1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
Îmi pare rău.
4
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
Nu le am pe toate
noapte, iubito.
5
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
Da, corect. Nu
se va întâmpla.
6
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
Nici măcar nu ai făcut-o
verifică-mi cardul, omule!
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
Următorul!
8
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
Salut, ce faci?
9
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
Serios? Ăsta sunt eu în
poza, Charlie Gibson!
10
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
intră,
doamnelor.
11
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- Serios?
- Ascultă, nu e noaptea ta.
12
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
Omule, dacă știi
cum sa fac matematica,
13
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
o sa vezi eu
tocmai a împlinit 21 de ani.
14
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
Oricare ar fi. Intră.
15
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
OK. Intră.
16
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
Multumesc.
17
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
Jack.
18
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
Buna ziua?
19
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
Uau, mai încet.
Abia pot înțelege...
20
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
Ai băut?
21
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
Este Charlie.
22
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
Pune-o pe ea
difuzor.
23
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
Hei, Charlie? Este
tata. Mă puteţi auzi?
24
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
Tata. Am nevoie de ajutor. eu
nevoie... ridicat.
25
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
Unde esti?
26
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
Strada Scott 217. Vă rog să vă grăbiți.
27
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
OK, stai drept
acolo; Sunt pe drum.
28
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
Nu! Vă rugăm să nu
raneste-ma! Voi face orice!
29
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
Charlie!
30
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
S-a deconectat.
31
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
Sună-o înapoi.
32
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
Hei! Ai ajuns la Charlie.
33
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
A mers direct la mesageria vocală.
34
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
Tu stai aici in
în cazul în care se întoarce.
35
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
Sună-mă cât de curând
pe măsură ce o ridici.
36
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- O voi face.
- Atenție.
37
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- Te iubesc.
- Și eu te iubesc.
38
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
Hei, ai ajuns la Charlie.
39
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
Vă rugăm să lăsați un mesaj
după bip.
40
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
TATI! AJUTĂ-MĂ!
41
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
Charlie?
42
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
Charlie, unde ești?
43
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
Charlie, spune ceva, te rog!
44
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
Ajută-mă!
45
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
Unde esti?
46
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
Charlie!
47
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
Charlie, Doamne.
48
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
De ce ești încă treaz, Mila?
49
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
Oh!
50
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
ce faci!
51
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
Apelul tău telefonic aproape
ne-a speriat viața.
52
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
Tatăl tău este acolo
te caut chiar acum.
53
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
Apel? Ce apel?
54
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
L-ai sunat! Ai fost
plângând, cerând să fie ridicat.
55
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
Nu. Nu l-am sunat niciodată pe tata.
56
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
Telefonul meu a fost
mort ore întregi. Vedea?
57
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
Asta e imposibil!
58
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
Nu am fost eu!
59
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
Jur că a fost al tău
vocea, țipetele tale...
60
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
felul în care vorbești când plângi.
61
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
Ți-am spus că telefonul meu e mort.
62
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
Am fost... la un prieten
loc; iti vor spune.
63
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
Poate ai băut prea mult,
si nu iti amintesti...
64
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
Adică, asta nu ar fi...
65
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
Bună. Sunt detectivul Faulkner.
66
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
Tu ești Mila Gibson?
Pot să intru un minut?
67
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
Da, te rog.
68
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
Pe aici.
69
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
Bună, Charlie. eu sunt
Detectivul Faulkner.
70
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
L-ai găsit pe tatăl meu?
71
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
Avem o echipă la 217
Scott Street în timp ce vorbim.
72
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
Va trebui să iau asta.
73
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
Faulkner
vorbind.
74
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
Deci e confirmat atunci?
75
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
Stai bine. Voi fi chiar acolo.
76
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
Ce este?
77
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
L-au găsit?
78
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
Mi-e teamă că am
niste vesti proaste.
79
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
Cadavrul pe care l-am găsit a fost...
a fost tatăl tău.
80
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
Îmi pare atât de rău.
81
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
Hei, sunt Matthew.
Știi burghiul.
82
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
Matthew, de ce naiba
ma ignori?
83
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
Am nevoie de tine!
84
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
Tata a fost... împușcat.
85
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
Cineva l-a ucis.
86
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
Te rog sună-mă înapoi!
87
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
Unde ești?
88
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
217 Scott
Stradă. Vă rog să vă grăbiți!
89
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
OK rămâneți drept
acolo. Sunt pe drum!
90
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
Nu, te rog! Nu răni
eu! Voi face orice!
91
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
Charlie!
92
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
Și asta e
unde apelul scade.
93
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
Nu am fost eu.
94
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
Voi verifica
istoricul apelurilor dvs
95
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
precum și a tatălui tău.
96
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
Știm că și-a înregistrat apelurile,
97
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
deci vom vedea ce
altfel putem găsi.
98
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
Este acest proces lung sau...?
99
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
Nu. Ar trebui să știm
mai devreme.
100
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
Jack a fost cel mai bun prieten al meu!
101
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
Nu pot să te cred
nu m-ai sunat aseară!
102
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
De ce naiba a trebuit să aud
despre asta de la fosta mea soție?
103
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
Cum de știe Melody?
104
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
am sunat-o.
105
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
Îmi pare rău, Tim, o să fac
trebuie să te sun înapoi.
106
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
Ce? Ea este Nașa mea!
Nu înțeleg de ce
107
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
ai o astfel de problema cu
eu spunându-i despre asta.
108
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
Eu nu. aș face-o
doar mai degrabă tu...
109
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
Mila, nu înțeleg de ce
ai încetat să vorbești cu Melody.
110
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
Dar îmi este clar că
e supărată din cauza asta.
111
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
Am motivele mele.
112
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
Sigur. Și nu poți
spune-mi doar pentru că am 16 ani!
113
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
Nu pot. Am întârziat.
Mă întâlnesc cu Melody.
114
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
Îmi pare rău că nu am făcut-o
iti spun mai devreme.
115
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
Oh, dragă, vino aici! Vino aici.
116
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
Nu înțeleg nimic din toate astea.
Cine ar vrea să-l omoare pe tata?
117
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
Nu știu.
Toată lumea îl iubește pe Jack.
118
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
Am mințit.
119
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
Despre ce?
120
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
I-am spus Milei și detectivului
121
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
că am fost la un prieten
casa aseara dar...
122
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
Am fost la lumina lunii
bar.
123
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
Miere. E OK...
124
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
dar trebuie
spune-le adevarul
125
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
înainte de a găsi
afară pe cont propriu.
126
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
Dacă aș fi rămas acasă
în loc să acţioneze,
127
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
Tata nu ar fi făcut-o niciodată
a trebuit să fugă și să mă salveze,
128
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
și ar fi încă în viață.
129
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
Nu! Charlie, tu nu
învinovățiți-vă pentru asta.
130
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
Bineînțeles că ai vrut
să scoată niște abur.
131
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
BINE? Nu ar fi trebuit să lupte
asa in fata ta.
132
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
Nu pui prea mult
pe umerii tăi, bine?
133
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
BINE.
134
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
Matthew mi-a trimis un mesaj.
135
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
Asta e bine.
136
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
O să-l văd pe la 10.
137
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
Le-a spus părinților săi
despre tatăl meu.
138
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
Nici nu-mi pot imagina
cum Rebecca şi Harrison
139
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
se simt chiar acum.
Erau atât de aproape de Jack.
140
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
Da.
141
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
Erau prieteni
chiar înainte de a mă fi născut.
142
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
ce faci?
143
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
Ambalare.
144
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
Pot să văd asta!
145
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
De ce faci bagajele?
146
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
înțeleg cum
trebuie să simți.
147
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
Jack a fost cel mai bun prieten al tău și...
148
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
Nu cred că tu
înțelege, Rebecca pentru că...
149
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
chiar acum, eu nu
chiar știu cum mă simt.
150
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
Poate ar trebui să luați în considerare
vezi un terapeut?
151
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
Ceea ce am nevoie este să cheltuiesc ceva
timpul singur și limpeziți-mi capul.
152
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
O să cheltuiesc ceva
timp la cabină.
