1 00:01:43,880 --> 00:01:46,880 {\an8}Qu'étudiez-vous ici ? 2 00:01:46,960 --> 00:01:49,360 {\an8}J'étudie la gestion. Et toi? 3 00:01:49,440 --> 00:01:50,680 {\an8}J'étudie la médecine. 4 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 {\an8}Veux-tu être ma petite amie, 5 00:01:52,320 --> 00:01:53,960 {\an8}ma vilaine fille ? 6 00:01:54,520 --> 00:01:56,120 {\an8}Lada doit rompre avec cette fille 7 00:01:56,200 --> 00:01:58,600 {\an8}et épouser l'homme que j'ai choisi pour elle. 8 00:01:59,680 --> 00:02:00,760 {\an8}Bonjour. 9 00:02:00,840 --> 00:02:02,520 {\an8}Si vous rompez avec Lada, 10 00:02:02,600 --> 00:02:06,240 {\an8}Je promets de prendre grand soin de ta mère. 11 00:02:06,320 --> 00:02:07,560 {\an8}Nous avons terminé. 12 00:02:07,640 --> 00:02:11,160 {\an8}Ne nous reverrons plus. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 {\an8}Tu m'as manqué. 14 00:02:15,600 --> 00:02:16,600 Est-ce le présentateur 15 00:02:17,920 --> 00:02:21,160 Je dois tourner la publicité avec ? 16 00:02:21,720 --> 00:02:23,160 C'est vrai, docteur. 17 00:02:23,240 --> 00:02:25,560 Son nom est Sanitada ou Earn. 18 00:02:25,640 --> 00:02:29,640 Elle est l'étoile montante la plus populaire. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,720 Alors excluez-moi de ce projet. 20 00:03:11,200 --> 00:03:14,520 Suzie, cette collection de séances photo s'en est bien sorti. 21 00:03:14,600 --> 00:03:17,040 Bien sûr, tu es un beau modèle après tout. 22 00:03:17,120 --> 00:03:20,280 Vous seriez magnifique sur n’importe quel appareil photo. 23 00:03:20,960 --> 00:03:23,320 Est-ce que tu me complimentes parce que tu veux quelque chose ? 24 00:03:23,400 --> 00:03:25,280 Pas du tout. Écouter. 25 00:03:25,360 --> 00:03:28,000 Je suis juste fier de ta renommée. 26 00:03:28,080 --> 00:03:32,920 Savez-vous qu'un hôpital nous a contacté vous avoir comme présentateur récemment ? 27 00:03:34,880 --> 00:03:38,920 C'est un célèbre hôpital privé, l'un des meilleurs du pays. 28 00:03:39,000 --> 00:03:42,280 Et tu te mettras au travail avec le propriétaire de l'hôpital 29 00:03:42,840 --> 00:03:44,800 qui est belle, riche et talentueuse. 30 00:03:44,880 --> 00:03:46,960 Tout le monde veut travailler avec elle. 31 00:03:47,040 --> 00:03:51,320 Et son nom est... Drumroll, s'il vous plaît. 32 00:03:51,800 --> 00:03:53,360 Dr Fahlada. 33 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 Je n'accepterai pas ce travail. 34 00:04:00,840 --> 00:04:04,120 Il le faut. J'ai déjà conclu un marché. C'est une affaire à sept chiffres ! 35 00:04:04,200 --> 00:04:06,280 Si vous pouvez l'accepter, vous pouvez l'annuler. 36 00:04:07,120 --> 00:04:10,520 Je n'accepterai aucun travail liés à cet hôpital. 37 00:04:11,920 --> 00:04:13,760 Pourquoi? Donnez-moi une raison. 38 00:04:20,040 --> 00:04:21,240 Je ne peux pas vous le dire. 39 00:04:22,840 --> 00:04:26,600 Veuillez les contacter et rejette leur offre pour moi. 40 00:04:27,440 --> 00:04:28,480 Sérieusement? 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 Bonjour à tous. Aujourd'hui, nous sommes honorés de recevoir le Dr Wisanu, 42 00:04:39,880 --> 00:04:42,760 {\an8}un jeune médecin et propriétaire d'une entreprise d'équipement médical, 43 00:04:42,840 --> 00:04:46,000 {\an8}et le futur partenaire du Dr Fahlada, 44 00:04:46,080 --> 00:04:48,800 {\an8}l'héritier d'un célèbre hôpital. 45 00:04:48,880 --> 00:04:52,160 Vous ai-je bien présenté, Dr Wisanu ? 46 00:04:52,240 --> 00:04:54,120 En fait, ce n'est qu'à moitié exact. 47 00:04:54,200 --> 00:04:56,320 je suis le propriétaire d'une entreprise de matériel médical, 48 00:04:56,400 --> 00:04:59,280 mais je ne suis encore le partenaire de personne. 49 00:04:59,360 --> 00:05:02,440 Qu'en est-il des rumeurs que nous entendons ? 50 00:05:03,600 --> 00:05:07,000 Je poursuis le Dr Fahlada depuis des années, 51 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 mais elle ne me donnera aucune chance. 52 00:05:11,280 --> 00:05:15,240 Si quelqu'un a des conseils pour courtiser une femme, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 53 00:05:16,400 --> 00:05:17,920 Vous ne le savez peut-être pas, 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,640 mais elle a commencé à sortir avec le Dr Wisanu 55 00:05:20,400 --> 00:05:22,880 avant de partir à l'étranger. 56 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 -Suzie. -Bonjour. 57 00:05:34,000 --> 00:05:36,720 J'ai changé d'avis. J'accepterai le travail. 58 00:05:42,400 --> 00:05:43,840 Marquez vos mots. 59 00:05:43,920 --> 00:05:47,200 Pas de recul ! 60 00:05:52,920 --> 00:05:54,960 Planifions-le tout de suite. 61 00:06:00,520 --> 00:06:02,720 Que se passe-t-il? 62 00:06:02,800 --> 00:06:05,920 Premièrement, tu ne voulais pas accepter le poste 63 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 et maintenant le Dr Fahlada c'est celui qui refuse de tirer. 