1 00:00:05,918 --> 00:00:07,572 [Zilja me zë të lartë] 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,052 [Rrahjet e zemrës] 3 00:00:09,096 --> 00:00:12,055 [Gruaja gulçohet] 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 ♪ 5 00:00:13,926 --> 00:00:16,233 Bejli: [Rënkim, gulçim] 6 00:00:16,277 --> 00:00:17,452 Bejli? 7 00:00:17,495 --> 00:00:18,366 Bejli, je mirë? 8 00:00:18,409 --> 00:00:20,063 [Rënkim] 9 00:00:20,107 --> 00:00:22,065 Bejli. Më jep rripin tënd. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,588 [Bizmet e radios] Rripin tuaj. Më jep rripin tënd. 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,068 Kontrolli, ky është Detektivi Lopez. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,722 Unë kam një të përfshirë plotësisht struktura zjarri 13 00:00:26,765 --> 00:00:29,029 në 1600 Quiet Valley Lane në Newhall. 14 00:00:29,072 --> 00:00:30,987 Kam nevojë për shpëtim nga zjarri dhe një RA 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,771 për një grua me një plagë shpuese në këmbën e saj të majtë. 16 00:00:32,815 --> 00:00:33,903 Fredi është ende atje. 17 00:00:33,946 --> 00:00:34,991 Mos lëviz. 18 00:00:35,818 --> 00:00:38,255 [Lopez dhe Bailey bërtasin] 19 00:00:38,299 --> 00:00:39,952 - Duhet ta ndihmojmë! - Bejli. 20 00:00:39,996 --> 00:00:41,693 Askush nuk mund të kishte i mbijetoi asaj. 21 00:00:41,737 --> 00:00:44,609 Bejli, ai ka ikur. 22 00:00:44,653 --> 00:00:48,091 [Sirena që vajtojnë] 23 00:00:48,135 --> 00:00:54,184 ♪ 24 00:00:57,144 --> 00:00:58,710 Hej, ah, ah! Çfarë po bën? 25 00:00:58,754 --> 00:00:59,972 Unë jam mirë. [Rrënkime] 26 00:01:00,016 --> 00:01:00,756 Nuk je mirë. Hajde. 27 00:01:00,799 --> 00:01:02,888 Përsëri në shtrat. Përsëri në shtrat. 28 00:01:02,932 --> 00:01:03,498 [Rrënkime] Kujdes këmbët tuaja. 29 00:01:03,541 --> 00:01:04,455 [Trokitni në derë] 30 00:01:04,499 --> 00:01:05,587 Si është pacienti? 31 00:01:05,630 --> 00:01:06,805 A e gjetën Fredin? 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,416 Kam frikë se po. 33 00:01:08,459 --> 00:01:12,246 Trupi i tij u mbajt gjerësisht dëme në shpërthim, 34 00:01:12,289 --> 00:01:15,031 por Zëvendës Shefi i Zjarrfikësve bëri një ID pozitive. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,206 me vjen keq. E di qe ishe afer. 36 00:01:16,250 --> 00:01:17,468 Mendova se ishim. 37 00:01:17,512 --> 00:01:19,122 Pastaj doli të ishte një vrasës serial, 38 00:01:19,166 --> 00:01:21,559 kështu do të duket se djali që më pëlqente 39 00:01:21,603 --> 00:01:24,127 ishte thjesht një maskim ai kishte veshur. 40 00:01:24,171 --> 00:01:25,781 Lopez: Duket sikur e dinte ne ishim pranë tij - 41 00:01:25,824 --> 00:01:26,869 donte të dilte me kushtet e tij -- 42 00:01:26,912 --> 00:01:28,479 një zjarr të fundit. 43 00:01:28,523 --> 00:01:30,960 Hej, je mirë? Kam dëgjuar se e ke atë djalë. 44 00:01:31,003 --> 00:01:32,657 Falë Nolanit dhe Bejli. 45 00:01:32,701 --> 00:01:33,919 Pra, ne duhet të mbyllim rasti nesër. 46 00:01:33,963 --> 00:01:35,399 a keni problem partneritet me Lopez? 47 00:01:35,443 --> 00:01:36,792 Po, çdo gjë që ju nevojitet. 48 00:01:36,835 --> 00:01:38,272 Sarge, shpresoja Mund ta marr ditën nesër, 49 00:01:38,315 --> 00:01:39,969 vetëm për të ndihmuar Bejlin u vendos në vendin tim. 50 00:01:40,012 --> 00:01:41,753 Të thashë se do të isha mirë në banesën time. 51 00:01:41,797 --> 00:01:43,407 Jam i sigurt që do të ishe, por unë nuk po lëkundem për këtë. 52 00:01:43,451 --> 00:01:44,582 Nuk dua të imponoj. 53 00:01:44,626 --> 00:01:46,628 Nuk është një imponim. 54 00:01:49,065 --> 00:01:50,893 [Zogjtë cicërijnë] 55 00:01:50,936 --> 00:01:54,331 Mirë, ja ku shkojmë. 56 00:01:54,375 --> 00:01:55,941 Shikoni hapin tuaj. 57 00:01:55,985 --> 00:01:57,595 Ti je mjaft i mire mbi ato. 58 00:01:57,639 --> 00:01:59,728 Gjimnast gjatë gjithë kohës shkollën e mesme dhe fakultetin. 59 00:01:59,771 --> 00:02:03,166 Nëse mund ta ndrydhni, përdridheni, ose ta zhvendos, e kam. 60 00:02:03,210 --> 00:02:05,037 Gjithçka që dua është një divan. 61 00:02:05,081 --> 00:02:06,430 Ju nuk doni të shkoni drejt ne shtrat? 62 00:02:06,474 --> 00:02:07,910 Ende jo. 63 00:02:07,953 --> 00:02:11,043 Së pari, do të kem një qarje e madhe dhe hani disa karbohidrate, 64 00:02:11,087 --> 00:02:12,741 ndoshta qaj përsëri, 65 00:02:12,784 --> 00:02:13,742 atëherë mund të fle. 66 00:02:13,785 --> 00:02:14,873 Në rregull. 67 00:02:14,917 --> 00:02:16,266 Unë do të marr indet dhe akullore. 68 00:02:19,226 --> 00:02:20,096 faleminderit. 69 00:02:22,664 --> 00:02:23,665 Ju jeni të mirëpritur. 70 00:02:23,708 --> 00:02:28,235 ♪ 71 00:02:28,278 --> 00:02:30,062 Kështu që vura një shenjë ndalimi. Cila është puna e madhe? 72 00:02:30,106 --> 00:02:31,803 Jo, ju kaloi një dritë të kuqe dhe një shenjë ndalimi, 73 00:02:31,847 --> 00:02:33,283 dhe kur u përpoqëm të tërhiq, 74 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 na hoqët dhe na çuat përpara një ndjekje me shpejtësi të mesme. 75 00:02:35,503 --> 00:02:38,201 Unë u vonova për një takim me Orkidën, trajnerin tim të jetës. 76 00:02:38,245 --> 00:02:39,507 Epo, ajo po bën një punë e tmerrshme. 77 00:02:39,550 --> 00:02:41,422 Shkoni qëndroni atje. 78 00:02:41,465 --> 00:02:43,641 A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë për këtë ndriçim? 79 00:02:43,685 --> 00:02:44,816 [Zilja e telefonit] 80 00:02:44,860 --> 00:02:47,036 Hej, kështu që kam qenë do të thotë të flas me ty 81 00:02:47,079 --> 00:02:49,125 rreth bastit tonë nga gjuetia e thesarit. 82 00:02:49,169 --> 00:02:51,214 -Basti që fitova? - Jo, basti Unë fitoi. 83 00:02:51,258 --> 00:02:52,911 Unë kisha arin në duart e mia. 84 00:02:52,955 --> 00:02:55,218 Sepse ndalova për të arrestuar një person i armatosur. 85 00:02:55,262 --> 00:02:57,046 Eh, teknikisht, Unë e arrestova. 86 00:02:57,089 --> 00:02:59,396 Gjithçka që bëre ishte të qëndroje aty me krahun jashtë. 87 00:02:59,440 --> 00:03:00,484 E cila është edhe më shumë mbresëlënëse. 88 00:03:00,528 --> 00:03:01,703 [Psherëtimat] 89 00:03:01,746 --> 00:03:02,965 Zotëri, çfarë mendoni? 90 00:03:03,008 --> 00:03:03,835 Çfarë? 91 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 Jeni mirë, zotëri? 92 00:03:05,272 --> 00:03:06,142 Diçka nuk shkon me fletën e rezervimit? 93 00:03:06,186 --> 00:03:07,274 Jo. Jo. Çfarë ju duhet? 94 00:03:07,317 --> 00:03:08,579 Një arbitër. 95 00:03:08,623 --> 00:03:10,842 Epo, kush mendoni se fitoi bast tonë të gjuetisë së thesarit? 96 00:03:10,886 --> 00:03:13,018 Ishte një barazim. Oh... 97 00:03:13,062 --> 00:03:15,151 - Na duhet një revansh. - Oh, kam një ide. 98 00:03:15,195 --> 00:03:16,631 Pse të mos garojmë me njëri-tjetrin në një dhomë arratisjeje? 99 00:03:16,674 --> 00:03:17,893 Pasim i vështirë. 100 00:03:17,936 --> 00:03:19,111 Jo, na duhet një parti neutrale 101 00:03:19,155 --> 00:03:20,287 për të vendosur kushtet të konkurrencës. 102 00:03:20,330 --> 00:03:21,592 [Gëmëzhima e dyerve] 103 00:03:22,941 --> 00:03:25,248 Dhe kjo do të isha unë. Në rregull. 104 00:03:25,292 --> 00:03:27,903 Unë do të caktoj secilin prej jush shkelje e kodit penal 105 00:03:27,946 --> 00:03:29,687 në mënyrë të rastësishme. 106 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 E para për të bërë fiton arrestimi i tyre. 107 00:03:31,733 --> 00:03:36,259 Oficeri Chen, krimi juaj është 266i -- 108 00:03:36,303 --> 00:03:37,826 inkurajoj, ndikoj, ose të bindë dikë 109 00:03:37,869 --> 00:03:39,610 të bëhesh prostitutë. 110 00:03:39,654 --> 00:03:43,440 Rreshter Bradford, e juaja është 148.4. 111 00:03:43,484 --> 00:03:44,833 Oh, hajde. 112 00:03:44,876 --> 00:03:46,661 Me dashje dhe keqdashje ngatërron ose prish 113 00:03:46,704 --> 00:03:47,879 pajisjet e mbrojtjes nga zjarri? 114 00:03:47,923 --> 00:03:49,316 Ju e dinit atë nga maja e kokës? 115 00:03:49,359 --> 00:03:50,882 Ju nuk e keni bërë? 116 00:03:50,926 --> 00:03:52,536 Hmm. Është e padrejtë. 117 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Kështu është edhe jeta. Merreni me të. 118 00:03:54,930 --> 00:03:55,974 Hmm. 119 00:03:57,628 --> 00:03:59,021 Oh, faleminderit. 120 00:04:02,720 --> 00:04:03,939 [Bërtitje të paqarta] 121 00:04:03,982 --> 00:04:05,984 A ka ndonjë mënyrë A mund të marr një single? 122 00:04:06,028 --> 00:04:07,508 Jo. Kam frikë se jo. 123 00:04:07,551 --> 00:04:08,683 Ndoshta mund të bëj një donacion 124 00:04:08,726 --> 00:04:10,206 në fondin e policisë apo diçka. 125 00:04:10,250 --> 00:04:11,599 Mirë, mos shtoni ryshfet në ngarkim tuaj. 126 00:04:11,642 --> 00:04:12,600 Është krejt tjetër tufë me shkresa. 127 00:04:12,643 --> 00:04:14,123 Le të shkojmë. 128 00:04:14,166 --> 00:04:15,864 [Gazmon] Po sikur të të jap dikush me keq? 129 00:04:15,907 --> 00:04:18,258 Unë di për një krim i vërtetë. 130 00:04:18,301 --> 00:04:19,998 Mund të bëj një marrëveshje, apo jo? 131 00:04:20,042 --> 00:04:21,173 Si në filma. 