1 00:00:01,918 --> 00:00:03,211 سابقًا في الطريق إلى المنزل... 2 00:00:03,211 --> 00:00:04,838 - من هذا؟ - جوليان، والد نيك البيولوجي. 3 00:00:04,838 --> 00:00:05,880 من جوليان. 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,298 أنت وسام تبدوان مرتاحين. 5 00:00:07,298 --> 00:00:08,883 أعتقد أننا يجب أن نأخذ خطوة إلى الوراء. 6 00:00:08,883 --> 00:00:11,136 الجدة كانت حاملا في عام 1979. 7 00:00:11,136 --> 00:00:12,554 عليك أن تأتي إلى المنزل، كن معها. 8 00:00:12,554 --> 00:00:13,805 أعتقد أنك يجب أن تغادر. 9 00:00:13,805 --> 00:00:15,515 ماذا عرفت حقا عنها كان صحيحا 10 00:00:15,515 --> 00:00:17,225 بخلاف كم أحببتها؟ 11 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 حتى لو سافرت أمي عبر الزمن، 12 00:00:18,518 --> 00:00:20,061 عادت ثم ماتت. 13 00:00:20,061 --> 00:00:21,563 الكتابة اليدوية في رسالة تيسا 14 00:00:21,563 --> 00:00:23,148 - وفي التقويم... - إنهم نفس الشيء. 15 00:00:23,148 --> 00:00:25,150 تيسا كانت عند ولادة فيرن أيضاً؟ 16 00:00:25,150 --> 00:00:26,651 يعني أنها حصلت المحاصرين هناك. 17 00:00:26,651 --> 00:00:27,902 لن أتركها تنتظر لفترة أطول. 18 00:00:27,902 --> 00:00:28,862 دعونا نفعل هذا! 19 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 كول؟ أوه! 20 00:00:50,467 --> 00:00:51,468 - نيك! - قف! 21 00:00:51,468 --> 00:00:53,261 - هل أنت بخير؟ - أوه نعم! 22 00:00:53,261 --> 00:00:55,054 نعم، أنا أكثر من بخير! 23 00:00:55,054 --> 00:00:56,556 رائع! كان ذلك رائعًا! 24 00:00:56,556 --> 00:00:58,850 رائع...هذه ليست الكلمة سأستخدم. 25 00:00:59,476 --> 00:01:02,729 أنتم يا رفاق تفعلون ذلك بجدية في كل مرة؟ 26 00:01:02,729 --> 00:01:03,938 وحشية، أليس كذلك؟ 27 00:01:03,938 --> 00:01:06,107 انها مثل الأفضل في العالم السفينة الدوارة. 28 00:01:08,735 --> 00:01:11,404 ولكن هل نجحت؟ هل نحن حيث يجب أن نكون؟ 29 00:01:12,363 --> 00:01:13,490 نعم، نحن كذلك. 30 00:01:14,783 --> 00:01:15,784 رائع! 31 00:01:24,584 --> 00:01:26,795 ستورمي، أين جدتي؟ 32 00:01:35,428 --> 00:01:37,305 مهلا، ديلي؟ 33 00:01:37,972 --> 00:01:39,390 دعنا نستيقظ، حسنًا؟ 34 00:01:40,141 --> 00:01:41,893 ستكون بخير. 35 00:01:41,893 --> 00:01:43,144 أنا هنا الآن. 36 00:01:46,815 --> 00:01:48,399 هيا، خذ يدي. 37 00:01:48,399 --> 00:01:50,151 أوه، كول، أتمنى لو أستطيع ذلك. 38 00:01:50,151 --> 00:01:51,820 فقط حاول يا ديلي. 39 00:02:00,703 --> 00:02:01,871 أوه. 40 00:02:04,040 --> 00:02:05,750 أوه، كول، يجب أن أبدو في حالة من الفوضى. 41 00:02:08,378 --> 00:02:09,462 أنت جميلة. 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 لقد كنت أحمق. 43 00:02:11,297 --> 00:02:13,049 لقد دفعت ستورمي بشدة. 44 00:02:13,591 --> 00:02:15,009 لكنني كنت أبحث عنك. 45 00:02:15,885 --> 00:02:17,387 حسنًا، لقد وجدتني. 46 00:02:17,387 --> 00:02:19,848 فعلت، أليس كذلك؟ 47 00:02:22,183 --> 00:02:24,227 إلى أين نحن ذاهبون يا كول؟ 48 00:02:24,227 --> 00:02:26,187 بيت. أنا آخذك إلى المنزل. 49 00:02:30,441 --> 00:02:31,442 الجدة! 50 00:02:34,195 --> 00:02:35,572 هل أنت بخير؟ 51 00:02:35,572 --> 00:02:37,198 اعتقدت شيئا فظيعا حدث لك. 52 00:02:37,198 --> 00:02:39,742 أنا بخير يا عزيزتي. أنا آمن. 53 00:02:40,368 --> 00:02:42,328 تمام. تعال. 54 00:02:43,037 --> 00:02:44,330 دعنا ندخلك. 55 00:02:56,509 --> 00:02:58,803 مهلا، لاندري، انتظر. 56 00:02:58,803 --> 00:02:59,929 اسمحوا لي أن أستمتع بهذا. 57 00:02:59,929 --> 00:03:02,098 أوه، العب دور السائح لاحقًا، نيكولاس. 58 00:03:02,098 --> 00:03:05,059 الآن، علينا أن نحصل على تعترف فيرن بأنها تعرف تيسا. 59 00:03:05,059 --> 00:03:06,728 لذلك، دعونا نذهب. 60 00:03:06,728 --> 00:03:08,479 إنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع الحصول عليه جلبت التقويم، أليس كذلك؟ 61 00:03:08,479 --> 00:03:10,607 لكن أعتقد أن ذلك تحت الماء شيء مقرف كان سيطلق النار عليه 62 00:03:10,607 --> 00:03:12,066 إلى عصر آخر؟ 63 00:03:12,066 --> 00:03:14,027 مهلا، كيف يفعل إليوت ذلك مع نظارته؟ 64 00:03:14,027 --> 00:03:15,945 التقويم هنا أيضا. 65 00:03:15,945 --> 00:03:17,697 مع كتابة تيسا في كل مكان. 66 00:03:17,697 --> 00:03:18,948 إنه دليل. 67 00:03:18,948 --> 00:03:20,325 وسيارة كليف ليست هنا. 68 00:03:20,325 --> 00:03:22,368 المنزل فارغ، لذا هيا! 69 00:03:22,368 --> 00:03:24,037 في الواقع، ربما سأمسك بضعة أشياء من الداخل. 70 00:03:24,037 --> 00:03:25,914 حسنا، أنت تبدو جيدة جدا في زيك، 71 00:03:25,914 --> 00:03:27,123 أريد أن أرتدي ملابسي أيضًا. 72 00:03:27,123 --> 00:03:29,167 نيك، هذه هي الحياة الحقيقية. 73 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 تمام؟ إنه ليس غاتسبي العظيم. 74 00:03:30,585 --> 00:03:32,670 يمكن أن يكون الأمر مخيفًا هنا، والتحدي 75 00:03:32,670 --> 00:03:34,339 و-و خطير. 76 00:03:37,592 --> 00:03:39,385 إنه شعور سهل جدًا حتى الآن. 77 00:03:47,644 --> 00:03:49,562 هل أنت متأكد من لا شيء يبدو مكسوراً؟ 78 00:03:49,562 --> 00:03:51,856 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الطبيب، فقط في حالة. 79 00:03:51,856 --> 00:03:53,191 أنا بخير. 80 00:03:53,191 --> 00:03:55,401 لقد كان مجرد تعثر بسيط. أستطيع التخلص منه. 81 00:03:56,653 --> 00:03:57,862 أليس، أنت هناك؟ 82 00:03:57,862 --> 00:03:59,614 آسف، عندما عاد ستورمي وحده، 83 00:03:59,614 --> 00:04:01,616 لقد اعتقدت أنني قد أحتاج إلى المساعدة العثور عليك. 84 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 ماذا عن والدتك أو إليوت؟ 85 00:04:03,618 --> 00:04:04,953 حسنًا، كلاهما MIA! 86 00:04:04,953 --> 00:04:07,080 إليوت خارج المدينة و... 87 00:04:07,080 --> 00:04:08,873 أمي في البركة. 88 00:04:08,873 --> 00:04:11,459 - أوه. - سام! إنها هنا. 89 00:04:14,796 --> 00:04:17,632 أوه، ديل، الحمد لله. 90 00:04:19,259 --> 00:04:21,219 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 91 00:04:21,219 --> 00:04:24,389 أنا قلقة أكثر بشأن ستورمي. لم يسمح لي بتثبيته. 92 00:04:24,389 --> 00:04:26,224 - سأتولى الأمر. لا تقلق بشأن هذا 93 00:04:29,519 --> 00:04:31,062 هل اتصلت بكاملها بلدة الرتق؟ 94 00:04:32,230 --> 00:04:33,189 أوه، سام! 95 00:04:34,649 --> 00:04:37,902 أوه، آسف، لم أكن أعرف كان سيصبح منزلاً كاملاً. 96 00:04:37,902 --> 00:04:39,821 عزيزتي، اذهبي إلى مناوبتك. 97 00:04:39,821 --> 00:04:43,324 لقد حصلت على اثنين من الاهتمام للغاية أيها السادة أن يعتنوا بي. 98 00:04:44,742 --> 00:04:46,828 - شكرًا لك. - هل فاتني شيء؟ 99 00:04:46,828 --> 00:04:49,706 - اسكب لي كأساً من النبيذ. سأخبرك بكل شيء عنه. 100 00:04:50,540 --> 00:04:51,833 جعل هذا اثنين، هاه؟ 101 00:04:56,212 --> 00:04:58,715 - نيك، لا أستطيع العثور عليه. انا بحاجة الى مساعدة! 102 00:04:58,715 --> 00:05:00,008 ثانية واحدة! 103 00:05:00,008 --> 00:05:02,510 هذه الأشياء الحمالة هي معقدة. 104 00:05:02,510 --> 00:05:05,388 - انتظر... انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا، لا، حصلت عليه. 105 00:05:05,388 --> 00:05:07,765 انظروا، لدينا دليل! دعنا نذهب. 106 00:05:08,266 --> 00:05:12,103 أوه! حسنا، نعم، أنت تمتزج بالتأكيد. 