1
00:00:19,252 --> 00:00:22,837
- Wyobraź sobie, dziwne
stworzenia czające się głęboko

2
00:00:22,839 --> 00:00:25,106
Poniżej powierzchni oceanu.

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,349
Niektórzy twierdzą, że stworzenia

4
00:00:26,351 --> 00:00:29,570
Są odpowiedzialni za
niezliczone tragedie.

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,822
- Statek znika,

6
00:00:31,824 --> 00:00:34,867
Wszystkich 31 członków załogi
zgubili się, zniknęli.

7
00:00:34,869 --> 00:00:36,910
Wiem dokładnie, co widziałem,

8
00:00:36,912 --> 00:00:38,871
To smok w wodzie.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,100
- Albo szokujące dowody
nieumarłych,

10
00:00:43,102 --> 00:00:45,786
Pochowany w nowym
Zbocze Anglii.

11
00:00:45,788 --> 00:00:49,139
Czaszka ma
został oddzielony od ciała.

12
00:00:49,141 --> 00:00:52,442
- Każdy staje się przesądny,
wpada w szał,

13
00:00:52,444 --> 00:00:54,911
I zaczyna bezcześcić groby.

14
00:00:56,448 --> 00:01:01,101
- A co powiesz na odkrycie całości?
zagubione miasto w piwnicy?

15
00:01:01,853 --> 00:01:03,937
Niewiele zdajesz sobie sprawy

16
00:01:03,939 --> 00:01:06,807
To pod twoimi stopami
to cud inżynierii.

17
00:01:06,809 --> 00:01:08,325
- To są
historie rzeczy

18
00:01:08,327 --> 00:01:10,961
To kryje się pod tym
są tak zaskakujące,

19
00:01:10,963 --> 00:01:13,447
Są naprawdę niewiarygodne.

20
00:01:26,912 --> 00:01:29,713
Dla wielu z nas
najbardziej niepokojąca odpowiedź

21
00:01:29,715 --> 00:01:35,302
To, co leży pod spodem, także jest
najczęstsze, martwe.

22
00:01:36,188 --> 00:01:37,908
Ale czy wiesz, co jest
jeszcze bardziej niepokojące?

23
00:01:38,857 --> 00:01:40,507
Nieumarli.

24
00:01:46,982 --> 00:01:49,165
- Jest rok 1990
Griswold, Connecticut,

25
00:01:49,167 --> 00:01:53,203
I co ma zamiar zrobić
się zdarzyć, jest szalenie przerażające.

26
00:01:53,205 --> 00:01:55,572
Jest grupa chłopców
bawiąc się w lesie

27
00:01:57,176 --> 00:02:00,593
I odkrywają ludzką czaszkę.

28
00:02:02,014 --> 00:02:04,197
Policja w Griswold w Connecticut
myślę, że to seryjny morderca

29
00:02:04,199 --> 00:02:08,126
I natychmiast otocz kordonem
teren jako miejsce zbrodni.

30
00:02:08,128 --> 00:02:10,278
- Ale kiedyś kryminalistyka
antropolodzy

31
00:02:10,280 --> 00:02:12,297
Zacznij robić ich analizy,

32
00:02:12,299 --> 00:02:13,612
Domyślają się
że to jest ktoś

33
00:02:13,692 --> 00:02:18,445
Którego pochowano wielu
wiele lat temu, w XIX w.

34
00:02:18,447 --> 00:02:19,704
Gdy kopają głębiej,

35
00:02:19,706 --> 00:02:22,473
Coś odkrywają
jeszcze dziwniejsze.

36
00:02:22,475 --> 00:02:26,127
- Są cztery pochówki,
trzy z nich są normalne,

37
00:02:26,129 --> 00:02:29,389
Ale czwarty, oni
znajdź tę czaszkę

38
00:02:29,391 --> 00:02:31,558
Został oddzielony od ciała

39
00:02:31,560 --> 00:02:34,235
I zostało to ułożone
na szczycie trumny

40
00:02:34,237 --> 00:02:38,198
Z dwiema kośćmi udowymi
przekroczył przed nim.

41
00:02:38,200 --> 00:02:43,811
Inaczej mówiąc, jak pirat
flaga na szczycie trumny.

42
00:02:44,481 --> 00:02:47,832
- I wyryte na nim
są litery, jb.

43
00:02:49,353 --> 00:02:52,087
- Kopią i
otworzyli trumnę,

44
00:02:52,089 --> 00:02:54,581
To wtedy oni
znajdź ten jeden grób,

45
00:02:54,583 --> 00:02:55,840
Szczerze mówiąc, na to wygląda

46
00:02:55,842 --> 00:02:56,750
Mogło mieć charakter rytualny.

47
00:02:56,752 --> 00:02:59,336
Masz odciętą czaszkę,

48
00:02:59,338 --> 00:03:02,188
Masz
żebra popękane.

49
00:03:02,190 --> 00:03:04,408
Jako kryminalistyka
eksperci robią swoje,

50
00:03:04,410 --> 00:03:05,926
Potrafią
powiedz temu ciału

51
00:03:05,928 --> 00:03:09,687
Wykopano pięć
lata po śmierci

52
00:03:09,689 --> 00:03:13,150
A potem rozczłonkowany
i przearanżowane.

53
00:03:13,152 --> 00:03:15,602
- Wzywają archeologów,
nazywają muzeami,

54
00:03:15,604 --> 00:03:16,837
Nazywają uniwersytety,

55
00:03:16,839 --> 00:03:19,447
I w końcu ktoś
mówi im, cóż,

56
00:03:19,449 --> 00:03:22,934
Wiesz o jewecie
miejskie wampiry, prawda?

57
00:03:24,763 --> 00:03:27,130
Okazuje się, że te
dzieci bawiące się w lesie

58
00:03:27,132 --> 00:03:29,866
Natknąłem się na
pierwszy dowód fizyczny

59
00:03:29,868 --> 00:03:32,002
O czymś głęboko irracjonalnym.

60
00:03:34,639 --> 00:03:37,274
- Wampir z Nowej Anglii
panika ogarnia Nową Anglię

61
00:03:37,276 --> 00:03:42,179
Od końca 18 do końca
koniec XIX wieku.

62
00:03:43,115 --> 00:03:46,149
- Kiedy wydaje się, że śmierć
mgliste lub dziwne,

63
00:03:46,151 --> 00:03:49,453
Każdy staje się przesądny,
wpada w szał,

64
00:03:49,455 --> 00:03:51,721
I zaczyna bezcześcić groby,

65
00:03:51,723 --> 00:03:54,524
Upewniając się, że
martwi nie powstają ponownie.

66
00:03:56,661 --> 00:03:59,112
- Nie do końca
różni się od testów

67
00:03:59,114 --> 00:04:02,449
Które były używane w salem lub
w innych epokach z czarownicami.

68
00:04:03,893 --> 00:04:06,661
Jeśli mamy serię
zgonów we wsi

69
00:04:06,663 --> 00:04:11,099
I mamy podejrzanego nieumarłego
członek społeczności,

70
00:04:11,101 --> 00:04:15,194
Ekshumujemy to
ciało, rozetnij je,

71
00:04:18,092 --> 00:04:20,742
Usuń serce,
rozetnij serce,

72
00:04:20,744 --> 00:04:23,053
A jeśli istnieje
krew w środku, bingo,

73
00:04:23,055 --> 00:04:25,005
Znaleźliśmy naszego wampira.

74
00:04:27,609 --> 00:04:28,766
Tajemniczy jb

75
00:04:28,768 --> 00:04:32,162
Jest tylko jednym z wielu
odkopano podejrzane wampiry

76
00:04:32,164 --> 00:04:33,346
Podczas paniki.

77
00:04:34,215 --> 00:04:38,502
Być może najbardziej znany
to biedny, miłosierny brąz.

78
00:04:40,522 --> 00:04:42,656
- W latach osiemdziesiątych XIX wieku matka miłosierdzia

79
00:04:42,658 --> 00:04:45,783
I obie siostry ulegają
na gruźlicę,

80
00:04:45,785 --> 00:04:48,570
I miłosierdzie zostaje
jej brat i ojciec.

81
00:04:48,572 --> 00:04:52,498
Mercy wydaje się w porządku przez około
10 lat, ale kiedy będzie miała 19 lat,

82
00:04:52,500 --> 00:04:56,536
U niej również występują objawy
zakażenia gruźlicą.

83
00:04:57,380 --> 00:04:59,305
Do początków XIX w.

84
00:04:59,307 --> 00:05:03,176
Gruźlica zabiła jednego
u siedmiu osób na planecie.

85
00:05:03,178 --> 00:05:05,378
Jest więc powód do strachu.

86
00:05:05,380 --> 00:05:06,680
- Gruźlica nie jest zabawą.

87
00:05:06,682 --> 00:05:09,807
To bakteria i
atakuje twoje płuca,

88
00:05:09,809 --> 00:05:12,810
Ale to też wiele daje
innych strasznych rzeczy.

89
00:05:12,812 --> 00:05:14,037
To gnije część twojego ciała,

90
00:05:14,039 --> 00:05:16,481
Może to spowodować plucie
krew, nie możesz oddychać,

91
00:05:16,483 --> 00:05:18,208
Stajesz się wychudzony i blady,

92
00:05:18,210 --> 00:05:23,522
I tak to wygląda
trochę jak może wampiry.

93
00:05:24,657 --> 00:05:27,734
- Miłosierdzie jest ogromne
osłabiona przez tę chorobę.

94
00:05:27,736 --> 00:05:31,404
Śmierć jest u jej drzwi, ale
zamiast okazywać współczucie

95
00:05:31,406 --> 00:05:35,683
Albo okaż miłosierdzie
ją przez sąsiadów,

96
00:05:36,703 --> 00:05:38,061
Myślą, że to ona
źródło: jej matka

97
00:05:38,063 --> 00:05:40,671
I śmierć siostry
dekadę wcześniej,

98
00:05:41,083 --> 00:05:44,842
I oskarżają
miłosierdzie wampiryzmu.

99
00:05:46,263 --> 00:05:50,240
Ta niechęć
trwa nawet po jej śmierci.

100
00:05:50,242 --> 00:05:52,050
Chociaż ona nie żyje i została pochowana,

101
00:05:52,052 --> 00:05:54,185
Cała wioska
pozostaje przerażony.

102
00:05:54,187 --> 00:05:55,853
- To się po prostu zdarza
brat tego miłosierdzia

103
00:05:55,855 --> 00:05:57,414
W tym momencie też jestem chory,

104
00:05:57,416 --> 00:06:00,266
A sąsiedzi myślą
miłosierdzie powraca

105
00:06:00,268 --> 00:06:02,819
Aby żywić się członkami swojej rodziny.