132 00:04:21,217 --> 00:04:24,046 Kjo varet. Cili është krimi? 133 00:04:24,089 --> 00:04:26,614 Ata pretendojnë se keni rrahur një burrë deri në vdekje me një hekur gomash. 134 00:04:26,657 --> 00:04:29,007 Shoku e meritonte. Ai po godet ish-gruan time. 135 00:04:29,051 --> 00:04:30,966 Kjo është një shkelje e rrugës. Kjo kërkon pasoja. 136 00:04:31,009 --> 00:04:34,317 E drejta. Fatkeqësisht, shkeljet e rrugës mos u duroni në gjyq. 137 00:04:34,361 --> 00:04:35,753 [Tallëse] thotë këtu ka një dëshmitar. 138 00:04:35,797 --> 00:04:37,494 Po, një plak i zhurmshëm matanë rrugës 139 00:04:37,538 --> 00:04:39,017 e pa të gjithë. 140 00:04:39,061 --> 00:04:40,889 Epo, ky është një problem. Pse? 141 00:04:40,932 --> 00:04:42,325 Ai është ai që na shikon si disa perv. 142 00:04:42,369 --> 00:04:44,327 Sido që të jetë, ne duhet fillo të flasësh për pranimin e fajësisë. 143 00:04:44,371 --> 00:04:45,415 A -- Jo! 144 00:04:45,459 --> 00:04:46,938 Në asnjë mënyrë, njeri, në rregull? 145 00:04:46,982 --> 00:04:48,897 tha Elia ju mund ta rregulloni këtë. 146 00:04:48,940 --> 00:04:50,986 Elia bën shumë premtime. 147 00:04:52,596 --> 00:04:54,250 Por unë do të bëj atë që mundem. 148 00:04:54,294 --> 00:04:56,383 Ndërkohë, hej, ti e njeh stërvitjen -- 149 00:04:56,426 --> 00:04:57,514 sjelljen më të mirë. 150 00:04:57,558 --> 00:04:59,124 Mos fol me askënd. 151 00:04:59,168 --> 00:05:00,691 [Zilja e telefonit] 152 00:05:00,735 --> 00:05:02,127 Vura re se e ke një klient të ri. 153 00:05:03,346 --> 00:05:04,434 Po. 154 00:05:04,478 --> 00:05:05,609 Biznesi është i mirë. 155 00:05:05,653 --> 00:05:06,828 Kohët e fundit, duket se të gjithë klientët tuaj 156 00:05:06,871 --> 00:05:08,569 janë në listën e pagave të Elijah Stone. 157 00:05:10,527 --> 00:05:13,748 Epo, çdo i pandehur kriminal ka të drejtë për mbrojtje, 158 00:05:13,791 --> 00:05:16,272 pavarësisht se kush ata shoqërohen me. 159 00:05:16,316 --> 00:05:19,014 Po, dhe deri vonë, 160 00:05:19,057 --> 00:05:21,886 ju keni zgjedhur gjithmonë për të përfaqësuar nëntokën. 161 00:05:21,930 --> 00:05:23,758 Por tani, rruga gjërat po shkojnë, 162 00:05:23,801 --> 00:05:25,542 ju jeni në rrugën tuaj për t'u bërë avokat mafioz. 163 00:05:25,586 --> 00:05:27,805 [Buzëqesh] Unë mendoj se kjo është paksa ekstreme. 164 00:05:27,849 --> 00:05:30,721 Dhe ka vetëm dy mënyra Unë kam parë ndonjëherë që të dalë ... 165 00:05:30,765 --> 00:05:33,724 përfundoni i zhveshur dhe të paditur 166 00:05:33,768 --> 00:05:35,465 ose përfundoni i vdekur. 167 00:05:35,509 --> 00:05:36,510 Në rregull, mendoj se ... 168 00:05:39,730 --> 00:05:41,732 Ti e di sa shumë më intereson për Anxhelen. 169 00:05:41,776 --> 00:05:44,344 Nëse hyni ndonjëherë mbi kokën tënde, 170 00:05:44,387 --> 00:05:45,606 mund të vish të më shohësh. 171 00:05:48,260 --> 00:05:50,698 Unë e vlerësoj atë. 172 00:05:50,741 --> 00:05:51,960 Por ju e dini Unë kurrë nuk do të bëja asgjë 173 00:05:52,003 --> 00:05:54,528 për të rrezikuar familjen time. 174 00:05:54,571 --> 00:05:56,094 Unë shpresoj se jo. 175 00:05:56,138 --> 00:05:59,837 ♪ 176 00:05:59,881 --> 00:06:02,231 [Bëhet alarmi i derës] 177 00:06:02,274 --> 00:06:04,407 Unë do t'ju njoftoj nëse do të ketë një shërbim. 178 00:06:04,451 --> 00:06:06,235 Mirë, mirupafshim. 179 00:06:06,278 --> 00:06:07,932 [Bipet e celularit] 180 00:06:07,976 --> 00:06:09,369 Unë bëra mëngjes. 181 00:06:09,412 --> 00:06:10,413 E ke bërë me siguri. 182 00:06:10,457 --> 00:06:12,241 po ndihesha pak i pafuqishëm, 183 00:06:12,284 --> 00:06:13,895 kështu ndodhi kjo. 184 00:06:13,938 --> 00:06:14,852 Ju nuk do të bëni më dëgjo duke u ankuar. 185 00:06:14,896 --> 00:06:17,159 Kjo ka erë të mahnitshme. 186 00:06:17,202 --> 00:06:18,203 Kush ishte ai në telefon? 187 00:06:18,247 --> 00:06:19,596 Kapiteni i vjetër i Fredit. 188 00:06:19,640 --> 00:06:21,468 Merret familja e tij me kaq shumë, 189 00:06:21,511 --> 00:06:24,122 ndaj po kontaktoj me disa i ish-kolegëve të tij.[ Dridhjet e celularit ] 190 00:06:24,166 --> 00:06:26,037 Ky jam unë. Unë do ta marr këtë shumë shpejt. 191 00:06:26,081 --> 00:06:27,082 Hej, çfarë ka? 192 00:06:27,125 --> 00:06:28,649 Unë thjesht doja të telefonoja dhe kontrollohu 193 00:06:28,692 --> 00:06:30,172 dhe shikoni se si Bejli po bën. 194 00:06:30,215 --> 00:06:32,087 Uh, ajo ka bërë katër lloje të ndryshme petullash. 195 00:06:32,130 --> 00:06:33,741 nuk jam i sigurt nëse kjo është e mirë apo e keqe. 196 00:06:33,784 --> 00:06:36,483 Po, personaliteti i tipit A faza e parë e pikëllimit -- gatimi. 197 00:06:36,526 --> 00:06:38,441 - Çfarë është më pas? - Uh, pastrim. 198 00:06:38,485 --> 00:06:40,095 Pastaj organizimi. 199 00:06:40,138 --> 00:06:41,313 Ajo nuk mund ta rregullojë atë që ndodhi, 200 00:06:41,357 --> 00:06:42,924 por ajo mund të rregullojë çdo gjë të vogël 201 00:06:42,967 --> 00:06:44,012 kjo është e gabuar në banesën e saj. 202 00:06:44,055 --> 00:06:45,187 Epo, ajo qëndron me mua. 203 00:06:45,230 --> 00:06:47,407 Po, mirë, kur ajo ndërron perdet, 204 00:06:47,450 --> 00:06:48,538 thjesht rrotullohu me të. E drejta. 205 00:06:48,582 --> 00:06:49,974 [Këput gishtat] 206 00:06:50,018 --> 00:06:51,846 Faleminderit për kontrollin. Unë duhet të shkoj. 207 00:06:51,889 --> 00:06:53,500 [Bipet e celularit] 208 00:06:53,543 --> 00:06:55,806 Më vjen shumë keq, David, por a mund ta përsërisni këtë? 209 00:06:55,850 --> 00:06:57,765 Kur keni qenë në Liqenin Mead? me Fredin? 210 00:06:57,808 --> 00:06:59,331 David: Katër korriku i fundit. 211 00:06:59,375 --> 00:07:01,116 Dhe ti ishe me të gjithë kohën? Po. 212 00:07:01,159 --> 00:07:03,423 Duhej të ishte një udhëtim kampingu njëjavor, 213 00:07:03,466 --> 00:07:06,600 por, disa ditë më vonë, ai mori një defekt të pakëndshëm në stomak. 214 00:07:06,643 --> 00:07:09,341 Ai u dehidratua shumë, Më duhej ta çoja te Henderson. 215 00:07:09,385 --> 00:07:11,431 E kaloi pjesën tjetër të udhëtimit në spital. 216 00:07:11,474 --> 00:07:13,476 Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishte hera e fundit që do ta shihja. 217 00:07:13,520 --> 00:07:14,782 Dhe ai do të mungojë. 218 00:07:14,825 --> 00:07:15,870 Unë do t'ju njoftoj nëse ka ndonjë detaj 219 00:07:15,913 --> 00:07:17,132 në lidhje me funeralin. 220 00:07:17,175 --> 00:07:18,481 Kujdes, mirë? Faleminderit, Bejli. 221 00:07:18,525 --> 00:07:19,917 Edhe ti.[ Bip-et e celularit ] 222 00:07:19,961 --> 00:07:22,224 Mirë, e di Unë jam me pilula dhimbjeje dhe të gjitha, 223 00:07:22,267 --> 00:07:23,921 por ju dëgjuat ajo që sapo dëgjova, apo jo? 224 00:07:23,965 --> 00:07:26,620 Ne e dimë që Fredi ishte në Nevada 8 korrik, 225 00:07:26,663 --> 00:07:29,971 dhe që u rreshtuan me një zjarrvënie-vrasje të pazbardhur. 226 00:07:30,014 --> 00:07:31,451 Por ai ishte në spital. 227 00:07:31,494 --> 00:07:32,887 Fredi ka një alibi. 228 00:07:32,930 --> 00:07:34,802 Kjo do të thotë se Fredi ishte ngritur, 229 00:07:34,845 --> 00:07:36,630 dhe vrasësi i vërtetë është ende atje diku. 230 00:07:36,673 --> 00:07:38,196 Po orën 231 00:07:38,240 --> 00:07:39,807 dhe të gjitha kujtimet E gjeta në shtëpinë e tij? 232 00:07:39,850 --> 00:07:42,723 Kushdo që e inkuadroi Fredin duhet t'i ketë mbjellë atje, 233 00:07:42,766 --> 00:07:43,811 duke llogaritur tek ne gjetjen e tyre. 234 00:07:43,854 --> 00:07:45,116 Më duhet të telefonoj Lopez, 235 00:07:45,160 --> 00:07:46,596 ta rihape hetimin. 236 00:07:46,640 --> 00:07:47,597 Mos telefono vetëm. 237 00:07:47,641 --> 00:07:49,294 Ju duhet të shkoni në punë. 238 00:07:49,338 --> 00:07:50,165 Gjeje atë bastardin. 239 00:07:50,208 --> 00:07:51,427 je i sigurt? 240 00:07:51,471 --> 00:07:52,907 Ne kemi një marrëveshje, mbani mend? 241 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 Unë vrapoj drejt zjarreve. 242 00:07:54,430 --> 00:07:55,692 Ju vraponi drejt plumbave. 243 00:07:55,736 --> 00:07:57,172 Koha për të vrapuar drejt plumbave. 244 00:07:58,521 --> 00:08:01,176 Por jo fjalë për fjalë. 245 00:08:01,219 --> 00:08:02,394 E drejta. 246 00:08:02,438 --> 00:08:04,701 ♪ 247 00:08:08,096 --> 00:08:10,315 Pra, unë kam një listë të vendndodhjeve ne duhet të kontrollojmë 248 00:08:10,359 --> 00:08:11,621 kur të kthehemi jashtë në patrullë. 249 00:08:11,665 --> 00:08:13,536 E dini, vetëm disa vende që mendoj se ka nevojë 250 00:08:13,580 --> 00:08:15,146 prania e policisë. 251 00:08:15,190 --> 00:08:17,192 Vendet që me siguri do të merrni jakën tënde të përulur? 252 00:08:17,235 --> 00:08:19,716 Oh. Po. Ndoshta. 253 00:08:19,760 --> 00:08:21,631 A është ky vërtet fokusi juaj? 254 00:08:21,675 --> 00:08:24,242 Basti ynë? Hajde. 255 00:08:24,286 --> 00:08:25,592 E di që ti i ke dhënë ryshfet Nellit 256 00:08:25,635 --> 00:08:29,030 për të hedhur ndonjë "alarm zjarri manipulimi i rasteve sipas mënyrës suaj. 257 00:08:29,073 --> 00:08:30,858 - Unë dhe Nell jemi miq. - Mm. 258 00:08:30,901 --> 00:08:32,337 Ndonjëherë, i jap asaj Biletat e Dodgers. 