107 00:05:12,103 --> 00:05:14,397 لن أكذب، يبدو صحيحا جدا. 108 00:05:14,897 --> 00:05:17,608 - همم. - يا رجل، لقد تغير هذا المكان. 109 00:05:17,608 --> 00:05:20,361 - نعم. إنه لأمر مدهش. الأمر مختلف جدًا، 110 00:05:20,361 --> 00:05:23,406 ومع ذلك، بطريقة ما فقط... إنه المنزل. 111 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 إنها! 112 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 إنه منزلي. 113 00:05:27,076 --> 00:05:28,494 يجب أن تفوت حقا تلك الزنزانة. 114 00:05:28,494 --> 00:05:30,455 ليس الأمر كما يبدو. 115 00:05:30,455 --> 00:05:33,082 أنا مجرد اختيار هذا للسرخس، 116 00:05:33,082 --> 00:05:34,417 لأنه إرث عائلي. 117 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 نيك وأنا كنا نمر للتو، لذا... 118 00:05:36,044 --> 00:05:37,420 إذن، لديك شريك الآن؟ 119 00:05:38,087 --> 00:05:39,839 لا أعتقد أننا التقينا. 120 00:05:39,839 --> 00:05:42,216 نعم، أم... نيك، هذا هو كليف كين. 121 00:05:42,216 --> 00:05:44,802 إنه اعتدال بورت هافن مفتش. 122 00:05:44,802 --> 00:05:47,472 - صحيح، 'سبب الحظر. هذا مثل الآن! 123 00:05:47,472 --> 00:05:48,723 اه هاه. 124 00:05:48,723 --> 00:05:50,391 أراهن أنك قبضت عليه طن من كلاب الخمر 125 00:05:50,391 --> 00:05:51,601 في الأسفل عند الخليج القديم، أليس كذلك؟ 126 00:05:51,601 --> 00:05:53,311 هل تقول يتم استخدام هذا الشاطئ 127 00:05:53,311 --> 00:05:54,437 لنقل غير قانوني الكحول؟ 128 00:05:54,437 --> 00:05:56,272 ماذا؟ لا. 129 00:05:56,272 --> 00:05:59,650 إنه مجرد شيء سمعته، ولكن لدي سمع رهيب. 130 00:05:59,650 --> 00:06:01,861 يفعل. يجب أن نحصل على إلى السرخس. نعم؟ 131 00:06:01,861 --> 00:06:03,404 انتظر لحظة. 132 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 أرى أنك كنت متكررة 133 00:06:09,494 --> 00:06:10,995 متجر Point General Store أيضًا. 134 00:06:11,579 --> 00:06:12,997 لدي قميص مثل هذا تماما. 135 00:06:12,997 --> 00:06:16,167 - اه نعم... نعم، أنت تفعل، يا صديقي. 136 00:06:24,467 --> 00:06:27,136 حسنًا، لقد حصلت على إسطبل ستورمي دون أي مشكلة. 137 00:06:29,389 --> 00:06:31,349 ربما يجب عليك أن تأكل يا ديل 138 00:06:31,349 --> 00:06:33,726 ربما ليست فكرة عظيمة لشرب النبيذ فقط في الوقت الحالي. 139 00:06:33,726 --> 00:06:36,145 حسنا، لا شيء مثل مشروب قوي بعد الخوف. 140 00:06:36,145 --> 00:06:38,689 الحفاظ على الاسترخاء هو المفتاح وإلا فإن العضلات تتوقف. 141 00:06:38,689 --> 00:06:40,900 كما تعلمون، التدليك يساعد أيضا. يمكنني أن أحجز لك واحدة. 142 00:06:40,900 --> 00:06:43,027 هذا كل الحق. إذا كان ديل يحتاج أي شيء، أنا رجلها. 143 00:06:43,027 --> 00:06:44,821 ليس الآن، أنت لست كذلك! 144 00:06:45,905 --> 00:06:47,824 أنا آسف، أنا فقط... 145 00:06:47,824 --> 00:06:51,077 يمكنني استخدام بعض الوقت بمفردي. 146 00:06:51,077 --> 00:06:53,454 قل لا أكثر. أنت ترتاح. 147 00:07:16,477 --> 00:07:17,603 أنت لست هنا. 148 00:07:17,603 --> 00:07:18,938 هذا ليس حقيقيا. 149 00:07:24,360 --> 00:07:25,778 إنه شعور حقيقي جدًا بالنسبة لي. 150 00:07:35,079 --> 00:07:36,497 هيا أين هي؟ 151 00:07:36,497 --> 00:07:39,417 أين أنا؟ على محمل الجد، كيف نحن هنا الآن؟ 152 00:07:39,417 --> 00:07:41,627 هذا بالضبط كما صورتها. 153 00:07:41,627 --> 00:07:43,296 باستثناء ربما قليلا أكثر لاذعة. 154 00:07:43,296 --> 00:07:45,673 أنت لا تأخذ في الاعتبار أبدًا الرائحة عندما تدرس التاريخ. 155 00:07:48,593 --> 00:07:50,094 - تعال! - ما هو الخطأ؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 156 00:07:50,094 --> 00:07:51,512 هذين الرجلين في الحانة هناك، 157 00:07:51,512 --> 00:07:52,763 إنهم هم الموجودون بعدي. 158 00:07:52,763 --> 00:07:54,265 لماذا لا أبقى؟ 159 00:07:54,265 --> 00:07:55,600 انظر، أستطيع أن أتأكد يبقون في مكانهم 160 00:07:55,600 --> 00:07:56,767 ويمكنك الذهاب للبحث عن السرخس. 161 00:07:56,767 --> 00:07:59,020 تعال! اسمحوا لي أن أكون حارسك الشخصي. 162 00:07:59,020 --> 00:08:00,104 لهذا السبب أنا هنا، أليس كذلك؟ 163 00:08:00,104 --> 00:08:01,731 The Augie Boys ليسوا مزحة. 164 00:08:01,731 --> 00:08:03,983 تمام؟ إنهم في الواقع خطير. 165 00:08:03,983 --> 00:08:06,152 - إنهم الصيادين. إنهم رجال القوارب. 166 00:08:06,152 --> 00:08:07,612 ثق بي، لاندري، لقد حصلت على هذا. 167 00:08:07,987 --> 00:08:10,531 بخير. لكن مهما فعلت، 168 00:08:10,531 --> 00:08:12,617 لا تشرب أي شيء أنهم يعطونك. تمام؟ 169 00:08:12,617 --> 00:08:13,618 انسخ ذلك. 170 00:08:16,370 --> 00:08:18,372 أيها السادة، هل يمكنني أن أشتري لكم؟ مشروب؟ 171 00:08:18,372 --> 00:08:20,124 أو الأفضل من ذلك، هل يمكنك أن تشتري لي واحدة؟ 172 00:08:20,124 --> 00:08:21,375 سمعت أنها أسرع طريقة 173 00:08:21,375 --> 00:08:23,920 لتحويل شخص غريب إلى صديق جديد. هتافات. 174 00:08:23,920 --> 00:08:25,129 هتافات. 175 00:08:31,302 --> 00:08:32,386 السرخس؟ 176 00:08:36,015 --> 00:08:37,016 هل أنت هنا؟ 177 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 يا إلهي! كتاب أليس؟ 178 00:08:47,902 --> 00:08:51,989 "إلى صغيري فيرن، لا تنساه أبدًا أن تكون أكثر فضولاً وفضولاً. 179 00:08:51,989 --> 00:08:55,785 مع الحب، قطتك شيشاير، العمة كوب." 180 00:08:57,411 --> 00:08:58,412 العمة كوب... 181 00:08:59,747 --> 00:09:01,040 تيسا كوبر! 182 00:09:01,040 --> 00:09:02,667 الفضول قتل القطة هل تعلم؟ 183 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 أوه أم ... 184 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 - أنا أمزح بالطبع. - أوه. 185 00:09:06,504 --> 00:09:07,880 حسنا، أنا أعلم ماذا أفعل هنا. 186 00:09:07,880 --> 00:09:09,215 أحاول الحصول على ورقة الغد خارج. 187 00:09:09,215 --> 00:09:10,258 ما هو عذرك؟ 188 00:09:10,258 --> 00:09:11,717 أنا فقط أبحث عن فيرن. 189 00:09:11,717 --> 00:09:12,677 هل لديك أي فكرة عن مكانها؟ 190 00:09:12,677 --> 00:09:14,011 لا شيء. 191 00:09:14,011 --> 00:09:15,596 السرخس تحب حريتها. 192 00:09:15,596 --> 00:09:17,515 أنا أتعرف عليك، رغم ذلك، من حزبي. 193 00:09:17,974 --> 00:09:20,309 ندرك ذلك أيضا. لماذا لديك؟ 194 00:09:20,309 --> 00:09:21,769 طلب مني فيرن أن أحضره لها. 195 00:09:21,769 --> 00:09:23,271 - هممم. - كما قالت، 196 00:09:23,271 --> 00:09:24,814 أنا قريب بعيد. 197 00:09:24,814 --> 00:09:26,315 أنت مدرج إذن، هنا؟ 198 00:09:27,608 --> 00:09:29,777 أوه، حسنًا، أعني... 199 00:09:29,777 --> 00:09:31,070 قال السرخس بعيدًا. 200 00:09:31,070 --> 00:09:33,447 اه... صحيح. 201 00:09:33,447 --> 00:09:37,201 حسنًا، أنا... أنا صديق الذي يشعر وكأنه عائلة. 202 00:09:37,201 --> 00:09:38,494 حسنًا، بالتأكيد يسمح لك فيرن بالدخول 203 00:09:38,494 --> 00:09:39,912 على أسرار كثيرة أليس كذلك؟ 204 00:09:39,912 --> 00:09:41,998 لماذا هي تثق بك ضمنيًا جدًا، 205 00:09:41,998 --> 00:09:43,165 متى منذ وصولك، 206 00:09:43,165 --> 00:09:44,875 يبدو أن الأمور قد حصلت أكثر فوضى؟ 