153
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
Hei. Îmi pare atât de rău
despre tot. eu...
154
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
Nu stiu ce sa fac
spune. E groaznic, eu...
155
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
OK.
156
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
Am nevoie de aer.
157
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
Nu am fost treaz aseară
dar spun adevarul.
158
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
Nu am sunat-o pe Mila.
159
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
Te cred.
160
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
A fost atât de înfricoșător.
161
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
Detectivul a jucat
telefon ca să aud.
162
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
Era vocea mea, Matt!
163
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
Verificați asta.
164
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
Înșelătoriile AI sunt mai multe
comun decât credem.
165
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
Hei. Am auzit despre asta.
166
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
Aici scrie că ai nevoie doar
trei secunde de vocea cuiva
167
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
pentru a-l duplica aproape la un tee.
168
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
Este foarte greu de detectat,
169
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
mai ales dacă ne gândim la noi
cei dragi sunt în pericol.
170
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
Escrocherii de genul acesta,
171
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
de obicei sunt obișnuiți
cere o răscumpărare, nu să...
172
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
Știu. Acum este evident că
cineva a vrut să-l ținte pe tatăl meu.
173
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
Practic l-au sunat
acolo doar pentru... să-l omoare.
174
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
Cine l-ar vrea mort?
175
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
A pus atâtea
criminali în închisoare
176
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
pe vremea când era
procuror de district
177
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
Lista de oameni supărați
cu el? Este unul lung.
178
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
Rebecca. Hi.
179
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
Mila. Hi. Nu stiu ce sa fac
spune. Ți-am făcut o lasagna.
180
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
M-am gândit la ultimul lucru
181
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
trebuie să fii îngrijorat
despre este gătitul.
182
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
Multumesc. Te rog intra.
183
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
Mă face fericit că
Charlie e cu Matthew.
184
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
I-a fost foarte dor de el.
185
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
Matt nu a fost
acţionându-se în ultima vreme.
186
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
O voi atribui la adolescență
hormoni.
187
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
Ce se întâmplă?
188
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
Nu-i nimic.
189
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
Mila... te-am cunoscut
destul de mult pentru a sti
190
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
când ceva nu este în regulă.
191
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
A început azi dimineață. eu sunt
primind texte de ameninţare.
192
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
Jack a fost primul... Tu ești
în continuare. Te vei reuni în curând.
193
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
Oh, Doamne! au
ai spus politiei?
194
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
am făcut-o. Detectivul
asta se lucreaza la caz
195
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
ar trebui să mă sune înapoi
în această după-amiază.
196
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
Ei încearcă să urmărească
jos cine mă trimite
197
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
aceste mesaje.
198
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
Acest lucru este grav.
199
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
Da. eu doar...
200
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
Nu știu cum să-i spun lui Charlie
201
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
dar ea trebuie să știe
că nu suntem în siguranță.
202
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
Ești sigur că nu vrei
să te conduc acasă?
203
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
Haide, Matt! Este
la cinci minute distanță.
204
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
M-am plimbat
singur de cand aveam 6 ani!
205
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
Pe curând!
206
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
Hei!
207
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
Cine eşti tu?
208
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
Dacă există cineva
după noi, nu suntem în siguranță aici!
209
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
Între aceasta și
textele de amenințare pe care le am
210
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
a primit, poliția a
a fost de acord să parcheze o mașină în față
211
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
Mila, s-ar putea să fim în siguranță în
casă, dar ce se va întâmpla
212
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
cand trebuie sa plecam?
213
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
Doar o să avem
sa fii extrem de atent.
214
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
Ieșind numai când este necesar
215
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
și luarea de măsuri de precauție
când o facem.
216
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
Trimit mereu mesaje fiecăruia
altundeva unde suntem.
217
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
Nu pot sta încuiat
aici sus pentru totdeauna.
218
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
Totul îmi amintește de tata.
219
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
Te iubesc.
220
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
Charlie, stai!
221
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
Nu mă mai urmări! The
politia este chiar acolo.
222
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
Charlie, eu... nu vreau
te rănesc. Eu sunt... Sunt Alyssa,
223
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
Alyssa Price, mama ta.
224
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
Îl poți întreba dacă
nu ma crezi.
225
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
Mi-a verificat identitatea înainte
M-am îndreptat spre uşă.
226
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
Nu, nu ai voie
sa fii oriunde langa mine!
227
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
S-a schimbat pentru că tatăl meu a murit?
228
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
Nu, s-a schimbat când
ai împlinit șaisprezece ani.
229
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
Tatăl meu nu a menționat niciodată
orice despre situația noastră
230
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
fiind diferit
când eram mai mare.
231
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
spun adevarul. am
hotărârea judecătorească. Dar...
232
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
dacă nu ești
gata, am inteles.
233
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
Am șaisprezece ani de ceva vreme.
234
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
De ce veni acum?
235
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
Eu um... M-am mutat înapoi
în oraș acum două luni.
236
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
Locuiesc la mine
locul surorii.
237
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
Are o casă lângă
parcul prin care mergi
238
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
pentru a ajunge la școală.
239
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
Crede-mă, am încercat multe,
de multe ori să vorbesc cu tine,
240
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
dar pur și simplu nu am putut construi
face curaj înainte de azi.
241
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
A trecut atât de mult.
242
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
Unsprezece ani. Da.
243
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
Am venit doar să spun că eu
sper că într-o zi vei fi de acord
244
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
auzind partea mea din poveste.
245
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
Ei bine, azi
nu este ziua aceea.
246
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
Ai vrea doar la
măcar ia asta
247
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
si citeste-l din nou
ori de câte ori ești gata?
248
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
Numărul meu este pe el dacă tu
vreodată să mă asculte.
249
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
Îmi pare foarte rău pentru tatăl tău.
250
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
nu merg
la scoala maine.
251
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
nu am de gând
școală mâine.
252
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
nu sunt
mergand maine la scoala.
253
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
Matt?
254
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
N-ai auzit niciodată de bătaie?
255
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
Încerc să-mi dau seama
a afla cum funcționează AI.
256
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
E mult mai ușor decât credeam.
257
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
Nu poți avea
asta pe telefonul tau!
258
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
Nu cu ce doar
i sa întâmplat lui Jack!
259
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
Încerc doar să ajut.
Charlie părea atât de speriat!
260
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
Trebuie să ștergeți
această aplicație chiar acum!
261
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
Vă puteți imagina dacă poliția
ai gasit asta pe telefonul tau?
262
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
Ce? Nu este ca mine
ai ceva de ascuns.
263
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
Șterge-l acum!
264
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
Hei.
265
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
S-a terminat!
266
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
Am vorbit cu Charlie.
267
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
Era timpul!
268
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
Cum a reactionat ea?
269
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
M-a lăsat să vorbesc puțin și
ea a luat hotărârea judecătorească
270
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
înainte de a închide practic
eu jos.
271
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
Deci... cred că a mers bine.
272
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
Este un început. eu sunt
mândru de tine.
273
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
Îți mulțumesc pentru împingere și
sprijinindu-ma prin toate acestea.
274
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
Desigur!
275
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
Hm... a fost o poliție
masina parcata afara
276
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
din casa lui Jack
când eram acolo.
277
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
Un polițist a venit să vorbească cu mine.
278
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
Serios? Ce voia?
279
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
Mi-au cerut să merg la
stație de interogare.
280
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
Au vrut să știe unde sunt
noaptea în care Jack a fost ucis
281
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
și de ce m-am hotărât
reconectați-vă cu Charlie
282
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
atât de curând după moartea lui.
283
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
Așteaptă o secundă...
284
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
unde le-ai spus
a fost noaptea crimei?
285
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
Le-am spus că sunt cu tine.
286
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
Dar lucram!
287
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
Încă îl simt pe tata
prezenta aici.
288
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
Si eu fac.
289
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
De ce nu ai preluat apelul lui Tim?
290
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
Doar că nu sunt pregătit
a vorbi cu oricine
291
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
care a fost aproape de tatăl tău.
292
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
Ei bine, vei avea
a destul de curand.
293
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
Înmormântarea va avea loc rapid.
294
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
Ai ajuns la Mila Gibson.