259 00:08:32,381 --> 00:08:33,164 [Tallëse] 260 00:08:35,950 --> 00:08:37,734 Oh, më në fund. 261 00:08:37,778 --> 00:08:38,735 Për çfarë bëhet fjalë? 262 00:08:38,779 --> 00:08:40,302 [Psherëtimat] 263 00:08:40,345 --> 00:08:41,564 Zonja Carter, e kuptoj që keni filluar së fundmi 264 00:08:41,608 --> 00:08:42,913 linjën tuaj të kujdesit të lëkurës. 265 00:08:42,957 --> 00:08:44,132 po. 266 00:08:44,175 --> 00:08:47,352 Ne jemi një operacion i vogël, por ne po rritemi. 267 00:08:47,396 --> 00:08:48,876 Unë shpresoj të marr një shkrim në Goop. 268 00:08:48,919 --> 00:08:50,660 Unë-Nuk e di çfarë është ajo. 269 00:08:50,704 --> 00:08:51,792 Unë do të shpjegoj më vonë. 270 00:08:51,835 --> 00:08:53,097 Eh, një miku juaj 271 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 na dha një kavanoz nga kremi juaj i natës. 272 00:08:54,795 --> 00:08:56,100 Ajo pretendon se një nga përbërësit 273 00:08:56,144 --> 00:08:58,015 eshte gjak tigri -- si, fjalë për fjalë, 274 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 gjak nga një kafshë e rrezikuar. 275 00:08:59,843 --> 00:09:01,628 Forcon lëkurën drejtë lart. 276 00:09:01,671 --> 00:09:04,456 Duke marrë pjesë në tregtia e kafshëve të rrezikuara 277 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 mund të të futë në burg deri në pesë vjet. 278 00:09:06,546 --> 00:09:08,591 Ju nuk kuptoni loja e mirëqenies. 279 00:09:08,635 --> 00:09:09,984 Është fyti. 280 00:09:10,027 --> 00:09:11,855 Më duhet të dal në pah. 281 00:09:11,899 --> 00:09:12,987 Si tjetër do të konkurroj 282 00:09:13,030 --> 00:09:15,076 me Sloan dhe biznesi i saj i vitaminave? 283 00:09:15,119 --> 00:09:18,645 Dua të them, të gjithë e dinë këtë Pilulat e saj për përtëritje B-12 284 00:09:18,688 --> 00:09:21,735 janë thjesht benzo në shishe të zbukuruara. 285 00:09:21,778 --> 00:09:23,519 ♪ 286 00:09:23,563 --> 00:09:26,261 Hm, ajo po shet droga psikiatrike? 287 00:09:26,304 --> 00:09:28,698 Oh, e tëra "Buffe në anën perëndimore." 288 00:09:28,742 --> 00:09:29,960 Cili është mbiemri i Sloan? 289 00:09:31,440 --> 00:09:33,268 Hej, ndonjë lajm? 290 00:09:33,311 --> 00:09:36,140 Spitali i Luginës në Henderson verifikoi që Fredi ishte pacient 291 00:09:36,184 --> 00:09:37,577 nga 6 korriku deri në datën 10. 292 00:09:37,620 --> 00:09:38,795 Mirë, kështu që nuk ka asnjë mënyrë 293 00:09:38,839 --> 00:09:40,754 ka kryer vrasjen dhe zjarrvënie në Nevada. 294 00:09:40,797 --> 00:09:42,712 Jo, do të duhet të kthehemi dhe rishikoni gjithçka 295 00:09:42,756 --> 00:09:44,279 duke u kthyer tek e para godit dhe vrapo. 296 00:09:44,322 --> 00:09:45,715 Kushdo që e ka bërë këtë po mbulon gjurmët e tij, 297 00:09:45,759 --> 00:09:47,108 ndaj duhet te ndahemi 298 00:09:47,151 --> 00:09:48,805 gjërat vrasësi ynë donte që ne të besojmë 299 00:09:48,849 --> 00:09:50,024 nga faktet të rastit. 300 00:09:50,067 --> 00:09:52,069 Hej, Nolan. 301 00:09:52,113 --> 00:09:53,941 Oh, e solla këtë për Bejlin. 302 00:09:53,984 --> 00:09:55,595 Shpresoj se ajo është, uh, f-ndjenja më mirë. 303 00:09:55,638 --> 00:09:56,683 Oh, faleminderit, kjo është ... kjo është shumë e menduar. 304 00:09:56,726 --> 00:09:57,684 Po, ajo po ia del shumë. 305 00:09:57,727 --> 00:09:59,511 Oh, uh, e solla atë, uh, 306 00:09:59,555 --> 00:10:01,035 Pamjet e kamerës së ziles së derës keni kërkuar. 307 00:10:01,078 --> 00:10:02,036 E drejtë, faleminderit shumë për atë. 308 00:10:02,079 --> 00:10:03,211 Ky është Marcus. 309 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 Ai është, uh, Komshiu i Fredit. 310 00:10:04,734 --> 00:10:05,866 e takova në Barbecue. 311 00:10:05,909 --> 00:10:07,650 Uh, ky është Detektivi Lopez dhe Harper. 312 00:10:07,694 --> 00:10:08,869 Mirë që u njohëm. 313 00:10:08,912 --> 00:10:10,348 dua të them, rrethana të këqija. 314 00:10:10,392 --> 00:10:12,786 Unë -- Nuk e di atë që po përpiqem të them. 315 00:10:12,829 --> 00:10:14,396 Po, ne të gjithë jemi duke luftuar me atë që ndodhi. 316 00:10:14,439 --> 00:10:15,745 Eh, çfarë ndodhi? 317 00:10:15,789 --> 00:10:18,095 Uh, njerëzit thoshin se ishte një rrjedhje gazi, 318 00:10:18,139 --> 00:10:20,358 dhe një nga zjarrfikësit tha mund të jetë zjarrvënie. 319 00:10:20,402 --> 00:10:22,273 Dhe tani unë jam në këmbë në një komisariat. 320 00:10:22,317 --> 00:10:24,101 Unë me të vërtetë nuk e di çfarë të mendosh. 321 00:10:24,145 --> 00:10:26,060 Epo, kam frikë nuk ka shumë gjëra që mund t'ju them. 322 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 sigurisht. E drejta. 323 00:10:27,409 --> 00:10:29,019 A keni vënë re ndonjë gjë jashtë të zakonshmes 324 00:10:29,063 --> 00:10:30,325 në ditët e fundit? 325 00:10:30,368 --> 00:10:33,850 Përveç një topi të madh e zjarrit, jo. Na vjen keq. 326 00:10:33,894 --> 00:10:35,678 Epo, nëse mund të mendoni nga çdo gjë tjetër, 327 00:10:35,722 --> 00:10:36,853 ju keni numrin e Nolanit. 328 00:10:36,897 --> 00:10:38,594 Absolutisht. 329 00:10:38,638 --> 00:10:39,900 - Faleminderit përsëri. - Po. 330 00:10:42,250 --> 00:10:43,207 Çfarë e mori atë? 331 00:10:43,251 --> 00:10:44,948 Uh...çokollata. 332 00:10:44,992 --> 00:10:46,341 Kjo është e bukur. 333 00:10:46,384 --> 00:10:47,690 Kujdes. [Snickers] 334 00:10:47,734 --> 00:10:48,735 Çfarë do të thotë? [Tallëse] 335 00:10:48,778 --> 00:10:50,650 Nolan, ai ishte i vetmi civil 336 00:10:50,693 --> 00:10:51,999 në festën e zjarrfikësve. 337 00:10:52,042 --> 00:10:55,350 Ai po blen dhurata për Bejlin. 338 00:10:55,393 --> 00:10:56,786 Hajde. Ai është një lepur simbol. 339 00:10:56,830 --> 00:10:58,048 Vetëm për një distinktiv tjetër. 340 00:10:58,092 --> 00:10:59,789 Dhe e dashura jote duke e veshur atë. 341 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 Oh, jo, Unë nuk mendoj kështu. 342 00:11:01,312 --> 00:11:02,574 Jo, ai e njeh Bejlin. 343 00:11:02,618 --> 00:11:04,098 Nuk është aq e çuditshme. 344 00:11:04,141 --> 00:11:05,708 Mirë, kur ishte hera e fundit keni blerë çokollata 345 00:11:05,752 --> 00:11:07,710 për dikë që nuk ishe duke fjetur me? 346 00:11:08,711 --> 00:11:10,278 Um... 347 00:11:10,321 --> 00:11:14,412 ♪ 348 00:11:14,456 --> 00:11:16,588 Ai djalë është pas e dashura ime. Mm. Po. 349 00:11:16,632 --> 00:11:17,589 Argëtim. 350 00:11:17,633 --> 00:11:19,156 Mirë, do të filloj 351 00:11:19,200 --> 00:11:20,680 duke krehur pamjet e sigurisë. 352 00:11:20,723 --> 00:11:21,985 Çfarë do të bëni? 353 00:11:22,029 --> 00:11:23,117 Oh, unë jam, uh, u drejtua për në spital. 354 00:11:23,160 --> 00:11:24,074 Viktima që ju tërhoqët nga zjarri 355 00:11:24,118 --> 00:11:25,597 përfundimisht është jashtë ICU. 356 00:11:25,641 --> 00:11:27,034 Unë do të shkoj me ju. Në rregull. 357 00:11:27,077 --> 00:11:27,861 faleminderit. Mm-hmm. 358 00:11:27,904 --> 00:11:29,906 [Cicërimat e alarmit të makinës] 359 00:11:31,865 --> 00:11:33,649 [Psherëtimat] 360 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Elija ka nevojë të të shohë. 361 00:11:35,346 --> 00:11:37,522 Sigurisht. 362 00:11:37,566 --> 00:11:39,002 Thjesht thuaj të dalë lart. Ne do të flasim në zyrën time. 363 00:11:39,046 --> 00:11:40,221 Jo. 364 00:11:40,264 --> 00:11:41,701 Ai dëshiron të flasë me ju në të tijën. 365 00:11:43,964 --> 00:11:46,096 këshilltar. 366 00:11:46,140 --> 00:11:47,924 [Motori fillon] 367 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 [Buzëqesh] 368 00:11:50,492 --> 00:11:52,494 [Psherëtimat] 369 00:11:52,537 --> 00:11:53,930 Sapo dëgjova nga Jay. 370 00:11:53,974 --> 00:11:57,238 u shpreh ai mungesë besimi 371 00:11:57,281 --> 00:12:00,589 në aftësinë tuaj për ta nxjerrë jashtë të vështirësive të tij ligjore. 372 00:12:00,632 --> 00:12:02,460 Ai vrau një burrë. 373 00:12:02,504 --> 00:12:03,461 Me sa duket. 374 00:12:04,898 --> 00:12:06,551 Përveç dëshmitarit okular që e pa qartë të ndodhte. 375 00:12:06,595 --> 00:12:08,466 Oh, eja, këshilltar. 376 00:12:08,510 --> 00:12:10,207 Identifikimi i gabuar i dëshmitarit okular 377 00:12:10,251 --> 00:12:13,428 është shkaku kryesor të bindjes së gabuar. 378 00:12:13,471 --> 00:12:14,908 Ky është avokati mbrojtës 101. 379 00:12:14,951 --> 00:12:16,387 Çfarë, nuk më mjafton në pjatën time, 380 00:12:16,431 --> 00:12:17,911 Duhet të bëj edhe unë punën tuaj? 381 00:12:17,954 --> 00:12:19,608 Gjeni pak pisllëk mbi këtë djalë. 382 00:12:19,651 --> 00:12:21,871 Bëjeni atë të duket jo i besueshëm. 383 00:12:21,915 --> 00:12:22,959 Unë do të bëj më të mirën, por deri tani, unë -- 384 00:12:23,003 --> 00:12:25,745 Shiko, Jay u bë i ngathët. 385 00:12:26,920 --> 00:12:30,184 Unë e di, dhe unë jam i inatosur për këtë. 386 00:12:30,227 --> 00:12:31,881 Por ai është i gruas sime kushëriri i preferuar, 387 00:12:31,925 --> 00:12:33,970 që do të thotë ai është kushëriri im i preferuar, 388 00:12:34,014 --> 00:12:36,233 kështu që burgu nuk është një opsion. 