eu prometo. 48 00:04:33,240 --> 00:04:36,320 Mildred, há algo errado? 49 00:04:36,400 --> 00:04:40,400 Sim, os óculos dela estão quebrados. 50 00:04:41,160 --> 00:04:42,200 De quem são esses óculos? 51 00:04:45,280 --> 00:04:46,320 É seu. 52 00:04:49,600 --> 00:04:53,960 Bem... os óculos da minha mãe estão quebrados. 53 00:04:54,040 --> 00:04:57,800 Vou comprar óculos novos para minha mãe. Vejo você em breve. 54 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 O que aconteceu? Por que ele não a viu? 55 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 Por causa da vassoura 56 00:05:07,680 --> 00:05:11,000 Possui feitiço de proteção. Pessoas sem magia não conseguem ver. 57 00:05:14,440 --> 00:05:15,600 o que 58 00:05:15,680 --> 00:05:17,200 Eu não tenho magia. 59 00:05:18,480 --> 00:05:20,200 Mas você me vê aqui 60 00:05:21,160 --> 00:05:22,080 É isso. 61 00:05:22,920 --> 00:05:24,600 Quem é você? 62 00:05:25,920 --> 00:05:29,480 Sou eu? Mildred, Mildred Hubble. 63 00:05:29,560 --> 00:05:30,920 Olá 64 00:05:32,440 --> 00:05:33,680 Mod Feitiço 65 00:05:37,160 --> 00:05:38,520 olá namorada 66 00:05:42,520 --> 00:05:45,560 - As bruxas se cumprimentam assim? - Isso mesmo, estou praticando. 67 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Suspiro, posso tentar novamente no próximo ano. 68 00:05:54,120 --> 00:05:57,000 Não tinha como, ela tinha que entrar esse ano. 69 00:05:57,080 --> 00:05:59,360 Mas não posso voar sem meus óculos. 70 00:05:59,440 --> 00:06:00,920 Você pode fazer isso se eu te ajudar. 71 00:06:01,000 --> 00:06:03,560 - Você vai voar comigo? - Definitivamente. 72 00:06:03,840 --> 00:06:07,320 Gostaria de enviar uma mensagem para minha mãe primeiro. Então ela me ensinou a andar nessa coisa. 73 00:06:14,600 --> 00:06:15,560 Se apresse! 74 00:06:21,280 --> 00:06:22,160 vá 75 00:06:22,760 --> 00:06:23,880 vá 76 00:06:31,120 --> 00:06:33,400 Vá rápido. 77 00:06:33,960 --> 00:06:34,840 Pressa! 78 00:06:52,400 --> 00:06:54,560 Eu fiz isso. 79 00:06:54,960 --> 00:06:56,840 Saúde, nós podemos fazer isso. 80 00:07:01,320 --> 00:07:02,160 Veja isso. 81 00:07:03,320 --> 00:07:04,680 Espere, espere, espere. 82 00:07:04,760 --> 00:07:06,440 - O que? - Não consigo ver nada. 83 00:07:06,520 --> 00:07:08,320 - Que caminho temos que seguir? - esquerda 84 00:07:09,280 --> 00:07:11,600 Esquerda, esquerda, eu disse esquerda? 85 00:07:11,680 --> 00:07:13,120 Nós estamos indo para a esquerda. 86 00:07:13,200 --> 00:07:16,720 Ah, ok, certo. 87 00:07:27,640 --> 00:07:29,720 Definitivamente morreremos. 88 00:07:56,360 --> 00:07:59,680 Nós chegamos lá. O futuro do mundo mágico 89 00:08:00,480 --> 00:08:03,560 Seis semanas até o início do novo mandato. 90 00:08:03,640 --> 00:08:07,960 São estes? É provável que ele seja nosso aluno do primeiro ano. 91 00:08:08,760 --> 00:08:11,120 Tenho bons sentimentos sobre este ano. 92 00:08:11,200 --> 00:08:15,160 Ano passado você disse isso. E no ano passado ele disse 93 00:08:15,560 --> 00:08:20,840 Admita, Ada. O mundo mágico está se deteriorando. 94 00:08:21,440 --> 00:08:23,560 De jeito nenhum se eu ainda for o diretor. 95 00:08:24,320 --> 00:08:25,960 O que você tem? H. B. 96 00:08:26,040 --> 00:08:28,880 Faça uma cara como se você tivesse perdido um bolo E você deve comer cenouras. 97 00:08:29,120 --> 00:08:32,000 Esta escola precisa de bruxas fortes. 98 00:08:32,080 --> 00:08:35,960 Não é uma criança que quer brincar com magia 99 00:08:36,040 --> 00:08:40,000 Éramos todos crianças, Hekkathy. Eu também costumava. 100 00:08:40,560 --> 00:08:42,600 Se você diz, tudo bem. 101 00:08:42,680 --> 00:08:44,200 Sinto muito, professor Hardbroom. 102 00:08:44,280 --> 00:08:47,360 Lucinda tem alergias. E não posso estudar medicina. 103 00:08:47,440 --> 00:08:49,240 Com quem preciso conversar sobre isso? 104 00:08:49,320 --> 00:08:52,560 Pessoas de outras escolas 105 00:08:54,240 --> 00:08:57,440 Saúde e segurança são muito importantes. 106 00:08:58,000 --> 00:09:00,920 Podemos preparar um feitiço antialérgico. 107 00:09:01,000 --> 00:09:05,280 Estou realmente sem esperança quanto ao futuro. 108 00:09:05,360 --> 00:09:07,920 As crianças logo aprenderão. Somos todos assim. 109 00:09:15,960 --> 00:09:20,240 Talvez ainda tenhamos esperança. 110 00:09:22,080 --> 00:09:23,960 Pode controlar bem a vassoura 111 00:09:27,520 --> 00:09:29,880 A aterrissagem foi perfeita. 112 00:09:30,640 --> 00:09:32,840 Ah, essa é minha irmã, Ethel. 113 00:09:34,200 --> 00:09:36,120 Ethel oco 114 00:09:37,560 --> 00:09:40,040 -Effie - Sou eu. 115 00:09:41,200 --> 00:09:42,560 Olá Ethel 116 00:09:45,960 --> 00:09:47,720 Bem-vindo à nossa escola. 117 00:09:48,280 --> 00:09:50,400 -Ethel, isso é... - Eu sei. 118 00:09:51,760 --> 00:09:53,800 Olá, professor Cackle, professor Hardbroom. 119 00:09:54,360 --> 00:09:55,240 Olá 120 00:09:55,320 --> 00:09:58,280 Dois Hollows da mesma escola 121 00:09:59,280 --> 00:10:01,680 Ela tem muito o que fazer. 122 00:10:01,760 --> 00:10:04,200 - Farei o meu melhor. - Claro. 123 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 Mas não tenha medo. 124 00:10:06,840 --> 00:10:09,840 Ninguém esperava que ela fosse tão inteligente quanto Esmeralda. 125 00:10:09,920 --> 00:10:12,040 - Uh, professor Cackle? - Não seja humilde. 126 00:10:12,720 --> 00:10:16,440 Esmeralda é a melhor aluna. Tanto quanto esta escola já foi 127 00:10:17,160 --> 00:10:20,120 Se ela tivesse metade da habilidade de sua irmã mais velha... 128 00:10:20,200 --> 00:10:21,640 Tenha cuidado, está vindo para cá. 129 00:10:35,080 --> 00:10:37,600 Mod Mod 130 00:10:40,320 --> 00:10:43,920 Onde você está, Mildred? Eu não consigo ver nada. 131 00:10:44,880 --> 00:10:48,040 Eu vou te ajudar. Estou aqui. Por favor, tenha paciência comigo. 