207 00:09:44,875 --> 00:09:46,419 لا أعرف ماذا تقصد. 208 00:09:46,419 --> 00:09:47,962 حسناً، ليلتك الأولى في بورت هافن، 209 00:09:47,962 --> 00:09:51,007 تمت مداهمة حفلتي الصغيرة، والليلة الثانية 210 00:09:51,007 --> 00:09:52,258 يتم ضرب ملعقة القهوة. 211 00:09:52,258 --> 00:09:53,884 حسنا، أود أن أكتب فقط تلك الغارات قبالة 212 00:09:53,884 --> 00:09:56,929 إلى اعتدال جديد ومتحمس المفتش، وليس أنا. 213 00:09:56,929 --> 00:09:59,307 تمام. واحد الذي حدث للوصول في نفس اليوم الذي فعلته. 214 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 انتظر، هل تعتقد أنني أعمل لكليف؟ 215 00:10:06,772 --> 00:10:08,607 حسنا، ماذا لو فعلت؟ 216 00:10:08,607 --> 00:10:10,484 أعني، أليس كذلك؟ متفرج بريء 217 00:10:10,484 --> 00:10:12,486 لجميع عمليات التهريب الجارية هنا؟ 218 00:10:12,486 --> 00:10:15,615 أعني، إذا لم تكن متورطًا، إذن... لماذا الاهتمام؟ 219 00:10:15,615 --> 00:10:18,326 ما يهمني هو سمعة بورت هافن. 220 00:10:18,326 --> 00:10:20,161 كما ترى، إذا كان المستثمرون يعتقد الجميع أنه كان مجرد 221 00:10:20,161 --> 00:10:22,621 فوضى من رجال الشرطة يطاردون اللصوص، ثم انقسموا. 222 00:10:23,247 --> 00:10:24,832 وأنا أحاول خلق الشركات هنا. 223 00:10:24,832 --> 00:10:28,419 وكما ترون فإن الصحيفة صناعة السينما بالطبع. 224 00:10:33,507 --> 00:10:34,884 ما رأيك في ذلك؟ 225 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 كاساندرا، إنه اسم جميل. 226 00:10:37,011 --> 00:10:39,221 - نعم، إنه اسم العائلة. - إنه اسم أختها. 227 00:10:40,514 --> 00:10:41,432 هاه. 228 00:10:42,767 --> 00:10:44,310 حسنًا، هناك يذهب فيرن قول الأسرار مرة أخرى. هاه؟ 229 00:10:45,144 --> 00:10:46,979 أعتقد أنني وأنت يجب أن نحصل عليه لنعرف بعضنا البعض. 230 00:10:48,606 --> 00:10:49,982 نحن ستعمل تناول مشروب معًا. 231 00:10:57,156 --> 00:10:58,574 حصلت على النص الخاص بك الذي كنت قد عدت. 232 00:10:58,574 --> 00:11:00,242 لماذا لم ترد على مكالماتي؟ 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,495 اه، لقد قمت بإيقاف الجرس الخاص بي. 234 00:11:02,495 --> 00:11:04,330 ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟ و... هنا؟ 235 00:11:04,330 --> 00:11:05,581 أين كنت؟ 236 00:11:05,581 --> 00:11:07,792 ذهبت لإحضار جاكوب إلى المنزل. 237 00:11:08,334 --> 00:11:10,378 لكنني فشلت. لن يعود. 238 00:11:10,378 --> 00:11:12,254 وأنا لا أعرف كيف لنقل الأخبار إلى Del. 239 00:11:12,254 --> 00:11:13,214 لا يمكنك ذلك. 240 00:11:13,589 --> 00:11:14,715 لماذا؟ 241 00:11:14,715 --> 00:11:16,258 الجدة تعرضت لحادث ركوب العاصفة 242 00:11:16,258 --> 00:11:17,927 وتقول أنها بخير ولكن أمي لا تعرف 243 00:11:17,927 --> 00:11:19,345 وهي في البركة، وهي ونيك 244 00:11:19,345 --> 00:11:21,013 - لم أعود إلى المنزل بعد. - انتظر، نيك؟ 245 00:11:21,681 --> 00:11:23,099 W-لماذا قفزوا؟ 246 00:11:24,809 --> 00:11:26,018 أريد أن أظهر لك شيئا. 247 00:11:26,018 --> 00:11:28,104 تيسا لم تعود مع غريفين. 248 00:11:28,104 --> 00:11:29,688 التقويم يثبت أنها كانت هناك 249 00:11:29,688 --> 00:11:31,607 من خلال قطعة كبيرة من تاريخ العائلة. 250 00:11:31,607 --> 00:11:34,193 - لقد كانت محبوسة هناك.. على قيد الحياة. 251 00:11:34,193 --> 00:11:36,362 نعم. ذهبت أمي لإحضارها المنزل. 252 00:11:37,154 --> 00:11:38,572 أريد أن أحصل عليها بنفسي. 253 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 إنه كرم كبير منك للسماح لـ (فيرن) باستخدام مكتبك 254 00:11:42,785 --> 00:11:44,036 كشقتها. 255 00:11:44,036 --> 00:11:45,496 حسناً، لقد كانت بحاجة إلى وقت بعيداً من المزرعة 256 00:11:45,496 --> 00:11:46,872 بعد أخيها الصغير اختفى. 257 00:11:49,208 --> 00:11:50,835 اه، فيرن كان لديه أخ؟ 258 00:11:51,335 --> 00:11:53,087 ماذا...ماذا حدث له؟ 259 00:11:53,087 --> 00:11:54,839 حدثت الحرب له. 260 00:11:55,464 --> 00:11:56,799 قُتل فرانكي في القتال 261 00:11:56,799 --> 00:11:58,134 ولم يكن جسده أبدا تعافى. 262 00:11:58,134 --> 00:11:59,927 وبالطبع فقدت والدتها صغير جدًا، 263 00:11:59,927 --> 00:12:02,388 ثم استسلم والدها إلى الإنفلونزا الإسبانية. 264 00:12:02,388 --> 00:12:05,307 لذلك، كان مجرد فيرن المسكين قعقعة حولها 265 00:12:05,307 --> 00:12:07,977 في ذلك المكان القديم الكبير مع لا شيء سوى الذكريات الحزينة. 266 00:12:09,353 --> 00:12:10,396 نعم، أفهم ذلك. 267 00:12:10,396 --> 00:12:13,441 كما تعلمون، فيرن وهذه المدينة... 268 00:12:13,441 --> 00:12:14,900 كانا الشيئين الوحيدين فكرت 269 00:12:14,900 --> 00:12:16,527 عندما كنت أقاتل في الخارج. 270 00:12:17,486 --> 00:12:18,821 أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟ 271 00:12:18,821 --> 00:12:19,864 أفعل. 272 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 من لحظة أختي أحضرتها إلى لينجيرمور. 273 00:12:24,827 --> 00:12:27,413 أخبرني فيرن بذلك من يملأ الأسماء 274 00:12:27,413 --> 00:12:30,249 في التقويم مهم إلى العائلة، 275 00:12:30,249 --> 00:12:31,876 لذلك منذ أن عرفتها لفترة طويلة، 276 00:12:31,876 --> 00:12:34,044 هل تعرف من ملأ راتبها؟ 277 00:12:35,713 --> 00:12:37,923 لذا، يخبرك فيرن بذلك كل شيء على الاطلاق 278 00:12:37,923 --> 00:12:39,216 ولم يذكر العمة كووب؟ 279 00:12:40,718 --> 00:12:42,261 حسنًا، من الناحية الفنية ليست عمة، 280 00:12:42,261 --> 00:12:44,388 أعتقد أنها أكثر من صديق العائلة، ولكن... 281 00:12:44,388 --> 00:12:45,723 أين هي العمة كوب الآن؟ 282 00:12:45,723 --> 00:12:47,850 - انها ليست حولها كثيرا بعد الآن. هي اه... 283 00:12:48,476 --> 00:12:49,935 تسافر كثيرا. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,273 آه، هذا هو دعوة هوليوود. 285 00:12:54,815 --> 00:12:56,692 إنهم لا ينامون أبدًا في تينسلتاون. 286 00:12:56,692 --> 00:12:58,778 هل تمانع بشدة تظهر نفسك؟ 287 00:12:59,528 --> 00:13:00,779 لا. 288 00:13:00,779 --> 00:13:01,989 شكرا جزيلا لك. 289 00:13:05,409 --> 00:13:06,327 جودوين هنا. 290 00:13:07,328 --> 00:13:08,788 نعم، نعم، نعم، مساء الخير. 291 00:13:10,539 --> 00:13:11,332 لا... 292 00:13:11,332 --> 00:13:12,458 لا! 293 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة! 294 00:13:13,626 --> 00:13:15,669 أريدك أن تتخلص منها، الآن! 295 00:13:16,629 --> 00:13:18,172 لأنني سبق أن تعاملت مع السرخس. 296 00:13:18,172 --> 00:13:19,882 الآن لا تتصل بي مرة أخرى حتى يتم ذلك! 297 00:13:27,807 --> 00:13:30,559 ♪ أرني طريق العودة إلى المنزل ♪ 298 00:13:30,559 --> 00:13:34,855 ♪ أنا متعب وأريد أن أذهب للنوم ♪ 299 00:13:34,855 --> 00:13:38,150 ♪ لقد تناولت القليل من الشراب منذ حوالي ساعة ♪ 300 00:13:38,150 --> 00:13:41,111 ♪ وقد وصل الأمر إلى رأسي ♪ 301 00:13:41,987 --> 00:13:45,574 ♪ أينما يمكنني التجول ♪ 302 00:13:45,574 --> 00:13:49,119 ♪ في البر أو البحر أو الزبد ♪ 303 00:13:49,119 --> 00:13:53,499 ♪ سوف تسمعني دائمًا غناء هذه الأغنية ♪ 304 00:13:53,499 --> 00:13:57,002 ♪ أرني طريق العودة إلى المنزل ♪ 305 00:13:58,337 --> 00:14:00,089 نعم، أيها السيدات والسادة! 