389 00:12:36,277 --> 00:12:39,802 Tani, ose ju bëni dëshmitari largohet, 390 00:12:39,846 --> 00:12:41,456 ose Moreno e bën. 391 00:12:41,499 --> 00:12:44,589 ♪ 392 00:12:44,633 --> 00:12:46,548 Si në "prehu në paqe"? 393 00:12:46,591 --> 00:12:47,810 Unë nuk e thashë atë. 394 00:12:47,854 --> 00:12:49,420 Ndryshe nga gruaja ime kushëriri budalla, 395 00:12:49,464 --> 00:12:52,815 Unë nuk jam mjaft budalla për të kryer ose pranuar krimet 396 00:12:52,859 --> 00:12:54,208 para dëshmitarëve. 397 00:12:54,251 --> 00:12:55,557 Ne as nuk duhet shkoni atje, në rregull? 398 00:12:55,600 --> 00:12:56,819 Unë mund ta përballoj këtë. 399 00:12:56,863 --> 00:12:58,995 - Më duhet vetëm pak kohë. - Bëje sot. 400 00:12:59,039 --> 00:13:00,170 Takimi ka mbaruar. 401 00:13:00,214 --> 00:13:02,042 Dil nga zyra ime dhe shko bëj punën tënde. 402 00:13:02,085 --> 00:13:11,312 ♪ 403 00:13:11,355 --> 00:13:13,140 [Psherëtimat] 404 00:13:13,183 --> 00:13:15,403 Tim: Hiqe tuajën - syze dielli, zonjë. - A duhet? 405 00:13:15,446 --> 00:13:17,318 Këto drita fluoreshente më jep vertigo. 406 00:13:17,361 --> 00:13:19,233 Mirë, kjo mund të jetë më e pakta nga shqetësimet tuaja. 407 00:13:19,276 --> 00:13:21,583 Ne jemi informuar se ju jeni duke shitur barna psikiatrike 408 00:13:21,626 --> 00:13:22,845 si vitaminë. 409 00:13:22,889 --> 00:13:23,933 - Kush e tha këtë? - Nuk ka rëndësi. 410 00:13:23,977 --> 00:13:25,630 Unë jam duke ndihmuar njerëzit. 411 00:13:25,674 --> 00:13:26,893 Cili është problemi? 412 00:13:26,936 --> 00:13:28,590 Ju nuk mund të përshkruani një substancë e kontrolluar 413 00:13:28,633 --> 00:13:29,809 pa licencë mjekësore. 414 00:13:29,852 --> 00:13:31,201 Burri im është mjek. 415 00:13:31,245 --> 00:13:32,768 Është familja jastëk me recetë. 416 00:13:32,812 --> 00:13:34,770 Po, kjo nuk është një gjë. 417 00:13:34,814 --> 00:13:36,206 Shiko, nuk mendoj po me degjon, ne rregull? 418 00:13:36,250 --> 00:13:37,642 Kjo ju bën një tregtar droge. 419 00:13:37,686 --> 00:13:39,862 Dhe duke pasur parasysh rrethanat, një nivel mjaft të lartë. 420 00:13:39,906 --> 00:13:41,646 Ju mund të shikoni 20 vjet burg. 421 00:13:41,690 --> 00:13:44,301 Çfarë? Nr. Jo, jo, jo, jo, jo. 422 00:13:44,345 --> 00:13:47,348 Kjo wh-- E gjithë kjo gjë ka i doli tmerrësisht nga duart. 423 00:13:47,391 --> 00:13:48,653 Kush më vlerësoi mua, gjithsesi? 424 00:13:50,351 --> 00:13:51,831 Ishte Aston, apo jo? 425 00:13:51,874 --> 00:13:53,049 Ajo është përpjekur për të më marrë poshtë 426 00:13:53,093 --> 00:13:54,877 qysh kur kam vjedhur piktori i saj i portretit. 427 00:13:54,921 --> 00:13:56,400 Ashtu siç duhet të jetë ajo varur në një mur. 428 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Ju dëshironi një krim të vërtetë për të ndjekur? 429 00:13:58,402 --> 00:14:00,056 Aston po përpiqet të punësojë një vrasës me pagesë. 430 00:14:01,231 --> 00:14:03,146 W-Çfarë do të thuash? 431 00:14:03,190 --> 00:14:04,844 Burri i saj vlen më shumë i vdekur se i gjallë, 432 00:14:04,887 --> 00:14:06,541 kështu ajo ka qenë në rrjetin e errët 433 00:14:06,584 --> 00:14:08,325 duke u përpjekur për të punësuar dikë për ta vrarë. 434 00:14:08,369 --> 00:14:10,850 [Psherëtimat] 435 00:14:14,549 --> 00:14:16,464 ♪ 436 00:14:16,507 --> 00:14:17,726 [ Rapping ] ♪ Yah 437 00:14:19,467 --> 00:14:20,903 ♪ Jah, ah, ah 438 00:14:20,947 --> 00:14:23,210 Në rregull. Oh. Kjo është maskimi juaj? 439 00:14:23,253 --> 00:14:24,385 Ju as nuk shikoni si vrasës me pagesë. 440 00:14:24,428 --> 00:14:26,082 Thjesht dukesh si ty. 441 00:14:26,126 --> 00:14:27,779 Ja çfarë vrasësish të vërtetë duken si. 442 00:14:27,823 --> 00:14:29,390 Kjo nuk është çështja. 443 00:14:29,433 --> 00:14:31,522 Hajde. Hyni brenda. 444 00:14:31,566 --> 00:14:33,307 ♪ U zgjova duke u përpjekur për të punuar muskujt ♪[Psherëtimat] 445 00:14:33,350 --> 00:14:35,744 - Ajo që kam veshur është mirë. - Mirë. 446 00:14:35,787 --> 00:14:37,485 Rregulli i tretë e punës së fshehtë -- 447 00:14:37,528 --> 00:14:38,965 njihni audiencën tuaj. 448 00:14:39,008 --> 00:14:41,706 Ju nuk po përpiqeni të mashtroni një kriminel tjetër. 449 00:14:41,750 --> 00:14:43,708 Ju po përpiqeni të mashtroni një grua që merr idetë e saj për krimin 450 00:14:43,752 --> 00:14:45,493 nga filmat Lifetime. 451 00:14:45,536 --> 00:14:46,450 Vendoseni atë. 452 00:14:46,494 --> 00:14:47,582 Mirë. 453 00:14:47,625 --> 00:14:48,844 faleminderit. 454 00:14:48,888 --> 00:14:50,585 ♪ Provoni të reja...në laborator 455 00:14:50,628 --> 00:14:52,630 ♪ E uli rrjedhën në një shkencë ♪ 456 00:14:52,674 --> 00:14:54,545 [Psherëtimat] O zot. 457 00:14:54,589 --> 00:14:56,591 Po, kjo është shumë më mirë. 458 00:14:56,634 --> 00:14:58,158 Dukem si një idiot. 459 00:14:58,201 --> 00:14:59,507 Do të më tërhiqja në një rrahje zemre. 460 00:14:59,550 --> 00:15:01,552 Pikërisht -- sepse ju shikoni pjesën. 461 00:15:01,596 --> 00:15:03,293 ♪ Unë jam duke u përpjekur të pasurohem, po, po përpiqem të bëj lëvizje ♪ 462 00:15:03,337 --> 00:15:04,512 ♪ Po, po mundohem të gjej vibes Në rregull, më krijo mikrofon. 463 00:15:04,555 --> 00:15:05,817 Le ta mbarojmë këtë. 464 00:15:05,861 --> 00:15:07,254 ♪ Vërtetoni se rrjedha tepër i qetë ♪ 465 00:15:07,297 --> 00:15:09,125 ♪ Si gjalpi, oh-ooh, tani atë që shkove bëje ♪ 466 00:15:09,169 --> 00:15:10,866 ♪ Kur ekuipazhi kalon ju goditi me një-dy ♪ 467 00:15:10,910 --> 00:15:12,346 Është pak shumë e lartë. 468 00:15:12,389 --> 00:15:13,477 ♪ Me Lamarin tim 469 00:15:13,521 --> 00:15:14,565 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 470 00:15:14,609 --> 00:15:15,871 [ Me zë të lartë ] Ow. 471 00:15:15,915 --> 00:15:16,872 ♪ Unë do t'ju tregoj se çfarë është 472 00:15:16,916 --> 00:15:18,134 Na vjen keq. 473 00:15:18,178 --> 00:15:20,006 Kontrolli i mikrofonit, një, dy. 474 00:15:20,049 --> 00:15:21,094 Mirë, nivelet janë të mira. 475 00:15:21,137 --> 00:15:22,965 Ajo duhet të jetë këtu në 15 minuta. 476 00:15:23,009 --> 00:15:25,707 ♪ Po, tani, pikërisht tani 477 00:15:25,750 --> 00:15:27,535 ♪ Unë po vij për të gjitha tani ♪ 478 00:15:27,578 --> 00:15:28,971 ♪ Nuk ka rëndësi kush çfarë kur ku si ♪[Hapet dera rrëshqitëse] 479 00:15:29,015 --> 00:15:31,582 ♪ 480 00:15:34,890 --> 00:15:37,980 [Boria e makinës bie në distancë] 481 00:15:38,024 --> 00:15:40,504 ♪ Pimpin' nëse duhet ta dish, dhe ju vërtet dëshironi të dini♪ 482 00:15:40,548 --> 00:15:41,810 Çfarë po bën këtu? 483 00:15:41,853 --> 00:15:43,116 kam deri fundi i ditës. 484 00:15:43,159 --> 00:15:44,465 Unë jam këtu vetëm për ta bërë atë nëse nuk mundesh. 485 00:15:44,508 --> 00:15:46,423 fat të mirë. 486 00:15:46,467 --> 00:15:49,513 ♪ Dhe ti e di që një playa qëndron' çelësi rrugën Cali♪ 487 00:15:49,557 --> 00:15:51,167 ♪ Zbërthejeni atë pastaj e ktheni përsëri♪ 488 00:15:51,211 --> 00:15:52,995 [ Muzika vazhdon, e mbytur] 489 00:15:53,039 --> 00:15:53,996 [Trokitni në derë] 490 00:15:55,650 --> 00:15:58,131 Zoti Andrews, faleminderit për duke më takuar në një njoftim kaq të shkurtër. 491 00:16:00,089 --> 00:16:01,917 Për sa kohë që nuk duhet ngasni askund. 492 00:16:05,138 --> 00:16:07,009 Pra, unë vetëm kam disa pyetje [Psherëtimat] 493 00:16:07,053 --> 00:16:08,837 në lidhje me krimin -- faleminderit -- 494 00:16:08,880 --> 00:16:10,708 që ju gjoja dëshmuar. 495 00:16:10,752 --> 00:16:13,015 Eh, së pari, a mban syze? 496 00:16:13,059 --> 00:16:14,886 Vizioni 20/20 gjithë jetën time. 497 00:16:15,887 --> 00:16:16,932 E madhe. 498 00:16:18,455 --> 00:16:20,283 Çdo gjë për të pirë naten ne fjale? 499 00:16:20,327 --> 00:16:21,893 Ka qenë esëll 38 vjet. 500 00:16:25,158 --> 00:16:28,291 Sa e qartë ishte këndvështrimi juaj të ngjarjeve 501 00:16:28,335 --> 00:16:29,727 nata ne fjale? 502 00:16:29,771 --> 00:16:32,252 Ai e vrau njeriun po aty. 503 00:16:32,295 --> 00:16:33,427 Huh? 504 00:16:38,693 --> 00:16:39,868 po bëhej vonë - 20:00 pasdite. 505 00:16:39,911 --> 00:16:42,566 - Do të kishte qenë errësirë. - Jo në bllokun tim. 506 00:16:42,610 --> 00:16:45,743 Ato dritat e rrugës aq shumë si dridhje e quaj qytetin. 507 00:16:45,787 --> 00:16:48,442 E dini pse, zoti Evers? 508 00:16:48,485 --> 00:16:51,097 Sepse unë bëj gjithçka që duhet për të mbrojtur lagjen time. 509 00:16:51,140 --> 00:16:52,359 Nga kriminelët. 510 00:16:53,577 --> 00:16:56,058 Dhe avokatët e tyre. 511 00:16:56,102 --> 00:16:58,060 E di pse je ketu. 512 00:16:58,104 --> 00:17:00,280 Dëshiron të më trembësh. [Buzëqesh] 513 00:17:00,323 --> 00:17:03,109 Epo, shko thuaji shefit tënd... 514 00:17:03,152 --> 00:17:04,588 Nuk trembem lehtë. 515 00:17:06,590 --> 00:17:07,983 Unë nuk jam duke u përpjekur për t'ju frikësuar. 516 00:17:08,027 --> 00:17:09,506 Unë thjesht, um... 517 00:17:13,119 --> 00:17:14,424 [Psherëtimat] 518 00:17:14,468 --> 00:17:15,860 ju dëgjoj. 519 00:17:20,039 --> 00:17:22,258 A mund të përdor banjën tuaj? para se të shkoj? 520 00:17:22,302 --> 00:17:23,303 Sigurisht. 