106
00:06:03,705 --> 00:06:06,272
Przekonują jej ojca
do ekshumacji ciał

107
00:06:06,274 --> 00:06:07,924
Żeby mogli je zbadać

108
00:06:07,926 --> 00:06:11,044
Bo to, w co wierzą, będzie
być dowodem wampiryzmu,

109
00:06:11,046 --> 00:06:15,022
Mianowicie, że będzie
nadal będzie krew w sercu.

110
00:06:16,368 --> 00:06:20,712
Więc otwierają groby
miłosiernej matki, siostry,

111
00:06:21,473 --> 00:06:22,339
I grób miłosierdzia.

112
00:06:22,341 --> 00:06:23,965
Oczywiście matka i siostra

113
00:06:23,967 --> 00:06:25,442
Nie żyjemy od 10 lat.

114
00:06:25,444 --> 00:06:27,594
Nie ma krwi
pozostawione w ich sercach.

115
00:06:27,596 --> 00:06:29,812
Mercy dopiero co umarła
na chwilę,

116
00:06:29,814 --> 00:06:32,282
Więc oczywiście kiedy
otwierają jej pierś,

117
00:06:32,284 --> 00:06:33,466
Jej serce wciąż ma w sobie krew,

118
00:06:33,468 --> 00:06:36,878
I ustalają
ona musi być wampirem.

119
00:06:37,623 --> 00:06:39,289
I jak
mieszkańcy planują się zatrzymać

120
00:06:39,291 --> 00:06:43,551
Wirus wampirów
jest, cóż, bezlitosny.

121
00:06:44,296 --> 00:06:47,130
- Liczą na litość
serce, spalają je,

122
00:06:47,132 --> 00:06:50,558
Następnie popiół ten jest podawany
do swojego młodszego brata

123
00:06:50,560 --> 00:06:54,621
W zasadzie szczepionka
przeciwko wampiryzmowi.

124
00:06:54,623 --> 00:06:57,541
- Mam nadzieję, że w tym momencie
z czasem ma zbyt wysoką gorączkę

125
00:06:57,543 --> 00:06:59,901
Aby rozpoznać, co się dzieje.

126
00:07:01,254 --> 00:07:03,905
Ale miłosierdzie jest wypalone
serce nie może ocalić brata,

127
00:07:03,907 --> 00:07:07,834
A dwa miesiące później on
też umiera na gruźlicę.

128
00:07:07,836 --> 00:07:10,703
- Historia Mercy jest dobra
omawiane w mediach,

129
00:07:10,705 --> 00:07:11,829
To ma zasięg globalny.

130
00:07:11,831 --> 00:07:15,333
– W następstwie tych wydarzeń
Bram Stoker pisze

131
00:07:15,335 --> 00:07:20,021
Wkrótce będzie jego światem
słynna powieść „Dracula”,

132
00:07:20,023 --> 00:07:21,998
I jest przypuszczenie

133
00:07:22,000 --> 00:07:25,018
Ten miłosierny brąz jest przetłumaczony

134
00:07:25,020 --> 00:07:29,506
Przejdź do historii Lucy
który również usycha

135
00:07:29,508 --> 00:07:34,210
A potem wraca jako
dziecko nocy.

136
00:07:35,763 --> 00:07:39,082
- Ale jaka legenda zainspirowała
niesławny krwiopijca palacza?

137
00:07:39,084 --> 00:07:42,293
Większość uważa, że był to tzw
prawdziwy średniowieczny książę,

138
00:07:42,295 --> 00:07:45,388
Jeden z bardzo prawdziwym
pragnienie krwi.

139
00:07:47,575 --> 00:07:51,653
- Vlad Palownik to jest
oryginalny dracula.

140
00:07:52,956 --> 00:07:56,899
I realizuje
ludzi w paskudny sposób.

141
00:07:56,901 --> 00:08:01,021
Słynie z wbijania
żywych swoich wrogów.

142
00:08:02,566 --> 00:08:04,907
- On pójdzie dalej
zapracuj na jego pseudonim,

143
00:08:04,909 --> 00:08:07,360
Palownik, gdzie
zabiłby,

144
00:08:08,197 --> 00:08:11,198
Według greckich historyków
ponad 80 000 osób,

145
00:08:11,200 --> 00:08:14,159
Więcej niż jedna czwarta
z nich zostało wbitych na pal.

146
00:08:15,061 --> 00:08:16,903
Mnóstwo opowieści o jedzeniu Vlada

147
00:08:16,905 --> 00:08:19,188
Wśród swoich przebitych ofiar,

148
00:08:19,857 --> 00:08:21,908
Nawet zanurzając jego
chleb we krwi.

149
00:08:22,761 --> 00:08:25,319
- Niektóre raporty mówią nawet
że Vlad pije krew

150
00:08:25,321 --> 00:08:29,065
O swoich wrogach, którzy by to zrobili
uczyń go najbliższą osobą

151
00:08:29,067 --> 00:08:32,385
Musimy, cóż,
prawdziwy wampir.

152
00:08:33,305 --> 00:08:37,498
Pytanie brzmi co
spowodował tę bezbożną żądzę krwi?

153
00:08:37,500 --> 00:08:39,016
– Na początku swojego życia

154
00:08:39,018 --> 00:08:43,946
Wład Palownik zostaje uwięziony
ze względów politycznych.

155
00:08:43,948 --> 00:08:45,189
Według tradycji,

156
00:08:45,191 --> 00:08:48,676
Vlad spędza lata w
podziemny loch

157
00:08:48,678 --> 00:08:51,154
W zamku zwanym tokat.

158
00:08:53,157 --> 00:08:56,383
- Rozwija to
smak przebijania szczurów,

159
00:08:56,385 --> 00:08:58,303
Zasadniczo dyrygowanie
pewne rodzaje

160
00:08:58,305 --> 00:09:02,373
O groteskowych eksperymentach
na zwłokach szczurów.

161
00:09:02,375 --> 00:09:05,468
Pamiętaj, jeśli tak było
uwięziony w lochu

162
00:09:05,470 --> 00:09:09,455
Lub ciemna, wilgotna jaskinia pod spodem
zamek na długie lata,

163
00:09:09,457 --> 00:09:12,983
Mógłbyś trochę pojechać
sam jesteś krwiożerczy.

164
00:09:12,985 --> 00:09:14,544
Ma to dziwny sens,

165
00:09:14,546 --> 00:09:16,813
Ale większość historyków
napisz tę historię,

166
00:09:16,815 --> 00:09:19,065
Bo zamek gdzie
Vlad został uwięziony

167
00:09:19,067 --> 00:09:20,483
Nie posiada lochów.

168
00:09:20,485 --> 00:09:24,053
Przynajmniej to jest to
myślą, że do 2014 roku.

169
00:09:24,806 --> 00:09:28,482
- Miejsce historyczne
Zamek Tokat w Turcji

170
00:09:28,484 --> 00:09:29,884
W końcu został odkopany,

171
00:09:29,886 --> 00:09:33,254
I archeolodzy
odkryć coś

172
00:09:33,256 --> 00:09:35,322
Że nigdy
myślałem, że znajdą

173
00:09:35,324 --> 00:09:37,483
Za milion lat tunele.

174
00:09:37,485 --> 00:09:41,003
Tunele, które prowadzą
do dwóch ukrytych lochów.

175
00:09:41,005 --> 00:09:43,707
- Zaczynają zdawać sobie sprawę
to było miejsce

176
00:09:43,709 --> 00:09:45,158
Gdzie więziono ludzi.

177
00:09:45,160 --> 00:09:47,026
- Dodali dwa do dwóch

178
00:09:47,028 --> 00:09:48,745
I zdałem sobie sprawę, że te tunele

179
00:09:48,747 --> 00:09:52,816
I lochy ściśle dopasowane
rachunki tych

180
00:09:52,818 --> 00:09:56,236
Gdzie Vlad i jego
brat cierpiał męki.

181
00:09:56,238 --> 00:09:58,020
Czy to dowodzi, że opowieści

182
00:09:58,022 --> 00:10:00,640
O prawdziwym draculi
są rzeczywiście prawdziwe?

183
00:10:00,642 --> 00:10:04,244
- Więc ta szansa
odkrycie w zamku tokat

184
00:10:04,246 --> 00:10:06,037
Rzeczywiście może to być połączenie

185
00:10:06,039 --> 00:10:10,633
Że potrzebujemy lochów
i przeżyty terror

186
00:10:10,635 --> 00:10:14,187
Przez Vlada Palownika
doprowadziło do inspiracji

187
00:10:14,189 --> 00:10:17,114
Dla Bram Stokera
książę ciemności.

188
00:10:18,284 --> 00:10:20,301
- Lochy, nieumarli,

189
00:10:20,303 --> 00:10:22,269
Co jeszcze może się pod nim kryć?

190
00:10:22,271 --> 00:10:25,332
Jak się przekonamy,
im głębiej schodzisz,

191
00:10:25,334 --> 00:10:27,250
Robi się coraz dziwniej.

192
00:10:29,954 --> 00:10:32,121
- Wiek eksploracji
otworzył oczy światu

193
00:10:32,123 --> 00:10:34,949
Jak rozległe
są oceany planety.

194
00:10:34,951 --> 00:10:38,094
Otworzyło także
drzwi do wielu pytań,

195
00:10:38,096 --> 00:10:40,597
Jak głęboko
to są te wody

196
00:10:41,383 --> 00:10:43,450
A co do cholery jest tam na dole?

197
00:10:45,370 --> 00:10:50,147
- W 1875 r. pretendent do hms
okrąża świat

198
00:10:50,149 --> 00:10:53,902
W tym, co naprawdę było pierwsze
wielka wyprawa oceanograficzna.

199
00:10:55,172 --> 00:10:57,246
- Całkiem niezła przygoda.

200
00:10:57,248 --> 00:11:00,099
Robią pierwsze wykresy
oceanu, jeśli wolisz,

201
00:11:00,101 --> 00:11:01,534
A to jest dość ważne.

202
00:11:01,536 --> 00:11:04,078
Zwijają się więc w okolicę
zwany Rowem Marianowym,

203
00:11:04,080 --> 00:11:09,417
I porzucają linię, i
to trwa i trwa.

204
00:11:10,336 --> 00:11:12,103
Z pięcioma
mile liny na pokładzie,

205
00:11:12,105 --> 00:11:15,281
Załoga ma takie dane
tyle, żeby sięgnąć dna,

206
00:11:15,283 --> 00:11:17,717
Dopóki nie wydarzy się coś niewiarygodnego.

207
00:11:18,603 --> 00:11:19,944
- Skończyła im się lina

208
00:11:19,946 --> 00:11:22,555
A właściwie nie mogą
uzyskaj dokładną głębokość.

209
00:11:24,017 --> 00:11:26,926
- A potem 76 lat
później w 1951 r.,

210
00:11:27,603 --> 00:11:29,871
HMS Challenger II gaśnie.

211
00:11:31,148 --> 00:11:33,950
Czy przynoszą większy
kawałek liny tym razem?

