1
00:00:12,392 --> 00:00:17,392
Undertexter av explosiveskull
2
00:00:18,167 --> 00:00:21,133
Hej, jag är pensionerad Navy SEAL,
Jason Redman,
3
00:00:21,135 --> 00:00:23,772
och jag tjänstgjorde i både Irak
och Afghanistan.
4
00:00:24,339 --> 00:00:26,374
Jag har sett det sanna ansiktet
av terrorism.
5
00:00:26,775 --> 00:00:29,176
Och 2016,
när Amerika upplevde
6
00:00:29,178 --> 00:00:31,312
flera inhemska
terroristattacker,
7
00:00:31,612 --> 00:00:34,480
min gode vän och New York
brandman, Tim Brown,
8
00:00:34,482 --> 00:00:36,818
kom till mig med ett filmkoncept.
9
00:00:37,385 --> 00:00:40,123
Baserat på idén,
vad som skulle hända
10
00:00:40,455 --> 00:00:43,157
om samtidig terrorist
attacker inträffade
11
00:00:43,159 --> 00:00:45,628
över hela Amerika,
allt på en dag.
12
00:00:46,262 --> 00:00:47,463
Hur skulle det se ut?
13
00:00:48,162 --> 00:00:50,463
Jag tyckte inte ens om att tänka
om möjligheten till det
14
00:00:50,465 --> 00:00:52,768
och den större frågan
som jag tänkte på var,
15
00:00:53,436 --> 00:00:54,571
kan vi förhindra det?
16
00:00:55,370 --> 00:00:56,638
Som Jason sa,
17
00:00:56,971 --> 00:00:59,541
Jag sållade genom spillrorna
av bombningen i Oklahoma City.
18
00:00:59,809 --> 00:01:02,575
Jag var under tornen
när de kom ner till New York,
19
00:01:02,577 --> 00:01:04,346
dödade 93 av mina vänner.
20
00:01:04,679 --> 00:01:06,781
Jag har sett terrorism
på nära håll och personligt.
21
00:01:07,783 --> 00:01:09,683
Så jag tänkte tänk om
vi gick ihop,
22
00:01:09,685 --> 00:01:13,622
inte bara för att öka medvetenheten
om terrorismen i Amerika,
23
00:01:14,122 --> 00:01:16,689
men till faktiskt
hjälpa amerikaner att förstå
24
00:01:16,691 --> 00:01:18,391
hur man förhindrar det,
25
00:01:18,393 --> 00:01:22,598
hur man kan förhindra detta gissel
från att besöka oss, denna ondska
26
00:01:22,831 --> 00:01:25,267
av... från att göra
vad det gjorde med mig.
27
00:01:26,301 --> 00:01:27,534
Och jag behövde inte tänka två gånger
28
00:01:27,536 --> 00:01:29,437
om att vara delaktig
i detta projekt.
29
00:01:29,637 --> 00:01:31,638
För att öka medvetenheten
för alla amerikaner,
30
00:01:31,640 --> 00:01:34,242
att förstå att detta
ett mycket verkligt hot.
31
00:01:34,610 --> 00:01:35,911
Och hur de kan förhindra det.
32
00:01:36,479 --> 00:01:39,346
Och Tim gick omkring
rekrytering av 9/11-överlevande
33
00:01:39,348 --> 00:01:40,814
att vara med i den här filmen.
34
00:01:40,816 --> 00:01:43,883
Och jag... Jag gick omkring och letade
för andra veteraner
35
00:01:43,885 --> 00:01:46,589
och de fallnas familjer
från alla krig,
36
00:01:46,822 --> 00:01:49,324
så att vi kan visa dig
hur vi kan förebygga
37
00:01:49,592 --> 00:01:51,293
en möjlig verklig historia
38
00:01:51,760 --> 00:01:53,194
från att någonsin hända.
39
00:01:54,363 --> 00:01:57,197
Jag hoppas när du tittar på detta
du kommer att sprida ordet
40
00:01:57,199 --> 00:01:59,299
till alla dina vänner
och andra amerikaner
41
00:01:59,301 --> 00:02:00,303
om detta hot,
42
00:02:00,670 --> 00:02:01,837
men mer än något annat,
43
00:02:02,403 --> 00:02:04,173
Jag hoppas att du går därifrån
från detta
44
00:02:04,406 --> 00:02:06,875
vara ståndaktig och vaksam.
45
00:02:35,536 --> 00:02:37,739
Rensa.
46
00:02:42,212 --> 00:02:43,880
Vi går ut
i korridoren!
47
00:02:45,714 --> 00:02:47,450
Vi går ut
i korridoren!
48
00:02:53,488 --> 00:02:54,890
Flytta upp. Omgruppera.
49
00:03:04,899 --> 00:03:06,902
Hej, jackpot, jackpot,
vi fick jackpot.
50
00:03:07,368 --> 00:03:09,570
Vi fick det.
51
00:03:10,205 --> 00:03:11,741
- Rätt.
- Målsäkert!
52
00:03:12,675 --> 00:03:14,510
Åh, skit.
53
00:03:15,643 --> 00:03:16,778
Och det är.
54
00:03:17,747 --> 00:03:18,848
Fatalt misstag.
55
00:03:19,314 --> 00:03:21,015
Underlåtenhet att korrekt
rensa bort målet
56
00:03:21,249 --> 00:03:22,650
innan du kallar målet säkert.
57
00:03:23,552 --> 00:03:26,022
Skriv ner och låt oss gå tillbaka
till klassrummet.
58
00:03:30,858 --> 00:03:32,962
Ingen dör som du, Kamal.
59
00:03:34,863 --> 00:03:37,399
Ni väljer alltid
på det bruna folket.
60
00:03:44,505 --> 00:03:45,640
Okej killar...
61
00:03:46,541 --> 00:03:48,944
träningen har gått bra,
riktigt bra.
62
00:03:49,612 --> 00:03:51,010
Kanske till och med för bra
63
00:03:51,012 --> 00:03:52,781
för er att låta
din vakt ner så.
64
00:03:54,284 --> 00:03:55,751
Din tid på mål
har varit jättebra,
65
00:03:56,285 --> 00:03:57,954
dina rumsposter
har varit felfria.
66
00:03:58,588 --> 00:04:00,322
Ända fram till det sista rummet.
67
00:04:00,689 --> 00:04:02,789
Vi satte upp det här scenariot
med avsikt
68
00:04:02,791 --> 00:04:04,324
och ni föll för det.
69
00:04:04,326 --> 00:04:05,892
Du sögs in
till det primära målet
70
00:04:05,894 --> 00:04:07,296
i mitten av rummet
71
00:04:07,595 --> 00:04:09,364
och du missade hotet
i hörnet.
72
00:04:09,731 --> 00:04:12,498
Det där fatala misstaget
kostat dig livet
73
00:04:12,500 --> 00:04:13,802
av två officerare...
74
00:04:14,736 --> 00:04:15,938
och dina gisslan.
75
00:04:16,872 --> 00:04:19,639
Ditt primära mål
i denna träningsövning
76
00:04:19,641 --> 00:04:20,940
var gisslan.
77
00:04:20,942 --> 00:04:22,911
Och i din
spänning att döda mig,
78
00:04:23,612 --> 00:04:25,415
du försummade att få dem
till säkerhet.
79
00:04:25,814 --> 00:04:27,783
Din fiende är inte som
vältränad som du är.
80
00:04:28,384 --> 00:04:30,485
Men gör aldrig det
underskatta dem.
81
00:04:30,852 --> 00:04:32,853
Deras styrka finns i
passionen till en ondska
82
00:04:32,855 --> 00:04:36,325
att de tror att det inte är ont
men hedervärd.
83
00:04:36,725 --> 00:04:38,761
Du måste förstå det.
84
00:04:39,461 --> 00:04:42,064
Och även om din träning
är mycket bättre än deras...
85
00:04:43,398 --> 00:04:45,835
deras hjärta och deras passion
är mycket starkare.
86
00:04:47,302 --> 00:04:49,872
Okej killar,
vi tränar på det här sättet av en anledning.
87
00:04:50,771 --> 00:04:52,974
Ju mer vi svettas och blöder
88
00:04:53,710 --> 00:04:55,678
i träningsscenarier
som den här,
89
00:04:56,412 --> 00:04:59,749
desto mindre blöder vi och dör
i verkliga uppdrag.
90
00:05:01,415 --> 00:05:02,483
Erin.
91
00:05:02,785 --> 00:05:04,654
Okej killar,
låt oss gå till området.
92
00:05:33,715 --> 00:05:35,682
Hej, var kollar vi
vår båt i?
93
00:05:35,684 --> 00:05:38,050
Det är faktiskt inte nödvändigt.
Välkommen till ön.
94
00:05:38,052 --> 00:05:40,889
- Tack.
- Välkommen. Välkomna.
95
00:05:49,999 --> 00:05:51,066
- Morgon.
- Okej.
96
00:05:56,504 --> 00:05:57,973
- God morgon.
- Morgon.
97
00:06:36,744 --> 00:06:38,013
Vad lyssnar du på?
98
00:06:39,146 --> 00:06:40,682
Inte säker, förmodligen ingenting.
99
00:06:44,720 --> 00:06:46,722
För några månader sedan,
Anonym attackerade ISIS.
100
00:06:46,922 --> 00:06:48,822
En hackervän till mig
skickade detta till mig,
101
00:06:48,824 --> 00:06:50,693
de tror att det är från
en känd ISIS-ledare.
102
00:06:51,526 --> 00:06:53,128
Låter som Bagdads flygplats
i bakgrunden.
103
00:06:55,131 --> 00:06:56,932
Varför tror du
är det Bagdads flygplats?
104
00:06:57,199 --> 00:06:59,235
Det gör jag inte, det gör Anonym.
105
00:07:07,208 --> 00:07:08,476
Det är en flygplats,
106
00:07:08,944 --> 00:07:10,580
men inte Bagdads flygplats.
107
00:07:12,081 --> 00:07:14,550
Mer västerländsk modern flygplats...
108
00:07:16,184 --> 00:07:17,687
en mer trafikerad flygplats.
109
00:07:19,888 --> 00:07:21,090
Kanske Nederländerna...
110
00:07:22,624 --> 00:07:24,893
Amsterdam eller Berlin.
111
00:07:29,064 --> 00:07:30,199
Spela det igen.
112
00:07:32,468 --> 00:07:33,468
Lyssna.
113
00:07:33,802 --> 00:07:36,538
Det går från insidan till utsidan,
boom...
114
00:07:36,771 --> 00:07:38,605
...han är på gatan.
115
00:07:38,607 --> 00:07:40,542
Livlig gata med bilar i rörelse...
116
00:07:41,076 --> 00:07:43,713
...inte parkerade bilar som
de väntar på ankomster.
117
00:07:44,980 --> 00:07:46,848
Du hör honom knappt
över trafiken.
118
00:07:47,949 --> 00:07:50,151
Ljudet av jeten
i bakgrunden lyfter.
119
00:07:52,487 --> 00:07:54,153
Du vet att det bara finns
några flygplatser i världen
120
00:07:54,155 --> 00:07:55,824
som är i mitten
av staden sådär.
121
00:07:56,792 --> 00:07:57,927
Fortsätt jobba på det.
122
00:07:59,026 --> 00:08:00,128
Vänta.
123
00:08:01,930 --> 00:08:03,698
Det finns en dieselmotor
i bakgrunden.
124
00:08:05,033 --> 00:08:06,735
Kan du isolera det och köra det?
125
00:08:08,670 --> 00:08:09,872
Vem mer vet om detta?
126
00:08:10,239 --> 00:08:11,741
Ingen, det här är bara en tjänst.
127
00:08:12,840 --> 00:08:14,173
Mitt papper?
128
00:08:14,175 --> 00:08:15,610
Jag ska hänga på
till detta.
129
00:09:12,767 --> 00:09:15,735
Gene säger att du är brittisk
och italienskt blod i dig.
130
00:09:15,737 --> 00:09:17,971
Lyssna inte på den där nitwiten,
131
00:09:17,973 --> 00:09:19,375
han vet inte
vad han pratar om.
132
00:09:19,607 --> 00:09:21,740
Shh, kan du vända
det upp, snälla.
133
00:09:21,742 --> 00:09:23,710
Fängelsecenter
efter att ha hämtats
134
00:09:23,712 --> 00:09:26,712
vid misstanke
på Tampa International Airport
135
00:09:26,714 --> 00:09:28,682
för att du vill gå med
terroristgruppen
136
00:09:28,684 --> 00:09:29,885
känd som ISIS.