64 00:06:09,440 --> 00:06:11,880 Hé, laisse-moi te demander quelque chose. 65 00:06:11,960 --> 00:06:13,800 Soyez honnête avec moi. 66 00:06:13,880 --> 00:06:16,960 Y a-t-il quelque chose entre vous et le Dr Fahlada ? 67 00:06:17,040 --> 00:06:21,360 Pourquoi refuse-t-elle tourner la pub avec toi ? 68 00:06:22,880 --> 00:06:24,080 Non. 69 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 Je n'ai aucun problème avec elle. 70 00:06:26,520 --> 00:06:28,560 -Tu mens ? -Non. 71 00:06:29,640 --> 00:06:31,560 -Es-tu sûr? -Oui. 72 00:06:34,280 --> 00:06:36,720 Alors qui est le problème ici ? 73 00:06:36,800 --> 00:06:38,320 Le réalisateur ? 74 00:06:39,680 --> 00:06:41,120 Le personnel ? 75 00:06:44,480 --> 00:06:46,080 En fait, je ne sais pas. 76 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 Est-ce que tu me mens ? 77 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 Gagnez, Suzie, 78 00:06:50,560 --> 00:06:53,080 viens avec moi. Quelqu'un veut vous parler. 79 00:06:53,160 --> 00:06:56,320 Non, je ne suis pas d'humeur parler à qui que ce soit aujourd'hui. 80 00:06:57,760 --> 00:07:00,680 Le directeur de l'hôpital veut vous parler. 81 00:07:03,320 --> 00:07:04,680 Bien sûr, allons-y. 82 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 Tu aurais dû commencer par ça. 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,480 Puis-je demander de quoi il s'agit ? 84 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Suis-moi. 85 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 Range ça pour moi. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,440 Tu dois être attentionné envers les autres, Lada. 87 00:07:25,520 --> 00:07:27,680 L'équipage est venu ici 88 00:07:27,760 --> 00:07:30,720 depuis tôt ce matin pour le tournage 89 00:07:30,800 --> 00:07:34,200 et maintenant tu annules sans aucune raison. Ce n'est pas bien. 90 00:07:34,280 --> 00:07:35,800 Je suis d'accord avec Bow. 91 00:07:35,880 --> 00:07:38,160 Votre action est injustifiée, Lada. 92 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 Qui a dit que je n'avais pas de raison ? 93 00:07:40,680 --> 00:07:42,600 Alors qu'est-ce que c'est ? 94 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 Avez-vous peur de devenir célèbre ? 95 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 C'est possible 96 00:07:48,760 --> 00:07:52,560 puisque Lada est introvertie. 97 00:07:53,920 --> 00:07:55,800 Si Lada est introvertie, 98 00:07:56,600 --> 00:07:59,160 alors je dois être innocent, non ? 99 00:08:00,400 --> 00:08:02,920 Tu as vécu trop de choses être traité d'innocent, Tan. 100 00:08:03,000 --> 00:08:04,320 Hé, Bow. 101 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 Reprenez ça. 102 00:08:07,280 --> 00:08:09,160 C'est pour ça que tu n'as pas de petit ami. 103 00:08:09,240 --> 00:08:11,920 -Tanné! Vous êtes un médecin grossier. -Quoi? 104 00:08:13,160 --> 00:08:14,240 Attendez. 105 00:08:14,320 --> 00:08:17,680 N'avons-nous pas grondé Lada ? Pourquoi nous battons-nous ? 106 00:08:17,760 --> 00:08:19,240 Oui, nous l'étions. 107 00:08:20,320 --> 00:08:21,160 Parler. 108 00:08:22,080 --> 00:08:26,440 Alors quelle est ta raison pour avoir annulé le tournage publicitaire ? 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,880 Parce que je ne veux pas tirer... 110 00:08:36,320 --> 00:08:37,560 avec ce présentateur. 111 00:08:39,480 --> 00:08:40,560 {\an8}Pourquoi ? 112 00:08:40,640 --> 00:08:43,480 {\an8}En général, vous ne détestez personne. 113 00:08:44,040 --> 00:08:46,480 {\an8}Que t'a-t-elle fait ? 114 00:09:04,360 --> 00:09:07,080 Ne me dis pas... 115 00:09:35,200 --> 00:09:36,400 Oui, papa. 116 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 Je parle à l'équipage à propos du tournage d'aujourd'hui. 117 00:10:01,400 --> 00:10:03,200 Pourquoi as-tu annulé subitement ? 118 00:10:05,160 --> 00:10:07,480 Je ne pense pas être apte à ce travail. 119 00:10:08,720 --> 00:10:10,400 Vous êtes le propriétaire de l'hôpital. 120 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 Qui d’autre est le plus approprié ? 121 00:10:12,800 --> 00:10:14,080 Exactement. 122 00:10:14,160 --> 00:10:16,960 Vous êtes parfait pour le travail. 123 00:10:17,040 --> 00:10:19,400 Tu es belle et classe. 124 00:10:19,480 --> 00:10:22,400 Personne d’autre n’est meilleur pour ce travail. 125 00:10:26,680 --> 00:10:28,720 Je maintiens mes paroles 126 00:10:28,800 --> 00:10:31,080 que je ne tournerai pas cette publicité. 127 00:10:31,160 --> 00:10:33,360 Trouvez quelqu'un d'autre pour me remplacer. 128 00:10:33,960 --> 00:10:36,840 Donnez-moi une raison. 