212
00:11:33,952 --> 00:11:35,902
Nie ma takiej potrzeby, jeśli masz sonar.

213
00:11:37,105 --> 00:11:39,864
To, co odkryją, szokuje świat.

214
00:11:39,866 --> 00:11:42,433
- Pretendent II
mierzy rów maryjny

215
00:11:42,435 --> 00:11:43,768
Być głębokim na siedem mil.

216
00:11:43,770 --> 00:11:47,029
Oficjalnie jest to
najgłębsza część oceanu.

217
00:11:47,799 --> 00:11:51,192
- To także
najgłębsze miejsce na ziemi.

218
00:11:52,361 --> 00:11:54,120
- Powiedzmy, jak głęboko
to wygląda z perspektywy.

219
00:11:54,122 --> 00:11:57,623
To tak, jakbyś układał stosy
25 budynków Empire State

220
00:11:57,625 --> 00:12:00,877
Na sobie,
jakie to jest głębokie.

221
00:12:00,879 --> 00:12:02,094
To dość głębokie.

222
00:12:02,096 --> 00:12:05,640
Tak głębokie, że aż ciekawe
odkrywcy na całym świecie zastanawiają się,

223
00:12:06,317 --> 00:12:07,892
Czy coś tam może żyć?

224
00:12:10,563 --> 00:12:13,172
- Pierwsi, którzy wezmą
zanurzyć się w oceanografach,

225
00:12:13,174 --> 00:12:16,309
Jacques’a Piccarda i
Don Walsh w 1960 r.

226
00:12:16,311 --> 00:12:18,803
- I oni w to wchodzą
rzecz zwana batysferą

227
00:12:18,805 --> 00:12:21,405
To schodzi pod wodę.

228
00:12:22,517 --> 00:12:24,484
- Ci goście dostają
w dół, na dno,

229
00:12:24,486 --> 00:12:27,336
Widzą to, co im się wydaje
być jałowym krajobrazem.

230
00:12:27,338 --> 00:12:28,504
Naciski są tak duże,

231
00:12:28,506 --> 00:12:31,491
Nie ma światła
wspomagają fotosyntezę.

232
00:12:31,493 --> 00:12:33,417
Ale kiedy przyjrzą się bliżej,

233
00:12:33,419 --> 00:12:34,827
Oni to tam widzą

234
00:12:34,829 --> 00:12:36,271
Właściwie jest życie.

235
00:12:40,986 --> 00:12:43,152
- Na dnie jest życie.

236
00:12:43,154 --> 00:12:44,537
To jest niewiarygodne.

237
00:12:44,539 --> 00:12:46,322
To się zmienia
wszystko, co ludzie wiedzą

238
00:12:46,324 --> 00:12:49,017
O tym co się dzieje
w głębinach oceanu.

239
00:12:49,861 --> 00:12:51,728
Po trzech godzinach wspinaczki

240
00:12:51,730 --> 00:12:54,430
Nurkowie wracają
opowiedzieć ich historię,

241
00:12:54,432 --> 00:12:56,632
Ale teraz pojawiają się nowe pytania.

242
00:12:56,634 --> 00:12:58,851
Ile stworzeń
są tam na dole

243
00:12:58,853 --> 00:13:01,154
I jak do cholery
czy przeżyją?

244
00:13:01,156 --> 00:13:04,465
- Większość życia
widzimy w życiu oceanu

245
00:13:04,467 --> 00:13:06,851
W ciągu pierwszych 600 stóp
gdzie woda jest cieplejsza

246
00:13:06,853 --> 00:13:09,545
I są w pewnym sensie kwitnące
ekosystemy oparte na słońcu.

247
00:13:09,547 --> 00:13:11,522
Poniżej wpisujesz
strefa mroku

248
00:13:11,524 --> 00:13:13,366
Gdzie nie jest ich dużo
światło filtruje w dół

249
00:13:13,368 --> 00:13:15,168
I ekosystemy
są trochę inne.

250
00:13:15,170 --> 00:13:18,212
Poniżej jest ciemno jak smoła,

251
00:13:19,407 --> 00:13:22,375
I trafiasz do obcych światów
jak coś z kosmosu,

252
00:13:22,377 --> 00:13:25,512
Ale one się zdarzają
tutaj, pod oceanem.

253
00:13:26,473 --> 00:13:28,814
- Stworzenia
którzy tam mieszkają

254
00:13:28,816 --> 00:13:32,293
Brzmią jak stworzenia
ciemność, wampirza kałamarnica,

255
00:13:32,295 --> 00:13:34,854
Robaki zombie, rekiny gobliny.

256
00:13:34,856 --> 00:13:37,707
- Jeden z moich ulubionych
to smocza ryba.

257
00:13:37,709 --> 00:13:39,024
I co w nich najfajniejsze

258
00:13:39,026 --> 00:13:41,027
Czy dlatego, że tak jest
tak ciemno tam na dole,

259
00:13:41,029 --> 00:13:42,779
Tak naprawdę nie używają
ich oczy tak bardzo,

260
00:13:42,781 --> 00:13:45,565
Ale ewoluowały
użyj bioluminescencji.

261
00:13:45,567 --> 00:13:48,075
I tak wzdłuż nich
twarz i szczękę,

262
00:13:48,077 --> 00:13:49,994
Mają takie małe plamki

263
00:13:49,996 --> 00:13:51,137
To się świeci
różne kolory.

264
00:13:51,139 --> 00:13:53,156
I to właściwie
przyciąga mniejsze ryby,

265
00:13:53,158 --> 00:13:55,324
Które, gdy się zbliżają
usta tego zwierzęcia,

266
00:13:55,326 --> 00:13:56,334
Stań się posiłkiem.

267
00:13:58,630 --> 00:14:01,338
Można powiedzieć, że wykopu
temperatury się zmieniają

268
00:14:01,340 --> 00:14:02,899
To mało powiedziane.

269
00:14:02,901 --> 00:14:05,492
Może sięgać wszędzie
z chłodu 34

270
00:14:05,494 --> 00:14:08,754
Do poparzenia 700
stopni Fahrenheita.

271
00:14:08,756 --> 00:14:09,722
- Na tych głębokościach

272
00:14:09,724 --> 00:14:12,425
Są też wentyle
w skorupę ziemską

273
00:14:12,427 --> 00:14:14,911
Które wypuszczają wrzącą gorącą wodę.

274
00:14:15,671 --> 00:14:18,064
I wierz lub nie,
rzeczywiście istnieją stworzenia

275
00:14:18,066 --> 00:14:19,248
Które również ewoluowały

276
00:14:19,250 --> 00:14:22,402
Aby w nich przetrwać
również ekstremalne warunki.

277
00:14:23,387 --> 00:14:25,446
- Powiedziałbym, że najfajniejszy
rzecz o rowie

278
00:14:25,448 --> 00:14:28,782
Czy to nadal pozostaje
w dużej mierze niezbadane.

279
00:14:28,784 --> 00:14:31,518
Wylądowaliśmy więcej ludzi
na powierzchni księżyca

280
00:14:31,520 --> 00:14:34,355
Niż my w głębinach
z rowu mariana.

281
00:14:34,357 --> 00:14:36,949
Więc jest tak wiele
więcej do znalezienia.

282
00:14:36,951 --> 00:14:39,276
Jest ich więcej
nadchodzące niespodzianki,

283
00:14:39,954 --> 00:14:42,672
I bardziej zło, zabójcze
stworzenia do odkrycia.

284
00:14:45,777 --> 00:14:49,445
- Tuż u wybrzeży Japonii
zamieszkuje stworzenie, o którym mówi legenda

285
00:14:49,447 --> 00:14:51,973
Zarówno zły, jak i zabójczy,

286
00:14:51,975 --> 00:14:53,516
Taki, który leży w ukryciu

287
00:14:53,518 --> 00:14:56,895
Głęboko pod nimi
zdradliwe wody.

288
00:15:02,176 --> 00:15:04,644
- Jest taki obszar
Oceanu Spokojnego

289
00:15:04,646 --> 00:15:06,387
To jest pomiędzy Japonią, Tajwanem,

290
00:15:06,389 --> 00:15:09,590
I tak, wyspa, która mogłaby
daj trójkąt bermudzki

291
00:15:09,592 --> 00:15:10,758
Bieg po swoje pieniądze.

292
00:15:10,760 --> 00:15:12,601
Nazywa się to morzem diabła,

293
00:15:12,603 --> 00:15:16,039
A ma mnóstwo
wraki i zaginięcia statków,

294
00:15:16,924 --> 00:15:18,941
ale według chińskiej legendy,

295
00:15:18,943 --> 00:15:20,859
To nie ocean
to jest wina.

296
00:15:20,861 --> 00:15:23,329
- 3000 lat temu, Chińczycy
żeglarze opowiadają historie

297
00:15:23,331 --> 00:15:27,608
O tym ogromnym podwodnym smoku
wciąganie statków pod wodę

298
00:15:27,610 --> 00:15:28,776
I ucztując na ich załogach,

299
00:15:28,778 --> 00:15:31,012
Tak wygląda okolica
otrzymuje inną nazwę,

300
00:15:31,014 --> 00:15:32,722
Trójkąt smoka.

301
00:15:33,558 --> 00:15:35,274
Trójkąt smoka trwa

302
00:15:35,276 --> 00:15:37,644
Aby ubiegać się o niezliczone
ofiar przez lata,

303
00:15:37,646 --> 00:15:41,931
Łącznie z hordą przerażających
Wojownicy z XIII wieku.

304
00:15:41,933 --> 00:15:44,450
- Zdobywca, Kubilaj-chan,

305
00:15:44,452 --> 00:15:48,171
Kto jest wnukiem
Czyngis-chana,

306
00:15:48,173 --> 00:15:51,031
Decyduje się na inwazję na Japonię.

307
00:15:51,033 --> 00:15:52,307
A według zapisów,

308
00:15:52,309 --> 00:15:56,712
Stracił 40 000 marynarzy
do wraków

309
00:15:56,714 --> 00:16:00,032
I zdecydowany zaprzestać
jego planowaną inwazję

310
00:16:00,034 --> 00:16:03,794
I trzymać się z daleka
trójkąt smoka.

311
00:16:03,796 --> 00:16:06,381
Miejsce jest brane pod uwagę
zbyt niebezpieczne.

312
00:16:09,377 --> 00:16:12,570
A właściwie co
niszczy potężną armię Kahna?

313
00:16:12,572 --> 00:16:16,015
Niektórzy mówią, że tajfun,
inni mówią, że bogowie,

314
00:16:16,017 --> 00:16:19,185
Ale sam Khan myśli
coś innego.

315
00:16:19,187 --> 00:16:21,570
- Kubilaj-chan i i
wierzyli jego doradcy

316
00:16:21,572 --> 00:16:24,573
Taka była ich marynarka wojenna
połknięty przez morskiego smoka.