521 00:17:25,044 --> 00:17:26,262 faleminderit. 522 00:17:26,306 --> 00:18:00,731 ♪ 523 00:18:00,775 --> 00:18:02,472 [Qen leh në distancë] 524 00:18:02,516 --> 00:18:04,996 ♪ 525 00:18:05,040 --> 00:18:06,433 [ Toni i thirrjes] 526 00:18:06,476 --> 00:18:07,999 [bip tastiera] 527 00:18:08,043 --> 00:18:09,349 [ Zilja] 528 00:18:10,915 --> 00:18:12,656 Operatori: 911. Cila është urgjenca juaj? 529 00:18:14,180 --> 00:18:16,051 Fqinji im mban një ilegal armë zjarri nën shtratin e tij. 530 00:18:16,095 --> 00:18:17,748 Kam frikë për jetën time. Dërgo policinë. 531 00:18:17,792 --> 00:18:19,359 70 Vendi i lisit. 532 00:18:19,402 --> 00:18:25,495 ♪ 533 00:18:25,539 --> 00:18:27,149 Ken: Nuk e mbaj mend fytyrën e tij. 534 00:18:27,193 --> 00:18:30,283 Unë vazhdoj të përpiqem, por, uh, sa herë që përpiqem dhe fokusohem, 535 00:18:30,326 --> 00:18:32,981 Uh, thjesht largohet nga unë si një peshk i argjendtë. 536 00:18:33,024 --> 00:18:35,897 Epo, kjo është mendja juaj duke ju mbrojtur. 537 00:18:35,940 --> 00:18:37,072 Është normale. 538 00:18:37,116 --> 00:18:39,292 Megjithatë unë e kujtoj atë duke vepruar kaq i tmerruar 539 00:18:39,335 --> 00:18:41,903 se ai më goditi me makinën e tij. 540 00:18:41,946 --> 00:18:44,906 Ai këmbënguli të më merrte në spital, kështu që ... 541 00:18:46,342 --> 00:18:48,431 ...E lashë të më vendoste në sediljen e pasme. 542 00:18:48,475 --> 00:18:50,041 Thjesht shkoi së bashku me të. 543 00:18:50,085 --> 00:18:51,521 Një i huaj tha ai do të më ndihmonte, 544 00:18:51,565 --> 00:18:53,044 dhe i besova atij. 545 00:18:53,088 --> 00:18:54,959 Sigurisht që e ke bërë. 546 00:18:55,003 --> 00:18:57,962 Kushdo tjetër do të kishte bërë të njëjtën gjë. 547 00:18:58,006 --> 00:18:59,616 A tha ndonjë gjë ne makine? 548 00:18:59,660 --> 00:19:00,965 Unë-Nuk e mbaj mend. 549 00:19:01,009 --> 00:19:04,186 Unë-U nxorra sa më shpejt ndërsa hipa në makinë. 550 00:19:04,230 --> 00:19:06,057 Epo, ata gjetën Rohypnol në sistemin tuaj. 551 00:19:06,101 --> 00:19:07,668 Kjo do të shpjegonte ndërprerjen. 552 00:19:07,711 --> 00:19:09,322 A ju kujtohet ndonjë gjë 553 00:19:09,365 --> 00:19:11,672 nga brenda ndërtesën e braktisur 554 00:19:11,715 --> 00:19:12,803 ku te çoi? 555 00:19:12,847 --> 00:19:16,155 Fatkeqësisht, um, kur u zgjova... 556 00:19:17,939 --> 00:19:19,767 ...dhimbja ishte vetëm duke më ngrënë të gjallë, 557 00:19:19,810 --> 00:19:24,119 dhe më kujtohet se jam lutur se do të nxirrja. 558 00:19:24,163 --> 00:19:27,035 Dhe pastaj ai filloi të shkelë në këmbët e mia të thyera. 559 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 A ka ndonjë gjë tjetër ju kujtohet? 560 00:19:29,255 --> 00:19:30,560 Gjëja më e vogël mund të ndihmonte. 561 00:19:30,604 --> 00:19:32,780 Uh, kurrizin e tij. 562 00:19:32,823 --> 00:19:35,609 Në një moment, ai u përkul, dhe këmisha e tij doli lart, 563 00:19:35,652 --> 00:19:36,958 dhe kishte diçka në shpinë të tij. 564 00:19:37,001 --> 00:19:39,830 Ishte një tatuazh? Shenja? 565 00:19:39,874 --> 00:19:40,962 Oh, mami... Uh, ndoshta një djegie? 566 00:19:41,005 --> 00:19:42,703 Unë nuk mendoj është një tatuazh. 567 00:19:42,746 --> 00:19:44,400 Ndoshta një djegie ose një mbresë. 568 00:19:44,444 --> 00:19:46,054 A ndihmon kjo? 569 00:19:46,097 --> 00:19:47,229 Absolutisht. 570 00:19:47,273 --> 00:19:49,188 Na telefononi 571 00:19:49,231 --> 00:19:51,277 nëse mund të mendoni nga çdo gjë tjetër, 572 00:19:51,320 --> 00:19:53,453 dhe do të jem i sigurt se do të të mbaj të përditësuar për rastin. 573 00:19:53,496 --> 00:19:54,715 Në rregull? 574 00:19:54,758 --> 00:19:55,846 faleminderit. Po. 575 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Hej, ky djalë është një grabitqar. 576 00:19:58,632 --> 00:20:01,025 Ai e dinte saktësisht si të të paaftë. 577 00:20:02,636 --> 00:20:04,159 Çfarë ndodhi nuk ishte faji yt. 578 00:20:13,864 --> 00:20:15,779 U sigurove nuk jeni ndjekur? po. 579 00:20:15,823 --> 00:20:17,912 Unë vozita në rrathë për rreth gjysmë ore. 580 00:20:22,395 --> 00:20:24,005 Pra, si funksionon kjo? 581 00:20:24,048 --> 00:20:26,007 Epo, kjo varet nga ju. 582 00:20:26,050 --> 00:20:28,227 Reklama juaj tregoi se keni keni problem me burrin tuaj? 583 00:20:28,270 --> 00:20:29,532 po. 584 00:20:29,576 --> 00:20:31,317 Unë kam nevojë që ai të mos jetë gjallë më. 585 00:20:31,360 --> 00:20:32,579 Mm, kjo nuk është do të mjaftojë. 586 00:20:32,622 --> 00:20:34,450 - Ne kemi nevojë që ajo të shprehë atë. - Mirë. 587 00:20:34,494 --> 00:20:36,147 Dëshironi të duket si shkaqe natyrore? 588 00:20:36,191 --> 00:20:37,932 Një vetëvrasje? Vrasje? 589 00:20:37,975 --> 00:20:40,064 Duhet të jetë një lloj i vetmuar e jetes -- 590 00:20:40,108 --> 00:20:41,588 duke qenë vrasës me pagesë. 591 00:20:41,631 --> 00:20:43,111 [Klikon gjuhën] Mund të jetë. 592 00:20:43,154 --> 00:20:44,721 Pra, ju nuk jeni duke parë dikë? 593 00:20:44,765 --> 00:20:46,549 Oh, Zoti im. Ajo po ju godet. 594 00:20:46,593 --> 00:20:48,638 Jo, jo për momentin. 595 00:20:48,682 --> 00:20:49,813 - Mm. - E shihni, puna është, 596 00:20:49,857 --> 00:20:52,642 tarifa ndryshon në varësi të metodës. 597 00:20:52,686 --> 00:20:55,471 Kështu që kam nevojë të më tregosh atë që ju dëshironi. 598 00:20:55,515 --> 00:20:57,517 [Frymon ashpër] Oh. 599 00:20:57,560 --> 00:21:01,434 Ajo që dua ndryshoi pak kur hipët në makinë. 600 00:21:01,477 --> 00:21:03,305 Prit, a po të prek ajo? Ajo po ju prek, apo jo? 601 00:21:03,349 --> 00:21:04,306 Hej, e dini çfarë? 602 00:21:04,350 --> 00:21:05,525 Nëse ajo ju ofron para për seks, 603 00:21:05,568 --> 00:21:07,222 Unë do ta fitoj këtë bast. 604 00:21:07,266 --> 00:21:11,618 Shiko, unë jam poshtë - të bësh çfarë të duash. - Hmm. 605 00:21:11,661 --> 00:21:13,750 - Po, ti je. - Unë thjesht dua të marr biznesin nga rruga e parë. 606 00:21:15,230 --> 00:21:17,450 Pra, është 20,000 dollarë per nje vrasje te drejte -- 607 00:21:17,493 --> 00:21:19,930 25,000 dollarë nëse e dëshironi të dukej si vetëvrasje. 608 00:21:21,149 --> 00:21:22,324 Seksi. 609 00:21:22,368 --> 00:21:25,196 Do të të paguaj dyfishin për të vrarë bastardin. 610 00:21:27,286 --> 00:21:28,722 Dhe bastard është? 611 00:21:28,765 --> 00:21:30,767 Burri im, padyshim. 612 00:21:30,811 --> 00:21:31,942 po. E kuptova. 613 00:21:31,986 --> 00:21:33,901 E di, sapo të ketë vdekur, 614 00:21:33,944 --> 00:21:36,556 Unë do të jem një grua shumë e pasur. 615 00:21:36,599 --> 00:21:38,384 Hmm. 616 00:21:38,427 --> 00:21:40,124 Ju jeni në arrest. 617 00:21:40,168 --> 00:21:41,822 Në rregull. Jo, e vlerësoj ndihmën. 618 00:21:41,865 --> 00:21:43,737 faleminderit. Mirupafshim. 619 00:21:43,780 --> 00:21:45,521 Hej. Diçka? 620 00:21:45,565 --> 00:21:47,393 Ne dolëm jashtë me kopshtarin e Fredit. 621 00:21:47,436 --> 00:21:49,090 Ai ka akses në pronën e Fredit, 622 00:21:49,133 --> 00:21:51,135 por ai ka një alibi pothuajse për çdo vrasje. 623 00:21:51,179 --> 00:21:52,485 Ai definitivisht nuk është djali ynë. 624 00:21:52,528 --> 00:21:54,965 Dhe transportuesi i postës alibiuar gjithashtu. 625 00:21:55,009 --> 00:21:56,576 Pra, kjo na lë me... 626 00:21:56,619 --> 00:21:57,403 Punonjësi i dorës. 627 00:21:59,274 --> 00:22:01,537 Emri i tij është Ricardo Fuentes, 628 00:22:01,581 --> 00:22:03,626 dhe ai ka nja dy akuza për sulme të viteve më parë. 629 00:22:03,670 --> 00:22:05,759 - Ke folur me të? - Po, dhe ai ishte më pak se e dobishme. 630 00:22:05,802 --> 00:22:08,065 Kur pyeta për vendndodhjen e tij në datat e vrasjeve, 631 00:22:08,109 --> 00:22:09,632 ai nuk pranoi të përgjigjej. 632 00:22:09,676 --> 00:22:10,981 Kjo nuk e bën atë një i dyshuar. 633 00:22:11,025 --> 00:22:13,157 Dua të them, ndoshta ai vetëm nuk i beson policise. 634 00:22:13,201 --> 00:22:15,377 e vertete, por kur e pyeta 635 00:22:15,421 --> 00:22:17,292 pse shkoi në shtëpinë e Fredit dje në mëngjes, 636 00:22:17,336 --> 00:22:19,120 ai kishte një përgjigje të çuditshme. 637 00:22:19,163 --> 00:22:20,904 Ai tha se mori një telefonatë për të shkuar në shtëpinë e Fredit 638 00:22:20,948 --> 00:22:22,253 të rrip ngrohësi i ujit poshtë 639 00:22:22,297 --> 00:22:23,559 dhe se atij iu tha për të hyrë në pronë 640 00:22:23,603 --> 00:22:24,691 nëse askush nuk ishte në shtëpi. 641 00:22:24,734 --> 00:22:25,909 Dhe pjesa e çuditshme është? 642 00:22:25,953 --> 00:22:27,389 Si pretendon se është paguar. 643 00:22:27,433 --> 00:22:29,565 Me para në dorë, në zarf ngjitur në ngrohës uji. 644 00:22:29,609 --> 00:22:31,001 Por sigurisht, e hodhi zarfin. 645 00:22:31,045 --> 00:22:32,655 Pra, ndoshta ai është duke thënë të vërtetën, 646 00:22:32,699 --> 00:22:34,918 dhe ky po shkon për të lidhur ngrohësin e ujit. 647 00:22:34,962 --> 00:22:37,007 Ose ai vendos bombën që vrau Fredin. 648 00:22:37,051 --> 00:22:38,574 Mirë, mirë, kjo është lehtësisht e verifikueshme. 