132 00:10:48,120 --> 00:10:51,240 Me ajude, estou me afogando. 133 00:10:57,320 --> 00:10:58,520 Por favor ajude. 134 00:10:59,080 --> 00:11:03,680 Alguns acreditam que bruxas reais flutuam na água. 135 00:11:04,160 --> 00:11:10,400 Claro, a bruxa sábia Talvez tente se levantar primeiro. 136 00:11:24,920 --> 00:11:26,920 Lamento incomodá-lo. 137 00:11:31,280 --> 00:11:38,080 Filhos, parem de incomodar quem é inteligente. Seu assunto já surgiu. 138 00:12:00,360 --> 00:12:02,400 Ela apenas nos conjurou. 139 00:12:06,760 --> 00:12:08,080 Olá 140 00:12:12,920 --> 00:12:18,360 Eu sou o professor Hardbroom. Vice-diretor aqui E ela é... 141 00:12:18,920 --> 00:12:20,680 Mod Spellbody. 142 00:12:20,760 --> 00:12:23,400 Ah, é isso. Eu me lembro da sua mãe. 143 00:12:24,600 --> 00:12:26,800 Que pena. 144 00:12:28,240 --> 00:12:29,640 A culpa é minha. 145 00:12:31,400 --> 00:12:34,720 E quem é você? 146 00:12:37,560 --> 00:12:38,680 Mildred. 147 00:12:38,960 --> 00:12:40,360 Mildred Hubble. 148 00:12:40,920 --> 00:12:42,640 Ela não está na minha lista. 149 00:12:43,400 --> 00:12:45,480 Uh.. Não. 150 00:12:45,560 --> 00:12:48,080 Porque ela mudou de ideia. 151 00:12:48,160 --> 00:12:50,040 Ela se inscreveu no Pentangle College. 152 00:12:50,600 --> 00:12:56,480 Mas minha mãe disse que esta escola é melhor que tudo. Então ela queria vir e experimentar este lugar primeiro. 153 00:12:56,560 --> 00:12:58,320 Mamãe disse que deve ser bom. 154 00:13:00,280 --> 00:13:02,560 Então acho que deveríamos dar a ela. 155 00:13:02,640 --> 00:13:08,160 Salvei minha própria reputação. Mildred Hubble 156 00:13:09,520 --> 00:13:12,720 - Por quê? - Por causa de como você me ajudou. 157 00:13:13,680 --> 00:13:15,840 - Você deveria participar da turnê. - É um passeio? 158 00:13:19,440 --> 00:13:22,240 Mildred Maud, esta é a professora Cackle. 159 00:13:26,600 --> 00:13:28,000 estou aqui 160 00:13:29,200 --> 00:13:32,080 Sinto muito, meus óculos estão quebrados. 161 00:13:34,880 --> 00:13:36,000 Por favor, dê uma olhada. 162 00:13:47,960 --> 00:13:49,320 Obrigado, professor Cackle. 163 00:13:50,120 --> 00:13:52,600 Uh... Olá. 164 00:13:52,680 --> 00:13:54,400 Olá, mod. 165 00:13:54,480 --> 00:13:56,440 Olá Mildred 166 00:14:01,840 --> 00:14:03,120 Olá 167 00:14:03,960 --> 00:14:05,560 Tem alguma coisa errada, querido? 168 00:14:09,480 --> 00:14:10,680 nojento 169 00:14:10,760 --> 00:14:14,040 Não mexa com ela. Ela só viaja bêbada. 170 00:14:14,120 --> 00:14:15,200 Patético 171 00:14:16,600 --> 00:14:20,000 Ela nunca conheceu O feitiço de teletransporte veio primeiro, certo, querido? 172 00:14:21,840 --> 00:14:26,280 Vou te contar um segredo. A primeira vez que fiquei assim 173 00:14:27,760 --> 00:14:31,160 Aqui, pegue isso. 174 00:14:31,760 --> 00:14:35,200 - É uma coisa mágica? - Melhor ainda, isso é açúcar. 175 00:14:35,280 --> 00:14:38,640 Nunca vou a lugar nenhum sem doce de limão. 176 00:14:38,720 --> 00:14:42,120 Espere e da próxima vez você ficará bem. 177 00:14:45,080 --> 00:14:47,480 Definitivamente não farei isso de novo. 178 00:14:47,560 --> 00:14:49,080 É melhor, certo? 179 00:14:49,160 --> 00:14:51,960 Ok, meu nome é Esmeralda. Líder do terceiro ano 180 00:14:52,040 --> 00:14:53,880 Achei que todos os alunos tinham parado. 181 00:14:53,960 --> 00:14:57,040 Parei, mas me ofereci. Venha ajudar o professor Cackle e H.B. 182 00:14:57,120 --> 00:14:58,280 O que é H.B.? 183 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 Professor Hardbroom, vice-diretor 184 00:15:00,360 --> 00:15:03,880 Todos vocês definitivamente conhecerão o professor. Tudo bem, venha por aqui. 185 00:15:05,240 --> 00:15:07,840 Este lugar é um pouco como um labirinto. Mas você vai se acostumar. 186 00:15:07,920 --> 00:15:11,240 A cozinha fica no porão. Como é que o arroz cozido fica frio? 187 00:15:11,320 --> 00:15:12,920 Por que não usar magia culinária? 188 00:15:13,480 --> 00:15:15,480 As bruxas não podem viver apenas de magia. 189 00:15:15,560 --> 00:15:20,640 Regra da Bruxa #93 Sexto parágrafo, subcláusula A. 190 00:15:20,720 --> 00:15:22,280 Já chega, Ethel. 191 00:15:22,360 --> 00:15:25,200 A comida mágica não tem valor nutricional. 192 00:15:25,280 --> 00:15:27,680 Infelizmente, tinha um sabor melhor do que a comida daqui. 193 00:15:28,640 --> 00:15:30,880 Não acredito que ela não conheça as regras básicas. 194 00:15:30,960 --> 00:15:32,840 Sua mãe não te ensinou nada? 195 00:15:32,920 --> 00:15:35,280 E sua mãe não te ensinou a não agir pretensiosamente? 196 00:15:35,360 --> 00:15:37,640 Bem, vamos continuar o passeio. 197 00:15:45,560 --> 00:15:48,280 E esta é a sala do boticário. 198 00:15:48,360 --> 00:15:51,440 - Eles usaram todos os seus feitiços? - O que isso pode fazer? 199 00:15:51,520 --> 00:15:52,560 Você pode fazer muito. 200 00:15:52,640 --> 00:15:56,360 Os do segundo semestre do semestre passado também inventaram uma poção de invisibilidade. 201 00:15:56,440 --> 00:15:58,840 Vamos ver que tipo de remédio eles fazem. 202 00:16:10,800 --> 00:16:12,440 Oh, não há ovos de lesma suficientes. 203 00:16:14,720 --> 00:16:16,240 Tudo bem. 204 00:16:18,920 --> 00:16:20,040 Por aqui 205 00:16:26,600 --> 00:16:29,120 - O que há nele? - Ah, o quarto do gatinho. 206 00:16:29,200 --> 00:16:31,240 - Gatinho - Os gatos são obra das crianças do primeiro ano. 207 00:16:31,320 --> 00:16:33,680 Ela tem que morar com seu gato até se formar. 208 00:16:33,760 --> 00:16:36,200 Nosso apartamento não permite animais de estimação. 209 00:16:37,240 --> 00:16:39,680 Gatos não são animais de estimação. 210 00:16:39,760 --> 00:16:43,640 É um parceiro. É uma antiga ferramenta de bruxas. 211 00:16:43,720 --> 00:16:45,320 Podemos ver o gatinho? 212 00:16:45,400 --> 00:16:48,520 Segure por mais dez minutos. Ela teve que fazer o exame no salão principal. 