1
00:00:05,223 --> 00:00:07,040
co zamierzasz zrobić
zobaczyć, jest nie tylko niewiarygodne,

2
00:00:07,042 --> 00:00:08,942
To także niebezpieczne.

3
00:00:08,944 --> 00:00:11,553
Nie próbuj tego w domu.

4
00:00:20,272 --> 00:00:22,939
Wyobraź sobie mamę z przedmieść
z super siłą,

5
00:00:22,941 --> 00:00:25,859
Bardziej groźny niż
najsilniejszy człowiek świata.

6
00:00:27,528 --> 00:00:31,389
- Zaczyna podnosić samochód.

7
00:00:32,834 --> 00:00:35,243
- To coś, co widzisz w
komiks, to coś nadludzkiego.

8
00:00:35,245 --> 00:00:39,339
- Albo mężczyzna, który jest
odporny na błyskawice.

9
00:00:40,583 --> 00:00:42,742
- Pali mu but,

10
00:00:42,744 --> 00:00:46,262
Ale dwa razy tak
najwyraźniej nie wystarczy.

11
00:00:46,264 --> 00:00:47,780
Roy uderzył ponownie.

12
00:00:47,782 --> 00:00:49,824
- A co powiesz na zwykłe
śmiertelnik, który jest szybszy

13
00:00:49,826 --> 00:00:51,067
Niż pędząca kula?

14
00:00:51,069 --> 00:00:54,988
- Jest za mały i za szybki
żeby zobaczyć gołym okiem.

15
00:00:58,426 --> 00:00:59,684
- To są
ludzie tacy zaskakujący.

16
00:00:59,686 --> 00:01:01,978
Są naprawdę niewiarygodne.

17
00:01:14,801 --> 00:01:19,462
Jest kwiecień 1942 roku w Shenandoah
park narodowy w stanie Wirginia

18
00:01:19,464 --> 00:01:22,891
I gwałtowna burza
ma strażnika parku Roya Sullivana

19
00:01:22,893 --> 00:01:26,803
Szukanie schronienia w ogniu
wieża, gdy nagle

20
00:01:26,805 --> 00:01:28,672
Wieża zostaje uderzona
przez piorun.

21
00:01:33,061 --> 00:01:35,645
- Po ósmej błyskawicy
uderza w tę wieżę,

22
00:01:35,647 --> 00:01:39,099
Teraz się pali i
Roy musi uciec.

23
00:01:40,535 --> 00:01:45,379
Cóż, w drodze na dół
wieżę, w którą uderzył.

24
00:01:45,381 --> 00:01:49,559
Pali jego but,
wyrywa mu paznokieć,

25
00:01:49,561 --> 00:01:51,319
Ale on dzięki temu żyje.

26
00:01:52,163 --> 00:01:53,479
- Kiedy jesteś
uderzony piorunem,

27
00:01:53,481 --> 00:01:58,009
Niezwykle duża ilość
przepływów prądu elektrycznego

28
00:01:58,503 --> 00:02:01,705
Przez twoje ciało na ziemię.

29
00:02:01,907 --> 00:02:04,583
To jest potencjalnie
dla większości ludzi śmiertelne.

30
00:02:05,593 --> 00:02:07,352
szanse
uderzony piorunem

31
00:02:07,354 --> 00:02:10,188
Są tylko jednymi z nich
15 300, całkiem mało.

32
00:02:10,190 --> 00:02:15,385
Ale strażnik Roy już tu jest
aby ponownie przeciwstawić się tym przeciwnościom.

33
00:02:17,088 --> 00:02:21,182
- Jeździ swoim pickupem
ciężarówka podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi

34
00:02:21,184 --> 00:02:25,395
I drzewo obok
jego ciężarówka zostaje uderzona.

35
00:02:26,707 --> 00:02:30,358
Błyskawica się odbija
do kabiny swojej ciężarówki,

36
00:02:31,302 --> 00:02:33,111
Ustawianie brwi
i włosy w ogniu.

37
00:02:35,415 --> 00:02:38,224
- Ale najwyraźniej dwa razy
nie wystarczy dla Roya.

38
00:02:38,226 --> 00:02:41,127
Błyskawica po raz trzeci
odbija się od transformatora

39
00:02:41,129 --> 00:02:44,664
I uderza go, ale to
czas zostawia swój ślad.

40
00:02:45,650 --> 00:02:48,618
To figura Lichtenberga,
tak zwany, na plecach,

41
00:02:48,620 --> 00:02:51,028
W kształcie
piorun.

42
00:02:51,030 --> 00:02:54,090
Roy jest teraz powiązany z
niejaki Walter Summerford

43
00:02:54,092 --> 00:02:57,034
Jako jedyni znani ludzie
którzy zostali uderzeni

44
00:02:57,036 --> 00:02:58,119
Błyskawicą trzykrotnie,

45
00:02:58,121 --> 00:03:01,473
Przynajmniej przez dwa
lat, czyli do-

46
00:03:01,900 --> 00:03:03,800
- Roy uderzył ponownie.

47
00:03:03,802 --> 00:03:06,986
Czwarty raz, tym razem
podpala mu włosy

48
00:03:06,988 --> 00:03:09,272
I musi to z siebie wyrzucić.

49
00:03:10,075 --> 00:03:13,759
Bierze mokrą szmatkę,
klepie go po głowie,

50
00:03:13,761 --> 00:03:14,986
Wypuszcza włosy.

51
00:03:16,147 --> 00:03:21,618
- A teraz Roy, najbardziej poruszony
przez piorun człowieka na ziemi,

52
00:03:22,754 --> 00:03:24,954
Podróżuje wszędzie z
puszka wody gotowa,

53
00:03:24,956 --> 00:03:28,341
Na wypadek, gdyby został uderzony
i ponownie podpalono.

54
00:03:28,343 --> 00:03:30,910
niestety,
ta puszka wody

55
00:03:30,912 --> 00:03:32,462
Przyda się.

56
00:03:33,757 --> 00:03:35,673
- Zjeżdża w dół
górska droga.

57
00:03:35,675 --> 00:03:39,678
Widzi dowód A
burza z piorunami na horyzoncie.

58
00:03:40,639 --> 00:03:42,739
Ucieka w innym kierunku.

59
00:03:43,492 --> 00:03:45,308
- Zaczyna odjeżdżać
tak szybko jak to możliwe,

60
00:03:45,310 --> 00:03:46,659
Puszka wody w pogotowiu,

61
00:03:46,661 --> 00:03:50,497
Wygląda na to, że jest w sejfie
odległość od złowrogiej chmury

62
00:03:50,499 --> 00:03:51,648
To, co czuje, podąża.

63
00:03:51,650 --> 00:03:55,935
Wychodzi ze swojego pickupa
ciężarówka tylko po to, by zostać ponownie uderzona.

64
00:03:55,937 --> 00:03:59,697
Włosy w ogniu, brwi w ogniu,
puszkę wody na głowę.

65
00:03:59,699 --> 00:04:01,508
Tym razem Roy był przygotowany.

66
00:04:01,510 --> 00:04:05,044
- To ten sam program
wszystko w kółko.

67
00:04:05,046 --> 00:04:08,131
niewiarygodnie, Roy
uderzył jeszcze dwa razy,

68
00:04:08,133 --> 00:04:12,343
Ostatni po wyjściu
co już dla niego było,

69
00:04:12,345 --> 00:04:13,520
Niebezpieczna praca.

70
00:04:13,522 --> 00:04:16,840
- Kiedy Roy w końcu przejdzie na emeryturę
z obsługi parku,

71
00:04:16,842 --> 00:04:20,710
Jego siódmy i ostatni raz
dzieje się, gdy jest w czasie wolnym.

72
00:04:21,980 --> 00:04:24,363
Zostaje uderzony podczas łowienia ryb.

73
00:04:24,365 --> 00:04:27,475
- Krótko mówiąc, Roy
jest cudownym człowiekiem.

74
00:04:27,477 --> 00:04:29,402
Szansa bycia
uderzony piorunem

75
00:04:29,404 --> 00:04:33,648
Siedem różnych czasów to jeden
od 10 do potęgi 28.

76
00:04:35,902 --> 00:04:39,237
Szansa na trafienie
i przeżył siedem razy

77
00:04:39,530 --> 00:04:40,822
Wyrównaj szanse

78
00:04:40,824 --> 00:04:42,832
Dalej od marginesów

79
00:04:43,284 --> 00:04:45,485
I tak by było
uznane za niemożliwe,

80
00:04:45,487 --> 00:04:50,073
Ale za to, że
dzieje się z Royem Sullivanem.

81
00:04:50,925 --> 00:04:53,076
- Oczywiście, ludzie
chcę to zbadać.

82
00:04:53,078 --> 00:04:56,004
Chcą zrozumieć, jeśli
jest coś wyjątkowego

83
00:04:56,006 --> 00:04:58,081
O ciele Roya lub
przestudiować efekty

84
00:04:58,083 --> 00:04:59,740
Ze wszystkich tych uderzeń piorunów.

85
00:04:59,742 --> 00:05:01,751
Ale kiedy lekarz
idzie go zbadać,

86
00:05:01,753 --> 00:05:03,570
W pobliżu zdarzają się uderzenia piorunów

87
00:05:03,572 --> 00:05:06,422
A lekarz nie
dłużej zainteresowany.

88
00:05:06,424 --> 00:05:09,075
nawet własną żonę
nie jest przy nim bezpieczny.

89
00:05:09,077 --> 00:05:12,353
- Nic dziwnego
jego żona byłaby przerażona

90
00:05:12,355 --> 00:05:14,839
Bo kiedy ona jest
pewnego dnia wieszanie ubrań

91
00:05:14,841 --> 00:05:16,766
Kiedy ma sto lat
kilka stóp dalej,

92
00:05:18,511 --> 00:05:20,786
Ona sama dostaje
uderzony piorunem.

93
00:05:22,048 --> 00:05:25,474
zaskakująco, ona
nie składa pozwu o rozwód.

94
00:05:25,476 --> 00:05:28,794
- Tak, jak wybierze Roy
sobie z tą atrakcją

95
00:05:28,796 --> 00:05:32,465
Które ma do rzeczy
które zabiją kogokolwiek innego

96
00:05:32,467 --> 00:05:34,350
Czy zdecyduje się go posiadać.

97
00:05:34,352 --> 00:05:37,879
Zostaje Guinnessem
rekordzista świata

98
00:05:38,773 --> 00:05:40,440
Dla liczby
uderzenia pioruna

99
00:05:40,442 --> 00:05:41,707
Że ktoś może to przeżyć.