649 00:22:38,618 --> 00:22:40,750 Mund të kaloj pranë shtëpisë së Fredit rrugës për në shtëpi, 650 00:22:40,794 --> 00:22:42,056 shikoni nëse Ricardo e bëri punën. 651 00:22:42,099 --> 00:22:43,405 faleminderit. Na tregoni se çfarë gjeni. 652 00:22:43,449 --> 00:22:44,885 E kuptove. 653 00:22:44,928 --> 00:22:45,886 [Psherëtimat] 654 00:22:45,929 --> 00:22:47,888 [Lëhja e qenit] 655 00:22:48,628 --> 00:22:50,630 [ Derdhja e lëngjeve ] 656 00:22:50,673 --> 00:22:52,458 Hej, ku është ushqimi? 657 00:22:52,501 --> 00:22:54,416 [Trokitjet e çelësave ][ Psherëtima] 658 00:22:54,460 --> 00:22:56,113 kam harruar. 659 00:22:56,157 --> 00:22:57,941 Na vjen keq. Ka qenë një ditë e çmendur. 660 00:22:57,985 --> 00:22:59,595 Kjo është arsyeja pse thashë ne duhet të porosisim, 661 00:22:59,639 --> 00:23:00,857 por ju insistoni 662 00:23:00,901 --> 00:23:01,945 që do të ishe vozitje pranë restorantit 663 00:23:01,989 --> 00:23:02,903 dhe do marr diçka. 664 00:23:02,946 --> 00:23:04,078 Mirë, harrova. 665 00:23:04,121 --> 00:23:06,515 Në rregull? Më lër pak. Plogështi? 666 00:23:06,559 --> 00:23:09,344 Unë punoj për aq kohë sa ju por disi ende erdhi në shtëpi, 667 00:23:09,388 --> 00:23:11,781 rregulloi shtëpinë, ushqeu Xhekun, dhe e futi në shtrat. 668 00:23:11,825 --> 00:23:12,869 Epo, kjo sepse ju jeni perfekt. 669 00:23:12,913 --> 00:23:14,001 Ne të tjerët janë thjesht njerëzore. 670 00:23:14,044 --> 00:23:15,437 Uau. Ku e bëri atë vijnë nga? 671 00:23:15,481 --> 00:23:16,569 [Dera hapet] ku po shkon? 672 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 Për të marrë ushqimin. 673 00:23:19,006 --> 00:23:20,660 [Dera përplas [Xheku duke qarë] 674 00:23:20,703 --> 00:23:22,444 [Cicërima e insekteve] 675 00:23:22,488 --> 00:23:24,446 [Qen leh në distancë] 676 00:23:24,490 --> 00:23:26,317 ♪ 677 00:23:30,017 --> 00:23:32,628 [Psherëtimat] 678 00:23:32,672 --> 00:23:33,716 [Vibron celulari] 679 00:23:33,760 --> 00:23:35,152 [Bipet e celularit] Hej. 680 00:23:35,196 --> 00:23:36,197 Bejli: Kur je po vjen në shtëpi? 681 00:23:36,240 --> 00:23:38,460 - Je mire? - Po, thjesht jam i lodhur. 682 00:23:38,504 --> 00:23:40,070 Këto qetësues nuk janë shaka. 683 00:23:40,114 --> 00:23:41,332 Mos më prit. 684 00:23:41,376 --> 00:23:43,160 Shkoni për të fjetur. Si po shkon? 685 00:23:43,204 --> 00:23:44,727 Ne do ta kapim këtë djalë. Unë premtoj. 686 00:23:44,771 --> 00:23:46,729 Oh, mos e bëj këtë. 687 00:23:46,773 --> 00:23:48,296 Unë nuk kam nevojë premtime boshe. 688 00:23:48,339 --> 00:23:49,950 Është e keqe për marrëdhëniet. 689 00:23:49,993 --> 00:23:51,342 - Më beso. - Mirë. 690 00:23:51,386 --> 00:23:53,432 Epo, ne kishim një të dyshuar, por historia e tij kontrollohet, 691 00:23:53,475 --> 00:23:55,085 dhe tani nuk kemi asgjë. 692 00:23:55,129 --> 00:23:57,610 Epo, janë tre varietetet e byrekut 693 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 duke pritur për ju kur të ktheheni në shtëpi. 694 00:23:59,307 --> 00:24:01,483 Ju supozohet të jeni duke qëndruar jashtë këmbëve tuaja -- 695 00:24:01,527 --> 00:24:03,093 dhe çfarë lloj byreku? 696 00:24:03,137 --> 00:24:05,226 Qershi, mollë, dhe krem me çokollatë. 697 00:24:05,269 --> 00:24:07,576 Ti je i preferuari im. Kjo është mirë, 'sepse ti je i imi. 698 00:24:07,620 --> 00:24:09,186 Nxitoni në shtëpi tek unë, mirë? 699 00:24:09,230 --> 00:24:10,492 Po, zonjë. 700 00:24:10,536 --> 00:24:11,928 [Bipet e celularit] 701 00:24:13,930 --> 00:24:16,193 Hej, Marcus. Marcus: Nolan. 702 00:24:16,237 --> 00:24:17,586 Faleminderit përsëri për këtë, uh, pamjet e ziles së derës. 703 00:24:17,630 --> 00:24:19,545 Kjo ndihmoi. Ah, mirë, mirë. 704 00:24:19,588 --> 00:24:21,329 Um, ndonjë drejtim? 705 00:24:21,372 --> 00:24:23,157 Po kontrollojmë të gjitha këndet. 706 00:24:25,725 --> 00:24:26,900 [Kërkimet metalike] 707 00:24:26,943 --> 00:24:33,254 ♪ 708 00:24:33,297 --> 00:24:34,951 Epo... 709 00:24:34,995 --> 00:24:36,257 natën e mirë. 710 00:24:36,300 --> 00:24:37,476 Edhe ti. 711 00:24:37,519 --> 00:24:45,396 ♪ 712 00:24:45,440 --> 00:24:46,789 [Bipet e celularit] 713 00:24:46,833 --> 00:24:49,531 [Motori ndizet, gomat kërcitin] 714 00:24:49,575 --> 00:24:52,055 ♪ 715 00:24:52,099 --> 00:24:53,448 Uh! 716 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 [Nolan rënkon] 717 00:24:55,537 --> 00:25:00,542 ♪ 718 00:25:00,586 --> 00:25:02,544 [Fëshpëritje me spërkatje] 719 00:25:02,588 --> 00:25:09,682 ♪ 720 00:25:13,337 --> 00:25:16,471 [Duhet muzikë Harmonica] 721 00:25:16,515 --> 00:25:30,920 ♪ 722 00:25:30,964 --> 00:25:32,835 Hej atje. [Buzëqesh] 723 00:25:32,879 --> 00:25:35,185 Ju ishit jashtë për një kohë të gjatë. 724 00:25:35,229 --> 00:25:37,623 E dini, duke përzier Rohypnol dhe traumat e kokës 725 00:25:37,666 --> 00:25:39,276 mund te jete pak... 726 00:25:39,320 --> 00:25:41,148 dice. 727 00:25:41,191 --> 00:25:43,193 Nolan: Ku...[Zëri po bën jehonë] ...je ti? 728 00:25:43,237 --> 00:25:46,457 [ Qesh ] Vetëm më i lezetshmi vend në Los Anxhelos. 729 00:25:46,501 --> 00:25:47,720 E gjeta këtë vend kur isha jashtë duke kërkuar 730 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 për një terren të ri vrasjeje. 731 00:25:49,025 --> 00:25:50,461 Është një lloj të fabrikës së përdorur. 732 00:25:50,505 --> 00:25:52,551 Nuk e di çfarë dreqin kanë bërë këtu, por është i madh 733 00:25:52,594 --> 00:25:54,422 dhe super i braktisur, 734 00:25:54,465 --> 00:25:57,338 dhe më bëri të mendoj në një shkallë shumë më të madhe. 735 00:25:57,381 --> 00:25:59,253 ♪ 736 00:25:59,296 --> 00:26:01,081 Hej, Xhon? 737 00:26:01,124 --> 00:26:02,125 Gjoni. 738 00:26:05,738 --> 00:26:08,436 [Bëritjet] 739 00:26:08,479 --> 00:26:09,611 Ja ku shkoni. 740 00:26:09,655 --> 00:26:10,699 [Rrënkime] 741 00:26:10,743 --> 00:26:12,614 Hej. 742 00:26:12,658 --> 00:26:16,400 A e dini se çfarë Adductor longus është, John? 743 00:26:16,444 --> 00:26:17,576 Oh, ndoshta jo. 744 00:26:17,619 --> 00:26:21,144 Uh, jam shumë i sigurt e juaja është copëtuar. 745 00:26:21,188 --> 00:26:23,625 Ti e di, kur makina godet njeriun, 746 00:26:23,669 --> 00:26:25,148 njeriu humbet gjithmonë. 747 00:26:25,192 --> 00:26:26,628 Por kush jam unë të të them këtë? 748 00:26:26,672 --> 00:26:28,891 dua të them, sa makina të rrënuara 749 00:26:28,935 --> 00:26:30,632 dhe godit dhe vrapon keni punuar? 750 00:26:30,676 --> 00:26:31,720 Ata do t'ju kapin. 751 00:26:31,764 --> 00:26:33,504 Ndoshta. 752 00:26:33,548 --> 00:26:34,854 Unë do të thotë, ju ... 753 00:26:34,897 --> 00:26:36,899 ju keni afër në mënyrë të pakëndshme -- 754 00:26:36,943 --> 00:26:39,772 më afër se kushdo ka ndonjëherë. 755 00:26:39,815 --> 00:26:41,251 Është i gjithë faji im. 756 00:26:41,295 --> 00:26:42,992 Jo, u bëra dembel. 757 00:26:43,036 --> 00:26:46,953 Për 10 vjet kam pasur një MO e hekurt -- 758 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 udhëtim për të gjuajtur. 759 00:26:48,737 --> 00:26:51,653 Por e kuptova, e dini, Los Angeles, është kaq i madh. 760 00:26:51,697 --> 00:26:53,220 E kuptova nëse do të qëndroja 761 00:26:53,263 --> 00:26:55,222 mjaft larg nga ku jetoja, 762 00:26:55,265 --> 00:26:58,007 do të ishte disi a-një qëndrim i vrasjes. 763 00:26:58,051 --> 00:27:02,185 Por pastaj keni pasur fat me atë zjarrfikësin e nxehtë, 764 00:27:02,229 --> 00:27:03,839 dhe pata fat. 765 00:27:03,883 --> 00:27:08,191 Pra, është koha për të lënë "Marcus" pas, 766 00:27:08,235 --> 00:27:11,717 dil nga rrjeti, shkoni në arrati. 767 00:27:11,760 --> 00:27:14,502 Por, e dini, së pari, mendova Do të argëtohesha pak. 768 00:27:14,545 --> 00:27:15,459 [Qesh] 769 00:27:15,503 --> 00:27:17,853 [Kollë] 770 00:27:17,897 --> 00:27:19,289 A do të ndalonit së provuari të çlirohesh? 771 00:27:19,333 --> 00:27:21,770 Unë do të të lë të shkosh në një minutë. 772 00:27:21,814 --> 00:27:24,251 Dem. Jo, me të vërtetë. 773 00:27:24,294 --> 00:27:26,557 Shihni, gjënë në lidhje me të varurit është, 774 00:27:26,601 --> 00:27:28,864 ata vazhdimisht përpiqen për të rijetuar atë lartësinë e parë -- 775 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 ju e dini, kur efekti ishte më i forti. 776 00:27:30,431 --> 00:27:32,607 Është thjesht -- Nuk është kurrë sa më mirë herën e dytë. 777 00:27:32,651 --> 00:27:35,044 Kjo është arsyeja pse ju synoni ish të varurit? 778 00:27:35,088 --> 00:27:37,090 Duke u përpjekur për të ndëshkuar një version të vetes? 779 00:27:37,133 --> 00:27:38,265 [Qesh] 780 00:27:38,308 --> 00:27:40,049 Zot, jo! 781 00:27:40,093 --> 00:27:42,573 Nuk ndjej turp për atë që bëj. 782 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 Nevojat që ndjej. 783 00:27:44,750 --> 00:27:48,231 Jo, po të mundem vras dikë çdo ditë, 784 00:27:48,275 --> 00:27:51,495 Unë do të isha njeriu më i lumtur në planet. 785 00:27:51,539 --> 00:27:53,410 Oh, nuk e di ... ndoshta do të humbisja shijen time për të. 786 00:27:53,454 --> 00:27:55,543 E dini, si kur hani shumë patate të skuqura. 