213 00:16:48,600 --> 00:16:49,880 Por aqui 214 00:16:52,600 --> 00:16:55,480 - Vá rápido, Mildred. - Definitivamente não consigo passar no exame de bruxa. Eu não estou... 215 00:17:02,280 --> 00:17:03,560 Vamos conversar aqui. 216 00:17:09,120 --> 00:17:10,160 Gatinho 217 00:17:16,680 --> 00:17:19,280 Se você estudar aqui, ela terá seu próprio gatinho. 218 00:17:19,360 --> 00:17:20,760 Eu quero estudar. 219 00:17:20,840 --> 00:17:23,720 Mas eu só quero isso. Isso não faz de mim uma bruxa. 220 00:17:23,800 --> 00:17:28,760 Você me viu andando de vassoura Isso significa que alguém da família dela deve ter magia. 221 00:17:28,840 --> 00:17:33,000 Não, sério, eu nunca soube. A magia ainda existe hoje. 222 00:17:33,080 --> 00:17:35,560 Você viveu toda a sua vida sem usar magia? 223 00:17:35,640 --> 00:17:38,360 Sim, todo mundo faz isso. 224 00:17:38,640 --> 00:17:40,640 Eu acho que todo mundo 225 00:17:40,720 --> 00:17:43,200 O que ela deveria ter notado? 226 00:17:43,920 --> 00:17:46,080 É como se ela fosse uma especialista. 227 00:17:46,160 --> 00:17:49,640 Nunca encontrei nada de estranho. Do jeito que você não consegue explicar? 228 00:17:50,800 --> 00:17:53,680 Bem, existem alguns. 229 00:17:53,760 --> 00:17:56,760 Ver? Pelo menos dê uma olhada. 230 00:17:59,400 --> 00:18:01,760 Aquele assento estava livre quando entramos? 231 00:18:05,720 --> 00:18:07,240 Você fechou a porta? 232 00:18:09,360 --> 00:18:10,560 Perdemos um gatinho. 233 00:18:12,280 --> 00:18:14,280 Ok, pense nisso. 234 00:18:14,360 --> 00:18:16,720 Se você fosse um gatinho Para onde você iria? 235 00:18:17,920 --> 00:18:19,240 - Onde há comida - Cozinha 236 00:18:19,320 --> 00:18:20,360 - Por aqui. - Por aqui. 237 00:18:22,320 --> 00:18:24,080 Isso mesmo. 238 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 Ei, crianças não podem entrar na cozinha. 239 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 - Desculpe. - Nós só vamos... 240 00:18:50,000 --> 00:18:51,120 Venha encontrar o gatinho. 241 00:18:53,040 --> 00:18:54,080 Estou bem aqui. 242 00:18:56,040 --> 00:18:57,920 Ok, encontrei, agora é hora de sair. 243 00:19:01,440 --> 00:19:02,440 Venha rápido. 244 00:19:03,400 --> 00:19:04,560 Venha rápido. 245 00:19:07,360 --> 00:19:10,160 Uau, Mildred, você é tão boa com animais. 246 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 Professor Cackle 247 00:19:19,280 --> 00:19:20,320 Isso mesmo. 248 00:19:23,200 --> 00:19:24,960 O que eles estão fazendo aqui? 249 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 Isso é... 250 00:19:31,880 --> 00:19:32,720 Ágata 251 00:19:35,160 --> 00:19:37,640 olá irmã 252 00:19:37,720 --> 00:19:39,960 Olá Ágata 253 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 Há algo errado ou você veio me visitar sem me avisar? 254 00:19:46,040 --> 00:19:49,960 Escrevi um artigo sobre a escola. Onde está o melhor site de faculdade de bruxas? 255 00:19:53,960 --> 00:19:55,440 O que você está fazendo aqui? 256 00:19:55,520 --> 00:19:57,440 Estas duas crianças estão desaparecidas. 257 00:19:58,840 --> 00:20:01,080 O professor Hardbroom quer desqualificá-la. 258 00:20:01,640 --> 00:20:05,000 Tive que usar um feitiço de rastreamento para localizá-la. 259 00:20:05,080 --> 00:20:06,720 Esse é o gatinho da escola? 260 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 Sim, escapou. 261 00:20:11,280 --> 00:20:13,360 Voltou ao seu lugar. 262 00:20:13,440 --> 00:20:15,640 Agora você pode entrar na sala de exames. 263 00:20:23,080 --> 00:20:24,720 Te vejo no meu escritório. 264 00:20:33,280 --> 00:20:34,760 Finalmente chegou. 265 00:20:35,640 --> 00:20:41,400 Ela vai e senta lá. Ela vai até lá. 266 00:20:48,560 --> 00:20:49,800 Você pode começar. 267 00:21:21,680 --> 00:21:23,200 Tem alguma coisa errada, querido? 268 00:21:25,440 --> 00:21:29,520 Eu sempre odeio exames também. Mas aqui está um pequeno segredo. 269 00:21:30,400 --> 00:21:37,360 Não pense em nada que não esteja na sua cabeça. Pense no que está na sua cabeça. 270 00:21:37,920 --> 00:21:40,360 Você quer que eu me concentre apenas no que posso fazer? 271 00:21:52,240 --> 00:21:56,120 Por favor, Hekkathy. Eu gostaria de falar com minha irmã primeiro. 272 00:22:19,000 --> 00:22:22,240 Quer escrever sobre minha escola no site? 273 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 Apenas coisas gerais 274 00:22:24,200 --> 00:22:26,840 "Vinte coisas que você não sabe Sobre Cackle College 275 00:22:26,920 --> 00:22:29,280 A nona história Você conhece e deve estar chocado. Todas essas coisas 276 00:22:30,000 --> 00:22:34,440 Cinco anos se passaram e ela apareceu de repente. 277 00:22:35,040 --> 00:22:36,760 Venha fazer o dia do exame de seleção. 278 00:22:36,840 --> 00:22:42,200 Eu sei que você está fazendo o seu melhor. Mas não posso fazer isso sozinho. 279 00:22:44,040 --> 00:22:45,760 Se trabalharmos juntos... 280 00:22:47,000 --> 00:22:49,200 Já tentamos isso antes, lembra? 281 00:22:49,280 --> 00:22:51,280 Eu sei que todos cometemos erros. 282 00:22:53,480 --> 00:22:58,280 Cometi um erro, mas aprendi a lição. 283 00:22:58,760 --> 00:23:00,720 Eu quero fazer as pazes com você. 284 00:23:00,800 --> 00:23:02,120 Como? 285 00:23:02,320 --> 00:23:05,840 Deixe-me dizer ao mundo das bruxas que Quão bom é o seu trabalho aqui? 286 00:23:06,640 --> 00:23:10,240 Eles conhecerão o futuro do mundo mágico. Existem pessoas boas cuidando de você. 287 00:23:12,640 --> 00:23:13,800 O que você quer de mim? 288 00:23:14,360 --> 00:23:15,560 Deixe-me entrevistar seus filhos. 289 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Ok, e o professor? 290 00:23:20,880 --> 00:23:22,960 Ela pode falar com o professor Hardbroom. 291 00:23:28,680 --> 00:23:29,720 olá irmã 292 00:23:33,520 --> 00:23:34,920 Olá 293 00:23:58,840 --> 00:24:01,360 Terminado o tempo, as crianças largam as canetas. 