137
00:09:30,285 --> 00:09:31,985
En talesman från polisen säger
138
00:09:31,987 --> 00:09:34,389
att två unga kvinnor
agerade misstänkt
139
00:09:34,622 --> 00:09:37,892
när du försöker betala kontant
för enkelbiljett till Libanon.
140
00:09:38,593 --> 00:09:40,362
Under polisförhör
det avslöjades
141
00:09:40,596 --> 00:09:41,794
att de försökte
att gå med
142
00:09:41,796 --> 00:09:43,731
terrorgruppen ISIS.
143
00:09:44,131 --> 00:09:45,532
Vi har, live på scenen,
144
00:09:45,534 --> 00:09:46,832
en av fäderna
av de unga flickorna.
145
00:09:46,834 --> 00:09:48,170
Herre, vad tycker du om detta?
146
00:09:48,370 --> 00:09:50,236
Min dotter ville inte
att vara terrorist.
147
00:09:50,238 --> 00:09:51,605
Ge mig en paus.
148
00:09:51,607 --> 00:09:52,806
Hon är ett naivt barn
som åkte ikapp
149
00:09:52,808 --> 00:09:54,242
i något dumt internetupptåg.
150
00:09:54,910 --> 00:09:56,310
Hörde du fadern?
151
00:09:56,811 --> 00:09:58,945
Det hände hans barn här
152
00:09:58,947 --> 00:10:02,117
och pappan tänker
var det ett dumt internetupptåg?
153
00:10:02,349 --> 00:10:03,819
Internet skämt?
154
00:10:04,285 --> 00:10:08,056
- Det är propaganda, baloney.
- Försöker du berätta för mig...
155
00:10:08,891 --> 00:10:10,159
att två tonårsflickor...
156
00:10:11,293 --> 00:10:16,131
kan få 3 000 dollar
att köpa sista minuten-biljetter
157
00:10:16,330 --> 00:10:20,268
på ett flyg till Libanon
gå med i någon terroristgrupp?
158
00:10:21,136 --> 00:10:23,370
Det är alldeles för mycket
organisation för detta,
159
00:10:23,372 --> 00:10:25,171
det är mycket mer i det
160
00:10:25,173 --> 00:10:27,075
än vad som visas
på ytan.
161
00:10:27,809 --> 00:10:29,177
Tänk om de fick stövlar
på marken?
162
00:10:29,710 --> 00:10:30,876
Tror du att de redan är här?
163
00:10:30,878 --> 00:10:32,113
De är definitivt här redan.
164
00:10:32,713 --> 00:10:34,114
- Det är det.
- Vart ska du?
165
00:10:34,116 --> 00:10:35,948
- Jag är härifrĺn.
- Vart du ska, sätt dig ner.
166
00:10:35,950 --> 00:10:37,719
Jag ska på ett rekonditionsuppdrag.
167
00:10:38,152 --> 00:10:39,985
Detta har verkligen varit
en fantastisk upplevelse,
168
00:10:39,987 --> 00:10:42,457
- Löjtnant Campbell.
- Hej, kalla mig bara Soup.
169
00:10:42,958 --> 00:10:44,693
Löjtnant,
det är ett helt annat liv.
170
00:10:45,093 --> 00:10:47,328
Så berätta för mig
om din avdelning.
171
00:10:48,163 --> 00:10:50,232
Vi har ett 30-tal medlemmar
av Pittsburgh SWAT.
172
00:10:51,232 --> 00:10:52,968
Jag är väldigt stolt över mitt lag.
173
00:10:53,868 --> 00:10:55,903
Vi hanterar mest
krissituationer,
174
00:10:56,304 --> 00:10:58,239
gisslan, vapenrelaterade brott.
175
00:10:59,006 --> 00:11:01,444
Tja, jag säger er
vi uppskattar verkligen er
176
00:11:01,676 --> 00:11:03,745
ta ner ditt team hit
att träna med oss.
177
00:11:04,280 --> 00:11:06,081
- Heathrow.
- Vad?
178
00:11:07,315 --> 00:11:09,484
Heathrow flygplats, det är där
telefonsamtalet gjordes.
179
00:11:13,889 --> 00:11:15,091
ISIS-uppropet.
180
00:11:19,694 --> 00:11:20,994
Jag drog
alla motorljud ut,
181
00:11:20,996 --> 00:11:22,294
inklusive dieselmotorn.
182
00:11:22,296 --> 00:11:23,497
Då kunde jag svagt
i bakgrunden
183
00:11:23,732 --> 00:11:25,065
hör en dam ge vägbeskrivningar,
184
00:11:25,067 --> 00:11:26,902
"Det andra tunnelbanestoppet,"
sa hon.
185
00:11:27,169 --> 00:11:29,034
Det är svagt
men 100 procent korrekt.
186
00:11:29,036 --> 00:11:32,173
Och dieselmotorn du hörde,
matchar motortyper i Storbritannien.
187
00:11:33,974 --> 00:11:35,343
Kan du mejla mig den filen?
188
00:11:36,144 --> 00:11:37,146
Krypterad.
189
00:11:37,746 --> 00:11:38,780
Du har det.
190
00:11:45,887 --> 00:11:46,954
Erin...
191
00:11:47,823 --> 00:11:50,159
Jag tror att det är på tiden
vi ringer gamla Tex.
192
00:11:52,126 --> 00:11:53,161
Tex?
193
00:11:53,728 --> 00:11:58,230
Ja, han är en tjurryttare
blivit säkerhetsentreprenör.
194
00:11:58,232 --> 00:11:59,968
Vi arbetade med honom i Irak.
195
00:12:00,434 --> 00:12:01,535
Jisses.
196
00:12:01,770 --> 00:12:03,135
Du gör mycket
entreprenörsutbildning här?
197
00:12:03,137 --> 00:12:04,838
Ja. Mycket militär,
198
00:12:05,073 --> 00:12:07,242
många brottsbekämpande enheter,
som dig själv.
199
00:12:08,077 --> 00:12:10,446
Då är jag tacksam för staden
från Pittsburgh skickade oss hit.
200
00:12:12,447 --> 00:12:14,249
- Vad nu?
- Skulle du hålla käften?
201
00:12:14,482 --> 00:12:15,881
Detta är ett slöseri med tid.
202
00:12:15,883 --> 00:12:17,083
Här kommer de, här kommer de.
203
00:12:17,085 --> 00:12:18,951
Ah, du är en smärta
i nacken.
204
00:12:18,953 --> 00:12:20,052
Åh, varför håller du inte käften?
205
00:12:20,054 --> 00:12:21,221
- Jag menar...
- Du bara pratar
206
00:12:21,223 --> 00:12:22,288
- för mycket.
- Du slutar aldrig.
207
00:12:22,290 --> 00:12:23,958
Du bara fortsätter och fortsätter och fortsätter.
208
00:12:24,258 --> 00:12:25,960
Är det kyrkan du går till?
209
00:12:26,261 --> 00:12:28,128
Ja, men så har det varit
länge.
210
00:12:28,130 --> 00:12:30,464
– Det kan jag säga.
- Vad kan du säga?
211
00:12:30,466 --> 00:12:32,898
Du tittar
hos en troende katolik här borta,
212
00:12:32,900 --> 00:12:34,303
Jag kommer att bli kanaané en dag.
213
00:12:34,835 --> 00:12:36,168
Troende katolik?
214
00:12:36,170 --> 00:12:38,070
När var sista gången
du gick till bekännelse,
215
00:12:38,072 --> 00:12:39,538
än mindre kyrkan.
216
00:12:39,540 --> 00:12:42,009
- För sextiofem år sedan...
- Åh snälla, samma gamla sak
217
00:12:42,011 --> 00:12:43,110
- med dig.
- Låt mig svara,
218
00:12:43,112 --> 00:12:44,411
- låt mig berätta.
- Sluta.
219
00:12:44,413 --> 00:12:45,912
Innan jag slår dig
i munnen.
220
00:12:45,914 --> 00:12:47,514
Två par,
tre och sju.
221
00:12:47,516 --> 00:12:49,249
- Måste skoja med mig.
- Ah.
222
00:12:49,251 --> 00:12:51,283
Jag kan inte fatta att du satsar
med det beloppet igen.
223
00:12:52,353 --> 00:12:54,187
Du vinner alltid, nybörjarlycka.
224
00:12:54,189 --> 00:12:56,188
Ja, öh,
hur länge ska du fortsätta säga
225
00:12:56,190 --> 00:12:57,856
det är nybörjarlycka, Soup?
226
00:12:57,858 --> 00:12:59,225
Soppa här.
227
00:12:59,227 --> 00:13:01,029
- Hej.
- Hej, kan inte klaga, bror.
228
00:13:01,228 --> 00:13:02,530
Att göra det till den stora tiden.
229
00:13:02,964 --> 00:13:05,232
Har precis avslutat vårt live
brand inomhus döda hus,
230
00:13:05,800 --> 00:13:07,135
bara en på östkusten.
231
00:13:07,401 --> 00:13:09,037
Ja, det har du
att komma upp här.
232
00:13:09,338 --> 00:13:11,106
Du måste se det,
det har gått för länge.
233
00:13:13,107 --> 00:13:14,175
Hej lyssna,
234
00:13:14,809 --> 00:13:16,611
en vän till mig skickade oss
en inspelning av,
235
00:13:17,045 --> 00:13:19,515
vad vi tror är en
avlyssnat ISIS telefonsamtal.
236
00:13:20,415 --> 00:13:23,115
Vad är konstigt med det
pratar de om
237
00:13:23,117 --> 00:13:24,819
trots allt de har
genomfört...
238
00:13:25,953 --> 00:13:27,890
vi letar fortfarande
för den perfekta dagen.
239
00:13:30,559 --> 00:13:32,461
Samtalet uppstod
från Heathrow.
240
00:13:33,027 --> 00:13:35,363
För tre dagar sedan, ca
3:30 östlig standardtid.
241
00:13:37,031 --> 00:13:38,434
Vad är den perfekta dagen?
242
00:13:41,069 --> 00:13:45,973
År 1857, hinduer och muslimer
i ett försök att
243
00:13:46,208 --> 00:13:49,310
störta den brittiska regeringen
i Indien,
244
00:13:49,944 --> 00:13:53,248
organiserade små samtidigt
attacker mot regeringen.
245
00:13:54,214 --> 00:13:56,184
Tusentals små attacker, eh.
246
00:13:56,950 --> 00:13:59,988
Nanny dödade vems bebis
de anlitades för att ta hand om...
247
00:14:01,488 --> 00:14:04,392
bränder brände hem och butiker av
248
00:14:05,126 --> 00:14:07,662
brittiska medborgare,
ledare mördades...
249
00:14:09,298 --> 00:14:12,134
allt på en dag, inom flera
timmar av varandra.
250
00:14:13,968 --> 00:14:15,237
De förlamade landet.
251
00:14:15,870 --> 00:14:16,939
Det hette...
252
00:14:18,106 --> 00:14:19,308
Den perfekta dagen.
253
00:14:25,113 --> 00:14:26,982
- Tex, är du kvar?
- Jag är här.
254
00:14:27,549 --> 00:14:29,284
Hej man, om jag skickar dig
den inspelningen,
255
00:14:29,984 --> 00:14:31,952
- kan du köra det åt oss?
- Japp.
256
00:14:32,420 --> 00:14:34,689
Okej, tack bror.
Hej, håll mig uppdaterad.
257
00:14:47,368 --> 00:14:48,670
Tack så mycket.
258
00:14:58,612 --> 00:15:00,648
Jag trodde att Denver skulle bli kallare
den här tiden på året.
259
00:15:01,348 --> 00:15:02,650
Idag är perfekt,
260
00:15:03,251 --> 00:15:04,486
Den perfekta dagen.
261
00:15:14,362 --> 00:15:17,398
Så jag körde den registreringen
av FBI.
262
00:15:18,132 --> 00:15:19,333
Det kom upp som,
263
00:15:19,567 --> 00:15:23,272
Luis Marcel är en mjukvaruutvecklare
från Lakeshore, Ontario.
264
00:15:24,039 --> 00:15:26,641
Den här killen kommer hit
ungefär varannan vecka.
265
00:15:27,309 --> 00:15:30,011
Står i cirka tre dagar
går sedan.