787 00:27:55,586 --> 00:27:57,153 Të thotë dikush ndonjëherë je i çmendur? 788 00:27:57,197 --> 00:27:58,938 Sigurisht. 789 00:27:58,981 --> 00:28:00,548 Por pastaj I djeg ato në hi. 790 00:28:00,591 --> 00:28:02,855 [Duke marrë frymë rëndë] 791 00:28:03,986 --> 00:28:05,379 [Mërmërit] 792 00:28:05,422 --> 00:28:06,641 Ah. 793 00:28:08,730 --> 00:28:10,471 [Të dy rënkojnë] 794 00:28:10,514 --> 00:28:12,125 ♪ 795 00:28:12,168 --> 00:28:13,387 [Kërcim] 796 00:28:13,430 --> 00:28:15,084 Oh, ishte afër. 797 00:28:15,128 --> 00:28:17,173 Oh, duhet të kisha bërë pa që po vinte. 798 00:28:17,217 --> 00:28:20,699 [Qesh] Mirë, jo një hap i parë i madh. 799 00:28:20,742 --> 00:28:22,657 Ne do ta quajmë atë një dështim i dobishëm. 800 00:28:22,701 --> 00:28:24,920 Një moment mësimor. 801 00:28:24,964 --> 00:28:27,357 [Nxjerrin fuqishëm] 802 00:28:28,968 --> 00:28:30,534 Tani... 803 00:28:30,578 --> 00:28:31,927 këtu është marrëveshja. 804 00:28:33,581 --> 00:28:35,191 Unë do të të liroj. 805 00:28:35,235 --> 00:28:37,759 Unë do t'ju jap një nisje një minutëshe, 806 00:28:37,803 --> 00:28:39,674 dhe pastaj unë do të hajde te vras. 807 00:28:39,718 --> 00:28:41,241 Do të më japësh një armë? 808 00:28:41,284 --> 00:28:43,591 [Buzëqesh] Thashë se doja një sfidë, 809 00:28:43,634 --> 00:28:45,506 por nuk jam idiot. 810 00:28:45,549 --> 00:28:47,464 Po sikur të mos vrapoj? 811 00:28:47,508 --> 00:28:49,292 Po sikur të vij atje dhe unë e marr atë thikën 812 00:28:49,336 --> 00:28:50,816 dhe e ngjit diku nuk te pelqen? 813 00:28:52,121 --> 00:28:53,427 Aah! 814 00:28:53,470 --> 00:28:54,907 [Gërmëndje] 815 00:28:57,170 --> 00:28:58,127 [Gërmëndje] 816 00:28:58,171 --> 00:29:00,347 ♪ 817 00:29:00,390 --> 00:29:01,609 Epo, Mendoj se jemi gati. 818 00:29:01,652 --> 00:29:03,611 Huh? 819 00:29:03,654 --> 00:29:05,700 Kjo është emocionuese. [Buzëqesh] 820 00:29:05,744 --> 00:29:07,528 Unë jam -- në fakt jam pak nervoz. 821 00:29:07,571 --> 00:29:09,704 Jeni -- A jeni ju? 822 00:29:09,748 --> 00:29:12,707 Epo, gati, vendos ... 823 00:29:12,751 --> 00:29:13,795 ♪ 824 00:29:13,839 --> 00:29:16,363 [Qesh] Oops. 825 00:29:16,406 --> 00:29:18,974 Dua të them, nuk keni menduar Unë do të luaja drejtë, apo jo? 826 00:29:19,018 --> 00:29:20,454 [Rrahjet e zemrës] 827 00:29:20,497 --> 00:29:23,239 [ Duke bërë jehonë ] Në rregull, mirë, a-një-a-Misisipi. 828 00:29:24,632 --> 00:29:27,417 A-two-a-Misissippi. 829 00:29:27,461 --> 00:29:29,245 Tha-ree-a-Misisipi. 830 00:29:30,769 --> 00:29:33,032 [Rënkim] 831 00:29:33,075 --> 00:29:40,953 ♪ 832 00:29:40,996 --> 00:29:43,216 [ Harmonika duke luajtur melodi shpirtërore] 833 00:29:46,306 --> 00:29:47,655 [Gërmëritje] 834 00:29:47,698 --> 00:29:55,402 ♪ 835 00:29:55,445 --> 00:29:58,579 [Gatimet, të vjellat] 836 00:29:58,622 --> 00:29:59,580 [Pështymë] 837 00:29:59,623 --> 00:30:02,496 [Grumbullim] 838 00:30:02,539 --> 00:30:04,715 [Të bërtitura] 839 00:30:04,759 --> 00:30:07,936 ♪ 840 00:30:07,980 --> 00:30:09,720 [Harmonica vazhdon të luajë] 841 00:30:09,764 --> 00:30:38,575 ♪ 842 00:30:38,619 --> 00:30:40,316 [Gërmëritje] 843 00:30:40,360 --> 00:30:56,593 ♪ 844 00:30:56,637 --> 00:30:57,899 Marcus: John? 845 00:30:57,943 --> 00:31:03,513 ♪ 846 00:31:03,557 --> 00:31:04,601 [Buzëqesh] 847 00:31:04,645 --> 00:31:06,690 Epo... 848 00:31:06,734 --> 00:31:09,650 Kjo është argëtuese, apo jo? 849 00:31:09,693 --> 00:31:11,695 Duhet të them, heshtja? 850 00:31:11,739 --> 00:31:13,219 Është disi e bukur. 851 00:31:13,262 --> 00:31:16,396 Zakonisht, ka shumë të ankimit dhe lypjes. 852 00:31:16,439 --> 00:31:18,441 Sasi e mjaftueshme e të qarit. 853 00:31:18,485 --> 00:31:21,227 Unë do të thotë, ju do të mendoni kjo do të ishte pjesë e emocionit tim, 854 00:31:21,270 --> 00:31:24,360 por, ju e dini, është me të vërtetë punon vetëm në nerva. 855 00:31:24,404 --> 00:31:25,579 [Trokitjet metalike ][ Të shtëna me armë ] 856 00:31:25,622 --> 00:31:26,972 [Fëshpëritje me avull] 857 00:31:27,015 --> 00:31:29,061 ♪ 858 00:31:29,104 --> 00:31:30,889 [Të shtëna me armë zjarri] 859 00:31:30,932 --> 00:31:40,550 ♪ 860 00:31:40,594 --> 00:31:42,161 [Rënkim] 861 00:31:42,204 --> 00:31:45,947 ♪ 862 00:31:45,991 --> 00:31:47,601 [Dera kërcas] 863 00:31:47,644 --> 00:32:05,488 ♪ 864 00:32:05,532 --> 00:32:07,316 Uu-hu-hu-hu! 865 00:32:07,360 --> 00:32:08,665 Gjoni. 866 00:32:08,709 --> 00:32:11,538 [Tubat që përplasen] 867 00:32:11,581 --> 00:32:13,975 [Gërmëndje] Shikoni, puna është, 868 00:32:14,019 --> 00:32:15,803 kuverta është bërë pirg kundër teje. 869 00:32:15,846 --> 00:32:18,458 E shihni, unë kam pasur javë të tëra për ta bërë gati këtë vend. 870 00:32:19,589 --> 00:32:21,548 Hej, ja ku shkojmë. 871 00:32:21,591 --> 00:32:24,420 ♪ 872 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 [Gërmëritje] 873 00:32:27,989 --> 00:32:29,512 [Marcus qesh keq] 874 00:32:32,951 --> 00:32:34,387 Çfarë nuk shkon, John? Keni ngecur? 875 00:32:34,430 --> 00:32:35,736 [Gërmëritje] 876 00:32:35,779 --> 00:32:41,437 ♪ 877 00:32:41,481 --> 00:32:43,265 Vrapo, lepur! Vraponi! 878 00:32:43,309 --> 00:32:45,920 [Gërmëritje] 879 00:32:45,964 --> 00:32:47,313 Ah! [Frymon ashpër] 880 00:32:47,356 --> 00:32:57,018 ♪ 881 00:32:57,062 --> 00:32:59,151 Uu-hu-hu! Gjoni! 882 00:32:59,194 --> 00:33:00,152 [Gërmëndje] 883 00:33:00,195 --> 00:33:04,199 ♪ 884 00:33:04,243 --> 00:33:06,897 [Gërmëritje, nënqeshje] 885 00:33:06,941 --> 00:33:11,728 ♪ 886 00:33:11,772 --> 00:33:14,340 [Marcus qesh] 887 00:33:14,383 --> 00:33:23,958 ♪ 888 00:33:24,002 --> 00:33:25,351 [Duke përplasur në derë] 889 00:33:25,394 --> 00:33:33,794 ♪ 890 00:33:33,837 --> 00:33:35,187 [Të kërcejnë guaskat] 891 00:33:35,230 --> 00:33:48,374 ♪ 892 00:33:48,417 --> 00:33:49,636 [Trokitjet e sirtarit] 893 00:33:49,679 --> 00:33:54,815 ♪ 894 00:33:54,858 --> 00:33:56,382 Hej, Xhon. 895 00:33:56,425 --> 00:34:04,303 ♪ 896 00:34:04,346 --> 00:34:06,174 John, ti atje? 897 00:34:06,218 --> 00:34:07,567 Hej, ju doni të dini një sekret i vogël? 898 00:34:07,610 --> 00:34:09,569 I urrej filmat e frikshëm. 899 00:34:09,612 --> 00:34:11,179 Unë do të thotë, ju do të mendoni Unë do t'i doja ata sepse ... 900 00:34:11,223 --> 00:34:12,615 mirë, duh. 901 00:34:12,659 --> 00:34:15,662 Por jo, në fakt jam pinjoll për një kërcim-frike. 902 00:34:15,705 --> 00:34:18,969 E dini, rruga -- rruga ju merrni gjithçka në qetësi. 903 00:34:20,493 --> 00:34:23,626 Dhe pastaj ju merr në buzë të sediljes suaj. 904 00:34:23,670 --> 00:34:24,714 Ju e dini. 905 00:34:24,758 --> 00:34:26,020 Dhe pastaj - bam! 906 00:34:26,064 --> 00:34:29,806 ♪ 907 00:34:29,850 --> 00:34:31,373 [Qesh [Qesh] Gjeli i pushkës] 908 00:34:31,417 --> 00:34:33,158 ♪ 909 00:34:33,201 --> 00:34:35,377 [Klikime me armë gjahu] Uh! 910 00:34:35,421 --> 00:34:38,293 ♪ 911 00:34:38,337 --> 00:34:39,903 [Gërmëritje] 912 00:34:39,947 --> 00:34:43,124 ♪ 913 00:34:43,168 --> 00:34:44,299 [Të dy rënkojnë] 914 00:34:45,387 --> 00:34:47,085 Uh! 915 00:34:47,128 --> 00:34:48,825 [Rrënkime] 916 00:34:50,610 --> 00:34:53,482 [Gërvitje, pështyn] 917 00:34:53,526 --> 00:35:00,141 ♪ 918 00:35:00,185 --> 00:35:01,838 Argh. 919 00:35:01,882 --> 00:35:04,624 ♪ 920 00:35:04,667 --> 00:35:06,887 Ka mbaruar, Marcus! 921 00:35:06,930 --> 00:35:08,236 Hiqni dorë! 922 00:35:08,280 --> 00:35:10,238 Ne ende mund t'ju telefonojmë një ambulancë! 923 00:35:10,282 --> 00:35:11,805 Ti më goditi me thikë. 924 00:35:11,848 --> 00:35:13,633 Çfarë dreqin më the me thikë? 925 00:35:13,676 --> 00:35:15,156 Gërshërë. 926 00:35:15,200 --> 00:35:16,723 Edhe ato të ndryshkura. 927 00:35:16,766 --> 00:35:19,029 Tani, ju hiqni dorë nga gomari. 928 00:35:19,073 --> 00:35:21,554 Ju e bëni këtë një luftë deri në vdekje, 929 00:35:21,597 --> 00:35:23,425 Betohem në Zot, 930 00:35:23,469 --> 00:35:25,253 ti do jesh ai ata kryejnë nga këtu! 931 00:35:25,297 --> 00:35:27,386 [Qesh] 932 00:35:27,429 --> 00:35:29,518 Ah, hajde. 933 00:35:29,562 --> 00:35:30,519 [Klikime me armë] 934 00:35:30,563 --> 00:35:32,391 Ah, siguri, siguri, siguri. 935 00:35:32,434 --> 00:35:33,653 [Gërmëndje] 936 00:35:35,350 --> 00:35:41,704 ♪ 937 00:35:41,748 --> 00:35:43,315 [Qeshje] 938 00:35:43,358 --> 00:35:53,194 ♪ 939 00:35:53,238 --> 00:35:55,196 [Gërmëritje] 940 00:35:55,240 --> 00:35:56,415 [Spërkatësit e motorit] 941 00:35:58,156 --> 00:35:59,940 [Motori fillon] 942 00:35:59,983 --> 00:36:01,463 po. 943 00:36:01,507 --> 00:36:06,903 ♪ 944 00:36:06,947 --> 00:36:08,775 [Zjarri me mitraloz] 945 00:36:08,818 --> 00:36:10,342 Ah! 946 00:36:10,385 --> 00:36:15,173 ♪ 947 00:36:15,216 --> 00:36:16,739 Hajde, hajde, hajde, hajde. 948 00:36:16,783 --> 00:36:18,176 [Gërmëritje] 949 00:36:18,219 --> 00:36:22,702 ♪ 950 00:36:22,745 --> 00:36:24,965 Ah! [Gërmëritje] 951 00:36:25,008 --> 00:36:29,012 ♪ 952 00:36:29,056 --> 00:36:30,231 [ Rikoshet me plumba ] 953 00:36:34,714 --> 00:36:35,845 [ Zilja] 954 00:36:35,889 --> 00:36:37,282 ♪ 955 00:36:37,325 --> 00:36:39,284 Operatori: 911. Cila është urgjenca juaj? 956 00:36:39,327 --> 00:36:42,765 Ky është oficeri John Nolan, numri i simbolit 25253. 