100
00:05:42,552 --> 00:05:44,777
Prowadzi wykłady,
ma artefakty

101
00:05:44,779 --> 00:05:46,613
Od chwili, gdy został uderzony.

102
00:05:46,615 --> 00:05:52,042
Zasadniczo staje się
ludzki piorunochron, naprawdę.

103
00:05:52,787 --> 00:05:54,879
- Jego nadludzkie zdolności
jest to, że nam to pokazuje

104
00:05:54,881 --> 00:05:58,491
To słowo niemożliwe
należy używać

105
00:05:58,493 --> 00:06:00,476
Bardzo oszczędnie, jeśli w ogóle

106
00:06:01,404 --> 00:06:04,180
- Może najbardziej Roya
w końcu nadludzki wyczyn

107
00:06:04,182 --> 00:06:07,250
Czy to było możliwe
pozostać w związku małżeńskim.

108
00:06:07,252 --> 00:06:09,402
To musi być jego elektryk
osobowość.

109
00:06:10,062 --> 00:06:12,371
Ale może to
zdanie powinno należeć

110
00:06:12,373 --> 00:06:14,749
Do faceta w Indiach
znany jako obecny mohan.

111
00:06:17,253 --> 00:06:18,828
Kollam, Indie.

112
00:06:18,830 --> 00:06:22,089
7-letni chłopiec
o imieniu Rajmohan Niar

113
00:06:22,091 --> 00:06:24,092
Zatacza się od
straszna tragedia.

114
00:06:24,094 --> 00:06:26,744
- Jego matka umiera
kiedy jest dzieckiem

115
00:06:26,746 --> 00:06:29,188
I po prostu nie może tego znieść.

116
00:06:29,190 --> 00:06:30,998
Próbuje się więc zabić.

117
00:06:31,685 --> 00:06:35,645
Wspina się na słup energetyczny
i chwyta transformator.

118
00:06:35,647 --> 00:06:37,847
ale coś
zdarza się zaskakujące,

119
00:06:37,849 --> 00:06:39,773
A może powinienem powiedzieć, że to się nie zdarza.

120
00:06:39,775 --> 00:06:42,152
- Nie jest porażony prądem,
nie został zabity.

121
00:06:44,455 --> 00:06:45,705
jeszcze bardziej niewiarygodne,

122
00:06:45,707 --> 00:06:48,474
Przetrwanie Mohana
to nie tylko szczęście.

123
00:06:48,476 --> 00:06:52,829
Wydaje się, że jest w stanie wchłonąć
dowolną ilość prądu.

124
00:06:55,775 --> 00:06:59,035
- Potrafi wziąć przewód elektryczny
który jest podłączony do ściany,

125
00:06:59,037 --> 00:07:01,278
Chwyć otwarty koniec drutu

126
00:07:01,280 --> 00:07:03,064
I pełni funkcję tzw

127
00:07:03,066 --> 00:07:04,824
Przewód elektryczny

128
00:07:04,826 --> 00:07:08,803
Przebiec przez jego ciało
i do zasilania urządzenia.

129
00:07:10,431 --> 00:07:14,066
- Blendery, tostery,
oświetlenie żarówek.

130
00:07:14,068 --> 00:07:16,769
On to wszystko prowadzi
rzeczy poprzez siłę napędową

131
00:07:16,771 --> 00:07:18,087
Przez jego ciało.

132
00:07:18,089 --> 00:07:20,398
- Raj staje się lokalną gwiazdą

133
00:07:21,300 --> 00:07:23,443
I w zasadzie wydaje
pokazywanie jego życia

134
00:07:23,445 --> 00:07:27,071
Te porażenia prądem
i działające urządzenia.

135
00:07:29,734 --> 00:07:31,701
ale jak
czy to możliwe?

136
00:07:32,937 --> 00:07:35,680
- Niektóre testy zostały uruchomione
niego, łącznie z podłączeniem go

137
00:07:35,682 --> 00:07:36,572
Do multimetru,

138
00:07:36,574 --> 00:07:38,415
Który to zrobi
zmierzyć kwotę

139
00:07:38,417 --> 00:07:39,942
Prądu przepływającego przez niego

140
00:07:39,944 --> 00:07:41,585
I ilość prądu

141
00:07:41,587 --> 00:07:44,421
Że sobie poradzi
średnio 10 razy

142
00:07:44,423 --> 00:07:46,515
Co za normalny człowiek
istota mogła sobie poradzić.

143
00:07:46,517 --> 00:07:48,568
- Raj jest swego rodzaju tajemnicą.

144
00:07:48,570 --> 00:07:51,887
Nikt nie wie, czy jego narządy
są inaczej podłączone.

145
00:07:51,889 --> 00:07:56,059
Jeśli z jakiegoś powodu biologicznego
po prostu jest odporny

146
00:07:56,061 --> 00:08:00,270
Do prądu, naprawdę
właściwie nigdy nie mogę się dowiedzieć.

147
00:08:00,272 --> 00:08:02,815
lub może Mohan's
prezent można prześledzić wstecz

148
00:08:03,768 --> 00:08:04,584
Do tego fatalnego dzieciństwa
dzień jako kolejny

149
00:08:05,194 --> 00:08:05,593
Do tego fatalnego dzieciństwa
dzień jako kolejny

150
00:08:06,287 --> 00:08:07,487
Historia powstania superbohatera.

151
00:08:10,692 --> 00:08:12,708
- W 2020 roku islandzki siłacz,

152
00:08:12,710 --> 00:08:14,952
Hafthor Juliusz Bjornsson
ustanawia rekord świata

153
00:08:14,954 --> 00:08:18,598
Do martwego ciągu, kiedy
podnosi 1105 funtów

154
00:08:18,600 --> 00:08:20,166
Oczyść ziemię.

155
00:08:27,458 --> 00:08:28,699
Imponujące, tak,

156
00:08:28,701 --> 00:08:31,970
Dopóki nie zrobi tego mama z przedmieść
coś niewiarygodnego.

157
00:08:33,782 --> 00:08:38,351
Rozpoczyna się 11 kwietnia 1982 roku
jak każdy inny wiosenny dzień

158
00:08:38,353 --> 00:08:43,139
Dla Angeli Cavallo w środku
jej dom na przedmieściach Gruzji.

159
00:08:43,141 --> 00:08:45,382
- Angela jest w swojej kuchni

160
00:08:45,384 --> 00:08:46,459
Robię rzeczy dla mamy

161
00:08:46,569 --> 00:08:48,961
A jej syn, który jest nastolatkiem,

162
00:08:48,963 --> 00:08:52,073
Jest w garażu
pracuje nad swoją chevy impalą,

163
00:08:53,242 --> 00:08:54,575
I słyszy trzask.

164
00:08:58,323 --> 00:09:00,038
- Angela wpada do garażu,

165
00:09:00,040 --> 00:09:03,501
Widzi impalę
nad synem.

166
00:09:06,164 --> 00:09:07,647
On tam leży,

167
00:09:07,757 --> 00:09:10,424
Przypięty pod samochodem, nieruchomy.

168
00:09:10,426 --> 00:09:14,411
Jak każda matka jest przerażona
i zaczyna krzyczeć

169
00:09:14,413 --> 00:09:15,604
O pomoc.

170
00:09:15,606 --> 00:09:18,016
wtedy
11-letni Johnny Edwards,

171
00:09:18,018 --> 00:09:21,510
Pojawia się, niezupełnie
mięsień, którego szukała.

172
00:09:21,512 --> 00:09:22,678
- Pobłogosław serce tego dzieciaka.

173
00:09:22,680 --> 00:09:25,364
Rozpoznaje, że prawdopodobnie
nie za bardzo pomogę.

174
00:09:25,366 --> 00:09:27,317
Zaczyna prowadzić
sąsiedztwo, pukanie do drzwi,

175
00:09:27,319 --> 00:09:30,653
Próbuję zdobyć inny
osoba dorosła lub dwie osoby do pomocy,

176
00:09:30,655 --> 00:09:33,156
A potem próbuje
przesunąć samochód.

177
00:09:33,158 --> 00:09:34,857
To jest pojazd o wadze 3000 funtów.

178
00:09:34,859 --> 00:09:38,119
To nie jest coś
możesz łatwo podnieść.

179
00:09:38,997 --> 00:09:41,331
czy to możliwe?
ta mała Angela,

180
00:09:41,666 --> 00:09:43,958
Naprawdę może pokonać silnego mężczyznę

181
00:09:43,960 --> 00:09:46,377
I podnieść samochód ważący 3300 funtów?

182
00:09:57,815 --> 00:10:01,550
- Zaczyna podnosić samochód.

183
00:10:10,545 --> 00:10:14,364
- Angela jest tam sama
podtrzymując ten samochód.

184
00:10:14,366 --> 00:10:18,016
Jeśli ona odpuści, to ona
syn mógł zostać zabity.

185
00:10:18,018 --> 00:10:21,328
ona się trzyma
męczące pięć minut

186
00:10:21,330 --> 00:10:22,163
A potem-

187
00:10:23,123 --> 00:10:25,324
- Dzieciak się odezwał
z dwójką dorosłych.

188
00:10:26,152 --> 00:10:28,211
Angela trzymała
samochód przez cały ten czas.

189
00:10:38,664 --> 00:10:41,407
Udało im się dorwać Tony'ego
spod samochodu.

190
00:10:41,409 --> 00:10:42,558
Zostaje zabrany do szpitala.

191
00:10:42,560 --> 00:10:46,095
Zwolniono go na tydzień
później w niedzielę wielkanocną.

192
00:10:46,097 --> 00:10:49,782
- Trójboiści na siłowniach
którzy trenują do zawodów,

193
00:10:49,784 --> 00:10:53,010
Którzy się postawili
poprzez żmudne rutyny

194
00:10:53,012 --> 00:10:56,272
Może uda się udźwignąć
tysiąc funtów.

195
00:10:56,274 --> 00:11:01,661
Co pozwala na co dzień
kobieta nie tylko dźwiga

196
00:11:02,780 --> 00:11:08,275
Ale żeby utrzymać 3000 funtów
samochód przez pięć minut?

197
00:11:09,028 --> 00:11:11,521
Angela właśnie to zrobiła
doświadczył zjawiska

198
00:11:11,523 --> 00:11:13,881
Nazywana histeryczną siłą.

199
00:11:13,883 --> 00:11:17,301
Może to nadludzka cecha
drzemią w każdym z nas?

