1
00:00:05,357 --> 00:00:07,223
uwaga, co
zaraz zobaczysz

2
00:00:07,225 --> 00:00:08,958
Może być niepokojące
niektórym widzom.

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,178
Zalecana jest dyskrecja widza.

4
00:00:18,144 --> 00:00:22,405
Wyobraź sobie superpotęgi wojskowe
na całym świecie

5
00:00:22,407 --> 00:00:27,110
Werbowanie ukochanych stworzeń morskich
szukać i niszczyć.

6
00:00:27,112 --> 00:00:29,279
oni są bardzo kochający,

7
00:00:29,281 --> 00:00:30,721
Są bardzo przyjaźni.

8
00:00:30,723 --> 00:00:32,240
- No ale tato.

9
00:00:32,242 --> 00:00:36,702
- Delfiny by się staranowały
każdego podejrzanego wroga.

10
00:00:36,704 --> 00:00:40,140
- A co powiesz na zbudowanie tzw
rój robotów-zabójców?

11
00:00:40,142 --> 00:00:42,626
- Uzbroiliśmy te roboty,
nauczyliśmy ich myśleć.

12
00:00:42,628 --> 00:00:44,077
Nauczyliśmy ich
pracować razem.

13
00:00:44,079 --> 00:00:45,670
- Nie jest to takie trudne do wyobrażenia

14
00:00:45,672 --> 00:00:48,757
Posiadanie własnego prywatnego
armia roju dronów.

15
00:00:49,734 --> 00:00:52,410
- Albo obracanie zwłok
w zabójców.

16
00:00:52,412 --> 00:00:56,789
- Ludzie w armii mongolskiej
umierają masowo.

17
00:00:56,791 --> 00:00:57,949
- To wzdęte ciała.

18
00:00:57,951 --> 00:00:59,292
Kiedy uderzyli,

19
00:01:01,163 --> 00:01:03,513
Eksplodują pod wpływem uderzenia.

20
00:01:03,515 --> 00:01:05,899
- To są
broń tak zaskakująca,

21
00:01:05,901 --> 00:01:08,609
Są naprawdę niewiarygodne.

22
00:01:20,623 --> 00:01:25,484
Jest rok 1941 i Wielka Brytania staje się coraz bardziej
uderzony przez nazistowskie Niemcy.

23
00:01:25,486 --> 00:01:27,420
Luftwaffe jest
panujące bomby w dół

24
00:01:27,422 --> 00:01:28,872
W Londynie i innych miastach

25
00:01:28,874 --> 00:01:32,058
Gdy U-Booty sieją spustoszenie
sojusznicze szlaki żeglugowe.

26
00:01:32,060 --> 00:01:35,262
Desperacko pragnę czegoś takiego
może odwrócić losy wojny,

27
00:01:35,264 --> 00:01:37,681
Wymyślają brytyjskie operacje specjalne

28
00:01:37,683 --> 00:01:41,726
Coś, co możemy
nazywaj tylko niezwykłym.

29
00:01:45,590 --> 00:01:47,974
- Zaopatrują się
szczury z pomysłem

30
00:01:47,976 --> 00:01:51,862
Żeby mogli korzystać z tych gryzoni,
które zazwyczaj pozostają niezauważone,

31
00:01:51,864 --> 00:01:54,338
Jako broń masowego rażenia.

32
00:01:54,340 --> 00:01:58,517
- Zabierają ciała
niedawno odeszły szczury,

33
00:01:58,519 --> 00:01:59,903
Wypełniają je materiałami wybuchowymi,

34
00:01:59,905 --> 00:02:02,998
A następnie zszyj je
małe ciałka znów razem.

35
00:02:03,900 --> 00:02:05,791
- Upewniliby się
te wybuchowe szczury

36
00:02:05,793 --> 00:02:09,078
Skończyłoby się na zwałach węgla
pociągu parowego, statku,

37
00:02:09,080 --> 00:02:12,598
O fabryce i kiedy
łopatę pełną węgla

38
00:02:12,600 --> 00:02:13,933
Zostałby rzucony
do pieca,

39
00:02:13,935 --> 00:02:18,104
Materiały wybuchowe zapalą się,
powodując śmierć, powodując szkody,

40
00:02:18,106 --> 00:02:20,831
Powodowanie problemów dla
niemiecka machina wojenna.

41
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
- Zatem plan zostaje uruchomiony.

42
00:02:22,168 --> 00:02:25,562
Mają bomby na szczury
przygotuj zapasy,

43
00:02:25,564 --> 00:02:27,430
I po prostu muszą
wysłać je do Niemiec

44
00:02:27,432 --> 00:02:30,783
Gdzie mają agenta
wewnątrz, kto ma to zapewnić

45
00:02:30,785 --> 00:02:32,552
Że są one dystrybuowane na różne sposoby

46
00:02:32,554 --> 00:02:35,588
To spowoduje
maksymalna ilość obrażeń.

47
00:02:35,590 --> 00:02:38,182
wyłącza się
wysyłka uzbrojonych szczurów.

48
00:02:38,184 --> 00:02:40,493
Wszystko wydaje się
będę planować.

49
00:02:40,495 --> 00:02:43,980
Czyli do
Niemcy czują szczura.

50
00:02:43,982 --> 00:02:46,649
- Przechwytywanie nazistów
bomby szczurze,

51
00:02:46,651 --> 00:02:48,727
Ale to nie jest strata całkowita.

52
00:02:48,729 --> 00:02:52,063
- Armia niemiecka jest teraz
paranoik i każdy możliwy szczur,

53
00:02:52,065 --> 00:02:55,216
Każdy możliwy szczur
rajskie środowisko,

54
00:02:55,218 --> 00:02:58,452
Staje się potencjałem
zagrożenie wybuchem.

55
00:02:58,454 --> 00:03:00,613
- Strach przed tym zagrożeniem
jest na tyle rozległy, że

56
00:03:00,615 --> 00:03:03,874
Pokazują nawet jaki
wygląda jak te szczurze bomby

57
00:03:03,876 --> 00:03:05,894
W niemieckich szkołach wojskowych.

58
00:03:05,896 --> 00:03:07,912
W końcu brytyjski
zdecydowano o operacjach specjalnych

59
00:03:07,914 --> 00:03:09,730
Że to daleko
lepsza konsekwencja

60
00:03:09,732 --> 00:03:12,992
Niż kiedykolwiek zamierzali
z samymi szczurzymi bombami.

61
00:03:12,994 --> 00:03:15,828
- Nadmierne i
nieproporcjonalne

62
00:03:15,830 --> 00:03:18,198
Ilość uwagi
jest teraz kierowany

63
00:03:18,200 --> 00:03:21,134
W stronę zwłok szczurów,

64
00:03:21,136 --> 00:03:23,511
Kiedy może co
wróg powinien to zrobić

65
00:03:23,513 --> 00:03:25,455
Rozgląda się
coś innego.

66
00:03:26,641 --> 00:03:28,290
- Nie dać się wyprzedzić Wielkiej Brytanii,

67
00:03:28,292 --> 00:03:32,629
USA wdrażają własne
eksplodujący ssak, aby zakończyć wojnę.

68
00:03:32,631 --> 00:03:35,840
Co dziwne, ten leci.

69
00:03:39,470 --> 00:03:41,388
- Japończyk
zbombardować perłowy port,

70
00:03:41,390 --> 00:03:44,181
Stany Zjednoczone
wkracza w II wojnę światową,

71
00:03:44,183 --> 00:03:49,287
I staramy się nadrobić
z każdym, każdym mądrym pomysłem

72
00:03:49,289 --> 00:03:52,832
Aby zakończyć wojnę jako
najszybciej jak to możliwe.

73
00:03:52,834 --> 00:03:56,069
- W Pensylwanii to
chirurg dentystyczny o imieniu

74
00:03:56,071 --> 00:03:59,939
dr. myśli Lytle Adams
że ma idealne lekarstwo,

75
00:03:59,941 --> 00:04:02,409
Idealna broń do
Stany Zjednoczone.

76
00:04:04,279 --> 00:04:05,953
- Adams jest wynalazcą na pół etatu

77
00:04:05,955 --> 00:04:08,939
I jest także człowiekiem, który
lubi zwiedzać jaskinie.

78
00:04:08,941 --> 00:04:11,793
I pewnego dnia wyrusza w trasę
wokół jaskiń w Nowym Meksyku

79
00:04:11,795 --> 00:04:15,547
I widzi wiszące nietoperze
wszędzie i myśli,

80
00:04:16,391 --> 00:04:18,507
„a jeśli ich uzbroimy?”

81
00:04:18,509 --> 00:04:22,345
- Jego pomysł? Pasek
materiały wybuchowe dla nietoperzy

82
00:04:22,347 --> 00:04:25,265
I zwolnij ich
na terytorium wroga.

83
00:04:26,159 --> 00:04:29,477
- To absolutnie
przebłysk geniuszu.

84
00:04:29,479 --> 00:04:32,405
Doktor Adams o tym wie
nietoperze mogą unieść więcej

85
00:04:32,407 --> 00:04:34,565
Ich masy ciała niż ptaki.

86
00:04:34,567 --> 00:04:36,750
Latają szybciej niż ptaki.

87
00:04:36,752 --> 00:04:40,913
- To może działać w następujący sposób
możesz schłodzić nietoperze

88
00:04:40,915 --> 00:04:45,585
Do około 40 stopni i oni
wejść w stan hibernacji.

89
00:04:45,587 --> 00:04:47,119
- Każdy nietoperz hibernujący jest wyposażony

90
00:04:47,121 --> 00:04:50,123
Z odrobiną zapalacza
urządzenie z napalmu.

91
00:04:51,317 --> 00:04:53,759
Te hibernujące,
nietoperze obciążone bombami

92
00:04:53,761 --> 00:04:56,671
Można następnie załadować
do kanistra

93
00:04:56,673 --> 00:05:00,199
I to można było udźwignąć
w górę w b-25.

94
00:05:00,201 --> 00:05:02,944
Po wypuszczeniu nietoperze
naturalnie się obudzi

95
00:05:02,946 --> 00:05:05,162
Gdy natrafią na cieplejsze powietrze.

96
00:05:05,164 --> 00:05:06,473
- Wtedy odlecą

97
00:05:06,475 --> 00:05:10,268
I znajdź jakikolwiek budynek
ewentualnie mogą i grzędują.

98
00:05:10,270 --> 00:05:13,079
- Więc te nietoperze wyruszają
w okapach budynków,

99
00:05:13,081 --> 00:05:14,230
Na strychy, do pełzających przestrzeni,

100
00:05:14,232 --> 00:05:17,067
A potem, kiedy upłynie czas
wyłączony, napalm zostaje zapalony

101
00:05:17,069 --> 00:05:20,603
A potem kabam, eksplodują.

102
00:05:20,605 --> 00:05:23,506
- Jak wyglądał ten plan
nawet dostać zielone światło?

103
00:05:23,508 --> 00:05:27,327
Doktor Adams ma przyjaciół
w bardzo wysokich miejscach.

104
00:05:28,388 --> 00:05:31,631
- Adams zna pierwszy
pani, Eleanor Roosevelt.

105
00:05:31,633 --> 00:05:35,877
Pisze do niej list
opisując, co chce zrobić.

106
00:05:37,305 --> 00:05:39,838
Następnie to pokazuje
list do męża,

107
00:05:39,840 --> 00:05:41,031
Prezydent
Stany Zjednoczone,

108
00:05:41,033 --> 00:05:43,659
Naczelny dowódca
amerykańskiej armii.