129 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 Parce que je ne veux pas tirer avec... 130 00:10:45,640 --> 00:10:47,600 ce présentateur. 131 00:11:07,440 --> 00:11:09,080 Puis-je vous rejoindre ? 132 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 je ne savais pas 133 00:11:34,680 --> 00:11:38,040 vous étiez devenu tellement irresponsable, docteur. 134 00:11:39,880 --> 00:11:41,080 De quoi parles-tu? 135 00:11:41,640 --> 00:11:44,200 Vous avez annulé le tournage 136 00:11:44,760 --> 00:11:46,160 parce que tu ne voulais pas être près de moi. 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 Tu as peur de tomber à nouveau amoureux de moi, n'est-ce pas ? 138 00:11:53,280 --> 00:11:54,760 C'est ridicule. 139 00:11:54,840 --> 00:11:57,200 Si c'est ridicule, alors pourquoi as-tu fait ça ? 140 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Prouve-moi 141 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 que tu n'as pas de sentiments pour moi. 142 00:12:06,160 --> 00:12:07,200 Je suis désolé de dire ça, 143 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 mais je n'ai rien à prouver à quelqu'un comme toi. 144 00:12:17,960 --> 00:12:22,440 Quand tu es prêt, Travaillons à nouveau ensemble, docteur. 145 00:12:54,840 --> 00:12:56,240 {\an8}ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS PRÊT À VOUS SERVIR 24h/24... 146 00:14:11,800 --> 00:14:12,880 Maman ! 147 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Gagner. 148 00:14:15,480 --> 00:14:17,600 Pourquoi es-tu venu sans me le dire ? 149 00:14:18,080 --> 00:14:21,720 Comment ça va ? 150 00:14:21,800 --> 00:14:24,720 J'ai préparé votre plat préféré. 151 00:14:24,800 --> 00:14:26,480 Regarde, il y a des crevettes. 152 00:14:35,480 --> 00:14:36,640 Je n'ai pas faim. 153 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Je veux juste te serrer dans mes bras. 154 00:14:39,760 --> 00:14:40,640 Hé. 155 00:14:41,240 --> 00:14:42,600 Quel est le problème? 156 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Dites-moi. 157 00:14:48,120 --> 00:14:49,880 Est-ce que tout va bien ? 158 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 Quelque chose vous dérange ? 159 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 J'ai vu Fahlada aujourd'hui. 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,280 Elle m'a regardé avec dégoût. 161 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Elle s'est même retirée du tournage 162 00:15:09,080 --> 00:15:11,800 parce qu'elle ne voulait pas travailler avec moi. 163 00:15:13,560 --> 00:15:17,000 Je vois. Je comprends ce qu'elle ressentirait 164 00:15:17,080 --> 00:15:19,520 depuis que tu l'as largué. 165 00:15:19,600 --> 00:15:22,360 Mais je ne comprends toujours pas 166 00:15:22,440 --> 00:15:25,880 pourquoi as-tu quitté quelqu'un tu as tellement aimé. 167 00:15:32,280 --> 00:15:35,480 C'était ma faute pour avoir été trop facilement influencé. 168 00:15:36,480 --> 00:15:38,760 Je mérite sa haine. 169 00:15:43,040 --> 00:15:45,080 Vous souvenez-vous quand j'étais très malade ? 170 00:15:45,640 --> 00:15:46,800 Savez-vous 171 00:15:47,440 --> 00:15:49,680 quelle était ma plus grande peur ? 172 00:15:50,880 --> 00:15:53,560 J'avais peur de ne pas pouvoir 173 00:15:53,640 --> 00:15:56,120 passer du temps avec toi et ton père. 174 00:15:56,880 --> 00:15:59,560 Rien dans la vie n'est sûr. 175 00:15:59,640 --> 00:16:03,880 L'amour n'est pas facile mais ce n'est pas difficile non plus. 176 00:16:03,960 --> 00:16:08,120 Si tu as appris à aimer quelqu'un, 177 00:16:09,280 --> 00:16:10,920 alors tu dois bien les aimer 178 00:16:11,480 --> 00:16:15,000 et apprenez à entretenir votre relation. 179 00:16:17,280 --> 00:16:21,000 Mais en fin de compte, si ce n'est pas censé être le cas, il faut laisser tomber. 180 00:16:41,800 --> 00:16:45,480 Mais en fin de compte, si ce n'est pas censé être le cas, il faut lâcher prise. 181 00:16:46,040 --> 00:16:46,960 Non. 182 00:16:48,760 --> 00:16:51,240 Je refuse de lâcher prise. 183 00:17:05,800 --> 00:17:08,080 Ma liste est complète. 184 00:17:08,160 --> 00:17:10,320 C'était mouvementé aux urgences hier. 185 00:17:10,400 --> 00:17:11,760 Bonjour. 186 00:17:11,840 --> 00:17:14,160 Je suis ici pour voir le Dr Fahlada. 187 00:17:14,240 --> 00:17:15,680 C'est toi, Earn. 188 00:17:16,240 --> 00:17:17,760 -Bonjour. -Bonjour. 189 00:17:17,840 --> 00:17:20,480 -Tu as rendez-vous ? -Oui. 190 00:17:20,560 --> 00:17:23,720 Dans ce cas, je le lui ferai savoir. Veuillez patienter un instant. 191 00:17:23,800 --> 00:17:27,000 En fait, je veux lui faire une surprise. 192 00:17:27,080 --> 00:17:29,080 Pouvez-vous juste me dire où est son bureau ? 193 00:17:29,160 --> 00:17:31,200 Aussi, pourriez-vous s'il vous plaît 194 00:17:32,160 --> 00:17:34,880 lui donner cette nourriture ? 