1 00:00:14,042 --> 00:00:16,207 - Wyobraź sobie tę próbę. 2 00:00:16,208 --> 00:00:19,874 Jesteś uwięziony statek do góry nogami 3 00:00:19,875 --> 00:00:21,999 na dnie oceanu 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,333 przez trzy dni 5 00:00:24,583 --> 00:00:28,124 - Każdy jego oddech przybliża go o krok 6 00:00:28,125 --> 00:00:30,375 do niemożności oddychania. 7 00:00:31,750 --> 00:00:36,542 - A co powiesz na swobodne spadanie 33 000? stopy bez spadochronu? 8 00:00:39,833 --> 00:00:41,291 - Ona żyje. 9 00:00:41,292 --> 00:00:43,499 Spadła z wysokości ponad 33 000 stóp w uszkodzonym samolocie 10 00:00:43,500 --> 00:00:47,249 który został rozerwany przez bombę i żyje. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,666 - Albo trzeba się czołgać przez 200 mil 12 00:00:49,667 --> 00:00:52,667 pustyni po byciu poturbowany przez grizzly. 13 00:00:54,208 --> 00:00:57,541 - To rodzi mu potrzebę zemsty. 14 00:00:57,542 --> 00:01:00,666 Chce żyć zabij te dwie osoby. 15 00:01:00,667 --> 00:01:03,207 - To są przetrwanie historie, takie zaskakujące. 16 00:01:03,208 --> 00:01:05,667 Są naprawdę niewiarygodne. 17 00:01:18,958 --> 00:01:23,082 - Zagubienie się na pustyni jest zwykle wyrok śmierci, 18 00:01:23,083 --> 00:01:25,541 więc ultramaraton Mauro Prosperiego 19 00:01:25,542 --> 00:01:27,874 odnajduje się właśnie tę sytuację 20 00:01:27,875 --> 00:01:32,291 jest zmuszony zadać sobie pytanie tylko na ile mam ochotę 21 00:01:32,292 --> 00:01:34,500 iść, żeby przeżyć? 22 00:01:38,875 --> 00:01:40,041 - Jest takie wydarzenie 23 00:01:40,042 --> 00:01:41,374 uważany za jeden z najbardziej 24 00:01:41,375 --> 00:01:42,957 jeśli nie najbardziej wyczerpujący 25 00:01:42,958 --> 00:01:44,166 imprezy biegowe na świecie 26 00:01:44,167 --> 00:01:45,874 i nazywa się to Maraton w Sables 27 00:01:45,875 --> 00:01:50,041 i to około 155 mil w ciągu sześciu dni 28 00:01:50,042 --> 00:01:52,832 przez pustynię w południowym Maroku. 29 00:01:52,833 --> 00:01:56,292 - To jest najbardziej niebezpieczne wyścig na planecie Ziemia. 30 00:01:57,708 --> 00:02:02,291 Czasami biegasz ponad 26 mil dziennie 31 00:02:02,292 --> 00:02:05,666 gdzie temperatury mogą osiągnąć 120 stopni. 32 00:02:05,667 --> 00:02:08,416 Aby wziąć udział w wyścigu, ty faktycznie muszę podpisać dokumenty 33 00:02:08,417 --> 00:02:10,041 to mówi komisji regatowej 34 00:02:10,042 --> 00:02:12,292 gdzie wysłać swoje ciało jeśli ci się nie uda. 35 00:02:13,500 --> 00:02:16,374 - Zostało to opisane jako przez tydzień ścigać się przez piekło 36 00:02:16,375 --> 00:02:19,541 a ludzie płacą 5000 dolarów za przywilej, 37 00:02:19,542 --> 00:02:21,166 Ale nie spodziewać się luksusu 38 00:02:21,167 --> 00:02:22,707 z tą ceną. 39 00:02:22,708 --> 00:02:24,874 Uczestnicy otrzymują tylko dwa litry 40 00:02:24,875 --> 00:02:27,041 wody dziennie na każdym punkcie kontrolnym. 41 00:02:27,042 --> 00:02:28,916 - Z powodu wysoka temperatura 42 00:02:28,917 --> 00:02:32,207 dochodząc do prawie 120 stopni, zapotrzebowanie na wodę 43 00:02:32,208 --> 00:02:35,041 i zapotrzebowanie na jedzenie jest wykładniczo wyższa 44 00:02:35,042 --> 00:02:37,291 niż byłoby z przeciętną osobą 45 00:02:37,292 --> 00:02:39,208 po prostu wykonując codzienne zadania. 46 00:02:40,542 --> 00:02:43,916 Do dnia czterech biegaczy są na home stretch 47 00:02:43,917 --> 00:02:47,582 na siódmym miejscu Mauro rozegrał wyścig swojego życia 48 00:02:47,583 --> 00:02:50,583 aż nagle zmienić pogodę 49 00:02:55,000 --> 00:02:59,791 - Kiedy ta burza piaskowa uderzy w piasek rzeczywiście jest gorący. 50 00:02:59,792 --> 00:03:03,957 Więc masz to wszystko ostre jak brzytwa małe granulki piasku 51 00:03:03,958 --> 00:03:06,125 że Mauro teraz oddycha 52 00:03:09,250 --> 00:03:11,832 - Ponieważ jest tzw maratończyk, zawodnik 53 00:03:11,833 --> 00:03:16,082 i jakiś tchórz Prosperi postanawia kontynuować 54 00:03:16,083 --> 00:03:20,416 żołnierzem naprzód, nie zdając sobie sprawy 55 00:03:20,417 --> 00:03:24,750 że wstrzymali wyścig z powodu tej burzy piaskowej. 56 00:03:26,667 --> 00:03:28,041 Kiedy opadnie kurz 57 00:03:28,042 --> 00:03:32,708 i widoczność powraca, ma zboczył mocno z kursu 58 00:03:33,792 --> 00:03:35,874 Kiedy noc przypada na dzień czwarty, 59 00:03:35,875 --> 00:03:38,999 wszyscy biegacze sprawdzili z urzędnikami wyścigu 60 00:03:39,000 --> 00:03:40,667 z wyjątkiem Mauro Prosperiego. 61 00:03:41,417 --> 00:03:43,332 Tej nocy rozbija obóz sam 62 00:03:43,333 --> 00:03:45,874 planuje się wycofać o pierwszym brzasku, 63 00:03:45,875 --> 00:03:47,499 ale jest jeden problem. 64 00:03:47,500 --> 00:03:49,957 - Ta burza piaskowa została już usunięta 65 00:03:49,958 --> 00:03:51,583 wszystkie znaczniki na szlaku. 66 00:03:53,458 --> 00:03:55,541 W tym momencie Mauro teraz wspina się w górę 67 00:03:55,542 --> 00:03:58,332 na najwyższą wydmę że ewentualnie uda mu się znaleźć 68 00:03:58,333 --> 00:04:00,417 żeby mógł wyzdrowieć punkt odniesienia. 69 00:04:02,167 --> 00:04:04,707 - Jest na górze wydma przez większą część dnia 70 00:04:04,708 --> 00:04:07,667 kiedy nagle ratunek nadlatuje helikopter. 71 00:04:09,500 --> 00:04:12,249 - Więc Mauro robi dokładnie to, co został poinstruowany, aby to zrobić. 72 00:04:12,250 --> 00:04:13,958 Wyciąga swoją małą latarkę 73 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 i on go odpala przy helikopterze, 74 00:04:18,500 --> 00:04:20,791 ale niestety jest w biały dzień 75 00:04:20,792 --> 00:04:24,582 i te flary pistoletowe dawaj bardzo słaby sygnał 76 00:04:24,583 --> 00:04:27,332 więc helikopter nie widzi tego. 77 00:04:27,333 --> 00:04:29,207 Mauro wydaje długa druga noc 78 00:04:29,208 --> 00:04:30,417 samotnie na pustyni. 79 00:04:30,625 --> 00:04:33,416 Rano jest już osiągnięty przerażający wniosek. 80 00:04:33,417 --> 00:04:36,749 Będzie musiał się ratować. 81 00:04:36,750 --> 00:04:40,707 - Przez większość czasu chodzi dzień, jest zmęczony, jest głodny, 82 00:04:40,708 --> 00:04:43,791 a co najgorsze, on wypija resztki wody. 83 00:04:43,792 --> 00:04:47,041 - Robi się taki spragniony jego język zaczyna puchnąć 84 00:04:47,042 --> 00:04:50,541 i sięga do swojego plecaka gdzie ma mokre chusteczki 85 00:04:50,542 --> 00:04:54,541 i on ssie wilgotne chusteczki do usuwania wilgoci. 86 00:04:54,542 --> 00:04:57,791 Jest tak odwodniony, że kiedy widzi konstrukcję, 87 00:04:57,792 --> 00:04:59,749 uważa, że to miraż i tam dociera 88 00:04:59,750 --> 00:05:02,124 i to nie jest miraż, to świątynia Beduinów. 89 00:05:02,125 --> 00:05:05,625 Od sześciu lat przebywał na słońcu dni, więc rozbija obóz. 90 00:05:07,250 --> 00:05:09,582 - W tym momencie. Mauro jest taki zdesperowany 91 00:05:09,583 --> 00:05:11,416 aby dostarczyć mu trochę płynów do organizmu 92 00:05:11,417 --> 00:05:13,500 że on skończy picie własnego moczu. 93 00:05:15,542 --> 00:05:17,916 I dla tych z nas, którzy to zrobili zostali przeszkoleni w zakresie przetrwania, 94 00:05:17,917 --> 00:05:22,541 wiemy, że pijesz własny mocz jest dużym minusem. 95 00:05:22,542 --> 00:05:23,582 - Picie własnego moczu 96 00:05:23,583 --> 00:05:24,916 wyrządza więcej szkody niż pożytku 97 00:05:24,917 --> 00:05:26,041 bo chociaż mocz jest 98 00:05:26,042 --> 00:05:29,041 głównie woda, to toksyny 99 00:05:29,042 --> 00:05:30,207 które Twoje ciało przefiltrowało 100 00:05:30,208 --> 00:05:32,082 przez nerki się pozbyć. 101 00:05:32,083 --> 00:05:34,457 Ty też wprowadzenie niektórych soli 102 00:05:34,458 --> 00:05:37,416 i to na dłuższą metę sprawi, że będziesz bardziej spragniony. 