295
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
Lasă-mi un mesaj și
Te sun înapoi.
296
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
Mila chiar trebuie să vorbim.
297
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
Poliția vrea să pună întrebări
eu maine la prima ora.
298
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
OK, este urgent.
Te rog sună-mă înapoi.
299
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
Mila? eu
nu înțeleg.
300
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
Mai întâi te-ai oprit
vorbind cu Melody
301
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
Acum îl ignori pe Tim?
302
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
Dacă nu suni
el înapoi, o voi face.
303
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
Trebuie să vorbim despre Tim.
304
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
Melodie!
305
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
Îmi pare rău!
306
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
Ar fi trebuit să sun
să-ți spun că vin.
307
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
doar caut
pentru albumul meu de familie.
308
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
Se pare că ești
doar inventând motive
309
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
sa revin aici din nou!
310
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
Toate lucrurile mele sunt aici.
311
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
nu pot lua
totul la Betty.
312
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
A fost destul de drăguță
lasă-mă să stau la ea
313
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
în timp ce ea călătorește
314
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
așa că va fi
trebuie să fie așa
315
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
până vindem casa.
316
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
E atât de greu de crezut asta
Melody ar fi putut lua
317
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
totul de la
Tim la divorț.
318
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
Adică, nu este așa ca ea.
319
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
Știu... dar Tim era
a ramas aproape cu nimic.
320
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
Nu a putut să-și plătească partea
a firmei de aproape un an.
321
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
Tatăl tău a luat
grija de toate.
322
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
Tim îi datorează mulți bani;
323
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
de aceea este atât de stresat
sa vorbesc cu politia.
324
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
Așteaptă. Tim crede că ar putea
îl suspectează pentru uciderea tatalui
325
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
pentru că îi datorează ceva
bani? E o nebunie!
326
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
Așteaptă! Nu crezi că...
327
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
Tot ce știu sigur
este că nu sunt pregătit
328
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
a avea o discuție
cu el în acest moment.
329
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
Inteleg asta dar...
Doar pentru că nu ești pregătit
330
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
nu inseamna eu
nu pot vorbi cu el.
331
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
Ai perfectă dreptate.
332
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
Dar mi-ar da mai mult
asigurare dacă ai făcut-o
333
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
undeva public sau la
cel putin la telefon.
334
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
Serios, Mila?
El este nașul meu.
335
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
Îl știm de veci.
336
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
Cred că ești
usor dramatic.
337
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
Da. Am înțeles. eu
ar fi trebuit să spună adevărul
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
chiar de la
începe, detective.
339
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
Nu pot să cred asta.
340
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
Adică, de fapt, fiind
suspectat de uciderea fostului meu.
341
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
Acest lucru este mult mai bine decât dacă
au aflat singuri
342
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
că nu ai fost cu mine
noaptea uciderii lui Jack.
343
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
Hei. Ești o persoană bună.
344
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
Singurul lucru pe care ești vinovat
este să-ți iubești fiica
345
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
și dorind
reconectați-vă cu ea.
346
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
Asta e cea mai mare dorință a mea.
347
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
Hi.
348
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
Hei, Matt.
349
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
Uhh... Bună!
350
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
Mama ta nu ți-a spus noi
veneau la cină?
351
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
Nu.
352
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
Um, ți-am luat
preferat: crumble de mere.
353
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
BINE. Poate tu
doi trebuie să vorbească.
354
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
Matt?
355
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
Nu pot face asta.
356
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
ce?
357
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- Hei!
- Hei!
358
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
Am adus plăcintă.
359
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
Aw! Nu ai avut
a aduce orice.
360
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
Eu nu mă supăr.
361
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
Ce mai faci?
362
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
Sunt ok.
363
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
Matt!
364
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
Ce se întâmplă?
365
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
Nu este atât de ușor. eu
nu stiu de unde sa incep.
366
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
Mă sperii.
367
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
Îți amintești că... că
noaptea în care trebuia
368
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
să mă întâlnim la filme
dar apoi nu ai făcut-o
369
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
pentru că primeai
beat cu prietenul tau?
370
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
Da, da. Şi
chiar îmi pare rău.
371
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
Când mi-am dat seama că tu
nu mi s-ar alătura,
372
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
Am hotărât să vin
acasă și asta e...
373
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
atunci am văzut-o.
374
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
Tatăl meu era plecat la cabană.
375
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
Mama ta înșela?
376
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
L-ai recunoscut pe tip?
377
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
Da. am făcut-o.
378
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
Era Jack.
379
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
Nu! Nu! Nu, tata a iubit
Mila! N-ar fi făcut-o niciodată.
380
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
nu aș fi avut
am crezut eu însumi,
381
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
cu excepția faptului că i-am văzut.
382
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
Deci mama ta și tatăl meu
aveau o aventură?
383
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
Mai face cineva
stii despre asta?
384
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
Tatăl meu, când a venit
înapoi din cabină,
385
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
m-a auzit și pe mine
mama se ceartă pentru asta.
386
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
Așa a aflat.
387
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
Trebuie să fi fost
foarte supărat pe tatăl meu.
388
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
L-a confruntat?
389
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
Nu că eu știu.
390
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
Unde este Harry în seara asta?
391
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
E plecat la cabină. cred eu
va fi acolo o vreme.
392
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
Când a plecat?
393
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
Charlie, unde sunt
mergi cu asta?
394
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
Nu știu!
395
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
Tatăl meu e un trișor.
Cineva l-a ucis!
396
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
Și Mila e înăuntru
petrecându-te bine
397
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
cu ea moartă
amanta sotului!
398
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
Ea va fi distrusă
când află ea.
399
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
Vrei să-i spui?
400
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
Nu vreau să fac
orice! Dar trebuie.
401
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
Ea crede că Rebecca este prietena ei.
402
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
Ea nu poate fi singura
unul ținut în întuneric.
403
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
Nu am cum să pot
stai peste această cină
404
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
cu mama ta.
405
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
Mulțumesc mult
mult pentru asta.
406
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
Desigur.
407
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
Ai primit vreo veste
de la detectiv?
408
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
Nimic concret.
409
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
Ei pun întrebări
toți suspecții posibili.
410
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
Și ai primit vreunul
mai multe din acele texte?
411
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
Am primit unul azi dimineață.
412
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
Spunând că vine timpul meu
mai repede decât îmi pot imagina.
413
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
Adică... poliția
lucrează la el.
414
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
este doar...
415
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
este doar insuportabil. știi,
au trecut doar două zile și...
416
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
Doamne, mi-e atât de dor de el.
417
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
Sunt aici pentru tine, bine?
418
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
Multumesc.
419
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
Ea îmi face rău.
420
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
Ce spuneai, scumpo?
421
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
Am spus, mi se face rău.
422
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
Charlie, ce este?
423
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
Eu doar... nu simt
ei bine dintr-o data.
424
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
Vreau să merg acasă.
425
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
Îmi pare atât de rău. Ea a fost
sub mult stres.
426
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
Nu-ți face griji deloc, Mila. Sale
complet de înțeles.
427
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
Multumesc. tu
sa ai o noapte buna.
428
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
Şi tu.
429
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
BINE.
430
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
Bine, ei bine, cred că este
atunci doar noi doi în seara asta.
431
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
Acum înțeleg de ce tată
a mers la cabana.
432
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
Pun pariu că nu ar vrea să se uite
tu faci micul tău spectacol,
433
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
pretinzând că sunt
Prietenul perfect al Milei.
434
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
Ești atât de fals.
435
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
Matei!
436
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
nu mi-e foame. tu
bucură-te de cina.
437
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
Și pentru informare, i-am spus lui Charlie
micul tău secret,
438
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
deci este doar o chestiune de
timp înainte ca Mila să afle.
439
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
Matei 100 la sută
sigur de ceea ce a văzut.
440
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
El a confruntat-o pe Rebecca
noaptea i-a prins împreună.
441
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
Îmi pare rău.
442
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
Știi, este
dureros de gandit
443
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
asta ar face Jack
asa ceva.
444
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
Dar nu așa sunt eu
vreau să-ți amintești de el.