294 00:24:23,840 --> 00:24:27,600 Você está apenas brincando por aqui? 295 00:24:30,080 --> 00:24:33,160 A professora Cackle me disse para me concentrar no que posso fazer. 296 00:24:33,720 --> 00:24:35,760 Arte é a matéria em que me dou melhor. 297 00:24:37,880 --> 00:24:40,360 Vou te dar um por cento. 298 00:24:40,440 --> 00:24:45,640 Eu dei a você porque você escreveu seu nome corretamente. 299 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 - Onde você está indo? - Vá para casa. 300 00:25:04,360 --> 00:25:08,800 Mas a seleção ainda não acabou. Ainda há um exame prático. 301 00:25:11,360 --> 00:25:12,920 Antes de começarmos 302 00:25:13,000 --> 00:25:15,440 Os professores Hardbroom agora têm os resultados dos exames escritos. 303 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 Alguns de seus exames foram verdadeiramente inaceitáveis. 304 00:25:21,800 --> 00:25:24,600 Isso é para pessoas que podem fazer melhor do que elas. 305 00:25:30,120 --> 00:25:32,240 (queda) 306 00:25:32,800 --> 00:25:36,680 Mas ainda havia um pouco de luz. No grande vazio 307 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 Pontuação total 100 por cento 308 00:25:40,680 --> 00:25:42,280 perfeito 309 00:25:45,240 --> 00:25:49,880 Ethel oco Sua pontuação foi tão boa quanto o recorde desta escola. 310 00:25:51,240 --> 00:25:52,560 É o mesmo? 311 00:25:52,640 --> 00:25:57,040 Sua irmã mais velha também fez 100%. No vestibular escrito é a mesma coisa. 312 00:25:57,120 --> 00:26:01,040 e recebeu uma pontuação de 98 por cento Durante o exame prático 313 00:26:01,800 --> 00:26:03,880 Conseguiu apenas 98 por cento? 314 00:26:04,160 --> 00:26:07,520 Cem por cento disso... Isso é incrível. 315 00:26:08,360 --> 00:26:12,040 Não para a Família Hollow. É muito comum. 316 00:26:12,480 --> 00:26:16,320 Os candidatos podem escolher feitiços. 317 00:26:21,440 --> 00:26:22,720 Qual devo pegar? 318 00:26:23,280 --> 00:26:26,320 Basta escolher um feitiço simples de nível um. 319 00:26:26,400 --> 00:26:30,160 Se usar um feitiço difícil você ganhará mais pontos Mas só queremos passar. 320 00:26:32,240 --> 00:26:35,440 Meu Deus, você escolheu um feitiço de oitavo nível? 321 00:26:35,520 --> 00:26:37,960 O nível nove não me permite escolher. 322 00:26:38,040 --> 00:26:40,680 Ela deve se transformar completamente. 323 00:26:40,760 --> 00:26:44,320 Incluindo incrustações e queimaduras internas. 324 00:26:44,400 --> 00:26:47,560 Se você não pode cuspir fogo Por que ser um dragão? 325 00:26:53,200 --> 00:26:56,760 "Flutuante Básico 326 00:26:57,480 --> 00:27:02,560 Se voar é o que você procura Estes são os ingredientes que você deve obter.” 327 00:27:08,320 --> 00:27:10,680 Flor comum de armadilha para gatos 328 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Feito. 329 00:27:17,240 --> 00:27:19,480 raiz de mandrágora seca 330 00:27:22,480 --> 00:27:23,520 Feito. 331 00:27:25,000 --> 00:27:26,880 Cérebro de abelha em fatias finas 332 00:27:35,240 --> 00:27:36,120 É verdade? 333 00:27:48,440 --> 00:27:52,760 Eu nunca tinha sido entrevistado para um site antes. 334 00:27:52,840 --> 00:27:54,480 Não há nada com que se preocupar, Hekkathi. 335 00:27:54,560 --> 00:27:56,520 Eu não estou preocupado 336 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Talvez você devesse estar preocupado. 337 00:28:00,040 --> 00:28:03,040 O mundo bruxo está passando por um momento preocupante. 338 00:28:03,120 --> 00:28:06,840 Crianças com habilidades mágicas Há cada vez menos. 339 00:28:07,320 --> 00:28:10,640 Deve ser difícil manter padrões elevados. 340 00:28:10,720 --> 00:28:12,440 Você sabe disso. 341 00:28:16,400 --> 00:28:20,040 Minha irmã tem boas intenções... 342 00:28:20,760 --> 00:28:24,560 Mas se há alguém que é mais poderoso Entre e cuide-se... 343 00:28:25,280 --> 00:28:28,720 Seria mais fácil combater a maré da concorrência. 344 00:28:35,040 --> 00:28:38,120 “Adicione lentamente o leite de unicórnio. 345 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 Pobres pessoas, é macio como seda? 346 00:28:54,280 --> 00:28:56,120 Como está a poção? 347 00:28:56,200 --> 00:28:58,000 Deve ficar azul. 348 00:29:00,560 --> 00:29:02,640 Você colocou as ervas daninhas que arrancou à meia-noite? 349 00:29:29,240 --> 00:29:31,760 Deve cuspir fogo, escudo... 350 00:29:31,840 --> 00:29:34,160 -Ethel, deixe-me... - Agora não. 351 00:29:35,280 --> 00:29:37,840 Me dê poder, me dê atração 352 00:29:38,600 --> 00:29:44,920 Dentes como diamantes, fortes como aço. Coloque meus inimigos de joelhos. 353 00:29:45,520 --> 00:29:50,520 Deixe minha bola de fogo disparar. E meu poder é governar o mundo. 354 00:29:51,080 --> 00:29:52,400 Ela é muito boa. 355 00:29:55,720 --> 00:29:57,680 Mais cinco minutos, crianças. 356 00:30:06,840 --> 00:30:10,840 - Mildred, meu remédio está funcionando? - Não sei. Como isso deveria ser feito? 357 00:30:11,720 --> 00:30:13,520 Faça-me mais alto, oh 358 00:30:14,560 --> 00:30:16,400 Ah, então acho que funcionou. 359 00:30:17,960 --> 00:30:19,120 O meu não funcionou de jeito nenhum. 360 00:30:20,520 --> 00:30:21,880 Mildred 361 00:30:23,880 --> 00:30:25,840 Funcionou. 362 00:30:26,440 --> 00:30:27,640 Eu posso voar 363 00:30:28,120 --> 00:30:30,240 Bem, pode flutuar mais. 364 00:30:31,520 --> 00:30:33,080 - Nós podemos fazer isso. - Nós podemos fazer isso. 365 00:30:36,520 --> 00:30:38,840 Ok, isso é o suficiente. 366 00:30:40,360 --> 00:30:42,360 Não é considerado ruim. 367 00:30:55,360 --> 00:30:56,760 Boa sorte, Effie. 368 00:30:56,840 --> 00:30:58,960 Eu não preciso de uma fortuna. 