266
00:15:30,945 --> 00:15:32,546
Jag ser honom aldrig
var som helst på ön,
267
00:15:33,015 --> 00:15:34,346
och han kollar inte
hans båt i,
268
00:15:34,348 --> 00:15:36,150
så jag kan inte söka efter honom
i vilken databas som helst.
269
00:15:36,483 --> 00:15:38,052
Checkar han aldrig in sin båt?
270
00:15:38,520 --> 00:15:41,055
Här krävs det inte
att checka in din båt.
271
00:15:41,957 --> 00:15:43,288
Och det har vi inte
det amerikanska tullkontoret
272
00:15:43,290 --> 00:15:44,492
på ön för att övervaka den.
273
00:15:45,126 --> 00:15:46,160
Så du kan...
274
00:15:46,428 --> 00:15:49,130
Ja, du kan komma
från Kanada till USA...
275
00:15:49,697 --> 00:15:52,534
och aldrig stoppas,
visa aldrig ditt pass,
276
00:15:53,200 --> 00:15:55,403
aldrig träffa en tullagent,
ingenting.
277
00:15:56,671 --> 00:15:58,437
Du minns
den där killen vi träffade i Kosovo?
278
00:15:58,439 --> 00:15:59,708
Jackson Trembley.
279
00:16:00,308 --> 00:16:03,412
Han var med kanadensiska Intel,
du borde ringa honom.
280
00:16:04,545 --> 00:16:06,515
Jag kommer. Hej, tack.
281
00:16:07,248 --> 00:16:08,349
Jag håller kontakten.
282
00:16:12,219 --> 00:16:15,156
va,
kolla vad kattdrogen innehåller.
283
00:16:19,526 --> 00:16:22,062
- Hur mår du, bror?
- Det är trevligt att se dig, slacker.
284
00:16:22,064 --> 00:16:23,064
Kul att se dig.
285
00:16:23,397 --> 00:16:26,367
Och när politik är inblandad,
ingen vinner.
286
00:16:27,035 --> 00:16:28,536
- Är det inte sanningen?
- Ja.
287
00:16:29,337 --> 00:16:31,139
Thomas, det här är Erin.
288
00:16:32,006 --> 00:16:33,675
Erin är min ledning
prickskyttinstruktör.
289
00:16:34,074 --> 00:16:36,511
Hon är också intervallsäkerheten
officer för dagens utbildning.
290
00:16:36,745 --> 00:16:38,647
Erin, det här är Thomas Dearing.
291
00:16:39,079 --> 00:16:41,349
Thomas är chef för Dallas
taktiska SWAT-lag.
292
00:16:42,416 --> 00:16:43,783
Vi går också långt tillbaka.
293
00:16:43,785 --> 00:16:45,586
Thomas och jag gick igenom
SEAL-träning tillsammans
294
00:16:46,087 --> 00:16:48,057
och jag bar honom
genom prickskytteskola.
295
00:16:50,125 --> 00:16:51,323
Shooter redo
till höger?
296
00:16:51,325 --> 00:16:52,491
Redo.
297
00:16:52,493 --> 00:16:53,628
Shooter redo
till vänster?
298
00:16:54,695 --> 00:16:55,696
Redo.
299
00:16:56,164 --> 00:16:57,199
Stå vid sidan!
300
00:16:57,732 --> 00:17:00,265
Tre, två, en!
301
00:17:46,681 --> 00:17:48,617
Köket och skyddet
öppna inte förrän fem.
302
00:17:49,149 --> 00:17:52,353
Men jag tog med lite mat
Jag ville donera.
303
00:17:52,820 --> 00:17:53,856
Åh.
304
00:17:54,556 --> 00:17:55,691
Okej.
305
00:18:00,561 --> 00:18:02,561
Jag tog med kyckling,
potatismos
306
00:18:02,563 --> 00:18:05,232
- och några gröna bönor.
- Åh, det är trevligt.
307
00:18:05,666 --> 00:18:07,833
Jag är ledsen,
vad hette du?
308
00:18:07,835 --> 00:18:10,138
- John.
- John, jag är Allie.
309
00:18:10,338 --> 00:18:11,572
Det är ett vackert namn.
310
00:18:12,405 --> 00:18:13,840
- Tack.
- Så...
311
00:18:14,876 --> 00:18:17,311
skulle du ha något emot om jag hänger runt
under middagen?
312
00:18:18,578 --> 00:18:19,815
Jag kanske kan hjälpa till.
313
00:18:21,415 --> 00:18:23,184
Ja, jag tror att det skulle vara trevligt.
314
00:18:23,585 --> 00:18:24,686
Här inne.
315
00:20:06,221 --> 00:20:07,356
Hej?
316
00:20:09,424 --> 00:20:10,626
Är någon där?
317
00:20:11,926 --> 00:20:13,995
Carlene, det är Soup.
318
00:20:15,230 --> 00:20:16,798
Jag har något
Jag måste visa dig.
319
00:20:51,965 --> 00:20:53,434
Plats upptagen?
320
00:21:03,610 --> 00:21:04,812
Söker du jobb?
321
00:21:07,481 --> 00:21:09,384
Mitt hotell...
322
00:21:10,751 --> 00:21:11,985
Internet är nere och de...
323
00:21:12,319 --> 00:21:15,557
de sa att jag kunde använda
den här anläggningen, är det okej?
324
00:21:16,825 --> 00:21:18,059
Ja, det är jag säker på.
325
00:21:21,361 --> 00:21:22,797
Vilken typ av arbete gör du?
326
00:21:25,500 --> 00:21:28,670
Försäljning, um, jag... Jag jobbar,
327
00:21:29,470 --> 00:21:30,539
Jag reser.
328
00:21:31,772 --> 00:21:33,407
Gillar du jobbet
har du nu?
329
00:21:35,409 --> 00:21:36,644
Jag letar alltid.
330
00:21:40,681 --> 00:21:41,883
Jag heter John.
331
00:21:45,586 --> 00:21:46,788
Är du upptagen imorgon?
332
00:21:47,722 --> 00:21:49,523
Jag har flera lediga jobb.
333
00:21:52,359 --> 00:21:53,361
Nej.
334
00:21:53,861 --> 00:21:54,995
Jag är Dean.
335
00:21:56,330 --> 00:21:58,064
Så vad sägs om att jag hämtar dig
i morgon bitti
336
00:21:58,066 --> 00:21:59,134
vid hörnet?
337
00:22:04,638 --> 00:22:06,540
Jag är säker på att ditt hotell ligger i närheten,
och jag...
338
00:22:06,741 --> 00:22:08,743
vet inte riktigt min väg
runt staden, alltså.
339
00:22:10,377 --> 00:22:11,579
På hörnet, utanför?
340
00:22:12,813 --> 00:22:15,516
Ja, jag kan, öh,
341
00:22:15,849 --> 00:22:18,753
Jag skulle kunna checka ut
och gå till hörnet säg...
342
00:22:19,486 --> 00:22:20,554
07.00?
343
00:22:21,923 --> 00:22:22,991
Ja.
344
00:23:06,734 --> 00:23:07,769
Paul.
345
00:23:09,736 --> 00:23:10,738
Paul.
346
00:23:15,542 --> 00:23:18,042
Varför gjorde denna rapport
komma till direktörens kontor
347
00:23:18,044 --> 00:23:19,146
före min?
348
00:23:20,815 --> 00:23:21,849
Um,
349
00:23:22,049 --> 00:23:24,051
för att han behövde
att veta om det.
350
00:23:26,922 --> 00:23:29,857
Kanske på CIA,
du har inget protokoll.
351
00:23:30,925 --> 00:23:32,659
Men här på CTC,
352
00:23:33,059 --> 00:23:34,529
vi har protokoll.
353
00:23:35,163 --> 00:23:38,165
Du rapporterar till mig
och jag rapporterar till direktören.
354
00:23:39,634 --> 00:23:41,102
Du svarar mig, Carlene.
355
00:23:42,002 --> 00:23:43,537
Du kanske är en av de bästa
356
00:23:44,004 --> 00:23:46,474
underrättelseanalytiker
i Washington...
357
00:23:47,442 --> 00:23:48,543
och vi är glada över att ha dig...
358
00:23:49,610 --> 00:23:52,980
men dina spekulationer
är utan substans.
359
00:23:53,580 --> 00:23:55,983
Du har prat
om en triggerman
360
00:23:56,216 --> 00:23:58,018
rekrytering från vem vet var
361
00:23:58,552 --> 00:24:01,520
och en hög ranking
terrorist som refererar
362
00:24:01,522 --> 00:24:02,656
till den perfekta dagen.
363
00:24:03,724 --> 00:24:06,224
Detta kallas,
centret för bekämpning av terrorism
364
00:24:06,226 --> 00:24:08,228
- av en anledning, Paul.
– Det är inte trovärdigt.
365
00:24:08,463 --> 00:24:10,663
Lyssna på mig, det har du
inga hållbara bevis
366
00:24:10,665 --> 00:24:12,163
av allt i stor skala
367
00:24:12,165 --> 00:24:14,031
- att föreslå...
– Det är inte storskaligt.
368
00:24:14,033 --> 00:24:15,569
Det är poängen.
369
00:24:16,070 --> 00:24:20,207
Det här är små attacker, Paul.
Små, men väldigt verkliga attacker.
370
00:24:23,043 --> 00:24:25,280
Du känner till historien
av flickan som grät varg?
371
00:24:27,915 --> 00:24:28,916
Är det ett hot, Paul?
372
00:24:31,219 --> 00:24:32,220
Nej.
373
00:24:38,091 --> 00:24:39,159
Här är ditt protokoll...
374
00:24:40,261 --> 00:24:42,230
rör mig aldrig igen.
375
00:24:47,701 --> 00:24:50,134
Echofar Bank har överfört
över sex miljoner dollar
376
00:24:50,136 --> 00:24:53,308
till flera banker i Quebec
under de senaste månaderna.
377
00:24:54,242 --> 00:24:57,878
USA:s ambassader är på topp
varning över hela världen.
378
00:24:58,946 --> 00:25:01,782
Rekordmånga amerikaner
ansluter sig till terroristgrupper.
379
00:25:03,850 --> 00:25:05,785
Soppa. Soppa!
380
00:25:05,787 --> 00:25:08,690
Pengarna, jag vet
det tvättas här.
381
00:25:08,889 --> 00:25:10,224
Soppa, vad händer?
382
00:25:11,791 --> 00:25:12,993
De sätter upp det.
383
00:25:13,627 --> 00:25:15,297
De ställer upp
för den perfekta dagen.
384
00:25:19,600 --> 00:25:20,834
Unas Alibas.
385
00:25:21,234 --> 00:25:22,270
Känd terrorist.
386
00:25:22,703 --> 00:25:26,708
Vi vet att han lämnade Irak
att ansluta sig till ISIS i Syrien.
387
00:25:26,974 --> 00:25:28,943
Vi tappade reda på honom
kort därefter
388
00:25:29,210 --> 00:25:30,612
och vet inte vart han tog vägen.
389
00:25:32,680 --> 00:25:34,015
Alla dessa killar...
390
00:25:34,882 --> 00:25:37,953
fd al-Qaida,
ny lojalitet till ISIS.
391
00:25:38,851 --> 00:25:40,021
Problemet är...
392
00:25:41,254 --> 00:25:42,889
ingen vet var de är.
393
00:25:44,058 --> 00:25:47,126
- Är de här?
– Man ska hoppas och inte be.
394
00:25:47,861 --> 00:25:49,763
Något är på gång
här killar...
395
00:25:50,698 --> 00:25:52,866
- Jag vet det.
- Låt oss börja jobba.
396
00:25:54,167 --> 00:25:55,337
Vad kan vi göra?
397
00:25:55,903 --> 00:25:57,069
Forskning.
398
00:25:57,071 --> 00:25:58,804
Kan du hjälpa oss
undersöka dessa ledtrådar?
399
00:25:58,806 --> 00:26:00,107
Ja, ja, det kan vi göra.
400
00:26:00,607 --> 00:26:01,973
Thomas, det här är ingen del
401
00:26:01,975 --> 00:26:03,376
av Svarta björnen
Utbildningsprogram.
402
00:26:03,844 --> 00:26:05,346
Om du hellre vill,
vi har andra instruktörer
403
00:26:05,579 --> 00:26:07,247
vem kan fortsätta
ditt lags träning.
404
00:26:07,682 --> 00:26:09,617
Skämtar du med mig?
Det här är på riktigt.
405
00:26:10,317 --> 00:26:11,318
Okej då.