195 00:17:34,960 --> 00:17:36,120 Eh bien... 196 00:17:36,960 --> 00:17:38,240 Je... 197 00:18:14,680 --> 00:18:17,440 Docteur, on a besoin de vous au service OPD dans dix minutes. 198 00:18:17,520 --> 00:18:19,480 Vous intensifiez votre jeu. 199 00:18:19,560 --> 00:18:20,800 Tu me surprends 200 00:18:20,880 --> 00:18:23,080 avec mon plat préféré, nouilles en verre sautées. 201 00:18:26,520 --> 00:18:27,880 Cela ne vient pas de moi. 202 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 De qui est-ce alors ? 203 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 C'est de moi. 204 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 N'oubliez pas de le manger. Les médecins tombent malades aussi. 205 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Ros. 206 00:18:50,160 --> 00:18:51,440 S'il vous plaît laissez-nous. 207 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 D'accord. 208 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 Oh non. 209 00:19:35,080 --> 00:19:38,440 Je suppose que tu es fatigué de nouilles en verre sautées. 210 00:19:38,520 --> 00:19:41,400 Je te cuisinerai autre chose la prochaine fois. 211 00:19:46,280 --> 00:19:47,360 Non merci. 212 00:19:48,400 --> 00:19:51,400 Vas-tu partir tranquillement ou devrais-je demander à la sécurité de vous escorter ? 213 00:19:51,960 --> 00:19:54,480 Très bien, je pars. 214 00:20:01,040 --> 00:20:02,640 Mais je reviendrai. 215 00:20:04,240 --> 00:20:08,600 Je reviendrai sans cesse jusqu'à ce que tu me donnes une chance. 216 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 Je ne ferai plus la même erreur. 217 00:20:26,080 --> 00:20:27,320 je serai celui 218 00:20:27,920 --> 00:20:30,680 qui guérit la cicatrice de ton cœur. 219 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 À bientôt. 220 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Oh mon Dieu. 221 00:20:50,720 --> 00:20:51,760 Je... 222 00:20:52,560 --> 00:20:54,800 Par ici, s'il vous plaît. 223 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Merci. 224 00:21:18,000 --> 00:21:19,560 Qu'est-ce que vous avez dit? 225 00:21:19,640 --> 00:21:23,040 Earn Sanitada est venu voir le Dr Fahlada ? 226 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 Oui, et surtout, elle n'est pas venue les mains vides. 227 00:21:27,480 --> 00:21:31,640 Elle a surpris le Dr Fahlada avec son plat préféré. 228 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 Qu'a dit le Dr Fahlada ? 229 00:21:40,520 --> 00:21:43,560 Je ne sais pas. Elle m'a mis dehors. 230 00:21:44,480 --> 00:21:49,760 Écoute, je peux sentir un désastre venant à notre rencontre. 231 00:21:50,440 --> 00:21:51,600 Moi aussi. 232 00:21:52,120 --> 00:21:54,280 Lada a eu du mal à s'en remettre. 233 00:21:54,360 --> 00:21:57,360 Pourquoi ce gamin est-il de retour mettre du sel sur sa blessure ? 234 00:21:59,080 --> 00:22:00,200 Les gars. 235 00:22:00,880 --> 00:22:03,800 Que veux-tu dire par sa blessure ? 236 00:22:06,800 --> 00:22:10,840 Tu n'es pas obligé d'être dans le service OPD en ce moment, Rossarin ? 237 00:22:10,920 --> 00:22:14,320 C'est exact. J'ai totalement oublié. J'ai perdu la notion du temps en bavardant. 238 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 -Je dois y aller. À plus tard. -À bientôt. 239 00:22:21,360 --> 00:22:22,720 -Hé. -Quoi? 240 00:22:22,800 --> 00:22:25,080 Je commence à m'inquiéter pour Lada. 241 00:22:25,160 --> 00:22:26,400 Moi aussi. 242 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 Que devons-nous faire ? 243 00:22:36,280 --> 00:22:37,320 Hé, écoute. 244 00:22:38,000 --> 00:22:41,080 Et si on trouvait une nouvelle petite amie à Lada ? 245 00:22:41,160 --> 00:22:44,240 On dit que le meilleur amant est un nouveau. 246 00:22:44,320 --> 00:22:49,080 Oui, un nouvel amant pourrait aider Lada laisse tomber ce gamin. 247 00:22:49,160 --> 00:22:50,520 Faisons-le. 248 00:22:56,320 --> 00:22:57,160 Est-ce que ça fait mal ? 249 00:22:58,600 --> 00:22:59,640 Non. 250 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 C'est très doux. 251 00:23:05,320 --> 00:23:09,680 {\an8}Ça ne fait pas mal mais je ressens une irritation. Je pourrais être allergique. 252 00:23:10,760 --> 00:23:12,560 Je soupçonne la même chose. 253 00:23:12,640 --> 00:23:14,720 Je vais vous prescrire un nouveau médicament. 254 00:23:16,320 --> 00:23:18,920 C'est presque l'heure du déjeuner. Êtes-vous libre? 255 00:23:20,480 --> 00:23:22,440 As-tu besoin de quelque chose de moi ? 256 00:23:23,040 --> 00:23:26,080 Tu as pris soin de ma peau depuis des années. 257 00:23:26,160 --> 00:23:28,800 Laisse-moi t'offrir un repas en guise de remerciement. 258 00:23:30,840 --> 00:23:33,720 Vous êtes mon patient. 259 00:23:33,800 --> 00:23:36,160 C'est mon travail de prendre soin de toi. 260 00:23:36,240 --> 00:23:38,320 C'est un oui alors ? 