109
00:05:43,661 --> 00:05:47,680
- Fdr przekazuje pomysł
do sił powietrznych armii amerykańskiej,

110
00:05:47,682 --> 00:05:50,391
Razem z 2 dolarami
milionowy czek i mówi,

111
00:05:50,393 --> 00:05:52,501
„idź opracować bomby nietoperzowe”.

112
00:05:52,503 --> 00:05:55,020
- Muszą być tacy
którzy myślą, że jeśli prezydent,

113
00:05:55,022 --> 00:05:56,581
Prezydent Roosevelt tego chce,

114
00:05:56,583 --> 00:05:57,974
Wtedy trzeba
bądź tu odrobiną nauki,

115
00:05:57,976 --> 00:05:59,943
To musi być coś
tutaj warto to kontynuować.

116
00:05:59,945 --> 00:06:02,645
Muszą być też tacy ludzie
którzy myślą o sobie,

117
00:06:02,647 --> 00:06:05,965
„To jest dosłownie nietoperz
szaleństwo, jak to może działać?”

118
00:06:05,967 --> 00:06:09,761
żeby to zdjąć,
dr. Adams potrzebuje nietoperzy,

119
00:06:09,763 --> 00:06:11,495
Całe mnóstwo.

120
00:06:11,497 --> 00:06:12,989
- Adams wybiera
baza lotnicza Carlsbad

121
00:06:12,991 --> 00:06:15,007
Ponieważ to słuszne
w pobliżu systemu jaskiń

122
00:06:15,009 --> 00:06:18,344
Które mają populację
około dziewięciu milionów nietoperzy.

123
00:06:18,346 --> 00:06:19,612
Więc jest idealnie, będą mogli

124
00:06:19,614 --> 00:06:21,071
Mieć nieograniczone
dostawa nietoperzy

125
00:06:21,073 --> 00:06:24,592
I móc je przetestować
przy użyciu samolotów sił powietrznych.

126
00:06:25,336 --> 00:06:27,003
jest po prostu
teraz jedno pytanie.

127
00:06:27,005 --> 00:06:30,606
Czy te latające ssaki mają
czego potrzeba, aby wygrać wojnę?

128
00:06:30,608 --> 00:06:32,525
- Nadchodzi dzień
zrobić pierwszy test

129
00:06:32,527 --> 00:06:34,327
Bez urządzeń zapalających.

130
00:06:34,329 --> 00:06:35,811
Łapią więc tysiące nietoperzy

131
00:06:35,813 --> 00:06:38,247
A potem zrzuć je na farmę.

132
00:06:38,249 --> 00:06:41,234
Lecą na ziemię
i wlatują do stodoły,

133
00:06:41,236 --> 00:06:43,953
Lecą w bele siana,
wlecieć do domu.

134
00:06:43,955 --> 00:06:46,464
Robią dokładnie to, co
mieli nadzieję, że tak się stanie.

135
00:06:46,466 --> 00:06:48,992
- Po sukcesie
przeprowadzić próbę z nieuzbrojonymi nietoperzami,

136
00:06:48,994 --> 00:06:51,043
Armia dostaje
trochę ambitny

137
00:06:51,045 --> 00:06:54,280
I tego samego dnia,
postanawia przeprowadzić mini test

138
00:06:54,282 --> 00:06:56,207
Z sześcioma uzbrojonymi nietoperzami.

139
00:06:57,002 --> 00:06:58,201
sześć pechowych nietoperzy

140
00:06:58,203 --> 00:07:00,720
Zapinany na pasek z timerem
kapsułki z napalmem.

141
00:07:00,722 --> 00:07:03,590
Znowu, co mogłoby
ewentualnie pójść źle?

142
00:07:03,592 --> 00:07:05,692
- Przygotowują się do tego
włóż je do obudowy

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,284
Gdy nagle zbudzą się nietoperze,

144
00:07:07,286 --> 00:07:09,637
Wychodzą z hibernacji
tryb i odlatują.

145
00:07:09,639 --> 00:07:11,288
Te nietoperze latają wszędzie
bazę sił powietrznych.

146
00:07:11,290 --> 00:07:14,400
Wchodzą w kontrolę
wieża, wchodzą do hangaru,

147
00:07:14,402 --> 00:07:15,384
Wchodzą pod zbiornik paliwa.

148
00:07:15,386 --> 00:07:17,328
Część z nich wlatuje
w pobliżu samochód.

149
00:07:17,330 --> 00:07:19,605
Okazuje się, że to
samochód generała.

150
00:07:19,607 --> 00:07:20,523
I wybuchają.

151
00:07:20,525 --> 00:07:23,559
- Próba nietoperza
bomba to taki sukces,

152
00:07:23,561 --> 00:07:25,545
Niszczy bazę wojskową,

153
00:07:25,547 --> 00:07:28,497
Ale to znaczy, że to działa
to działa idealnie.

154
00:07:28,499 --> 00:07:31,067
nic dziwnego,
jest jedna osoba

155
00:07:31,069 --> 00:07:33,886
Kto nie jest zbyt szczęśliwy
z wynikiem.

156
00:07:33,888 --> 00:07:37,406
- Generał naszego korpusu powietrznego
ma dość

157
00:07:37,408 --> 00:07:40,259
Z tym projektem, ponieważ
wysadzi jego samochód.

158
00:07:40,261 --> 00:07:42,045
To w pewnym sensie stawia
skazę na jego kartotece.

159
00:07:42,047 --> 00:07:44,506
Więc zostało to przekazane
marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych.

160
00:07:44,508 --> 00:07:47,583
- Ale amerykańska marynarka wojenna
ma inne priorytety.

161
00:07:47,585 --> 00:07:49,252
I marynarka wojenna, niezainteresowana

162
00:07:49,254 --> 00:07:51,237
W rozwijaniu tego
programować dalej,

163
00:07:51,239 --> 00:07:53,998
Odwraca się do
korpus piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych.

164
00:07:54,876 --> 00:07:56,576
- Kiedy marines
przejąć ten projekt,

165
00:07:56,578 --> 00:07:58,778
Przesuwają operację
ostatecznie do Utah,

166
00:07:58,780 --> 00:08:01,605
Gdzie budują
modelowa japońska wioska,

167
00:08:01,607 --> 00:08:04,000
I potrafią
zniszczyć tę modelową wioskę

168
00:08:04,002 --> 00:08:06,443
Używanie tych zapalających nietoperzy.

169
00:08:06,445 --> 00:08:08,454
pomimo tego
początkowy sukces,

170
00:08:08,456 --> 00:08:12,366
Marines szybko uczą się nietoperzy
nie zawsze współpracują.

171
00:08:12,368 --> 00:08:15,352
- Czasami nie
obudzić się z hibernacji,

172
00:08:15,354 --> 00:08:17,639
Więc kiedy są
wypadł z samolotu,

173
00:08:17,641 --> 00:08:20,908
Po prostu jakoś opadają
i wyląduj gdziekolwiek.

174
00:08:20,910 --> 00:08:23,377
- Znajdują to, kiedy
samice są w ciąży

175
00:08:23,379 --> 00:08:25,538
A samce są w pobliżu
ciężarnych samic,

176
00:08:25,540 --> 00:08:28,908
Że stają się mężczyźni
wzburzony do tego stopnia

177
00:08:28,910 --> 00:08:31,368
Że już ich nie ma
przewidywalnie zdolny

178
00:08:31,370 --> 00:08:33,871
O dostarczeniu
materiały wybuchowe zgodnie z przeznaczeniem.

179
00:08:33,873 --> 00:08:36,933
I tak naprawdę jest tylko
około pięciu miesięcy

180
00:08:36,935 --> 00:08:39,043
W kalendarzu
rok, w którym

181
00:08:39,045 --> 00:08:42,546
Bat może być niezawodnie używany
za dostawę materiałów wybuchowych.

182
00:08:42,548 --> 00:08:43,823
I w tym duży problem

183
00:08:43,825 --> 00:08:46,276
Czy to oznacza, że wojna trwa
przez 12 miesięcy w roku.

184
00:08:46,278 --> 00:08:49,720
- Ponieważ zespół pracuje
przez te wszystkie trudności,

185
00:08:49,722 --> 00:08:52,648
Równolegle istnieje
kolejna próba w toku

186
00:08:52,650 --> 00:08:56,410
Skrócić wojnę i tyle
jest projekt bomby atomowej.

187
00:08:56,412 --> 00:09:01,006
Więc w końcu nietoperz
bomba jest po prostu odrzucana.

188
00:09:03,745 --> 00:09:05,177
więcej niż
dekadę później,

189
00:09:05,179 --> 00:09:08,080
Francja marzy o czymś innym
rodzaj broni powietrznej.

190
00:09:08,082 --> 00:09:09,757
- Jest rok 1954.

191
00:09:09,759 --> 00:09:12,685
Francja właśnie przegrała
pierwsza wojna indochińska

192
00:09:12,687 --> 00:09:16,538
I próbują to rozgryźć
się, co możemy zrobić w przyszłości

193
00:09:16,540 --> 00:09:20,776
Aby zmobilizować nasze wojska tzw
że są transportowane

194
00:09:20,778 --> 00:09:23,754
Do miejsc szybciej,
jednocześnie,

195
00:09:23,756 --> 00:09:25,105
Posiadanie jakiegoś rodzaju broni

196
00:09:25,107 --> 00:09:28,868
To może wytrzymać ciężkie
uchwałę strony przeciwnej.

197
00:09:29,504 --> 00:09:31,321
- Więc co przychodzą
z tym pomysłem

198
00:09:31,323 --> 00:09:36,792
O zamontowaniu działa przeciwpancernego,
masywny pistolet na hulajnogę,

199
00:09:36,794 --> 00:09:40,471
Ale nie byle jaki skuter,
kultowy skuter.

200
00:09:40,473 --> 00:09:43,282
samo słowo vespa
przywołuje wizje hulania

201
00:09:43,284 --> 00:09:46,084
Przez muśnięcie słońcem
włoskie wzgórza,

202
00:09:46,086 --> 00:09:49,038
Nie te dwukołowe
maszyny do zabijania.

203
00:09:49,040 --> 00:09:51,390
- W 1956 roku zadebiutował Francuz

204
00:09:51,392 --> 00:09:54,710
Są silnie zmilitaryzowani
vespa w komplecie z bazooką

205
00:09:54,712 --> 00:09:56,553
To jest w stanie zniszczyć czołg.

206
00:09:56,555 --> 00:09:59,866
Tylko o to chodzi
kosztuje około 500 dolarów, aby

207
00:09:59,868 --> 00:10:02,785
Natomiast zbiornik kosztuje
do zrobienia około 200 000 dolarów.

208
00:10:02,787 --> 00:10:07,690
Więc jeśli twoja broń za 500 dolarów to potrafi
wyjąć broń o wartości 200 000 dolarów,

209
00:10:07,692 --> 00:10:11,227
Powiedziałbym, że to się opłaca
się już po jednym użyciu.

210
00:10:11,229 --> 00:10:13,137
na pewno opłacalne,

211
00:10:13,139 --> 00:10:16,165
Ale czy faktycznie
pracować na polu bitwy?

212
00:10:16,167 --> 00:10:18,084
- Właściwie to Francuzi
użył bazooki

213
00:10:18,086 --> 00:10:19,902
Podczas wojny francusko-algierskiej.