406
00:26:12,019 --> 00:26:13,989
Låt oss göra det här. Hej Erik!
407
00:26:14,923 --> 00:26:16,391
Du släpptes, eller hur?
408
00:26:18,024 --> 00:26:19,259
Hur visste du det?
409
00:26:20,861 --> 00:26:22,896
Du gav dem tio år
av ditt liv...
410
00:26:24,264 --> 00:26:26,300
det var där du gjorde
ett levebröd för dig...
411
00:26:27,635 --> 00:26:30,672
din fru, Sandra,
och din son, Connor.
412
00:26:32,606 --> 00:26:34,209
Allt var bra, eller hur, Dean?
413
00:26:36,644 --> 00:26:37,679
Det var det.
414
00:26:39,780 --> 00:26:40,982
De gjorde fel på mig.
415
00:26:41,781 --> 00:26:42,817
Det gjorde de.
416
00:26:43,784 --> 00:26:44,918
Och vet du vad...
417
00:26:45,854 --> 00:26:47,286
de har gjort
samma sak
418
00:26:47,288 --> 00:26:49,290
till otaliga andra människor
precis som du.
419
00:26:50,124 --> 00:26:51,326
Jag förlorade min fru.
420
00:26:52,827 --> 00:26:55,163
Vi förlorade vårt hus, vår bil.
421
00:26:56,731 --> 00:26:57,932
Vi förlorade allt.
422
00:26:59,767 --> 00:27:02,337
Jag vet.
Jag vet allt om det och...
423
00:27:04,338 --> 00:27:05,674
Jag tycker inte att det är rätt.
424
00:27:07,675 --> 00:27:08,876
Nej, det är det inte.
425
00:27:09,711 --> 00:27:13,711
Mr Cochran, jag representerar
ett stort internationellt nätverk
426
00:27:13,713 --> 00:27:15,050
det handlar om...
427
00:27:15,817 --> 00:27:17,184
vända på orättvisor.
428
00:27:18,886 --> 00:27:20,954
Att tillhandahålla rättvisa
till de orättade.
429
00:27:26,027 --> 00:27:27,859
Hur ofta vill du
du kan komma tillbaka
430
00:27:27,861 --> 00:27:29,063
vad förlorade du?
431
00:27:30,697 --> 00:27:31,732
Varje dag.
432
00:27:32,399 --> 00:27:33,400
Varje...
433
00:27:34,202 --> 00:27:35,270
dag.
434
00:27:36,369 --> 00:27:37,705
Din son, Connor?
435
00:27:41,040 --> 00:27:42,876
Jag har inte sett honom
i tre månader.
436
00:27:45,378 --> 00:27:47,482
Jag har ingenting.
437
00:27:49,983 --> 00:27:51,319
Jag förlorade så mycket.
438
00:27:53,221 --> 00:27:54,222
Jag vet.
439
00:27:56,257 --> 00:27:58,993
Men idag,
vi kan vända på det hela.
440
00:28:00,461 --> 00:28:01,730
Hur?
441
00:28:02,829 --> 00:28:03,831
Hämnd.
442
00:28:04,831 --> 00:28:06,367
Berättigad hämnd.
443
00:28:09,270 --> 00:28:10,405
Ja...
444
00:28:11,271 --> 00:28:12,506
Jag vill att de ska betala.
445
00:28:13,706 --> 00:28:15,075
Varenda en av dem.
446
00:28:17,144 --> 00:28:20,013
Mr Cochran vi vill ha
att anställa dig för ett jobb.
447
00:28:23,216 --> 00:28:24,284
Namnge det.
448
00:28:25,919 --> 00:28:27,187
Ge en revansch...
449
00:28:28,155 --> 00:28:30,758
till dem i den byggnaden
som sårade dig...
450
00:28:31,392 --> 00:28:33,995
och har ont
så många andra människor.
451
00:28:42,435 --> 00:28:43,972
Vad vill du att jag ska göra?
452
00:28:45,873 --> 00:28:47,040
Okej, lyssna!
453
00:28:48,009 --> 00:28:49,076
Nyligen,
454
00:28:49,376 --> 00:28:52,010
vi fick rapportering
att en topp ISIS-ledare
455
00:28:52,012 --> 00:28:53,412
ringde ett telefonsamtal
som uppstod
456
00:28:53,414 --> 00:28:54,915
från Heathrow flygplats.
457
00:28:55,148 --> 00:28:58,152
Som sagt, vi förbereder oss
för den perfekta dagen.
458
00:28:59,019 --> 00:29:00,488
Hundratals små attacker...
459
00:29:01,288 --> 00:29:03,057
terroristattacker med ursprung...
460
00:29:03,924 --> 00:29:05,359
här i USA.
461
00:29:06,860 --> 00:29:09,997
Utlöst av en händelse
och en person.
462
00:29:11,365 --> 00:29:15,904
Problemet är att vi inte vet
var, när eller hur.
463
00:29:16,904 --> 00:29:18,338
Det är vad vi behöver ta reda på.
464
00:29:19,373 --> 00:29:22,876
Dallas, jag vill att ni ska fokusera
väster om Mississippi.
465
00:29:23,176 --> 00:29:25,478
Pittsburgh, ni
fick östkusten.
466
00:29:25,480 --> 00:29:26,579
Vi behöver data.
467
00:29:26,813 --> 00:29:29,449
Inte politisk hype
eller rasistisk förtal.
468
00:29:29,916 --> 00:29:32,119
Arbeta inom dina nätverk,
människor som du känner.
469
00:29:32,353 --> 00:29:33,454
Och bortom.
470
00:29:33,887 --> 00:29:35,588
Vi måste känna pulsen
av brottsbekämpningen
471
00:29:35,822 --> 00:29:38,559
samhället där ute.
FBI, hemlandets säkerhet.
472
00:29:38,992 --> 00:29:40,558
Behöver vi ringa
någon på byrån?
473
00:29:40,560 --> 00:29:43,030
Eller CIA?
Borde vi inte ta det här högre.
474
00:29:43,396 --> 00:29:44,930
Vi ligger långt före dig.
475
00:29:44,932 --> 00:29:46,097
Killar, det gör vi inte
vill att någon ska veta
476
00:29:46,099 --> 00:29:47,401
att vi undersöker detta.
477
00:29:48,101 --> 00:29:50,501
Okej, vilket ord som helst
skulle kunna påskynda planerna
478
00:29:50,503 --> 00:29:51,905
för att åstadkomma den perfekta dagen.
479
00:29:52,873 --> 00:29:55,242
Och rikta dig inte bara mot moskéer
och muslimer.
480
00:29:55,876 --> 00:29:57,612
Det här är Amerikas
största missuppfattningen.
481
00:29:57,845 --> 00:30:00,280
En islamisk extremist
är annorlunda än en muslim.
482
00:30:01,415 --> 00:30:05,219
Okej, Dallas,
klassrum 302 är öppet.
483
00:30:05,418 --> 00:30:08,088
Pittsburgh tror jag
204 är tillgängligt.
484
00:30:08,388 --> 00:30:09,622
Vi ska behålla
konferensrummet
485
00:30:09,857 --> 00:30:12,156
som högkvarter.
Jag vill ha alla tillbaka hit
486
00:30:12,158 --> 00:30:14,027
i slutet av dagen
med dina rapporter.
487
00:30:14,261 --> 00:30:15,562
Sjuttonhundra timmar.
488
00:30:16,262 --> 00:30:17,365
Okej.
489
00:30:21,368 --> 00:30:23,303
- Okej, jag fattade det här.
- Den där.
490
00:30:34,616 --> 00:30:37,218
Jag uppskattar det du sa
om att inte rikta in sig på alla muslimer.
491
00:30:39,252 --> 00:30:41,188
Ni amerikaner älskar
dina stereotyper.
492
00:30:44,425 --> 00:30:45,460
Känner du honom?
493
00:31:08,348 --> 00:31:10,182
Och lyssna bara ta
de där trappan där borta,
494
00:31:10,184 --> 00:31:11,450
de kommer att älska dig
495
00:31:11,452 --> 00:31:12,817
och du kommer att ha
en underbar tid.
496
00:31:12,819 --> 00:31:14,187
- Trevligt att träffa dig.
- Tack så mycket.
497
00:31:14,488 --> 00:31:15,556
Hej mina herrar, eh...
498
00:31:16,557 --> 00:31:18,625
Gene, Gene Whit.
499
00:31:19,326 --> 00:31:22,096
Herregud, det har jag inte
sett dig för alltid.
500
00:31:22,663 --> 00:31:23,961
Det var ett tag sedan.
501
00:31:23,963 --> 00:31:25,096
Vad i hela friden ger dig
tillbaka hit
502
00:31:25,098 --> 00:31:26,332
efter all denna tid?
503
00:31:26,666 --> 00:31:28,703
Nåväl, jag tänkte på gamla Mick här
skulle kunna använda lite av kyrkan.
504
00:31:29,436 --> 00:31:31,571
Åh, hej Mick,
det är trevligt att träffa dig.
505
00:31:32,473 --> 00:31:35,675
Vi vill bli volontärer
för ungdomsgruppen.
506
00:31:36,175 --> 00:31:37,576
Det är fantastiskt.
507
00:31:37,578 --> 00:31:39,144
- Exakt samma sak...
- Kan du dirigera oss...
508
00:31:39,146 --> 00:31:41,512
Okej, så du ska
vill ta hissen
509
00:31:41,514 --> 00:31:44,182
till andra våningen,
inte tredje våningen,
510
00:31:44,184 --> 00:31:45,383
för tredje våningen
är barnkammaren.
511
00:31:45,385 --> 00:31:46,652
Jag förstår, tack.
512
00:31:46,654 --> 00:31:47,653
Men ta det bara
till andra våningen...
513
00:31:47,655 --> 00:31:49,020
Vi mår bra, tack så mycket.
514
00:31:49,022 --> 00:31:50,624
Och när du går av
häng bara en höger.
515
00:31:51,492 --> 00:31:53,625
- Du kommer att se det. Hej, hur mår du?
- Bra,
516
00:31:53,627 --> 00:31:55,093
- god morgon, hur mår du?
- God morgon,
517
00:31:55,095 --> 00:31:56,731
det är bra att se dig här.
Vad kan jag göra för dig...
518
00:32:02,136 --> 00:32:08,709
♪ Tusen berättelser om vad
De tror att du är som ♪
519
00:32:09,476 --> 00:32:14,280
♪ Och jag hoppas kunna berätta
Den ömma viskningen ♪
520
00:32:14,647 --> 00:32:16,082
Tror du att hon är här?
521
00:32:16,349 --> 00:32:18,418
Jag känner inte Musse,
vi får reda på det.
522
00:32:19,453 --> 00:32:24,288
♪ Och säg att din anledning är ♪
523
00:32:24,290 --> 00:32:27,025
♪ Att älska var som helst ♪
524
00:32:27,027 --> 00:32:28,496
- Godmorgon killar.
- Hej pastor.
525
00:32:29,097 --> 00:32:30,229
- Hej.
- Hej, öh,
526
00:32:30,231 --> 00:32:31,497
det här är ungdomsavdelningen.
527
00:32:31,499 --> 00:32:32,700
Du kanske letar
för helgedomen?
528
00:32:33,134 --> 00:32:34,168
Kallar du mig gammal?
529
00:32:34,702 --> 00:32:36,104
Vi är bara på besök.
530
00:32:37,171 --> 00:32:39,171
Hej Andy, gör du det
komma och be för oss?
531
00:32:39,173 --> 00:32:40,675
Usch, ursäkta mig,
Jag kommer genast tillbaka.
532
00:32:55,155 --> 00:32:56,223
Kan vi sitta här?
533
00:33:04,130 --> 00:33:05,265
Vad heter du, grabben?
534
00:33:06,599 --> 00:33:07,601
Gabby.
535
00:33:10,703 --> 00:33:12,203
Är du i ett krig eller något?
536
00:33:12,205 --> 00:33:13,241
Jag var.
537
00:33:14,207 --> 00:33:16,444
- Var?
- Korea.
538
00:33:19,480 --> 00:33:21,048
Min pappa var soldat.
539
00:33:22,316 --> 00:33:25,553
Det finns inget ädlare
än att kämpa för en sak.
540
00:33:29,523 --> 00:33:32,092
Vi kanske får se
du senare till... ikväll.
541
00:33:39,466 --> 00:33:41,368
Lärka, vad är det man?