103 00:05:37,417 --> 00:05:39,457 W miarę jak pojawia się odwodnienie, 104 00:05:39,458 --> 00:05:43,999 Mauro podejmuje ekstremalne kroki i idzie trochę niepewnie. 105 00:05:44,000 --> 00:05:46,082 - Wspina się na dach myśląc, że może być w stanie 106 00:05:46,083 --> 00:05:50,458 zasygnalizować komuś i już znajduje kolonię nietoperzy, 107 00:05:52,250 --> 00:05:54,124 więc wciąż rozpaczliwie spragniony. 108 00:05:54,125 --> 00:05:55,707 Używa swojego scyzoryka 109 00:05:55,708 --> 00:05:58,583 aby obciąć im głowy i pić ich krew. 110 00:06:00,833 --> 00:06:02,332 - W tym momencie Mauro nie jest inny 111 00:06:02,333 --> 00:06:03,707 niż zwierzę pustynne. 112 00:06:03,708 --> 00:06:06,499 Wrócił z maratonu biegacz do drapieżnika. 113 00:06:06,500 --> 00:06:08,624 To jest coś, co on nie mogłem sobie tego wyobrazić 114 00:06:08,625 --> 00:06:09,999 zaledwie kilka dni wcześniej, 115 00:06:10,000 --> 00:06:13,499 ale jednak jego przetrwanie zadziałał instynkt 116 00:06:13,500 --> 00:06:16,791 - Ma krew nietoperza na razie opóźnioną śmierć. 117 00:06:16,792 --> 00:06:20,707 Potem siódmego dnia uciekając przed południowym upałem, 118 00:06:20,708 --> 00:06:22,750 w końcu jest promyk nadziei. 119 00:06:25,625 --> 00:06:28,417 - Nagle słyszy nadlatuje samolot, 120 00:06:29,417 --> 00:06:33,332 więc już napisał SOS 121 00:06:33,333 --> 00:06:36,082 i pomóc w piasek nogami, 122 00:06:36,083 --> 00:06:38,874 i rozpala ogień sygnałowy. 123 00:06:38,875 --> 00:06:41,624 - Ale prawie tak szybko, jak to możliwe on rozpala ogień, 124 00:06:41,625 --> 00:06:43,458 nadeszła kolejna burza piaskowa, 125 00:06:45,000 --> 00:06:48,374 - I znowu kolejny próba ratunkowa kończy się niepowodzeniem, 126 00:06:48,375 --> 00:06:51,708 i to potwierdza jego punkt krytyczny. 127 00:06:53,042 --> 00:06:56,874 - Sądzi, że tak umrzeć na własnych warunkach. 128 00:06:56,875 --> 00:07:00,416 Pisze wiadomość do jego rodzina w węglu drzewnym, 129 00:07:00,417 --> 00:07:02,624 jego żona dostanie swoje emerytura policjanta. 130 00:07:02,625 --> 00:07:05,582 Wyciąga nóż, podcina sobie nadgarstki 131 00:07:05,583 --> 00:07:08,458 i kładzie się piasek gotowy na śmierć. 132 00:07:18,125 --> 00:07:21,291 - Ale za to Mauro jest świetny niespodzianka, budzi się 133 00:07:21,292 --> 00:07:23,332 i on wciąż żyje. 134 00:07:23,333 --> 00:07:25,207 Los, nauka, albo po prostu szczęście 135 00:07:25,208 --> 00:07:29,958 uratowało to Mauro Prosperiego dzień, więc postanawia kontynuować. 136 00:07:33,042 --> 00:07:35,249 - Przechodzi ta pustynia cały dzień, 137 00:07:35,250 --> 00:07:37,332 120 stopni Fahrenheita temperatury. 138 00:07:37,333 --> 00:07:41,416 Mogę sobie tylko wyobrazić, że każdy w tym momencie pojedynczy krok 139 00:07:41,417 --> 00:07:44,332 bierze każdą uncję siłę, jaką ma Mauro. 140 00:07:44,333 --> 00:07:46,291 Teraz jest dzień osiem na pustyni, 141 00:07:46,292 --> 00:07:48,249 trzy z nich bez wody. 142 00:07:48,250 --> 00:07:52,582 Potem coś cudownego pojawia się na horyzoncie. 143 00:07:52,583 --> 00:07:54,749 - Znajduje kałużę 144 00:07:54,750 --> 00:07:57,249 to zostało z wyschnięte koryto rzeki. 145 00:07:57,250 --> 00:07:58,707 Kładzie się obok kałuży 146 00:07:58,708 --> 00:08:00,457 i próbuje napij się wody, 147 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 ale on natychmiast to wymiotuje. 148 00:08:04,125 --> 00:08:08,207 Jego gardło jest tak suche, że nie może nawet przełknąć. 149 00:08:08,208 --> 00:08:10,374 Leży nad tą wodą 150 00:08:10,375 --> 00:08:13,416 i po prostu popija kawałek po kawałku przez cały dzień 151 00:08:13,417 --> 00:08:15,999 i całą noc próbując żeby przyzwyczaić swoje ciało 152 00:08:16,000 --> 00:08:18,333 trochę się przejmuję wody na raz. 153 00:08:19,042 --> 00:08:21,707 Następnego dnia Prosperi opuszcza oazę 154 00:08:21,708 --> 00:08:25,624 i szpieguje, co do niego to piękny widok. 155 00:08:25,625 --> 00:08:28,791 - Widzi kozę odchody w piasku. 156 00:08:28,792 --> 00:08:31,291 - Jeśli są kozie odchody, muszą być pasterze kóz 157 00:08:31,292 --> 00:08:34,082 a jeśli są pasterze kóz, musi być jedzenie, 158 00:08:34,083 --> 00:08:36,291 woda, przetrwanie, ratunek. 159 00:08:36,292 --> 00:08:39,666 Więc Mauro zostaje odmłodzony z tą nadzieją 160 00:08:39,667 --> 00:08:42,041 i zaczyna identyfikowanie śladów 161 00:08:42,042 --> 00:08:44,749 i w końcu znajduje tę małą dziewczynkę 162 00:08:44,750 --> 00:08:47,124 i on płacze do małej dziewczynki 163 00:08:47,125 --> 00:08:51,666 i ona widzi tego Europejczyka człowiek całkowicie rozdarty na kawałki. 164 00:08:51,667 --> 00:08:53,874 Więc robi wszystko mała dziewczynka by to zrobiła. 165 00:08:53,875 --> 00:08:56,208 Ona odlatuje w przeciwnym kierunku. 166 00:08:57,792 --> 00:09:02,417 Na szczęście Mauro dziewczynka powiadamia rodzinę, 167 00:09:02,917 --> 00:09:06,541 i po przejściu Sahara przez dziewięć dni, 168 00:09:06,542 --> 00:09:08,250 Mauro w końcu zostaje uratowany. 169 00:09:09,500 --> 00:09:12,041 W dziewięciu dni go nie było 170 00:09:12,042 --> 00:09:13,249 Mauro wędrował więcej niż 171 00:09:13,250 --> 00:09:15,541 180 mil od kursu 172 00:09:15,542 --> 00:09:17,041 przez niektóre planety 173 00:09:17,042 --> 00:09:19,624 najniebezpieczniejszy teren. 174 00:09:19,625 --> 00:09:21,374 - Został doprowadzony algierskiego szpitala 175 00:09:21,375 --> 00:09:23,291 gdzie opiekują się nim lekarze. 176 00:09:23,292 --> 00:09:25,457 Schudł 33 funty 177 00:09:25,458 --> 00:09:28,374 a on potrzebuje czterech galonów płynu 178 00:09:28,375 --> 00:09:30,707 zastąpić to, co utracił. 179 00:09:30,708 --> 00:09:32,707 Mauro potrzebuje dwóch lat 180 00:09:32,708 --> 00:09:35,041 wyzdrowieć z szkody, jakie doznaje jego ciało 181 00:09:35,042 --> 00:09:37,292 podczas jego nieprawdopodobnego walczyć o przetrwanie. 182 00:09:38,958 --> 00:09:42,750 Gdy jest już zdrowy, coś robi jeszcze bardziej niewiarygodne 183 00:09:44,083 --> 00:09:47,291 - Tylko żeby pokazać, że nie niechęć do tej pustyni 184 00:09:47,292 --> 00:09:48,832 to prawie go zabiło 185 00:09:48,833 --> 00:09:53,749 w 1998 roku Mauro powraca do ponownie wziąć udział w wyścigu, 186 00:09:53,750 --> 00:09:56,416 a potem robi to sześć potem jeszcze wiele razy, 187 00:09:56,417 --> 00:09:58,042 żarłok za karę. 188 00:10:05,042 --> 00:10:06,916 - Stewardessa Vesna Historia Vulovicia o przetrwaniu 189 00:10:06,917 --> 00:10:10,708 jest tak blisko niemożliwego że wielu nazywa to cudem. 190 00:10:13,625 --> 00:10:15,874 - Tego szczególnego dnia w 1972 r. 191 00:10:15,875 --> 00:10:18,832 lot 367 startuje 192 00:10:18,833 --> 00:10:21,416 do Kopenhagi na pokładzie, który jest 193 00:10:21,417 --> 00:10:26,625 23-letnia stewardessa pod pseudonimem Vesna Vulovic. 194 00:10:27,000 --> 00:10:30,332 - Jedna minuta, Vesna robi jej obowiązków stewardessy 195 00:10:30,333 --> 00:10:31,916 na wysokości 33 000 stóp. 196 00:10:31,917 --> 00:10:33,791 W następnej minucie wybucha bomba. 197 00:10:35,875 --> 00:10:37,791 Samolot jest wysadzony na wiele kawałków. 198 00:10:39,792 --> 00:10:42,374 Pasażerowie dostają wyssane z samolotu 199 00:10:42,375 --> 00:10:44,083 i zaczyna wykonać swobodny spadek. 200 00:10:45,208 --> 00:10:47,832 Miało to miejsce w Lata 70., okres zimnej wojny, 201 00:10:47,833 --> 00:10:51,125 i niektóre źródła tak podają to była bomba w teczce. 202 00:10:53,667 --> 00:10:55,708 To niejasne kto jest odpowiedzialny, 203 00:10:56,875 --> 00:10:58,707 ale pewne jest Vesna nie powinna taka być 204 00:10:58,708 --> 00:10:59,708 w tym samolocie. 205 00:11:00,917 --> 00:11:03,292 Nawet nie powinna zostać stewardessą. 