369 00:31:07,160 --> 00:31:11,040 O que está acontecendo? Eu posso sentir isso. 370 00:31:12,840 --> 00:31:14,320 Fogo de dragão no meu estômago 371 00:31:15,120 --> 00:31:16,520 sangue de dragão nas veias 372 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 Eu, eu quero... eu tenho que... 373 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 - O que aconteceu? -Effie 374 00:31:30,560 --> 00:31:32,640 Alguém mexeu no meu remédio. 375 00:31:33,720 --> 00:31:35,120 Professor Cackle 376 00:31:37,280 --> 00:31:38,400 É você? 377 00:31:38,480 --> 00:31:41,640 Oh meu Deus, temo que seja. 378 00:31:41,720 --> 00:31:43,080 O que é isso? 379 00:31:43,160 --> 00:31:45,800 minhoca 380 00:31:46,080 --> 00:31:51,000 Ele é um parente humilde e distante. do nobre dragão 381 00:31:51,080 --> 00:31:53,360 Sejamos realistas: os iniciantes estão fadados a cometer erros. 382 00:31:53,440 --> 00:31:55,840 Vamos ajudá-la a voltar à sua forma original? 383 00:31:57,920 --> 00:31:59,880 Alguém está me provocando. 384 00:32:03,600 --> 00:32:06,520 Definitivamente estamos provocando um ao outro. Alguém deve estar nos provocando. 385 00:32:06,600 --> 00:32:10,280 Alguém mexeu com veneno de rato. Solicito uma investigação. 386 00:32:10,840 --> 00:32:12,320 Não é um mistério. 387 00:32:12,400 --> 00:32:17,120 Eu encontrei isso muitas vezes. Ela não adicionou maconha suficiente, só isso. 388 00:32:17,200 --> 00:32:18,240 Eu coloquei o suficiente. 389 00:32:18,800 --> 00:32:21,480 Eu pesei direitinho. 390 00:32:22,080 --> 00:32:23,160 Ela está certa. 391 00:32:24,960 --> 00:32:26,280 Sou eu. 392 00:32:28,920 --> 00:32:30,080 Fui eu quem fez isso. 393 00:32:34,720 --> 00:32:37,120 Ela propositalmente quebrou meu feitiço. 394 00:32:37,200 --> 00:32:40,360 - Não, eu não queria. - Você nem deveria estar aqui. 395 00:32:40,880 --> 00:32:43,280 Ela nem era de uma família de bruxas. 396 00:32:44,440 --> 00:32:47,640 Ela mentiu para nós. 397 00:32:47,720 --> 00:32:49,960 Na verdade não, eu... 398 00:32:52,720 --> 00:32:54,320 O que você quer? 399 00:32:54,400 --> 00:32:56,480 Uh, isso é... Olá. 400 00:32:57,480 --> 00:33:01,400 Só quero dizer que não culpe Mildred. 401 00:33:02,440 --> 00:33:06,560 Eu disse a ela para trazer sua própria maconha. A culpa é minha. 402 00:33:06,640 --> 00:33:08,560 Não, a culpa é minha. 403 00:33:08,640 --> 00:33:11,920 A questão é que não é minha culpa. 404 00:33:12,000 --> 00:33:15,760 Gostaria de fazer o exame novamente. Desta vez foi definitivamente bem feito. 405 00:33:17,320 --> 00:33:18,800 Deixe-me fazer o exame novamente. 406 00:33:19,480 --> 00:33:22,880 Desculpe, Ethel. Na verdade, você deveria verificar os ingredientes novamente. 407 00:33:22,960 --> 00:33:25,600 Uma bruxa boa nunca se arriscaria. 408 00:33:26,240 --> 00:33:27,120 Mas não se preocupe. 409 00:33:27,840 --> 00:33:29,840 Suas notas foram excelentes na prova escrita. 410 00:33:29,920 --> 00:33:32,720 Tenho certeza de que sua pontuação é suficiente para passar no exame. 411 00:33:32,800 --> 00:33:34,400 Só de passagem? 412 00:33:34,880 --> 00:33:39,440 E você, você não tem uma bruxa. Você está na família? 413 00:33:39,520 --> 00:33:42,080 Mas o veneno de rato funcionou. Eu posso realmente flutuar. 414 00:33:42,160 --> 00:33:46,840 Ela interferiu no lançamento de feitiços. de outras bruxas fazendo isso corretamente 415 00:33:46,920 --> 00:33:50,800 É uma violação direta das regras da bruxa. 416 00:33:50,880 --> 00:33:53,560 E isso é considerado falha automática. 417 00:33:55,040 --> 00:33:56,800 zero por cento 418 00:33:57,760 --> 00:33:59,360 Zero por cento? 419 00:33:59,840 --> 00:34:02,280 Os resultados dos testes escritos pareciam melhores. 420 00:34:03,280 --> 00:34:04,920 Isso não é justo. 421 00:34:05,920 --> 00:34:09,880 Você tem coragem de questionar as regras da bruxa? 422 00:34:11,960 --> 00:34:12,960 Sim. 423 00:34:14,280 --> 00:34:18,960 Família Mildred Ela pode não ter magia, mas ela tem. 424 00:34:20,120 --> 00:34:22,840 A professora a rejeitou. Porque você não pode cometer apenas um erro. 425 00:34:22,920 --> 00:34:27,480 Eu sei que parece cruel. Mas as bruxas trabalham com as forças fundamentais da natureza. 426 00:34:27,880 --> 00:34:31,120 Nossa magia deve ser usada com o máximo cuidado. 427 00:34:32,120 --> 00:34:35,680 Receio que as bruxas de verdade saibam disso. 428 00:34:42,000 --> 00:34:45,560 Parabéns a todos os novos alunos do primeiro ano. 429 00:34:45,640 --> 00:34:48,400 Eles fizeram um trabalho maravilhoso. 430 00:34:48,760 --> 00:34:53,000 Vejo vocês novamente. Na nossa celebração 431 00:34:54,280 --> 00:34:57,120 Pessoas que não passam no exame passam por aqui. 432 00:34:57,200 --> 00:35:00,600 Seus pais virão buscá-los. 433 00:35:16,720 --> 00:35:19,000 De qualquer forma, estou feliz que você tenha entrado. 434 00:35:19,080 --> 00:35:21,200 Quero que você venha estudar comigo. 435 00:35:22,320 --> 00:35:23,840 Eu te decepcionei 436 00:35:23,920 --> 00:35:25,160 Não. 437 00:35:27,920 --> 00:35:33,280 Mildred Hubble, ela ainda está viva? 438 00:35:34,560 --> 00:35:37,680 Estou prestes a ir, professor Hardbroom. 439 00:36:26,960 --> 00:36:28,120 Há algo errado? 440 00:36:28,200 --> 00:36:33,320 Desculpe, só não gosto do escuro. 441 00:36:33,400 --> 00:36:35,800 Uma bruxa que tem medo do escuro? 442 00:36:37,920 --> 00:36:39,480 Eu não sou uma bruxa. 443 00:36:40,800 --> 00:36:44,800 Eu fiz uma coisa estúpida. Na frente de todos por duas rodadas 444 00:36:44,880 --> 00:36:46,480 Realmente lamentável 445 00:36:47,440 --> 00:36:49,880 Ela deve estar realmente envergonhada. 446 00:36:50,240 --> 00:36:53,160 Ela deve estar muito decepcionada. 447 00:36:54,120 --> 00:36:56,040 Mas isso não é o pior. 448 00:36:56,880 --> 00:37:03,600 Não foi só porque ela se decepcionou. Mas ela machucou todos que se importavam com ela. 449 00:37:03,680 --> 00:37:05,560 Maud quer que eu estude aqui. 450 00:37:07,160 --> 00:37:11,240 Está tudo bem, ela vai superar isso logo. 451 00:37:11,800 --> 00:37:13,760 Mod fará muitos novos amigos. 