445
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
Te-a iubit mai mult decât orice.
446
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
Nu mă îndoiesc cât de mult el
m-a iubit; sunt doar...
447
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
Sunt atât de supărată pe Rebecca.
448
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
Ea joacă cel mai bine
prietena parte de tine!
449
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
Aducându-ne lasagna, sunând
prietenii tatălui să te ajute.
450
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
Și apoi, și apoi ea
ne invită la cină,
451
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
parca nu a gresit cu nimic!
452
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Doar că o urăsc atât de mult!
453
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
Crezi că ar fi
fă-mă o persoană rea
454
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
dacă vreau să cunosc
mama mea biologică?
455
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
Nu. De ce ai vrea?
456
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
nu stiu...
457
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
Toată chestia asta cu tine
mama și tatăl meu au o aventură
458
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
m-a făcut să simt că poate
Nu l-am cunoscut pe tatăl meu
459
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
oricat am crezut ca fac...
sau măcar o latură a lui.
460
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
Alyssa îl cunoaște
pentru destul de mult timp.
461
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
Poate că ar putea
ajuta-ma sa cunosc
462
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
genul de om care era.
463
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
Din ce mi-ai spus,
464
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
Nu sunt sigur că al lui Alyssa
persoana potrivită pentru asta.
465
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
În plus, este o străină pentru tine
Dumnezeu știe ce ar putea inventa
466
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
pentru a fi de partea ta bună.
467
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
Cum a fost la școală?
468
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
Amenda.
469
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
Charlie?
470
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
Detectivul Faulkner.
Cu ce vă pot ajuta?
471
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
Pot să intru?
472
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
Da, desigur.
473
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
Știi mai multe despre
ce sa întâmplat cu tatăl meu?
474
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
Aș vrea să vorbesc cu dvs
mama vitregă în privat dacă este în regulă.
475
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
Ce? Nu! Dacă este vorba de tatăl meu,
atunci ar trebui să fiu și eu aici.
476
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
Orice are ea să-ți spună
477
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
ea poate spune în
în fața mea, nu?
478
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
Da, desigur. Detectiv, eu sunt
Bine că Charlie este aici.
479
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
Uh, ce vești ai?
480
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
Nicio veste, din pacate
dar voi trece la urmărire:
481
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
de ce nu ai mentionat
că ai cerut divorțul
482
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
cu o luna inainte
Jack a fost ucis?
483
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
Ea minte?
484
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
De fapt nu ai plănuit
divorțați, nu-i așa?
485
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
Mila?
486
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
Iubito, e complicat.
487
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
Da, am fost la tribunal,
și am luat hârtiile, dar...
488
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
Charlie!
489
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
doamna Gibson. hai sa
du-te si vorbeste,
490
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
da?
- Da.
491
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
De ce nu ai făcut-o niciodată
mentionam divortul?
492
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
nu m-am gândit
era relevant.
493
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
Jack și cu mine mergeam
prin necazuri.
494
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
Ce fel de necazuri?
495
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
Jack înșela... mai mult
decât o dată de-a lungul anilor.
496
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
Am înțeles. Dar tu
trebuie să știi cum arată asta.
497
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
Nu am vrut niciodată să mă ascund
orice, jur.
498
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
doamna Gibson. Ai solicitat
divorț și următorul lucru pe care îl știi,
499
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
el apare mort.
500
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
Deci ce spui?
501
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
Crezi că am avut ceva
de-a face cu uciderea lui?
502
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
Partenerul victimei este
considerat întotdeauna un suspect.
503
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
Vom continua să investigăm
fiecare unghi,
504
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
dar complică lucrurile care
Jack nu este aici pentru a confirma
505
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
povestea sau alibiul tău
noaptea în care a murit.
506
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
Știi, sper că tu
ia in considerare
507
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
că eu sunt cel care primesc
textele amenințătoare.
508
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
Da, suntem. si eu
ai o echipă de experți
509
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
încercând să urmărească
de unde provin textele
510
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
și o mașină de poliție
parcat in fata.
511
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
Cred că am terminat aici.
512
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
Bună, sunt Melody.
Lasă-mi un mesaj!
513
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
Hei, um. Sunt eu.
514
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
Sunt atât de multe
se întâmplă aici și...
515
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
Nu stiu ce sa fac.
516
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
Am nevoie de sfatul tău.
517
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
Doar sună-mă când
primesti asta. BINE.
518
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
Nu am nimic
să-ți spun.
519
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
Eu și tatăl tău
aveau probleme,
520
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
dar noi încercam
să lucreze prin ea.
521
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
Hârtiile nu au fost niciodată semnate.
522
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
Nu am vrut să faci
afla asa.
523
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
Intră.
524
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
Draga mea.
525
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
Te rog să nu crezi că nu am făcut-o
iubește-ți tatăl pentru că am făcut-o.
526
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
Încă mai fac.
527
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
Știu că l-ai iubit.
528
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
Am auzit unele dintre
conversație de la parter.
529
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
Ai probleme cu
politia, nu?
530
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
Cam. Dar ei sunt
doar isi fac treaba.
531
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
Trebuie doar să investigheze
fiecare unghi posibil.
532
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
Alyssa Price? Mama ta?
533
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
Ea a venit ieri.
534
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
Ea a spus că vrea să o fac
ascultă partea ei a poveștii...
535
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
ca atunci când sunt gata.
536
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
Tatăl tău a spus că nu o va face niciodată
incearca sa ia legatura cu tine.
537
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
E dependentă.
538
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
Ce, o să-i dai
o șansă de a se explica?
539
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
Probabil. Adică, povestea ei
cam ca si povestea mea
540
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
într-un fel. deci eu
ghici la un moment dat,
541
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
S-ar putea să vreau să aud
ce are de spus.
542
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
Înțeleg. Și te vreau
sa stii ca sustin
543
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
orice ai decide.
Doar fii atent.
544
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
Ea a reapărut imediat după
Moartea lui Jack, este...
545
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
este discutabil pentru mine.
546
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
Nu, înțeleg.
547
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
Este aventura tatalui cu Rebecca
motivul pentru care ai decis
548
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
sa fac cerere de divort?
549
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
Nu, nu știam.
Ți-am spus asta.
550
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
Atunci de ce?
551
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
Am vrut să divorțez de tatăl tău
pentru ca era un...
552
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
M-a înșelat de mai multe ori.
553
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
Și când am aflat despre
cea mai recentă aventură, cu luni în urmă,
554
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
Tocmai am decis
destul a fost suficient.
555
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
Nu am vrut
trebuie să vin aici,
556
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
dar în cele din urmă, cel
zvonurile ar ajunge la tine,
557
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
si as prefera
ai auzit de la mine.
558
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
Tatăl tău avea o
aventură cu Melody...
559
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
ce! cu al meu
nașă? Serios?
560
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
Tu încep
să mă îndoiesc acum.
561
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
Vrei să-mi amintesc
lucruri bune despre tatăl meu?
562
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
Dar tu descrii
el ca un trișor în serie.
563
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
Și de ce vorbești mereu
atât de rău despre Melody?
564
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
Ești gelos pe mine?
relatia cu ea?
565
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
Întreabă-l pe Tim, el este cel care
aflat. Îți va spune el!
566
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
Lasă-mă în pace!
567
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
Acesta este mesageria vocală a lui Tim
Robertson, avocat.
568
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
Nu sunt disponibil pentru
preluați-vă apelul chiar acum.
569
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
Vă rugăm să lăsați numele dvs. și
număr ca să ne putem programa
570
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
un timp pentru a vorbi. Mulțumesc.
571
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
Hei Tim, este
eu, um... Charlie.
572
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
Uh, spune-mă dacă ești
liber mâine cândva.
573
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
Am câteva întrebări de care am nevoie
să te întreb. Mulţumesc. la revedere.
574
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
Oh, Doamne! Jack și Melody?
575
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
Este mult! eu chiar
nu stiu ce sa cred!
576
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
Mă întâlnesc cu Tim
în această după-amiază.
577
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
Deci voi vedea ce el
are de spus.
578
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
Jack era perfect
tată pentru tine.