306 00:14:00,631 --> 00:14:02,174 آسف لقطع هذا العرض، يا رفاق, 307 00:14:02,174 --> 00:14:03,801 ولكن يجب أن أكون على الطريق في وقت مبكر. 308 00:14:03,801 --> 00:14:05,094 بالنسبة للرحلة يا أخي 309 00:14:05,094 --> 00:14:06,554 آسف حقيقي أنت فقط يمر عبر المدينة. 310 00:14:06,554 --> 00:14:09,139 يمكننا بالتأكيد استخدام رجل مثلك في الفريق، سباتز. 311 00:14:09,139 --> 00:14:10,808 يا أولاد، سوف تجعلوني استحى. 312 00:14:10,808 --> 00:14:12,935 جنيه. إنه اه، كبيرة من حيث أتيت. 313 00:14:12,935 --> 00:14:14,436 لا تتردد في نشره حولها. 314 00:14:17,731 --> 00:14:19,441 - سباتز؟ - نعم! 315 00:14:19,441 --> 00:14:21,485 شاهدته في فيلم مرة واحدة. اعتقدت أنها كانت ملحمة نوعا ما. 316 00:14:22,945 --> 00:14:24,321 - يذهب. - نعم. 317 00:14:26,198 --> 00:14:28,534 أنت تغني وتشرب مع العدو. 318 00:14:28,534 --> 00:14:30,452 هذا كل ما قلته لك لا تفعل! 319 00:14:30,452 --> 00:14:33,289 حسناً، أنت هنا، أنت آمن، أنت على قيد الحياة.. 320 00:14:33,289 --> 00:14:34,331 على الرحب والسعة. 321 00:14:35,374 --> 00:14:36,834 حسنًا، لا يزال فيرن MIA. 322 00:14:36,834 --> 00:14:38,377 أعتقد أنها قد تكون كذلك حقًا في ورطة. 323 00:14:38,377 --> 00:14:40,671 هل يمكننا فقط أن نضع وقفة على الدراما للحظة، لاندري؟ 324 00:14:40,671 --> 00:14:42,673 لأنني أردت أن أقول شكرا لك. 325 00:14:42,673 --> 00:14:45,009 أنا بصراحة لم يكن لدي هذا القدر من المرح منذ سنوات. 326 00:14:45,009 --> 00:14:46,760 مائة عام، في الواقع. 327 00:14:46,760 --> 00:14:48,971 ما لديك هنا هو خاص. أنت محظوظ. 328 00:14:49,680 --> 00:14:52,349 نعم... ربما. أحيانا. 329 00:14:52,349 --> 00:14:53,684 أعلم أنك مسافر عبر الزمن 330 00:14:53,684 --> 00:14:55,311 مع ثقل العالم على كتفيك، 331 00:14:55,311 --> 00:14:57,646 ولكن بين الحين والآخر، توقف واستمتع بهذا. 332 00:14:57,646 --> 00:14:59,189 إن لم يكن من أجلك فمن أجلي. 333 00:14:59,189 --> 00:15:00,941 لأن عام 1925 رائع. 334 00:15:00,941 --> 00:15:03,027 - لا أريد العودة إلى المنزل أبداً. - لا! 335 00:15:06,238 --> 00:15:07,907 لا يمكننا الاستمرار في الاجتماع بهذه الطريقة. 336 00:15:12,995 --> 00:15:14,413 هل تعتقد أننا في العشرينات؟ 337 00:15:14,413 --> 00:15:15,998 سنعرف عندما نصل الى المنزل. 338 00:15:15,998 --> 00:15:18,792 الساحرة البيضاء... أين أنت؟ 339 00:15:18,792 --> 00:15:20,252 يا! 340 00:15:20,252 --> 00:15:23,047 كما تعلمون، لقد وجدت لها ذات مرة، عندما كنت طفلاً، 341 00:15:23,047 --> 00:15:24,506 مع عمك كولتون. 342 00:15:24,965 --> 00:15:26,759 ولهذا السبب أعرف أنها حقيقية. 343 00:15:26,759 --> 00:15:29,094 وفي أحد هذه الأيام، سنجدها معًا. 344 00:15:29,094 --> 00:15:31,180 ها هي! الساحرة البيضاء! 345 00:15:32,473 --> 00:15:35,017 لقد وجدتني! نعم، لقد وجدتني يا صغيري. 346 00:15:36,226 --> 00:15:37,937 لقد وجدتني! 347 00:15:39,188 --> 00:15:40,856 عمل عظيم، لويس الحب. 348 00:15:41,690 --> 00:15:43,359 أهلاً. 349 00:15:54,662 --> 00:15:56,747 أوه! هذا لطيف منك للانضمام لي. 350 00:15:56,747 --> 00:15:58,165 لقد كنت مستيقظا طوال الليل فقط أتساءل 351 00:15:58,165 --> 00:16:00,376 كيف يمكن أن يكون ذلك هل يمكن أن أعود إلى هنا مرة أخرى؟ 352 00:16:00,376 --> 00:16:02,961 بجد! نيك، كان لديك وظيفة واحدة! 353 00:16:04,338 --> 00:16:05,422 ما هذا؟ 354 00:16:08,759 --> 00:16:10,010 هل هذه الاتجاهات؟ 355 00:16:10,010 --> 00:16:11,804 الاتجاهات إلى أوجي بويز مخبأ, 356 00:16:11,804 --> 00:16:13,847 حيث يصنعون الروم ويجتمعون مع رئيسهم 357 00:16:13,847 --> 00:16:15,808 شخص ما يسمونه "السمكة الكبيرة." 358 00:16:15,808 --> 00:16:17,685 كيف حصلت على هذا؟ 359 00:16:17,685 --> 00:16:20,312 ليس هناك رابطة مثل تلك مزورة بين رجال البحارة. 360 00:16:20,312 --> 00:16:21,772 هيا، أنت لم تفكر حقا 361 00:16:21,772 --> 00:16:23,440 لقد كونت صداقات مع هؤلاء الرجال من أجل المتعة؟ 362 00:16:23,440 --> 00:16:25,150 نعم، بالتأكيد اعتقدت ذلك. 363 00:16:25,150 --> 00:16:27,069 لا، لاندري، كان كل شيء جزء من خطتي. 364 00:16:27,069 --> 00:16:28,654 كانوا مثل المعجون في يدي. 365 00:16:30,572 --> 00:16:32,616 الليلة الماضية سمعت غرايسون عبر الهاتف 366 00:16:32,616 --> 00:16:35,661 أخبر شخص ما أنه كان لديه "اعتني بالسرخس." 367 00:16:35,661 --> 00:16:37,121 إذا كان "أوجي بويز" يعملون لديه، 368 00:16:37,121 --> 00:16:38,914 ثم ما هو مخبأهم يختبئ؟ 369 00:16:38,914 --> 00:16:41,250 أعني، ماذا لو كان فيرن هناك وهي محاصرة، أو... 370 00:16:41,792 --> 00:16:42,793 أو ما هو أسوأ؟ 371 00:16:46,588 --> 00:16:48,215 نحن في الوقت الخطأ. 372 00:16:48,215 --> 00:16:49,299 يجب أن نعود، أليس كذلك؟ 373 00:16:49,883 --> 00:16:52,803 نعم، ولكن أليس... إنها هنا. 374 00:16:52,803 --> 00:16:54,138 كول. 375 00:16:54,138 --> 00:16:56,265 نحن هنا لمرافقة الآنسة دليلة 376 00:16:56,265 --> 00:16:58,726 إلى منزل أوغسطين للنزهة، 377 00:16:58,726 --> 00:17:00,019 مجاملة من الساحرة البيضاء. 378 00:17:00,019 --> 00:17:02,312 نعم، آسف، إيفي. إنه أم... 379 00:17:03,272 --> 00:17:04,857 هذا ليس الوقت المناسب، الآن. 380 00:17:06,108 --> 00:17:07,067 لا. 381 00:17:08,068 --> 00:17:10,195 كول، من فضلك، لا. 382 00:17:12,114 --> 00:17:15,200 مهلا ... لا بأس. 383 00:17:16,785 --> 00:17:19,204 فقط كن قويا. 384 00:17:20,372 --> 00:17:21,665 من أجل ديل، حسنًا؟ 385 00:17:24,042 --> 00:17:25,044 نعم. 386 00:17:30,632 --> 00:17:32,926 دليلتنا متوعكة. 387 00:17:32,926 --> 00:17:35,596 تمام. مستعد؟ 388 00:17:35,596 --> 00:17:36,722 دعنا نذهب. 389 00:17:45,147 --> 00:17:46,607 انا بحاجة للبقاء. 390 00:17:47,316 --> 00:17:49,443 اذهب أنت. سآتي لأخذك لاحقا. 391 00:17:55,199 --> 00:17:57,034 إذن، هل انتهى عصير الضحك بعد؟ 392 00:17:57,034 --> 00:17:59,620 اه الحمد لله! كليف, أعني، المفتش كين، 393 00:17:59,620 --> 00:18:00,954 فقط اسمحوا لنا بالخروج. 394 00:18:00,954 --> 00:18:02,414 عندما يحمل شخص ما الخمور في الشارع العام, 395 00:18:02,414 --> 00:18:04,583 يجب أن أقوم بعملي. لقد أقسمت يميناً! 396 00:18:05,000 --> 00:18:07,503 بالإضافة إلى ذلك، أنا أتطلع إلى زجاجة شقراء معينة 397 00:18:07,503 --> 00:18:08,879 قادم لإنقاذكما. 398 00:18:08,879 --> 00:18:10,130 ماذا لو أنها لا تستطيع أن تأتي؟ 399 00:18:10,130 --> 00:18:11,548 ماذا لو كان فيرن في ورطة؟ 400 00:18:13,050 --> 00:18:14,968 - ماذا تقصد؟ ماذا فعل جودوين لها؟ 401 00:18:14,968 --> 00:18:16,804 لذلك تعتقد أنه رجل سيء أيضًا! 402 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 ربما حتى السمكة الكبيرة؟ 403 00:18:18,514 --> 00:18:21,517 انظر، إذا سمحت لنا بالخروج، سأساعدك على إنزاله. 404 00:18:21,517 --> 00:18:22,684 لدي في معه. 405 00:18:22,684 --> 00:18:24,353 أحتاج للقبض على جودوين في الفعل. 406 00:18:24,353 --> 00:18:25,687 إنها الطريقة الوحيدة يمكنني إلقاء القبض عليه. 407 00:18:25,687 --> 00:18:27,314 لكنه احتفظ بيديه حتى الآن نظيفة. 