452 00:37:13,840 --> 00:37:18,280 Uma boa amiga que não irá decepcioná-lo como ela fez. 453 00:37:20,240 --> 00:37:23,600 Ah, ah, ah! 454 00:37:23,680 --> 00:37:28,360 Está tudo bem, apenas chore tudo. 455 00:37:31,800 --> 00:37:33,120 Você se sente melhor? 456 00:37:33,440 --> 00:37:35,040 De jeito nenhum. 457 00:37:36,400 --> 00:37:38,160 Posso comer um doce de limão? 458 00:37:39,240 --> 00:37:40,400 doce de limão ou 459 00:37:43,360 --> 00:37:45,040 Quer dizer, eu... 460 00:37:57,600 --> 00:38:01,920 Professora Tapioca As crianças que passaram no exame estão prontas para comemorar. 461 00:38:02,680 --> 00:38:04,160 Sim, professor Cackle. 462 00:38:07,560 --> 00:38:09,280 Posso te ajudar? 463 00:38:16,680 --> 00:38:19,000 Hum, muito delicioso. 464 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 Obrigado, professor Cackle. 465 00:38:20,320 --> 00:38:23,000 Só preciso adicionar um pouco mais de casca de caracol terrestre. 466 00:38:23,080 --> 00:38:24,640 Ficará ainda mais delicioso. 467 00:38:24,720 --> 00:38:27,360 Faço esta receita há 30 anos. 468 00:38:27,440 --> 00:38:29,400 Quem é o diretor? 469 00:38:32,800 --> 00:38:34,960 É uma concha de caracol terrestre? 470 00:38:49,840 --> 00:38:51,160 Não é tão ruim 471 00:38:55,840 --> 00:39:01,000 Antes que o relógio atinja a marca da hora Esta escola estará sob meu controle. 472 00:39:03,320 --> 00:39:07,480 Urtigas banhadas pela luz da lua cheia cuidadosamente selecionada. 473 00:39:09,000 --> 00:39:13,560 Nevoeiro na superfície da água devido a um riacho estagnado 474 00:39:14,680 --> 00:39:16,360 Raiz de mandrágora... 475 00:39:17,520 --> 00:39:19,560 Ouça gritar 476 00:39:22,480 --> 00:39:23,600 e... 477 00:39:24,880 --> 00:39:28,280 As lágrimas da bruxinha... 478 00:39:28,920 --> 00:39:32,720 perdedor dos sonhos 479 00:39:38,560 --> 00:39:40,960 Não somos uma escola que cobra mensalidades. 480 00:39:41,520 --> 00:39:45,440 Acreditamos que todas as bruxas Merece uma educação gratuita 481 00:39:45,520 --> 00:39:46,560 Professora gargalhada... 482 00:39:49,480 --> 00:39:50,920 O professor Cackle está fazendo um discurso. 483 00:39:52,080 --> 00:39:53,680 Manter altos padrões 484 00:39:53,760 --> 00:39:55,720 - O professor deve ouvir primeiro. - Agora não. 485 00:39:55,800 --> 00:39:57,480 Deve agora Todos estão em perigo. 486 00:39:58,400 --> 00:40:00,440 Mildred, o que aconteceu? 487 00:40:01,840 --> 00:40:03,280 Sente-se, mod. 488 00:40:03,360 --> 00:40:05,720 Quanto a você, já ouvi o suficiente de suas mentiras. 489 00:40:05,800 --> 00:40:08,280 - Estou dizendo a verdade. - Você pode ir agora. 490 00:40:10,120 --> 00:40:11,360 Mas Ágata... 491 00:40:14,520 --> 00:40:17,960 Professor Cackle Professor Hardbroom Mod 492 00:40:20,080 --> 00:40:22,760 Professor Hardbroom Professor Cackle Mod 493 00:40:22,840 --> 00:40:25,040 Eles apreciarão a importância de 494 00:40:25,120 --> 00:40:28,720 Transmitindo nossos altos padrões para a próxima geração 495 00:40:49,520 --> 00:40:51,800 Tentei ajudar, mas eles não quiseram ouvir. 496 00:40:54,160 --> 00:40:56,640 Quaisquer que sejam os planos de Agatha Eles merecem. 497 00:40:57,920 --> 00:41:00,080 Elas são apenas bruxas malvadas. 498 00:41:03,840 --> 00:41:06,200 É como o que posso fazer? 499 00:41:13,360 --> 00:41:18,960 Flor normal da armadilha para gatos do feitiço flutuante 500 00:41:22,800 --> 00:41:24,480 Mas não sei usar magia. 501 00:41:27,920 --> 00:41:30,720 Não havia nem chaleira. 502 00:41:36,120 --> 00:41:39,600 Durante milhares de anos, as bruxas aprenderam a usar magia. 503 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Nesta área de poder antigo 504 00:41:44,040 --> 00:41:48,960 Esta escola foi oficialmente estabelecida. Durante o século sombrio 505 00:41:49,040 --> 00:41:51,920 Antes da chegada do Rei Arthur 506 00:41:52,400 --> 00:41:58,680 E agora eles se tornarão Parte da história do mundo mágico 507 00:41:58,760 --> 00:42:03,200 Ninguém está autorizado a comer nada. Até que o Professor Cackle consiga comer. 508 00:42:03,280 --> 00:42:06,240 Como uma gargalhada Ela continuará nossa tradição. 509 00:42:06,800 --> 00:42:10,040 Assim como faziam suas mães e avós. 510 00:42:10,120 --> 00:42:13,920 Sem contar a mãe da avó. 511 00:42:14,200 --> 00:42:17,960 e a avó de sua avó 512 00:42:19,960 --> 00:42:21,560 Este jantar já é? 513 00:42:21,640 --> 00:42:26,960 Nesta escola respeitamos O passado e o presente do mundo mágico 514 00:42:27,840 --> 00:42:32,600 Mas já estou farto de besteiras. É hora de aproveitar a comemoração do Dia do Exame de Seleção. 515 00:42:38,440 --> 00:42:40,160 Você acha que pode ser usado? 516 00:42:45,680 --> 00:42:46,680 me abençoe 517 00:43:03,080 --> 00:43:04,480 eu tentei 518 00:44:23,320 --> 00:44:24,240 Desculpe 519 00:44:25,040 --> 00:44:29,440 Desculpe, não, por favor, não coma a sopa. 520 00:44:32,960 --> 00:44:35,320 Tenho que avisar o professor. Ela colocou um feitiço na sopa. 521 00:44:35,400 --> 00:44:36,520 Quem usa isso? 522 00:44:36,600 --> 00:44:37,920 Sou eu 523 00:44:39,520 --> 00:44:41,040 Por quê? 524 00:44:42,040 --> 00:44:44,720 Porque eu deveria ser o diretor aqui. 525 00:44:45,520 --> 00:44:47,800 Eu sei que é apropriado. 526 00:44:47,880 --> 00:44:50,000 Se você quer que esta escola seja ótima novamente 527 00:44:50,560 --> 00:44:53,760 Levante-se e siga-me. 528 00:44:55,040 --> 00:44:57,320 - Agatha é nossa líder. - Exercício do professor 529 00:44:57,400 --> 00:44:59,640 Ela é a maior bruxa. como sempre 530 00:44:59,920 --> 00:45:05,160 Ela está sob influência. Do feitiço da obediência completa 531 00:45:06,240 --> 00:45:08,480 Oh, esse é um feitiço muito forte. 