579
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
Chiar ar conta dacă el
nu a fost soțul perfect
580
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
sau prietenul perfect?
581
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
Eventual. Poate Alyssa
nu este pe deplin de vina
582
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
pentru că a ajuns la fel ca ea.
583
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
Agh! Melody mă sună.
584
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
Nu vreau să vorbesc
la ea chiar acum.
585
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
Deci nu răspunde. Hei, tu ești
sigur nu mergi la scoala?
586
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
Pozitiv! O să mă bucur
având casa pentru mine.
587
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
O să încerc și
adormi înapoi.
588
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
Bine. la revedere.
589
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
la revedere.
590
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
Vorbește ofițerul Ferguson.
591
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
Ferguson, Faulkner aici.
592
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
Am o urgență
la 544 Lane Street.
593
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
Vreau să te conduci
acolo imediat.
594
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
Voi trimite pe altcineva la
supraveghează casa Gibson.
595
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
Copiază asta, detective.
596
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
Poliția a dispărut.
597
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
911, care este urgența ta?
598
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
Ne pare foarte rău
pentru ceea ce s-a întâmplat.
599
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
Ofițerul Ferguson ar trebui
nu și-a părăsit niciodată garda.
600
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
A spus că ai sunat
el cu o urgență.
601
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
Da, dar nu am făcut-o.
602
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
Se pare că suntem
în fața unui alt apel AI.
603
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
De data asta mi-au folosit vocea.
604
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
Persoana pe care o căutăm
pentru că are acces la vocea mea.
605
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
Probabil cineva eu
interogat în cazul lui Jack.
606
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
De acum înainte, toată lumea
este un suspect.
607
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
Voi face din asta o prioritate
pentru a verifica alibiul tuturor.
608
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
Voi începe
cu tine, doamnă Gibson.
609
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
Charlie, dacă ne poți scuza.
610
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
Unde ai fost azi dimineață?
611
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
Aveam o programare
cu terapeutul meu.
612
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
tati?
613
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
nu stiu ce
a face.
614
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
Am nevoie de ajutorul vostru.
615
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
Vă rog să reveniți.
616
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
Bună, detective.
617
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
Uh, da, pot veni la
sa te viziteze la statie.
618
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
BINE. ne vedem curând. Pa! Pa.
619
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
Am fost acasă la prietenul meu.
620
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
Am stat cu ea vreodată
de când am cerut divorțul.
621
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
Și de ce ești aici
la fostul tău acum?
622
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
Toate lucrurile mele sunt aici.
623
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
Va trebui să vorbesc
prietenului tău.
624
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
Uhh... călătorește în Europa.
625
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
Poate cineva să vă confirme
unde e pentru dimineata asta?
626
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
Ce vrei să-ți spun?
627
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
Am fost aici toată ziua
lucrând la aceste fișiere.
628
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
Fără apeluri telefonice? Fără vizitatori?
629
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
Nu. Am fost aici și
mi-am oprit telefonul
630
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
să mă concentrez pe munca mea.
631
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
Am ajutat cu
inventar la bistro.
632
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
Sunt aici de la 8:30.
633
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
Sora mea, Olivia Price și
colega ei Dianne Hoeve,
634
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
ei confirmă.
635
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
Tocmai am terminat interviurile
cu cei mai buni suspecți,
636
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
dar nimic concludent până acum.
637
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- Hei, puștiule!
- Bună, Tim.
638
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
Charlie. Eu... nu am făcut-o
știi că vei veni.
639
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
Sora mea lucrează aici. eu
uneori stai la micul dejun
640
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
sau prânzul. Are dreptate
acolo.
641
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
Ei bine, ai fost aici înainte
eu, deci nu e ca
642
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
m-ai urmat sau
orice de data asta.
643
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
BINE. Bine. Să aveți un prânz bun.
644
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
Multumesc.
645
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
A fost bine să te văd.
646
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
Alyssa... încă mă gândesc
lucruri prin și...
647
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
Nu sunt încă acolo, dar um,
Voi lua legătura, știi,
648
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
când vreau să aud
partea ta a lucrurilor.
649
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
Sună perfect.
650
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
ne vedem.
651
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
Mă bucur să te văd!
652
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
Mă bucur să te văd și pe tine.
653
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
Nu te-am cunoscut
mai vorbește cu Alyssa.
654
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
Oh, nu, nu am
am vazut-o de ani de zile!
655
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
Tocmai am aflat că s-a mutat
înapoi în oraș acum două luni.
656
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
Da, știu.
657
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
Ea a venit pe lângă mine
casa duminica.
658
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
Acesta este unul dintre lucrurile pe care le vreau
să discut cu tine, de fapt.
659
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
Tot ce știu despre
Alyssa vine de la tatăl meu
660
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
iar el nu prea avea
parere mare despre ea.
661
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
Deci bănuiesc ce
eu intreb este...
662
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
ai si tu la fel
parerea despre ea?
663
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
Ascultă, Alyssa
a avut zilele ei negre.
664
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
Ea a luat niște decizii proaste
asta nu i-a ajutat situația.
665
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
Asta aproape sună trist.
666
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
Este.
667
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
Alyssa este o persoană bună.
668
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
Pur și simplu a luat o cale greșită.
669
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
Uite. Ai versiunea lui Jack
670
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
și ești suficient de matur
să aud partea Alyssei.
671
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
Și apoi vă puteți forma
propria opinie despre ceea ce s-a întâmplat.
672
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
Deci crezi că ar fi trebuit
acea mică discuție cu ea?
673
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
Da. Am încredere în tine
judecată, dragă.
674
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
Deci ce altceva ai făcut
vrei sa discuti cu mine?
675
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
Hm... O să fac asta repede.
676
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
Este adevărat că tatăl meu
și Melody a avut o aventură?
677
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
ți-a spus Mila?
678
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
Da. Chiar sa întâmplat.
679
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
Dacă mă scuzați,
680
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
Trebuie doar să folosesc
camera bărbaților.
681
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
„Avem chiar nevoie de o discuție.
Nu mă mai evita?"
682
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
Hei!
683
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
Charlie! cred eu
cineva mă urmărea.
684
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
Ce!
685
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
Mai sunt acolo?
686
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
Nu. O mașină a intrat
parcarea.
687
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
Cred că mașina
luminile i-au speriat.
688
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
Au văzut cine era?
689
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
Nu.
690
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
Ai sunat la poliție?
691
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
Tipul a făcut-o.
692
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
El este încă pe
telefonează cu ei. eu...
693
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
Am vrut doar
te sun imediat
694
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
pentru a te asigura că ești în siguranță.
695
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
Mă bucur că ești bine.
696
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
Hm... doar...
697
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
Sună-mă când
politia ajunge acolo.
698
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
o voi face.
699
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
imi pare rau pentru
te sun atât de târziu.
700
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
Detectivul nu a vrut-o pe Mila
iar eu să fiu singur în casă
701
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
E atât de epuizată și...
702
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
Nu mă simt în siguranță de când...
703
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
E în regulă, dragă.
704
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
Sunt aici acum.
705
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
Ar trebui să încerci să te odihnești puțin
și o voi veghea pe Mila, da?
706
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
BINE.
707
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
Ce faci aici?
708
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
m-a sunat Charlie. am
fost aici toată noaptea.
709
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
sunt de acord cu tine,
trebuie să vorbim.
710
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
Da, da, dar nu acum.
711
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
Nu-l vreau pe Charlie
auzind orice din acestea.
712
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
Trebuie să pleci de aici.
713
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
Mila--
714
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
Tim. Vă rog. Pentru
De dragul lui Charlie? Pleacă.
715
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
Ai grijă să mă suni
al doilea Charlie pleacă.
716
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
Despre ce era vorba?
717
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
Ce nu vrei să aud?
718
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
Nu-i nimic.
719
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
Oh, Doamne, știu că este
nu nimic! Spune-mi!
720
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
Sunt atât de săturat de toate
minciunile și secretele!
721
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
Buna ziua?
722
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
Este um, Charlie.
723
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
Hi. Charlie, ce se întâmplă?
724
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
Sunt gata să vorbesc.