542
00:33:42,034 --> 00:33:43,236
Igår kväll,
543
00:33:43,537 --> 00:33:46,505
du känner de två killarna
att resa med Luis Marcel?
544
00:33:46,507 --> 00:33:47,541
Ja.
545
00:33:47,774 --> 00:33:49,607
Tydligen deras jobb
är att ta honom
546
00:33:49,609 --> 00:33:51,779
till och från ön
två gånger i månaden.
547
00:33:52,546 --> 00:33:55,516
Få det här, det gör han inte
stanna på ön.
548
00:33:55,817 --> 00:33:57,184
Vad menar du?
549
00:33:57,585 --> 00:33:59,619
Så fort han kommer hit,
han checkar in
550
00:34:00,153 --> 00:34:01,622
och beger sig direkt till sitt hotell,
551
00:34:02,356 --> 00:34:05,292
tillbringar tydligen timmar där,
bara han inte.
552
00:34:06,059 --> 00:34:07,358
De täcker för honom.
553
00:34:07,360 --> 00:34:09,828
De beställer även rumsservice
att klara det...
554
00:34:09,830 --> 00:34:11,398
att hålla uppe fasaden.
555
00:34:11,664 --> 00:34:14,265
Istället tar han
den allmänna färjan till Ohio
556
00:34:14,267 --> 00:34:15,700
och kommer tillbaka några dagar senare.
557
00:34:15,702 --> 00:34:17,669
Har du ringt vår vän
hos kanadensiska Intel än?
558
00:34:17,671 --> 00:34:18,705
Nej.
559
00:34:19,238 --> 00:34:20,307
Vänta, kompis.
560
00:34:24,544 --> 00:34:26,345
Är herr Marcel fortfarande
på ön?
561
00:34:26,347 --> 00:34:27,714
Det är negativt.
562
00:34:28,115 --> 00:34:29,515
Kan du övervaka färjorna?
563
00:34:29,517 --> 00:34:30,848
- Ja, sir.
- Hej.
564
00:34:30,850 --> 00:34:32,283
Jackson.
565
00:34:32,285 --> 00:34:33,417
Löjtnant Campbell,
hur mår du vän?
566
00:34:33,419 --> 00:34:34,854
Åh man, vi har det bra.
567
00:34:35,321 --> 00:34:37,423
Hej, lyssna, vi har något
vi jobbar på här och...
568
00:34:37,758 --> 00:34:40,194
Du har mitt fulla stöd,
Soppa, det vet du.
569
00:34:40,461 --> 00:34:42,196
Men kan du berätta vem mer
är på samtalet?
570
00:34:42,495 --> 00:34:43,664
Ja, absolut.
571
00:34:44,265 --> 00:34:46,734
Du har Roy Williams,
Roy är ägare till Black Bear.
572
00:34:47,200 --> 00:34:49,801
På högtalaren blev du pensionerad
löjtnant, Larkin Drake.
573
00:34:49,803 --> 00:34:50,838
Löjtnant Drake var...
574
00:34:51,271 --> 00:34:53,140
kille som räddade min rumpa i Kosovo.
575
00:34:53,841 --> 00:34:55,877
Lark, hur mår du?
Du går fortfarande förbi Lark.
576
00:34:56,109 --> 00:34:57,144
Det gör jag.
577
00:34:57,377 --> 00:34:58,877
Vet du
mjukvaruutvecklaren
578
00:34:58,879 --> 00:35:00,781
het namnet Luis Marcel från Quebec?
579
00:35:01,881 --> 00:35:03,716
Gentlemän, jag kommer att behöva
lite mer.
580
00:35:04,450 --> 00:35:06,283
Den här killen har varit
göra flera resor
581
00:35:06,285 --> 00:35:07,819
under radarn till USA.
582
00:35:07,821 --> 00:35:09,891
Låt mig gissa, med båt?
583
00:35:10,457 --> 00:35:11,559
- Lake Erie.
- Ja, sir.
584
00:35:12,126 --> 00:35:14,627
Vi har inte mycket
av intel att fortsätta, men...
585
00:35:15,562 --> 00:35:18,263
något pågår här.
Detta kanske inte är det.
586
00:35:18,265 --> 00:35:19,696
Marcel är en transportör,
587
00:35:19,698 --> 00:35:22,435
hela mjukvaruutvecklaren
är en front.
588
00:35:22,669 --> 00:35:24,604
Han greps den
avgifter för penningtvätt
589
00:35:24,838 --> 00:35:26,540
för några år sedan.
Vi kunde inte få det att fastna.
590
00:35:26,740 --> 00:35:27,941
En bärare?
591
00:35:28,542 --> 00:35:30,277
Vi vet att han får pengar.
592
00:35:30,845 --> 00:35:32,913
Hans konton ökar
med insättningar
593
00:35:33,146 --> 00:35:36,450
och han drar pengarna
och han försvinner på sin båt.
594
00:35:37,283 --> 00:35:39,417
Vi trodde att det var en... en...
ett företag
595
00:35:39,419 --> 00:35:42,356
eller kanske till och med en riktig,
dåligt spelproblem, men
596
00:35:42,756 --> 00:35:45,660
med de senaste händelserna här
i Kanada vi...
597
00:35:47,461 --> 00:35:49,463
tja, vi kanske borde ta
en närmare titt.
598
00:35:49,763 --> 00:35:51,729
- Kan du?
- Ja, det gör jag.
599
00:35:51,731 --> 00:35:53,400
Finns det något mer
kan du berätta för mig?
600
00:35:54,301 --> 00:35:56,670
- Nej, inte än.
- Okej,
601
00:35:57,403 --> 00:35:58,938
Jag har det. Låt mig se om eh,
602
00:35:59,673 --> 00:36:02,309
om vi kan spåra pengarna.
Ge mig en dag eller så.
603
00:36:02,609 --> 00:36:04,345
Okej, tack bror.
604
00:36:05,178 --> 00:36:06,280
Tack, Lark.
605
00:36:10,850 --> 00:36:11,952
Roy,
606
00:36:12,352 --> 00:36:13,718
du vet
vi har alltid uppskattat
607
00:36:13,720 --> 00:36:15,289
ditt ekonomiska stöd.
608
00:36:15,722 --> 00:36:17,424
Bygger denna fantastiska anläggning.
609
00:36:18,292 --> 00:36:20,694
Din patriotism
till vårt stora land.
610
00:36:20,894 --> 00:36:22,495
Hur mycket kommer du att behöva
denna gång?
611
00:36:23,196 --> 00:36:25,232
- Jag vet inte än.
- Låt mig veta.
612
00:36:25,865 --> 00:36:26,934
Kommer att göra.
613
00:36:48,220 --> 00:36:49,456
Hej Gabby.
614
00:36:58,832 --> 00:36:59,900
Gabby?
615
00:37:00,767 --> 00:37:01,836
Röker du?
616
00:37:02,669 --> 00:37:03,971
Nej, jag röker.
617
00:37:04,838 --> 00:37:07,307
- Hej grabbar.
- Hej.
618
00:37:07,606 --> 00:37:09,409
Du vet... du vet,
vi har handikappparkering.
619
00:37:09,676 --> 00:37:11,377
Ser jag handikappad ut för dig?
620
00:37:11,711 --> 00:37:12,812
Äh.
621
00:37:13,347 --> 00:37:14,712
Ledsen att vi kommer hit
lite sent.
622
00:37:14,714 --> 00:37:16,013
Åh ni är inte sena,
inga bekymmer,
623
00:37:16,015 --> 00:37:18,350
- filmen börjar snart.
- Låt oss gå in.
624
00:37:18,584 --> 00:37:20,687
Bra, bra, vi får rätt
bakom dig.
625
00:37:21,821 --> 00:37:23,657
Jag kommer inte att ta dig
i trubbel.
626
00:37:26,026 --> 00:37:27,527
Vilken militär var du i?
627
00:37:27,760 --> 00:37:30,397
Jag var i arméns rangers
andra bataljonen.
628
00:37:33,265 --> 00:37:34,401
Hur var det?
629
00:37:34,767 --> 00:37:36,000
Hur var det?
630
00:37:36,002 --> 00:37:38,439
Åh, vill du ha en historia?
Okej.
631
00:37:38,839 --> 00:37:40,741
En gång kom vi
till denna by,
632
00:37:41,508 --> 00:37:45,678
utanför halvön.
De onda i princip,
633
00:37:46,046 --> 00:37:48,749
dödad och bränd
hela byn ner.
634
00:37:49,316 --> 00:37:51,551
Men de visste
vi skulle stanna för att hjälpa till.
635
00:37:52,486 --> 00:37:54,688
De fångade allt.
636
00:37:55,655 --> 00:37:58,555
Det var en kvinna som låg
på marken blöder riktigt illa.
637
00:37:58,557 --> 00:38:00,392
Min vän O'Brian gick till...
638
00:38:00,394 --> 00:38:02,495
gick till henne, boom,
gruvan gick av.
639
00:38:02,930 --> 00:38:06,430
Jag gick för att hämta honom,
han hade ont, ont.
640
00:38:06,432 --> 00:38:08,401
Han bad mig att inte flytta på honom.
641
00:38:08,901 --> 00:38:09,970
Äh,
642
00:38:10,370 --> 00:38:13,504
Jag tittade i hans ögon
och de var en mans ögon
643
00:38:13,506 --> 00:38:14,874
som visste att han skulle dö.
644
00:38:17,544 --> 00:38:19,979
- Gjorde han det?
- Ja, han dog i mina armar.
645
00:38:22,783 --> 00:38:24,852
Jag antar att det är priset
du betalar i krig.
646
00:38:25,785 --> 00:38:27,953
Det är priset
Jag skulle betala om igen
647
00:38:27,955 --> 00:38:30,591
att försvara det som är rätt.
648
00:38:30,957 --> 00:38:33,693
Och... och kostnaden för frihet
är mycket hög.
649
00:38:33,993 --> 00:38:35,528
Och om vi inte gör det,
650
00:38:35,729 --> 00:38:37,897
tusentals, till och med miljoner,
kan dö.
651
00:38:42,901 --> 00:38:45,371
Det här... vad säger du,
vill du gå på den filmen?
652
00:38:45,671 --> 00:38:46,673
Räck mig din hand.
653
00:38:49,843 --> 00:38:51,975
Det finns ett minnesmärke
Jag skulle vilja visa dig.
654
00:38:51,977 --> 00:38:53,414
Att berätta om.
655
00:38:54,347 --> 00:38:57,117
Gick ett stål ner
från New York från 9/11.
656
00:39:30,450 --> 00:39:31,652
Hej, unge!
657
00:39:42,495 --> 00:39:43,694
Hej killar.
658
00:39:43,696 --> 00:39:45,598
- Hej, Gabby, hur mår du?
- Bra.
659
00:39:46,033 --> 00:39:47,635
Jag skulle vilja visa dig något.
660
00:39:54,406 --> 00:39:55,609
Vad vet du om
661
00:39:56,142 --> 00:39:58,178
9/11, vad hände den dagen?
662
00:40:00,046 --> 00:40:01,779
Inte mycket, faktiskt.
663
00:40:01,781 --> 00:40:04,182
Jag har precis lärt mig om det
i skolan lite.
664
00:40:04,184 --> 00:40:05,218
Ja.
665
00:40:05,618 --> 00:40:08,588
Sa de det till dig
något om varför,
666
00:40:09,055 --> 00:40:10,923
vad hände, vad orsakade det?
667
00:40:11,191 --> 00:40:12,225
Inga?
668
00:40:12,825 --> 00:40:13,894
Äh,
669
00:40:14,093 --> 00:40:15,961
lite intressant,
670
00:40:16,196 --> 00:40:18,129
mitt barnbarn
hade samma reaktion
671
00:40:18,131 --> 00:40:21,501
när jag frågade honom
samma situation, um.
672
00:40:22,568 --> 00:40:25,238
Du vet om de två tornen
som träffades?
673
00:40:26,439 --> 00:40:28,809
Men visste du det
att det fanns fyra plan?
674
00:40:29,475 --> 00:40:32,546
Mm-hmm.
- Ja, torn ett, torn två.
675
00:40:33,046 --> 00:40:35,549
Och sedan,
Pentagon slogs,
676
00:40:36,048 --> 00:40:38,117
och sedan gick ett annat plan ner
677
00:40:38,718 --> 00:40:40,787
i en stad som heter Shanksville.
678
00:40:41,220 --> 00:40:42,255
Och...