532 00:45:08,560 --> 00:45:11,880 que ela será honesta e seguirá A primeira pessoa a lhe dar uma ordem 533 00:45:12,720 --> 00:45:14,800 Quem fez isso? Como isso aconteceu? 534 00:45:15,360 --> 00:45:18,400 Porque ela provou a sopa. Exatamente como Mildred disse. 535 00:45:18,960 --> 00:45:23,640 Invoco a Seção Sete da Regra das Bruxas. 536 00:45:23,720 --> 00:45:26,880 Sim, eu tinha isso em mente. 537 00:45:30,000 --> 00:45:31,040 Crianças 538 00:45:34,720 --> 00:45:37,520 Venham, crianças, vou lhes ensinar um feitiço de proteção. 539 00:45:37,600 --> 00:45:40,080 Não tenho tempo para dar aula, cuidar das crianças. 540 00:45:40,160 --> 00:45:43,160 - Nunca vi a Seção Sete. - O que é a Seção Sete? 541 00:45:43,520 --> 00:45:47,880 Duelo mágico entre bruxas O perdedor perde seu poder. 542 00:45:47,960 --> 00:45:50,800 Querido, venha aqui, venha rápido. 543 00:46:08,800 --> 00:46:12,040 Eu realmente não quero machucar você, Agatha. 544 00:46:13,600 --> 00:46:19,720 Você não vai fazer isso porque é minha irmã. E eu sou fraco. 545 00:46:24,880 --> 00:46:28,800 Não confunda bondade com fraqueza. 546 00:46:30,680 --> 00:46:31,680 Por favor, pare. 547 00:46:32,240 --> 00:46:35,440 Mildred Hubble, venha aqui, seu filho da puta. 548 00:46:38,720 --> 00:46:40,040 É tão assustador. 549 00:46:40,120 --> 00:46:42,720 Eles estarão seguros desde que sigam as ordens. 550 00:46:44,360 --> 00:46:45,320 Pode ser continuado 551 00:46:47,840 --> 00:46:49,640 Estou sempre fraco. 552 00:46:49,720 --> 00:46:53,000 Minha mãe me deu esta escola. Porque você é apenas 13 minutos mais velho que eu. 553 00:46:53,080 --> 00:46:57,120 Esses 13 minutos salvaram a escola do desastre. 554 00:47:04,480 --> 00:47:07,280 Poderíamos fazer isso o dia todo, Agatha. 555 00:47:28,400 --> 00:47:30,240 Isso já é suficiente? 556 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 Acabou. 557 00:47:33,920 --> 00:47:35,760 Ágata vence 558 00:47:35,840 --> 00:47:38,000 Viva Ágata. 559 00:47:38,080 --> 00:47:40,840 - Por favor, ajude-a. - Existem regras que proíbem isso. 560 00:47:41,600 --> 00:47:46,400 - Prepare-se para ser um caracol. - Ela vai transformar o diretor em um caracol. 561 00:47:47,640 --> 00:47:48,960 - Maravilhoso. - Não. 562 00:47:49,040 --> 00:47:50,800 - Mildred - Mildred Hubble 563 00:47:51,520 --> 00:47:53,680 Por favor, não a machuque. 564 00:47:55,320 --> 00:47:58,720 Isso é minha culpa. Me desculpe por ter arruinado seu plano. 565 00:48:02,280 --> 00:48:03,680 Está tudo bem, garotinha. 566 00:48:04,960 --> 00:48:08,560 Ela apenas juntou tudo de novo. 567 00:48:09,160 --> 00:48:10,160 Ah, Mildred. 568 00:48:10,240 --> 00:48:15,320 Ada, seja você ou não, essa criança vai virar um caracol. e tenho que sair daqui 569 00:48:15,560 --> 00:48:18,000 Não me faça escolher entre os dois. 570 00:48:18,080 --> 00:48:19,760 Deixe Mildred ir. 571 00:48:19,840 --> 00:48:22,440 Você conhece meu objetivo, esta escola. 572 00:48:24,200 --> 00:48:25,400 Sim 573 00:48:26,160 --> 00:48:30,120 Solte-a e eu baixarei meu feitiço de proteção. 574 00:48:30,200 --> 00:48:32,160 O professor tem um feitiço de proteção? 575 00:48:32,240 --> 00:48:34,440 Você deve ter isso, sua garota estúpida. 576 00:48:39,000 --> 00:48:41,800 Então você não está prestes a perder este duelo. 577 00:48:43,640 --> 00:48:45,280 Não, Mildred. 578 00:48:50,120 --> 00:48:53,000 Afaste-se ou esse garoto será atingido. 579 00:48:53,080 --> 00:48:57,280 Deixe a criança ir e você pode fazer o que quiser comigo. 580 00:48:57,360 --> 00:49:00,000 - Não. - Como posso ter certeza de que posso confiar em você? 581 00:49:00,600 --> 00:49:04,240 Juro pela lei da bruxa. 582 00:49:07,200 --> 00:49:09,760 Tudo bem, vá. 583 00:49:09,840 --> 00:49:11,240 Vá rápido, Mildred. 584 00:49:11,320 --> 00:49:12,520 Mildred 585 00:49:14,920 --> 00:49:18,600 Quem será punido agora, irmã? 586 00:49:40,000 --> 00:49:43,400 Esta escola é minha. 587 00:49:50,560 --> 00:49:57,040 Eu quero ser o primeiro Parabéns, Diretor. 588 00:49:58,400 --> 00:50:02,680 Hekkathy Vassoura Mesmo que Ada tivesse feito muitas coisas por ela. 589 00:50:02,760 --> 00:50:06,840 Ela é uma diretora agradável, mas você está certo. 590 00:50:07,320 --> 00:50:10,440 Precisamos de líderes fortes. Para elevar o padrão mais alto 591 00:50:10,520 --> 00:50:12,400 O professor Cackle é forte. 592 00:50:12,480 --> 00:50:15,160 Mas não parece forte o suficiente. 593 00:50:15,240 --> 00:50:18,680 - Você deve perder por minha causa. - E Agatha é muito malvada. 594 00:50:18,760 --> 00:50:21,000 Isso não cabe a nós decidir. 595 00:50:21,280 --> 00:50:25,880 Nenhuma bruxa interferiu. Duelo da seção 7 596 00:50:25,960 --> 00:50:28,720 Porque quando admitido nesta escola 597 00:50:29,400 --> 00:50:33,200 Todos eles estão sujeitos à Lei da Bruxa. 598 00:50:33,280 --> 00:50:37,200 Professor Hardbroom, sei que posso confiar em você. 599 00:50:37,280 --> 00:50:43,480 Não haverá funcionários ou alunos. Ouse levantar a mão contra você. 600 00:50:43,960 --> 00:50:50,000 Estamos todos sujeitos à lei da bruxa. 601 00:51:01,840 --> 00:51:07,920 Agatha, você provavelmente vai querer aceitar. Guarde a chave da sua escola. 602 00:51:08,000 --> 00:51:12,960 A chave da minha escola, finalmente. 603 00:51:15,080 --> 00:51:16,240 Vá em frente. 604 00:51:27,920 --> 00:51:29,600 Cuide dela, rapidamente. 605 00:51:29,680 --> 00:51:31,600 Não, é contra as regras. 606 00:51:31,680 --> 00:51:34,600 Temos que detê-la. Alguém pode me ajudar? 607 00:51:41,520 --> 00:51:46,600 Eu a ajudarei, Senhora Mildred. O que você quer que eu faça? 608 00:51:47,880 --> 00:51:48,720 O que? 609 00:51:48,800 --> 00:51:52,840 Feitiço de obediência completa Depressa, peça a ela. 610 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 Eu ordeno que você perca o duelo. e transforme o caracol novamente em Teacher Cackle. 