261 00:23:38,400 --> 00:23:42,000 Normalement, je ne mange qu'un sandwich pour le déjeuner. 262 00:23:43,720 --> 00:23:46,320 En fait, elle n'a même pas le temps pour un sandwich aujourd'hui. 263 00:23:46,400 --> 00:23:51,200 Elle a une longue file de patients je l'attends. 264 00:23:51,680 --> 00:23:53,480 Peut-être la prochaine fois alors. 265 00:23:54,600 --> 00:23:55,760 Mais... 266 00:23:57,200 --> 00:24:00,160 Docteur, la séance est terminée ? 267 00:24:01,720 --> 00:24:03,040 Alors laissez-moi vous interrompre. 268 00:24:03,520 --> 00:24:08,040 Ratee, de nombreux fans attendent pour votre autographe à l'extérieur. 269 00:24:08,960 --> 00:24:10,080 Suis-moi. 270 00:24:12,760 --> 00:24:14,800 La prochaine fois alors. 271 00:24:28,480 --> 00:24:31,880 -Bonjour. -Bonjour. 272 00:24:31,960 --> 00:24:33,880 -Bonjour. -Gagnez, asseyez-vous ici. 273 00:24:33,960 --> 00:24:35,840 Merci. 274 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 -Bonjour, sœurette. -Bonjour, sœurette. 275 00:24:39,680 --> 00:24:41,080 Bonjour, Gagnez. 276 00:24:45,400 --> 00:24:48,880 Oh, mon Dieu. Bonjour Engfah. 277 00:24:49,360 --> 00:24:50,280 Pas besoin de formalités. 278 00:24:50,920 --> 00:24:53,120 Je suis honoré de travailler avec vous. 279 00:24:53,840 --> 00:24:55,960 Je suis heureux que nos horaires soient enfin alignés. 280 00:24:56,040 --> 00:24:58,520 L'honneur est pour moi. 281 00:25:04,160 --> 00:25:07,040 Nous ne sommes pas surpris pourquoi tu es si célèbre. 282 00:25:07,120 --> 00:25:10,040 -Tout le monde aime à quel point tu es gentil. -Je suis d'accord. 283 00:25:11,080 --> 00:25:11,920 Merci. 284 00:25:15,360 --> 00:25:16,480 Hé. 285 00:25:17,360 --> 00:25:18,200 Désolé. 286 00:25:18,840 --> 00:25:22,240 Rate, où es-tu ? Tout le monde vous attend. 287 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Je suis là. Arrête de me presser. 288 00:25:27,880 --> 00:25:29,040 Désolé, je suis en retard. 289 00:25:29,120 --> 00:25:33,080 J'ai mes crampes menstruelles. J'ai toujours mal. 290 00:25:33,160 --> 00:25:38,160 Oh non, pauvre fille. 291 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 292 00:25:42,320 --> 00:25:44,360 Pouvez-vous travailler dans ces conditions ? 293 00:25:44,440 --> 00:25:47,920 Je vais me débrouiller. je n'en mettrai pas d'autres en difficulté à cause de moi. 294 00:25:49,840 --> 00:25:52,200 C'est l'esprit. 295 00:25:52,280 --> 00:25:54,480 -Assistant. -Oui. 296 00:25:54,560 --> 00:25:57,680 Où Ratee devrait-elle se maquiller ? 297 00:25:57,760 --> 00:25:59,120 Vous pouvez prendre ma place. 298 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Tu es sûr, Engfah ? 299 00:26:05,960 --> 00:26:09,200 C'est votre maquilleur personnel. 300 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 Ne vous inquiétez pas. Je me suis maquillé il y a quelques temps 301 00:26:12,560 --> 00:26:15,600 parce que je suis arrivé à l'heure. 302 00:26:20,480 --> 00:26:22,760 Je ne sais pas pourquoi je ris. 303 00:26:48,640 --> 00:26:50,840 Oui, Earn est une grande actrice. 304 00:26:54,600 --> 00:26:55,880 Couper. 305 00:26:55,960 --> 00:26:57,040 D'accord, voyons les images. 306 00:26:57,120 --> 00:26:58,480 Vérifions les images. 307 00:26:58,560 --> 00:26:59,560 Gagner. 308 00:27:00,160 --> 00:27:01,120 Êtes-vous d'accord? 309 00:27:06,400 --> 00:27:07,920 Merci Engfah. 310 00:27:08,520 --> 00:27:09,520 C'est bon. 311 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Mon Dieu. 312 00:27:22,480 --> 00:27:23,520 Quel est le problème? 313 00:27:24,840 --> 00:27:26,280 Tu penses à ce gamin ? 314 00:27:30,440 --> 00:27:31,680 Comment savez-vous? 315 00:27:32,520 --> 00:27:36,880 Allez. Bien sûr, je sais. 316 00:27:36,960 --> 00:27:38,560 Regardez-vous. 317 00:27:38,640 --> 00:27:41,600 Vous avez été frustré depuis que tu l'as rencontrée. 318 00:27:41,680 --> 00:27:45,000 Ros m'a dit que tu avais même fait une erreur en écrivant une note du médecin. 319 00:27:45,080 --> 00:27:49,920 Oui, elle a été frustrée toute la matinée. 320 00:27:50,000 --> 00:27:51,920 Elle m'a regardé plusieurs fois. 321 00:27:57,480 --> 00:27:59,160 Je ne veux pas être comme ça. 322 00:28:01,600 --> 00:28:03,040 Tu veux que ça s'arrête ? 323 00:28:04,960 --> 00:28:07,200 Bow, tu sais comment m'aider ? 324 00:28:08,200 --> 00:28:09,280 Oui. 325 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Mais j'aurai besoin de votre coopération. 326 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 WISANU 327 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Regardez. 328 00:28:20,560 --> 00:28:22,880 Parlez du diable. 