206 00:11:04,542 --> 00:11:06,291 - Ma przewlekłą chorobę niskie ciśnienie krwi 207 00:11:06,292 --> 00:11:07,707 i to powinno ją dyskwalifikować 208 00:11:07,708 --> 00:11:09,999 z tego rodzaju zawodu. 209 00:11:10,000 --> 00:11:12,207 - Bo mogłeś potencjalnie zemdleć 210 00:11:12,208 --> 00:11:13,375 kiedy wejdziesz na wysokość. 211 00:11:14,708 --> 00:11:18,499 - Ale Vesna jest taki zdeterminowany zdobyć wymarzoną pracę. 212 00:11:18,500 --> 00:11:21,916 Ona obmyśla obejście na jej badanie lekarskie. 213 00:11:21,917 --> 00:11:23,416 - Vesna jest dość pomysłowa. 214 00:11:23,417 --> 00:11:26,416 Ona naprawdę tylko musi mieć normalne ciśnienie krwi 215 00:11:26,417 --> 00:11:27,791 w czasie projekcji. 216 00:11:27,792 --> 00:11:30,749 - Aby ominąć ten seans, 217 00:11:30,750 --> 00:11:33,167 ona pije pięć lub sześć filiżanek kawy, 218 00:11:33,958 --> 00:11:35,457 podnosi jej ciśnienie krwi, 219 00:11:35,458 --> 00:11:39,124 podnosi tętno, wchodzi, zdaje egzamin. 220 00:11:39,125 --> 00:11:40,791 I tam to kolejny powód 221 00:11:40,792 --> 00:11:44,042 dlaczego Vesna nie powinna być w tym konkretnym locie. 222 00:11:45,542 --> 00:11:47,916 To powinien być jej dzień wolny. 223 00:11:47,917 --> 00:11:50,874 - Podobno jest tego dużo Vesnas w tamtym czasie 224 00:11:50,875 --> 00:11:53,916 bo jest inaczej Vesna, co było zaplanowane 225 00:11:53,917 --> 00:11:56,416 zrobić stewardessę obowiązków w tym dniu, 226 00:11:56,417 --> 00:11:57,999 ale ona się nie pojawiła. 227 00:11:58,000 --> 00:11:59,999 - Rzeczywiście tak miało być być czyjąś zmianą, 228 00:12:00,000 --> 00:12:02,707 ale Vesna decyduje, hej, jedzie do Kopenhagi. 229 00:12:02,708 --> 00:12:05,041 To miasto, które mam zawsze chciałem zobaczyć. 230 00:12:05,042 --> 00:12:07,374 Nawet wezmę tę zmianę chociaż nie jest to zabronione 231 00:12:07,375 --> 00:12:11,833 być mój i okazuje się być decyzją fatalną. 232 00:12:12,833 --> 00:12:14,333 - Kiedy bomba wybuchnie, 233 00:12:15,750 --> 00:12:18,832 Tak się składa, że Vesna za wózkiem z napojami 234 00:12:18,833 --> 00:12:22,374 i kiedy samolot startuje spadanie swobodne, 235 00:12:22,375 --> 00:12:25,958 wózek przypina Vesnę tył samolotu. 236 00:12:27,167 --> 00:12:29,791 W tym momencie Vesna traci przytomność 237 00:12:29,792 --> 00:12:31,874 i straciła przytomność. 238 00:12:31,875 --> 00:12:34,207 - Swobodnie spada z wysokości 33 000 stóp. 239 00:12:34,208 --> 00:12:37,374 To sześć mil przypiętych pomiędzy wózkiem z jedzeniem 240 00:12:37,375 --> 00:12:39,666 i kadłub samolotu. 241 00:12:39,667 --> 00:12:41,041 Może to być pierwszy raz 242 00:12:41,042 --> 00:12:43,332 to jedzenie w samolocie ratuje komuś życie, 243 00:12:43,333 --> 00:12:45,708 ale mało prawdopodobne okoliczności trwają. 244 00:12:46,833 --> 00:12:49,749 - Jako skoczek z aureolą w operacjach specjalnych 245 00:12:49,750 --> 00:12:52,999 skaczę z zazwyczaj 13 000 stóp, 246 00:12:53,000 --> 00:12:55,249 więc mam około 60 sekundy swobodnego spadania. 247 00:12:55,250 --> 00:13:00,125 Vesna podróżuje od 33 000 stopy w martwym swobodnym upadku. 248 00:13:01,875 --> 00:13:04,582 Więc to zajmie ją około trzech minut 249 00:13:04,583 --> 00:13:06,582 dopóki nie uderzy o ziemię 250 00:13:06,583 --> 00:13:09,707 - I w tym czasie jest nadal w części ogonowej. 251 00:13:09,708 --> 00:13:13,166 Tworzy to swego rodzaju sztywna klatka wokół niej 252 00:13:13,167 --> 00:13:15,291 to ją w pewnym stopniu ochroni, 253 00:13:15,292 --> 00:13:18,082 i część ogonowa ma powierzchnię 254 00:13:18,083 --> 00:13:21,999 co spowolni w pewnym stopniu zejście, 255 00:13:22,000 --> 00:13:24,166 jest jak na świecie najgorszy spadochron. 256 00:13:24,167 --> 00:13:27,167 Potem kolejny niewiarygodny zbieg okoliczności. 257 00:13:29,958 --> 00:13:33,207 - Wrak ląduje pod takim kątem 258 00:13:33,208 --> 00:13:35,832 że ona tak naprawdę nie absorbuje 259 00:13:35,833 --> 00:13:39,041 wszystkie uderzenia i ona żyje. 260 00:13:39,042 --> 00:13:41,207 Spadła ponad 33 tys stopy bez spadochronu 261 00:13:41,208 --> 00:13:43,332 w uszkodzonym samolocie który został rozerwany 262 00:13:43,333 --> 00:13:45,417 przez bombę i żyje. 263 00:13:47,875 --> 00:13:51,041 - Jednak jej lista obrażenia są rozległe. 264 00:13:51,042 --> 00:13:53,874 Ma pękniętą czaszkę, krwotok mózgowy. 265 00:13:53,875 --> 00:13:56,249 Ona ma wiele złamane kręgi. 266 00:13:56,250 --> 00:13:58,916 Ona ma to obie nogi zostały złamane 267 00:13:58,917 --> 00:14:01,124 a także złamaną miednicę. 268 00:14:01,125 --> 00:14:04,332 To jest całkiem całkiem niesamowite, że to wszystko 269 00:14:04,333 --> 00:14:06,207 że doznała kontuzji. 270 00:14:06,208 --> 00:14:09,291 - Fakt, że ona ma niskie ciśnienie krwi 271 00:14:09,292 --> 00:14:13,791 ostatecznie staje się jednym z czynniki, które uratowały jej życie. 272 00:14:13,792 --> 00:14:16,749 - Ponieważ jej krew ciśnienie jest tak niskie, 273 00:14:16,750 --> 00:14:18,624 ona nie krwawi tak szybko, jak ktoś 274 00:14:18,625 --> 00:14:20,624 który miał normalne ciśnienie krwi. 275 00:14:20,625 --> 00:14:22,541 - Ludzie tak snują teorie zasadniczo 276 00:14:22,542 --> 00:14:24,041 jej niskie ciśnienie krwi 277 00:14:24,042 --> 00:14:25,874 to ją trzyma serce przed eksplozją. 278 00:14:25,875 --> 00:14:28,041 To jest jak niedopełnienie balon z wodą. 279 00:14:28,042 --> 00:14:30,207 Gdyby miała normalne ciśnienie krwi 280 00:14:30,208 --> 00:14:33,082 z tym szybkim rozszczelnienie kabiny 281 00:14:33,083 --> 00:14:35,291 i uderzenie w ziemię, 282 00:14:35,292 --> 00:14:39,041 które z łatwością można było zrobić serce eksploduje w jej piersi. 283 00:14:39,042 --> 00:14:42,374 Podczas gdy ona cudownie przetrwa uderzenie, 284 00:14:42,375 --> 00:14:45,374 potrzebuje natychmiast pomoc lekarska. 285 00:14:45,375 --> 00:14:48,166 - Jakoś pierwszy osoba, która ma przyjść 286 00:14:48,167 --> 00:14:51,666 aby sprawdzić wrak, słyszą jej krzyk, 287 00:14:51,667 --> 00:14:53,332 widzą ją. 288 00:14:53,333 --> 00:14:57,416 - I tak się składa, że on to były lekarz z czasów II wojny światowej 289 00:14:57,417 --> 00:15:00,041 a widział wiele traumy na polu bitwy. 290 00:15:00,042 --> 00:15:03,541 Więc jest w stanie się zająć Vesny do czasu przybycia pomocy 291 00:15:03,542 --> 00:15:05,250 i zostaje zabrana do szpitala. 292 00:15:07,708 --> 00:15:11,207 - Vesna jest w śpiączka przez kilka tygodni 293 00:15:11,208 --> 00:15:14,874 po wypadku kiedy w końcu się obudziła, 294 00:15:14,875 --> 00:15:17,541 jest częściowo sparaliżowana. 295 00:15:17,542 --> 00:15:20,041 - Dziesięć miesięcy po wypadku, 296 00:15:20,042 --> 00:15:23,082 Vesna faktycznie odzyskuje siły jej zdolność chodzenia 297 00:15:23,083 --> 00:15:25,374 i dla niej reszty życie, utyka. 298 00:15:25,375 --> 00:15:27,874 Ale fakt, że jest teraz chodzić niecały rok później 299 00:15:27,875 --> 00:15:29,000 jest niewiarygodne. 300 00:15:30,375 --> 00:15:32,457 - Księga Guinnessa Rekordów Świata 301 00:15:32,458 --> 00:15:37,207 najwyżej przyznaje Vesnie spaść bez spadochronu. 302 00:15:37,208 --> 00:15:38,707 Nie da się tak naprawdę trenować. 303 00:15:38,708 --> 00:15:40,707 Zgaduję, że tak jakbyś nie łapiesz tego za pierwszym razem, 304 00:15:40,708 --> 00:15:42,249 nie rozumiesz tego. 305 00:15:42,250 --> 00:15:43,874 Jeszcze bardziej zdumiewające, 306 00:15:43,875 --> 00:15:46,124 Vesna chce dalej latać. 307 00:15:46,125 --> 00:15:48,957 To nie powstrzymuje linię lotniczą przed uziemieniem jej. 308 00:15:48,958 --> 00:15:50,541 - Linia lotnicza daje jej praca za biurkiem 309 00:15:50,542 --> 00:15:52,874 bo ona stoi przypomnienie, że samoloty 310 00:15:52,875 --> 00:15:54,749 bo ona stoi przypomnienie, że samoloty 311 00:15:54,750 --> 00:15:57,583 i ludzie mogą upaść z nieba. 