200
00:11:18,829 --> 00:11:21,054
- Każdy ma doświadczenie

201
00:11:21,056 --> 00:11:22,706
O wyzwalaczu adrenaliny

202
00:11:22,708 --> 00:11:24,633
A wiemy, że się spieszy

203
00:11:24,635 --> 00:11:27,052
Tlen i krew do mięśni

204
00:11:27,372 --> 00:11:29,355
I może się poprawić
wydajność fizyczna.

205
00:11:29,357 --> 00:11:33,109
Ale w momentach
kryzys zagrażający życiu,

206
00:11:33,111 --> 00:11:36,328
Te biochemikalia
może nam rzeczywiście dać

207
00:11:36,330 --> 00:11:39,073
Przypływ nadludzkiej siły.

208
00:11:40,952 --> 00:11:43,636
- Podniesienie pojazdu jest
coś o wiele bardziej nadludzkiego

209
00:11:43,638 --> 00:11:46,822
Niż tylko zwykłe
zrzut adrenaliny.

210
00:11:46,824 --> 00:11:49,792
To jest matczyna miłość
wmieszane w to.

211
00:11:49,794 --> 00:11:51,668
- Podnoszenie prawie dwutonowego samochodu

212
00:11:51,670 --> 00:11:54,463
I trzymam go przez pięć
minuty, niesamowite.

213
00:11:54,465 --> 00:11:57,182
Jak na razie to także wyczyn
poza normalne granice

214
00:11:57,184 --> 00:12:01,511
O ludzkiej sile, że kilka
wątpię, żeby historia Angeli była prawdziwa.

215
00:12:01,513 --> 00:12:05,224
Na szczęście to kolejne dziwne
wydarzenie zostało uwiecznione na filmie.

216
00:12:08,788 --> 00:12:12,123
- Jest rok 1988 i
program telewizyjny magnum, p.I.

217
00:12:12,125 --> 00:12:14,667
Cieszy się ogromną popularnością
i jedna z ikon

218
00:12:14,669 --> 00:12:18,262
Magnum, p.I. Obok
ferrari magnuma

219
00:12:18,264 --> 00:12:23,743
To Mcdonnell Douglas
mały helikopter z piłką.

220
00:12:24,687 --> 00:12:26,537
- Kiedy helikopter
nie występuje w programie,

221
00:12:26,539 --> 00:12:30,182
Czasami się do tego używa
komercyjne loty turystyczne.

222
00:12:30,184 --> 00:12:34,253
Innym razem jest do tego przyzwyczajony
pomóc lokalnym przedsiębiorstwom użyteczności publicznej.

223
00:12:35,197 --> 00:12:38,524
Zatem w tym dniu
piątek 13,

224
00:12:38,526 --> 00:12:42,728
Helikopter leci,
dźwigając jakiś sprzęt.

225
00:12:42,730 --> 00:12:46,382
Jest elektryka
problem z systemem lotu

226
00:12:46,384 --> 00:12:49,519
I zaczyna się helikopter
przechylić się na bok

227
00:12:49,521 --> 00:12:53,146
I pilot od razu
postanawia wylądować.

228
00:12:53,148 --> 00:12:56,859
ale tuż przed
łagodzenie uderzeń katastrofalnych.

229
00:13:04,910 --> 00:13:08,762
- Pilot po katastrofie
lądowanie jest uwięzione pod spodem

230
00:13:08,764 --> 00:13:12,683
Ten helikopter ważący ponad 3000 funtów,

231
00:13:12,685 --> 00:13:15,603
- Noga mu utknęła,
jego noga utknęła.

232
00:13:15,605 --> 00:13:19,549
Która teraz nabiera wody
z rowu melioracyjnego

233
00:13:19,551 --> 00:13:23,653
I mocno przecieka
palne paliwo.

234
00:13:23,655 --> 00:13:27,723
- I to powoli, powoli
zaczyna opadać na bok,

235
00:13:27,725 --> 00:13:29,333
Woda zaczyna się podnosić.

236
00:13:29,335 --> 00:13:32,436
Robi się naprawdę tragicznie
woda wypełnia kabinę.

237
00:13:32,438 --> 00:13:35,731
- Sytuacja może
byłoby śmiertelne, gdyby tak nie było

238
00:13:35,733 --> 00:13:37,583
Za pojawienie się na scenie

239
00:13:37,585 --> 00:13:42,195
Lokalnego weterynarza z Wietnamu
imieniem Warren Amaral,

240
00:13:42,197 --> 00:13:43,906
Albo jak jest lepiej znany

241
00:13:43,908 --> 00:13:45,825
Według jego pseudonimu, malutki.

242
00:13:46,685 --> 00:13:48,352
Uwięziony pilot tak
przyjaciel malutkiego,

243
00:13:48,354 --> 00:13:50,212
Inny weteran Wietnamu.

244
00:13:50,214 --> 00:13:52,123
Mały podbiega z pomocą.

245
00:13:52,125 --> 00:13:56,084
Jest świadkiem takiej sceny
wyszedł z koszmaru.

246
00:13:56,086 --> 00:13:59,605
- Początkowo Mały idzie do
pociągnij pilota helikoptera

247
00:13:59,607 --> 00:14:03,092
Spod wraku
i noga utknęła.

248
00:14:03,094 --> 00:14:04,643
- Uzyskaj pomoc. Uzyskaj pomoc.

249
00:14:04,645 --> 00:14:06,946
- Więc postanawia wziąć
inny kierunek działania,

250
00:14:06,948 --> 00:14:09,706
Czyli podnieś to
Helikopter ważący 3000 funtów

251
00:14:09,708 --> 00:14:12,101
I uratuj pilota, Steve.

252
00:14:12,103 --> 00:14:13,560
- Pospiesz się.

253
00:14:13,562 --> 00:14:15,379
Chodź, Steve!

254
00:14:15,440 --> 00:14:17,456
Chodź, Steve!

255
00:14:17,658 --> 00:14:19,191
Chodź, chodź.

256
00:14:21,011 --> 00:14:24,496
Pomóż mi zdobyć jego nogę
spod helikoptera.

257
00:14:24,498 --> 00:14:26,032
OK, uważaj na rękę.

258
00:14:27,576 --> 00:14:29,576
Wyjmij mu nogę.

259
00:14:29,578 --> 00:14:30,870
OK, dwie nogi.

260
00:14:32,206 --> 00:14:33,247
OK

261
00:14:34,792 --> 00:14:36,249
- Obaj są kumplami z Wietnamu.

262
00:14:36,251 --> 00:14:37,793
Oboje byli
walczyć razem.

263
00:14:37,795 --> 00:14:39,837
Łączy ich więź
to twoja średnia

264
00:14:39,839 --> 00:14:41,881
Cywil nie mógł pojąć.

265
00:14:42,667 --> 00:14:44,850
- W porządku, w porządku, mój człowieku.

266
00:14:44,852 --> 00:14:46,344
Po prostu zrelaksuj się, wyluzuj.

267
00:14:47,655 --> 00:14:49,655
- Ale żeby móc się podnieść
ten 3000-funtowy helikopter

268
00:14:49,657 --> 00:14:54,793
Aby ocalić Steve'a, to jest
absolutnie nadludzki.

269
00:14:54,795 --> 00:14:56,895
podczas gdy naukowcy
zrozumieć koncepcję

270
00:14:56,897 --> 00:15:00,941
Z histeryczną siłą
nadal nie wiem dokładnie jak

271
00:15:00,943 --> 00:15:01,591
To jest wywołane.

272
00:15:01,593 --> 00:15:03,444
- To byłoby bardzo trudne

273
00:15:04,188 --> 00:15:05,321
Aby odtworzyć
sytuacja w laboratorium

274
00:15:05,323 --> 00:15:08,324
Albo znaleźć narkotyki
wywołać taką sytuację

275
00:15:08,326 --> 00:15:11,160
To nie ma
katastrofalne skutki uboczne.

276
00:15:11,162 --> 00:15:13,437
Jak dotąd nie
znalazłem wyzwalacz

277
00:15:13,439 --> 00:15:16,207
Inne niż życie
grożący kryzysem.

278
00:15:17,168 --> 00:15:19,276
- Brzmi jak coś
z niesamowitego kadłuba,

279
00:15:19,628 --> 00:15:20,836
Możliwość podnoszenia
tysiące funtów.

280
00:15:20,838 --> 00:15:21,795
Możliwość podnoszenia
tysiące funtów.

281
00:15:22,206 --> 00:15:24,090
To coś poważnego
prosto z komiksu.

282
00:15:29,297 --> 00:15:31,681
- Opowieści o wielkich wojownikach
pokonując niezliczoną ilość wrogów

283
00:15:31,683 --> 00:15:33,632
Z ich ostrymi jak brzytwa
często myśli się o mieczach

284
00:15:33,634 --> 00:15:35,768
Być dokładnie
to tylko historie.

285
00:15:35,770 --> 00:15:39,479
Ale co by było, gdyby istniało
współczesny samuraj jest tak utalentowany

286
00:15:39,481 --> 00:15:42,274
Dałby te legendy
bieg po swoje pieniądze.

287
00:15:44,404 --> 00:15:47,697
– Machii to nie tylko
zabójczy mieczem,

288
00:15:47,806 --> 00:15:53,351
Ale on demonstruje super
ludzka prędkość mieczem.

289
00:15:54,088 --> 00:15:55,829
wśród jego
najbardziej imponujące wyczyny,

290
00:15:55,831 --> 00:15:57,814
Krojenie baseballu
lecąc w jego stronę

291
00:15:57,816 --> 00:16:01,018
Za sto mil
godzinę bez problemu.

292
00:16:03,339 --> 00:16:04,462
- A teraz, jeśli kogokolwiek zapytasz

293
00:16:04,464 --> 00:16:05,080
Kto obejmuje sport,

294
00:16:05,082 --> 00:16:06,265
Uderzenie baseballu

295
00:16:06,267 --> 00:16:07,233
Jest najbardziej singlem

296
00:16:07,235 --> 00:16:08,533
Trudna sprawa w sporcie.

297
00:16:08,535 --> 00:16:12,370
- Isao machii był w stanie
uderz go mieczem samurajskim,

298
00:16:12,372 --> 00:16:14,940
Nie kij baseballowy
z wielką, grubą beczką,

299
00:16:14,942 --> 00:16:18,260
Kawałek stali
ma grubość milimetrów.

300
00:16:18,262 --> 00:16:20,788
- A jak machii
stać się ostatecznym

301
00:16:20,790 --> 00:16:22,815
Samuraj XXI wieku?