329 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 J'étais sur le point de prononcer son nom. 330 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Ramassez-le. 331 00:28:31,960 --> 00:28:33,200 Ramassez-le. 332 00:28:35,240 --> 00:28:36,280 Allez, Lada. 333 00:28:37,240 --> 00:28:39,160 Répondez au téléphone. 334 00:28:40,200 --> 00:28:41,600 Dépêche-toi. 335 00:28:42,360 --> 00:28:43,560 Faites-le maintenant. 336 00:28:46,400 --> 00:28:50,000 Je peux lui parler si tu ne veux pas. 337 00:28:50,080 --> 00:28:51,400 -S'en aller. -S'en aller. 338 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 Si vous ne le récupérez pas, 339 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 Je vais le faire. 340 00:28:54,920 --> 00:28:56,280 WISANU 341 00:28:57,000 --> 00:28:58,480 -Allez. -Dépêchez-vous. 342 00:29:05,360 --> 00:29:07,200 Bonjour Nu. 343 00:29:10,440 --> 00:29:14,680 Mon entreprise accueille le séminaire avec l'Association Dermatologique. 344 00:29:14,760 --> 00:29:16,520 J'aimerais vous y voir. 345 00:29:17,520 --> 00:29:19,640 Laissez-moi d'abord vérifier mon emploi du temps. 346 00:29:19,720 --> 00:29:21,960 Je serai là si je suis libre. 347 00:29:22,040 --> 00:29:26,160 Ta mère m'a dit que tu avais été enterré avec du travail depuis ton retour. 348 00:29:26,240 --> 00:29:27,200 Je la crois maintenant. 349 00:29:28,960 --> 00:29:30,680 J'adore travailler. 350 00:29:30,760 --> 00:29:33,040 Je veux voir mes patients se rétablir. 351 00:29:34,320 --> 00:29:37,280 Je suis jaloux de vos patients. 352 00:29:38,120 --> 00:29:39,760 Leur médecin est gentil 353 00:29:40,560 --> 00:29:41,840 et attentionné. 354 00:29:44,800 --> 00:29:45,720 Merci. 355 00:29:45,800 --> 00:29:48,680 Êtes-vous déjà en arrêt de travail ? 356 00:29:49,240 --> 00:29:50,400 Avez-vous besoin d'un tour? 357 00:29:51,040 --> 00:29:52,760 Je voulais rendre visite à ta mère. 358 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 Je... 359 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Je suis désolé, Nu. 360 00:29:57,080 --> 00:30:00,760 Je rencontre un ami aujourd'hui. 361 00:30:00,840 --> 00:30:04,120 N'hésitez pas à rendre visite à ma mère 362 00:30:04,200 --> 00:30:06,360 mais sans moi. 363 00:30:19,240 --> 00:30:21,040 -Ils sont beaux. -Earn va très bien. 364 00:30:21,120 --> 00:30:23,040 - Ratee aussi. -C'est exact. 365 00:30:23,120 --> 00:30:24,520 Gagner se démarque vraiment. 366 00:30:24,600 --> 00:30:26,680 Ratee est très remarquable. 367 00:30:27,440 --> 00:30:28,680 Boum, boum. 368 00:30:29,320 --> 00:30:31,440 D'accord, finissons-en aujourd'hui. 369 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 Oui. 370 00:30:36,800 --> 00:30:37,840 -Bon travail. -Tarif. 371 00:30:37,920 --> 00:30:39,680 -À bientôt. -Au revoir. 372 00:30:39,760 --> 00:30:41,200 À plus tard. 373 00:30:41,680 --> 00:30:43,120 Ratee, tu es fatigué ? 374 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 Vous avez fait un excellent travail. Le réalisateur vous complimentait. 375 00:30:46,520 --> 00:30:47,600 -Vraiment? -Oui. 376 00:30:47,680 --> 00:30:51,680 Écoutez, Madame Ple organise une fête ce soir. Veux-tu venir avec moi ? 377 00:30:51,760 --> 00:30:54,040 -Oui... -On ne peut pas y aller, Engfah. 378 00:30:55,200 --> 00:30:56,800 Tu n'y vas plus ? 379 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 J'ai quelque chose à faire. 380 00:30:59,840 --> 00:31:02,440 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Vous êtes toujours occupé avec quelque chose. 381 00:31:03,000 --> 00:31:07,800 As-tu quelque chose contre moi ? 382 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 Non, je ne le fais pas. 383 00:31:13,080 --> 00:31:16,080 Ça veut dire que tu m'aimes bien alors. 384 00:31:21,840 --> 00:31:22,680 Je plaisante. 385 00:31:24,360 --> 00:31:26,840 Je comprends que tu es occupé. 386 00:31:26,920 --> 00:31:29,000 Nous nous reverrons une autre fois. 387 00:31:29,080 --> 00:31:30,960 Nous verrons beaucoup les uns des autres en tout cas. 388 00:31:33,160 --> 00:31:35,760 Bien sûr, je devrais y aller alors. 389 00:31:36,320 --> 00:31:38,800 -Je pars, Suzie. À demain. -Quoi? 390 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Quoi? 391 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Tu me laisses ici ? 392 00:31:42,560 --> 00:31:43,760 Je rencontre quelqu'un. 393 00:31:45,320 --> 00:31:46,960 Je vais me changer. 394 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 Pu. 395 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 Qu'est-ce qu'elle a ? 396 00:31:51,760 --> 00:31:52,880 Mon Dieu. 397 00:31:59,240 --> 00:32:01,040 Médecin. 398 00:32:03,440 --> 00:32:08,600 je cherche un ami pour regarder le nouveau film ce soir. 399 00:32:09,560 --> 00:32:11,600 Veux-tu venir avec moi ? 400 00:32:12,160 --> 00:32:15,400 Ne me parle pas comme si j'étais ton ami parce que je ne le suis pas. 401 00:32:17,240 --> 00:32:21,400 Veux-tu venir avec moi comme petite amie alors ? 