611 00:51:57,840 --> 00:51:59,920 eu sigo 612 00:52:08,160 --> 00:52:09,040 Ada 613 00:52:12,040 --> 00:52:14,560 Está tudo bem, professor Hekkathi. Estou bem. 614 00:52:15,560 --> 00:52:16,720 Tenho certeza. 615 00:52:18,880 --> 00:52:22,000 Obrigado Mildred. Ela era muito inteligente agora. 616 00:52:22,320 --> 00:52:24,080 - Ou? - Isso mesmo. 617 00:52:24,160 --> 00:52:27,160 É uma ótima maneira de lidar com Agatha. 618 00:52:27,240 --> 00:52:29,880 Agatha Agatha é nossa líder. 619 00:52:30,440 --> 00:52:32,600 Ah, pare de fazer isso. 620 00:52:33,560 --> 00:52:34,760 Desculpe, pessoal. 621 00:52:35,760 --> 00:52:37,080 Realmente embaraçoso. 622 00:52:41,680 --> 00:52:43,680 O que acontecerá com Ágata? 623 00:52:44,240 --> 00:52:47,320 Eu confio em minhas habilidades mágicas. de Ágata 624 00:52:48,080 --> 00:52:52,720 Para ratos Acho que deveríamos ligar para os pais para virem nos buscar. 625 00:52:57,680 --> 00:52:58,840 Mãe 626 00:52:59,760 --> 00:53:00,960 Mildred 627 00:53:03,680 --> 00:53:05,480 Mamãe estava limpando o banheiro agora há pouco. 628 00:53:13,280 --> 00:53:19,640 Agatha Cackle, ela sempre foi uma menina má. Mas desta vez ela foi longe demais. 629 00:53:19,720 --> 00:53:22,800 Estou tentando salvar esta escola da monotonia. 630 00:53:22,880 --> 00:53:24,360 É hora de ir para casa. 631 00:53:25,760 --> 00:53:26,840 casa ou 632 00:53:26,920 --> 00:53:29,280 A mãe dela está vindo buscá-la. 633 00:53:30,040 --> 00:53:32,080 Eu não acho. 634 00:53:43,640 --> 00:53:44,840 meu poder 635 00:53:49,600 --> 00:53:51,600 A magia realmente existe? 636 00:53:52,280 --> 00:53:53,600 Isso está correto. 637 00:53:56,720 --> 00:53:57,880 Eu não... 638 00:53:58,400 --> 00:53:59,680 Não, eu simplesmente não... 639 00:53:59,760 --> 00:54:00,760 Está tudo bem, mãe. 640 00:54:00,840 --> 00:54:04,280 Se você quiser provar mais do que isso Estou feliz em transformar você em uma abóbora. 641 00:54:04,520 --> 00:54:05,520 Hecátia 642 00:54:07,440 --> 00:54:11,280 Então você tem magia. E cada professor aqui é mágico. 643 00:54:11,360 --> 00:54:14,080 E as crianças vêm estudar magia? 644 00:54:14,160 --> 00:54:18,440 Eu sei o quão perspicaz Mildred é. Sra. Hubble 645 00:54:18,520 --> 00:54:21,680 Bem, Sr. "Magia" 646 00:54:21,760 --> 00:54:24,840 Se você acha que é melhor que eu Você se importaria de inventar algumas boas maneiras para si mesmo? 647 00:54:26,600 --> 00:54:28,520 Chame-me de Sr. Hubble. 648 00:54:30,800 --> 00:54:33,760 Você sabia que Mildred se inscreveu para estudar aqui? 649 00:54:34,600 --> 00:54:38,080 Não, eu não sei. 650 00:54:40,200 --> 00:54:42,520 Podemos conversar sozinhos? 651 00:54:43,080 --> 00:54:44,480 Por favor, venha. 652 00:54:51,680 --> 00:54:54,960 Como você pode fazer isso sem perguntar primeiro à sua mãe? 653 00:54:55,520 --> 00:54:58,080 Quer dizer, eu não pretendia. 654 00:54:58,440 --> 00:55:00,120 Aconteceu de repente. 655 00:55:00,200 --> 00:55:04,200 O St. Joseph's está quase aberto para inscrições. There's also a new computer room. 656 00:55:04,280 --> 00:55:07,840 Mas não havia mágica ali, nem mods. 657 00:55:09,480 --> 00:55:13,080 Como você pode vir aqui todos os dias? Não há ônibus subindo a montanha. 658 00:55:15,400 --> 00:55:17,320 Não. 659 00:55:19,440 --> 00:55:21,240 Este é um internato. 660 00:55:21,920 --> 00:55:23,440 E a criança vai ficar aqui? 661 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 Apenas na abertura do semestre. 662 00:55:29,080 --> 00:55:31,120 - Oh. - Sinto muito, mãe. 663 00:55:31,200 --> 00:55:33,000 Essa ideia é estúpida. 664 00:55:33,600 --> 00:55:37,760 Eu vou para casa. Fui estudar na St. Joseph's. Ou onde minha mãe quer que eu estude. 665 00:55:41,440 --> 00:55:44,120 Tudo o que uma mãe quer Eu só quero que meu filho seja feliz. 666 00:55:45,680 --> 00:55:47,640 Estudando aqui, você acha que será feliz? 667 00:55:49,000 --> 00:55:54,080 Não sei, mas terei que tentar. Se eles me aceitarem na escola 668 00:55:54,160 --> 00:55:55,760 Se eles aceitarem a criança ou 669 00:55:56,200 --> 00:55:58,520 Por favor ajude a escola deles. 670 00:55:59,680 --> 00:56:01,200 Sério, certo? 671 00:56:01,280 --> 00:56:05,280 Claro, não se esqueça, eles têm sorte de terem filhos. 672 00:56:07,640 --> 00:56:08,840 Mamãe é a mesma. 673 00:56:21,120 --> 00:56:23,200 Por que está demorando tanto? Como vai você? 674 00:56:23,280 --> 00:56:24,920 Acho que ela deve vir estudar. 675 00:56:25,000 --> 00:56:28,360 Se aquela garota viesse estudar, eu definitivamente desistiria. 676 00:56:28,920 --> 00:56:30,040 Você pode escrever essas palavras? 677 00:56:36,160 --> 00:56:37,480 Então... 678 00:56:37,560 --> 00:56:38,960 O que eles dizem? 679 00:56:40,800 --> 00:56:42,120 eu estudei 680 00:56:42,200 --> 00:56:43,880 Felicidades 681 00:56:44,440 --> 00:56:46,080 Mas que primeiro seja um período experimental. 682 00:56:46,160 --> 00:56:48,520 Provavelmente não vou me cansar de ser amigável. 683 00:56:48,600 --> 00:56:51,200 Porque eu sei O período experimental deve ser muito curto. 684 00:56:51,280 --> 00:56:54,000 Oh, cale a boca, sua cara de verme. 685 00:56:54,600 --> 00:56:55,840 Vá rápido, Millie. 686 00:57:02,080 --> 00:57:05,400 prospecto Nome do livro que deve ser lido Requisitos uniformes 687 00:57:05,480 --> 00:57:08,960 Sim, tudo preto. 688 00:57:09,040 --> 00:57:12,040 Rosa não combina com bruxas. Devo mandar você para casa? 689 00:57:12,120 --> 00:57:13,200 Sim. 690 00:57:13,280 --> 00:57:15,000 Ah, espere, não, mas... 691 00:57:23,560 --> 00:57:26,200 Você ainda tem bons sentimentos sobre este ano? 692 00:57:37,680 --> 00:57:39,680 Vejo você então. 693 00:58:08,400 --> 00:58:10,400 Narração de Samon Jittiboonruen