317
00:16:24,575 --> 00:16:26,967
Nawet taki, który należy do historii
najbardziej nieustraszonych wojowników

318
00:16:26,969 --> 00:16:29,278
Został wstrząśnięty przez te wody.

319
00:16:30,256 --> 00:16:32,998
Legenda trwa
jeszcze w XX wieku,

320
00:16:33,000 --> 00:16:37,203
Ocynkowane przez naocznego świadka
konto w czasie II wojny światowej.

321
00:16:38,748 --> 00:16:42,959
- Jest rok 1944 i w
żar morskiej bitwy powietrznej,

322
00:16:42,961 --> 00:16:45,502
Japoński lotnik, Toshiaki Lang,

323
00:16:45,504 --> 00:16:47,213
Przysięga, patrząc w dół,

324
00:16:47,215 --> 00:16:50,733
Że widzi jezioro
głowa przypominająca potwora

325
00:16:50,735 --> 00:16:52,552
O gigantycznym wężu morskim.

326
00:16:53,488 --> 00:16:57,681
W swoim raporcie po akcji pt.
Toshiaki mówi do swoich przełożonych

327
00:16:57,683 --> 00:17:01,310
W którym znajdowała się bestia
co najmniej 150 stóp długości

328
00:17:01,312 --> 00:17:04,463
I użyłem gigantycznego trójkąta
skrzydła do wiosłowania

329
00:17:05,025 --> 00:17:07,266
Jego droga przez
wzburzone morza.

330
00:17:08,419 --> 00:17:10,194
- Jest ładny
oburzony tą sytuacją,

331
00:17:10,196 --> 00:17:12,388
Bo kiedy o tym wspomina,

332
00:17:12,390 --> 00:17:14,440
Ludzie myślą: „Byłeś
wypić trochę?

333
00:17:14,442 --> 00:17:16,592
A może się mylisz
to dla łodzi podwodnej.”

334
00:17:16,594 --> 00:17:19,203
A on na to: „Wiem
dokładnie to, co widziałem.

335
00:17:19,205 --> 00:17:22,098
Ma 150 stóp długości,
to coś jest potworem,

336
00:17:22,100 --> 00:17:24,784
To smok w wodzie.”

337
00:17:25,970 --> 00:17:27,736
pilota
ostrzeżenie zostaje odrzucone.

338
00:17:27,738 --> 00:17:30,539
Ale po dziewięciu kolejnych statkach
zniknąć w morzu diabła

339
00:17:30,541 --> 00:17:33,776
W latach 1946-1951 r.

340
00:17:33,778 --> 00:17:34,794
Rząd japoński

341
00:17:34,796 --> 00:17:36,112
Nie można już ignorować

342
00:17:36,114 --> 00:17:37,630
To co się dzieje

343
00:17:37,632 --> 00:17:39,515
Tutaj może być podejrzanie.

344
00:17:41,068 --> 00:17:44,653
- W 1951 r. morski
przydziela agencja bezpieczeństwa

345
00:17:44,655 --> 00:17:46,814
Zadanie do A
znany statek badawczy

346
00:17:46,816 --> 00:17:48,724
Jako kaiyo-maru nr. 5.

347
00:17:48,726 --> 00:17:49,975
I co się dzieje?

348
00:17:49,977 --> 00:17:52,886
Statek badający sprawę
zaginięcia znikają.

349
00:17:52,888 --> 00:17:56,157
Wszystkich 31 członków załogi
zgubili się, zniknęli.

350
00:17:57,068 --> 00:17:58,676
- A więc Japończyk
decyduje rząd

351
00:17:58,678 --> 00:18:02,079
Może to zbadać
nie jest najlepszą rzeczą do zrobienia.

352
00:18:02,081 --> 00:18:04,473
Więc to, co robią, to oni
po prostu wydawaj to coś, co nazywa się

353
00:18:04,475 --> 00:18:06,659
Komunikat dla marynarzy
i mówią: OK,

354
00:18:06,661 --> 00:18:08,861
Po prostu oficjalnie unikaj tego obszaru,

355
00:18:08,863 --> 00:18:10,338
bo dzieją się złe rzeczy.

356
00:18:12,675 --> 00:18:15,902
Nawet z ostrzeżeniem
statki nadal znikają.

357
00:18:15,904 --> 00:18:19,004
Niektórzy mówią, że aż a
tys. od 1951 r.

358
00:18:19,006 --> 00:18:20,522
- Jedno wydaje się pewne,

359
00:18:20,524 --> 00:18:23,993
Nieważne co myślisz
powoduje te problemy,

360
00:18:23,995 --> 00:18:26,362
Niezależnie od tego, czy są to zbuntowane superfale,

361
00:18:26,364 --> 00:18:28,648
Albo podwodna aktywność wulkaniczna,

362
00:18:28,650 --> 00:18:30,866
Albo oto inny ulubiony
teoria, erupcje metanu,

363
00:18:30,868 --> 00:18:32,201
Albo oto inny ulubiony
teoria, erupcje metanu,

364
00:18:32,261 --> 00:18:35,112
Dzieje się coś dziwnego
w smoczym trójkącie.

365
00:18:35,114 --> 00:18:37,234
Dzieje się coś dziwnego
w smoczym trójkącie.

366
00:18:40,127 --> 00:18:42,027
- Jeśli wiesz dokąd
kop, różne dziwne rzeczy

367
00:18:42,029 --> 00:18:44,013
I ciekawe rzeczy
można odkryć,

368
00:18:44,015 --> 00:18:48,751
Ale czasem to dziura
samo w sobie jest to tajemnicą.

369
00:18:51,588 --> 00:18:54,357
– Na początku lat 2000.
geolog Henryk Frank

370
00:18:54,359 --> 00:18:58,069
Jedzie w novo hamburgo
w południowej Brazylii.

371
00:18:58,071 --> 00:19:00,263
I przechodzi A
plac budowy,

372
00:19:00,265 --> 00:19:03,307
I coś go chwyta
oko, coś dziwnego.

373
00:19:04,302 --> 00:19:08,521
Widzi ten tunel. To jest
dziurę o szerokości około 15 stóp.

374
00:19:08,523 --> 00:19:11,290
Jest piątkowe popołudnie
i musi jeździć dalej.

375
00:19:11,292 --> 00:19:14,318
Ale Frank myśli
to przez cały weekend.

376
00:19:15,088 --> 00:19:16,028
Co to jest?

377
00:19:16,030 --> 00:19:17,179
Czy to tunel?

378
00:19:17,181 --> 00:19:18,580
Kto to zrobił?

379
00:19:18,582 --> 00:19:19,489
Gdzie to idzie?

380
00:19:19,491 --> 00:19:20,616
Dlaczego tam jest?

381
00:19:21,769 --> 00:19:23,152
- Nie może przestać
myśląc o tym.

382
00:19:23,154 --> 00:19:24,154
Tak więc kilka tygodni później

383
00:19:24,338 --> 00:19:25,370
Wraca do

384
00:19:25,372 --> 00:19:26,488
Strona do zbadania.

385
00:19:26,490 --> 00:19:29,492
Podchodzi do tego tunelu
która prowadzi do podziemia

386
00:19:29,494 --> 00:19:34,821
I zaczyna wchodzić
tej gigantycznej dziury o długości 15 stóp.

387
00:19:35,499 --> 00:19:37,090
- I od razu on
zauważa coś dziwnego.

388
00:19:37,092 --> 00:19:38,401
Pamiętajcie, on jest geologiem,

389
00:19:38,403 --> 00:19:41,119
Zna tę ziemię
ukształtowany przez wodę

390
00:19:41,121 --> 00:19:44,414
Nie utworzy
idealnie okrągły otwór.

391
00:19:44,416 --> 00:19:46,409
Jest to więc dziwna rzecz.

392
00:19:46,411 --> 00:19:49,061
- Kiedy w to wchodzi
tunel, im głębiej wchodzi,

393
00:19:49,063 --> 00:19:50,446
Patrzy w sufit,

394
00:19:50,448 --> 00:19:54,508
I on zauważa
te gigantyczne ślady pazurów.

395
00:19:54,510 --> 00:19:55,568
Nawet jako geolog

396
00:19:55,570 --> 00:19:58,528
Frank teraz rozumie
mrożąca krew w żyłach rzeczywistość.

397
00:19:58,530 --> 00:20:01,774
Stoi w domu
czegoś bardzo dużego

398
00:20:01,776 --> 00:20:03,033
I bardzo zabójczy.

399
00:20:03,035 --> 00:20:05,928
- Wyglądają jak domy
gigantycznych stworzeń z dżungli.

400
00:20:05,930 --> 00:20:08,038
A Frank chce wiedzieć
co za stworzenie

401
00:20:08,040 --> 00:20:10,115
Tworzy tak duży tunel?

402
00:20:10,117 --> 00:20:12,952
Lokalni paleontolodzy
chętnie się nimi podzielą

403
00:20:12,954 --> 00:20:14,770
Te ogromne, zakopane tunele

404
00:20:14,772 --> 00:20:20,009
Są dziełem giganta
prehistoryczne leniwce.

405
00:20:20,786 --> 00:20:22,428
- Kiedy myślisz
dzisiejszego lenistwa,

406
00:20:22,430 --> 00:20:26,182
Myślisz o czymś takim
jest powolny i niezwykle uroczy.

407
00:20:26,184 --> 00:20:28,392
Ale te prehistoryczne
gigantyczne leniwce,

408
00:20:28,394 --> 00:20:30,711
Włożyli dzisiejszy
leniwce aż do wstydu.

409
00:20:30,713 --> 00:20:32,638
- Wymarły olbrzym
wszystkie leniwce należą

410
00:20:32,640 --> 00:20:36,008
Do rodzaju megatherium,
to wspaniałe słowo,

411
00:20:36,010 --> 00:20:39,828
To moim zdaniem brzmi jak
nazwa zespołu heavy metalowego.

412
00:20:39,830 --> 00:20:40,862
To są ogromne zwierzęta.

413
00:20:40,864 --> 00:20:43,832
Mogą mieć 10 stóp długości
i waży 2000 funtów.

414
00:20:43,834 --> 00:20:44,817
To tona.

415
00:20:44,819 --> 00:20:48,703
I takie mają
ogromne, długie, haczykowate pazury.

416
00:20:48,705 --> 00:20:50,639
Mają dziewięć cali długości.

417
00:20:50,641 --> 00:20:51,974
Pomyśl o swoich nożach kuchennych,

418
00:20:51,976 --> 00:20:54,234
Teraz wyobraź sobie tę istotę
na końcach dłoni

419
00:20:54,236 --> 00:20:56,145
Z tych zwierząt
i oni z niego korzystają

420
00:20:56,147 --> 00:20:58,314
Do ciągnięcia gałęzi drzew
aż do ust.

421
00:20:58,316 --> 00:21:01,366
Oni też mogą z nich korzystać
pazury jako forma obrony.