402 00:32:27,080 --> 00:32:28,960 Je plaisantais. 403 00:32:29,600 --> 00:32:31,120 Il n'y a pas lieu de s'énerver. 404 00:32:34,960 --> 00:32:37,120 Tu ne peux pas me parler gentiment ? 405 00:32:38,640 --> 00:32:39,720 Non. 406 00:32:42,640 --> 00:32:45,280 Et si on allait plutôt faire un tour ? 407 00:32:45,360 --> 00:32:48,160 -Non. -Allons écouter de la musique alors. 408 00:32:48,240 --> 00:32:51,120 -Non. - Et si tu faisais du shopping ? 409 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 Laisse-moi tranquille. C'est ennuyeux. 410 00:32:59,360 --> 00:33:01,280 Tu me manques. 411 00:33:02,920 --> 00:33:04,800 Je sais que tu me détestes. 412 00:33:04,880 --> 00:33:07,160 C'est exact. Je te déteste tellement. 413 00:33:25,880 --> 00:33:26,960 Médecin. 414 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 Attendez-moi. 415 00:33:30,400 --> 00:33:32,600 Docteur, attendez-moi. 416 00:33:33,480 --> 00:33:35,560 Médecin! 417 00:33:36,360 --> 00:33:37,640 Gagnez, attention ! 418 00:34:47,640 --> 00:34:48,800 Pourquoi me suis-tu ? 419 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 Rentre chez toi. 420 00:34:53,040 --> 00:34:54,800 Je t'aime toujours. 421 00:34:54,880 --> 00:34:56,360 Amour? 422 00:34:56,960 --> 00:34:58,920 Comment oses-tu utiliser ce mot ? 423 00:34:59,000 --> 00:35:00,160 C'est vrai. 424 00:35:01,400 --> 00:35:03,120 Je t'aime. 425 00:35:03,200 --> 00:35:06,200 Et je ferai tout pour te récupérer. 426 00:35:08,040 --> 00:35:10,120 Cela n'arrive pas, 427 00:35:12,560 --> 00:35:14,160 Mme Sanitada. 428 00:35:40,320 --> 00:35:44,840 COEUR, FAHLADA et GAGNER 429 00:36:58,080 --> 00:37:01,960 Chaque fois que vous vous sentez submergé par le stress, regarde cette boîte à musique. 430 00:37:02,040 --> 00:37:06,400 Cela vous rappellera que je serai toujours là pour toi. 431 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 Je veux rompre avec toi. 432 00:37:16,040 --> 00:37:17,960 Tu n'es rien mais un jouet avec lequel j'ai joué. 433 00:37:18,040 --> 00:37:19,240 Laissez-moi partir. 434 00:37:19,320 --> 00:37:22,040 Je n'aime pas les femmes. J'aime les hommes. 435 00:37:22,800 --> 00:37:24,400 J'aime les hommes. 436 00:37:24,960 --> 00:37:26,240 Est-ce que tu comprends? 437 00:38:15,800 --> 00:38:18,080 Je vais y arriver. 438 00:38:50,320 --> 00:38:54,760 Je te l'ai dit Je ferais tout pour que tu reviennes. 439 00:39:42,520 --> 00:39:44,280 DÉSOLÉ, PARDONNE-MOI 440 00:40:30,800 --> 00:40:33,360 Qui a laissé entrer ce fou ? 441 00:40:49,480 --> 00:40:51,960 S'en aller. Ne vous approchez pas. 442 00:41:03,120 --> 00:41:04,880 Comment ça s'est passé ? 443 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Ça s'est bien passé. 444 00:41:06,040 --> 00:41:09,240 Je vais nettoyer ces ballons. 445 00:41:09,320 --> 00:41:12,120 -Earn, je peux prendre une photo avec toi ? -Oui. 446 00:41:12,200 --> 00:41:15,880 -Bien sûr. -Je suis un grand fan. 447 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 -Merci. Bien sûr. -Tu peux le tenir ? 448 00:41:20,160 --> 00:41:23,080 -Tout est fait. Merci. -Merci. 449 00:41:24,680 --> 00:41:26,120 Elle est plus jolie en vrai. 450 00:41:33,920 --> 00:41:35,480 Puis-je vous rejoindre ? 451 00:41:43,680 --> 00:41:46,360 Je ne vous ai pas encore répondu. 452 00:41:51,360 --> 00:41:53,560 Mais je veux voir ton visage. 453 00:41:57,600 --> 00:41:58,960 Quelques secondes suffisent. 454 00:42:04,080 --> 00:42:05,320 Attendez. 455 00:42:32,480 --> 00:42:35,760 Veux-tu tourner la publicité avec moi ? 456 00:42:41,720 --> 00:42:43,560 Tu n'es pas obligé de me répondre maintenant. 457 00:42:43,640 --> 00:42:45,920 Es-tu libre ce soir ? 458 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 -Quand j'aurai fini... -Je te préviens pour la dernière fois. 459 00:42:51,800 --> 00:42:53,160 Laisse-moi tranquille. 460 00:42:58,400 --> 00:42:59,960 Ne soyez pas si froid. 461 00:43:03,200 --> 00:43:05,200 Ou cela vous donnera une maladie cardiaque. 462 00:43:17,240 --> 00:43:21,000 {\an8}FBI My Love, épisode 1, scène 15, coupe 1, prise 1. 463 00:43:25,200 --> 00:43:27,280 La situation ne s'annonce pas bonne. 464 00:43:27,360 --> 00:43:28,920 Nous ne pouvons pas faire confiance à ces gens. 465 00:43:29,480 --> 00:43:32,360 Je vais demander du renfort au lieutenant Chan. 466 00:43:33,200 --> 00:43:34,680 Lieutenant Chan ? 467 00:43:34,760 --> 00:43:36,400 Il ne nous sera d'aucune aide. 468 00:43:40,200 --> 00:43:43,240 Nous devrions piller leur nid. 469 00:43:44,080 --> 00:43:46,160 Allons-y. 470 00:43:46,720 --> 00:43:47,680 Couper. 471 00:43:47,760 --> 00:43:50,080 Ratee se trouvait encore une fois au mauvais endroit. 472 00:43:50,160 --> 00:43:51,880 Personne ne l'a informée ? 