312 00:16:04,375 --> 00:16:05,791 - Wszyscy słyszeliśmy tę historię Jonasza i wieloryba, 313 00:16:05,792 --> 00:16:08,082 nawet Pinokio i wieloryb, 314 00:16:08,083 --> 00:16:11,583 ale co z historią Paul Templer i hipopotam? 315 00:16:14,167 --> 00:16:16,749 - Więc jest rzeka przewodnik o nazwisku Paul Templer 316 00:16:16,750 --> 00:16:17,957 kto zabiera grupę turystów 317 00:16:17,958 --> 00:16:20,249 w dół Zambezi Rzeka w Afryce. 318 00:16:20,250 --> 00:16:24,832 Zauważa grupę hipopotamów kąpiel w rzece, 319 00:16:24,833 --> 00:16:26,249 ale hipopotamy to nie żarty. 320 00:16:26,250 --> 00:16:30,749 Około 500 ofiar śmiertelnych roku są spowodowane przez hipopotamy. 321 00:16:30,750 --> 00:16:33,124 - Hipopotamy mogą ważyć cztery tony. 322 00:16:33,125 --> 00:16:35,707 Mają takie szczęki otworzyć o 180 stopni 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,625 i mają to zęby mają półtora stopy długości, 324 00:16:40,083 --> 00:16:43,374 więc są wyjątkowo złośliwi kiedy czują się zagrożeni. 325 00:16:43,375 --> 00:16:46,374 Te szczególne hipopotamy wcale nie są szczęśliwi. 326 00:16:46,375 --> 00:16:48,500 Kiedy grupa się zbierze trochę za blisko. 327 00:16:50,167 --> 00:16:52,582 - Hipopotam się przewraca jeden z kajaków 328 00:16:52,583 --> 00:16:56,916 i jednym z przewodników jest katapultowany do wody. 329 00:16:56,917 --> 00:17:00,041 - Paweł wraca, żeby ratować jego kolega przewodnik, 330 00:17:00,042 --> 00:17:02,375 ale nagle wszystko staje się czarne. 331 00:17:04,458 --> 00:17:07,124 - Jego nogi są kopanie w powietrzu. 332 00:17:07,125 --> 00:17:11,041 Wdycha zapach zgniłego, zgniłego jajka. 333 00:17:11,042 --> 00:17:12,375 Oddech hipopotama. 334 00:17:13,625 --> 00:17:16,999 W panice chwyta się jeden z kłów hipopotama 335 00:17:17,000 --> 00:17:18,999 i wyrywa się. 336 00:17:19,000 --> 00:17:21,207 Wynurza się i płynie do brzegu, 337 00:17:21,208 --> 00:17:23,083 ale tym razem jest uderzyć od dołu. 338 00:17:24,042 --> 00:17:25,749 - Tym razem on chwyta go w bok. 339 00:17:25,750 --> 00:17:27,749 Nogi Paula wiszą 340 00:17:27,750 --> 00:17:30,582 po jednej stronie pyska hipopotama oraz jego głowę i ramię 341 00:17:30,583 --> 00:17:32,541 wychodzą z drugą stronę ust 342 00:17:32,542 --> 00:17:35,041 i hipopotam go macha wokół jak szmaciana lalka, 343 00:17:35,042 --> 00:17:37,292 i wreszcie on po prostu go potrząsa. 344 00:17:39,292 --> 00:17:42,916 Gdy Paweł dotrze do szpitalu, ma 38 ukąszeń. 345 00:17:42,917 --> 00:17:45,791 Hipopotam został przebity jego twarz, jego szyja, 346 00:17:45,792 --> 00:17:48,166 jego kręgosłup i płuca, 347 00:17:48,167 --> 00:17:52,042 i zmiażdżył lewą stronę ramię od łokcia w dół 348 00:17:52,833 --> 00:17:54,292 i trzeba go amputować. 349 00:17:55,542 --> 00:17:57,249 - Chociaż Templer traci rękę, 350 00:17:57,250 --> 00:17:59,416 zachowuje poczucie humoru. 351 00:17:59,417 --> 00:18:02,666 On tytułuje książkę, on pisze o spotkaniu z hipopotamem, 352 00:18:02,667 --> 00:18:04,582 „Co ze mnie zostało”. 353 00:18:04,583 --> 00:18:06,791 Bohater naszego następnego historia nie ma 354 00:18:06,792 --> 00:18:08,708 całkiem takie samo optymistyczne nastawienie. 355 00:18:12,250 --> 00:18:14,207 - W 1823 r. Hugh Glass 356 00:18:14,208 --> 00:18:16,207 i 15 innych mężczyzn 357 00:18:16,208 --> 00:18:17,708 płyną w górę rzeki Missouri. 358 00:18:20,042 --> 00:18:22,208 Handel futrami tak dla nich ogromne pieniądze, 359 00:18:23,375 --> 00:18:25,207 ale Ameryka Północna jest bardzo 360 00:18:25,208 --> 00:18:27,291 zdradliwe miejsce. 361 00:18:27,292 --> 00:18:30,082 Mamy wojnę Rdzenni Amerykanie, 362 00:18:30,083 --> 00:18:32,249 masz te niebezpieczne zwierzęta, 363 00:18:32,250 --> 00:18:35,207 I na tym niefortunny sierpniowy dzień 364 00:18:35,208 --> 00:18:36,957 Szkło stanie twarzą w twarz 365 00:18:36,958 --> 00:18:39,458 z jednym z nich przerażające zagrożenia. 366 00:18:42,208 --> 00:18:44,291 - Hugh Glass odpada przed zwiedzaniem 367 00:18:44,292 --> 00:18:46,167 i widzi te dwa niedźwiadki. 368 00:18:47,167 --> 00:18:49,291 Ale on nie myśli, jak słodko. 369 00:18:49,292 --> 00:18:53,374 Myśli, że istnieje przerażająca gigantyczna mama niedźwiedź 370 00:18:53,375 --> 00:18:56,707 i jest bardzo blisko gdzie on wtedy stoi. 371 00:18:56,708 --> 00:18:57,875 - Słyszy hałas 372 00:19:06,417 --> 00:19:09,082 i nagle znajduje siebie znikąd 373 00:19:09,083 --> 00:19:12,250 zostać przez to zmiażdżonym ogromny niedźwiedź grizzly. 374 00:19:13,583 --> 00:19:17,666 Niedźwiedź całe 400 funtów z jej szpilek Hugh w dół 375 00:19:17,667 --> 00:19:21,332 i rozrywa swój tchawica, tchawica. 376 00:19:21,333 --> 00:19:25,542 W tym momencie jego krzyki brzmieć jeszcze bardziej przerażająco. 377 00:19:30,208 --> 00:19:32,667 - Wszyscy słyszą ten horror. 378 00:19:34,833 --> 00:19:38,250 Przybiegają do Glassa albo to, co z niego zostało. 379 00:19:39,792 --> 00:19:43,249 - Brakuje mu skóry głowy, jego tchawica jest odsłonięta, 380 00:19:43,250 --> 00:19:44,250 jego noga jest rozdarta. 381 00:19:44,251 --> 00:19:45,707 Wszędzie jest krew. 382 00:19:45,708 --> 00:19:49,041 Zakładają, że on nie należy do żywych. 383 00:19:52,208 --> 00:19:55,667 - Ale Hugh Glass tak jakimś cudem wciąż żyje. 384 00:19:57,542 --> 00:20:00,457 - A więc wyprawa – pyta przywódca, Andrew Henry 385 00:20:00,458 --> 00:20:04,041 na pobyt dwóch wolontariuszy z Glassem poczekaj aż umrze, 386 00:20:04,042 --> 00:20:05,541 a potem go pochować. 387 00:20:05,542 --> 00:20:07,582 Potem mogą złapać aż do wyprawy. 388 00:20:07,583 --> 00:20:11,416 - Zwabiony obietnicą gotówki dwóch mężczyzn zgłosiło się na ochotnika. 389 00:20:11,417 --> 00:20:12,666 - Dwóch znanych pograniczników 390 00:20:12,667 --> 00:20:15,582 pod nazwą Fitzgeralda i Bridgera 391 00:20:15,583 --> 00:20:18,374 podejdź do pracy i zostań z Hugh. 392 00:20:18,375 --> 00:20:20,999 Ale co przypuszczano być obowiązkiem 24-godzinnym 393 00:20:21,000 --> 00:20:23,166 ciągnie się i ciągnie. 394 00:20:23,167 --> 00:20:27,749 - Pięć dni później, Hugh Glass nie jest martwy. Boją się. 395 00:20:27,750 --> 00:20:30,832 - Fitzgerald i Bridger tak martwiąc się, że zostaną zaatakowani. 396 00:20:30,833 --> 00:20:32,499 Zabierają Glassowi broń, amunicję, 397 00:20:32,500 --> 00:20:34,374 i zaopatrzenie oraz opuszczają go. 398 00:20:34,375 --> 00:20:35,957 Facet jest praktycznie w kawałkach. 399 00:20:35,958 --> 00:20:37,707 Jak długo może żyć? 400 00:20:37,708 --> 00:20:40,832 - Bridgera i Fitzgeralda spodziewać się odpowiedzi 401 00:20:40,833 --> 00:20:45,707 już nie długo, ale Glass ma inne plany. 402 00:20:45,708 --> 00:20:48,249 - A więc Hugh Glass odzyskuje przytomność 403 00:20:48,250 --> 00:20:49,666 i nie ma swojej broni. 404 00:20:49,667 --> 00:20:52,541 Jego amunicja, jest bezbronny. 405 00:20:52,542 --> 00:20:56,416 - To rodzi mu potrzebę zemsty. 406 00:20:56,417 --> 00:20:59,457 Chce żyć zabij te dwie osoby, 407 00:20:59,458 --> 00:21:01,499 i to mu daje siłę do zrobienia 408 00:21:01,500 --> 00:21:03,082 czego potrzeba, aby przetrwać. 409 00:21:04,375 --> 00:21:06,541 To znaczy opatrzenie jego obrażeń. 410 00:21:06,542 --> 00:21:10,374 Szkło zbiera bandaże uszczelnij odsłoniętą tchawicę, 411 00:21:10,375 --> 00:21:13,124 następnie sprawdza swoje mocno złamana noga. 412 00:21:13,125 --> 00:21:15,999 - A więc jeden z całkowicie niesamowitych rzeczy, które robi Glass 413 00:21:16,000 --> 00:21:17,874 że sam zadaje sobie złamanie, 414 00:21:17,875 --> 00:21:19,374 co nazywamy redukcją. 