422
00:21:01,368 --> 00:21:02,818
Okazało się, że to te same pazury

423
00:21:02,820 --> 00:21:06,839
Są idealnym narzędziem do kopania
gigantyczne nory w ziemi.

424
00:21:06,841 --> 00:21:08,890
- Taki szczery, bardzo ciekawy facet,

425
00:21:08,892 --> 00:21:11,268
Zaczyna korzystać ze zdjęć satelitarnych

426
00:21:11,270 --> 00:21:13,445
Aby je zmapować
sieć tuneli,

427
00:21:13,447 --> 00:21:16,673
I dowiaduje się, że istnieje
nie tylko jeden, nie tylko dwa,

428
00:21:16,675 --> 00:21:20,869
Istnieje 1500 oddzielnych tuneli
to coś w rodzaju węża

429
00:21:20,871 --> 00:21:23,388
Przez to południe
obszar brazylijski.

430
00:21:24,342 --> 00:21:28,577
Myślę, że to niewiarygodne
te dwutysięczne stworzenia

431
00:21:29,205 --> 00:21:30,471
Które kiedyś krążyły po ziemi,

432
00:21:30,473 --> 00:21:32,473
Że jest jeszcze
dowody na nie, jak np.

433
00:21:32,475 --> 00:21:34,125
Obok placu budowy.

434
00:21:34,669 --> 00:21:36,210
To dzikie.

435
00:21:37,505 --> 00:21:39,972
- Stworzył ponad
10 000 lat temu,

436
00:21:39,974 --> 00:21:41,782
Dziś te starożytne tunele czują się

437
00:21:41,784 --> 00:21:44,026
Bardziej niesamowite niż przerażające.

438
00:21:44,028 --> 00:21:45,302
Ale tak nie jest

439
00:21:45,304 --> 00:21:47,880
Z tajemniczym
jaskinia w Ameryce.

440
00:21:47,882 --> 00:21:52,226
Tutaj to nie jest ten rozmiar
ważne jest to, co jest w środku.

441
00:21:55,547 --> 00:21:57,890
- W dżunglach
z Jukatanu w Meksyku,

442
00:21:58,550 --> 00:22:01,018
W pobliżu miejsca tzw
wioska Kantemo,

443
00:22:01,020 --> 00:22:04,413
Jest taka jaskinia
można było tylko opisać

444
00:22:04,415 --> 00:22:05,614
Jako żywy koszmar.

445
00:22:07,651 --> 00:22:10,310
- Więc idź do tej jaskini,
to usta o długości 65 stóp,

446
00:22:10,312 --> 00:22:11,954
Ale trochę się zawęża.

447
00:22:11,956 --> 00:22:13,814
A kiedy już wejdziesz
ta węższa część,

448
00:22:13,816 --> 00:22:17,593
Coś wisi
ze stropu jaskini.

449
00:22:17,595 --> 00:22:19,094
Wyglądają trochę jak winorośle,

450
00:22:19,096 --> 00:22:21,671
Ale tak nie jest
winorośle, to węże.

451
00:22:22,950 --> 00:22:24,716
- To żółto-czerwony wąż szczurzy.

452
00:22:24,718 --> 00:22:27,177
I jest taki
ich populacja

453
00:22:27,179 --> 00:22:31,590
Które ewoluowały do
mieszkają tylko w tej jaskini.

454
00:22:31,592 --> 00:22:33,592
- W nocy, gdy nietoperze odlatują,

455
00:22:33,594 --> 00:22:35,244
Odjeżdżają tym gigantycznym stadem.

456
00:22:35,246 --> 00:22:39,648
I węże to widzą
okazja jak pora obiadowa.

457
00:22:41,285 --> 00:22:43,276
Wtulony w
szczeliny tej jaskini,

458
00:22:43,278 --> 00:22:46,530
Otworzyliby usta
i prawie pozwalają nietoperzom

459
00:22:46,532 --> 00:22:50,651
Aby się nadziać
na ich kłach.

460
00:22:50,653 --> 00:22:53,512
Szczególnie łatwo jest je zbierać
z ilością nietoperzy

461
00:22:53,514 --> 00:22:55,856
Które są w tej jaskini.

462
00:22:56,934 --> 00:22:58,294
- I są tacy
wiele nietoperzy

463
00:22:59,120 --> 00:23:00,544
W tym konkretnym systemie jaskiń

464
00:23:00,546 --> 00:23:02,379
Że ta populacja
węży się nauczył

465
00:23:02,381 --> 00:23:04,881
Że nigdy tego nie robią
trzeba opuścić jaskinię.

466
00:23:05,960 --> 00:23:07,718
- Są bardzo świadomi
pory dnia.

467
00:23:07,720 --> 00:23:09,311
Wiedzą, kiedy nietoperze
będą wychodzić,

468
00:23:09,313 --> 00:23:11,430
I faktycznie dostają
się na pozycję.

469
00:23:11,432 --> 00:23:12,631
Więc to po prostu ci pokaże

470
00:23:12,633 --> 00:23:15,817
Że rzeczywiście takie są
bardzo inteligentne stworzenia.

471
00:23:16,971 --> 00:23:19,655
Wierz lub nie,
goście są naprawdę mile widziani

472
00:23:19,657 --> 00:23:22,358
Aby zwiedzić to zwisające
sala grozy.

473
00:23:24,245 --> 00:23:26,570
- Byłem w jaskini
z wiszących węży

474
00:23:26,572 --> 00:23:28,830
I jest to jeden z najdziwniejszych

475
00:23:28,832 --> 00:23:30,916
Miejsca, w jakich kiedykolwiek byłem.

476
00:23:30,918 --> 00:23:32,760
Sufity są bardzo niskie,

477
00:23:32,762 --> 00:23:35,837
I jako człowiek w środku
jaskinia, musisz się do niej wczołgać

478
00:23:35,839 --> 00:23:38,248
Prawie z głową
dotykanie sufitu,

479
00:23:38,250 --> 00:23:42,594
A potem setki, setki
wychodzących węży

480
00:23:42,596 --> 00:23:44,672
Z sufitu do
łapać małe nietoperze,

481
00:23:44,674 --> 00:23:50,302
Chwyć je za usta,
i z powrotem w stronę sufitu.

482
00:23:51,221 --> 00:23:55,757
To jest definicja
żywy horror.

483
00:23:59,138 --> 00:24:00,246
- Nie, dziękuję.

484
00:24:00,248 --> 00:24:01,230
To jest mój koszmar.

485
00:24:01,232 --> 00:24:03,089
To mój koszmar, jaskinia
z wiszącymi wężami.

486
00:24:03,091 --> 00:24:04,572
To mój koszmar, jaskinia
z wiszącymi wężami.

487
00:24:04,652 --> 00:24:07,528
To jedna jaskinia z tobą
nie znajdzie mnie kręcącego się w pobliżu.

488
00:24:10,441 --> 00:24:14,160
- Czasem to, co kryje się pod spodem
nie jest ani śmiercionośny, ani zły,

489
00:24:14,162 --> 00:24:17,163
Ale raczej rzut oka
w tajemniczą przeszłość.

490
00:24:17,165 --> 00:24:21,216
Weź to za zdumiewające
znalezione przez górnika w 2022 roku.

491
00:24:24,564 --> 00:24:26,722
- Na polach złota Klondike

492
00:24:26,724 --> 00:24:28,715
terytorium Jukonu w Kanadzie,

493
00:24:28,717 --> 00:24:29,899
Masz mężczyznę przy

494
00:24:29,901 --> 00:24:30,901
Nazwisko Travisa Delawskiego.

495
00:24:31,887 --> 00:24:32,886
Pracuje w rowie

496
00:24:32,888 --> 00:24:36,081
I w tym rowie
masz ten potok

497
00:24:36,083 --> 00:24:39,401
To jest pokryte wieczną zmarzliną
który znajduje się na górnej warstwie.

498
00:24:40,871 --> 00:24:43,564
- Gdy Travis się odpryskuje
daleko od twardego jak skała lodu,

499
00:24:43,566 --> 00:24:46,483
Nagle otwiera się szczelina.

500
00:24:47,427 --> 00:24:49,445
- Wewnątrz odkrywa
coś dziwnego,

501
00:24:49,447 --> 00:24:50,863
Jakaś istota.

502
00:24:51,615 --> 00:24:53,232
Widzi krótki ogon

503
00:24:53,234 --> 00:24:57,219
I na początku mu się wydaje, że tak
zmumifikowane cielę bawoła.

504
00:24:57,221 --> 00:24:59,646
Ale jako Travis
przygląda się bliżej,

505
00:25:00,416 --> 00:25:04,001
Widzą coś w postaci bawoła
nie ma, bagażnika.

506
00:25:05,963 --> 00:25:07,921
- Więc on natychmiast
dzwoni do swojego szefa, żeby spróbował

507
00:25:07,923 --> 00:25:09,882
I dowiedz się, co
cholera, właśnie na nią trafił.

508
00:25:09,884 --> 00:25:12,918
Więc szef przychodzi zobaczyć
co Travis właściwie znalazł,

509
00:25:12,920 --> 00:25:14,720
I jest zszokowany.

510
00:25:15,664 --> 00:25:19,849
Widzi futro i na to wygląda
umarł może godzinę temu.

511
00:25:19,851 --> 00:25:21,351
Dlatego natychmiast krzyczy

512
00:25:21,353 --> 00:25:24,096
Dla wszystkich w
wykop, aby przestać działać.

513
00:25:24,098 --> 00:25:25,597
I bierze trochę
zdjęcia telefonem,

514
00:25:25,599 --> 00:25:27,566
A potem dzwoni do niektórych
miejscowi paleontolodzy

515
00:25:27,568 --> 00:25:30,102
Aby wejść i
sprawdź scenę.

516
00:25:30,104 --> 00:25:31,386
Gdy zobaczą zdjęcia,

517
00:25:31,388 --> 00:25:33,380
Potwierdzają niewiarygodne.

518
00:25:34,258 --> 00:25:38,035
To mały mamut włochaty
prosto z epoki lodowcowej.

519
00:25:40,464 --> 00:25:41,663
- I wszyscy są na pokładzie,

520
00:25:41,665 --> 00:25:42,614
I muszą
działać natychmiast,

521
00:25:42,616 --> 00:25:44,750
Bo kiedyś taki wełnisty
Mamutowe dziecko zostało odsłonięte

522
00:25:44,752 --> 00:25:47,469
Do żywiołów, może
zacząć się pogarszać.

523
00:25:47,471 --> 00:25:48,637
I nadchodzi burza

524
00:25:48,639 --> 00:25:51,173
To będzie całkowicie
zalać rów.

525
00:25:52,635 --> 00:25:54,075
Mając wolne chwile,

526
00:25:54,077 --> 00:25:56,745
Udaje im się zdobyć
mamut włochaty, dziecko na zewnątrz.