302
00:16:27,946 --> 00:16:30,530
- Isao machii rośnie
w Kawanishi,

303
00:16:30,532 --> 00:16:34,093
To część Japonii
ma długą i bogatą historię

304
00:16:34,095 --> 00:16:37,362
O walce na miecze, randkach
z powrotem do X wieku.

305
00:16:38,307 --> 00:16:42,150
- Tradycja samurajska nr
trwa już w Japonii,

306
00:16:42,152 --> 00:16:45,537
Ale jest
tradycja zwana kendo,

307
00:16:47,425 --> 00:16:52,553
Który jest w zasadzie spadkobiercą
tradycji samurajskiej.

308
00:16:52,555 --> 00:16:54,263
kendo jest
sztuka walki

309
00:16:54,265 --> 00:16:57,132
Z bambusowymi mieczami
rozwinął się jako nieśmiercionośny

310
00:16:57,134 --> 00:16:58,483
Forma szkolenia.

311
00:16:58,485 --> 00:17:02,587
- I taka jest praktyka
w którym trenuje

312
00:17:02,589 --> 00:17:05,382
I wyróżnia się startem
w wieku sześciu lat.

313
00:17:06,652 --> 00:17:10,229
- Potem daje starożytnego
praktyka tsujigiri wiru.

314
00:17:11,248 --> 00:17:13,649
- Więc w zasadzie tsujigiri
Pomysł jest taki, że weźmiesz matę tatami

315
00:17:13,651 --> 00:17:17,836
I ustawiasz go pionowo
i przecinasz go.

316
00:17:18,989 --> 00:17:21,006
I powód dla ciebie
weź matę tatami

317
00:17:21,008 --> 00:17:23,325
Dzieje się tak dlatego, że naśladuje
teksturę i twardość

318
00:17:23,327 --> 00:17:25,811
I opór
ludzkiej kończyny.

319
00:17:27,899 --> 00:17:29,264
- Możesz to sobie wyobrazić

320
00:17:29,266 --> 00:17:30,407
Maty tatami zwinięte

321
00:17:30,409 --> 00:17:32,468
A gdy tylko go pokroisz,

322
00:17:32,470 --> 00:17:34,094
Nadajesz mu siłę

323
00:17:34,096 --> 00:17:36,864
To się stanie
zdestabilizować matę tatami

324
00:17:36,866 --> 00:17:38,265
I niech się przewróci.

325
00:17:39,251 --> 00:17:42,102
Szybkość i
precyzja i dokładność

326
00:17:42,104 --> 00:17:46,315
Wymagane, aby to zrobić
jest oszałamiające.

327
00:17:49,854 --> 00:17:53,439
- Więc machii stawia swój pierwszy
rekord świata w czystym krojeniu

328
00:17:53,441 --> 00:17:57,092
Przez matę tatami
siedem razy, zanim koniec.

329
00:17:57,094 --> 00:18:01,246
następnie w 2007 r.
machii dodaje kolejny rekord.

330
00:18:01,248 --> 00:18:04,850
Wcina się 1000 mat
nieco ponad 36 minut,

331
00:18:04,852 --> 00:18:08,028
Krojenie pełną godzinę
lepszy od jego poprzedniego rekordu

332
00:18:08,030 --> 00:18:09,755
Jak ludzka sztuka kulinarna.

333
00:18:10,757 --> 00:18:14,201
- Wyobraź sobie tego mistrza
szermierz wykonuje 1000 cięć,

334
00:18:14,203 --> 00:18:19,740
Skutecznie odcina
1000 kończyn w 36 minut.

335
00:18:20,351 --> 00:18:22,626
To kwestia legendy
i to się rozgrywa

336
00:18:22,628 --> 00:18:24,145
W XXI wieku.

337
00:18:25,790 --> 00:18:27,523
w ciągu następnej dekady,

338
00:18:28,258 --> 00:18:29,900
Dalej się łamie
sześć kolejnych rekordów,

339
00:18:31,379 --> 00:18:35,364
Ale nie można ich porównać
do tego, co zrobił w 2013 roku.

340
00:18:35,366 --> 00:18:39,593
- Zamierza pokroić
wielkości groszku, sześć milimetrów

341
00:18:39,595 --> 00:18:41,937
Rozmiar pelletu na dwie części.

342
00:18:41,939 --> 00:18:45,173
Będzie miał 70 lat
metrów od pistoletu bb

343
00:18:45,175 --> 00:18:47,776
I pokrój to maleństwo
coś, a nie tylko uderzyć,

344
00:18:47,778 --> 00:18:49,545
Ale przekrój go całkowicie

345
00:18:49,547 --> 00:18:52,840
Gdy to do niego zmierza
przy prędkości 200 mil na godzinę.

346
00:18:54,509 --> 00:18:55,584
przy tym
prędkość, normalny człowiek

347
00:18:55,586 --> 00:18:57,753
Nawet nie byłbym w stanie
żeby zobaczyć pellet

348
00:18:57,755 --> 00:18:59,847
A tym bardziej przeciąć go na dwie części.

349
00:19:04,178 --> 00:19:06,745
- Oglądałem to
około pięć razy

350
00:19:06,747 --> 00:19:08,080
bo nie mogłam w to uwierzyć.

351
00:19:08,082 --> 00:19:11,958
- Jest za mały i za szybki
widać gołym okiem,

352
00:19:13,754 --> 00:19:16,688
Ale kiedy zwolnisz
nagraniu widać, że on to robi.

353
00:19:16,690 --> 00:19:18,198
jak to możliwe?

354
00:19:18,200 --> 00:19:21,410
Cóż, według matematyki
i cała logika, to nie.

355
00:19:21,412 --> 00:19:24,596
- Normalny ludzki czas reakcji

356
00:19:24,598 --> 00:19:26,415
Trwa około kwadransa,

357
00:19:26,417 --> 00:19:28,976
Co oznacza, jeśli
odbierać bodźce wzrokowe,

358
00:19:28,978 --> 00:19:31,378
Zajmuje Ci to około
kwadrans sekundy

359
00:19:32,447 --> 00:19:34,473
Zanim będziesz mógł
fizycznie na to odpowiedzieć.

360
00:19:34,475 --> 00:19:38,143
W krótszym czasie
Pellet wypływa z pistoletu

361
00:19:38,145 --> 00:19:42,647
Dla niego i nie tylko
prędkość, to także precyzja

362
00:19:42,649 --> 00:19:48,044
- Jeszcze bardziej szalony, zamyka
jego oczy w tej chwili,

363
00:19:48,647 --> 00:19:50,439
Odcina kulkę z powietrza.

364
00:19:50,441 --> 00:19:52,399
Ten człowiek nie jest z tej ziemi.

365
00:19:54,419 --> 00:19:58,313
- W machii, widzimy
istota, która przewyższa

366
00:19:58,315 --> 00:20:03,485
Czym jesteśmy jako ludzie
rozumieć, że jest w stanie.

367
00:20:03,487 --> 00:20:06,822
Posiada
faktycznie supermoce.

368
00:20:07,733 --> 00:20:11,076
może być isao machii
szybciej niż pędząca kula,

369
00:20:11,078 --> 00:20:13,778
Ale jest jeszcze jeden
nadczłowiek, którego supermoce

370
00:20:13,780 --> 00:20:16,231
Może być jeszcze bardziej imponujący.

371
00:20:16,233 --> 00:20:19,218
Nic dziwnego, że dzwonią
go Batmanem.

372
00:20:20,838 --> 00:20:22,887
- Daniel Kish May
bardzo dobrze, bądź jednym

373
00:20:22,889 --> 00:20:24,689
Z najbardziej niezwykłych
istoty ludzkie

374
00:20:24,691 --> 00:20:27,359
kiedykolwiek przyszedłem
w moim życiu.

375
00:20:27,361 --> 00:20:31,530
- Każdy superbohater lub każdy
nadczłowiek ma historię pochodzenia.

376
00:20:31,532 --> 00:20:36,151
W wieku 13 miesięcy, Daniel
zdiagnozowano raka

377
00:20:36,153 --> 00:20:40,856
Siatkówki w obu przypadkach
oczy i oczy Daniela

378
00:20:40,858 --> 00:20:42,700
Trzeba usunąć.

379
00:20:43,619 --> 00:20:47,162
- W przypadku niewidomych niemowląt,
bardzo często będą klaskać

380
00:20:47,164 --> 00:20:49,290
Albo tupnąć nogami
albo zrób hałas

381
00:20:49,292 --> 00:20:53,285
I wywoła reakcję
z otaczającego ich świata.

382
00:20:53,287 --> 00:20:57,464
- Bardzo szybko, Danielu
rozwija bardzo specyficzny dźwięk,

383
00:20:57,466 --> 00:20:59,758
Kliknięcie, które możesz wykonać
ciągnąc za język

384
00:20:59,760 --> 00:21:01,209
Z podniebienia.

385
00:21:02,454 --> 00:21:03,462
Właśnie tak.

386
00:21:04,581 --> 00:21:06,698
Na szczęście jego rodzice
zachęć go, aby robił to dalej

387
00:21:06,700 --> 00:21:10,702
Bo oni to widzą
używa go jako narzędzia.

388
00:21:10,704 --> 00:21:12,871
to więcej
niż tylko narzędzie.

389
00:21:12,873 --> 00:21:16,466
Daniel co uprawia
stanie się jego supermocą.

390
00:21:16,468 --> 00:21:19,695
– rozwinął Daniel, dalej
jego własna, technika

391
00:21:19,697 --> 00:21:24,366
Znana jako echolokacja,
gdzie wydajesz dźwięk

392
00:21:25,286 --> 00:21:28,753
I fala dźwiękowa odbija się
wyłączyć wszystkie obiekty

393
00:21:28,755 --> 00:21:31,348
W pokoju i przychodzi
z powrotem do uszu.

394
00:21:31,350 --> 00:21:34,000
I różne przedmioty
w różnych pokojach

395
00:21:34,002 --> 00:21:36,578
Będzie inny
charakterystyka dźwięku

396
00:21:36,580 --> 00:21:38,047
Że możesz się uczyć.

397
00:21:38,049 --> 00:21:41,091
to technika
niezbyt często spotykane u ludzi.

398
00:21:41,886 --> 00:21:44,769
- Więc nietoperze korzystają z echolokacji.