679
00:40:42,856 --> 00:40:46,126
det var där termen kom,
det är dags att rulla.
680
00:40:47,093 --> 00:40:48,859
Kommer du ihåg att höra
det uttalandet?
681
00:40:48,861 --> 00:40:49,829
Inga?
682
00:40:50,229 --> 00:40:51,263
Tja...
683
00:40:52,097 --> 00:40:56,869
detta är en dedikation,
en hyllning, till ära
684
00:40:57,738 --> 00:41:01,707
de mer än 3 000 personer
som dödades den dagen.
685
00:41:01,709 --> 00:41:04,678
Civila, arbetare,
första responders,
686
00:41:04,977 --> 00:41:07,914
och sedan dess,
687
00:41:08,515 --> 00:41:10,518
nästan 7 000...
688
00:41:12,551 --> 00:41:14,787
militära män och kvinnor
har dödats,
689
00:41:15,555 --> 00:41:16,623
i vad som är känt
690
00:41:17,189 --> 00:41:20,660
som kriget mot terrorismen
sedan 11 september.
691
00:41:27,100 --> 00:41:28,935
Jag tror att jag vill vara med
militären.
692
00:41:30,636 --> 00:41:31,905
Jag vill också vara en hjälte.
693
00:41:32,506 --> 00:41:35,075
Varför skulle du vilja vara med
den amerikanska militären?
694
00:41:35,542 --> 00:41:36,973
För att militären erbjuder
695
00:41:36,975 --> 00:41:39,276
en enorm mängd
möjligheter till utbildning.
696
00:41:39,278 --> 00:41:41,279
Förra veckan gick du med i ISIS,
697
00:41:41,281 --> 00:41:43,918
denna vecka går du med
den amerikanska militären?
698
00:41:45,852 --> 00:41:47,821
Det...
det var ett internetupptåg.
699
00:41:48,088 --> 00:41:50,624
Ett skämt?
Det är inget skämt ung dam.
700
00:41:51,290 --> 00:41:52,758
Jag vet det...
701
00:41:53,260 --> 00:41:55,995
- det var...
- Vaddå, kom igen.
702
00:41:57,763 --> 00:41:58,932
Det var bara ett spel.
703
00:41:59,533 --> 00:42:00,601
Ett spel?
704
00:42:01,533 --> 00:42:02,736
Blodig krigföring.
705
00:42:05,104 --> 00:42:07,675
Det är ett spel mina vänner
och jag brukade spela.
706
00:42:09,709 --> 00:42:11,044
För ett par månader sedan...
707
00:42:12,745 --> 00:42:14,714
den här spelaren kom på.
708
00:42:15,915 --> 00:42:18,651
Och han frågade oss bara
under matchen...
709
00:42:19,318 --> 00:42:21,120
om vi ville spela
i verkliga livet.
710
00:42:21,988 --> 00:42:25,291
Det är ett onlinespel
så du spelar med andra människor.
711
00:42:27,693 --> 00:42:28,761
Fortsätta.
712
00:42:30,796 --> 00:42:32,263
Han frågade oss bara
under spelets gång
713
00:42:32,265 --> 00:42:34,667
om vi ville
att spela i verkligheten...
714
00:42:35,334 --> 00:42:37,771
att bli en del av en armé
i verkliga livet.
715
00:42:40,973 --> 00:42:43,008
Han sa att om vi flög till Syrien...
716
00:42:44,010 --> 00:42:45,877
vi kunde gå med i armén
att hjälpa till att rädda
717
00:42:45,879 --> 00:42:47,014
kvinnor och barn.
718
00:42:47,948 --> 00:42:50,117
Vi skulle slåss
mot de dåliga människorna där.
719
00:42:51,618 --> 00:42:53,153
Han sa att vi skulle göra gott.
720
00:42:55,354 --> 00:42:56,956
Spelaren sa att han behövde oss.
721
00:42:57,323 --> 00:42:59,193
Gabby, vem var den här mannen?
722
00:43:00,292 --> 00:43:02,328
- Jag... Jag kan inte.
- Kan inte vad?
723
00:43:04,698 --> 00:43:06,133
Jag kan inte säga något annat.
724
00:43:17,977 --> 00:43:20,414
När vi inte kunde ta oss utomlands...
725
00:43:22,247 --> 00:43:23,751
han frågade oss om...
726
00:43:24,917 --> 00:43:26,086
om... om vi...
727
00:43:28,254 --> 00:43:29,790
han skickade pengar till oss.
728
00:43:32,859 --> 00:43:35,795
Han ville att vi skulle göra bomber
att ta med till skolan men...
729
00:43:36,296 --> 00:43:38,332
det var då jag sa nej,
Jag kom ut.
730
00:43:39,231 --> 00:43:40,666
Han sa att han skulle döda oss.
731
00:43:41,234 --> 00:43:44,037
Ingen kommer att skada dig,
dockansikte, ingen.
732
00:43:45,339 --> 00:43:47,340
Gabby, vem var den här mannen?
733
00:43:48,107 --> 00:43:50,207
Jag vet inte,
han har precis skickat ett meddelande till oss
734
00:43:50,209 --> 00:43:51,743
genom spelet,
men jag spelar inte längre,
735
00:43:51,745 --> 00:43:52,813
Jag svär.
736
00:43:54,013 --> 00:43:55,415
Gabby, låt oss gå en promenad.
737
00:44:01,053 --> 00:44:02,319
Vad?
738
00:44:02,321 --> 00:44:03,423
Hon pratar om bombning
en skola.
739
00:44:03,656 --> 00:44:04,723
Vad är hon, galen?
740
00:44:04,925 --> 00:44:06,857
Vi måste ringa FBI
och polisen.
741
00:44:06,859 --> 00:44:08,392
Vänta, det här är allvarligt,
742
00:44:08,394 --> 00:44:10,396
vi måste tänka på detta,
det här är större än Gabby.
743
00:44:15,401 --> 00:44:16,703
Hej, Musse.
744
00:44:17,271 --> 00:44:19,039
Ja, hej, dockansikte,
hur mår du?
745
00:44:19,339 --> 00:44:22,138
– Jag mår bra.
- Vet du, jag frågade dig aldrig,
746
00:44:22,140 --> 00:44:24,912
men jag har en idé om att du jobbar
för regeringen.
747
00:44:27,113 --> 00:44:28,248
Vad händer?
748
00:44:53,173 --> 00:44:54,506
Fick du allt
laddat okej?
749
00:44:55,809 --> 00:44:59,812
Hundra 25-pundspåsar
av ammoniumnitratgödselmedel.
750
00:45:00,080 --> 00:45:01,949
Det blir 756 dollar.
751
00:45:28,107 --> 00:45:29,506
Jag har vänner som berättar för mig
752
00:45:29,508 --> 00:45:31,441
extremister infiltrerar
de väpnade styrkorna.
753
00:45:31,443 --> 00:45:32,877
Regeringens
kommer aldrig att falla
754
00:45:32,879 --> 00:45:34,147
till politisk korrekthet.
755
00:45:34,347 --> 00:45:36,314
Erfarna killar kommer aldrig att göra det
tillåta det som hände
756
00:45:36,316 --> 00:45:37,885
på Fort Hood att hända igen.
757
00:45:38,385 --> 00:45:39,584
Vad mer?
758
00:45:39,586 --> 00:45:40,821
Du har rätt
om en sak, Soppa.
759
00:45:44,890 --> 00:45:46,225
Um...
760
00:45:46,825 --> 00:45:51,062
Vanligtvis mellan Interpol,
CIA, NSA, FBI,
761
00:45:51,064 --> 00:45:54,165
vi får cirka 200 till 300 träffar
om terrorism
762
00:45:54,167 --> 00:45:55,969
- eller extremistprat om dagen.
- Vilken typ av träffar?
763
00:45:56,202 --> 00:45:58,571
Ett mejl,
avlyssnat telefonsamtal,
764
00:45:59,004 --> 00:46:01,307
eh, kanske till och med
en krypterad inspelning.
765
00:46:01,540 --> 00:46:02,874
Under de senaste veckorna,
766
00:46:02,876 --> 00:46:04,810
den siffran har stigit
över 1 000.
767
00:46:05,010 --> 00:46:06,213
Före 9/11,
768
00:46:06,446 --> 00:46:08,582
prat om en attack
var överallt.
769
00:46:09,216 --> 00:46:11,417
Tusentals bitar
information.
770
00:46:12,084 --> 00:46:13,519
Alla visste något
skulle hända.
771
00:46:14,386 --> 00:46:16,356
Det var det som var problemet,
alla visste något,
772
00:46:16,957 --> 00:46:19,326
men ingen arbetade kollektivt
att få ihop allt.
773
00:46:20,526 --> 00:46:23,428
Min bror är med i FBI
i South Carolina.
774
00:46:23,430 --> 00:46:26,366
Jag ringde honom bara för att kolla
vad han har hört.
775
00:46:26,966 --> 00:46:28,299
Han började berätta för mig
om en grupp
776
00:46:28,301 --> 00:46:29,899
kallad Underground Foocruft.
777
00:46:29,901 --> 00:46:31,003
Jag har hört talas om dem.
778
00:46:33,339 --> 00:46:36,009
De har funnits
i ett 30-tal år.
779
00:46:36,343 --> 00:46:39,042
Små samhällen,
mestadels på landsbygden,
780
00:46:39,044 --> 00:46:41,145
hm, mest muslimer.
De bor tillsammans,
781
00:46:41,147 --> 00:46:43,247
de har sina egna uppsättningar
av lagar.
782
00:46:43,249 --> 00:46:46,084
För år sedan var de sammankopplade
med våldshandlingar,
783
00:46:46,086 --> 00:46:48,285
mord,
lagra vapen.
784
00:46:48,287 --> 00:46:50,222
- Hur många är det?
- Tjugo...
785
00:46:50,990 --> 00:46:53,560
kanske 30, utspridda
över hela USA.
786
00:46:54,394 --> 00:46:56,993
Min bror sa om det finns en
infrastruktur för terrorism
787
00:46:56,995 --> 00:46:59,932
i USA,
den här gruppen har det redan.
788
00:47:01,501 --> 00:47:02,602
Det är en karta
var de finns.
789
00:47:04,169 --> 00:47:05,204
Brian.
790
00:47:06,372 --> 00:47:09,307
I varje taktisk operation,
det finns en startpunkt.
791
00:47:10,042 --> 00:47:12,375
Hur kommunicerar de
med varje enskild spelare
792
00:47:12,377 --> 00:47:13,479
att säga "Hej...
793
00:47:14,881 --> 00:47:16,283
attack, det är dags".
794
00:47:17,182 --> 00:47:18,550
Det måste finnas en trigger.
795
00:47:19,452 --> 00:47:21,921
Vi hittar triggern,
vi stoppar attacken.
796
00:47:24,124 --> 00:47:26,325
Hur hittar vi en trigger
som ingen vill att vi ska hitta?
797
00:47:27,060 --> 00:47:28,526
De skulle aldrig lita på
en strategi
798
00:47:28,528 --> 00:47:29,930
bara meddelanden...
799
00:47:31,131 --> 00:47:32,531
det kan bli förvrängt.
800
00:47:39,138 --> 00:47:40,372
Det är en händelse.
801
00:47:41,106 --> 00:47:43,275
Det är en händelse som de kontrollerar.
802
00:47:44,343 --> 00:47:46,512
Och om vi inte är försiktiga
med vår utredning,
803
00:47:47,080 --> 00:47:48,248
vi skulle kunna påskynda det.
804
00:47:49,048 --> 00:47:50,484
Okej killar, lyssna.
805
00:47:51,218 --> 00:47:53,353
Det var en kompis till mig,
polis.
806
00:47:54,354 --> 00:47:56,053
Han sa en bekymrad medborgare
ringde idag
807
00:47:56,055 --> 00:47:58,959
att anmäla en kille som köper
2.500 pund gödningsmedel.
808
00:47:59,258 --> 00:48:00,558
- Ammoniaknitrat?
- Ja.
809
00:48:00,560 --> 00:48:02,426
De har en person
och fordonsbeskrivning,
810
00:48:02,428 --> 00:48:04,097
men har inte kunnat
att spåra honom.
811
00:48:07,367 --> 00:48:09,667
Hej killar, låt oss ta
paus för middag
812
00:48:09,669 --> 00:48:11,203
och träffas här i...
813
00:48:12,104 --> 00:48:13,205
säg en timme?
814
00:48:14,307 --> 00:48:15,408
Okej, tack.