415 00:21:20,542 --> 00:21:23,207 Za każdym razem redukuję złamania u pacjentów, 416 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 Dziękuję wszystkim bogowie, którzy istnieją, 417 00:21:26,292 --> 00:21:27,874 że mamy leki przeciwbólowe. 418 00:21:27,875 --> 00:21:30,582 To naprawdę, naprawdę boli. 419 00:21:30,583 --> 00:21:34,541 Potem Szklane Głowy na rękach i kolanach. 420 00:21:34,542 --> 00:21:36,707 - Czołga się w stronę Fortu Kiowa 421 00:21:36,708 --> 00:21:40,207 czyli 200 mil daleko w Południowej Dakocie. 422 00:21:40,208 --> 00:21:41,707 To najbliższa osada. 423 00:21:41,708 --> 00:21:45,249 Czołga się przez około dwie tygodni i w tym czasie 424 00:21:45,250 --> 00:21:47,832 złamanie nogi zaczyna się leczyć 425 00:21:47,833 --> 00:21:51,457 i to mu na to pozwala faktycznie wstać. 426 00:21:51,458 --> 00:21:55,499 - Po tej sześciotygodniowej podróży, Hugh przybywa do Fortu Kiowa. 427 00:21:55,500 --> 00:21:58,333 Ma jedną rzecz na swoim umysł i to jest zemsta. 428 00:21:59,500 --> 00:22:03,207 Jednak żaden z traperzy już tam nie są. 429 00:22:03,208 --> 00:22:05,833 Więc Hugh bierze sześć miesiące na powrót do zdrowia, 430 00:22:08,458 --> 00:22:10,541 i wtedy łapie aż do Bridgera 431 00:22:10,542 --> 00:22:11,958 w dół rzeki Bighorn. 432 00:22:12,792 --> 00:22:13,708 „Dlaczego mnie zostawiłeś? 433 00:22:13,709 --> 00:22:16,374 Dlaczego zabrałeś moje zapasy? 434 00:22:16,375 --> 00:22:19,791 Bridger ci to mówi to wszystko był pomysł Fitzgeralda. 435 00:22:19,792 --> 00:22:22,374 Bridger jest najmłodszym z nich ówczesnymi pogranicznikami, 436 00:22:22,375 --> 00:22:24,207 podobno jest nastolatkiem. 437 00:22:24,208 --> 00:22:27,416 Dlatego Hugh postanawia zlitować się na Bridger pozwala mu żyć 438 00:22:27,417 --> 00:22:29,458 i gaśnie i Szukaj Fitzgeralda. 439 00:22:30,750 --> 00:22:31,957 Ale jak szczęście miałby to, 440 00:22:31,958 --> 00:22:33,791 Fitzgerald jest teraz w wojsku 441 00:22:33,792 --> 00:22:37,291 i funkcjonariusz uniemożliwia Hugh ma ochotę zemścić się. 442 00:22:37,292 --> 00:22:38,833 Obaj mężczyźni przeżyją. 443 00:22:40,583 --> 00:22:42,707 - Historia Hugh Szkło inspiruje film 444 00:22:42,708 --> 00:22:44,916 „Zjawa” z Leonardo DiCaprio, 445 00:22:44,917 --> 00:22:49,417 i staje się to ostateczne opowieść o przetrwaniu i zemście. 446 00:22:51,500 --> 00:22:54,166 - To wersja hollywoodzka swoją drogą świetny film 447 00:22:54,167 --> 00:22:57,499 pozwala na pewną swobodę twórczą, mniej skupiając się na miłosierdziu 448 00:22:57,500 --> 00:22:59,541 i więcej o zemście. 449 00:22:59,542 --> 00:23:01,499 Wkrótce opowieść o przetrwaniu 450 00:23:01,500 --> 00:23:03,833 to głębokie, naprawdę głębokie. 451 00:23:07,667 --> 00:23:09,541 - Życie jest pełne irytujących małe rzeczy, prawda? 452 00:23:09,542 --> 00:23:13,332 Podobnie jak ruch w godzinach szczytu lub utrata połączenia Wi-Fi. 453 00:23:13,333 --> 00:23:15,249 Ale co jeśli coś to uczucie 454 00:23:15,250 --> 00:23:18,750 koniec niedogodności ratujesz życie? 455 00:23:23,500 --> 00:23:26,999 - Harrison Okene jest 25-letni kucharz 456 00:23:27,000 --> 00:23:30,041 i on jest na tym pokładzie statek o nazwie Jascon-4. 457 00:23:30,042 --> 00:23:33,374 To około 18 mil na zachód u wybrzeży Nigerii, 458 00:23:33,375 --> 00:23:34,750 w Zatoce Gwinejskiej. 459 00:23:35,875 --> 00:23:39,041 Harrisona i jego załogę koledzy mają taką politykę, 460 00:23:39,042 --> 00:23:40,416 za każdym razem, gdy kładziesz się do łóżka, 461 00:23:40,417 --> 00:23:41,874 musisz zamknąć siebie w kabinie 462 00:23:41,875 --> 00:23:44,332 bo są problemy z piractwem wyłączone 463 00:23:44,333 --> 00:23:45,749 wybrzeże Nigerii, 464 00:23:45,750 --> 00:23:47,792 i na całym wybrzeżu Afryka, jeśli o to chodzi. 465 00:23:53,875 --> 00:23:55,291 - Więc wszyscy są zamknięci wewnątrz pokoju, 466 00:23:55,292 --> 00:23:57,041 to środek bezpieczeństwa. 467 00:23:57,042 --> 00:23:59,291 Ale Harrison, on się budzi w środku nocy, 468 00:23:59,292 --> 00:24:01,082 postanawia opuścić swój pokój 469 00:24:01,083 --> 00:24:02,291 i skorzystać z toalety. 470 00:24:02,292 --> 00:24:04,041 Podobnie jak w toalecie, 471 00:24:04,042 --> 00:24:06,333 czuje, że coś uderzyło burtę łodzi. 472 00:24:08,750 --> 00:24:11,332 - I nagle ta łobuzerska fala rozbija 473 00:24:11,333 --> 00:24:12,792 przeciwko Jasconowi-4. 474 00:24:15,458 --> 00:24:18,957 I mówimy o fali 20, 30 plus stóp wzrostu. 475 00:24:18,958 --> 00:24:19,750 W ciągu kilku sekund 476 00:24:19,751 --> 00:24:21,957 Jascon-4 zostaje przewrócony na bok 477 00:24:21,958 --> 00:24:24,624 i szybko wodę morską zalewa statek. 478 00:24:24,625 --> 00:24:26,041 Podczas gdy jego koledzy z załogi toną 479 00:24:26,042 --> 00:24:27,499 w swoich zamkniętych kwaterach, 480 00:24:27,500 --> 00:24:29,708 Harrison ma szansę na walkę. 481 00:24:31,708 --> 00:24:35,624 - Ściana sił wodnych Harrison w korytarzu 482 00:24:35,625 --> 00:24:39,207 w małe maleństwo pokój, który jest obok 483 00:24:39,208 --> 00:24:41,291 do kwatery oficerskiej. 484 00:24:41,292 --> 00:24:45,832 W tym momencie łódź jest całkowicie do góry nogami, 485 00:24:45,833 --> 00:24:48,916 więc sufit jest teraz podłogą. 486 00:24:48,917 --> 00:24:52,000 Ma szczęście znaleźć kieszeń powietrzną. 487 00:24:54,708 --> 00:24:56,916 Harrisona odnajduje bezpieczeństwo na chwilę, 488 00:24:56,917 --> 00:24:59,457 ale nie róbmy tego jeszcze świętować. 489 00:24:59,458 --> 00:25:01,083 - Łódź zaczyna tonąć. 490 00:25:02,708 --> 00:25:06,041 Teraz stracił setkę stopy poniżej poziomu morza, 491 00:25:06,042 --> 00:25:10,624 utknął na dnie ocean w kieszeni powietrznej. 492 00:25:10,625 --> 00:25:14,499 Jeśli to nie jest wystarczająco złe, zimna woda ma 50 stopni. 493 00:25:14,500 --> 00:25:15,916 Nie masz pianki, 494 00:25:15,917 --> 00:25:18,000 nie zrobisz tego przetrwać w nim bardzo długo. 495 00:25:19,333 --> 00:25:20,749 Chociaż Harrison o tym nie wie, 496 00:25:20,750 --> 00:25:22,957 trwa akcja ratownicza, 497 00:25:22,958 --> 00:25:25,625 ale to zajmie wiele godzin zanim nurkowie dotrą na statek. 498 00:25:26,792 --> 00:25:28,707 - Dla obwodu otwartego operacje nurkowe 499 00:25:28,708 --> 00:25:31,082 na głębokość ok sto stóp, 500 00:25:31,083 --> 00:25:34,582 patrzysz na maksimum czas denny około 10 501 00:25:34,583 --> 00:25:36,541 maksymalnie do 15 minut. 502 00:25:36,542 --> 00:25:38,374 Więc możesz sobie tylko wyobrazić że ci nurkowie, 503 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 nie mają całe mnóstwo czasu 504 00:25:40,292 --> 00:25:42,582 przeszukać statek, numer jeden. 505 00:25:42,583 --> 00:25:44,957 Po drugie, będzie być tam bardzo ciemno. 506 00:25:44,958 --> 00:25:46,957 I po trzecie, oni prawdopodobnie nie miał czasu 507 00:25:46,958 --> 00:25:49,832 aby zapoznać się z tym jak statek był zbudowany. 508 00:25:49,833 --> 00:25:51,874 - Nurkowie schodzą na dół zacznij uderzać w bok 509 00:25:51,875 --> 00:25:56,582 kadłuba statku, mając nadzieję usłyszeć ocalałych. 510 00:25:56,583 --> 00:25:58,457 I Harrison to słyszy. 511 00:25:58,458 --> 00:26:00,999 Krzyczy, wali tyłem do kadłuba. 512 00:26:02,583 --> 00:26:04,874 Nurkowie pracują dookoła statku, 513 00:26:04,875 --> 00:26:08,041 słuchając, jak odchodzą, nic nie słyszą. 514 00:26:08,042 --> 00:26:10,332 Poddają się, przekonani nie ma ocalałych, 515 00:26:10,333 --> 00:26:11,917 i wracają na powierzchnię. 516 00:26:12,958 --> 00:26:15,166 - Kiedy odgłosy zatrzymanie młotkowania, 517 00:26:15,167 --> 00:26:18,208 Harrison zdaje sobie z tego sprawę jest w skrajnym niebezpieczeństwie. 