399
00:21:44,771 --> 00:21:47,330
Ciągle emitują fale dźwiękowe

400
00:21:47,332 --> 00:21:50,500
I pozwólcie na te fale dźwiękowe
odbijać się od drzew

401
00:21:50,502 --> 00:21:53,687
I owady, a potem oni
posłuchaj tych refleksji

402
00:21:53,689 --> 00:21:56,665
I oni to wykorzystują
nawigować w nocy.

403
00:21:56,667 --> 00:21:59,935
Daniel robi
dokładnie to samo.

404
00:21:59,937 --> 00:22:02,854
ale jak dokładnie
człowiek rozwinął ten dar?

405
00:22:05,868 --> 00:22:08,893
– Kora wzrokowa to: a
duża część naszych mózgów.

406
00:22:08,895 --> 00:22:12,681
Bez wizualizacji
wprowadź tę korę

407
00:22:12,683 --> 00:22:14,299
Poszukuje pracy.

408
00:22:14,301 --> 00:22:17,961
W zasadzie
ta kora wzrokowa

409
00:22:17,963 --> 00:22:23,291
Teraz zostanie ponownie okablowany i
jego uszy stały się jego oczami.

410
00:22:24,144 --> 00:22:27,145
- Potrafi nie tylko
określić odległość przestrzenną,

411
00:22:27,147 --> 00:22:30,315
Jest w stanie powiedzieć co
materiał, z którego coś jest zrobione.

412
00:22:30,317 --> 00:22:31,499
Jeśli to beton, jeśli to jest drewno.

413
00:22:31,501 --> 00:22:34,819
Potrafi rozpoznać, czy ktoś
jest ubrany czy nie.

414
00:22:34,821 --> 00:22:36,921
Batman
przekazuje swój dar

415
00:22:37,641 --> 00:22:39,458
Aby coś osiągnąć
jeszcze bardziej niewiarygodne.

416
00:22:39,460 --> 00:22:43,995
- Bierze rower i
uderza w ceglaną ścianę

417
00:22:43,997 --> 00:22:47,591
I najpierw sam się szkoli
jeździć po linii prostej.

418
00:22:47,593 --> 00:22:49,501
- A potem jeździ na rowerze
do domu swojego przyjaciela

419
00:22:49,503 --> 00:22:50,743
A potem kawałek dalej.

420
00:22:50,745 --> 00:22:55,815
A teraz jest w stanie
pewnie jeździć na rowerze

421
00:22:56,502 --> 00:22:58,961
Przez ruchliwe ulice i
nieznane skrzyżowania.

422
00:22:58,963 --> 00:23:02,255
- Mam dwoje pracujących oczu
i nie chce mi się jeździć

423
00:23:02,257 --> 00:23:03,882
Rower wokół ruchu.

424
00:23:05,260 --> 00:23:06,668
Jest współczesnym Batmanem i
jest niesamowity, inspirujący,

425
00:23:06,670 --> 00:23:10,263
Jest współczesnym Batmanem i
jest niesamowity, inspirujący,

426
00:23:10,265 --> 00:23:12,808
I bez
pytanie, nadludzki.

427
00:23:17,414 --> 00:23:20,265
Kiedy ludzie skończą 30 lat,
często robią bilans

428
00:23:20,267 --> 00:23:22,784
I spróbuj zrobić
istotne zmiany w życiu.

429
00:23:22,786 --> 00:23:25,854
Ale jak daleko większość
z nas faktycznie pojedzie?

430
00:23:25,856 --> 00:23:28,623
W tym przypadku
następny nadczłowiek,

431
00:23:28,625 --> 00:23:30,951
Dużo dalej niż
uwierzyłbyś,

432
00:23:34,715 --> 00:23:36,715
- Dean Karnazes jest
wyszedł świętować swoje

433
00:23:36,717 --> 00:23:38,700
30. urodziny z przyjaciółmi.

434
00:23:39,444 --> 00:23:42,904
Teraz jest trochę
zmartwiony dokończeniem 30-stki,

435
00:23:42,906 --> 00:23:46,425
Wychodzi więc z baru
i zaczyna biec.

436
00:23:47,311 --> 00:23:48,676
nie wiem o
ty, ale kiedy już skończę

437
00:23:48,678 --> 00:23:50,787
Tona shotów tequili,
mój pierwszy instynkt

438
00:23:50,789 --> 00:23:54,733
to nie zaczynać biec,
ale 10 mil później

439
00:23:54,735 --> 00:23:57,385
Tequila się kończy
i znów jest trzeźwy.

440
00:23:57,387 --> 00:24:01,064
Większość z nas by się zatrzymała
już, ale idzie dalej.

441
00:24:03,986 --> 00:24:08,980
- W końcu przejeżdża
30 mil w jedną noc.

442
00:24:08,982 --> 00:24:13,452
30 mil to dłużej
niż pełny maraton.

443
00:24:14,238 --> 00:24:16,588
- I niezwykłe
rzecz tutaj jest

444
00:24:16,590 --> 00:24:18,907
Tego dziekana Karnazesa nie było
wytrenowany maratończyk.

445
00:24:18,909 --> 00:24:20,392
Nie był przeszkolonym
biegacz długodystansowy.

446
00:24:20,394 --> 00:24:24,505
Biegał w szkole średniej
ale nie biegał od 15 lat.

447
00:24:25,791 --> 00:24:26,732
- I zaczyna się zastanawiać,

448
00:24:26,841 --> 00:24:27,490
Co ja tu mam

449
00:24:27,492 --> 00:24:28,750
Że zaniedbywałem?

450
00:24:29,136 --> 00:24:31,427
wtedy to jest prawdziwe
Króliczek energetyzujący życie

451
00:24:31,429 --> 00:24:33,513
Trwa niewiarygodne
skok wiary.

452
00:24:33,515 --> 00:24:37,275
- Postanawia rzucić swoją
praca w marketingu korporacyjnym

453
00:24:37,277 --> 00:24:40,520
I zostań biegaczem długodystansowym,
aby uczynić to swoim życiem.

454
00:24:40,522 --> 00:24:41,980
w ciągu trzech lat,

455
00:24:42,766 --> 00:24:44,608
Dean jest nie tylko
bieganie maratonów,

456
00:24:44,610 --> 00:24:47,869
Biegnie sto mil
ultramaratony

457
00:24:47,871 --> 00:24:49,271
I wygrywanie.

458
00:24:50,741 --> 00:24:53,759
- Nie możemy przecenić jak
trudne dla organizmu

459
00:24:53,761 --> 00:24:56,928
Bieganie ultradystansowe jest
i przekonanie, że jest w stanie

460
00:24:56,930 --> 00:25:00,289
Aby wytrzymać te bicia
dopiero po treningu

461
00:25:00,291 --> 00:25:03,085
Od kilku lat jest
naprawdę niezwykłe.

462
00:25:05,789 --> 00:25:09,407
w 2005 r. testy dziekańskie
granice wytrzymałości człowieka

463
00:25:09,409 --> 00:25:13,795
I wytrzymałość, dystanse biegowe
to brzmi niemożliwie.

464
00:25:13,797 --> 00:25:19,142
- Biega 350 mil w 81 godzin.

465
00:25:21,397 --> 00:25:24,790
- 81 godzin bez przerwy
bez snu.

466
00:25:24,792 --> 00:25:26,441
To więcej niż trzy dni.

467
00:25:26,443 --> 00:25:28,126
- Rzecz w tym, że on
nie przestał biec

468
00:25:28,128 --> 00:25:30,445
Ponieważ nie mógł
biegaj dalej fizycznie.

469
00:25:30,447 --> 00:25:33,322
Przestał biegać, bo
nie mógł nie zasnąć

470
00:25:33,324 --> 00:25:34,407
Przez ponad trzy dni.

471
00:25:34,409 --> 00:25:36,017
Zrobił się senny.

472
00:25:36,019 --> 00:25:38,503
i dziekana
ustawienie rekordu działa

473
00:25:38,505 --> 00:25:39,921
Dopiero zaczynamy.

474
00:25:39,923 --> 00:25:41,823
- W roku 2006 kandyduje na stanowisko dziekana

475
00:25:41,825 --> 00:25:43,750
50 maratonów

476
00:25:43,752 --> 00:25:45,827
W 50 różnych stanach

477
00:25:45,829 --> 00:25:47,195
Za 50 dni

478
00:25:47,197 --> 00:25:47,938
Kulminacją w

479
00:25:47,940 --> 00:25:49,798
Maraton w Nowym Jorku.

480
00:25:51,576 --> 00:25:54,636
- Kończy
trzy i pół godziny,

481
00:25:54,638 --> 00:25:58,140
Czyli o około godzinę szybciej
niż średni czas ukończenia.

482
00:25:58,142 --> 00:26:01,176
- 50 maratonów, 50 dni,
50 stanów tutaj.

483
00:26:01,178 --> 00:26:03,145
- No cóż, jedno, chciałem
zobacz czy da się to zrobić.

484
00:26:03,147 --> 00:26:05,505
Dwa. Chciałem zobaczyć
to szkodliwe dla organizmu,

485
00:26:05,507 --> 00:26:07,649
Dobre dla ciała,
neutralny dla organizmu.

486
00:26:07,651 --> 00:26:09,351
więc jak Dean radzi sobie dalej

487
00:26:09,353 --> 00:26:11,369
Idziesz i idziesz i idziesz?

488
00:26:12,005 --> 00:26:15,532
– Kwas mlekowy to:
produkt uboczny naszej normalności

489
00:26:16,452 --> 00:26:17,618
Funkcje metaboliczne.

490
00:26:18,362 --> 00:26:19,878
Jeżeli będziesz się zbytnio przykładał,

491
00:26:19,880 --> 00:26:21,129
Kwas mlekowy może
gromadzić się w mięśniach

492
00:26:21,131 --> 00:26:22,848
I to jest to
sprawia, że czują się obolałe

493
00:26:22,850 --> 00:26:25,283
Po poważnym treningu.

494
00:26:25,285 --> 00:26:26,835
Ale Deana nie boli.

495
00:26:26,837 --> 00:26:30,355
- Jego zdolność
zasadniczo metabolizują

496
00:26:30,357 --> 00:26:32,799
Kwas mlekowy jest lepszy niż większość.

497
00:26:32,801 --> 00:26:36,319
- Dean szacuje, że tak
przejechać ponad 100 000 mil

498
00:26:36,321 --> 00:26:38,513
Wystarczająco, aby okrążyć
ziemia cztery razy,

499
00:26:38,515 --> 00:26:41,450
Prawie tyle, żeby dostać
go w połowie drogi na księżyc.