408 00:18:27,314 --> 00:18:29,775 لذا، إذا تركتنا نذهب، 409 00:18:29,775 --> 00:18:32,778 ثم أقسم، سأعرف متى يخطط لجعلهم قذرين. 410 00:18:33,278 --> 00:18:34,780 لماذا يجب أن أثق بك؟ 411 00:18:34,780 --> 00:18:38,492 لأن فيرن هو صديقي وأريد أن أبقيها آمنة. 412 00:18:38,492 --> 00:18:40,953 وأعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا. 413 00:18:53,215 --> 00:18:55,717 - أوه، انتظر.. فقط كن حذرا، حسنا؟ 414 00:18:55,717 --> 00:18:57,845 - حول غرايسون؟ - حول الكحول. 415 00:18:57,845 --> 00:18:59,471 المهربون لا يهتمون ما وضعوه في فخهم، 416 00:18:59,471 --> 00:19:01,431 الزرنيخ هو نفس الماء طالما أنها تبيع 417 00:19:01,431 --> 00:19:04,351 لأعلى مزايد، ولكن هذا الخمر يمكن أن يكون السم. 418 00:19:05,352 --> 00:19:06,728 ومن الواضح أنك حصلت مشكلة الشرب... 419 00:19:07,688 --> 00:19:09,231 فظ. 420 00:19:09,231 --> 00:19:13,318 انظر، أعدك بأنني سأكون بخير. تمام؟ لن أكون فوضويًا. 421 00:19:13,318 --> 00:19:15,737 ولا سباتز هنا، سواء. 422 00:19:15,737 --> 00:19:18,907 نعم، من الأفضل ألا يفعل ذلك منذ أن كان يرتدي ملابسي. 423 00:19:20,826 --> 00:19:22,202 حسنًا، اخرج من هنا. 424 00:19:24,121 --> 00:19:25,080 يا. 425 00:19:25,789 --> 00:19:27,541 فقط لا تكونوا أبطالاً، حسناً؟ 426 00:19:28,125 --> 00:19:28,917 هذه هي وظيفتي. 427 00:19:28,917 --> 00:19:30,919 أنت رائع جداً. 428 00:19:35,799 --> 00:19:37,718 شكرا للسماح لويس قيلولة هنا. 429 00:19:37,718 --> 00:19:40,637 لقد كان متعباً جداً بعد كل ذلك صيد الساحرة البيضاء. 430 00:19:40,637 --> 00:19:42,681 مهلا...ماذا عن القراءة راحة يدك؟ 431 00:19:43,182 --> 00:19:44,683 لقد حصلت على ذلك. 432 00:19:44,683 --> 00:19:46,727 الأمر كله يتعلق بالقراءة الشخص وليس اليد. 433 00:19:46,727 --> 00:19:49,396 أعتقد أن كل واحد منا يمكن أن تستخدم لمحة صغيرة عن المستقبل 434 00:19:49,396 --> 00:19:50,480 الحق الآن. 435 00:19:51,315 --> 00:19:53,817 حسنا، ولكن دعونا نفعل التارو الخاص بك أولا. 436 00:20:01,742 --> 00:20:03,285 الفارس! 437 00:20:03,285 --> 00:20:07,539 يبدو أن هناك طويل القامة ومظلمة غريب يدخل حياتك 438 00:20:07,539 --> 00:20:10,542 لست متأكدًا من أنني سأصف فيك بهذه الطريقة، ولكنني سوف أعتبر. 439 00:20:12,961 --> 00:20:15,756 وهذه علامة الخصوبة. الأمومة. 440 00:20:15,756 --> 00:20:18,508 هذا أمر خاص جدًا جدًا بطاقة. 441 00:20:18,508 --> 00:20:21,637 هل هو كذلك؟ لا أعرف كيف أنت تفعل ذلك، إيفي. 442 00:20:22,721 --> 00:20:23,889 كونها أم... 443 00:20:25,432 --> 00:20:26,975 لست متأكدًا حتى من أنني أريد أطفالًا. 444 00:20:27,976 --> 00:20:29,686 أوه، تيسا. 445 00:20:29,686 --> 00:20:32,439 الأمومة هي أعظم هدية. 446 00:20:32,439 --> 00:20:35,275 وإذا حدث لك ذلك، ستعرف ماذا تفعل، 447 00:20:35,275 --> 00:20:36,652 تماما كما فعلت. 448 00:20:36,652 --> 00:20:38,654 لقد كان بداخلك طوال الوقت، 449 00:20:38,654 --> 00:20:41,990 هذه المعرفة الفطرية حول كيفية حب الطفل. 450 00:20:43,784 --> 00:20:46,161 لا تخف منه. احتضنها. 451 00:20:48,580 --> 00:20:49,873 لأن... 452 00:20:51,500 --> 00:20:54,086 ليس الجميع محظوظين بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك. 453 00:20:57,381 --> 00:20:59,049 الطريقة التي تصدر بها هذا الصوت... 454 00:21:01,051 --> 00:21:03,178 نعم، لا أستطيع الانتظار لذلك. 455 00:21:07,849 --> 00:21:11,311 حسنا، الآن أنا أكثر سعادة لقد قمت بتسجيل الوصول. 456 00:21:11,311 --> 00:21:12,854 هذا العسل لافت للنظر. 457 00:21:13,814 --> 00:21:15,524 يبدو أنك تتفوق في كل شيء أنت تفعل. 458 00:21:15,524 --> 00:21:18,193 أوه، أنت واضح لا تعرفني جيدا. 459 00:21:18,193 --> 00:21:19,528 أود أن، رغم ذلك. 460 00:21:20,904 --> 00:21:23,949 انظر، لا يمكن أن يكون هناك أي سر أنني مفتون بك. 461 00:21:23,949 --> 00:21:25,826 أعني أنني لم أكن خفية تماما. 462 00:21:26,952 --> 00:21:29,371 لكني أتساءل عما إذا كنت تشعر على الاطلاق نفس؟ 463 00:21:31,415 --> 00:21:34,126 لقد كان لدي عدد قليل من الفراشات منذ أن كنت هنا، جوليان. 464 00:21:34,126 --> 00:21:35,210 لن أنكر ذلك. 465 00:21:35,210 --> 00:21:36,628 حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك. 466 00:21:37,963 --> 00:21:38,922 ينظر. 467 00:21:40,048 --> 00:21:41,842 أبدأ موسمي في ستراتفورد بعد هذا. 468 00:21:41,842 --> 00:21:43,552 هل سيكون من الافتراض جدا أن نسأل 469 00:21:43,552 --> 00:21:45,345 إذا كنت ستنضم إلي هناك؟ 470 00:21:47,889 --> 00:21:50,267 أنا آسف، اعتقدت، على أساس الأمس 471 00:21:50,267 --> 00:21:52,894 أن الأمور بينك وبين سام لم تكن بالضبط... على. 472 00:21:52,894 --> 00:21:55,355 - ليسوا كذلك. على الأقل الآن. 473 00:21:55,355 --> 00:21:58,942 كنا بحاجة لبعض الوقت لمعرفة ما هو حقيقي 474 00:21:58,942 --> 00:22:01,153 وما هو سهل فقط. 475 00:22:01,611 --> 00:22:03,405 ألا يمكن أن تكون الأمور حقيقية وسهلة؟ 476 00:22:04,906 --> 00:22:06,575 لقد كان هدفي دائمًا، على أية حال. 477 00:22:11,329 --> 00:22:13,707 أنا، اه... 478 00:22:13,707 --> 00:22:15,751 أنا بحاجة للذهاب للاطمئنان حصاني، البرق. 479 00:22:15,751 --> 00:22:17,627 إذا كنت تعطيني لحظة فقط؟ 480 00:22:24,134 --> 00:22:25,802 مهلا، البرق. 481 00:22:25,802 --> 00:22:27,888 أوه، لا بأس يا فتى. 482 00:22:31,767 --> 00:22:33,018 لا تجبرها، ديلي. 483 00:22:34,686 --> 00:22:36,021 دعه يأتي إليك. 484 00:22:37,064 --> 00:22:39,441 كلاهما يريدني أن أذهب إليهما، 485 00:22:39,441 --> 00:22:40,567 سام وجوليان. 486 00:22:40,984 --> 00:22:43,445 يريدون مني الانضمام حياتهم. 487 00:22:44,071 --> 00:22:47,115 لكنك تخليت عن الكثير للانضمام الى الألغام. 488 00:22:47,115 --> 00:22:49,576 لا، لقد التقينا في المنتصف. 489 00:22:50,535 --> 00:22:53,538 لم يكن الأمر يتعلق بحياتك أو لي، 490 00:22:53,538 --> 00:22:55,916 كان الأمر يتعلق بالحياة كنا نبني معا. 491 00:22:57,250 --> 00:22:58,627 كان الأمر يتعلق بنا جميعًا. 492 00:23:06,551 --> 00:23:07,844 العلامة، أنت عليه، ديلي! 493 00:23:07,844 --> 00:23:09,513 - من الأفضل أن تهرب! سأمسك بك! 494 00:23:22,692 --> 00:23:24,069 هل أنت بخير؟ 495 00:23:24,069 --> 00:23:26,571 - توقف عن السؤال. قلت أنا بخير، كول. 496 00:23:28,198 --> 00:23:30,242 إنها مثل الأغنية كتبت بالنسبة لي. 497 00:23:30,242 --> 00:23:32,035 أنا السبب في وجود هذه الحديقة تزايد, 498 00:23:32,035 --> 00:23:33,578 لذلك من الأفضل أن أبقي الأمر على هذا النحو 499 00:23:33,578 --> 00:23:35,372 لأنه الشيء الوحيد أستطيع أن أنمو. 500 00:23:40,585 --> 00:23:44,631 ربما حان الوقت نحن فقط خذ هذا الشيء إلى أسفل. 501 00:23:45,090 --> 00:23:46,174 ماذا تعتقد؟ 502 00:23:50,220 --> 00:23:53,223 أعتقد أنك بنيت عليه هز الطفل لينام, 503 00:23:53,223 --> 00:23:54,683 والآن ليس هناك طفل. 504 00:23:57,477 --> 00:23:58,979 نعم آسف. 505 00:23:59,646 --> 00:24:01,731 لا، لا، كول... 506 00:24:03,233 --> 00:24:04,943 لا تتخلص منه. 507 00:24:04,943 --> 00:24:06,653 كما تعلمون، انها جميلة جدا. 508 00:24:08,280 --> 00:24:10,073 وأنا بخير. 509 00:24:14,161 --> 00:24:15,203 تمام. 510 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 انا اسف... 511 00:24:46,151 --> 00:24:47,527 أنا آسف جدا. 512 00:24:47,527 --> 00:24:49,738 أنا آسف، أنا آسف. 513 00:24:52,199 --> 00:24:54,075 ماذا يحدث هنا؟ أين ديل؟ 514 00:24:54,075 --> 00:24:56,161 اه، ذهبت للتحقق على البرق. 515 00:24:56,161 --> 00:24:58,663 البرق؟ تقصد ستورمي. 516 00:24:59,247 --> 00:25:01,166 لا، ديل اتصل به بالتأكيد البرق. 517 00:25:02,626 --> 00:25:03,960 هل لديها حصانان؟ 518 00:25:05,879 --> 00:25:06,796 لا. 519 00:25:08,006 --> 00:25:11,051 كول؟ يعقوب؟ انتظر! 520 00:25:12,260 --> 00:25:13,178 قف! 521 00:25:13,178 --> 00:25:14,346 يذهب! اذهب يا صديقي، اذهب! 522 00:25:14,346 --> 00:25:15,472 يعقوب! 523 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 - هيا يا ديل! - قف! 524 00:25:16,890 --> 00:25:18,099 ديل! 525 00:25:20,143 --> 00:25:21,394 ديل، أين أنت؟ 526 00:25:21,394 --> 00:25:23,688 كول! يعقوب! 527 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 هنا! تعال! 528 00:25:27,067 --> 00:25:28,610 ديل! 529 00:25:33,448 --> 00:25:34,616 ديل! 530 00:25:36,785 --> 00:25:37,994 ديل! ديل! 531 00:25:37,994 --> 00:25:40,455 يا إلهي! استيقظ. استيقظ يا ديل من فضلك! 532 00:25:40,455 --> 00:25:41,998 ديل! لو سمحت! 533 00:25:43,041 --> 00:25:44,167 لا بأس، أنت آمن. 534 00:25:44,167 --> 00:25:45,418 فقط سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟ 535 00:25:47,796 --> 00:25:49,548 ها نحن. 536 00:25:56,221 --> 00:25:57,347 كيف تشعر؟ 537 00:25:58,139 --> 00:26:00,225 هل أنا حقا بحاجة للإجابة على ذلك؟ 538 00:26:00,225 --> 00:26:02,018 لقد أصبت بارتجاج في المخ يا (ديل). 539 00:26:02,018 --> 00:26:04,646 الأطباء يريدون مني أن أتحقق عليك كل 30 دقيقة. 540 00:26:04,646 --> 00:26:06,106 إذا كان هناك أي أعلام حمراء، 541 00:26:06,106 --> 00:26:07,566 سوف نعود مباشرة الى المستشفى. 542 00:26:07,566 --> 00:26:09,776 لقد كان هذا اليوم كله علم أحمر واحد كبير، 543 00:26:09,776 --> 00:26:11,528 بقدر ما أشعر بالقلق. 544 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 أنا بخير! 545 00:26:13,780 --> 00:26:14,864 حسنا، تحاول الحصول على بعض النوم، حسنا؟ 546 00:26:25,834 --> 00:26:27,711 أوه، أعتقد أن هناك شخص ما يصل. 547 00:27:12,547 --> 00:27:13,548 يا. 548 00:27:14,341 --> 00:27:15,717 - أيمكنني مساعدتك؟ - آسف. 549 00:27:15,717 --> 00:27:20,096 لقد فقدت قليلا أحاول العثور على مزرعة صديقي. 550 00:27:20,096 --> 00:27:21,306 هل تتحدث عن آل لاندريس؟ 551 00:27:21,306 --> 00:27:22,349 نعم! 552 00:27:22,849 --> 00:27:24,059 أنا أعرف كولتون. 553 00:27:24,643 --> 00:27:27,395 وديل، لذا... أنا فقط... 554 00:27:31,441 --> 00:27:34,110 تهانينا على الخطوبة. 555 00:27:34,110 --> 00:27:36,446 أخبرني كولتون بكل شيء عنه. 556 00:27:36,446 --> 00:27:39,866 شكرا يا رجل. لا أستطيع أن أصدق قالت نعم. أنت تعرف؟ 557 00:27:39,866 --> 00:27:41,660 إنها...إنها مميزة. 558 00:27:42,619 --> 00:27:43,703 سمعت أنها كذلك. 559 00:27:44,412 --> 00:27:45,455 على عكس أي شخص آخر. 560 00:27:46,664 --> 00:27:48,124 سوف نقوم بتجهيز هذا المكان الخاصة بنا، في الواقع. 561 00:27:48,124 --> 00:27:49,584 أنا-لقد نشأت هنا. 562 00:27:50,752 --> 00:27:54,047 لقد كان دائماً مجرد منزل، 563 00:27:54,047 --> 00:27:56,758 كما تعلمون، حتى... حتى جاءت تيسا، هذا هو. 564 00:27:56,758 --> 00:27:58,093 همم. 565 00:27:58,551 --> 00:28:00,345 نأمل أن نحاول للأطفال قريبا أيضا. 566 00:28:00,345 --> 00:28:01,721 هذا سيجعله منزلًا حقًا. 567 00:28:02,472 --> 00:28:04,182 - عائلة خاصة بنا. - بالطبع. 568 00:28:04,182 --> 00:28:06,226 عندما تقابل الشخص المناسب، 569 00:28:06,226 --> 00:28:09,979 يمكنك بالفعل رؤية الأطفال يجري من خلال الفناء. 570 00:28:09,979 --> 00:28:12,440 الأولاد. أنا-أنا أحب الابن. 571 00:28:13,191 --> 00:28:16,444 سأصطحبه لصيد السمك يعلمه الهوكي. 572 00:28:16,444 --> 00:28:18,613 يا رجل. و تيسا، انها ذكية جدا. 573 00:28:18,613 --> 00:28:21,825 وقالت انها سوف تفعل كل الاشياء الأكاديمية مثل التاريخ والشعر. 574 00:28:26,037 --> 00:28:27,664 كل هذا يبدو وكأنه حلم. 575 00:28:28,248 --> 00:28:30,750 - أنا آسف على التدفق. أنا فقط متحمس. 576 00:28:30,750 --> 00:28:31,876 لا، لا بأس. 577 00:28:33,002 --> 00:28:34,504 هذا... هذا هو الحب. 578 00:28:35,130 --> 00:28:36,005 نعم. 579 00:28:36,005 --> 00:28:37,298 لذا فقط... 580 00:28:39,008 --> 00:28:41,177 مجرد التمسك بها ل طالما يمكنك، حسنا؟ 581 00:28:41,177 --> 00:28:44,889 نعم، حسناً... يا رجل، آمل إلى الأبد. 582 00:28:46,933 --> 00:28:48,184 أنا أعلم أنك كذلك. 583 00:28:50,270 --> 00:28:51,521 تشرفنا. 584 00:28:51,521 --> 00:28:52,814 أنت أيضاً. 585 00:29:04,159 --> 00:29:06,202 ما لن أعطيه لخرائط جوجل الآن. 586 00:29:06,202 --> 00:29:09,497 الاتجاهات إلى هذا المخبأ الأشياء بالكاد مقروءة. 587 00:29:09,497 --> 00:29:12,208 حسنًا، لم نكن متيقظين تمامًا عندما كتبنا لهم، لذلك... 588 00:29:12,208 --> 00:29:15,003 كما أنه لا يسمى مخبأ في هذا العصر. إنها "لا تزال". 589 00:29:15,003 --> 00:29:16,838 هل تتذكر متى قد يكون لدي ذكر بمهارة The Cove 590 00:29:16,838 --> 00:29:18,381 إلى السيد كلارك كينت المفتش؟ 591 00:29:18,381 --> 00:29:19,799 أوه، خفية؟ يمين. 592 00:29:19,799 --> 00:29:20,925 حسنا، هذا هو المكان الذي كل الخمر 593 00:29:20,925 --> 00:29:22,343 هؤلاء الأولاد يطبخون يتجه. 594 00:29:22,343 --> 00:29:24,012 كوف حيث كل شيء انخفضت الصفقات الكبيرة. 595 00:29:24,012 --> 00:29:25,513 السفن الأمريكية سوف ترسو في الخارج. 596 00:29:25,513 --> 00:29:27,223 سوف يخرج البلطجية في منتصف الليل، 597 00:29:27,223 --> 00:29:29,184 أو خلال بعض كبيرة الهاء المحلي. 598 00:29:29,184 --> 00:29:30,143 التقاط البضائع. 599 00:29:30,143 --> 00:29:31,227 واحد هوك كان في البحر، 600 00:29:31,227 --> 00:29:33,021 القانون البحري هو الذي صنع الأشياء موحلة للغاية. 601 00:29:33,021 --> 00:29:35,106 المرة الوحيدة التي يمكنك فعلا الحصول على القبض عليه في ذلك الوقت 602 00:29:35,106 --> 00:29:36,441 كان أثناء عملية التسليم على الأرض. 603 00:29:36,983 --> 00:29:38,193 انتظر! 604 00:29:38,193 --> 00:29:40,862 قف. في ذلك الوقت هو الآن. 605 00:29:40,862 --> 00:29:42,655 يا رجل، السفر عبر الزمن مذهل! 606 00:29:43,990 --> 00:29:46,034 - كيف تعرف كل هذا؟ - أوه، حسنا، كان علي أن أفعل ذلك. 607 00:29:46,034 --> 00:29:47,368 كل تلك الصيفات في سن المراهقة، 608 00:29:47,368 --> 00:29:49,078 جولات الجري أعلى وأسفل الساحل. 609 00:29:49,078 --> 00:29:51,080 قدمت النصائح فقط إذا جعلتها مثيرة للاهتمام. 610 00:29:51,080 --> 00:29:52,499 لذلك، حفظت حفنة من الحقائق الممتعة. 611 00:29:52,499 --> 00:29:53,583 هذا في الواقع ما أسميته، 612 00:29:53,583 --> 00:29:54,709 "حقائق نيك الممتعة." 613 00:29:54,709 --> 00:29:56,002 ألست سعيدا هل أحضرتني معك؟ 