725
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
Mila e ascunsă așa
multe lucruri de la mine.
726
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
Sunt sigur că avea motivele ei.
727
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
Voi băieți aveți nevoie de un
conversație sinceră.
728
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
Da. Dar, chiar și atunci,
nici nu stiu
729
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
dacă aș fi în stare
crede ce are de spus.
730
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
Nu vei ști decât dacă încerci.
731
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
Ai vreun plan acum?
732
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
Nu chiar.
733
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
Ți-ar plăcea
mergi la prânz cu mine?
734
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
Sigur!
735
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
Pot să te îmbrățișez?
736
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
Desigur!
737
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
Nu-ți face griji, sunt cu Alyssa.
Sper că te simți mai bine.”
738
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
Hei! Ai ajuns la Charlie...
739
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
Deci, tu încă
nu i-am spus încă
740
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
de ce ați fost voi doi
despărțiți de atâta timp?
741
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
Nu. Are destule în farfurie.
742
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
prefer să las
ea a stabilit ritmul.
743
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
Am întrebări, dar
nu putem schimba trecutul.
744
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
Nu crezi
știind mai multe despre asta
745
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
te poate ajuta sa intelegi?
746
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
Sunt gata să aud totul.
747
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
Înainte să încep... eu
vreau sa stii ca...
748
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
Cred că Jack a fost un
tată minunat.
749
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
Dar uh...el...el
a fost un trișor cronic.
750
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
Parcă el
nu m-am putut abține.
751
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
Și... ai fost un dependent.
752
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
Da. am baut.
753
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
nu am fost fericit și
Am vrut să divorțez,
754
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
dar eram îngrozit că dacă
L-am lăsat pe Jack, el ar...
755
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
incearca sa te iau de la mine.
756
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
Așa că am apelat la alcool și,
când eram suficient de adânc,
757
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
a depus actele pentru divort.
758
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
a întrebat și el
pentru custodia deplină
759
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
din moment ce a putut dovedi
că eram alcoolic.
760
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
Dar ai fost încă
a permis să mă vadă după.
761
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
Am fost... până când, într-o zi, am...
762
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
Am băut și am condus
cu tine în mașină
763
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
și a avut un accident de mașină.
764
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
Cât de grav a fost accidentul?
765
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
M-am izbit de o altă mașină.
766
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
Din fericire a fost
într-o parcare,
767
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
deci nimeni nu mergea cu viteză
și nimeni nu a fost rănit.
768
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
De asta nu ai fost
ai voie sa ma mai vezi?
769
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
Asta e corect. as putea
abia trăiesc cu mine
770
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
știind că eu
te pune în pericol.
771
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
Așa că am început să beau chiar și
mai mult decât eram înainte.
772
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
Am divorțat; Jack l-a avut pe al meu
dreptul de vizitare revocat.
773
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
Nu eram într-un loc bun.
774
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
am făcut spirală
scăpat de sub control.
775
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
Dar Olivia m-a salvat.
776
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
Mi-am pus viața pe drumul cel bun,
777
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
și am numărat invers
zile până la a 16-a aniversare.
778
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
Mi-a lipsit atât de mult
viata ta...
779
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
Este cel mai mare regret al meu.
780
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
Îmi pare atât de rău, Charlie.
781
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
Mila. nu te asteptam...
782
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
mai ales că m-ai lovit cu piciorul
ieri din casa ta.
783
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
Știi că nu am putea vorbi
in fata lui Charlie...
784
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
sau când Melody e la tine acasă.
785
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
Mai ia niște chestii.
786
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
E în garaj
acum, totuși. Suntem buni.
787
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
Am trecut pe lângă tine
casa ieri.
788
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
Am văzut mașina lui Melody
în alee.
789
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
Aproape că te-am crezut
baietii s-au intors impreuna.
790
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
Ce? Nu!
791
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
Nu, se pare că ea în fiecare zi
găsește un nou motiv să treci pe acolo.
792
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
Nu te mai preface, Tim!
793
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
Știu că l-ai ucis pe Jack!
794
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
Și asta nu a fost
parte a planului nostru!
795
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
Nu poți fi serios.
796
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
Am venit la tine pentru ajutor; tu
a spus că lucrezi la asta.
797
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
Wow! Acum înșală
și cu Rebecca, nu?
798
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
Nu știu de ce sunt
nu chiar surprins.
799
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
Nu am venit aici pentru tine
pareri despre casatoria mea.
800
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
Am cerut divorțul.
801
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
Da. Era timpul!
802
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
Jack
nu va semna actele.
803
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
Exact. Tim, am nevoie de ajutorul tău.
804
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
Nu pot trăi așa. Jack
trebuie să fie de acord cu semnarea.
805
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
Știu exact ce să fac.
806
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
Am nevoie doar de câteva
timp dar ai încredere în mine,
807
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
Jack nu va mai fi o problemă.
808
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
Nu m-am gândit niciodată că va fi așa
înseamnă că îl ucizi pe Jack!
809
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
Eşti nebun?
810
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
Aveam un plan, dar a fost
cu siguranță să nu-l omoare!
811
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
Haide, Mila! Jack
a fost cel mai bun prieten al meu!
812
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
Un prieten care a ruinat
căsătoria ta.
813
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
Recunoaște-o. Tu ești singurul
care beneficiază de moartea lui.
814
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
M-am săturat să ascund adevărul.
815
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
Așa că am decis să spun
detectivul totul.
816
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
Dacă aș fi în locul tău, aș face-o
ține-mi gura.
817
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
Am și murdărie pe tine.
818
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
Tot textul
mesajele pe care mi le-ai trimis?
819
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
Despre cum ai fost atât de disperat
să-l scoți din viața ta?
820
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
Cum ai face orice
să te despart de el?
821
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
Îl folosești pe al meu
cuvinte împotriva mea!
822
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
Și nu așa am vrut să spun!
823
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
Ei bine, cu siguranță îl face să arate
de parcă l-ai fi vrut mort.
824
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
Hei, Tim. Ești
luând mult prea mult timp.
825
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
Nu vreau să aștept nimic
mai mult pentru divorț.
826
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
Am găsit o cale. voi
mă ocup singur de lucruri.
827
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
Da. Acum asta e de la
cu o zi înainte ca Jack să fie ucis.
828
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
Te avertizez, Mila, dacă tu
încercați vreodată să mă doborâți,
829
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
Te trag cu mine.
830
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
Acum spune-mi că vei
luați decizia înțeleaptă
831
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
de a conduce direct acasă.
832
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
Ești o femeie deșteaptă, Mila.
833
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
Nu face greșeala de
vorbind cu poliția.
834
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
Am venit la tine pentru ajutor.
835
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
Ai spus că lucrezi la asta.
836
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
Nu m-am gândit niciodată că ar fi
înseamnă că îl ucizi pe Jack!
837
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
Ești nebun?
838
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
Am avut un plan, dar a fost
cu siguranță să nu-l omoare.
839
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
Hai, Mila; Jack
a fost cel mai bun prieten al meu.
840
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
Un prieten care a distrus
căsătoria ta.
841
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
Recunoaște-l. Ești singurul
care beneficiază de moartea sa.
842
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
Despre ce vorbește Mila?
843
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
De ce-de ce avea nevoie de ajutorul lui Tim.
844
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
Eu... asta este... insuportabil
sa spun cu voce tare dar...
845
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
Cred că... Tim ți-a ucis tatăl.
846
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
Și cu banii pe care Tim
îi datorează lui Jack și această înregistrare...
847
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
este suficient împotriva lui.
848
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
Cred că ar trebui să mergem
la poliție acum.
849
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
Ai lăsat-o pe Mila cu Tim?
850
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
Știi că ea a primit tot
acele texte amenințătoare
851
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
și oricine mi-a ucis tatăl
vrea să o omoare și pe ea.
852
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
Îmi pare rău. mi-a fost frica...
853
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
și am vrut doar să spun
tu de îndată ce am auzit.
854
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
Și speram că s-ar putea să vrei
să vină cu mine la gară.
855
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
Nu, cred că asta e
prea mult pentru Charlie.
856
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
Am înțeles. eu voi
mergi pe cont propriu.