500
00:26:41,452 --> 00:26:44,402
Ale póki może być
ultramaratończyk,

501
00:26:44,404 --> 00:26:49,132
Nawet Dekan prawdopodobnie by to przyznał
że nie jest taki fajny

502
00:26:49,134 --> 00:26:50,609
Jako lodziarz.

503
00:26:52,921 --> 00:26:57,223
- Wim Hof ​​to holenderski szaleniec.

504
00:26:57,868 --> 00:27:01,494
Potrafi się utrzymać
zanurzony w łaźni lodowej

505
00:27:01,496 --> 00:27:03,238
Godzinami.

506
00:27:03,240 --> 00:27:06,074
- Wim Hof może potrzymać swój
oddychać przez 10 minut.

507
00:27:06,076 --> 00:27:08,743
Dla porównania,
przeciętna foka marynarki wojennej

508
00:27:08,745 --> 00:27:11,254
Potrafią wstrzymać oddech
przez trzy minuty.

509
00:27:12,966 --> 00:27:15,100
- Miał guinnessa
rekord świata

510
00:27:15,102 --> 00:27:18,586
Do pływania na głębokość 58 metrów pod lodem.

511
00:27:20,824 --> 00:27:22,741
nawet trzyma
rekord Guinnessa

512
00:27:22,743 --> 00:27:27,170
Za prowadzenie najszybszej połowy
maraton w lodzie lub śniegu,

513
00:27:27,172 --> 00:27:28,580
Będąc boso.

514
00:27:28,582 --> 00:27:31,900
Jego czas, dwie godziny
i 16 minut,

515
00:27:31,902 --> 00:27:35,070
Wystarczająco szybkie, aby je zrobić
Dean Karnazes jest zazdrosny.

516
00:27:35,072 --> 00:27:36,755
- Zabieram to do
the other extreme,

517
00:27:36,757 --> 00:27:40,608
Biega maraton w
Namibia na pustyni

518
00:27:40,610 --> 00:27:42,536
Bez picia wody.

519
00:27:44,064 --> 00:27:47,999
tak jest
Iceman naprawdę jest nadczłowiekiem?

520
00:27:49,527 --> 00:27:52,920
- Wim hof jest temu wszystkiemu winien
z powodu traumy doznanej przy urodzeniu.

521
00:27:52,922 --> 00:27:55,490
On był drugi
identycznych bliźniaków

522
00:27:55,492 --> 00:27:57,675
A kiedy wyszło jego rodzeństwo,

523
00:27:57,677 --> 00:27:58,927
Ustalili, że on
nadal tam był.

524
00:27:58,929 --> 00:28:01,613
Prawie udusił się na śmierć.

525
00:28:01,615 --> 00:28:04,707
Do czasu, kiedy faktycznie był
urodził się, był fioletowy.

526
00:28:04,709 --> 00:28:06,952
jego blisko
doświadczenie śmierci

527
00:28:06,954 --> 00:28:08,603
Sprowadza go na dziwną ścieżkę.

528
00:28:09,623 --> 00:28:11,890
- Później, jako młody człowiek,
widzi lód na rzece

529
00:28:11,892 --> 00:28:15,343
I on decyduje, że powinienem wkroczyć

530
00:28:15,345 --> 00:28:16,986
I zamiast zamarznąć na śmierć

531
00:28:16,988 --> 00:28:21,408
Albo nawet uczucie zimna, co on
twierdzi, że czuje władzę.

532
00:28:22,469 --> 00:28:24,444
ale jak się ma Wim
wykorzystując tę supermoc

533
00:28:24,446 --> 00:28:28,397
Do woli, w ten sposób
przeciwstawić się logice i nauce?

534
00:28:28,399 --> 00:28:31,926
- Nasze mózgi to lubią
zapewnij nam komfort,

535
00:28:31,928 --> 00:28:35,630
I tak zawsze, kiedy mamy
narażenie na nieprzyjemne

536
00:28:35,632 --> 00:28:39,408
Lub bardzo bolesny bodziec,
nasz mózg się uwolni

537
00:28:39,410 --> 00:28:41,577
To własna przyjemność
podając chemię.

538
00:28:41,579 --> 00:28:44,672
Niektóre z tych związków są
znane jako endokannabinoidy,

539
00:28:44,674 --> 00:28:48,643
Co w zasadzie sprawia, że jesteś
czuć się wysoko i euforycznie.

540
00:28:48,645 --> 00:28:50,345
jego niesamowite
możliwość odblokowania

541
00:28:50,347 --> 00:28:54,065
Te chemikalia mu na to pozwalają
ledwo czuć chłód.

542
00:28:55,201 --> 00:28:58,503
- Eksperci uważają, że jego
kończyny mają więcej ciepła

543
00:28:58,505 --> 00:28:59,820
Niż naturalnie powinni.

544
00:28:59,822 --> 00:29:04,159
Więc czy jest gotowy na swoje regulacje
system wytwarzania ciepła

545
00:29:04,161 --> 00:29:08,530
Gdzie nie ma lub jest
po prostu zbudował inaczej?

546
00:29:08,532 --> 00:29:09,697
Nie możemy powiedzieć.

547
00:29:09,699 --> 00:29:11,032
- Najwyższa ironia
może to ten Wim Hof

548
00:29:11,034 --> 00:29:13,868
Właściwie nie sprawia przyjemności
co uczyniło go sławnym.

549
00:29:13,870 --> 00:29:15,444
W wywiadzie z 2022 r.
powiedział cytat,

550
00:29:15,446 --> 00:29:16,445
W wywiadzie z 2022 r.
powiedział cytat,

551
00:29:16,723 --> 00:29:19,841
"proszę, nie mów nikomu,
ale nienawidzę zimna.”

552
00:29:23,037 --> 00:29:24,763
- Gdybym zapytał, ile
okna ma Twój dom,

553
00:29:24,765 --> 00:29:26,047
Czy możesz mi powiedzieć?

554
00:29:26,049 --> 00:29:27,015
Może.

555
00:29:27,801 --> 00:29:29,484
A co z domem?
po drugiej stronie ulicy?

556
00:29:29,486 --> 00:29:30,568
Prawdopodobnie nie.

557
00:29:30,570 --> 00:29:33,104
A co z tym biurem
budujesz w drodze do pracy?

558
00:29:33,106 --> 00:29:36,983
Nie ma szans, ale co jeśli
Mówiłem ci, że jest tu mężczyzna

559
00:29:36,985 --> 00:29:39,878
Kto może ci powiedzieć wszystko
pojedynczy, skomplikowany szczegół

560
00:29:39,880 --> 00:29:43,298
O drapaczu chmur
widział tylko raz?

561
00:29:43,300 --> 00:29:45,909
Nazywają go żywą kamerą.

562
00:29:47,578 --> 00:29:51,330
- Pewnego dnia artysta Steven
Wilshire wsiada do helikoptera

563
00:29:51,332 --> 00:29:56,545
I lata po mieście
Nowy Jork na około 20 minut.

564
00:29:57,731 --> 00:29:59,005
- Po jego 20-minutowym przelocie,

565
00:29:59,007 --> 00:30:00,106
Wchodzi do studia

566
00:30:00,108 --> 00:30:01,749
W Brooklynie na pięć
dni bez niczego

567
00:30:01,751 --> 00:30:04,510
Ale paczka ołówków,
płótno o długości 18 stóp,

568
00:30:04,512 --> 00:30:07,055
I jego pamięć o
wizję miasta.

569
00:30:07,783 --> 00:30:09,432
kiedy wychodzi Steven,

570
00:30:10,243 --> 00:30:11,434
Osiągnął
coś, co jest przyjacielem

571
00:30:12,262 --> 00:30:13,695
I znajomości
po prostu nie potrafię wyjaśnić.

572
00:30:13,697 --> 00:30:17,314
Narysował dokładną replikę
najbardziej skomplikowana linia horyzontu

573
00:30:17,316 --> 00:30:20,268
Na planecie z pamięci.

574
00:30:20,270 --> 00:30:22,486
- To nie tak jak on
rysuje tylko kształty.

575
00:30:22,488 --> 00:30:24,405
To jest dokładnie to, co
widział z powietrza

576
00:30:24,407 --> 00:30:27,358
Co do ilości kabli
na moście na Manhattanie.

577
00:30:27,360 --> 00:30:30,945
- Zupełnie jakby to zrobił
zrobiłem zdjęcie,

578
00:30:30,947 --> 00:30:33,874
Ale wszystko jest złożone
w jego pamięci.

579
00:30:34,585 --> 00:30:36,334
ale jak on to robi?

580
00:30:37,503 --> 00:30:40,505
Jego historia zaczyna się w
Londyn, koniec lat 70.

581
00:30:41,458 --> 00:30:43,374
- Stevena Wiltshire'a
jako dziecko był niemy

582
00:30:43,376 --> 00:30:45,260
A gdy miał trzy lata,

583
00:30:45,879 --> 00:30:46,978
Zdiagnozowano u niego autyzm.

584
00:30:46,980 --> 00:30:47,962
Jeden z pierwszych
sposoby, na jakie był w stanie

585
00:30:47,964 --> 00:30:50,465
Aby wyrazić siebie
było poprzez rysowanie.

586
00:30:50,467 --> 00:30:53,059
- Wysłali rodzice Stevena
go do szkoły specjalnej

587
00:30:53,061 --> 00:30:55,787
Do tego przeznaczony
doświadczenie uczenia się

588
00:30:55,789 --> 00:30:58,289
O dzieciach z autyzmem.

589
00:30:58,291 --> 00:30:59,674
- A to jest miejsce, gdzie

590
00:30:59,676 --> 00:31:01,275
Jego skłonność do rysowania

591
00:31:01,277 --> 00:31:02,810
Po prostu kwitnie.

592
00:31:02,812 --> 00:31:05,154
- I coraz częściej nim jest
w stanie odtworzyć rzeczy

593
00:31:05,156 --> 00:31:07,264
Że tylko widział
raz na wycieczce terenowej

594
00:31:07,266 --> 00:31:08,532
Albo w telewizji albo w czasopiśmie.

595
00:31:08,534 --> 00:31:12,137
Najwyraźniej ma to coś niesamowitego
zdolność przypominania sobie rzeczy

596
00:31:12,139 --> 00:31:15,064
Że widział i umieścił
to na papierze idealnie.

597
00:31:15,066 --> 00:31:17,000
- Więc mam dużo
rysunków szczegółowych

598
00:31:17,002 --> 00:31:20,136
Na ul. Pawła
tam katedra.

599
00:31:20,138 --> 00:31:21,095
- I to wszystko
tylko z pamięci?