614 00:29:56,002 --> 00:29:57,587 - أنا أساعد. - مم هم. 615 00:29:58,004 --> 00:29:59,255 مثال على ذلك. 616 00:30:07,430 --> 00:30:08,848 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية، مو. 617 00:30:08,848 --> 00:30:10,475 علينا أن نزيد الإنتاج إذا أردنا تلبية الأرقام 618 00:30:10,475 --> 00:30:11,935 كابوني يطالب هذه المرة. 619 00:30:11,935 --> 00:30:14,062 تحضير الصلصة بشكل أسرع سوف تفقد الجودة، بيرس. 620 00:30:14,062 --> 00:30:16,564 والجودة هي السبب أولاد شيكاغو مهتمون. 621 00:30:16,564 --> 00:30:18,316 - أوه، بكي لي النهر. فوضى مع النسب! 622 00:30:18,316 --> 00:30:19,943 أضف القليل من الماء. لن يلاحظ أحد. 623 00:30:19,943 --> 00:30:21,361 بيرس، أنا فقط لا أعتقد... 624 00:30:21,361 --> 00:30:23,071 احصل عليه من خلال سميكة الخاص بك جمجمة يا أخي 625 00:30:23,071 --> 00:30:25,114 نسلم أو نطبخ! 626 00:30:41,422 --> 00:30:43,383 يا ولدي الثمين. 627 00:30:43,383 --> 00:30:44,801 أنت مثالي جدًا. 628 00:30:46,344 --> 00:30:47,720 أمي، هيا، 629 00:30:47,720 --> 00:30:48,721 هيا نلعب المزيد من العلامات. 630 00:30:48,721 --> 00:30:50,640 أوه، ألا يمكنك البقاء؟ 631 00:30:56,563 --> 00:30:58,856 اعتقدت أنني فقدته من قبل. 632 00:30:59,566 --> 00:31:01,276 اعتقدت أنني فقدت لكما على حد سواء. 633 00:31:01,943 --> 00:31:03,111 الجدة؟ 634 00:31:03,945 --> 00:31:04,988 الجدة؟ 635 00:31:06,531 --> 00:31:08,408 أنا آسف لأنني لم أكن هنا للمساعدة. 636 00:31:08,408 --> 00:31:12,287 أوه. لا بأس. أنا بخير. 637 00:31:13,788 --> 00:31:16,583 - ولكن ليس عليك أن تكون كذلك. تمام؟ 638 00:31:17,834 --> 00:31:21,754 ليس عليك أن تكون بخير وشجاع في كل وقت. 639 00:31:21,754 --> 00:31:23,339 لا داعي للخوف بنفسك 640 00:31:23,339 --> 00:31:25,758 لأنني... أنا هنا. تمام؟ 641 00:31:26,426 --> 00:31:27,885 لقد كنت في البركة. 642 00:31:28,303 --> 00:31:29,304 أين ذهبت؟ 643 00:31:30,847 --> 00:31:32,140 1979. 644 00:31:33,391 --> 00:31:34,475 أوه. 645 00:31:35,810 --> 00:31:39,397 لذلك تعلم أن يعقوب ليس كذلك الطفل الوحيد الذي فقدته. 646 00:31:39,981 --> 00:31:41,316 أنا آسف. 647 00:31:42,066 --> 00:31:43,568 أنا آسف جدا، الجدة. 648 00:31:43,568 --> 00:31:47,363 - أوه، من فضلك يا عزيزي، لا تبكي. لقد كان هناك ما يكفي من الدموع. 649 00:31:48,323 --> 00:31:51,618 سنتحدث عن هذا عندما أشعر بتحسن. تمام؟ 650 00:31:53,119 --> 00:31:54,203 تمام. 651 00:31:55,538 --> 00:31:56,789 أحبك. 652 00:31:56,789 --> 00:31:58,666 أوه، أنا أحبك. 653 00:32:33,618 --> 00:32:34,786 يعقوب؟ 654 00:32:35,453 --> 00:32:36,996 إنها أليس. اتصل بي. 655 00:32:39,207 --> 00:32:40,333 أعلم أنك أخبرت إليوت 656 00:32:40,333 --> 00:32:42,835 أنك لا تريد أن تأتي المنزل ولكن... 657 00:32:42,835 --> 00:32:44,837 ديل يحتاجك أيضاً، حسناً؟ 658 00:32:45,713 --> 00:32:48,925 لقد فقدت الكثير وهي لا تستطيع أن تفقدك أيضًا. 659 00:32:50,301 --> 00:32:51,302 و... 660 00:32:52,595 --> 00:32:55,348 أمي ليست هنا وأنا وحيد تمامًا، 661 00:32:55,348 --> 00:32:56,974 وأنا خائفة. 662 00:32:56,974 --> 00:32:59,435 لذا، هل يمكنك العودة إلى المنزل فحسب، من فضلك؟ 663 00:33:02,522 --> 00:33:04,148 علينا أن نذهب، نيك. 664 00:33:04,148 --> 00:33:06,192 هذا لا يجعلنا أقرب للعثور على ... 665 00:33:06,192 --> 00:33:07,276 السرخس. 666 00:33:08,569 --> 00:33:09,779 كم من الوقت كنت تعتقد جودوين أرسلها بعيدًا، هاه؟ 667 00:33:09,779 --> 00:33:11,656 من يهتم؟ ماذا عن كوب؟ 668 00:33:11,656 --> 00:33:13,449 - أتظن أنها ستعود؟ - سمعت رئيسه. 669 00:33:13,449 --> 00:33:15,368 إذا أظهرت وجهها حولها هنا، سيكون هناك جحيم للدفع. 670 00:33:15,368 --> 00:33:17,662 ويتم إطلاق النار على شخص ما ولن أكون أنا. 671 00:33:19,914 --> 00:33:21,165 مهلا، من هناك؟ 672 00:33:21,708 --> 00:33:22,834 أظهر نفسك! 673 00:33:25,962 --> 00:33:27,922 - يا! - مهلا، انها سباتز! 674 00:33:27,922 --> 00:33:29,757 إذن، لقد عدت إلى رشدك، أليس كذلك؟ 675 00:33:29,757 --> 00:33:31,050 قررت الانضمام صخبنا الصغير؟ 676 00:33:31,050 --> 00:33:33,636 - حسنا... - ما... هذا أنت! 677 00:33:33,636 --> 00:33:36,472 أوه، سباتز، أنت تعرف كيف تنتهي الأمور بالنسبة للعبورين المزدوجين. 678 00:33:37,515 --> 00:33:38,433 تعال! 679 00:33:42,395 --> 00:33:43,855 لاندري، توقف! 680 00:33:43,855 --> 00:33:44,981 أعتقد أننا فقدناهم. 681 00:33:46,232 --> 00:33:47,316 السرخس! 682 00:33:47,984 --> 00:33:50,319 أوه، الحمد لله أنك بخير! 683 00:33:50,319 --> 00:33:52,238 لم أتمكن من العثور عليك. اعتقدت لقد حدث شيء سيء. 684 00:33:52,238 --> 00:33:53,906 لماذا، أنا لائق كالكمان. 685 00:33:53,906 --> 00:33:56,200 - ولكن أين كنت؟ وماذا تفعل هنا؟ 686 00:33:56,200 --> 00:33:58,911 شخص ما ترك عزيزتي الإرث العائلي في هيرالد. 687 00:33:58,911 --> 00:34:00,413 جئت لإعادته. 688 00:34:00,413 --> 00:34:02,331 كيتي كات، مهملة جدا. 689 00:34:03,416 --> 00:34:04,667 ومن هي قطعة الزبدة هذه؟ 690 00:34:06,044 --> 00:34:07,545 انظر، أنا أعرف بشأن العمة كووب ومن هي حقا.. 691 00:34:07,545 --> 00:34:09,172 تيسا كوبر؟ 692 00:34:09,172 --> 00:34:11,841 يبدو أنك طلبت أخيرا الأسئلة الصحيحة، كيتي كات. 693 00:34:11,841 --> 00:34:14,010 لقد عرفتها حياتك كلها. 694 00:34:14,010 --> 00:34:16,596 وعرفت اللحظة قلت اسمها قبل الزواج 695 00:34:16,596 --> 00:34:19,182 أنها كانت واحدة. إذن لماذا كذبت؟ 696 00:34:19,182 --> 00:34:21,851 وهكذا تحققت توقعاتها ثم. 697 00:34:21,851 --> 00:34:23,227 السرخس، من فضلك، يكفي مع الألغاز. 698 00:34:23,227 --> 00:34:24,896 فقط ما الذي تتحدث عنه؟ 699 00:34:24,896 --> 00:34:26,481 أخبرنا كوب دائمًا أن شخصا ما قد يأتي 700 00:34:26,481 --> 00:34:27,940 أبحث عنها في المزرعة يوم واحد. 701 00:34:27,940 --> 00:34:29,400 كلما زارتها كانت تسأل 702 00:34:29,400 --> 00:34:31,903 لو حدث ذلك بعد.. إذا كان الشخص قد جاء أخيرا؟ 703 00:34:31,903 --> 00:34:33,988 لذلك، كانت تأمل أن يتم العثور عليها. 704 00:34:33,988 --> 00:34:35,948 أرادت العودة إلى المنزل! 705 00:34:35,948 --> 00:34:37,533 لماذا لم تخبرني هذا عاجلا؟ 706 00:34:37,533 --> 00:34:40,578 الأفلام فقط تأتي بالأبيض والأسود، كيتي كات. 707 00:34:40,578 --> 00:34:42,872 الحياة أكثر تعقيدا بكثير. 708 00:34:42,872 --> 00:34:45,583 - أين هي؟ ومتى ستعود؟ 709 00:34:45,583 --> 00:34:47,210 أنظر إلى اللقطات، قال أوجي بويز 710 00:34:47,210 --> 00:34:48,669 أنهم سيلاحقونها إذا فعلت. 711 00:34:48,669 --> 00:34:50,671 - لكن أنت... هل وجدت اللقطات؟ 712 00:34:50,671 --> 00:34:52,632 لماذا تيسا في ورطة مع أوجي بويز؟ 713 00:34:52,632 --> 00:34:53,591 ماذا فعلت؟ 714 00:34:56,302 --> 00:34:57,303 سيفعلون شيئًا لك إذا كنت لا تخرج من هنا. 715 00:34:57,303 --> 00:34:59,263 يجري! الآن! يذهب! 716 00:34:59,263 --> 00:35:00,890 يا! عد إلى هنا! 717 00:35:00,890 --> 00:35:03,184 توقفوا عن ذلك أيها الفئران! توقف! 718 00:35:03,184 --> 00:35:04,936 اتركهم وشأنهم! 719 00:35:07,313 --> 00:35:08,940 نيك، اسرع! 720 00:35:08,940 --> 00:35:10,108 خلفك مباشرة! 