214
00:10:20,497 --> 00:10:23,739
To co robią, to oni
wyrzucić hulajnogę na spadochronie

215
00:10:23,741 --> 00:10:26,242
Samolotu obok
z dwoma żołnierzami.

216
00:10:26,244 --> 00:10:28,010
- Nagle masz
francuscy spadochroniarze

217
00:10:28,012 --> 00:10:31,180
Kto, kiedy już wyląduje na
strefa zrzutu ze swoimi vespami

218
00:10:31,182 --> 00:10:33,633
I ich przeciwpancerny m-20
karabiny bezodrzutowe,

219
00:10:33,635 --> 00:10:36,577
Mogą przemieszczać się z miejsca
umieścić bardzo szybko

220
00:10:36,579 --> 00:10:39,429
I stanowią
istotne zagrożenie

221
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
Na polu bitwy.

222
00:10:42,376 --> 00:10:45,094
- Chociaż bazooka
vespa wygląda niesamowicie,

223
00:10:45,096 --> 00:10:48,231
To nadal nie jest dużo
mecz w walce partyzanckiej

224
00:10:48,233 --> 00:10:50,340
To się dzieje na
ulice Algierii.

225
00:10:50,342 --> 00:10:53,436
- W końcu bazooka vespa
stoczy niezłą walkę,

226
00:10:53,438 --> 00:10:55,988
Ale Algierczycy wystawili
lepszy i wygraj wojnę.

227
00:10:55,990 --> 00:10:57,089
Ale Algierczycy wystawili
lepszy i wygraj wojnę.

228
00:10:57,275 --> 00:10:58,932
Ale nadal chcę
bazooka vespa.

229
00:10:59,560 --> 00:11:02,361
- Bazooka vespa jest
honorowo zwolniony

230
00:11:02,363 --> 00:11:04,872
Po produkcji
przebieg nieco ponad 600.

231
00:11:08,061 --> 00:11:10,052
- Jest rok 1942, głęboko
w II wojnę światową,

232
00:11:10,054 --> 00:11:12,855
Nazistowskie łodzie podwodne dmuchają
statki Winstona Churchilla

233
00:11:12,857 --> 00:11:13,756
Z wody.

234
00:11:13,758 --> 00:11:18,385
Nadszedł czas na
niekonwencjonalny plan ataku,

235
00:11:18,387 --> 00:11:20,137
Loduj nazistów.

236
00:11:23,968 --> 00:11:26,886
- Najskuteczniejszy sposób
zniszczyć wszystkie te łodzie podwodne

237
00:11:26,888 --> 00:11:28,688
Jest przez osłonę powietrzną.

238
00:11:29,774 --> 00:11:31,958
Niestety,
to jest II wojna światowa.

239
00:11:31,960 --> 00:11:34,627
Nie mamy takich samolotów
naprawdę potrafi latać bardzo daleko

240
00:11:34,629 --> 00:11:38,481
I te, które potrafią latać daleko,
nie może przenosić zbyt wiele uzbrojenia.

241
00:11:38,483 --> 00:11:41,366
Cóż, moglibyśmy budować
lotniskowce.

242
00:11:41,368 --> 00:11:43,219
- Problem w tym
istnieje niedobór

243
00:11:43,221 --> 00:11:46,572
Lub niedobór metali
jak stal i aluminium.

244
00:11:46,574 --> 00:11:48,657
Są to elementy strukturalne
materiały, których byś użył

245
00:11:48,659 --> 00:11:51,176
Aby zbudować tradycyjny
lotniskowiec.

246
00:11:51,178 --> 00:11:54,130
zatem naukowiec
i wynalazca Geoffrey Pyke

247
00:11:54,132 --> 00:11:56,757
Ma nietypową propozycję.

248
00:11:56,759 --> 00:11:58,851
- Choć to szalenie brzmi,

249
00:11:58,853 --> 00:12:01,804
Ostatecznie Geoffrey Pyke
rozwija tę myśl

250
00:12:01,806 --> 00:12:06,509
Abyśmy mogli wprowadzić
niezatapialny lotniskowiec

251
00:12:06,511 --> 00:12:09,086
I że to może być góra lodowa.

252
00:12:09,680 --> 00:12:12,439
jak pływać
góra lodowa prawdopodobnie funkcjonuje

253
00:12:12,441 --> 00:12:13,682
Jako lotniskowiec?

254
00:12:13,684 --> 00:12:18,011
Niesamowicie, inspiracja przychodzi
od katastrofy Titanica.

255
00:12:18,013 --> 00:12:20,882
- Miał być Titanic
być statkiem niezatapialnym

256
00:12:20,884 --> 00:12:23,709
I góra lodowa wzięła
to w ciągu kilku minut.

257
00:12:23,711 --> 00:12:27,713
Więc wszyscy, marynarka wojenna,
liniowce statków pasażerskich,

258
00:12:27,715 --> 00:12:30,866
Każdy podmiot morski jest
boi się gór lodowych.

259
00:12:30,868 --> 00:12:32,701
Międzynarodowy
rodzi się lodowy patrol

260
00:12:32,703 --> 00:12:34,878
A ich praca jest w zasadzie

261
00:12:34,880 --> 00:12:37,281
Aby po prostu storpedować
do diabła z górami lodowymi.

262
00:12:38,559 --> 00:12:40,301
- Znaleźli te statki

263
00:12:40,303 --> 00:12:42,828
Naprawdę nie są dobre
przy tonących górach lodowych.

264
00:12:42,830 --> 00:12:45,014
Możesz kierować największymi działami

265
00:12:45,016 --> 00:12:47,350
To, co ma marynarka wojenna
w kierunku góry lodowej

266
00:12:47,352 --> 00:12:51,295
I ledwo to zrobisz
odkrój z niego mały kawałek.

267
00:12:51,297 --> 00:12:53,280
myślenie
poza pudełkiem,

268
00:12:53,282 --> 00:12:56,442
Pyke tworzy plan
do konwersji gór lodowych

269
00:12:56,444 --> 00:12:58,494
Do lotniskowców.

270
00:12:58,496 --> 00:13:01,730
Jakoś. Projekt jest
zielone oświetlone przez Churchilla.

271
00:13:01,732 --> 00:13:05,000
- Oczywiście, że ten pomysł musi
mieć naprawdę dobry kryptonim

272
00:13:05,002 --> 00:13:07,319
I Pyke to nazywa
hms habakuk,

273
00:13:07,321 --> 00:13:09,080
Co jest grą
prorok Habakuk

274
00:13:09,082 --> 00:13:13,543
Ze starego testamentu kto
potrafił dokonać niemożliwego.

275
00:13:14,629 --> 00:13:17,671
i co właśnie robi
niemożliwe wygląda?

276
00:13:17,673 --> 00:13:20,758
- Pyke sporządza plany
dla swojego lotniskowca,

277
00:13:20,760 --> 00:13:23,660
Który jest wykonany prawie
całkowicie z lodu.

278
00:13:23,662 --> 00:13:26,389
Wyrównuje górę
z niego służyć jako pas startowy

279
00:13:26,391 --> 00:13:27,490
I wydrąża to

280
00:13:27,492 --> 00:13:29,666
Mamy więc dużą jaskinię
w środku do podania

281
00:13:29,668 --> 00:13:31,427
Jako schron dla samolotów.

282
00:13:31,429 --> 00:13:34,513
więcej niż cztery razy
wielkość Titanica,

283
00:13:34,515 --> 00:13:37,600
Będzie największy
okręt wojenny, jaki kiedykolwiek zbudowano.

284
00:13:37,602 --> 00:13:39,293
- To nigdzie nie zmierza szybko,

285
00:13:39,295 --> 00:13:41,687
mówimy o
osiem mil na godzinę,

286
00:13:41,689 --> 00:13:43,372
Ale jest odporny na torpedy,

287
00:13:43,374 --> 00:13:45,624
I ma
na nim działa przeciwlotnicze,

288
00:13:45,626 --> 00:13:47,784
I możesz uruchomić
bojownicy się z tego wycofali.

289
00:13:47,786 --> 00:13:49,294
Więc jakie to fajne?

290
00:13:49,931 --> 00:13:52,881
budowanie ogromnego
okręt wojenny z lodu to jedno.

291
00:13:52,883 --> 00:13:55,801
Chroniąc go przed stopieniem
to kolejne wyzwanie.

292
00:13:56,437 --> 00:13:58,879
- Pyke tworzy tego rodzaju
z niezniszczalnego materiału.

293
00:13:58,881 --> 00:14:03,275
To 14% miazgi drzewnej, 86%
lód, nazywa go pykretem.

294
00:14:03,277 --> 00:14:06,888
I to będzie wzmacniać
skorupę tego, w co wierzy

295
00:14:06,890 --> 00:14:11,316
Będzie
niezniszczalne pływające lądowisko

296
00:14:11,318 --> 00:14:14,270
Dla sił sojuszniczych
odzyskać aleję U-Bootów

297
00:14:14,272 --> 00:14:16,639
Z niemieckiej machiny wojennej.

298
00:14:17,558 --> 00:14:20,334
- Jeśli sojusznicy zdołają to wyciągnąć
wyłączone, Churchill to zrobi

299
00:14:20,336 --> 00:14:23,571
Najbardziej niesamowite
tajna broń na wojnie.

300
00:14:24,832 --> 00:14:26,723
- Decydują, że tak
zbuduję prototyp

301
00:14:26,725 --> 00:14:29,285
O habakuku na jeziorze
Patrycja w Kanadzie.

302
00:14:29,287 --> 00:14:32,113
Mają coś w rodzaju
niekończące się zapasy lodu.

303
00:14:32,115 --> 00:14:35,541
Ostatecznie chodzi o to
Długość 60 stóp.

304
00:14:35,543 --> 00:14:38,169
To nie jest najwięcej
atrakcyjna rzecz.

305
00:14:38,962 --> 00:14:42,732
Jest to opisane jako coś w rodzaju
pływające, zamarznięte pudełko po butach.

306
00:14:42,734 --> 00:14:46,510
Jednak kiedy strzelają
w niego tona torped,

307
00:14:47,672 --> 00:14:50,914
Pozostaje na powierzchni i jest
stosunkowo bez szwanku,

308
00:14:51,934 --> 00:14:55,752
Dalsze udowadnianie, że to możliwe
potencjalnie zmienić zasady gry

309
00:14:55,754 --> 00:14:57,362
W alianckim wysiłku wojennym.

310
00:14:57,364 --> 00:14:59,081
po
pomyślny test,

311
00:14:59,083 --> 00:15:03,185
Churchill decyduje, że już czas
zbuduj kilometrowy Habakuk,

312
00:15:03,187 --> 00:15:06,205
Ale to dużo
łatwiej powiedzieć niż zrobić.

313
00:15:06,207 --> 00:15:09,050
- Całość
operacja wymaga więcej

314
00:15:09,052 --> 00:15:11,327
Na swój sposób surowy
materiały i zasoby

315
00:15:11,329 --> 00:15:12,695
Niż kiedykolwiek marzyłem.

316
00:15:12,697 --> 00:15:16,581
Wymaga stali, stali jak
częścią tego układu chłodzenia

317
00:15:16,583 --> 00:15:17,774
Dzięki temu będzie to możliwe

318
00:15:17,776 --> 00:15:19,685
Dla góry lodowej
aby przetrwać dłużej.

319
00:15:19,687 --> 00:15:21,778
A stal jest cenionym towarem

320
00:15:21,780 --> 00:15:24,389
Na tym etapie podczas
druga wojna światowa.