518 00:26:19,458 --> 00:26:20,832 - Każdy jego oddech 519 00:26:20,833 --> 00:26:23,249 przybliża go o krok 520 00:26:23,250 --> 00:26:25,332 do niemożności oddychania 521 00:26:25,333 --> 00:26:29,707 ponieważ wdycha tlen, wydycha dwutlenek węgla, 522 00:26:29,708 --> 00:26:33,874 więc gęstość tlenu w jego kieszeń powietrzna maleje 523 00:26:33,875 --> 00:26:37,624 każda chwila z każdym oddech, który bierze. 524 00:26:37,625 --> 00:26:40,124 A jeśli brak tlen go nie zabije, 525 00:26:40,125 --> 00:26:41,208 zimna wola. 526 00:26:42,750 --> 00:26:46,208 Wie, że musi się ruszyć albo umrzeć. 527 00:26:47,625 --> 00:26:50,707 - Tak się właśnie składa miej przy sobie trochę liny. 528 00:26:50,708 --> 00:26:52,583 Więc Harrison zaczyna nabierać śmiałości. 529 00:26:55,083 --> 00:26:57,749 - Postanawia związać linę dla siebie 530 00:26:57,750 --> 00:26:59,958 i do jego aktualnej lokalizacji. 531 00:27:01,167 --> 00:27:04,041 Decyduje się popływać wyłączone w całkowitej ciemności 532 00:27:04,042 --> 00:27:06,250 znaleźć większy kieszeń powietrza. 533 00:27:11,375 --> 00:27:15,957 - Więc Harrison bierze te małe wypady na zewnątrz 534 00:27:15,958 --> 00:27:17,041 z pokoju, 535 00:27:17,042 --> 00:27:20,374 pływanie około 25 metry go poniosą 536 00:27:20,375 --> 00:27:22,874 w ciągu 20–30 sekund. 537 00:27:22,875 --> 00:27:25,041 Wie, że jest jedyny mam tyle czasu 538 00:27:25,042 --> 00:27:27,000 zanim będzie musiał wracaj do pokoju. 539 00:27:30,125 --> 00:27:32,957 - Właśnie w tym momencie, kiedy jest wkrótce zabraknie tlenu 540 00:27:32,958 --> 00:27:36,708 i wrócić, postanawia to zrobić popłyń trochę dalej, 541 00:27:42,042 --> 00:27:44,582 i tam właśnie wyskakuje w pokoju inżyniera 542 00:27:44,583 --> 00:27:46,625 gdzie jest większa kieszeń powietrzna. 543 00:27:47,583 --> 00:27:50,374 - Fakt, że Harrison faktycznie znajduje 544 00:27:50,375 --> 00:27:51,874 pokój inżynieryjny 545 00:27:51,875 --> 00:27:55,624 który ma dodatkowe powietrze pocket to absolutny cud. 546 00:27:55,625 --> 00:27:58,041 - Używanie młotka że się odnalazł, 547 00:27:58,042 --> 00:28:01,292 on ściąga niektóre boazeria drewniana ze ścian, 548 00:28:02,667 --> 00:28:05,916 i używając powietrza materac, który znalazł, 549 00:28:05,917 --> 00:28:08,541 tworzy prowizoryczną platformę 550 00:28:08,542 --> 00:28:12,207 więc przynajmniej mógł trzymaj górną część ciała na zewnątrz 551 00:28:12,208 --> 00:28:17,167 wody, spowalniając możliwość wystąpienia hipotermii. 552 00:28:17,917 --> 00:28:19,374 W tej chwili 553 00:28:19,375 --> 00:28:21,291 Harrison został uwięziony przez ponad 24 godziny. 554 00:28:21,292 --> 00:28:24,957 Zapobiegając hipotermii może wydawać się małym zwycięstwem, 555 00:28:24,958 --> 00:28:27,207 on jeszcze nie wyszedł z lasu. 556 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 - Jeśli możesz w to uwierzyć, 557 00:28:28,542 --> 00:28:33,750 wtedy rzeczy faktycznie toczą się dalej bardzo źle lub bardzo źle. 558 00:28:34,667 --> 00:28:36,166 Przybyły rekiny 559 00:28:36,167 --> 00:28:40,207 i on je słyszy pływanie wokół łodzi 560 00:28:40,208 --> 00:28:44,666 i zjadanie ciał jego kolegów z załogi, 561 00:28:44,667 --> 00:28:48,999 i on o tym wie znajdą go, będzie następny. 562 00:28:49,000 --> 00:28:51,833 Jako przerażony Harrison słucha rekinów, 563 00:28:53,833 --> 00:28:56,208 nurkowie wracają, aby zebrać ciała. 564 00:28:57,500 --> 00:29:00,707 - Jest tam sześciu nurków przyjąć zadanie. 565 00:29:00,708 --> 00:29:02,416 Kiedy już weszli do statku, 566 00:29:02,417 --> 00:29:04,541 w końcu znajdują obszar kabiny 567 00:29:04,542 --> 00:29:06,541 i są w stanie aby rozpocząć wydobywanie 568 00:29:06,542 --> 00:29:08,208 zmarłych członków załogi. 569 00:29:09,292 --> 00:29:11,082 po dwa dni i 14 godzin 570 00:29:11,083 --> 00:29:13,207 w niemal całkowitej ciemności, 571 00:29:13,208 --> 00:29:17,207 Harrison widzi tajemnicę błyszczeć w wodzie. 572 00:29:17,208 --> 00:29:19,666 - Nurkowie wchodzą do środka i wydostać się z wraku, 573 00:29:19,667 --> 00:29:23,375 i kiedy nadchodzą ostatnie przejście, 574 00:29:26,708 --> 00:29:28,125 to Harrison. 575 00:29:30,875 --> 00:29:32,207 - Jak masz na imię? - Harrisona. 576 00:29:32,208 --> 00:29:34,332 - Mogłeś tylko wyobraź sobie, jak to jest 577 00:29:34,333 --> 00:29:38,374 nurkować na głębokość stu stóp poniżej odzyskiwane ciała 578 00:29:38,375 --> 00:29:41,874 i nagle ciało przychodzi i cię odzyskuje. 579 00:29:41,875 --> 00:29:44,417 Ale Harrison nie rozumie jeszcze z tego. 580 00:29:46,042 --> 00:29:49,166 - Teraz, kiedy już to zrobili znalazłem Harrisona żywego, 581 00:29:49,167 --> 00:29:51,957 muszą być uważaj, żeby go nie zabić 582 00:29:51,958 --> 00:29:54,291 próbując go uratować. 583 00:29:54,292 --> 00:29:56,749 Harrison ma znajdował się 100 stóp pod poziomem morza 584 00:29:56,750 --> 00:29:58,374 przez prawie trzy dni, 585 00:29:58,375 --> 00:30:01,875 więc trzeba go będzie przyprowadzić powierzchni, powoli i równomiernie. 586 00:30:03,208 --> 00:30:06,166 - Kiedy tkanki ciała mają wchłonął cały ten azot, 587 00:30:06,167 --> 00:30:08,582 kiedy już zaczną zmniejszyć ciśnienie 588 00:30:08,583 --> 00:30:10,207 i powstają te bąbelki 589 00:30:10,208 --> 00:30:13,666 i wychodzą z chusteczki, można je zabrać wszędzie. 590 00:30:13,667 --> 00:30:16,041 Jeśli trafią do twojego serca, to tak może zatrzymać czynność serca. 591 00:30:16,042 --> 00:30:18,541 Jeśli dostaną się do twojego mózgu, mogą spowodować udar. 592 00:30:18,542 --> 00:30:22,792 Poważne, poważne problemy, jeśli ty nie traktuj tego poprawnie. 593 00:30:23,833 --> 00:30:25,999 - Rozwiązanie bo Harrison przychodzi 594 00:30:26,000 --> 00:30:28,082 kiedy go przyniosą ten kombinezon ciśnieniowy 595 00:30:28,083 --> 00:30:31,999 a następnie powoli w górę żeby mógł się dostosować 596 00:30:32,000 --> 00:30:36,167 na zmieniające się ciśnienia i nie doświadczyć żadnych katastrof. 597 00:30:39,042 --> 00:30:40,832 I jeden z najdziwniejszych faktów 598 00:30:40,833 --> 00:30:42,999 całego tego doświadczenia, 599 00:30:43,000 --> 00:30:44,666 kiedy go dostaną na powierzchnię, 600 00:30:44,667 --> 00:30:48,416 był na dnie oceanu przez 62 godziny. 601 00:30:48,417 --> 00:30:51,207 Myśli, że tylko był tam na 12 godzin. 602 00:30:51,208 --> 00:30:54,207 W zasadzie jest zagubiony w głowie dwa dni. 603 00:30:54,208 --> 00:30:57,333 W jakiś sposób czas stał się skompresowany dla niego. 604 00:30:59,417 --> 00:31:00,999 - Po tej całej ciężkiej próbie, 605 00:31:01,000 --> 00:31:03,832 zamiast być przerażonym aby znów wrócić do oceanu, 606 00:31:03,833 --> 00:31:07,332 Harrison decyduje się zostać nurkiem komercyjnym. 607 00:31:07,333 --> 00:31:10,082 - I człowiek, który przedstawia Harrisona Okene 608 00:31:10,083 --> 00:31:13,332 ze swoim dyplomem po ukończeniu studiów, 609 00:31:13,333 --> 00:31:15,458 nikt inny jak nurek, który go uratował. 610 00:31:21,833 --> 00:31:23,416 - Co jest bardziej przerażające niż sama śmierć? 611 00:31:23,417 --> 00:31:27,374 Może nie umieram, ale i tak być pochowanym. 612 00:31:27,375 --> 00:31:30,332 Choć brzmi to jak coś z powieści gotyckiej, 613 00:31:30,333 --> 00:31:33,167 zdarzało się to częściej niż chcielibyśmy sobie wyobrazić. 614 00:31:36,875 --> 00:31:38,541 – W XVIII i XIX w wieki, 615 00:31:38,542 --> 00:31:39,791 jest ten ogromny strach 616 00:31:39,792 --> 00:31:41,374 bycia pochowanym żywcem. 617 00:31:41,375 --> 00:31:42,791 Tak, część tego strachu przychodzi 618 00:31:42,792 --> 00:31:44,249 z dzieł literackich, 619 00:31:44,250 --> 00:31:46,916 i te są inspirujące w bardzo realnych przypadkach, 620 00:31:46,917 --> 00:31:48,541 i to jest prawdziwe wystarczająca możliwość 621 00:31:48,542 --> 00:31:50,667 dla lekarzy do testowania, 622 00:31:50,792 --> 00:31:52,500 cóż, śmierć. 