857
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
Este totul în regulă?
858
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
Mai bine mă îndrept spre
stația acum.
859
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
Mila. Știu că nu a fost
tu care l-ai ucis pe Jack.
860
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
Am găsit ceva care
ne-ar putea scuti pe amândoi.
861
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
Voi explica totul mai târziu.
862
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
nu înțeleg. eu
am crezut că va fi aici.
863
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
ce faci?
864
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
caut
un fel de record
865
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
dovedind că Tim
îi datoram bani tatălui meu...
866
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
și atunci putem
mergi la politie.
867
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
De ce ar fi făcut-o tatăl meu
un telefon flip vechi?
868
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
Staţi să văd.
869
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
Fără texte. Fără apeluri.
870
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
Hei! Îmi pare rău că nu te-am sunat.
871
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
Matei? Nu este
important chiar acum.
872
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
Lucrurile devin
chiar mai nebun aici.
873
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
Cum se face?
874
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
Melody a înregistrat-o pe Mila și
Tim. Se pare că ei
875
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
lucrau împreună la unele
un fel de complot împotriva tatălui meu.
876
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
Oricum.
Pe scurt,
877
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
credem că Tim mi-a ucis tatăl.
878
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
Ce? Nu!
879
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
Am nevoie de ajutorul tău.
880
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
Am găsit un arzător vechi
telefon în lucrurile tatălui meu.
881
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
Cum verific dacă există
vreun mesaj șterse pe el?
882
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
Trebuie să găsești
folderul de gunoi.
883
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
Vedeți un buton de meniu?
884
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
Charlie? Vezi tu
asta? Charlie? Bună?
885
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
Toate mesajele de amenințare
suntem acolo.
886
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
Ce!
887
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
Ce? Pune-mă pe difuzor!
888
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
Cine altcineva are acces
la biroul tatălui tău?
889
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
Doar eu și Mila.
890
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
Și Tim.
891
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
A fost cu Mila noaptea
că a fost urmărită, nu?
892
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
Oh! Văd că tu
am primit mesajele mele.
893
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
Asta ai fost tu...
care l-a ucis pe Jack?
894
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
Și ai încercat
ma incadrati pentru asta?
895
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
Știam că tu ești...
896
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
când am găsit pistolul.
897
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
... în garaj
după ce ai plecat.
898
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
Nu era acolo înainte.
899
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
Îmi pare rău, Tim.
900
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
Nu pot risca.
901
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
N-ar trebui niciodată
am trimis aceste texte, Tim!
902
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
Este totul în regulă?
903
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
Mai bine mă îndrept spre
stația acum.
904
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
Tim! Este Mila!
905
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
Oh, Mila! L-ai ucis și pe Tim.
906
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
Trebuie să fii aici.
907
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
Tim?
908
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
Eu doar intru pentru
intrebare, nu?
909
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
Nu înţeleg. eu sunt
cel care a sunat.
910
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
am spus deja
tu totul!
911
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
Tim m-a sunat pentru că
credea că știe
912
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
care mi-a ucis soțul.
913
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
Și domnul Robertson
era deja mort
914
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
când ai ajuns acolo la 4:50?
915
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
Da.
916
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
Ce? Nu. Nu, nu
sotul meu!
917
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
Faulkner vorbind.
918
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
BINE. Ce făcea ea?
919
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
Ai terminat de interogat-o?
920
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
O înregistrare a unei ceartări cu
victima și doamna Gibson.
921
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
BINE.
922
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
Uitând să menționez
fapte importante
923
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
pare a fi un recurent
lucru pentru tine, doamnă Gibson.
924
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
Tu și cu mine am fost
vorbind mai bine de o oră
925
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
și nu te-ai gândit niciodată să menționezi
926
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
cu care te-ai certat
victima azi după-amiază?
927
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
Tocmai mă întorsesem
de la secția de poliție
928
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
pentru a renunța la înregistrare
929
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
când poliția
a apărut la ușa mea.
930
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
Primul tată?
931
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
Și acum Tim?
932
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
Tot ce știu este că Mila
a fost cel care l-a găsit
933
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
iar ea le-a spus că el
era moartă când a ajuns acolo.
934
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
Dar vreau să spun, cine știe
care spune adevărul
935
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
după ceartă ei
avut în după-amiaza asta?
936
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
Am crezut că
texte amenințătoare
937
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
ar fi putut fi
de la Tim, dar acum...
938
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
Sunt sigur că sunt de la Mila.
939
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
Și a fost un fel de acoperire.
940
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
Și acum totul iese la iveală.
941
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
doar simt
atât de rău încât m-am gândit
942
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
că Tim se afla în spatele tuturor acestor lucruri.
943
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
Nu! Cum ar putea
Mila a făcut AI?
944
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
Cu tata în cameră?
945
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
Oh, dragă! Dragă, noi nu...
946
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
Nu știm sigur
că era acasă.
947
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
Doar tatăl tău ar fi putut
a confirmat asta si...
948
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
Și el a plecat.
949
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
Vrei să fac
spune poliției
950
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
despre telefonul arzator?
951
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
Da. Da, ar trebui să le spui.
952
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
Îmi pare foarte rău
Tim și tot, Melody
953
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
dar Charlie chiar nu e bine
chiar acum. Deci doar uh...
954
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
vino când ești
gata cu politia.
955
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
BINE. Bine.
956
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
Te simti mai bine?
957
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
Da.
958
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
Matthew a sunat când
erai adormit.
959
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
L-am pus pe silent, deci
nu te-a trezit.
960
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
Mulţumesc.
961
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
O să-l sun pe Matthew.
962
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
Da.
963
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
Luați tot timpul de care aveți nevoie.
964
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
Mulţumesc.
965
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
Ești sigur că Mila Gibson
și-a părăsit domiciliul la 4:20?
966
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
Sută la sută sigur, doamnă.
967
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
OK. Peste douăzeci de mile
desparte cele două reședințe.
968
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
Dna. Gibson nu a putut
au fost în mod logic
969
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
la casa victimei
mai devreme de ora 4:50.
970
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
Totul sugerează că dl.
Robertson era deja mort
971
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
când a sosit.
972
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
Deci ai eliberat-o?
973
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
Da. Pentru acum. Anunță-mă
când a ajuns acasă.
974
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
Nu mergeți nicăieri de data aceasta!
975
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
Copiați asta.
976
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
Nu pot să cred
el a făcut asta.
977
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
Hei! Uh, ceva nou?
978
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
Tim e mort!
979
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
Ce? În nici un caz!
980
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
Mila este cea care
l-am găsit, Matt.
981
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
Crezi că l-a ucis?
982
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
Totul este împotriva ei...
983
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
arzatorul,
984
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
înregistrarea ei şi
Tim se ceartă și acum asta.
985
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
Dar este exact ca...
986
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
Nu pot să cred asta
ea ar face asta.
987
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
Sunt prost sau sunt orb?
988
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
Nu! O iubești.
989
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Cred că Melody e aici.
990
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
O să te sun înapoi.
991
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
eu doar
nu pot să cred că Tim e mort.
992
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
Știu. Îmi pare atât de rău.
993
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
Este atât de evident pentru mine acum
994
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
că Mila este cea care
l-a ucis pe el... și pe Jack.
995
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
Înregistrarea pe care o am este
destul de clar asupra faptului
996
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
că a vrut să divorțeze
Jack indiferent de costul!
997
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
Acesta este, într-adevăr
greu cu Charlie
998
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
Să nu mai vorbim despre
este în fața ei.
999
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
Ah, da.
1000
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
Nu vreau să fiu aici
când Mila se întoarce.
1001
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
Mă duc să fac o geantă.
1002
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
Ar trebui să aducem arzătorul
telefon la politie.
1003
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
Lasă-i să-și facă treaba.
1004
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
Au făcut-o
cauta inca casa?
1005
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
Nu cred.
1006
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
O să aduc asta
afară la ofiţer.
1007
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
OK. Voi fi acolo în curând!
1008
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
Du-te doar cu Alyssa; voi
te iau de la ea.
1009
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
BINE.