321
00:15:24,391 --> 00:15:28,393
- Koszt budowy
cały statek Habakuk

322
00:15:28,395 --> 00:15:32,198
Będzie dwa i a
pół miliona funtów.

323
00:15:32,200 --> 00:15:34,867
- To tam Churchill
po prostu mówi, że nie warto.

324
00:15:34,869 --> 00:15:38,287
Anuluje rozwój
z hms habakuk

325
00:15:38,289 --> 00:15:41,165
I wstrzymuje wszystkie testy w Kanadzie.

326
00:15:41,167 --> 00:15:43,809
pomyśl na bazie wody
broń nie może być bardziej dziwna

327
00:15:43,811 --> 00:15:46,237
Niż góra lodowa
lotniskowiec?

328
00:15:47,048 --> 00:15:49,565
A co powiesz na uzbrojenie flippera?

329
00:15:50,234 --> 00:15:52,827
- Delfiny są w pewnym sensie
hippisi morza.

330
00:15:52,829 --> 00:15:56,138
Są bardzo kochani,
są bardzo przyjaźni.

331
00:15:56,140 --> 00:15:59,007
Nie myślimy o nich
jako pomoc w wysiłkach wojennych.

332
00:15:59,009 --> 00:16:01,176
ale z Kuby
trwa kryzys rakietowy,

333
00:16:01,178 --> 00:16:04,004
Wyszkolone delfiny tak
pomyślnie wdrożony w Wietnamie

334
00:16:04,006 --> 00:16:09,110
I Irak, aby ukończyć misje
żaden człowiek nie odważyłby się tego podjąć.

335
00:16:09,112 --> 00:16:11,737
- Delfiny pokazują
niesamowita ostrość

336
00:16:11,739 --> 00:16:15,165
Jeśli chodzi o wykrywanie min
pod powierzchnią wody.

337
00:16:15,167 --> 00:16:18,244
Zasadniczo korzystają
ich położenie echa

338
00:16:18,246 --> 00:16:20,312
Aby ustalić, gdzie jest kopalnia.

339
00:16:20,314 --> 00:16:21,564
- Jeśli delfin znajdzie minę,

340
00:16:21,566 --> 00:16:25,509
Delfin wzniesie się do
powierzchnię i dotknij boi,

341
00:16:25,511 --> 00:16:28,595
W którym momencie zwierzę
otrzyma nagrodę.

342
00:16:29,390 --> 00:16:33,442
następnie marynarka próbuje
wykorzystując delfiny jako zabójców.

343
00:16:33,444 --> 00:16:34,943
- Tak w Wietnamie, te delfiny

344
00:16:34,945 --> 00:16:38,021
Należy zaopatrzyć się w igłę podskórną
przyczepione do ich pyska.

345
00:16:38,023 --> 00:16:39,414
Jest w nim gaz.

346
00:16:39,416 --> 00:16:42,601
Nurek, który zostaje szturchnięty
przy gazie, nie umierają.

347
00:16:42,603 --> 00:16:44,044
Po prostu wypływają na powierzchnię.

348
00:16:44,046 --> 00:16:45,454
- Mogłoby się wydawać, że
delfin jest przyjazny,

349
00:16:45,456 --> 00:16:48,457
Ale wtedy, pop, zostajesz dźgnięty nożem
z tą igłą podskórną

350
00:16:48,459 --> 00:16:49,975
I lecisz rakietą
na powierzchnię

351
00:16:49,977 --> 00:16:51,794
Gdzie można ich zatrzymać.

352
00:16:52,630 --> 00:16:54,947
niewiarygodnie, delfiny
są nadal używane

353
00:16:54,949 --> 00:16:56,432
Jako tajna broń dzisiaj

354
00:16:56,434 --> 00:16:59,885
I nie jesteśmy jedynymi
supermocarstwo, które na nich polega.

355
00:17:00,587 --> 00:17:02,712
- Rosyjska marynarka wojenna
ma dwie zagrody dla delfinów

356
00:17:02,714 --> 00:17:07,150
W pobliżu portu w Sewastopolu
wejście do Morza Czarnego.

357
00:17:07,152 --> 00:17:09,795
- Sławni, Rosjanie
przesuń te delfiny

358
00:17:09,797 --> 00:17:13,723
Patrolować tę kluczową taktykę
port w Sewastopolu

359
00:17:13,725 --> 00:17:18,179
Aby chronić statki
mają niesamowicie wysoką wartość

360
00:17:18,181 --> 00:17:20,730
Do rosyjskiego wysiłku wojennego.

361
00:17:20,732 --> 00:17:22,257
- Ukraińcy
korzystają z nurków

362
00:17:22,259 --> 00:17:25,335
To może przeprowadzać ataki
przeciwko rosyjskim bazom morskim.

363
00:17:25,337 --> 00:17:26,903
A w odpowiedzi na
czyli Rosjanie

364
00:17:26,905 --> 00:17:29,514
Wprowadzono
uzbrojone delfiny.

365
00:17:29,516 --> 00:17:33,268
- Mają za zadanie
operacje przeciw nurkowi

366
00:17:33,270 --> 00:17:36,037
Aby powstrzymać potencjalny sabotaż.

367
00:17:36,039 --> 00:17:39,116
Uważa się, że delfiny

368
00:17:39,118 --> 00:17:43,587
Wykorzystałby jakikolwiek potencjał
człowiek pod wodą,

369
00:17:43,589 --> 00:17:46,265
Myśląc, że byli
podejrzanego wroga.

370
00:17:46,959 --> 00:17:48,508
i to jest
nie tylko delfiny

371
00:17:48,510 --> 00:17:49,668
Służąc swoim krajom.

372
00:17:49,670 --> 00:17:53,430
Czy możesz sobie wyobrazić wieloryba?
w roli 007?

373
00:17:54,400 --> 00:17:59,161
- Rosyjska marynarka wojenna ma szpiega
wieloryby patrolujące Arktykę,

374
00:17:59,163 --> 00:18:01,955
Prowadzenie monitoringu,
chroniąc swoje porty,

375
00:18:01,957 --> 00:18:02,956
Chroniąc swoje statki,

376
00:18:02,958 --> 00:18:05,784
I dać znać
gdzie jest wróg.

377
00:18:06,453 --> 00:18:07,786
ten rosyjski
tajna broń

378
00:18:07,788 --> 00:18:13,225
Wkrótce stanie się to mniej tajne
i nie uwierzysz jak.

379
00:18:15,078 --> 00:18:17,546
- Banda Norwegów
rybacy wyszli

380
00:18:17,548 --> 00:18:19,715
I przyjazna bieługa
wieloryb po prostu podpływa

381
00:18:19,717 --> 00:18:22,125
Do ich łodzi i do nich
zdaj sobie sprawę, że jest w jakiś sposób ubrany

382
00:18:22,127 --> 00:18:27,497
Rzecz z uprzężą z paskami,
coś w rodzaju zestawu gopro.

383
00:18:27,499 --> 00:18:29,633
- A kiedy oni
przyjrzyj się temu bliżej,

384
00:18:29,635 --> 00:18:31,877
Znajdują to w
znaki cyrylicy,

385
00:18:31,879 --> 00:18:33,970
Jest tam napisane: „własność
św. Petersburgu.”

386
00:18:33,972 --> 00:18:37,824
Dostarcza na to dowodów
zwierzę zostało wyposażone

387
00:18:37,826 --> 00:18:40,068
Z tym pakietem
sprzęt jaki powstał

388
00:18:40,070 --> 00:18:42,054
Przez Federację Rosyjską.

389
00:18:42,056 --> 00:18:44,373
co do losu
szpiega wieloryba bieługi

390
00:18:44,375 --> 00:18:46,709
Że Norweg
znaleźli rybacy.

391
00:18:46,711 --> 00:18:50,245
- Najśmieszniejsze jest to, że
wieloryb zasadniczo ma wady

392
00:18:50,247 --> 00:18:54,566
I jedzie do Norwegii gdzie
przemianowano go na hvaldimir,

393
00:18:54,568 --> 00:18:58,512
Jako hołd i być może
naśmiewanie się z Władimira Putina.

394
00:18:59,331 --> 00:19:00,605
- Ta bieługa James Bond

395
00:19:00,607 --> 00:19:03,367
Z pewnością żyje swoim
najlepsze życie w Norwegii.

396
00:19:03,369 --> 00:19:05,093
Jeśli pomysł wielorybów

397
00:19:05,095 --> 00:19:05,418
Jeśli pomysł wielorybów

398
00:19:06,096 --> 00:19:08,247
Gdy broń uderza
jesteś naprawdę dziwny,

399
00:19:08,249 --> 00:19:11,609
Poczekaj, aż zobaczysz nasze
następna niewiarygodna broń.

400
00:19:14,288 --> 00:19:17,072
– Pod koniec lat pięćdziesiątych XX w
my szukamy sposobu

401
00:19:17,074 --> 00:19:18,431
Aby obalić komunizm.

402
00:19:18,433 --> 00:19:19,491
Ich rozwiązanie?

403
00:19:19,493 --> 00:19:23,703
Dziwna ta broń
może być zbyt wybuchowy.

404
00:19:25,916 --> 00:19:28,500
- Na jednym ze szczytów
zimnej wojny,

405
00:19:28,502 --> 00:19:30,502
Marynarka wojenna USA i siły powietrzne USA

406
00:19:30,504 --> 00:19:32,688
Czy są to dwie usługi
liderem

407
00:19:32,690 --> 00:19:34,815
W amerykańskim arsenale nuklearnym.

408
00:19:36,126 --> 00:19:37,843
Ale armia chce
znaleźć jakiś sposób

409
00:19:37,845 --> 00:19:40,846
Aby użyć urządzeń nuklearnych
we własnej działalności,

410
00:19:40,848 --> 00:19:42,798
Szczególnie w terenie.

411
00:19:42,800 --> 00:19:44,783
- A co jeśli na polu bitwy

412
00:19:44,785 --> 00:19:47,302
Konfrontacja
z Rosją Radziecką,

413
00:19:47,304 --> 00:19:49,896
Mamy przenośny
broń nuklearna,

414
00:19:49,898 --> 00:19:54,485
Dołączona bomba atomowa
do końca bazooki?

415
00:19:55,196 --> 00:19:58,647
To pomysł, który wygrywa bitwę.

416
00:20:00,176 --> 00:20:02,259
oni to nazywają
Davy’ego Crocketta

417
00:20:02,261 --> 00:20:04,078
I ma potężny cios.

418
00:20:04,080 --> 00:20:05,971
- Davy'ego Crocketta
system uzbrojenia

419
00:20:05,973 --> 00:20:08,657
Wystrzeliwuje 20-tonową głowicę nuklearną.

420
00:20:08,659 --> 00:20:10,476
Cokolwiek w jego
bezpośrednie sąsiedztwo

421
00:20:10,478 --> 00:20:13,753
Zostanie zmniejszona
na popiół, gruz.

422
00:20:16,133 --> 00:20:19,592
- Jest świetny w
eliminując swoich wrogów.

423
00:20:19,594 --> 00:20:24,139
Jest także świetny w
eliminując swoich sojuszników.

424
00:20:24,141 --> 00:20:25,507
w nim leży król

425
00:20:25,509 --> 00:20:28,693
Z dzikiej granicy
mały problem.

426
00:20:28,695 --> 00:20:31,254
- Wykorzystuje materiał radioaktywny,

427
00:20:31,256 --> 00:20:34,199
I mężczyźni, którzy są
wdrożenia tego urządzenia

428
00:20:34,201 --> 00:20:35,484
Będą
bardzo blisko tego,

429
00:20:35,486 --> 00:20:38,854
Są więc zagrożeni
zatrucie radiacyjne.