623 00:31:54,083 --> 00:31:58,041 - Wymyślili numer testów dla lekarzy 624 00:31:58,042 --> 00:32:02,958 i przedsiębiorcy pogrzebowi, aby to zapewnić faktycznie ktoś nie żyje 625 00:32:03,625 --> 00:32:05,332 zanim zostaną pochowani. 626 00:32:05,333 --> 00:32:08,417 Generalnie są nieprzyjemne doświadczenia. 627 00:32:09,375 --> 00:32:11,791 - Rozmawiamy szczypce na sutki, 628 00:32:11,792 --> 00:32:16,958 płukanie ust moczu i lewatywy z dymu tytoniowego. 629 00:32:17,208 --> 00:32:19,582 Naprawdę nie wiem dlaczego zwykłe lewatywy nie wystarczyły, 630 00:32:19,583 --> 00:32:21,874 ale lewatywy z dymu tytoniowego gdzie na tym wylądowaliśmy. 631 00:32:21,875 --> 00:32:23,541 I tak, to najwyraźniej gdzie jest wyrażenie, 632 00:32:23,542 --> 00:32:25,874 „Wypuszczanie dymu własny tyłek” pochodzi z. 633 00:32:25,875 --> 00:32:28,207 - To jest to myślenie jeśli coś stworzą 634 00:32:28,208 --> 00:32:30,499 to jest wystarczająco nieprzyjemne 635 00:32:30,500 --> 00:32:34,416 i poddają się a potencjalnie martwa osoba 636 00:32:34,417 --> 00:32:35,957 do wspomnianego doświadczenia, 637 00:32:35,958 --> 00:32:38,332 ludzie, którzy są właściwie nie żyje 638 00:32:38,333 --> 00:32:40,249 zareaguje na to leczenie 639 00:32:40,250 --> 00:32:43,249 a potem się zdeklarują jakby nie umarł, 640 00:32:43,250 --> 00:32:46,124 i ci, którzy są martwy nie będzie miał nic przeciwko. 641 00:32:46,125 --> 00:32:48,124 Na szczęście testy te są wycofywane 642 00:32:48,125 --> 00:32:51,042 na początku XX wieku, więc nigdy się nie dowiemy. 643 00:32:52,375 --> 00:32:55,583 Czy mogli zapobiec los niejakiego Angelo Hayesa? 644 00:32:57,708 --> 00:32:59,916 - Więc jest rok 1937, jesteśmy we Francji, 645 00:32:59,917 --> 00:33:02,082 i Angelo Hayes, młody chłopak, 646 00:33:02,083 --> 00:33:04,041 uwielbia jeździć na swoim motocyklu 647 00:33:04,042 --> 00:33:07,041 i nie lubi noszenie kasku. 648 00:33:07,042 --> 00:33:09,499 - I pewnego dnia pojedzie jego motocykl bardzo szybko, 649 00:33:09,500 --> 00:33:10,541 traci nad tym kontrolę, 650 00:33:10,542 --> 00:33:13,791 i rozbija się na głowę w ceglaną ścianę. 651 00:33:13,792 --> 00:33:17,082 Hayes ma taką głowę trauma i to jest tak makabryczne, 652 00:33:17,083 --> 00:33:18,791 nawet jego nie pozwolą rodzina widziała ciało. 653 00:33:18,792 --> 00:33:20,500 Myślą, że tak będzie być tak przygnębiający. 654 00:33:21,458 --> 00:33:24,082 - Cierpi bardzo urazy twarzy, 655 00:33:24,083 --> 00:33:26,207 a te kontuzje są bardzo poważne 656 00:33:26,208 --> 00:33:28,791 że jego twarz jest nie do poznania. 657 00:33:28,792 --> 00:33:30,957 Nie daje żadnych oznak życia. 658 00:33:30,958 --> 00:33:33,291 Na miejscu uznano go za zmarłego 659 00:33:33,292 --> 00:33:37,207 i zostaje posłany bezpośrednio do kostnicy. 660 00:33:37,208 --> 00:33:38,457 - Więc trzy dni po wypadku, 661 00:33:38,458 --> 00:33:41,207 rodzina go pochowała ich bardzo mała wioska 662 00:33:41,208 --> 00:33:44,374 św. Kwintena de Chalais i nadal by tam był 663 00:33:44,375 --> 00:33:46,999 gdyby nie było to dla firma ubezpieczeniowa na życie 664 00:33:47,000 --> 00:33:49,207 to staje się trochę podejrzane. 665 00:33:49,208 --> 00:33:51,041 Dwa tygodnie przed wypadkiem Angelo, 666 00:33:51,042 --> 00:33:53,457 jego rodzina zabiera a wartość polisy na życie 667 00:33:53,458 --> 00:33:56,999 równowartość 200 tys w dzisiejszych dolarach, 668 00:33:57,000 --> 00:34:00,250 wielka polityka dla A 19-latek w 1937 r. 669 00:34:01,292 --> 00:34:03,249 - Wszystko wygląda na to, że A trochę podejrzane, 670 00:34:03,250 --> 00:34:05,957 zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak było wyjęte zaledwie kilka tygodni wcześniej. 671 00:34:05,958 --> 00:34:08,041 Firma ubezpieczeniowa wysyła dwóch śledczych 672 00:34:08,042 --> 00:34:09,832 i oni właściwie ekshumować jego ciało. 673 00:34:09,833 --> 00:34:11,874 Otwierają trumnę 674 00:34:11,875 --> 00:34:14,625 i okazuje się ten człowiek nie umarł. 675 00:34:19,542 --> 00:34:22,707 - Jest nieprzytomny, ale on ma bicie serca, 676 00:34:22,708 --> 00:34:24,166 choć bardzo powolny, 677 00:34:24,167 --> 00:34:28,582 i on też ma bardzo zmniejszona częstość oddechów. 678 00:34:28,583 --> 00:34:30,082 Przetrwać wypadek motocyklowy 679 00:34:30,083 --> 00:34:32,041 jest cudem samym w sobie, 680 00:34:32,042 --> 00:34:33,624 ale pogrzebany żywcem 681 00:34:33,625 --> 00:34:36,041 i nie ulegać takie straszne obrażenia, 682 00:34:36,042 --> 00:34:39,541 nawet po trzech dniach jak to możliwe? 683 00:34:39,542 --> 00:34:41,374 - Jest w śpiączce i kiedy jesteś w śpiączce, 684 00:34:41,375 --> 00:34:43,207 Twoje tempo metabolizmu jest bardzo niskie 685 00:34:43,208 --> 00:34:45,041 że nie potrzebujesz dużo powietrza, żeby przeżyć. 686 00:34:45,042 --> 00:34:46,457 Więc natychmiast biorą go do szpitala 687 00:34:46,458 --> 00:34:48,125 i wraca do pełnego zdrowia. 688 00:34:49,708 --> 00:34:53,249 - Więc został uznany za zmarłego oczywiście ma głęboki wpływ 689 00:34:53,250 --> 00:34:55,582 na Angelo i on kończy się wymyślaniem 690 00:34:55,583 --> 00:34:58,916 zupełnie inny rodzaj trumny na wypadek, gdyby tak się stało 691 00:34:58,917 --> 00:35:00,208 do kogoś innego. 692 00:35:01,333 --> 00:35:04,332 - Obejmuje jedzenie szafka, zapas tlenu, 693 00:35:04,333 --> 00:35:05,791 i nadajnik radiowy, 694 00:35:05,792 --> 00:35:09,582 czyli osoba pochowana żywy może wezwać pomoc. 695 00:35:09,583 --> 00:35:12,624 To zabawne, że jest dla wszystkich wysiłek, jaki włożył 696 00:35:12,625 --> 00:35:13,999 przy projektowaniu tej rzeczy, 697 00:35:14,000 --> 00:35:16,499 nie ma dowodów, że ktoś kiedykolwiek kupiłem pojedynczą jednostkę. 698 00:35:16,500 --> 00:35:17,628 Nie ma dowodów, że ktokolwiek kiedykolwiek kupiłem pojedynczą jednostkę. 699 00:35:17,708 --> 00:35:19,374 Chyba to po pogrzebaniu żywcem 700 00:35:19,375 --> 00:35:23,625 przez trzy dni, Angelo nie ryzykował. 701 00:35:27,375 --> 00:35:31,291 - Wyobraź sobie człowieka zamarznięty, twardy jak skała, 702 00:35:31,292 --> 00:35:33,416 kogo następnie przyprowadzono wrócić do życia. 703 00:35:33,417 --> 00:35:35,707 To fabuła prosto z filmów, 704 00:35:35,708 --> 00:35:37,916 ale czy to w ogóle możliwe? 705 00:35:37,917 --> 00:35:39,374 Powiedziałbym nie, 706 00:35:39,375 --> 00:35:42,833 dopóki nie usłyszałem naszego następnego niewiarygodna historia. 707 00:35:45,875 --> 00:35:49,249 - Jest rok 1980 i 19-latek imieniem Jean Hilliard 708 00:35:49,250 --> 00:35:50,707 wraca do domu 709 00:35:50,708 --> 00:35:53,832 po nocy spędzonej z przyjaciół w Minnesocie 710 00:35:53,833 --> 00:35:55,792 i jej samochód wypada z drogi 711 00:35:57,417 --> 00:35:59,708 i przechodzi przez zaspę śniegu. 712 00:36:00,750 --> 00:36:04,249 - To było na długo przed pojawienie się telefonów komórkowych. 713 00:36:04,250 --> 00:36:06,582 Ona jest na odludziu, 714 00:36:06,583 --> 00:36:08,791 ale ona wie, że ona przyjaciel Wally Nelson, 715 00:36:08,792 --> 00:36:12,749 mieszka niedaleko skąd rozbiła swój samochód. 716 00:36:12,750 --> 00:36:16,082 - I ona decyduje tak najlepiej sposobem działania jest spacer, 717 00:36:16,083 --> 00:36:18,249 ale jest jeden problem. 718 00:36:18,250 --> 00:36:20,417 Jest minus 22 719 00:36:21,750 --> 00:36:24,249 a ona nie do końca dobrze przygotowany na pogodę. 