527
00:25:56,747 --> 00:25:58,297
Oni ostrożnie
zawiń go w plandekę,

528
00:25:58,299 --> 00:26:00,640
A potem transportują
go do lokalizacji

529
00:26:00,642 --> 00:26:02,451
Gdzie oni właściwie są
mieć ceremonię

530
00:26:02,453 --> 00:26:04,561
Z lokalną, rdzenną starszyzną.

531
00:26:06,898 --> 00:26:10,125
Zebrani w kręgu,
starsi plemienni udzielają błogosławieństwa

532
00:26:10,127 --> 00:26:12,235
I nazwij mamutową zakonnicę cho ga,

533
00:26:12,237 --> 00:26:15,990
Co oznacza duże młode zwierzę
w ich ojczystym języku haen.

534
00:26:17,484 --> 00:26:18,650
Wraz z tykaniem zegara,

535
00:26:18,652 --> 00:26:21,503
Naukowcy muszą zbadać
szybko małego mamuta

536
00:26:21,505 --> 00:26:23,998
Zanim wrzucisz to do
zamrażarka do konserwacji.

537
00:26:24,000 --> 00:26:27,492
- Ale są w stanie określić
ta zakonnica cho ga jest kobietą,

538
00:26:27,494 --> 00:26:29,753
A miała zaledwie ok
miesiąc, kiedy zmarła.

539
00:26:29,755 --> 00:26:33,098
Szacują, że zmarła
około 30 000 lat temu.

540
00:26:33,100 --> 00:26:35,651
- Geologia miejsca, w którym
Znaleziono mamuta, co wskazuje

541
00:26:35,653 --> 00:26:37,636
Że szła
przez łąki,

542
00:26:37,638 --> 00:26:39,321
Odeszła od matki,

543
00:26:39,323 --> 00:26:40,413
A potem upadła,

544
00:26:40,415 --> 00:26:41,581
Utknie w błocie,

545
00:26:41,583 --> 00:26:45,394
I jest zachowany pod tonami
wiecznej zmarzliny, którą można znaleźć

546
00:26:45,396 --> 00:26:48,029
Przez nas tysiące lat później.

547
00:26:48,031 --> 00:26:49,431
Niewiarygodne, że znajdują kawałek

548
00:26:49,433 --> 00:26:52,008
Z trawy wełnistej
żołądek mamuta.

549
00:26:52,837 --> 00:26:57,097
Na szczęście to oznacza
Nun Cho Ga szybko zmarła.

550
00:26:57,099 --> 00:26:59,950
- Chociaż to smutne, że zakonnica cho
ga żyła tylko około miesiąca,

551
00:26:59,952 --> 00:27:02,861
Jej dzisiejsze odkrycie
jest naprawdę niesamowite.

552
00:27:02,863 --> 00:27:07,048
- To jest najbardziej nienaruszone
zmumifikowane zwierzę z epoki lodowcowej

553
00:27:07,050 --> 00:27:10,051
Znaleziono w Ameryce Północnej,
jeśli nie świat.

554
00:27:12,590 --> 00:27:15,524
- Mając 30 000 lat
stworzenie uwięzione pod lodem

555
00:27:15,526 --> 00:27:18,785
Może być fascynujące,
coś przerażającego kłamstwa

556
00:27:18,787 --> 00:27:21,471
W inny sposób
czarująca sceneria,

557
00:27:21,473 --> 00:27:25,892
Coś, co ma mieszkańców
boi się podejść gdziekolwiek w jego pobliże.

558
00:27:29,773 --> 00:27:32,991
- To miejsce ma 25
mil na południe od Meridy

559
00:27:32,993 --> 00:27:35,652
Na obszarze otoczonym
przez gęstą dżunglę.

560
00:27:35,654 --> 00:27:36,828
Jest taki mały otwór,

561
00:27:36,830 --> 00:27:38,822
Ta dziura, która
wchodzi w pustkę,

562
00:27:38,824 --> 00:27:42,976
I w tej pustce
jest kroplą w przepaść

563
00:27:42,978 --> 00:27:45,086
Wodnej ciemności.

564
00:27:45,088 --> 00:27:46,813
Nazywa się sac uayum,

565
00:27:46,815 --> 00:27:50,742
I to jeden z co najmniej 40
cenoty, czyli podwodne jaskinie,

566
00:27:50,744 --> 00:27:53,328
To leży pod tym
tajemniczy region.

567
00:27:53,330 --> 00:27:56,431
Zbierają tak dużo
naturalnie filtrowana woda gruntowa

568
00:27:56,433 --> 00:27:58,583
To w XIII w
decydują Majowie

569
00:27:58,585 --> 00:28:01,920
Aby zbudować ich nowe
stolica tutaj, Mayapan.

570
00:28:03,524 --> 00:28:06,742
- To otoczone murami miasto
kwitnie około 17 000 osób

571
00:28:06,744 --> 00:28:11,263
Od wieków, a ma ich dziesiątki
cenotów podtrzymujących życie

572
00:28:11,265 --> 00:28:12,864
Wewnątrz miasta.

573
00:28:14,084 --> 00:28:17,694
- Większość z nich jest wewnątrz
ściany Mayapanu,

574
00:28:17,696 --> 00:28:18,636
Z wyjątkiem jednego,

575
00:28:18,638 --> 00:28:22,223
To z jakiegoś powodu
ściany zygzakowały

576
00:28:22,225 --> 00:28:24,100
I przeprowadziłem się, żeby tego uniknąć

577
00:28:24,102 --> 00:28:26,619
Ta cenota w środku

578
00:28:26,621 --> 00:28:29,289
Ich miasto, sac uayum.

579
00:28:32,035 --> 00:28:36,379
- Wierzą w sac
uayum to święte miejsce,

580
00:28:36,381 --> 00:28:39,124
Ścieżka do podziemi.

581
00:28:40,444 --> 00:28:42,702
Majowie również wierzyli
że to miejsce jest strzeżone

582
00:28:42,704 --> 00:28:47,015
Przez pióro pokryte
wąż z głową konia,

583
00:28:47,017 --> 00:28:50,060
Kto będzie porywał dzieci
którzy podejdą zbyt blisko.

584
00:28:52,932 --> 00:28:55,407
- Ja osobiście
odwiedził Majapan,

585
00:28:55,409 --> 00:28:57,543
I chciałem iść do sac uayum,

586
00:28:57,545 --> 00:29:03,131
I każdego wieśniaka, którego mam
poznali, opowiedzieli mi swoją historię,

587
00:29:03,992 --> 00:29:07,803
Że widzieli A
latające stworzenie przypominające węża

588
00:29:07,805 --> 00:29:11,247
I ma taką głowę konia
strzeże tego miejsca,

589
00:29:11,249 --> 00:29:14,752
A nie powinnam dostać
gdziekolwiek w pobliżu sac uayum.

590
00:29:15,996 --> 00:29:17,271
Czy to możliwe?

591
00:29:17,273 --> 00:29:20,524
To sac uayum jest legendarne
pierzasty wąż jest prawdziwy,

592
00:29:20,526 --> 00:29:22,050
A przynajmniej raz był?

593
00:29:22,862 --> 00:29:25,762
W sierpniu 2013 r.
archeolodzy,

594
00:29:25,764 --> 00:29:28,807
Prowadzone przez dr. Bradleya Russella
spróbuj się dowiedzieć.

595
00:29:28,809 --> 00:29:30,375
- Możesz sobie wyobrazić
to wejście

596
00:29:30,377 --> 00:29:33,978
I z zapadliska
który ma 40-metrowy spadek

597
00:29:33,980 --> 00:29:35,196
Jest dość trudne.

598
00:29:35,198 --> 00:29:37,674
Więc w zasadzie muszą takie być
opuszczony do wody

599
00:29:37,676 --> 00:29:39,284
I wtedy mogą
rozpocząć nurkowanie.

600
00:29:39,286 --> 00:29:41,336
Ale pamiętaj, jeśli
coś idzie nie tak,

601
00:29:41,338 --> 00:29:44,606
Trzeba cię podnieść
cofnij się o te 40 stóp.

602
00:29:47,011 --> 00:29:48,284
Powoli jesteś obniżany,

603
00:29:48,286 --> 00:29:50,453
Teraz jesteś w tym
ciemna, mętna woda,

604
00:29:50,455 --> 00:29:53,214
I wiesz, że musisz
faktycznie przeniknąć

605
00:29:53,216 --> 00:29:55,124
I wejdź do jaskini.

606
00:29:57,037 --> 00:29:58,870
- Jako Bradley i jego zespół nurkujący

607
00:29:58,872 --> 00:30:00,038
Przez te ciasne przejścia,

608
00:30:00,040 --> 00:30:02,615
Ich czołgi są
uderzenie w wapień,

609
00:30:02,617 --> 00:30:04,176
To znaczy, jest tak ciasno.

610
00:30:05,696 --> 00:30:09,305
To tam oni
odkryć ludzkie szkielety.

611
00:30:10,734 --> 00:30:12,817
Czy to mogą być starożytne ofiary?

612
00:30:12,819 --> 00:30:15,311
Z notorycznych
wężowy potwór?

613
00:30:15,313 --> 00:30:19,966
- Są ich tylko dziesiątki
szkieletów mężczyzn

614
00:30:19,968 --> 00:30:22,318
I kobiety w tym miejscu.

615
00:30:24,806 --> 00:30:26,198
W cywilizacji Majów

616
00:30:26,200 --> 00:30:30,218
Nie mamy dowodów
masowe groby lub masowe pochówki.

617
00:30:30,220 --> 00:30:33,563
Wydaje się, że tacy ludzie są
w kwiecie wieku.

618
00:30:33,565 --> 00:30:35,924
Nic takiego
pokazuje np.

619
00:30:35,926 --> 00:30:39,694
Zniszczenia w wyniku działań wojennych
do szkieletów.

620
00:30:39,696 --> 00:30:40,845
I nie ma nic
to sugeruje

621
00:30:40,847 --> 00:30:43,682
Że są ofiarami
ludzkiej ofiary.

622
00:30:46,928 --> 00:30:50,572
A więc fakt, że w tym
cenote są dziesiątki

623
00:30:50,574 --> 00:30:55,760
I dziesiątki szczątków ludzkich
sprawia, że jest to trochę tajemnicze.

624
00:30:56,564 --> 00:31:00,524
Nie wiemy dlaczego ci ludzie
skończyło się w tej cenocie.

625
00:31:03,270 --> 00:31:06,238
- Jakakolwiek byłaby nauka
w końcu tu odkryję,

626
00:31:06,240 --> 00:31:08,407
Wielu z tych, którzy żyją
przez sac uayum uwierzyć

627
00:31:08,409 --> 00:31:09,091
Wielu z tych, którzy żyją
przez sac uayum uwierzyć

628
00:31:09,276 --> 00:31:10,276
Legendy są prawdziwe,

629
00:31:10,411 --> 00:31:14,295
I to tajemnicze
basen jest rzeczywiście wejściem

630
00:31:14,297 --> 00:31:15,664
Do podziemia.