430
00:20:38,856 --> 00:20:40,372
- Co właściwie oni
powiedz im, żeby to zrobili

431
00:20:40,374 --> 00:20:44,192
Czy bezpiecznie odpalić
broń, schowaj się za osłoną.

432
00:20:44,194 --> 00:20:47,763
Nie patrz na jasny błysk,
uciekać tak szybko, jak to możliwe.

433
00:20:47,765 --> 00:20:50,957
Dzięki temu nie będziesz cierpieć
z opadu nuklearnego.

434
00:20:50,959 --> 00:20:52,250
wierz lub nie,

435
00:20:52,252 --> 00:20:55,887
Przyjazne promieniowanie ogniowe
to nie jedyny problem.

436
00:20:55,889 --> 00:21:00,633
- Rozmieszczenie broni nuklearnej
broń na froncie bitwy

437
00:21:00,635 --> 00:21:04,471
To gwarantowany sposób
rozpocząć eskalację

438
00:21:04,473 --> 00:21:05,830
Do globalnej wojny nuklearnej.

439
00:21:05,832 --> 00:21:09,125
To się nie tylko zatrzyma
z Davym Crockettem.

440
00:21:09,770 --> 00:21:12,545
- Armia zaczyna
przypominając sobie broń.

441
00:21:12,547 --> 00:21:13,872
Oficjalny powód

442
00:21:13,874 --> 00:21:17,501
Czy to nie są
wystarczająco dokładny do walki.

443
00:21:20,989 --> 00:21:24,066
- Cóż, myślę, że zagrożenie
prawdopodobnie koniec cywilizacji

444
00:21:24,068 --> 00:21:26,994
Jak wiemy, warto
zmiana tempa

445
00:21:26,996 --> 00:21:30,814
Do dziwnej broni
mniejszego zniszczenia.

446
00:21:32,692 --> 00:21:36,178
- Mamy rok 1991
w somalijskiej wojnie domowej.

447
00:21:36,180 --> 00:21:39,672
W tamtym czasie zjednoczeni
narody są tam wysyłane wyłącznie

448
00:21:39,674 --> 00:21:40,899
Jako siła pokojowa.

449
00:21:40,901 --> 00:21:44,445
Nie mają żadnej broni,
nie chcą też żadnej broni

450
00:21:44,447 --> 00:21:46,889
To zamierzamy
doprowadzić do śmiertelnego końca.

451
00:21:46,891 --> 00:21:50,108
- Jest ich bardzo niewielu
broń mniej niż śmiercionośna

452
00:21:50,110 --> 00:21:53,679
Tam tego nie ma
naprawdę mniej niż śmiertelne.

453
00:21:53,681 --> 00:21:55,355
Gumowe kule zabiją ludzi.

454
00:21:55,357 --> 00:21:57,775
Możesz użyć paralizatora,
które mogą zabić ludzi.

455
00:21:58,652 --> 00:22:00,952
siły un potrzebują
nowy rodzaj broni

456
00:22:00,954 --> 00:22:04,180
Mogą być na 100%
na pewno nie jest śmiertelne.

457
00:22:04,182 --> 00:22:07,325
- ONZ o tym decyduje
ich nieśmiercionośne podejście

458
00:22:07,327 --> 00:22:10,612
Będzie A
pistolet do lepkiej piany.

459
00:22:10,614 --> 00:22:14,950
To trochę jak proton
paczka z „Pogromców Duchów”.

460
00:22:16,153 --> 00:22:18,103
ale co to
wystrzały z broni

461
00:22:18,105 --> 00:22:21,322
Bardzo się różni od
cząstki subatomowe.

462
00:22:21,324 --> 00:22:22,924
- Masz
plecak na plecach

463
00:22:22,926 --> 00:22:24,885
Z wężem, który idzie
przez ramię

464
00:22:24,887 --> 00:22:27,479
I spryskujesz swoje
ofiarę pianką

465
00:22:27,481 --> 00:22:29,615
Że raz trafi
powietrze, twardnieje

466
00:22:29,617 --> 00:22:31,291
I rozszerza się na twoją ofiarę.

467
00:22:32,386 --> 00:22:34,970
- Uderza galaretowaty szlam
ich, to ich przytłacza

468
00:22:34,972 --> 00:22:38,832
Do miejsca, gdzie osoba jest zakryta
w tej piance traci zdolność

469
00:22:38,834 --> 00:22:40,692
Manipulować
ich ręce i nogi

470
00:22:40,694 --> 00:22:43,178
Bo nie potrafią walczyć
dłużej przeciwko niemu.

471
00:22:43,180 --> 00:22:46,148
teoretycznie brzmi
jak idealna broń.

472
00:22:46,150 --> 00:22:48,316
W praktyce nie za bardzo.

473
00:22:48,318 --> 00:22:51,578
- Kiedy lepka piana
strzela się do kogoś z broni,

474
00:22:51,580 --> 00:22:55,173
Zajmuje to kilka sekund
aby substancja chemiczna stwardniała

475
00:22:55,175 --> 00:22:56,900
Zanim to wreszcie nastąpi
trzyma kogoś w miejscu.

476
00:22:56,902 --> 00:22:58,827
- Więc ta osoba,
jeśli są niebezpieczne

477
00:22:58,829 --> 00:23:00,312
I uderzasz ich pianą,

478
00:23:00,314 --> 00:23:02,071
Zostaną
niebezpieczne przez kilka chwil

479
00:23:02,073 --> 00:23:04,650
Przed pianką
obezwładnia ich.

480
00:23:04,652 --> 00:23:06,844
ale
największy problem ze wszystkich?

481
00:23:07,638 --> 00:23:09,671
- Jeśli tego nie zrobisz
celuj dokładnie w prawo,

482
00:23:09,673 --> 00:23:12,783
Możesz to wprowadzić
czyjeś usta lub nos

483
00:23:12,785 --> 00:23:14,493
I możesz je udusić.

484
00:23:14,495 --> 00:23:15,644
Ostatecznie plan zostaje odrzucony

485
00:23:15,646 --> 00:23:19,481
I zamknęli ten program
za ten pistolet do lepkiej piany,

486
00:23:19,483 --> 00:23:23,943
Głównie dlatego, że ma
potencjał śmiertelności.

487
00:23:25,022 --> 00:23:28,023
co może być dziwniejszego
niż broń wyrzucająca pianę?

488
00:23:28,692 --> 00:23:31,276
A może taki
sprawia, że rzygasz?

489
00:23:31,278 --> 00:23:33,911
- Ameryka próbuje
wymyślić różne sposoby

490
00:23:33,913 --> 00:23:37,524
Aby wyeliminować każdego, kto mógłby
chcesz zaszkodzić bezpieczeństwu

491
00:23:37,526 --> 00:23:40,686
Z tych Stanów Zjednoczonych
zagraniczne lub krajowe.

492
00:23:40,688 --> 00:23:42,671
Powstaje jedna z takich broni

493
00:23:42,673 --> 00:23:44,506
Przez wydział
bezpieczeństwa wewnętrznego

494
00:23:44,508 --> 00:23:47,359
I kosztuje 1 dolara
milion do wyprodukowania,

495
00:23:47,361 --> 00:23:52,514
I wiadomo to oficjalnie
jako obezwładniacz LED.

496
00:23:53,834 --> 00:23:55,050
- Wygląda jak latarka,

497
00:23:55,052 --> 00:23:58,220
Ale zamiast jednego dużego
żarówka, ma serię

498
00:23:58,222 --> 00:24:01,906
Z małych żarówek LED
migać różnymi kolorami

499
00:24:01,908 --> 00:24:04,610
I różne intensywności
w falujący wzór.

500
00:24:04,612 --> 00:24:06,394
- Powiedzmy, że tak
ktoś do ciebie przyjdzie,

501
00:24:06,396 --> 00:24:10,032
Nieuzbrojony napastnik, więc
nie możesz użyć śmiercionośnej siły,

502
00:24:10,034 --> 00:24:11,616
Ale chcesz ich powstrzymać.

503
00:24:11,618 --> 00:24:15,454
Można było ich uderzyć w twarz
z tym diodowym obezwładniaczem.

504
00:24:16,456 --> 00:24:19,241
Przestaną i wtedy
musisz się martwić

505
00:24:19,243 --> 00:24:22,835
O sprzątaniu ich po
zakuwasz ich w kajdanki.

506
00:24:22,837 --> 00:24:24,922
to z powodu
obezwładniacz LED

507
00:24:24,924 --> 00:24:28,925
Nieprzyjemny efekt uboczny, dawanie
to raczej trafny pseudonim.

508
00:24:28,927 --> 00:24:31,177
- Wymiotny pistolet.

509
00:24:32,348 --> 00:24:34,589
- Jeśli twój żołądek
nie jest na równi,

510
00:24:34,591 --> 00:24:36,775
Zwymiotujesz na siebie.

511
00:24:36,777 --> 00:24:39,335
- Z tymi jasnymi
światła LED, które są

512
00:24:39,337 --> 00:24:42,021
Jest skierowany do konkretnej osoby
lub grupa osób,

513
00:24:42,023 --> 00:24:43,606
One też się zmieniają
kolory bardzo szybko

514
00:24:43,608 --> 00:24:46,526
I może prowadzić osobę
przeżyć walkę

515
00:24:46,528 --> 00:24:49,029
Zawrotów głowy,
zawroty głowy, jeśli chcesz,

516
00:24:49,031 --> 00:24:52,473
Co mogłoby wtedy prowadzić
do kogoś, kto wymiotuje.

517
00:24:52,475 --> 00:24:55,369
w 2008 roku l
wydział szeryfa hrabstwa

518
00:24:55,371 --> 00:24:58,247
Testowanie funduszy
pistolet na promienie wymiotne.

519
00:24:58,249 --> 00:25:00,098
Czy to może zadziałać?

520
00:25:00,784 --> 00:25:03,952
- Podczas gdy dioda obezwładniająca
wykonuje swoją pracę,

521
00:25:03,954 --> 00:25:06,438
Szeryf hrabstwa La
wydział również myśli o,

522
00:25:06,440 --> 00:25:09,724
Cóż, co się stanie, jeśli
niegodziwi ludzie

523
00:25:09,726 --> 00:25:11,376
Zdobądź własny pistolet na promienie wymiotne

524
00:25:11,378 --> 00:25:14,796
A potem wchodzą
użyć tego przeciwko nam?

525
00:25:15,432 --> 00:25:18,149
ostatecznie,
rząd odkłada projekt na później,

526
00:25:18,151 --> 00:25:21,477
Ale to nie ostatni raz
słyszymy o promieniu wymiotnym.

527
00:25:21,479 --> 00:25:25,457
- Kilka lat później haker
pod nazwą Limor Fried,

528
00:25:25,459 --> 00:25:27,568
Kto występuje pod imieniem Ladyada,

529
00:25:27,570 --> 00:25:30,295
Potrafi odtworzyć
pistolet na wymioty.

530
00:25:30,297 --> 00:25:32,639
Wystarczy, że A
szybka wycieczka do Sears

531
00:25:32,641 --> 00:25:34,983
Gdzie ona coś kupuje
tanie diody LED

532
00:25:34,985 --> 00:25:36,784
A ona ich zaczepia
aż do akumulatora

533
00:25:36,786 --> 00:25:39,579
I wachlarz, który zdarła
z jej komputera.