720 00:36:24,250 --> 00:36:27,457 Ma na sobie kowbojski strój buty i lekką kurtkę 721 00:36:27,458 --> 00:36:30,082 To może być w porządku na letni spacer, 722 00:36:30,083 --> 00:36:32,041 ale nie dla wystarczająco niskie temperatury 723 00:36:32,042 --> 00:36:33,917 spowodować odmrożenia w ciągu kilku minut, 724 00:36:35,292 --> 00:36:36,791 - Może tak myśleć dom jej przyjaciółki 725 00:36:36,792 --> 00:36:39,874 jest zaledwie kilka minut w dół drogą, ale to samochodem. 726 00:36:39,875 --> 00:36:42,750 Idzie już ponad godzinę. 727 00:36:43,875 --> 00:36:47,457 - Jej ciało teraz próbuje aby zminimalizować jej utratę ciepła 728 00:36:47,458 --> 00:36:49,749 i chroń ją jako jak najbardziej. 729 00:36:49,750 --> 00:36:53,541 Priorytetowo będzie traktowane to, co krytyczne narządy potrzebne do przeżycia 730 00:36:53,542 --> 00:36:56,374 i kieruj jej krwią płynąć w kierunku serca, 731 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 mózg i płuca. 732 00:36:58,417 --> 00:37:01,416 Ale po pewnym czasie nawet to nie wystarczy, 733 00:37:01,417 --> 00:37:05,749 i te ważne narządy zacznie się wyłączać. 734 00:37:05,750 --> 00:37:08,624 - Ona jej to robi Podwórko przyjaciela Wally'ego, 735 00:37:08,625 --> 00:37:12,833 ale zanim będzie mogła dosięgnąć na werandzie, ona traci przytomność. 736 00:37:14,750 --> 00:37:16,999 – Wally odkrywa ją następnego ranka 737 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 kiedy przyjdzie wyjść do pracy. 738 00:37:18,001 --> 00:37:19,874 Więc to jakieś sześć godzin 739 00:37:19,875 --> 00:37:22,875 w którym był Jean tej temperatury poniżej zera. 740 00:37:24,375 --> 00:37:27,916 - Widzi to jej przyjaciel Wally ten blok lodu w kształcie człowieka 741 00:37:27,917 --> 00:37:30,541 przed jego domem i jest przerażony, gdy to widzi 742 00:37:30,542 --> 00:37:34,458 że to jego przyjaciel Jean z zamarzniętymi oczami. 743 00:37:36,083 --> 00:37:37,749 - Po pierwsze, myśli, że ona nie żyje, 744 00:37:37,750 --> 00:37:42,374 ale potem zauważa bąbelki wydobywające się z jej nozdrza 745 00:37:42,375 --> 00:37:44,416 więc może jest nadzieja. 746 00:37:44,417 --> 00:37:46,041 - Zabiera ją do szpitala. 747 00:37:46,042 --> 00:37:49,041 Tamtejsi ratownicy medyczni tego nie robią nawet potrzebuję noszy 748 00:37:49,042 --> 00:37:50,000 ją wnieść. 749 00:37:50,001 --> 00:37:51,957 Jest dosłownie sztywna jak deska 750 00:37:51,958 --> 00:37:54,874 a lekarze nie mogą nawet załóż jej kroplówkę. 751 00:37:54,875 --> 00:37:59,166 Jest taka solidna igły IV pękają 752 00:37:59,167 --> 00:38:00,874 kiedy próbują je włożyć. 753 00:38:00,875 --> 00:38:04,624 - Odmrożenie jest tak poważne, jej palce u nóg są kruczoczarne. 754 00:38:04,625 --> 00:38:06,457 - Jej temperatura ciała jest bardzo niska 755 00:38:06,458 --> 00:38:09,207 że się nie rejestruje na termometrze 756 00:38:09,208 --> 00:38:13,000 i jej tętno zwolniło do ośmiu uderzeń na minutę. 757 00:38:14,375 --> 00:38:17,582 Oczekują, że umrze i używają poduszek grzewczych 758 00:38:17,583 --> 00:38:21,666 spróbować ją nawet rozmrozić jeśli chodzi tylko o jej zwłoki 759 00:38:21,667 --> 00:38:23,792 żeby do niej wrócić rodziców do pochówku. 760 00:38:25,083 --> 00:38:29,457 - W końcu ciało Jeana się rozgrzewa wstaje i wraca do życia. 761 00:38:29,458 --> 00:38:33,000 Co bardziej zadziwiające, ona mówi. 762 00:38:34,417 --> 00:38:35,582 - I to jest pierwsza rzecz 763 00:38:35,583 --> 00:38:37,999 w jej myślach jest zmartwiona 764 00:38:38,000 --> 00:38:39,207 że jej tata może być wkurzony 765 00:38:39,208 --> 00:38:42,416 że jest nim jego Ford LTD gdzieś w rowie. 766 00:38:42,417 --> 00:38:44,082 Jej przetrwanie zdumiewa 767 00:38:44,083 --> 00:38:45,667 społeczność naukowa. 768 00:38:46,792 --> 00:38:50,707 - Przychodzi Jean Hilliard powrót znad przepaści, 769 00:38:50,708 --> 00:38:53,374 od krawędzi zamarznąć na śmierć, 770 00:38:53,375 --> 00:38:55,374 i z jej powodu 771 00:38:55,375 --> 00:38:58,291 – stwierdzają obecnie lekarze 772 00:38:58,292 --> 00:39:01,082 że tego nie zrobią ogłosić, że ktoś zmarł 773 00:39:01,083 --> 00:39:05,124 dopóki nie będą ciepłe i martwe, 774 00:39:05,125 --> 00:39:09,625 tak długo, jak długo istnieje ciało zamrożone, wciąż jest nadzieja. 775 00:39:10,917 --> 00:39:14,707 - Sześć godzin i zmarznięte na sztywno, imponujące dla człowieka, 776 00:39:14,708 --> 00:39:18,082 ale to nic dla jednego dziwnego zwierzęcia 777 00:39:18,083 --> 00:39:20,333 niedawno odkryte w Arktyce. 778 00:39:22,375 --> 00:39:24,416 - Naukowcy wyszli zbieranie próbek 779 00:39:24,417 --> 00:39:26,291 w syberyjskiej wiecznej zmarzlinie 780 00:39:26,292 --> 00:39:29,958 i trochę znajdują maleńkie zamarznięte stworzenie. 781 00:39:31,375 --> 00:39:33,707 Ale mimo to mikroskopijne, to bardzo złożone. 782 00:39:33,708 --> 00:39:37,166 Ma mózg, to prawda ma układ rozrodczy, 783 00:39:37,167 --> 00:39:38,832 ma wnętrzności. 784 00:39:38,833 --> 00:39:40,666 To jest wrotek bdelloidalny, 785 00:39:40,667 --> 00:39:42,457 i jeden naukowiec odkrycie odkrywa 786 00:39:42,458 --> 00:39:45,000 niewiarygodne mechanizm przetrwania. 787 00:39:46,458 --> 00:39:49,791 - Tego rodzaju wrotki mają zdolność przetrwania 788 00:39:49,792 --> 00:39:53,291 przez bardzo długie okresy czas w stanie uśpienia, 789 00:39:53,292 --> 00:39:55,957 ale ten się psuje wszystkie zapisy. 790 00:39:55,958 --> 00:39:59,457 Naukowcy to karbonizują szczególny wrotek bdelloidalny 791 00:39:59,458 --> 00:40:03,708 i przekonaj się, że tak jest 24 000 lat. 792 00:40:04,875 --> 00:40:07,832 Najbardziej zdumiewające przede wszystkim nie jest martwy. 793 00:40:07,833 --> 00:40:12,374 To odpoczynek i naukowcy są w stanie go obudzić. 794 00:40:12,375 --> 00:40:13,707 - Gdy zostaną odkryte 795 00:40:13,708 --> 00:40:16,249 i wyciągnięty z tego stan zamarzania, 796 00:40:16,250 --> 00:40:18,457 wystarczy, że dodasz wodę. 797 00:40:18,458 --> 00:40:22,874 A za kilka godzin te sprawy znów zaczynają się ruszać. 798 00:40:22,875 --> 00:40:26,416 - Ten bdelloidalny wrotek żył w tym wieku 799 00:40:26,417 --> 00:40:29,667 mamutów włochatych i tygrysy szablozębne. 800 00:40:30,917 --> 00:40:33,291 - Nikt tak naprawdę nie rozumie jak oni to robią. 801 00:40:33,292 --> 00:40:35,541 To szalone, ale być może pewnego dnia 802 00:40:35,542 --> 00:40:36,791 kiedy zostanie to lepiej zrozumiane, 803 00:40:36,792 --> 00:40:39,124 można to zastosować także ludziom. 804 00:40:39,125 --> 00:40:40,416 To nasuwa pytanie, 805 00:40:40,417 --> 00:40:43,582 czy może być inny żyjące tajemnicze stworzenia 806 00:40:43,583 --> 00:40:46,458 w wiecznej zmarzlinie, czekając wrócić do życia? 807 00:40:47,542 --> 00:40:51,541 - Wieczna zmarzlina jest idealne miejsce 808 00:40:51,542 --> 00:40:53,667 w celu zachowania starożytnych wirusów. 809 00:40:55,083 --> 00:40:58,707 - W rzeczywistości topienie wieczna zmarzlina została powiązana 810 00:40:58,708 --> 00:41:03,667 do ognisk wąglika w populacji reniferów na Syberii. 811 00:41:04,500 --> 00:41:05,749 Wieczna zmarzlina topnieje, 812 00:41:05,750 --> 00:41:09,082 i ta wieczna zmarzlina zawiera wirusy zombie 813 00:41:09,083 --> 00:41:11,874 które były uśpione przez wieki 814 00:41:11,875 --> 00:41:15,917 i mógłby potencjalnie pozować poważne zagrożenie dla ludzi. 815 00:41:17,875 --> 00:41:20,541 - To straszne do przemyślenia, 816 00:41:20,542 --> 00:41:22,707 ale jeśli te historie tak czegokolwiek, co mogłoby nas nauczyć, 817 00:41:22,708 --> 00:41:25,082 to ludzie i nieludzie 818 00:41:25,083 --> 00:41:28,707 pozornie może przetrwać niemożliwe okoliczności, 819 00:41:28,708 --> 00:41:32,666 nieważne jak niewiarygodne mogą się wydawać. 820 00:41:34,038 --> 00:41:36,038 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org