631
00:31:18,360 --> 00:31:20,693
- Miasto Paryż
jest znany z romansów,

632
00:31:20,695 --> 00:31:22,362
Sztuka i kawiarnie.

633
00:31:22,364 --> 00:31:24,364
Ale poniżej
urocze kłamstwa uliczne

634
00:31:24,366 --> 00:31:26,091
Coś zupełnie innego,

635
00:31:26,093 --> 00:31:29,761
Mile wypchanych tuneli
ze szczątkami ludzkimi.

636
00:31:31,699 --> 00:31:33,598
- Same tunele
są rezultatem

637
00:31:33,600 --> 00:31:37,603
Z kamieniołomów wapienia
wykopany około XIII w.

638
00:31:37,605 --> 00:31:39,788
Jednak wydobycie nie było uregulowane.

639
00:31:39,790 --> 00:31:42,190
Ludzie po prostu kopali
gdzie chcieli

640
00:31:42,567 --> 00:31:44,251
A potem, kiedy
skończył się wapień,

641
00:31:44,253 --> 00:31:45,736
Tunel został opuszczony.

642
00:31:46,964 --> 00:31:48,404
I tak już w XVIII w.

643
00:31:48,406 --> 00:31:51,399
Ta część Paryża
był jak ser szwajcarski.

644
00:31:52,252 --> 00:31:54,368
Do roku 1780
miasto Paryż zostało

645
00:31:54,370 --> 00:31:57,164
Mając prawie 200 mil
opuszczone tunele górnicze

646
00:31:57,166 --> 00:31:58,498
Pod jego ulicami,

647
00:31:59,335 --> 00:32:02,902
Dopóki nie znajdą
mroczny, nowy cel.

648
00:32:04,214 --> 00:32:08,342
- Cmentarze paryskie są
dosłownie przepełnione.

649
00:32:10,471 --> 00:32:13,639
Groby są pochowane na górze
groby nad grobami

650
00:32:13,641 --> 00:32:15,182
Na grobach.

651
00:32:16,084 --> 00:32:19,519
- Robi się bardzo źle
że obok jest budynek

652
00:32:19,521 --> 00:32:23,649
Do cmentarza przylega piwnica
ściana całkowicie się zawali,

653
00:32:23,651 --> 00:32:25,317
Ponieważ jest tak wiele ciał

654
00:32:25,319 --> 00:32:27,335
Po drugiej stronie ściany.

655
00:32:27,762 --> 00:32:29,112
- Miasto Paryż
urzędnicy zdają sobie sprawę

656
00:32:29,114 --> 00:32:29,988
Coś trzeba zrobić.

657
00:32:29,990 --> 00:32:31,948
Myślą, czego naprawdę potrzebujemy

658
00:32:31,950 --> 00:32:33,766
To dobry underground
powierzchnia magazynowa,

659
00:32:33,768 --> 00:32:36,870
I mamy jedno, wszystkie
te wapienne tunele.

660
00:32:36,872 --> 00:32:39,497
- A więc w 1786 r. tak się zaczyna

661
00:32:39,499 --> 00:32:44,953
Najbardziej makabryczna publiczność
projekt wszechczasów.

662
00:32:49,676 --> 00:32:50,783
Wagon za wozem

663
00:32:50,785 --> 00:32:55,113
Na wozie ubranym na czarno
tkaniny to kości transportowe

664
00:32:55,115 --> 00:32:58,867
Z cmentarza w dół
do nieczynnych kopalń

665
00:32:58,869 --> 00:33:00,793
Aby stworzyć paryskie katakumby.

666
00:33:00,795 --> 00:33:04,222
Mówimy o milionach
na milionach ludzkich szczątków.

667
00:33:05,209 --> 00:33:08,376
Dziś zwiedzający mogą
obejrzyj ten dziwaczny pokaz

668
00:33:08,378 --> 00:33:10,862
Ponad 600 lat zmarłych.

669
00:33:11,839 --> 00:33:13,906
- Jest urzędnik
drzwi do katakumb

670
00:33:13,908 --> 00:33:16,159
Gdzie możesz zapłacić
i możesz wybrać się na wycieczkę

671
00:33:16,161 --> 00:33:19,454
Pewny mały odcinek
z katakumb.

672
00:33:21,074 --> 00:33:23,666
Ale nie wszyscy
zakrada się tam, żeby się gapić

673
00:33:23,668 --> 00:33:25,227
Na starych kościach.

674
00:33:25,229 --> 00:33:26,819
- Katakumby również pełnią rolę gospodarza

675
00:33:26,821 --> 00:33:30,215
Do bardzo interesującego
i niesamowity napad.

676
00:33:31,159 --> 00:33:34,553
Grupa ludzi zaczyna jechać
w dół przez katakumby,

677
00:33:34,555 --> 00:33:36,588
Korzystanie z tunelu jako
sposób na zdobycie

678
00:33:36,590 --> 00:33:39,850
Do bardzo fantazyjnego
mieszkanie w Luksemburgu.

679
00:33:41,178 --> 00:33:44,763
Wiercą po kolei 20 stóp
dostać się do tego mieszkania.

680
00:33:44,765 --> 00:33:49,568
Co tam jest naprawdę
drogie butelki wina,

681
00:33:49,570 --> 00:33:54,214
Każda butelka co najmniej 1000 dolarów,
i kradną 300 z nich,

682
00:33:54,216 --> 00:33:57,259
I zniknąć z powrotem w dół
do katakumb,

683
00:33:57,261 --> 00:33:59,519
Po prostu wtapiam się w ciemność.

684
00:33:59,521 --> 00:34:01,747
Wino
złodziei nigdy nie odnajduje się,

685
00:34:01,749 --> 00:34:03,998
Ale to nawet nie jest to
najdziwniejsze tajne zastosowanie

686
00:34:04,000 --> 00:34:05,751
Z tego podziemnego labiryntu.

687
00:34:06,803 --> 00:34:08,694
- Komenda policji paryskiej

688
00:34:08,696 --> 00:34:11,723
Ma jednostkę do patrolowania
te tunele,

689
00:34:11,725 --> 00:34:13,366
I regularnie chodzą
tam trenować.

690
00:34:13,368 --> 00:34:15,310
Idą razem
ten ciemny tunel

691
00:34:15,312 --> 00:34:17,720
A oni nagle
zobacz znak, który mówi,

692
00:34:17,722 --> 00:34:19,055
Plac budowy, brak dojazdu.

693
00:34:19,057 --> 00:34:21,299
I nie było ich
poinformowany w jakikolwiek sposób

694
00:34:21,301 --> 00:34:24,019
Projektu budowy miasta
dzieje się pod ziemią.

695
00:34:24,021 --> 00:34:27,455
Więc przepychają się przez tę plandekę
aby dowiedzieć się, co jest dalej.

696
00:34:27,457 --> 00:34:31,175
- Zdejmują plandekę
znaleźć kamerę bezpieczeństwa,

697
00:34:31,920 --> 00:34:34,554
I nagle zaczynają się psy
szczeka zewsząd.

698
00:34:35,698 --> 00:34:37,181
Nie okazują się
być prawdziwymi psami.

699
00:34:37,183 --> 00:34:40,243
Jest pompowany przez głośniki
żeby odstraszyć ludzi.

700
00:34:40,245 --> 00:34:42,987
Ale to sprawia, że jest to możliwe
jeszcze bardziej intrygujące.

701
00:34:42,989 --> 00:34:45,974
Kto próbuje utrzymać
nas z tej przestrzeni?

702
00:34:45,976 --> 00:34:47,793
To, co odkrywają, jest naprawdę dziwne

703
00:34:47,795 --> 00:34:52,255
Nawet dla katakumb
policja, kino.

704
00:34:54,409 --> 00:34:56,926
- Nie tylko to, to
dołączyło kino

705
00:34:56,928 --> 00:35:00,772
Do tego w pełni funkcjonalny
restauracja i bar.

706
00:35:00,774 --> 00:35:03,658
Nie tylko to
ma linie telefoniczne.

707
00:35:03,660 --> 00:35:07,495
To oznacza, że ktoś wie
numer rezerwacji.

708
00:35:07,497 --> 00:35:08,605
Pytają: „Cześć, tajny bar?”

709
00:35:08,607 --> 00:35:10,081
Oni mówią: „tak?”

710
00:35:10,083 --> 00:35:10,999
Na przykład „stół dla czterech osób?”

711
00:35:11,001 --> 00:35:12,167
"Tak."

712
00:35:12,169 --> 00:35:14,869
tego podziemia
teatr jest oczywiście nielegalny.

713
00:35:14,871 --> 00:35:17,638
Ale kiedy policja wróci
trzy dni później,

714
00:35:17,640 --> 00:35:19,699
Dostają kolejną niespodziankę.

715
00:35:20,843 --> 00:35:22,927
- Wracają,
wszystko zostało usunięte,

716
00:35:22,929 --> 00:35:25,914
I jest na to znak
mówi: nie próbuj nas znaleźć.

717
00:35:27,217 --> 00:35:29,284
- Fotograf
o imieniu Patrick Alk,

718
00:35:29,286 --> 00:35:31,169
Którego całość ma dokumentować

719
00:35:31,171 --> 00:35:33,388
Podziemie
ruch eksploracyjny.

720
00:35:33,390 --> 00:35:36,299
Jest zawiedziony, że
kino zostało zburzone,

721
00:35:36,301 --> 00:35:37,550
Ale on mówi: „Wiesz,

722
00:35:37,552 --> 00:35:40,345
Nie ma problemu, są dziesiątki
więcej, skąd to się wzięło.

723
00:35:40,347 --> 00:35:43,623
Nie macie pojęcia
co tam jest.”

724
00:35:47,829 --> 00:35:49,829
- Znalezienie niezwykłego
rzeczy w piwnicy

725
00:35:49,831 --> 00:35:51,964
Jest dość powszechny
dla większości ludzi.

726
00:35:51,966 --> 00:35:56,444
Ale co jeden człowiek znajduje w swoim
w domu w Turcji, niewiarygodne.

727
00:35:58,365 --> 00:36:02,475
- W 1963 roku w języku tureckim
miasto Derinkuyu

728
00:36:02,477 --> 00:36:05,494
Mężczyzna zajmuje się domem
projekt ulepszeń.

729
00:36:05,496 --> 00:36:07,622
Większość z nas to robi
tego rodzaju majsterkowanie,

730
00:36:07,624 --> 00:36:10,525
Spodziewasz się znaleźć stary
rzeczy w ścianach,

731
00:36:10,527 --> 00:36:12,501
Wiadomo, stare zdjęcia
i może trochę biżuterii.