534
00:25:39,581 --> 00:25:40,739
- I to działa.

535
00:25:42,025 --> 00:25:44,960
Jej domowej roboty promień wymiotny
broń rzeczywiście działa

536
00:25:44,962 --> 00:25:47,546
A kosztowało to tylko 250 dolarów.

537
00:25:48,524 --> 00:25:51,933
I jakoś to kosztowało
departament bezpieczeństwa wewnętrznego

538
00:25:51,935 --> 00:25:54,936
Prawie milion do
zbudować to samo.

539
00:26:00,043 --> 00:26:01,393
- Jest rok 184 p.n.e

540
00:26:01,395 --> 00:26:04,871
A Hannibal to marynarz
bitwa z królem Eumenesem II.

541
00:26:04,873 --> 00:26:08,107
Stawką jest kontrola
co jest teraz indykiem.

542
00:26:08,109 --> 00:26:11,035
Na szczęście Hannibalu
ma genialny plan

543
00:26:11,037 --> 00:26:14,597
To będzie nadal inspirować
długi rodowód broni

544
00:26:14,599 --> 00:26:18,101
Zaprojektowany, aby uruchamiać się dziwnie
rzeczy u wroga.

545
00:26:21,956 --> 00:26:24,199
- Hannibal ma jeden statek.

546
00:26:24,201 --> 00:26:26,609
Eumenes, 425 statków.

547
00:26:26,611 --> 00:26:28,378
425 kontra jeden?

548
00:26:29,189 --> 00:26:31,214
Eumenes go zmiażdży.

549
00:26:31,216 --> 00:26:33,050
- Hannibal ma pomysł.

550
00:26:33,052 --> 00:26:38,805
Mówi swoim ludziom, żeby co stworzyli
są w istocie bombami wężowymi.

551
00:26:39,908 --> 00:26:41,132
- Hannibal i jego załoga,

552
00:26:41,134 --> 00:26:43,401
Biorą te bardzo,
bardzo jadowite węże

553
00:26:43,403 --> 00:26:45,378
I oni to umieścili
węże w glinianych garnkach,

554
00:26:45,380 --> 00:26:47,064
Następnie włóż tę glinę
garnki na katapultach

555
00:26:47,066 --> 00:26:51,409
I wrzuć do nich te gliniane garnki
powietrze na statki wroga.

556
00:26:51,411 --> 00:26:54,579
Węże eksplodują
z tych glinianych garnków

557
00:26:54,581 --> 00:26:55,997
I natychmiast
są wzburzeni,

558
00:26:55,999 --> 00:26:57,399
Co oznacza, że to zrobią
zacznij atakować cokolwiek

559
00:26:57,401 --> 00:27:01,653
To blisko nich, co się zdarza
być marynarzami Eumenesa II.

560
00:27:02,313 --> 00:27:06,090
- W morskim konflikcie zbrojnym
ostatnia rzecz, jakiej się spodziewasz

561
00:27:06,092 --> 00:27:08,960
Do uruchomienia o godz
jesteście wężami.

562
00:27:11,581 --> 00:27:14,907
- Hannibal wygrywa
dzień i kończy się orzeczeniem

563
00:27:14,909 --> 00:27:18,345
Ten odcinek
przynajmniej na razie morze.

564
00:27:19,198 --> 00:27:21,138
- Węże na łodzi?

565
00:27:21,140 --> 00:27:23,174
Brzmi całkiem nieźle
dobry pomysł na film.

566
00:27:23,176 --> 00:27:25,610
Ale katapulta Hannibala
taktyka nie ma nic

567
00:27:25,612 --> 00:27:28,021
Na jednym wymyślonym przez Mongołów.

568
00:27:29,082 --> 00:27:32,049
- Więc jest wcześnie
część XIII w

569
00:27:32,051 --> 00:27:36,588
I złoty skarb, potężny
potężną siłę militarną

570
00:27:36,590 --> 00:27:40,525
Pod przewodnictwem Czyngis-chana,
wyprzedza większość Azji,

571
00:27:40,527 --> 00:27:42,193
Jest w drodze do Europy,

572
00:27:42,195 --> 00:27:45,497
I przejmuje
półwysep krymski.

573
00:27:49,044 --> 00:27:53,696
- Genueńczyk, Włoch
zdrajcy z Genui,

574
00:27:53,698 --> 00:27:56,674
Chcieliby mieć władzę

575
00:27:56,676 --> 00:28:01,896
I placówka handlowa na Krymie
z miasta Caffy.

576
00:28:01,898 --> 00:28:03,222
- Mongołowie zawierają układ

577
00:28:03,224 --> 00:28:05,984
Gdzie genueńczycy mogą się zatrzymać
w otoczonym murami mieście Caffa

578
00:28:05,986 --> 00:28:08,686
I mogą handlować
z tego miasta.

579
00:28:08,688 --> 00:28:11,214
- Wszystko idzie naprawdę
cóż, przez jakiś czas

580
00:28:11,216 --> 00:28:15,527
Dopóki nie mamy
nowy Khan, Jani błagaj.

581
00:28:17,280 --> 00:28:20,948
Jani błaga Khana, żeby odzyskał kawę.

582
00:28:20,950 --> 00:28:22,984
Genueńczycy odmawiają.

583
00:28:22,986 --> 00:28:27,079
Więc po co im to
rób, ale oblegaj caffę

584
00:28:27,081 --> 00:28:29,491
Aby pozbyć się
genueńscy handlarze?

585
00:28:32,821 --> 00:28:33,995
dwa lata później,

586
00:28:33,997 --> 00:28:36,431
Mongołowie się rozwijają
poważny problem.

587
00:28:37,342 --> 00:28:42,411
- Nagle mężczyźni po mongolsku
armia masowo umiera.

588
00:28:42,413 --> 00:28:45,081
- Jani błaga, że go widzi
żołnierze padają na lewo i prawo.

589
00:28:45,083 --> 00:28:49,027
Myśli, jak sobie poradzimy
kontynuować takie oblężenie?

590
00:28:49,029 --> 00:28:51,705
– Jednocześnie
Genueńczycy spójrzcie na tę ścianę

591
00:28:51,707 --> 00:28:54,607
I zaczynają widzieć
tej potężnej armii mongolskiej

592
00:28:54,609 --> 00:28:59,337
Wijąc się z bólu na polach,
wymioty, po prostu krwawienie.

593
00:28:59,339 --> 00:29:01,989
I myślą, że tak
sami, wygraliśmy.

594
00:29:01,991 --> 00:29:03,116
Są zbyt chorzy, żeby walczyć.

595
00:29:03,118 --> 00:29:04,792
Nie ma mowy
będą mogli

596
00:29:04,794 --> 00:29:06,144
Aby przejąć od nas miasto.

597
00:29:06,146 --> 00:29:09,881
Musimy to utrzymać
dzień jest nasz, hurra.

598
00:29:09,883 --> 00:29:11,449
wtedy
złoty skarb

599
00:29:11,451 --> 00:29:13,643
O nieustraszonych Mongołach
lider obmyśla plan

600
00:29:13,645 --> 00:29:18,189
To jedno i drugie niewiarygodne
i cóż, obrzydliwe.

601
00:29:19,059 --> 00:29:24,012
- Napełnili trebusz
z ich najbardziej cuchnącym zapachem,

602
00:29:24,014 --> 00:29:27,015
Najgorzej wyglądający, gnijący,
wzdęte zwłoki

603
00:29:27,017 --> 00:29:29,233
I uruchomił je
miasto pełne nadziei

604
00:29:29,235 --> 00:29:33,396
Że sam zapach będzie
wypędzić mieszkańców.

605
00:29:35,842 --> 00:29:38,050
- Są wzdęte
ciała, to trupy.

606
00:29:38,052 --> 00:29:43,398
Więc kiedy uderzą, to tak
eksploduje przy uderzeniu.

607
00:29:44,134 --> 00:29:48,403
Po prostu coś się sączy
z najróżniejszych luk

608
00:29:48,405 --> 00:29:49,830
I szczeliny w tych ciałach.

609
00:29:49,832 --> 00:29:52,907
- Genueńczycy tak
wchodzę do środka, stary,

610
00:29:52,909 --> 00:29:56,327
Wiemy, że musimy coś zrobić
z tymi wszystkimi trupami.

611
00:29:56,329 --> 00:30:00,239
Więc zaczynają się ładować
ich do wagonów

612
00:30:00,241 --> 00:30:04,219
I zanoszenie ich do
rzekę i wrzucić je do niej.

613
00:30:06,497 --> 00:30:08,431
- Problem rozwiązany, prawda?

614
00:30:08,433 --> 00:30:10,599
Nie, okazuje się, że genueńczyk

615
00:30:10,601 --> 00:30:13,311
Czy ofiary A
nowa forma wojny.

616
00:30:14,514 --> 00:30:15,981
- Gdy zbierają
te ciała

617
00:30:15,983 --> 00:30:17,606
I zaczynam zrzucać
oni, oni to zauważają

618
00:30:17,608 --> 00:30:19,525
Że oni też
zaczyna chorować,

619
00:30:19,527 --> 00:30:22,345
I oni też zaczynają
mieć takie same objawy

620
00:30:22,347 --> 00:30:24,847
Tak zrobili Mongołowie
poza miastem.

621
00:30:24,849 --> 00:30:29,427
Teraz zwijają się z bólu
i zdają sobie sprawę, mój Boże,

622
00:30:29,429 --> 00:30:32,122
Mamy to samo
rzecz, którą dostali.

623
00:30:33,266 --> 00:30:34,949
co dostał genueńczyk

624
00:30:34,951 --> 00:30:38,169
Jest niczym innym jak jednym z
najbardziej zakaźnych chorób.

625
00:30:39,047 --> 00:30:41,030
- Choroba, o którą błaga Jani

626
00:30:41,032 --> 00:30:44,066
A Mongołowie tak mają
uderz genueńczyka

627
00:30:44,068 --> 00:30:45,451
Czy dżuma dymienicza.

628
00:30:48,539 --> 00:30:49,948
- Więc Jani błagaj Khana
oryginalny pomysł

629
00:30:49,950 --> 00:30:51,390
Miał po prostu śmierdzieć
ci ludzie na zewnątrz.

630
00:30:51,392 --> 00:30:53,100
Ale teraz jest
zdając sobie sprawę, mój Boże,

631
00:30:53,102 --> 00:30:55,745
Mogę je po prostu zdobyć
tak chory jak moi ludzie.

632
00:30:55,747 --> 00:30:57,472
Więc ciała pozostają
nadchodzi przez ścianę.

633
00:30:57,474 --> 00:31:00,158
On nie ma wstydu
rzucanie tych mężczyzn,

634
00:31:00,160 --> 00:31:01,425
Rozrzucając je po ścianach,

635
00:31:01,427 --> 00:31:03,319
Po prostu je oglądam
eksplodować przy uderzeniu

636
00:31:03,321 --> 00:31:05,363
I zdobycie tych
Genueńczycy chorują.

637
00:31:07,233 --> 00:31:09,083
czarny
trebusz zarazy

638
00:31:09,085 --> 00:31:10,726
To najdziwniejszy przykład

639
00:31:10,728 --> 00:31:13,370
O broni biologicznej
w historii ludzkości

640
00:31:13,372 --> 00:31:17,042
A jego wpływ będzie sięgał daleko
poza murami kawy.