957 00:36:42,809 --> 00:36:45,377 Jam i lënduar dhe i sulmuar nga Marcus Lindsey, 958 00:36:45,420 --> 00:36:47,683 një i dyshuar për vrasje serike të armatosur me një pushkë sulmi. 959 00:36:47,727 --> 00:36:48,902 Dërgo ndihmë! 960 00:36:48,945 --> 00:36:50,425 ♪ 961 00:36:50,469 --> 00:36:52,079 [Rrotullimi i motorit] 962 00:36:52,122 --> 00:36:59,478 ♪ 963 00:36:59,521 --> 00:37:00,827 [Gumat bërtasin] 964 00:37:00,870 --> 00:37:07,268 ♪ 965 00:37:07,312 --> 00:37:08,922 [Trokitjet e motorit, ndalesa] 966 00:37:18,279 --> 00:37:19,715 [Rënkim] 967 00:37:24,807 --> 00:37:25,808 Unë fitoj. 968 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 Dhe ju jeni në arrest. 969 00:37:28,724 --> 00:37:30,073 [Burri i trenit bie në distancë] 970 00:37:30,117 --> 00:37:39,909 ♪ 971 00:37:43,478 --> 00:37:44,653 [Psherëtimat] 972 00:37:44,697 --> 00:37:47,787 Uh! [Kollë] 973 00:37:47,830 --> 00:37:49,092 Moreno: Uu. 974 00:37:49,136 --> 00:37:50,572 Ju duhet të paguani vëmendje më të mirë 975 00:37:50,616 --> 00:37:51,660 në rrethinën tuaj, njeri. 976 00:37:51,704 --> 00:37:52,661 Si e quajnë? 977 00:37:52,705 --> 00:37:53,923 Uh... 978 00:37:53,967 --> 00:37:55,447 Ndërgjegjësimi për situatën. 979 00:37:55,490 --> 00:37:57,449 Elija nuk do të jetë i lumtur për këtë. 980 00:37:57,492 --> 00:37:59,364 Elia solli shkop e tij. 981 00:37:59,407 --> 00:38:00,582 Prisni, prisni, prisni! Pse po e bën këtë?! 982 00:38:00,626 --> 00:38:02,018 Ndalo! Ndalo! 983 00:38:05,108 --> 00:38:06,936 Gjëja më e çuditshme ndodhi dje 984 00:38:06,980 --> 00:38:08,851 pasi u largove atë shtëpi dëshmitari. 985 00:38:08,895 --> 00:38:10,897 ♪ 986 00:38:10,940 --> 00:38:12,681 Policët hynë brenda dhe e arrestoi. 987 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Ishte pothuajse si dikush donte ta mbante 988 00:38:14,683 --> 00:38:16,816 jashtë rrezikut. 989 00:38:16,859 --> 00:38:18,513 Është sikur të jesh duke punuar kundër meje. 990 00:38:18,557 --> 00:38:19,688 [Nxjerrin fuqishëm] 991 00:38:19,732 --> 00:38:21,211 A jeni vërtet kaq budalla? 992 00:38:24,302 --> 00:38:26,347 [rënkon me zë të lartë] 993 00:38:26,391 --> 00:38:27,522 [Duke marrë frymë rëndë] 994 00:38:27,566 --> 00:38:29,219 ti me the për ta bërë dëshmitarin të largohet. 995 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 Kështu bëra! E hoqa nga bordi! 996 00:38:32,962 --> 00:38:35,095 E arrestova për shkelje e paligjshme e armëve. 997 00:38:35,138 --> 00:38:36,923 Nuk ka asnjë mënyrë ai mund të dëshmojë tani. 998 00:38:36,966 --> 00:38:38,577 Besueshmëria e tij është e goditur. 999 00:38:38,620 --> 00:38:39,926 Dhe si një bonus shtesë, 1000 00:38:39,969 --> 00:38:41,884 nuk kishe për të kryer një krim tjetër. 1001 00:38:41,928 --> 00:38:45,671 ♪ 1002 00:38:45,714 --> 00:38:47,803 Oh. 1003 00:38:47,847 --> 00:38:49,283 Epo, kjo i ndryshon gjërat. 1004 00:38:49,327 --> 00:38:52,547 ♪ 1005 00:38:52,591 --> 00:38:54,070 [Duke marrë frymë me dridhje] 1006 00:38:55,594 --> 00:38:58,336 Duhet të punoni aftësitë tuaja komunikuese, 1007 00:38:58,379 --> 00:39:01,469 sepse kjo rrahje është e bazuar për mungesën tuaj të transparencës. 1008 00:39:01,513 --> 00:39:03,036 [Nxjerrin fuqishëm] 1009 00:39:03,079 --> 00:39:06,692 ♪ 1010 00:39:06,735 --> 00:39:08,737 A jemi mirë? 1011 00:39:08,781 --> 00:39:10,478 Po. 1012 00:39:10,522 --> 00:39:11,566 Tani për tani. 1013 00:39:13,568 --> 00:39:14,482 Punë e madhe. 1014 00:39:14,526 --> 00:39:17,311 ♪ 1015 00:39:17,355 --> 00:39:18,791 [Nfryhet] 1016 00:39:18,834 --> 00:39:20,923 ♪ 1017 00:39:20,967 --> 00:39:22,751 [Monitorimi i bipeve] 1018 00:39:22,795 --> 00:39:25,275 [Trokitja e tasteve] 1019 00:39:25,319 --> 00:39:28,322 Hej. 1020 00:39:29,758 --> 00:39:32,544 Mirë se vini përsëri në tokë të të gjallëve. 1021 00:39:32,587 --> 00:39:33,936 Doku tha se ishe goxha i goditur, 1022 00:39:33,980 --> 00:39:36,330 por me fat ti... pa kocka të thyera. 1023 00:39:36,374 --> 00:39:37,897 Vërtet? 1024 00:39:37,940 --> 00:39:39,594 Ndihet si gjithçka është prishur. 1025 00:39:39,638 --> 00:39:41,335 [Buzëqesh] Ata kanë ilaçe për këtë. 1026 00:39:41,379 --> 00:39:43,206 [Buzëqesh] 1027 00:39:43,250 --> 00:39:44,556 Punë e madhe atje. 1028 00:39:44,599 --> 00:39:45,774 Ne e morëm atë. 1029 00:39:45,818 --> 00:39:46,949 Jo, ti e ke marrë atë. 1030 00:39:46,993 --> 00:39:49,430 Po, pasi më mori. 1031 00:39:49,474 --> 00:39:52,477 [Psherëtimat] 1032 00:39:52,520 --> 00:39:54,348 Ja ku është ajo. 1033 00:39:54,392 --> 00:39:55,654 Përshëndetje. 1034 00:39:57,395 --> 00:39:59,527 ♪ Do të bëja grimin... 1035 00:39:59,571 --> 00:40:00,920 [Psherëtimat] Ejani këtu. 1036 00:40:02,138 --> 00:40:03,923 Oh. Oh, më fal. 1037 00:40:03,966 --> 00:40:05,141 Jo, jo. Është në rregull, është në rregull. 1038 00:40:05,185 --> 00:40:06,491 Është një lëndim i mirë. 1039 00:40:06,534 --> 00:40:07,796 Unë mund ta marr atë. 1040 00:40:07,840 --> 00:40:09,058 Nuk e duroj dot. 1041 00:40:09,102 --> 00:40:11,278 Mm. [Rrënkime] 1042 00:40:11,321 --> 00:40:13,454 [Psherëtimat] Unë jam shumë i lehtësuar ju jeni në rregull. 1043 00:40:13,498 --> 00:40:14,803 Oh, nuk është asgjë. 1044 00:40:14,847 --> 00:40:16,152 Vetëm disa të tjera plagët e luftës 1045 00:40:16,196 --> 00:40:18,024 Unë mund të flas në shtrat. 1046 00:40:18,067 --> 00:40:19,895 duke folur për, cfare po ben ketu 1047 00:40:19,939 --> 00:40:20,983 A nuk supozohet të jesh në shtrat? 1048 00:40:21,027 --> 00:40:23,203 Mm, po. 1049 00:40:23,246 --> 00:40:24,291 Skuto mbi. 1050 00:40:24,334 --> 00:40:26,032 U krye. 1051 00:40:26,075 --> 00:40:27,773 [Rrënkime] Në rregull. 1052 00:40:27,816 --> 00:40:29,470 ♪ Një shtëpi e ndarë 1053 00:40:29,514 --> 00:40:30,863 Në rregull. 1054 00:40:30,906 --> 00:40:34,388 ♪ Më ke lënë të gjitha u ndezën përsëri ♪ 1055 00:40:34,432 --> 00:40:35,911 [Të dyja psherëtin] 1056 00:40:38,044 --> 00:40:39,872 Ju e keni atë. 1057 00:40:39,915 --> 00:40:41,439 Ju thashë se do ta bëja. 1058 00:40:41,482 --> 00:40:43,136 [Qesh] Oh, jo. 1059 00:40:43,179 --> 00:40:44,790 "Kështu të thashë" është shumë më keq 1060 00:40:44,833 --> 00:40:45,921 se "Unë premtoj". 1061 00:40:45,965 --> 00:40:48,141 - Vërtet? - Një vrasës i marrëdhënieve. 1062 00:40:48,184 --> 00:40:50,230 100%. 1063 00:40:50,273 --> 00:40:52,450 Do të më duhet një lloj e fletë mashtrimi, mendoj. 1064 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 [Buzëqesh] 1065 00:40:53,973 --> 00:40:56,715 ♪ Oh, oh 1066 00:40:56,758 --> 00:40:58,020 Seriozisht, nuk mund ta besoj 1067 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 keni blerë i gjithë dyqani i dhuratave. 1068 00:40:59,457 --> 00:41:01,284 Çfarë? Ju keni qenë në spital më parë. 1069 00:41:01,328 --> 00:41:03,025 E dini sa e mërzitshme mund të jetë. 1070 00:41:03,069 --> 00:41:05,114 - Çfarë i ke marrë atij? - Asgjë. 1071 00:41:05,158 --> 00:41:07,334 Unë thjesht do të vendos emrin tim mbi tuajat. 1072 00:41:07,377 --> 00:41:08,944 E pabesueshme. 1073 00:41:08,988 --> 00:41:10,250 Hej, po shkojmë kthehu në patrullë 1074 00:41:10,293 --> 00:41:11,773 pasi kemi mbaruar vizitën me Nolanin, apo jo? 1075 00:41:11,817 --> 00:41:12,905 [Psherëtimat] Lucy. 1076 00:41:12,948 --> 00:41:14,776 Mm-hmm. Çfarë? 1077 00:41:14,820 --> 00:41:16,256 Ti e di, Unë kam një bast për të fituar. 1078 00:41:16,299 --> 00:41:17,562 Mirë, a mundemi vetëm anuloj? 1079 00:41:17,605 --> 00:41:19,433 Puna e policisë është shumë e rëndësishme të kthehet në lojë. 1080 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 Ju jeni vetëm i shqetësuar ju do të humbni. 1081 00:41:21,479 --> 00:41:23,263 Sigurisht. Nëse kjo është ajo që ju duhet dëgjo, le të shkojmë me atë. 1082 00:41:23,306 --> 00:41:24,612 Prit, duro. 1083 00:41:24,656 --> 00:41:27,572 Që kur u bëre fisniku ketu? 1084 00:41:27,615 --> 00:41:29,704 A do të thotë kjo ne jemi të drejtë në bast tonë? 1085 00:41:29,748 --> 00:41:30,836 Mirë. 1086 00:41:30,879 --> 00:41:32,098 Askush nuk fiton. 1087 00:41:32,141 --> 00:41:34,317 Por shporta është vetëm nga unë. 1088 00:41:34,361 --> 00:41:37,364 ♪ 1089 00:41:37,407 --> 00:41:38,974 [Dera hapet] 1090 00:41:40,889 --> 00:41:42,064 ku keni qenë? 1091 00:41:42,108 --> 00:41:43,849 Mendova se do ta bënit të jetë këtu për të fjetur. 1092 00:41:46,504 --> 00:41:48,375 Më falni, kam ngecur në një telefonatë. 1093 00:41:58,472 --> 00:41:59,821 [Nxjerrin fuqishëm] Anxhela. 1094 00:42:03,521 --> 00:42:09,004 ♪ 1095 00:42:09,048 --> 00:42:11,572 Çfarë nuk shkon? 1096 00:42:11,616 --> 00:42:12,965 [Zëri i thyer] e kam dehur. 1097 00:42:14,619 --> 00:42:16,142 Unë kam nevojë për ndihmë. 1098 00:42:16,185 --> 00:42:18,666 ♪ 1099 00:42:18,710 --> 00:42:19,711 [psherëtin dridhur] 1100 00:42:23,149 --> 00:42:50,089 ♪