815
00:48:16,176 --> 00:48:18,178
Thomas, vänta lite.
816
00:48:24,350 --> 00:48:25,518
Vad händer, Soup?
817
00:48:26,385 --> 00:48:28,019
Broder, ni är här
för träning.
818
00:48:28,021 --> 00:48:29,022
Ingen fara, vi är bra.
819
00:48:31,390 --> 00:48:33,693
Terroristläger,
ammoniumnitrat,
820
00:48:34,361 --> 00:48:36,263
tvivelaktiga nordliga
gränssäkerhet.
821
00:48:38,196 --> 00:48:39,465
Vad jag ska fråga dig...
822
00:48:41,401 --> 00:48:43,036
du måste vara rak
med mig.
823
00:48:45,405 --> 00:48:48,006
Vi behöver övervakning av killar
denna Underground Foocruft.
824
00:48:48,640 --> 00:48:50,409
Luis Marcel på resorten,
825
00:48:51,077 --> 00:48:52,145
vart är han på väg...
826
00:48:53,146 --> 00:48:55,414
Jag behöver din kille i Ohio
för att få mer information.
827
00:48:57,149 --> 00:48:58,452
Det finns ett mönster här.
828
00:48:59,352 --> 00:49:00,484
Och vi kommer inte att lösa det
829
00:49:00,486 --> 00:49:02,356
genom att sitta
i detta konferensrum.
830
00:49:05,524 --> 00:49:08,595
Det jag frågar kan du kosta
du dina jobb...
831
00:49:10,396 --> 00:49:11,598
kanske mer.
832
00:49:12,365 --> 00:49:16,502
Men jag kan inte sitta kvar
och låt 9/11 hända igen.
833
00:49:18,305 --> 00:49:19,736
Vi måste göra något för att...
834
00:49:19,738 --> 00:49:21,507
- Skydda Amerika.
- Exakt.
835
00:49:23,042 --> 00:49:24,676
- Kommer du att fråga honom?
- Inget behov av,
836
00:49:25,077 --> 00:49:26,545
det här är vad vi är utbildade
att göra.
837
00:49:31,318 --> 00:49:33,453
- Jag ska meddela Erik.
- Tack, bror.
838
00:49:41,060 --> 00:49:44,063
- Carlene, jag är glad att du...
- Soppa, jag ska vara rak.
839
00:49:44,629 --> 00:49:47,032
Officiellt krävs jag
att säga till dig att sluta och avstå.
840
00:49:47,232 --> 00:49:48,600
Vad, varför?
841
00:49:48,602 --> 00:49:50,270
Eftersom hotet
anses inte trovärdigt.
842
00:49:51,470 --> 00:49:52,903
Det var inte mitt samtal.
843
00:49:52,905 --> 00:49:54,508
Personligen tycker jag
du är inne på något men
844
00:49:54,774 --> 00:49:56,607
Jag är glad åtminstone någon
är fortsatt vaksam
845
00:49:56,609 --> 00:49:58,274
under en epok
av politisk korrekthet
846
00:49:58,276 --> 00:50:00,213
och skadade egon.
847
00:50:02,048 --> 00:50:03,247
Jag måste springa.
848
00:50:03,249 --> 00:50:05,216
Men sluta inte
vad du gör,
849
00:50:05,218 --> 00:50:06,386
och som en tjänst för mig,
850
00:50:07,053 --> 00:50:07,754
vara diskret.
851
00:50:08,354 --> 00:50:11,257
Åh, oroa dig inte,
Jag är alltid diskret.
852
00:50:21,533 --> 00:50:24,570
Erin, jag kommer att behöva dig
för att ställa in ett distributionsschema.
853
00:50:25,305 --> 00:50:28,341
Alex, jag behöver säkra datorer
för båda lagen.
854
00:50:28,707 --> 00:50:30,573
Låt dem gå på middag
och träffas här igen
855
00:50:30,575 --> 00:50:32,109
för varningsordern.
856
00:50:32,111 --> 00:50:33,743
Roy har satt in pengarna
på kontot
857
00:50:33,745 --> 00:50:35,145
för operationen.
858
00:50:35,147 --> 00:50:37,113
Jag vill ha trupper
på fältet ikväll.
859
00:50:37,115 --> 00:50:38,184
Ja, sir.
860
00:50:45,258 --> 00:50:47,326
Kamal, du följer med mig.
861
00:50:48,260 --> 00:50:50,128
- Vart ska vi?
- Till en fest.
862
00:50:50,763 --> 00:50:53,133
- Ha på dig kostym.
- Allvarligt?
863
00:50:59,138 --> 00:51:01,207
- Är du Mr Whit?
- Det är jag.
864
00:51:01,607 --> 00:51:04,341
- Carlene skickade mig.
- Ringde du Carlene?
865
00:51:04,343 --> 00:51:06,780
- Vad vill du mig?
- Och du måste vara Gabby.
866
00:51:07,747 --> 00:51:09,281
Ja. Ja, sir.
867
00:51:10,383 --> 00:51:12,149
Jag måste prata
med Gabby ensam.
868
00:51:12,151 --> 00:51:14,484
Nej, flickan stannar
med oss.
869
00:51:14,486 --> 00:51:16,423
- Ja.
- Okej.
870
00:51:18,191 --> 00:51:20,861
Gabby, jag är Wayne Schaffer,
Jag arbetar med Mr. Whits dotter.
871
00:51:22,127 --> 00:51:23,896
Jag behöver att du berättar allt för mig
872
00:51:24,129 --> 00:51:25,495
som du diskuterade
med de herrarna,
873
00:51:25,497 --> 00:51:26,732
och mycket detaljerat.
874
00:51:27,700 --> 00:51:29,434
Och då ska jag fråga dig
att göra något
875
00:51:29,734 --> 00:51:31,303
det kommer att ta
mycket mod.
876
00:51:31,504 --> 00:51:32,572
Vad?
877
00:51:33,705 --> 00:51:35,374
Jag måste ta dig
denna flashenhet
878
00:51:35,774 --> 00:51:38,577
och sätt in den i USB-porten
i alla din väns datorer.
879
00:51:39,412 --> 00:51:40,881
Men du måste göra det
utan att de vet.
880
00:51:42,182 --> 00:51:43,450
Kommer du att kunna göra det här?
881
00:51:44,716 --> 00:51:45,919
Ja.
882
00:51:46,519 --> 00:51:47,754
Okej, bra.
883
00:51:54,392 --> 00:51:55,896
Tja, låt oss ta det
från toppen här.
884
00:51:57,463 --> 00:51:58,531
Jag tror att det är...
885
00:51:59,397 --> 00:52:00,466
väldigt häftigt
886
00:52:00,700 --> 00:52:02,433
dessa killar skulle riskera
deras karriärer
887
00:52:02,435 --> 00:52:03,734
kanske till och med deras liv
888
00:52:03,736 --> 00:52:06,239
att följa hotet
och försöka stoppa det.
889
00:52:06,705 --> 00:52:07,807
Det är det.
890
00:52:09,207 --> 00:52:10,343
Du skulle veta.
891
00:52:11,877 --> 00:52:13,778
Så ska du berätta för mig
vart ska vi?
892
00:52:13,780 --> 00:52:15,582
Så du ska berätta för mig
vad händer?
893
00:52:20,352 --> 00:52:22,556
De saknade al-Qaida-ledarna
som försvann...
894
00:52:24,222 --> 00:52:25,357
de försvann inte.
895
00:52:26,225 --> 00:52:27,327
Jag vet.
896
00:52:28,227 --> 00:52:29,662
Jag vet att de inte försvann.
897
00:52:32,164 --> 00:52:33,532
De är inte med andra grupper.
898
00:52:35,334 --> 00:52:37,267
De hålls fängslade
av USA.
899
00:52:37,269 --> 00:52:38,404
Vad?
900
00:52:38,703 --> 00:52:41,538
Efter Usama Bin Ladens död,
din CIA samarbetade
901
00:52:41,540 --> 00:52:43,741
med den irakiska regeringen
att i hemlighet fånga
902
00:52:43,743 --> 00:52:45,712
de sista kvarvarande befälhavarna
av al-Qaida.
903
00:52:46,444 --> 00:52:47,546
Det var ett trick.
904
00:52:48,714 --> 00:52:51,883
Irakierna lovade
dem skydd, det gjorde de inte.
905
00:52:52,517 --> 00:52:54,320
De vände på dem
till CIA.
906
00:52:56,656 --> 00:52:58,792
- Det är ingen mening.
- Tänk på det.
907
00:53:00,225 --> 00:53:01,424
Amerikanerna hade just dödat
908
00:53:01,426 --> 00:53:03,262
den mest eftersökta mannen
i världen.
909
00:53:04,430 --> 00:53:07,765
Hans män behövde skydd.
En efter en kom de i hemlighet
910
00:53:07,767 --> 00:53:11,203
och en efter en var de
överlämnades till amerikanerna.
911
00:53:11,970 --> 00:53:13,439
- Gitmo?
- Nej.
912
00:53:14,473 --> 00:53:15,508
Nej.
913
00:53:15,742 --> 00:53:18,343
Ett separat fängelse inuti
USA.
914
00:53:18,778 --> 00:53:21,444
Nej, de kunde aldrig behålla
det är en hemlighet.
915
00:53:21,446 --> 00:53:22,515
Det gjorde de.
916
00:53:22,781 --> 00:53:24,283
Hur vet du detta?
917
00:53:25,417 --> 00:53:27,486
En av männen,
Muhammad Jiran...
918
00:53:28,354 --> 00:53:29,489
är min bror.
919
00:53:29,955 --> 00:53:33,359
Han var dubbelagent.
Han erbjöds den här affären.
920
00:53:34,593 --> 00:53:36,426
Min far sa åt honom att inte gå,
921
00:53:36,428 --> 00:53:38,597
och som han fruktade,
Muhammed kom aldrig hem.
922
00:53:40,499 --> 00:53:42,633
Den irakiska regimen, naturligtvis,
förnekar att vända sig
923
00:53:42,635 --> 00:53:45,504
någon av dessa män över
men det hände.
924
00:53:51,377 --> 00:53:53,678
Hur blev din bror arresterad
om han var dubbelagent?
925
00:53:54,513 --> 00:53:55,946
För han är fortfarande
samla in information
926
00:53:55,948 --> 00:53:57,650
från fångarna
tas in.
927
00:53:58,718 --> 00:54:00,886
De här männen pratar i fängelset
och min bror lyssnar.
928
00:54:04,289 --> 00:54:07,425
Om du vill ta reda på det
någonting global terrorism,
929
00:54:07,959 --> 00:54:12,363
Den perfekta dagen, trigger,
infrastrukturen,
930
00:54:12,365 --> 00:54:15,334
strategi för en attack,
Jag måste prata med honom.
931
00:54:20,339 --> 00:54:22,542
Kamal, jag kommer att behöva dig
att stanna i lastbilen.
932
00:54:24,977 --> 00:54:26,843
Jag blev uppklädd
och red här
933
00:54:26,845 --> 00:54:28,514
för att du ska lämna mig i bilen?
934
00:54:30,615 --> 00:54:32,551
Det här är inte rätt ställe
för att du ska synas...
935
00:54:33,484 --> 00:54:34,620
åtminstone inte ännu.
936
00:54:35,488 --> 00:54:37,557
Oroa dig inte,
Jag ska ge dig något.
937
00:55:16,528 --> 00:55:17,763
Vad gör du här?
938
00:55:18,930 --> 00:55:21,400
Vad sägs om detta är diskret?
939
00:55:22,368 --> 00:55:23,536
Oroa dig inte,
940
00:55:24,035 --> 00:55:25,137
du kan lita på mig.
941
00:55:29,008 --> 00:55:31,511
Så du, um, kommer ensam?
942
00:55:33,078 --> 00:55:34,147
Typ av.
943
00:55:37,515 --> 00:55:38,885
- Hej.
- Hej.
944
00:55:39,084 --> 00:55:41,153
Jag är ledsen, son, jag kommer att ha det
att be dig lämna.
945
00:55:42,955 --> 00:55:45,790
Ingen bjöd in dig, Soup,
det var en gest av god vilja.
946
00:55:46,091 --> 00:55:47,823
Jag tänkte faktiskt inte
du skulle komma.
947
00:55:47,825 --> 00:55:48,994
Ändå, här är jag.
948
00:55:50,129 --> 00:55:52,031
Men du är sen,
det är strejk en.