600
00:31:21,097 --> 00:31:22,096
- Tak.

601
00:31:22,799 --> 00:31:25,650
prawdopodobnie masz
słyszałem o pamięci fotograficznej,

602
00:31:25,652 --> 00:31:28,336
Ale to, co ma Steven
jest znacznie rzadsze.

603
00:31:29,222 --> 00:31:32,640
- Jedna z konsekwencji
autyzmu to właśnie te obszary

604
00:31:32,642 --> 00:31:35,677
Z mózgu nie
rozwijać się prawidłowo.

605
00:31:35,679 --> 00:31:37,670
Są one jednak bardzo wyrafinowane

606
00:31:37,672 --> 00:31:40,348
I obliczeniowo
intensywne obszary mózgu.

607
00:31:40,350 --> 00:31:42,651
W rezultacie pewne
osoby z autyzmem

608
00:31:42,653 --> 00:31:45,987
Opracuj rodzaj
neuroplastyczność

609
00:31:45,989 --> 00:31:47,371
Gdzie te obszary

610
00:31:47,373 --> 00:31:51,600
Z mózgu są używane
inne i bardziej unikalne sposoby.

611
00:31:51,602 --> 00:31:54,679
- I znowu przedstawia
nas z perspektywą

612
00:31:54,681 --> 00:31:57,123
O życiowej mocy rekompensaty.

613
00:31:57,125 --> 00:32:01,686
Nasze układy nerwowe to zrobią
zrekompensować trudności

614
00:32:01,688 --> 00:32:05,890
Lub wyzwanie w jednym obszarze
tworząc wyjątkowe

615
00:32:05,892 --> 00:32:08,318
Zdolności i możliwości w innym.

616
00:32:08,320 --> 00:32:10,803
- Taksówki w Nowym Jorku
pochodzą z pamięci

617
00:32:10,805 --> 00:32:11,896
Właśnie miałem w głowie.

618
00:32:11,898 --> 00:32:14,582
- W dowolnym dniu,
Nie mogę znaleźć kluczy

619
00:32:14,584 --> 00:32:17,793
A Steven jest w stanie
odtworzyć całe miasto.

620
00:32:18,438 --> 00:32:21,106
podczas gdy Steven
urodził się z tym darem

621
00:32:21,108 --> 00:32:23,507
Dla 39-letniego Dereka Amato,

622
00:32:23,509 --> 00:32:26,152
Wystarczyło dobro
uderzyć się w głowę.

623
00:32:30,308 --> 00:32:32,325
- To zwykły letni dzień.

624
00:32:33,586 --> 00:32:36,420
Derek i kilku przyjaciół
grają w piłkę nożną

625
00:32:36,422 --> 00:32:37,831
Wokół basenu.

626
00:32:40,002 --> 00:32:42,460
Derek nurkuje, żeby uzyskać przepustkę.

627
00:32:44,030 --> 00:32:47,465
Ląduje na płyciźnie
koniec basenu.

628
00:32:48,719 --> 00:32:51,335
Jego głowa uderza w dno.

629
00:32:51,938 --> 00:32:54,389
Doznaje ciężkiego wstrząśnienia mózgu.

630
00:33:00,647 --> 00:33:02,938
- Płynie i
ze świadomości

631
00:33:02,940 --> 00:33:05,783
Przez następne cztery
dni w półśpiączce.

632
00:33:06,694 --> 00:33:09,087
Kiedy z tego wyjdzie, to tak
stracił znaczną kwotę

633
00:33:09,089 --> 00:33:12,240
Z jego włosów, znaczące
ilość jego wspomnień.

634
00:33:13,076 --> 00:33:18,121
Ale podczas gdy Derek wraca do zdrowia,
jest w domu przyjaciela

635
00:33:19,023 --> 00:33:22,333
I on nagle,
nieubłaganie przyciągany do fortepianu.

636
00:33:28,199 --> 00:33:30,866
- Teraz Derek ma
grałem trochę na gitarze,

637
00:33:30,868 --> 00:33:32,927
Ale on nigdy nie jest
trenował grę na pianinie.

638
00:33:33,621 --> 00:33:35,037
- I znikąd

639
00:33:35,039 --> 00:33:36,598
Po prostu zaczyna grać

640
00:33:36,600 --> 00:33:38,800
I nie jest źle.

641
00:33:39,269 --> 00:33:40,769
Właściwie jest całkiem nieźle.

642
00:33:43,339 --> 00:33:46,941
- Właściwie to opisuje
widząc czarno-białe paski

643
00:33:46,943 --> 00:33:51,445
W głowie ogłasza
mu nuty do zagrania.

644
00:33:51,447 --> 00:33:55,407
wkrótce Derek się poddaje

645
00:33:55,409 --> 00:33:57,485
Do tego dziwnego, nowego prezentu.

646
00:33:57,487 --> 00:33:59,270
- Jeśli zacznie nucić melodię,

647
00:33:59,272 --> 00:34:02,506
Derek natychmiast to widzi
nuty w jego głowie,

648
00:34:02,508 --> 00:34:03,792
Nie tylko dla
główny instrument,

649
00:34:03,794 --> 00:34:06,402
Ale dla całej orkiestry
na perkusję i rogi

650
00:34:06,404 --> 00:34:08,797
I wszystko inne
wypełnij tę melodię

651
00:34:08,799 --> 00:34:12,175
A noc staje się
pełnoprawnym kompozytorem.

652
00:34:13,169 --> 00:34:15,486
ale co
dokładnie się wydarzyło

653
00:34:15,488 --> 00:34:16,996
Ten pamiętny dzień, w którym zmienił się Derek

654
00:34:16,998 --> 00:34:18,698
W nocnego Beethovena?

655
00:34:23,004 --> 00:34:25,521
- Więc jedna z hipotez

656
00:34:25,523 --> 00:34:27,439
To miejsce urazu głowy

657
00:34:27,441 --> 00:34:30,001
Hamuje lewą rękę
strona mózgu,

658
00:34:30,003 --> 00:34:31,820
Co jest logiczne
strona mózgu,

659
00:34:31,822 --> 00:34:34,322
Tym samym dopuszczając prawo
ręczna strona mózgu,

660
00:34:34,324 --> 00:34:38,843
Czyli tym więcej
kreatywna strona do przejęcia

661
00:34:38,845 --> 00:34:41,913
I funkcjonować bez
jakiekolwiek ograniczenia.

662
00:34:41,915 --> 00:34:44,048
- Jest inna teoria
to mówi kontuzja

663
00:34:44,050 --> 00:34:46,367
Może wypuścić nowe
neuroprzekaźniki

664
00:34:46,369 --> 00:34:48,186
Które tworzą całkowicie
nowe ścieżki w mózgu

665
00:34:48,188 --> 00:34:50,796
To ci na to pozwala
rozwijać te nowe umiejętności.

666
00:34:50,798 --> 00:34:56,202
- Możliwe też, że on
cierpi na niezwykle rzadką przypadłość

667
00:34:56,804 --> 00:34:59,222
Nazywa się to nabytym zespołem sawanta.

668
00:35:00,291 --> 00:35:04,960
Nie ma ich więcej niż 30
przypadków zgłoszonych na świecie.

669
00:35:04,962 --> 00:35:06,904
- W większości przypadków nowy

670
00:35:06,906 --> 00:35:08,806
Zdolność jest czymś liczbowym.

671
00:35:08,808 --> 00:35:09,682
Niektórzy ludzie mają

672
00:35:09,684 --> 00:35:10,382
Nagła umiejętność mówienia

673
00:35:10,384 --> 00:35:12,560
Jaki to dzień tygodnia

674
00:35:12,562 --> 00:35:14,245
Miało to miejsce 15 lipca 1972 r.

675
00:35:14,247 --> 00:35:17,282
Inni ludzie stają się naprawdę
naprawdę dobry z matematyki.

676
00:35:18,626 --> 00:35:19,884
nieważne
wydarzyło się w tej chwili

677
00:35:19,886 --> 00:35:23,913
Jedno jest pewne, Dereka
życie zmieniło się na zawsze.

678
00:35:24,991 --> 00:35:27,408
- Do dziś podróżuje
świat wykonujący muzykę

679
00:35:27,410 --> 00:35:29,727
Dla odbiorców na skalę globalną.

680
00:35:29,729 --> 00:35:32,480
Nie wiem, czy istnieje
superbohater zwany sawantem,

681
00:35:32,482 --> 00:35:34,823
Ale gdyby był,
to byłby ten facet.

682
00:35:34,825 --> 00:35:37,826
- To największa tajemnica
mogliśmy sobie kiedykolwiek wyobrazić.

683
00:35:37,828 --> 00:35:39,904
Nie mogę się doczekać
zobacz jaka nauka

684
00:35:39,906 --> 00:35:43,741
Na tym uczy się w
za 10, 20, 50 lat.

685
00:35:43,743 --> 00:35:46,335
Mam nadzieję, że będę w pobliżu, kiedy będziemy
rozwiąż całą zagadkę.

686
00:35:46,337 --> 00:35:47,061
Mam nadzieję, że będę w pobliżu, kiedy będziemy
rozwiąż całą zagadkę.

687
00:35:47,355 --> 00:35:49,522
muzyka Strala)
Mam nadzieję, że będę w pobliżu, kiedy będziemy
rozwiąż całą zagadkę.

688
00:35:53,519 --> 00:35:55,594
- Widzieliśmy ludzi
z doskonałym refleksem,

689
00:35:55,596 --> 00:35:58,072
Ekstremalna odporność psychiczna,
niezrównana siła,

690
00:35:58,074 --> 00:36:02,443
Niesamowita pamięć i po prostu
zwykły, niewiarygodny talent.

691
00:36:02,445 --> 00:36:07,207
Co się stanie, jeśli połączysz wszystko
te dary w jedną osobę,

692
00:36:07,934 --> 00:36:09,951
Poznaj człowieka-ptaka.

693
00:36:15,675 --> 00:36:18,343
- Latanie w kombinezonie Wingsuit tak
o naśladowaniu lotu,

694
00:36:19,145 --> 00:36:21,053
Ale też zepchnięcie go do krawędzi.

695
00:36:21,055 --> 00:36:23,680
- Ludzie to nazywają
latający kombinezon,

696
00:36:23,682 --> 00:36:25,291
Ale bądźmy szczerzy.

697
00:36:25,293 --> 00:36:28,895
To kontrolowany spadek,
to jest to.