721 00:35:16,906 --> 00:35:17,907 نيك؟ 722 00:35:21,035 --> 00:35:22,161 نيك؟ 723 00:35:29,085 --> 00:35:30,711 بيرس! ماذا تفعل؟ 724 00:35:30,711 --> 00:35:32,588 قيل لنا أن نتخلص منها، أليس كذلك؟ 725 00:35:43,015 --> 00:35:45,017 قف! قف! 726 00:35:45,017 --> 00:35:46,143 توقف! 727 00:35:49,856 --> 00:35:51,274 توقف عن ذلك، من فضلك! 728 00:35:51,274 --> 00:35:54,026 - اخرج من هنا يا فيرن! لدينا عمل لنقوم به! 729 00:36:03,661 --> 00:36:06,289 هل فعلنا ذلك؟ هل ذهبوا؟ 730 00:36:07,331 --> 00:36:08,791 لقد رحلوا، حسنًا. 731 00:36:08,791 --> 00:36:10,877 أخبرتك أن هذه البركة كانت بالوعة. 732 00:36:21,721 --> 00:36:23,514 أليست البركة جميلة؟ 733 00:36:23,514 --> 00:36:25,683 لماذا لم نأتي إلى هنا أبداً كول؟ 734 00:36:26,225 --> 00:36:27,518 هل يمكننا اللعب هنا طوال اليوم يا أمي؟ 735 00:36:27,518 --> 00:36:29,395 أمي لا تستطيع البقاء هنا للأبد جاكي. 736 00:36:30,229 --> 00:36:31,939 إنها بحاجة إلى العودة حيث تنتمي. 737 00:36:32,732 --> 00:36:33,774 قف! 738 00:36:33,774 --> 00:36:36,319 يمكنني البقاء طالما أريد. 739 00:36:36,319 --> 00:36:40,072 بصراحة، لا بأس. لا بأس. 740 00:36:40,072 --> 00:36:41,532 مرحبا الجدة. 741 00:36:42,241 --> 00:36:43,701 جئت فقط للاطمئنان عليك. 742 00:36:45,620 --> 00:36:47,580 حان الوقت للاستيقاظ. تمام؟ 743 00:36:49,290 --> 00:36:50,291 الجدة؟ 744 00:36:51,959 --> 00:36:52,960 استيقظ. 745 00:36:54,045 --> 00:36:55,504 الجدة... 746 00:36:56,213 --> 00:36:58,633 - لا بأس أن تذهب، ديلي. حان الوقت. 747 00:36:59,091 --> 00:37:00,760 لكني أحتاجك أيضًا. 748 00:37:00,760 --> 00:37:01,886 ابقى معي. 749 00:37:01,886 --> 00:37:04,597 سأفعل، أعدك. لا أستطيع الذهاب. 750 00:37:05,640 --> 00:37:07,058 الجدة! 751 00:37:07,058 --> 00:37:09,226 الجدة، من فضلك! يرجى الاستيقاظ، حسنا؟ 752 00:37:09,226 --> 00:37:13,940 أنا... أنا هنا. فقط هيا، حسنا؟ لو سمحت! 753 00:37:13,940 --> 00:37:14,982 أليس. 754 00:37:14,982 --> 00:37:16,359 يعقوب! 755 00:37:16,359 --> 00:37:17,485 اسمحوا لي أن أساعد. 756 00:37:25,493 --> 00:37:26,661 أمي... 757 00:37:26,661 --> 00:37:27,536 تعال معي. 758 00:37:28,287 --> 00:37:29,747 لا أستطيع أن أخسر هذا، كول. 759 00:37:29,747 --> 00:37:32,166 فلا تحزن على ما فقدناه. 760 00:37:32,166 --> 00:37:33,960 كن ممتنًا لما تبقى. 761 00:37:35,211 --> 00:37:36,963 عليك أن تستمع إلى ابنك الآن. 762 00:37:36,963 --> 00:37:39,090 ولكن أنا. لهذا السبب أحتاج للبقاء. 763 00:37:39,090 --> 00:37:40,132 لا. 764 00:37:41,300 --> 00:37:42,718 لهذا السبب عليك أن تذهب. 765 00:37:43,094 --> 00:37:45,096 أمي، أنا بحاجة إليك. 766 00:37:45,096 --> 00:37:46,681 ابق هنا. 767 00:37:46,681 --> 00:37:49,266 من فضلك أعود. أنا هنا. تمام؟ 768 00:37:49,976 --> 00:37:51,435 أنت بحاجة إلى العودة إلي. 769 00:37:51,435 --> 00:37:54,438 منزل جاكي، ديلي. 770 00:37:55,064 --> 00:37:56,107 لذا، اذهب. 771 00:37:58,275 --> 00:37:59,485 أهلاً. 772 00:38:01,445 --> 00:38:02,655 مرحبا أمي. 773 00:38:02,655 --> 00:38:05,449 أوه... أوه، يعقوب. 774 00:38:05,449 --> 00:38:07,535 أوه، طفلي. 775 00:38:13,040 --> 00:38:14,458 يعقوب. 776 00:38:28,055 --> 00:38:30,725 أفترض أنك تعرف السبب لا أستطيع الانضمام إليك في ستراتفورد. 777 00:38:30,725 --> 00:38:32,351 الطبيب يريدني أن تأخذ الأمر ببطء 778 00:38:32,351 --> 00:38:34,061 وأنا سأستمع إليه هذه المرة. 779 00:38:34,603 --> 00:38:36,814 بالإضافة إلى ذلك، اه... ابني في المنزل. 780 00:38:37,690 --> 00:38:39,025 أنا أفهم تماما. 781 00:38:39,817 --> 00:38:41,610 لكن هل يمكنني أن أسأل، 782 00:38:41,610 --> 00:38:46,157 كانت هناك لحظة عندما فكرت... ربما؟ 783 00:38:46,782 --> 00:38:49,869 كانت هناك لحظة عندما فكرت "ماذا لو". 784 00:38:49,869 --> 00:38:52,288 نعم. لكنها كانت لحظة. 785 00:38:53,205 --> 00:38:54,248 يمين. 786 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 أعتقد أن لدي حلم 787 00:38:56,625 --> 00:38:58,294 بما قد تكون عليه الأشياء بدا بيننا. 788 00:38:59,628 --> 00:39:02,131 "وعندما استيقظت، بكيت لأحلم مرة أخرى." 789 00:39:03,299 --> 00:39:04,467 شكسبير يحصل عليه. 790 00:39:05,092 --> 00:39:06,302 وأنا كذلك. 791 00:39:06,302 --> 00:39:07,845 الأحلام لذيذة. 792 00:39:08,637 --> 00:39:11,515 لكن...إنهم مجرد ذلك، أليس كذلك؟ 793 00:39:11,515 --> 00:39:12,933 هم. 794 00:39:19,440 --> 00:39:21,192 لذلك، فعلت شيئا بل وأكثر رعبا 795 00:39:21,192 --> 00:39:23,402 هذا الصباح من السفر عبر الزمن... 796 00:39:23,402 --> 00:39:24,487 مغلق على منزلي الأول. 797 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 تهانينا. 798 00:39:26,364 --> 00:39:29,408 شكرًا لك. يجب أن أعود في شهر أو نحو ذلك. من أجل الخير. 799 00:39:29,408 --> 00:39:30,701 ومع كلير في السحب. 800 00:39:30,701 --> 00:39:32,995 لكن لا تقلق، تبقى البركة بيننا. 801 00:39:33,537 --> 00:39:35,748 شكرا لك لاندري للمغامرة الأكثر من المدهش. 802 00:39:35,748 --> 00:39:39,919 وعلى محمل الجد، شكرا لك على كل شيء. 803 00:39:44,173 --> 00:39:45,925 ما زلت لا أصدق أنت هنا، جيك. 804 00:39:45,925 --> 00:39:48,636 لدينا الكثير للقبض عليك على. 805 00:39:48,636 --> 00:39:50,513 بالتأكيد الشعور وكأنني فاتني بعض الأشياء. 806 00:39:51,055 --> 00:39:52,306 وأنت... 807 00:39:53,057 --> 00:39:55,226 أنت رائع. هل تعرف ذلك؟ 808 00:39:55,226 --> 00:39:57,061 للذهاب وإعادته إلى المنزل. 809 00:39:57,561 --> 00:39:59,146 هل فعلت هذا يا إليوت؟ 810 00:39:59,146 --> 00:40:00,064 لقد فعل. 811 00:40:01,232 --> 00:40:02,691 وصلتني رسالة أليس عن الحادث الخاص بك 812 00:40:02,691 --> 00:40:04,693 بعد أن هبطت بالفعل في سانت جون. 813 00:40:05,820 --> 00:40:07,113 إنه شعور من المفترض أن يكون. 814 00:40:07,863 --> 00:40:10,199 ماذا عن أن أجعلنا جميعًا كوب من الشاي؟ 815 00:40:12,743 --> 00:40:14,954 وأنا آسف جدا لذلك 816 00:40:14,954 --> 00:40:16,497 ليس لدي المزيد من الإجابات بالنسبة لك. 817 00:40:16,497 --> 00:40:18,916 أو حتى مجرد بعض الأخبار الأفضل. 818 00:40:19,375 --> 00:40:22,336 ولكن على الأقل نحن نعرف أن تيسا في عام 1925. 819 00:40:22,336 --> 00:40:23,879 وإذا عادت إلى بورت هافن، 820 00:40:23,879 --> 00:40:25,131 هناك هدف على ظهرها. 821 00:40:25,131 --> 00:40:27,007 أتمنى فقط أن نعرف عندما تعود. 822 00:40:27,007 --> 00:40:29,343 إذا... إذا فعلت. 823 00:40:30,094 --> 00:40:31,929 كما تعلمون، حتى نتمكن من أن نكون هناك. 824 00:40:31,929 --> 00:40:34,306 أعتقد أننا نواصل القفز. 825 00:40:34,306 --> 00:40:36,976 لا، كات، عليك أن تكون هنا الآن. 826 00:40:36,976 --> 00:40:40,062 - لا داعي لذلك. هذه والدتك. 827 00:40:40,062 --> 00:40:42,523 - وهو أخوك. وهو في المنزل. 828 00:40:42,523 --> 00:40:43,732 يمكن للبركة الانتظار. 829 00:40:49,280 --> 00:40:51,699 سأعطيكم جميعا بعض الوقت للحاق بالركب. 830 00:40:55,161 --> 00:40:56,328 حسنا... 831 00:41:08,299 --> 00:41:10,843 - أين هي، فيرن؟ أنا أعلم أنك تعرف.