473 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 Je lui ai dit plusieurs fois. 474 00:43:56,320 --> 00:43:58,160 Faut-il le reprendre ? 475 00:43:58,240 --> 00:43:59,360 Il n'y a pas de temps. 476 00:43:59,440 --> 00:44:01,240 Scène suivante. 477 00:44:03,240 --> 00:44:06,120 Attendez. C'était la prise 10. Pourquoi avez-vous écrit Take 1 ? 478 00:44:07,200 --> 00:44:08,080 Eh bien... 479 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 Elle... 480 00:44:11,360 --> 00:44:13,040 C'est un numéro porte-bonheur. 481 00:44:13,120 --> 00:44:16,480 Avec le numéro un, on dirait que nous l'avons eu du premier coup. 482 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Quelle journée. 483 00:44:21,720 --> 00:44:24,520 Déplacez la caméra pour filmer son visage la prochaine fois. 484 00:44:24,600 --> 00:44:26,680 Écoute, Ratee. 485 00:44:27,320 --> 00:44:28,720 Vous étiez au mauvais endroit. 486 00:44:28,800 --> 00:44:30,440 Vous avez complètement couvert Earn. 487 00:44:31,000 --> 00:44:32,160 Oh non. 488 00:44:33,720 --> 00:44:37,200 Je suis désolé. C'était un accident. 489 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 Mon actrice intérieure m’a poussé à le faire. 490 00:44:39,320 --> 00:44:43,760 C'est vrai, sœurette. Elle suivait simplement son instinct. 491 00:44:44,440 --> 00:44:45,640 Je ne suis pas ta sœur. 492 00:44:47,600 --> 00:44:50,320 -Je suis fatigué. -Est-ce ainsi? 493 00:44:50,400 --> 00:44:53,120 Faisons une pause. 494 00:44:54,720 --> 00:44:56,440 Faites le tour en rond. 495 00:44:57,400 --> 00:44:58,680 Reposez-vous. 496 00:45:08,440 --> 00:45:11,000 Voulez-vous reprendre la photo ? Je vais le dire à Ake pour toi. 497 00:45:12,040 --> 00:45:13,440 C'est bien. 498 00:45:13,520 --> 00:45:15,880 Je suis désolé pour lui. Nous manquons de temps. 499 00:45:15,960 --> 00:45:17,760 Bien sûr que nous le sommes. 500 00:45:18,320 --> 00:45:20,680 Nous l'avons refait dix fois grâce à Ratee. 501 00:45:23,040 --> 00:45:25,560 Engfah nous a invités à aller au gymnase avec elle. 502 00:45:26,120 --> 00:45:27,200 Nous devrions y aller. 503 00:45:27,280 --> 00:45:30,640 Je me sens un peu ballonné. 504 00:45:30,720 --> 00:45:33,120 Un peu d'exercice me ferait du bien. 505 00:45:37,560 --> 00:45:41,880 Suzie, tu veux juste te filmer faire de l'exercice pour pouvoir le publier sur les réseaux sociaux. 506 00:45:41,960 --> 00:45:45,320 Oh, mon Dieu. Tu me connais si bien. 507 00:45:45,400 --> 00:45:47,600 Où est Engfah ? 508 00:45:47,680 --> 00:45:49,960 Elle est là-bas. 509 00:45:50,600 --> 00:45:53,240 Je suis content que tu puisses venir. 510 00:45:55,240 --> 00:45:58,920 Pourquoi ne laissons-nous pas notre voiture ici ? Nous pourrons y revenir plus tard. 511 00:45:59,000 --> 00:46:03,280 Nous pouvons réduire la pollution grâce au covoiturage. 512 00:46:04,360 --> 00:46:07,560 Gagner peut venir avec moi. 513 00:46:08,120 --> 00:46:10,600 Vous pouvez conduire et nous y rencontrer. 514 00:46:11,840 --> 00:46:14,880 Bien sûr, si c'est ce que tu veux. 515 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 Mais n'oublie pas 516 00:46:19,240 --> 00:46:22,720 je dois poster une vidéo d'entraînement avec Engfah. 517 00:46:24,640 --> 00:46:25,640 Vous l'avez. 518 00:46:27,240 --> 00:46:29,920 On y va, Earn ? 519 00:46:30,600 --> 00:46:31,680 -Bien sûr. -Allons-y. 520 00:46:40,440 --> 00:46:42,720 Quelque chose sent le poisson. 521 00:46:46,240 --> 00:46:49,880 Depuis que Lada a proposé pour payer notre repas aujourd'hui, 522 00:46:49,960 --> 00:46:52,640 Je nous emmène dans un restaurant Omakase. 523 00:46:52,720 --> 00:46:54,000 Génial. 524 00:46:54,560 --> 00:46:56,440 Vous avez bien choisi, Dr Bow. 525 00:46:56,520 --> 00:46:57,600 Vous êtes incroyables. 526 00:46:59,280 --> 00:47:00,760 Commandons un repas complet. 527 00:47:00,840 --> 00:47:01,840 -J'ai faim. - Allons-y à fond. 528 00:47:01,920 --> 00:47:03,000 Bien sûr. 529 00:47:07,760 --> 00:47:09,360 Tes chaussures te font mal, Suzie ? 530 00:47:55,600 --> 00:47:57,240 {\an8}Tu es devenu jaloux, n'est-ce pas ? 531 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 {\an8}De quoi tu parles ? 532 00:47:59,000 --> 00:48:00,840 {\an8}Vous aimez les femmes, n'est-ce pas ? 533 00:48:02,520 --> 00:48:03,720 {\an8}Bonjour, Nu. 534 00:48:04,200 --> 00:48:06,640 {\an8}Je pensais justement à toi. 535 00:48:06,720 --> 00:48:11,680 {\an8}Avez-vous pensé qu'elle pourrait se faire du mal ? Et alors ? 536 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 {\an8}Une femme a été heurtée par une voiture devant l'hôpital. 537 00:48:14,720 --> 00:48:17,680 {\an8}Espèce de vilaine fille, tu m'inquiètes toujours. 538 00:48:55,520 --> 00:49:00,520 {\an8}Traduction des sous-titres par : Pet-chompoo Sa-ngarmangkang