698
00:36:30,406 --> 00:36:32,390
- To nie jest tak, jak
rzecz, w której, jak,

699
00:36:32,392 --> 00:36:34,008
W weekend pojadę

700
00:36:34,010 --> 00:36:35,142
Latanie wingsuitem lub
coś takiego.

701
00:36:35,144 --> 00:36:36,978
To jest jak, nie,
albo to zrobisz

702
00:36:36,980 --> 00:36:38,479
Do absolutnej perfekcji

703
00:36:38,481 --> 00:36:39,480
Albo umrzesz.

704
00:36:39,482 --> 00:36:40,848
właściwie mniej więcej

705
00:36:40,850 --> 00:36:42,525
Jeden na 500 skoków w kombinezonie ze skrzydłami

706
00:36:42,527 --> 00:36:44,077
Kończy się śmiercią.

707
00:36:45,171 --> 00:36:47,246
- Latanie w kombinezonie Wingsuit to nie żarty.

708
00:36:47,248 --> 00:36:48,489
To niebezpieczny sport.

709
00:36:48,491 --> 00:36:53,294
Było kilka lat, gdzie
zginęło kilkadziesiąt osób.

710
00:36:54,505 --> 00:36:57,674
- Jokke Sommer, czyli
być może jest to człowiek-ptaszek

711
00:36:57,676 --> 00:37:00,518
Najbardziej utalentowany
Pilot wingsuit żyje

712
00:37:00,520 --> 00:37:04,430
I fakt, że nadal jest
żywe jest samo w sobie nadludzkie.

713
00:37:04,432 --> 00:37:07,516
- Jokke to adrenalina
narkoman od urodzenia.

714
00:37:07,518 --> 00:37:12,038
Jako dziecko Jokke uwielbiał
jazda na snowboardzie i startowanie

715
00:37:12,040 --> 00:37:16,733
Tylko wielkich klifów i skoków
żeby poczuć to powietrze

716
00:37:16,735 --> 00:37:17,852
I to uczucie.

717
00:37:17,854 --> 00:37:18,987
- Snowboard nie jest
mu wystarczy.

718
00:37:18,989 --> 00:37:21,155
Więc teraz zajmuje się motocrossem.

719
00:37:21,157 --> 00:37:23,691
I bierze
wylecieć w powietrze.

720
00:37:23,693 --> 00:37:25,075
Wciąż za mało.

721
00:37:25,077 --> 00:37:28,696
Więc teraz kończy studia
motocross w skoki spadochronowe.

722
00:37:28,698 --> 00:37:30,498
Jest spadochroniarzem z obsesją.

723
00:37:30,500 --> 00:37:35,837
- Jokke wykonuje 250 skoków ze spadochronem
w jego pierwszych dwóch miesiącach.

724
00:37:36,797 --> 00:37:38,673
Dwa miesiące? To szalone.

725
00:37:38,675 --> 00:37:40,666
ale znowu to za mało.

726
00:37:40,668 --> 00:37:43,694
Podobno wyskakuje
samolotu jest zbyt łagodne.

727
00:37:43,696 --> 00:37:47,539
- Już niedługo
próbuje latać w kombinezonie wingsuit

728
00:37:47,541 --> 00:37:51,794
I bardzo specyficzny gatunek
czyli latanie zbliżeniowe.

729
00:37:51,796 --> 00:37:53,737
To niewiarygodne
niebezpieczna działalność

730
00:37:53,739 --> 00:37:55,156
Gdzie właściwie jesteś
testowanie siebie,

731
00:37:55,158 --> 00:37:57,216
Jak blisko mogę podejść
do tych powierzchni?

732
00:37:57,218 --> 00:38:00,427
- Po prostu skaczę i
bezpieczne skakanie jest miłe

733
00:38:00,429 --> 00:38:01,812
Uważanego za byt
trochę mięczak.

734
00:38:01,814 --> 00:38:06,025
Musisz lecieć jak najbliżej
jak tylko możesz do skał,

735
00:38:06,027 --> 00:38:09,162
Klify i
drzewa terenu.

736
00:38:10,932 --> 00:38:14,083
Lubię to oglądać z
bezpieczna odległość od mojej kanapy.

737
00:38:15,178 --> 00:38:16,252
- W 2010 roku ma swój

738
00:38:16,254 --> 00:38:17,845
Najbliżej otarcia się o śmierć

739
00:38:17,847 --> 00:38:20,347
Kiedy podmuch wiatru
wysyła go zbyt blisko

740
00:38:20,349 --> 00:38:22,216
Leci blisko powierzchni

741
00:38:23,111 --> 00:38:25,511
A on ledwo
dostosowuje swoją trajektorię

742
00:38:25,513 --> 00:38:28,589
Aby uniknąć zderzenia
te postrzępione skały.

743
00:38:28,591 --> 00:38:31,208
przy prędkościach większych
niż 120 mil na godzinę,

744
00:38:31,210 --> 00:38:33,360
Jokke właśnie to zrobił
milisekund do wykonania

745
00:38:33,362 --> 00:38:34,929
Decyzje o życiu i śmierci.

746
00:38:34,931 --> 00:38:38,857
- Jest duża śmiertelność
stawka w tym sporcie.

747
00:38:38,859 --> 00:38:43,154
Jokke ma tysiące i
tysiące lotów zbliżeniowych

748
00:38:43,156 --> 00:38:44,188
Bez incydentów.

749
00:38:44,190 --> 00:38:47,700
To tak jakby był
ptak. Jest nadczłowiekiem.

750
00:38:49,979 --> 00:38:51,270
i kiedy
myśleliśmy, że ludzie

751
00:38:51,272 --> 00:38:55,583
Nie mogłam być bardziej odważna,
ktoś podrywa człowieka-ptaka.

752
00:38:56,802 --> 00:38:59,486
- Pomimo tego, że żart
lato jest nam najbliższe

753
00:38:59,488 --> 00:39:01,789
Supermanowi, że my
mam, ktoś strzela

754
00:39:01,791 --> 00:39:03,591
Dla jego tronu do sportów ekstremalnych.

755
00:39:03,593 --> 00:39:06,177
A ten facet to Luke Aikins.

756
00:39:07,888 --> 00:39:09,346
- Luke Aikins jest wariatem.

757
00:39:09,348 --> 00:39:11,282
To znaczy, co on
wystartuje w 2016 roku

758
00:39:11,284 --> 00:39:14,051
Jest ostateczny
zaangażowanie w skoki spadochronowe.

759
00:39:14,354 --> 00:39:16,211
w dniu 30 lipca 2016 roku,

760
00:39:16,213 --> 00:39:18,046
Luke przygotowuje się do wyskoku

761
00:39:18,141 --> 00:39:22,276
Samolotu lecącego na wysokość 25 000 stóp
nad Simi Valley w Kalifornii

762
00:39:22,278 --> 00:39:27,055
I wyląduj w sieci, wszystko
bez spadochronu.

763
00:39:27,741 --> 00:39:29,558
- Całe moje życie
poświęcony skokom spadochronowym

764
00:39:29,560 --> 00:39:30,785
I przesuwanie granic.

765
00:39:30,787 --> 00:39:33,955
- To jest kwadratowa siatka
stoi 200 stóp nad ziemią.

766
00:39:33,957 --> 00:39:36,398
To sto stóp
o sto stóp.

767
00:39:36,400 --> 00:39:38,976
- Z pięciu mil
nad ziemią,

768
00:39:38,978 --> 00:39:41,504
Nie widać siatki 100 na 100.

769
00:39:41,506 --> 00:39:44,740
Więc dosłownie jesteś
podejmując skok wiary.

770
00:39:44,742 --> 00:39:46,917
To jest jedno i gotowe.

771
00:39:46,919 --> 00:39:51,413
o 17:45 Łukasza
skacze, rozpoczynając opadanie

772
00:39:51,415 --> 00:39:54,917
W stronę nadczłowieka
chwały lub tragicznej śmierci.

773
00:39:54,919 --> 00:40:00,097
- Nie ma miejsca na
błąd w takim akrobacji.

774
00:40:01,017 --> 00:40:03,675
- Prostując swoje ciało
lub lekko poruszając ręką,

775
00:40:03,677 --> 00:40:07,104
Potrafi dostosować swoją trajektorię,
ale on pędzi

776
00:40:07,106 --> 00:40:11,159
To znaczy przez przestrzeń
to najmniejsza korekta

777
00:40:11,769 --> 00:40:14,036
Może zepchnąć go z kursu o wiele mil.

778
00:40:15,364 --> 00:40:17,381
- Dwóch towarzyszy
które nurkują z nim

779
00:40:17,383 --> 00:40:21,878
Pociągnij ich linki wyzwalające,
i teraz to tylko on.

780
00:40:24,022 --> 00:40:26,674
gdy zbliża się do swojego
cel: 120 mil na godzinę,

781
00:40:26,676 --> 00:40:29,969
Jest jeszcze jedna rzecz
że musi się wycofać.

782
00:40:29,971 --> 00:40:32,730
- Tuż przed uderzeniem w siatkę
musi się przewrócić

783
00:40:32,732 --> 00:40:36,233
Aby wylądować
prawidłowo, tak aby jego plecy

784
00:40:36,235 --> 00:40:37,901
Nie wygina się w złą stronę.

785
00:40:37,903 --> 00:40:39,686
- Jeśli od razu w to wejdzie,

786
00:40:39,688 --> 00:40:42,023
Uderzenie nastąpi
jego kręgosłup na pół.

787
00:40:43,392 --> 00:40:47,628
- Dla mnie to było przerażające
i nadal mam kłopoty

788
00:40:47,630 --> 00:40:48,529
Oglądam to.

789
00:41:00,484 --> 00:41:02,743
To jest nowy bar.
Nigdy nie możesz wrócić.

790
00:41:02,745 --> 00:41:04,462
- To jest
nadludzkie osiągnięcie

791
00:41:04,464 --> 00:41:07,548
Dokonane przez A
normalny człowiek.

792
00:41:07,550 --> 00:41:10,492
A jednak prawie mogłeś
wyrwij to z komiksu.

793
00:41:10,494 --> 00:41:13,020
To niesamowite.

794
00:41:13,022 --> 00:41:15,831
- Niektórzy z nas naciskają
granice tego, co możliwe,

795
00:41:15,833 --> 00:41:19,585
Czy to już koniec
siła, siła umysłu,

796
00:41:19,587 --> 00:41:22,605
Czysty talent lub
niezachwiana odwaga,

797
00:41:23,625 --> 00:41:26,817
Wszyscy ci superludzie
są naprawdę niewiarygodne.

798
00:41:26,897 --> 00:41:28,897
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