732
00:36:12,503 --> 00:36:13,903
Cóż, ten facet bierze
jego młot

733
00:36:13,905 --> 00:36:15,254
I uderza w ścianę

734
00:36:15,256 --> 00:36:17,376
A on uderza jeszcze raz i
jeszcze raz i przełamuje się.

735
00:36:20,737 --> 00:36:23,388
To, co znajduje, to przejście,

736
00:36:25,559 --> 00:36:27,608
Który, gdy się do niego wczołga,

737
00:36:28,478 --> 00:36:32,280
Prowadzi do kolejnego tunelu i
za nim kolejny tunel.

738
00:36:33,600 --> 00:36:35,091
- I tunel idzie
na trochę dłużej,

739
00:36:35,093 --> 00:36:38,619
I jeszcze trochę i
następnie otwiera się na komnaty,

740
00:36:39,322 --> 00:36:42,373
A potem kolejne komory
a potem kolejne tunele.

741
00:36:42,375 --> 00:36:45,911
Odkrył
starożytne podziemne miasto

742
00:36:45,913 --> 00:36:47,954
Prosto w ścianę piwnicy

743
00:36:47,956 --> 00:36:50,448
Wszystko przez rzut
z młota.

744
00:36:51,542 --> 00:36:54,302
To jest rok 2000-
stare zaginione miasto derinkuyu,

745
00:36:54,304 --> 00:36:58,215
Jeden z największych podziemi
miast na świecie.

746
00:36:59,826 --> 00:37:02,944
- To, co odkrywa, jest
absolutnie niewiarygodne,

747
00:37:02,946 --> 00:37:07,223
Miasto tunelowe, które może
pomieścić do 20 000 osób,

748
00:37:07,225 --> 00:37:10,201
Zwierzęta, bydło,
sklepy ze zbożem.

749
00:37:10,203 --> 00:37:13,604
Pierwsze osiem historii
posiadają szyby wentylacyjne

750
00:37:13,606 --> 00:37:15,457
To zapewnia
krąży świeże powietrze

751
00:37:15,459 --> 00:37:17,967
Przez całość
podziemne miasto.

752
00:37:17,969 --> 00:37:20,069
- Wykopali koryta

753
00:37:20,071 --> 00:37:21,737
Dla wielbłądów
są tam na dole.

754
00:37:21,739 --> 00:37:25,200
Mają duże kadzie do
wino, które fermentują.

755
00:37:25,202 --> 00:37:28,470
Wszystko to jest wykopane
samego kamienia.

756
00:37:28,472 --> 00:37:30,455
To bardzo, bardzo pomysłowe.

757
00:37:31,433 --> 00:37:35,335
Ale po co budować taki
rozbudowane miasto pod ziemią?

758
00:37:36,246 --> 00:37:38,746
- Głównym celem
tego podziemnego miasta

759
00:37:38,748 --> 00:37:40,598
Jest dla mieszkańców Derinkuyu

760
00:37:40,600 --> 00:37:43,501
Żeby wejść i się schować
od sił zewnętrznych,

761
00:37:43,503 --> 00:37:47,472
Od niebezpiecznych ludzi, którzy mogą
przeniknęli do tego obszaru.

762
00:37:48,258 --> 00:37:50,925
- Jeden z najbardziej
są tam niesamowite strony

763
00:37:50,927 --> 00:37:53,002
Czy to są ogromne kamienie młyńskie

764
00:37:53,004 --> 00:37:55,346
Które są na miejscu
nadal do dziś.

765
00:37:55,348 --> 00:37:56,998
Mają rundę
dziura w środku

766
00:37:57,000 --> 00:37:59,800
I możesz to rzucić
kamień młyński na swoim miejscu,

767
00:37:59,802 --> 00:38:01,886
Co wtedy
zablokować tunel

768
00:38:01,888 --> 00:38:05,197
I zatrzymaj wroga
od pójścia dalej.

769
00:38:05,199 --> 00:38:06,949
Ta obrona
system działa tak dobrze,

770
00:38:06,951 --> 00:38:09,636
Miasto pozostaje
w użyciu do 1923 r

771
00:38:09,638 --> 00:38:13,214
Zanim zostanie zapieczętowany i
prawie utracone do historii.

772
00:38:13,216 --> 00:38:16,484
Dobra rzecz do projektów DIY.

773
00:38:17,720 --> 00:38:19,187
- Jeśli tylko spacerujesz
w jednym z tych obszarów

774
00:38:19,189 --> 00:38:20,555
Z jednym z nich
podziemne miasta,

775
00:38:20,557 --> 00:38:21,755
Nic nie wygląda inaczej.

776
00:38:21,757 --> 00:38:24,967
To po prostu życie
jak zwykle na powierzchni.

777
00:38:24,969 --> 00:38:26,218
Niewiele zdajesz sobie sprawy

778
00:38:26,220 --> 00:38:29,714
To pod twoimi stopami
to cud inżynierii.

779
00:38:29,716 --> 00:38:32,050
Zastanawiasz się
co za niespodziewane rzeczy

780
00:38:32,052 --> 00:38:35,562
Może być po drugiej stronie
własnej ściany piwnicy,

781
00:38:36,489 --> 00:38:39,073
Albo na własnym podwórku.

782
00:38:40,243 --> 00:38:42,426
- W 1974 r. hydraulik im
Rosendo Cruz z Alhambry,

783
00:38:42,428 --> 00:38:46,080
California, kupuje swoją żonę
zupełnie nowy dinozaur ferrari

784
00:38:46,082 --> 00:38:47,382
Na jej urodziny.

785
00:38:47,384 --> 00:38:50,385
Ona jest taka podekscytowana
nie mogę się doczekać, żeby to wyjąć.

786
00:38:50,387 --> 00:38:52,661
Wypływają
do brązowych derbów

787
00:38:52,663 --> 00:38:55,590
Aby zjeść urodzinowy obiad,
baw się wspaniale,

788
00:38:55,592 --> 00:38:59,852
Wyjdź z restauracji,
i ferrari zniknęło.

789
00:39:00,796 --> 00:39:03,322
- Policja nigdy
w stanie znaleźć dinozaura,

790
00:39:03,324 --> 00:39:05,266
I ostatecznie staje się

791
00:39:05,268 --> 00:39:07,344
Nierozwiązana sprawa.

792
00:39:08,096 --> 00:39:10,221
– Cztery lata później

793
00:39:12,942 --> 00:39:15,743
Masz kilku chłopców
bawiąc się na podwórku,

794
00:39:15,745 --> 00:39:17,353
I ci chłopcy zadecydują

795
00:39:17,355 --> 00:39:18,596
Pokopaj coś na podwórku

796
00:39:18,598 --> 00:39:20,948
I zobaczmy, czy uda nam się znaleźć
jakiś zakopany skarb.

797
00:39:20,950 --> 00:39:24,026
A potem zaczynają się ich łopaty
aby wydawać brzęczący dźwięk.

798
00:39:24,028 --> 00:39:26,028
Nie, uderzyliśmy w rurę?

799
00:39:26,030 --> 00:39:27,072
Więc natychmiast się skończyły

800
00:39:27,074 --> 00:39:29,440
I oni flagują a la
krążownik szeryfa hrabstwa.

801
00:39:29,442 --> 00:39:31,534
- Policjant
kontaktuje się z miastem,

802
00:39:31,536 --> 00:39:34,370
Wywożą buldożer
i zacznij kopać,

803
00:39:34,372 --> 00:39:37,248
I oto,
co wykopują?

804
00:39:37,250 --> 00:39:42,379
Ferrari Dino 246 gts z 1974 r.,

805
00:39:43,364 --> 00:39:45,965
To samo ferrari
dinozaur, który był zaparkowany

806
00:39:45,967 --> 00:39:49,135
Poza brązem
Derby cztery lata temu.

807
00:39:50,054 --> 00:39:51,295
Ale po trochę większym kopaniu,

808
00:39:51,297 --> 00:39:53,965
Coś zauważyli
zupełnie nieoczekiwane.

809
00:39:53,967 --> 00:39:55,992
- Więc kiedy śledczy
odkryj samochód,

810
00:39:55,994 --> 00:39:57,235
Stwierdzają, że to już było

811
00:39:57,237 --> 00:39:58,469
Prawie nienagannie zachowany.

812
00:39:58,471 --> 00:40:00,972
Zostało owinięte
plastik i plandeka,

813
00:40:00,974 --> 00:40:04,409
A nawet koce i
ktoś wyraźnie chciał

814
00:40:04,411 --> 00:40:06,051
Aby utrzymać ten samochód.

815
00:40:06,053 --> 00:40:08,246
- Kolejna rzecz
pomaga chronić pojazd

816
00:40:08,248 --> 00:40:10,998
Czy to jest na południu?
Kalifornia, gdzie jest sucho.

817
00:40:11,000 --> 00:40:13,651
I w tym czasie tam
faktycznie była susza.

818
00:40:13,653 --> 00:40:16,487
Więc oni w zasadzie
zrobił mumię ferrari.

819
00:40:17,516 --> 00:40:20,875
Nikt nigdy nie został oskarżony
za kradzież dinozaura,

820
00:40:20,877 --> 00:40:22,785
Chociaż teorii jest mnóstwo
co do tego, kto to ukradł

821
00:40:22,787 --> 00:40:24,354
I dlaczego tam to pozostawiono.

822
00:40:24,356 --> 00:40:27,799
Może po prostu złodzieje
zapomniałem, gdzie to położyli.

823
00:40:29,852 --> 00:40:31,785
Ale nawet po czwartej
lata pod ziemią,

824
00:40:31,787 --> 00:40:35,765
Ten dinozaur nie jest do tego przeznaczony
zostać po prostu zezłomowany na części.

825
00:40:36,542 --> 00:40:38,442
- Uwierz w to lub
nie, do dziś

826
00:40:38,444 --> 00:40:40,269
Dino nadal żyje.

827
00:40:40,271 --> 00:40:43,539
Po odzyskaniu, tak
został sprzedany kolekcjonerowi.

828
00:40:43,541 --> 00:40:44,699
Postanowił zatrzymać tyle

829
00:40:44,701 --> 00:40:47,034
Z oryginału
materiały, jak to możliwe.

830
00:40:47,036 --> 00:40:48,853
Nadal ma ich dwa
oryginalne koła,

831
00:40:48,855 --> 00:40:52,097
Oryginalny chrom,
a dzisiaj sport

832
00:40:52,099 --> 00:40:55,693
Tablica rejestracyjna
to znaczy, wykopane.

833
00:40:59,166 --> 00:41:02,082
- Czy jest idealnie
zakonserwowany mały mamut,

834
00:41:02,084 --> 00:41:06,612
Tajemnicze kości, czyli rocznik
ferrari w idealnym stanie,

835
00:41:06,614 --> 00:41:11,009
To, co leży pod nami, jest
fascynujący, przerażający,

836
00:41:11,011 --> 00:41:13,970
A czasem niewiarygodne.

837
00:41:14,050 --> 00:41:16,050
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