641
00:31:17,853 --> 00:31:20,695
- Mongołowie wycofują się
na południe od Caffy

642
00:31:20,697 --> 00:31:23,965
I wszyscy Genueńczycy
opuścił miasto,

643
00:31:23,967 --> 00:31:26,993
Wsiądź do łodzi w kierunku Europy.

644
00:31:26,995 --> 00:31:31,156
I od czego się zaczynają
do zrobienia podczas odosobnienia

645
00:31:31,158 --> 00:31:34,267
Rozprzestrzenia się czerń
zaraza w Europie.

646
00:31:36,204 --> 00:31:39,781
- Czy odpowiedzialny jest Jani Beg Kahn?
za infekcję większości Europy

647
00:31:39,783 --> 00:31:40,798
I zabicie 25 milionów ludzi?

648
00:31:40,800 --> 00:31:42,033
I zabicie 25 milionów ludzi?

649
00:31:42,035 --> 00:31:43,426
Trudno powiedzieć.

650
00:31:43,428 --> 00:31:45,036
Jedno jest pewne,

651
00:31:45,038 --> 00:31:48,022
Rzucając choroby
ciała za ścianą,

652
00:31:48,024 --> 00:31:51,618
Wymyślił imponujący
broń masowej zagłady.

653
00:31:54,605 --> 00:31:57,348
- Zbiorniki dmuchane,
fikcyjne obozy wojskowe,

654
00:31:57,350 --> 00:31:59,708
To wszystko jest częścią
odważna operacja miała na celu

655
00:31:59,710 --> 00:32:01,953
W pokonaniu Hitlera
podczas II wojny światowej.

656
00:32:02,889 --> 00:32:05,398
- Podczas tworzenia tego
poprzedza inwazję D-day

657
00:32:05,400 --> 00:32:08,860
W czerwcu 1944 r.
siły sojusznicze angażują się

658
00:32:08,862 --> 00:32:11,513
W znaczącym
operacja psychologiczna,

659
00:32:11,515 --> 00:32:13,031
Tworzymy armię duchów,

660
00:32:13,033 --> 00:32:15,933
Armia, która to robi
faktycznie nie istnieje.

661
00:32:15,935 --> 00:32:19,020
- Armia USA tego chce
przekonać nazistów do wiary

662
00:32:19,022 --> 00:32:22,982
Że ich liczba jest daleko
większe, niż są w rzeczywistości.

663
00:32:22,984 --> 00:32:25,326
Spraw, żeby to wyglądało
sposób na zapewnienie osłony

664
00:32:25,328 --> 00:32:27,545
Dla prawdziwych ruchów wojsk
które mają miejsce

665
00:32:27,547 --> 00:32:29,897
W innych przestrzeniach
bardziej krytyczne przestrzenie.

666
00:32:29,899 --> 00:32:33,702
- Tworzymy obozowiska
nie są zamieszkane przez nikogo.

667
00:32:34,754 --> 00:32:38,373
Odtwarzamy nagrania z
dźwięk, który byłby częścią

668
00:32:38,375 --> 00:32:40,424
Ze zwykłego obozu wojskowego.

669
00:32:40,426 --> 00:32:43,753
Słyniemy z tworzenia
zbiorniki nadmuchiwane,

670
00:32:43,755 --> 00:32:44,938
Zbiorniki, które stoją na ziemi,

671
00:32:44,940 --> 00:32:46,397
Gdybyś na nie spojrzał
z odległości 10 stóp,

672
00:32:46,399 --> 00:32:49,584
Zorientowałbyś się, że to jest
nadmuchiwany zbiornik, co to jest?

673
00:32:49,586 --> 00:32:52,328
Ale do niemieckiego zdjęcia
samolot rozpoznawczy

674
00:32:52,330 --> 00:32:55,956
Patrząc na wysokość 25 000 stóp
w dół i robić zdjęcia,

675
00:32:55,958 --> 00:32:57,934
To będzie wyglądać
jak prawdziwy czołg.

676
00:33:00,479 --> 00:33:03,672
- A więc są
mistrzowska jednostka oszustwa,

677
00:33:03,674 --> 00:33:05,850
Co faktycznie ma miejsce
fakt, oszukać nazistów

678
00:33:05,852 --> 00:33:08,519
I namawia do tego nazistów
przekierować zasoby

679
00:33:08,521 --> 00:33:10,588
Z prawdziwych operacji.

680
00:33:10,590 --> 00:33:12,749
ale najbardziej
niekonwencjonalne zastosowanie

681
00:33:12,751 --> 00:33:16,894
Wojny duchów dzieje się wiele
później, podczas wojny w Wietnamie.

682
00:33:16,896 --> 00:33:18,538
Być może to armia amerykańska

683
00:33:18,540 --> 00:33:21,249
Najdziwniejsze psychologiczne
broń kiedykolwiek.

684
00:33:26,531 --> 00:33:30,883
- Wojna w Wietnamie w
początku lat 70. to wojna partyzancka

685
00:33:30,885 --> 00:33:33,878
A nie zawsze możesz
zwalczaj ogień ogniem.

686
00:33:33,880 --> 00:33:38,707
- Kule i bomby nie
wystarczająco demoralizując swojego wroga.

687
00:33:38,709 --> 00:33:39,984
Potrzebujesz czegoś więcej.

688
00:33:39,986 --> 00:33:42,437
Więc zadzwoń do swojego
przyjaciele z wojny psychologicznej

689
00:33:42,439 --> 00:33:45,065
W tym batalionie i
podsuwają ci kilka pomysłów.

690
00:33:45,067 --> 00:33:48,993
W tym przypadku
nagrania dusz.

691
00:33:49,629 --> 00:33:53,314
może wróg,
niewzruszony większą siłą ognia,

692
00:33:53,316 --> 00:33:57,177
Być na coś podatnym
bardziej nadprzyrodzony?

693
00:33:58,037 --> 00:33:59,754
- Amerykańska armia
urzędnicy uwierzyli

694
00:33:59,756 --> 00:34:02,290
Na czym mogą zarobić
niektóre przesądy

695
00:34:02,292 --> 00:34:05,251
Spośród Wietnamczyków,
zwłaszcza wokół śmierci,

696
00:34:05,253 --> 00:34:07,796
I ten pomysł, że jeśli a
osoba umiera w przestrzeni

697
00:34:07,798 --> 00:34:10,589
To nie jest ich ojczyzna,
że zostaną potępieni

698
00:34:10,591 --> 00:34:12,533
Wędrować przez całą wieczność.

699
00:34:12,535 --> 00:34:15,670
Co by było, gdyby się pojawili
z operacją psychologiczną

700
00:34:15,672 --> 00:34:17,855
To miałoby grać na tych lękach?

701
00:34:17,857 --> 00:34:20,916
- Cóż, mnóstwo dźwięków morskich
inżynierowie zbierają się w sajgonie

702
00:34:20,918 --> 00:34:23,511
I zatrudniają na południu
wietnamscy aktorzy głosowi

703
00:34:23,513 --> 00:34:26,147
I tworzą
te bardzo niesamowite,

704
00:34:26,149 --> 00:34:30,017
Upiornie brzmiące nagrania
które wywołają te lęki

705
00:34:30,019 --> 00:34:32,003
Wśród żołnierzy północnowietnamskich.

706
00:34:32,531 --> 00:34:34,689
- To, co robią, jest powiedziane
te małe głośniki

707
00:34:34,691 --> 00:34:38,326
W całej dżungli, w górę
na drzewach, wszyscy zamaskowani,

708
00:34:38,328 --> 00:34:40,829
I poprowadź przewody z powrotem do podstawy.

709
00:34:40,831 --> 00:34:43,647
w nocy
z 10 lutego 1970 r.,

710
00:34:43,649 --> 00:34:47,518
Tuż po zmroku, usa
siły nacisnęły przycisk odtwarzania

711
00:34:47,520 --> 00:34:51,505
O tym, jak nazywają,
operacja wędrująca dusza.

712
00:34:56,546 --> 00:34:58,621
- Na pierwszej taśmie
słychać młodą dziewczynę

713
00:34:58,623 --> 00:35:01,415
Dzwoni do ojca
i mężczyzna odpowiada,

714
00:35:01,417 --> 00:35:03,768
„Kto to jest, kto do mnie dzwoni?”

715
00:35:09,909 --> 00:35:13,528
to jest jak "dobrze
poranek, Wietnam”, tylko nawiedzony.

716
00:35:13,530 --> 00:35:16,214
Kolejne funkcje nagrywania
płacz, krzyk,

717
00:35:16,216 --> 00:35:18,032
I śmiać się
kobiety i dzieci.

718
00:35:18,034 --> 00:35:21,068
Zostało zaprojektowane tak, aby było
nie da się przespać.

719
00:35:21,070 --> 00:35:25,239
Taśma o trafnej nazwie „bez drzemki”.

720
00:35:28,319 --> 00:35:31,579
- Żołnierze północnowietnamscy
wiedzieć, że to głośniki

721
00:35:31,581 --> 00:35:34,673
I zaczynają używać
je do ćwiczeń strzeleckich,

722
00:35:35,268 --> 00:35:37,468
Nie dlatego, że się boją
przez nich, co czują

723
00:35:37,470 --> 00:35:40,405
Że są ich przodkami
wzywając ich do domu

724
00:35:40,407 --> 00:35:42,681
Aby nie umrzeć daleko.

725
00:35:42,683 --> 00:35:45,809
Strzelają do nich, bo
denerwują się nimi.

726
00:35:46,396 --> 00:35:48,671
- Jak wygląda program
okaże się, że tak naprawdę nie działa

727
00:35:48,673 --> 00:35:50,781
Zgodnie z zamierzeniami, podwajają się
w dół i mówią:

728
00:35:50,783 --> 00:35:52,417
Wiesz co my
naprawdę musisz zrobić?

729
00:35:52,419 --> 00:35:54,026
Musimy nadawać
te dźwięki

730
00:35:54,028 --> 00:35:56,546
I straszne rzeczy
z helikopterów.

731
00:35:56,548 --> 00:35:58,406
Helikoptery tak
jednocześnie opadając

732
00:35:58,408 --> 00:36:01,033
Ulotki zachęcające
ludzie do poddania się,

733
00:36:01,035 --> 00:36:02,693
Namawianie ludzi do poddania się.

734
00:36:02,695 --> 00:36:04,862
przeraźliwe płacze
wietnamskich kobiet

735
00:36:04,864 --> 00:36:07,465
I dzieci wybuchają
z uzbrojonych śmigłowców

736
00:36:07,467 --> 00:36:12,620
Okaż się przerażający, po prostu
nie do zamierzonych celów.

737
00:36:12,622 --> 00:36:15,440
- Właściwie to nie ma
wpływ na Wietkong.

738
00:36:15,442 --> 00:36:19,877
To, co robi, to straszenie
i naprawdę wpływają na mieszkańców,

739
00:36:19,879 --> 00:36:21,562
I wieśniacy,
i rolnicy.

740
00:36:21,564 --> 00:36:25,224
Słyszą te dźwięki
i są głęboko zaniepokojeni.

741
00:36:25,226 --> 00:36:27,209
Boją się
opuścić dom.

742
00:36:27,211 --> 00:36:29,653
To zamyka życie cywilne.

743
00:36:30,290 --> 00:36:32,473
w końcu,
operacja wędrująca dusza

744
00:36:32,475 --> 00:36:36,836
Staje się niewidzialny
przypis wojny w Wietnamie,

745
00:36:36,838 --> 00:36:39,071
Ale nie wszystko stracone.