1010
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
O NU! Mila e acasă!
1011
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
Nu mă pot descurca să văd
ea chiar acum! Nu pot--
1012
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
Doar respira.
1013
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
Oh, Doamne! Vai!
1014
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
Am fost orb?
Tot timpul asta?
1015
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
Alyssa! Charlie!
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
1016
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
Mila! Stop!
1017
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
Oh, Doamne! Ești un monstru!
1018
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
Mi-ai ucis soțul!
1019
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
Charlie. Ascultă-mă, te rog.
Melody încearcă să mă încadreze!
1020
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
Îi cunosc pe tata și pe Melody
nu a avut o aventură.
1021
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
Ai mințit ca să obții
actele de divort.
1022
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
ce vorbesti
despre? Bineînțeles că au făcut-o!
1023
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
Tatăl tău nu ar face
asa ceva!
1024
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- El este cel care mi-a spus!
- Cum pot să am încredere în tine?
1025
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
Am găsit telefonul arzător.
1026
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
Îmi pare atât de rău, Charlie.
1027
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
le-am spus poliției
în această după-amiază.
1028
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
Le-ai spus ce?
1029
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
Îmi era atât de frică să fiu
acuzat pentru uciderea lui Jack.
1030
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
Am vrut să arate ca
cineva a venit să mă ia.
1031
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
Știu că a fost o prostie, dar
era tot ce mi-am putut gândi.
1032
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
Așa că am trimis textele de amenințare
1033
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
și am mințit despre cineva
urmărindu-mă noaptea trecută.
1034
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
Wow. Chiar te-ai gândit
din toate, nu-i așa?
1035
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
Cum ai putut face asta? eu
era atât de îngrijorat pentru tine!
1036
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
Îmi pare profund rău, Charlie.
1037
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
Situația creștea;
Nu știam ce să fac.
1038
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
Deci tu ai fost în dimineața aceea?
1039
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
Ai jucat intrus?
in propria ta casa?
1040
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
Îți jur că nu am făcut-o...
1041
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
dar cred că știu cine a făcut-o.
1042
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
Jack mi-a arătat dragostea
scrisoarea pe care i-ai scris-o.
1043
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
Oh, Doamne!
1044
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
Știam că era în dulapul lui.
1045
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
Și speram că o va face
am scăpat de ea,
1046
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
dar am văzut-o după ce a trecut
1047
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
iar acum este
nicăieri de găsit.
1048
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
Ai intrat în asta
casa. Și tu l-ai luat,
1049
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
sperand ca nimeni sa nu stie
sentimentele tale pentru el.
1050
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
Ești jalnic! STOP
MINCIUT! S-a terminat.
1051
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
Charlie, tocmai am găsit
această armă în dulapul acela.
1052
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
Ce?
1053
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
În dulapul ăla?
1054
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
Da! Era dedesubt
toate aceste hârtii.
1055
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
Nu.
1056
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
Dă-mi pistolul, Melody.
1057
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
i-o dau
politia afara.
1058
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
BINE.
1059
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
Melodie! ce esti tu
te descurci cu pistolul?
1060
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
Credem că aceasta este arma
că Mila obișnuia să-l omoare pe Jack.
1061
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
Mila nu a ascuns arma asta.
1062
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
Știu că minți, Melody.
1063
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
Charlie, ce faci?
1064
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
Acolo este
telefonul arzator era.
1065
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
Am golit tot
dulap. Nu era nicio armă!
1066
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
Așteptaţi un minut. Tim m-a sunat
și mi-a spus că a găsit ceva
1067
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
și știa cine l-a ucis pe Jack!
1068
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
L-ai incadrat si ai incercat
pune pistolul la el.
1069
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
Nu!
1070
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
Dar Tim a găsit
pistol. El nu a făcut-o.
1071
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
De aceea ai fost într-un astfel de
te grăbești să părăsești casa mea mai devreme?
1072
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
Tim știa. Și nu ai avut
alegere decât să-l omoare.
1073
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
Și găsește pe cineva
altfel pentru a-l fixa.
1074
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
Nu vei putea niciodată
a dovedi orice.
1075
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
Nu vă mișcați!
1076
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
Sau ce?
1077
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
Voi trage.
1078
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
TU L-AI Ucis pe tata!
TU L-AI Ucis pe tata!
1079
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
Chiar crezi că aș face-o
îți dau o armă încărcată?
1080
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
Recunoaste!
1081
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
A spus că mă iubește.
1082
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
Am divorțat de Tim așa că
am putea fi împreună,
1083
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
dar când a venit momentul... el
M-am culcat cu curva aceea, Rebecca
1084
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
și atunci n-ar fi făcut-o
semnează hârtiile.
1085
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
Așa că a primit ceea ce merită!
1086
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
Ferguson, tocmai am primit un
pont. Ascultă cu atenție...
1087
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
le spun poliției
totul. Ai terminat!
1088
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
Charlie! Stai drept
acolo, sau o voi ucide pe Mila.
1089
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
Melodie. Oprește-te și gândește-te
despre ceea ce faci.
1090
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
Nu vei scăpa niciodată cu asta.
1091
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
Nu poți face nimic
cu politia afara!
1092
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
Ajutor! Avem nevoie de ajutor!
1093
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
Îndepărtează-te de
ea! Ridica-ti mainile acum!
1094
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
Ea a încercat să omoare
eu! Ea a încercat doar...
1095
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
Nu face asta mai greu
decât trebuie să fie.
1096
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
Ce vrei să spui? Nu! Ei
lucrau împreună.
1097
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
Avem a ta
mărturisire înregistrată.
1098
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
Ce?
1099
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
Matei era pe
telefonează tot timpul.
1100
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
te bag in buzunar,
OK? Doar nu spune un cuvânt,
1101
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
S-a culcat cu acea târfă Rebecca
1102
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
și atunci nu ar fi făcut-o
semnează hârtiile.
1103
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
Așa că a primit ceea ce merită!
1104
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
Faulkner vorbește.
1105
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
a mărturisit Melody.
1106
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
Am fost la telefon cu
Charlie și a auzit totul.
1107
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
Mulțumesc, Matthew. eu voi
informează ofițerul din față.
1108
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- Nu!
- Ai terminat!
1109
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
Nu! Ea minte. Ea minte!
Trebuie să mă asculți!
1110
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
Nu am făcut nimic!
1111
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
Nu trebuia
sa fie asa.
1112
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
Nu, stai!
1113
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
Ai făcut-o
grozav, tinere.
1114
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
Am mărturisirea
înregistrarea; ai Melody.
1115
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
Da, am totul. am
am primit totul, mulțumesc.
1116
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
Multumesc.
1117
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
I-am auzit spunând că știu pentru
sigur că Melody l-a ucis pe Tim.
1118
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
Și ei știu asta
ea l-a ucis pe Jack,
1119
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
multumesc tie si lui Matthew.
1120
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
Nu pot să cred
crezut că ai fi putut...
1121
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
Nu. E în regulă. Sincer să fiu, eu
ar fi crezut că sunt și eu.
1122
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
Melody a jucat-o
carduri foarte bine.
1123
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
Da! Până nu a făcut-o.
1124
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
Acum ea va merge la
închisoare pentru o perioadă foarte lungă de timp.
1125
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
Vreau să spun asta
chiar îmi pare rău.
1126
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
Mi-am învățat lecția de la
ascunzând adevărul de la tine.
1127
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
Gata cu secretele. Iţi promit.
1128
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
Știu că va fi bine, dar
este doar mult acum.
1129
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
Am înțeles. eu
te iubesc, Charlie.
1130
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
Și îți voi da
spatiul de care ai nevoie.
1131
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
Alyssa, mulțumesc.
1132
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
Sunt atât de recunoscător că
ai fost aici cu ea
1133
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
prin toate acestea.
1134
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
Avem multe de prins din urmă.
1135
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
Sigur o facem.
1136
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
Mi-e foarte dor de tata,
1137
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
dar îi sunt foarte recunoscător
vă am pe amândoi în viața mea.
1138
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
Ah, te iubesc.
1139
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
Cred că vorbesc pentru amândoi
noi când spun „și noi”,