746
00:36:39,073 --> 00:36:40,514
- Ciekawostka, operacja
wędrująca dusza

747
00:36:40,516 --> 00:36:43,559
Inspiruje sławnych
scena z „Czasu apokalipsy”

748
00:36:43,561 --> 00:36:45,753
Gdzie są helikoptery
przejście na jakieś stanowisko

749
00:36:45,755 --> 00:36:47,563
I mają głośniki
na zewnątrz nich

750
00:36:47,565 --> 00:36:49,290
I nadają
dla wszystkich

751
00:36:49,292 --> 00:36:50,250
Aby usłyszeć, słynny wagner
kawałek, „Przejażdżka Walkirii”.

752
00:36:50,918 --> 00:36:52,760
Aby usłyszeć, słynny wagner
kawałek, „Przejażdżka Walkirii”.

753
00:36:52,762 --> 00:36:54,753
Więc jeśli nic innego,
operacja wędrująca dusza

754
00:36:54,755 --> 00:36:56,881
Zainspirowany sławnym
kawałek twórczości filmowej.

755
00:37:00,619 --> 00:37:01,585
- Wiemy od dawna

756
00:37:01,587 --> 00:37:02,837
Takie sztuczne
inteligencja to przyszłość.

757
00:37:02,839 --> 00:37:05,073
Jest AI, która potrafi pisać
ci listę zakupów,

758
00:37:05,075 --> 00:37:07,475
Zaparkuj samochód lub
nawet wykryć choroby.

759
00:37:07,477 --> 00:37:11,896
Ale czy wiedziałeś, że wkrótce
będą nawet roboty

760
00:37:11,898 --> 00:37:16,275
Które mogą szukać i niszczyć
z własnej woli?

761
00:37:19,522 --> 00:37:22,056
- Stan obecny
broni robotycznej

762
00:37:22,058 --> 00:37:25,743
Ma człowieka w
pętla decyzyjna, kiedy nadejdzie

763
00:37:25,745 --> 00:37:29,122
Do naciśnięcia przycisku
kogoś zabić.

764
00:37:30,683 --> 00:37:34,718
W przyszłości taka ludzka wola
zostać w jakiś sposób usunięte

765
00:37:34,720 --> 00:37:37,563
technologii obsługującej sztuczną inteligencję.

766
00:37:39,092 --> 00:37:41,459
- Sztuczna inteligencja,
uczenie maszynowe,

767
00:37:41,461 --> 00:37:43,619
Widzenie komputerowe,
rozpoznawanie twarzy,

768
00:37:43,621 --> 00:37:45,696
Cała nowa technologia
to jest tam

769
00:37:45,698 --> 00:37:48,065
Może być osadzony
w naszą broń

770
00:37:48,067 --> 00:37:49,700
Żeby mógł być autonomiczny.

771
00:37:49,702 --> 00:37:53,704
Dron nie potrzebuje już
kontroler, operator, aby powiedzieć,

772
00:37:53,706 --> 00:37:56,316
„zabij tę osobę,
zrzuć tę bombę.”

773
00:37:57,818 --> 00:37:59,585
To się zastanowi
to na własną rękę.

774
00:37:59,587 --> 00:38:01,512
- Do czego zmierzamy
zacznij widzieć coraz więcej

775
00:38:01,514 --> 00:38:03,531
Są autonomiczne
ataki dronów.

776
00:38:04,250 --> 00:38:06,259
Dron jest wstępnie zaprogramowany.

777
00:38:06,261 --> 00:38:08,402
Więc wypuszczasz drona

778
00:38:08,404 --> 00:38:10,246
A dron leci
w stronę celu,

779
00:38:10,248 --> 00:38:12,707
Atakuje i neutralizuje
ten cel,

780
00:38:12,709 --> 00:38:16,369
A potem udaje się uciec
z miejsca zbrodni.

781
00:38:16,371 --> 00:38:17,920
jeśli jeden
Zabójczy dron zdolny

782
00:38:17,922 --> 00:38:21,649
Niezależnego myślenia nie
przestraszyć cię, a co powiesz na rój?

783
00:38:21,651 --> 00:38:25,553
To może koordynować
bez ludzi?

784
00:38:25,555 --> 00:38:28,573
- Więc w ten sam sposób
to ławica ryb

785
00:38:28,575 --> 00:38:31,659
Lub stado ptaków może
poruszać się w przestrzeni

786
00:38:31,661 --> 00:38:32,676
I koordynujcie ze sobą

787
00:38:32,678 --> 00:38:34,645
Bez wielu
wyraźna komunikacja,

788
00:38:34,647 --> 00:38:37,773
Zdecentralizowany rój dronów
może poruszać się w przestrzeni

789
00:38:37,775 --> 00:38:40,109
I koordynuj jego zachowanie
z sąsiadami.

790
00:38:40,111 --> 00:38:44,405
- Ta umiejętność dzielenia się
informacji z szybkością elektroniczną

791
00:38:44,407 --> 00:38:48,375
Czy to sprawia, że tacy są
absurdalnie potężny.

792
00:38:48,377 --> 00:38:49,910
choć może się to wydawać dziwne,

793
00:38:49,912 --> 00:38:54,189
Trwa już wyścig
zbudować zdolne do tego drony.

794
00:38:54,191 --> 00:38:56,200
- Stany Zjednoczone,
Chiny, Rosja,

795
00:38:56,202 --> 00:38:59,637
Wszystkie się rozwijają
różne wcielenia

796
00:38:59,639 --> 00:39:01,422
O rojach dronów.

797
00:39:02,442 --> 00:39:04,066
Zatem pięciokąt
przeprowadził testy

798
00:39:04,068 --> 00:39:05,960
Gdzie spadły
setki mikro dronów

799
00:39:05,962 --> 00:39:09,146
Z myśliwca,
wyposażone w materiały wybuchowe

800
00:39:09,148 --> 00:39:10,765
Do przeprowadzania ataków kamikadze.

801
00:39:10,767 --> 00:39:14,068
W prawdziwym życiu,
wojsko to testuje.

802
00:39:14,070 --> 00:39:16,019
jeszcze bardziej przerażające,

803
00:39:16,021 --> 00:39:19,557
Te drony można programować
mieć własne zdanie.

804
00:39:19,559 --> 00:39:22,526
- Naukowcy w Chinach tak mają
stworzył rój dronów

805
00:39:22,528 --> 00:39:25,571
Dzięki temu można bardzo szybko nawigować
przez las bambusowy.

806
00:39:26,966 --> 00:39:28,832
- Zdolność
drony do komunikacji

807
00:39:28,834 --> 00:39:32,411
Ze sobą na to pozwala
do śledzenia ludzkiego celu

808
00:39:32,413 --> 00:39:33,804
To wchodzenie
las bambusowy.

809
00:39:33,806 --> 00:39:36,565
Nawet jeśli widok np
pojedynczy dron jest zablokowany,

810
00:39:36,567 --> 00:39:39,660
Jest świadomy poglądu
inne drony w tym samym czasie.

811
00:39:39,662 --> 00:39:42,179
Więc jest to niemożliwe
dla tego człowieka

812
00:39:42,181 --> 00:39:45,425
Aby uciec przed widokiem roju.

813
00:39:46,218 --> 00:39:48,185
- A teraz wyobraźmy sobie, że my
weź te same drony

814
00:39:48,187 --> 00:39:49,353
I szukamy kogoś.

815
00:39:49,355 --> 00:39:51,405
Podajemy więc dane
jak ktoś wygląda.

816
00:39:51,407 --> 00:39:52,515
Poprzez rozpoznawanie twarzy,

817
00:39:52,517 --> 00:39:54,041
Mogliby wtedy szukać
dla tej osoby,

818
00:39:54,043 --> 00:39:57,562
A jeśli ich uzbroimy, będzie to możliwe
każ im szukać i niszczyć.

819
00:39:57,564 --> 00:40:00,589
- Więc mógłbyś mieć
rój dronów składający się z 5, 10, 50,

820
00:40:00,591 --> 00:40:02,090
100 dronów, może 1000,

821
00:40:02,092 --> 00:40:05,786
A drony będą się rozwijać
strategia ataku

822
00:40:05,788 --> 00:40:09,373
I potrafią improwizować
w ramach tej ogólnej strategii.

823
00:40:09,375 --> 00:40:12,660
Wszystko to nie jest
prowadzony ludzkimi rękami,

824
00:40:12,662 --> 00:40:15,121
Ale przez sztuczną inteligencję.

825
00:40:15,948 --> 00:40:17,865
- Nie wiem o
ty, ale to brzmi

826
00:40:17,867 --> 00:40:19,867
Bardzo podobne do „the
terminator" do mnie,

827
00:40:19,869 --> 00:40:24,172
Albo coś w rodzaju science fiction
masz nadzieję, że nigdy nie stanie się faktem.

828
00:40:25,675 --> 00:40:27,216
- Nie jest to takie trudne do wyobrażenia

829
00:40:27,218 --> 00:40:30,060
Posiadanie własnego prywatnego
armia roju dronów.

830
00:40:30,062 --> 00:40:31,970
Jeśli właśnie to miałeś
środki technologiczne,

831
00:40:31,972 --> 00:40:35,032
Możesz tego użyć
potężna technologia

832
00:40:35,034 --> 00:40:36,884
Aby robić, co chcesz.

833
00:40:36,886 --> 00:40:38,402
sprawia, że zastanawiamy się,

834
00:40:38,404 --> 00:40:41,747
Czy da się stworzyć
coś tak potężnego,

835
00:40:41,749 --> 00:40:46,560
Tak autonomiczni, że my
nie mają już kontroli?

836
00:40:46,562 --> 00:40:49,496
- Będzie pewien punkt
gdzie rój dronów

837
00:40:49,498 --> 00:40:51,232
To ma sztuczną inteligencję

838
00:40:51,234 --> 00:40:53,134
Staną się mądrzejsi od nas.

839
00:40:53,136 --> 00:40:55,703
- Uzbroiliśmy te roboty,
nauczyliśmy ich myśleć,

840
00:40:55,705 --> 00:40:57,145
Nauczyliśmy ich
pracować razem.

841
00:40:57,147 --> 00:41:00,482
Co się stanie, jeśli się odwrócą
i gryźć rękę, która go karmi?

842
00:41:00,484 --> 00:41:03,594
- Być może wypuścimy
ta sztuczna inteligencja

843
00:41:03,596 --> 00:41:06,430
To się w końcu odwróci
na nas, a nie w rezultacie

844
00:41:06,432 --> 00:41:09,257
Jakaś fantastyka naukowa
scenariusz lub scenariusz.

845
00:41:09,259 --> 00:41:11,518
Zabije każdego
spotyka to

846
00:41:11,520 --> 00:41:16,840
I być może będziemy wypuszczać dalej
siebie, naszą własną zgubę.

847
00:41:24,192 --> 00:41:26,583
- Widzieliśmy broń
który może zatrzymać wroga

848
00:41:26,585 --> 00:41:30,404
Przez absolutną zagładę,
zamroź je na miejscu,

849
00:41:30,406 --> 00:41:34,892
Obezwładnij ich strachem,
nawet uciec do nowego domu.

850
00:41:34,894 --> 00:41:37,861
Jeśli historia się powtórzy,
jak wiemy, często tak się dzieje,

851
00:41:37,863 --> 00:41:41,306
Broń przyszłości
będzie więcej niż dziwne,

852
00:41:41,308 --> 00:41:42,875
Będą niewiarygodne.

853
00:41:42,955 --> 00:41:44,955
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org