949
00:55:54,466 --> 00:55:56,102
- Damer.
- Tack.
950
00:55:56,669 --> 00:55:58,737
- Du borde prova en.
– Jag mår bra.
951
00:55:59,370 --> 00:56:02,541
Min fru gjorde dem personligen,
löjtnant.
952
00:56:02,774 --> 00:56:05,577
- Det är strejk två.
- Sir, kan jag få en stund?
953
00:56:07,713 --> 00:56:08,714
Säker.
954
00:56:15,120 --> 00:56:16,756
Vad vet du
om The Perfect Day?
955
00:56:19,591 --> 00:56:21,491
Vad vet du
om det hemliga fängelset
956
00:56:21,493 --> 00:56:23,830
som håller toppnivån
Al-Qaida-operatörer...
957
00:56:24,629 --> 00:56:26,098
här i USA?
958
00:56:28,600 --> 00:56:29,767
Och det är strejk tre.
959
00:56:30,502 --> 00:56:31,838
Kul att se dig igen, Campbell.
960
00:56:51,022 --> 00:56:52,524
Gick det bra, eller hur?
961
00:56:58,196 --> 00:56:59,631
Litar du på mig, Kamal?
962
00:57:00,798 --> 00:57:02,634
Du är den enda jag litar på.
963
00:58:25,917 --> 00:58:27,252
Alla är på fältet, sir.
964
00:58:31,156 --> 00:58:33,326
- Väntar du någon?
- Japp.
965
00:58:34,827 --> 00:58:35,995
Vilken minut som helst nu.
966
00:58:48,073 --> 00:58:49,576
Jag behöver prata med dig.
967
00:58:56,582 --> 00:58:57,783
Igår kväll,
968
00:58:57,982 --> 00:58:59,718
vad pratade du om
med amiralen?
969
00:59:01,821 --> 00:59:03,056
Har du tappat förståndet?
970
00:59:03,722 --> 00:59:04,856
Vad gör du?
971
00:59:06,825 --> 00:59:08,292
Du har en känd
internationell terrorist
972
00:59:08,294 --> 00:59:10,227
säga saker som
Den perfekta dagen
973
00:59:10,229 --> 00:59:12,832
på ett telefonsamtal spåras tillbaka
till Heathrow flygplats.
974
00:59:13,265 --> 00:59:14,765
Du har ökat
chatt av hot.
975
00:59:15,566 --> 00:59:18,870
Du har ett hemligt fängelse
att hysa terrorister olagligt.
976
00:59:19,305 --> 00:59:20,738
Du har en misstänkt terrorist
977
00:59:20,740 --> 00:59:22,774
göra flera resor
in i USA
978
00:59:23,042 --> 00:59:24,877
under radarn genom Kanada
979
00:59:25,176 --> 00:59:26,745
bära stora mängder kontanter.
980
00:59:27,044 --> 00:59:29,648
Små operatörer förbereder sig
för något stort.
981
00:59:30,249 --> 00:59:33,917
Igår, en arabisk man
upptäcktes i östra Ohio
982
00:59:33,919 --> 00:59:37,390
köper 2 500 pund
av ammoniumnitrat.
983
00:59:39,892 --> 00:59:41,758
Vi springer
vår egen utredning.
984
00:59:41,760 --> 00:59:42,994
Lyssna Paul,
985
00:59:43,328 --> 00:59:45,131
om de får reda på det
vi är på dem,
986
00:59:45,865 --> 00:59:46,966
det är över.
987
00:59:47,732 --> 00:59:48,868
Har du några män på det här?
988
00:59:49,334 --> 00:59:52,070
- Möjligen.
- Vem, var?
989
00:59:52,870 --> 00:59:53,872
Jag kan inte berätta det för dig.
990
00:59:55,307 --> 00:59:57,377
Något kommer att hända
991
00:59:57,776 --> 01:00:00,111
och jag tror att det kommer att hända
riktigt snart.
992
01:00:00,745 --> 01:00:02,245
Vi tror på en händelse
kommer att trigga
993
01:00:02,247 --> 01:00:03,816
samtidiga attacker.
994
01:00:04,917 --> 01:00:07,252
- Vilken typ av händelse?
- Något stort,
995
01:00:07,852 --> 01:00:10,289
och jag tror att jag har en idé
att ta reda på.
996
01:00:11,622 --> 01:00:14,957
Vi måste få någon
inne i det hemliga fängelset.
997
01:00:14,959 --> 01:00:15,961
Vad?
998
01:00:16,761 --> 01:00:18,430
För det första finns inget sådant.
999
01:00:18,664 --> 01:00:20,230
Och för det andra,
även om det fanns,
1000
01:00:20,232 --> 01:00:22,100
- hur skulle du få någon...
- Kamal.
1001
01:00:23,068 --> 01:00:25,370
- WHO?
- Adetra Jiran,
1002
01:00:26,004 --> 01:00:27,306
mannen utanför.
1003
01:00:28,073 --> 01:00:31,008
Han var en avlönad tolk
för SEAL-teamen tillbaka i Irak.
1004
01:00:31,709 --> 01:00:33,445
Det visade sig att han visste mycket.
1005
01:00:34,981 --> 01:00:37,850
Hans familj hade starka band
tillbaka till al-Qaida.
1006
01:00:38,051 --> 01:00:40,186
Han riskerade sitt liv
och hans familj
1007
01:00:40,385 --> 01:00:42,187
att ge oss
avgörande information.
1008
01:00:43,089 --> 01:00:44,156
Efter kriget,
1009
01:00:44,722 --> 01:00:45,891
USA övergav honom.
1010
01:00:46,158 --> 01:00:49,162
Bindade sin visumansökan
i massor av byråkrati.
1011
01:00:49,995 --> 01:00:51,263
Jag har honom här.
1012
01:00:51,897 --> 01:00:52,998
Fick ett nytt namn till honom
1013
01:00:53,732 --> 01:00:56,301
och ett nytt liv.
Nu jobbar han för oss.
1014
01:01:00,039 --> 01:01:01,073
Och?
1015
01:01:01,740 --> 01:01:03,308
Hans familj tror att han är död.
1016
01:01:03,742 --> 01:01:06,446
Hans omslag som tolk
var aldrig kompromissad.
1017
01:01:08,013 --> 01:01:10,283
Den mannen är hans bror.
1018
01:01:11,950 --> 01:01:14,153
Paul, du vet lika väl som jag,
1019
01:01:14,854 --> 01:01:17,056
om något stort verkligen
kommer att hända,
1020
01:01:17,390 --> 01:01:19,058
de männen skulle veta om det.
1021
01:01:19,357 --> 01:01:21,160
Även inifrån fängelset...
1022
01:01:21,993 --> 01:01:23,396
de skulle känna till strategin.
1023
01:01:25,464 --> 01:01:26,866
Så vad är din plan?
1024
01:02:11,843 --> 01:02:14,213
- Nåväl, höll han med?
- Han kollar på det.
1025
01:02:18,084 --> 01:02:20,486
Boss, chef du måste se det här
att tro det.
1026
01:02:21,120 --> 01:02:22,955
Dessa reklamblad
dyker upp överallt.
1027
01:02:24,356 --> 01:02:26,990
"Gå med i kampen
mot väst.
1028
01:02:26,992 --> 01:02:28,461
Materialism
lämnar dig tom.
1029
01:02:29,095 --> 01:02:31,093
Det är falska profeter
förstöra Amerika,
1030
01:02:31,095 --> 01:02:32,530
gå med oss på Facebook."
1031
01:02:33,198 --> 01:02:35,265
- Skämtar du med mig?
– Det var på en gemenskap
1032
01:02:35,267 --> 01:02:37,035
anslagstavla på en flygplats
i Minneapolis.
1033
01:02:37,236 --> 01:02:39,035
En av operatörerna
tog en bild på den.
1034
01:02:39,037 --> 01:02:40,906
Jag älskar det här landet men fu...
1035
01:02:42,207 --> 01:02:44,240
Vi har kämpat
och kämpar fortfarande,
1036
01:02:44,242 --> 01:02:45,843
till och med döende,
1037
01:02:45,845 --> 01:02:48,444
så att andra människor där ute
kan uttrycka sina rättigheter
1038
01:02:48,446 --> 01:02:50,279
genom sånt skräp.
1039
01:02:50,281 --> 01:02:51,883
När räcker det nog?
1040
01:02:52,251 --> 01:02:55,019
Om du inte gillar vårt land,
om du inte gillar vår kultur,
1041
01:02:55,421 --> 01:02:59,392
om du inte gillar våra friheter,
där är dörren, använd den!
1042
01:03:00,892 --> 01:03:02,894
Inte du Paul, kom in.
1043
01:03:03,495 --> 01:03:05,462
Ordförande Burns är bra
med ditt förslag.
1044
01:03:05,464 --> 01:03:06,898
Under två förhållanden.
1045
01:03:07,298 --> 01:03:08,899
Jag övervakar operationen
1046
01:03:09,100 --> 01:03:10,868
och en av våra killar
kommer ner hit
1047
01:03:10,870 --> 01:03:13,438
att bli bekant med vad som helst
det är du gör här.
1048
01:03:14,506 --> 01:03:16,208
Han kommer att rapportera sina fynd
tillbaka till oss...
1049
01:03:17,175 --> 01:03:19,845
och jag kommer att fatta besluten
om hur man går tillväga.
1050
01:03:21,013 --> 01:03:23,615
Ingen anstöt Paul,
Jag är bra med allt,
1051
01:03:24,182 --> 01:03:25,515
men om du ska
ha någon här nere
1052
01:03:25,517 --> 01:03:28,053
spionerar på oss,
vi får välja agent.
1053
01:03:31,289 --> 01:03:33,055
- WHO?
- Agent Whit.
1054
01:03:33,057 --> 01:03:34,860
- Nej.
- Ingen affär.
1055
01:03:38,964 --> 01:03:40,098
Okej, Campbell.
1056
01:03:40,598 --> 01:03:43,165
Jag ska ha agent Whit
rapportera här imorgon,
1057
01:03:43,167 --> 01:03:46,271
men låt mig vara tydlig,
Jag vill veta allt.
1058
01:03:47,305 --> 01:03:49,407
Agent Whit är redan
på min korta lista.
1059
01:03:50,242 --> 01:03:52,375
Så om jag inte får allt...
1060
01:03:52,377 --> 01:03:53,578
Allt är bra kompis,
1061
01:03:54,245 --> 01:03:56,281
vi är alla i samma lag,
eller hur?
1062
01:03:58,550 --> 01:03:59,986
Har din kille...
1063
01:04:00,519 --> 01:04:01,988
köra hans bil...
1064
01:04:03,187 --> 01:04:04,289
till denna adress.
1065
01:04:05,323 --> 01:04:06,723
Vi tar hand om resten.
1066
01:04:06,725 --> 01:04:09,528
Behöver jag ta med en bomb
eller kommer en att tillhandahållas?
1067
01:04:10,995 --> 01:04:12,231
Bara dyka upp.
1068
01:04:21,406 --> 01:04:23,910
Hon är den bästa underrättelsetjänstemannen
de har.
1069
01:04:24,876 --> 01:04:25,912
Bra, okej.
1070
01:04:27,211 --> 01:04:28,580
Vid det här laget bryr jag mig inte.
1071
01:04:30,548 --> 01:04:32,984
Hur säkra är vi
av den kanadensiska IP-adressen?
1072
01:04:35,888 --> 01:04:37,356
Varsågod
och gör instillationen.
1073
01:04:38,055 --> 01:04:39,090
Um...
1074
01:04:39,591 --> 01:04:41,260
Grundläggande service antar jag för tillfället.
1075
01:04:42,026 --> 01:04:43,396
Äh, ställ bara in det...
1076
01:04:44,328 --> 01:04:45,497
men gör det snart.
1077
01:04:47,399 --> 01:04:48,434
Kabelkille.
1078
01:04:50,234 --> 01:04:51,435
Gör det inte för tidigt,
1079
01:04:52,037 --> 01:04:53,272
du har ett uppdrag.
1080
01:05:04,249 --> 01:05:05,384
Okej.
1081
01:05:05,651 --> 01:05:08,020
Carlene vill ha Gabby
att få kontakt med Luis.
1082
01:05:09,955 --> 01:05:10,990
Är du redo?
1083
01:05:34,278 --> 01:05:35,747
Så du ska önska mig lycka till?
1084
01:05:36,981 --> 01:05:38,117
Kamal.
1085
01:05:39,551 --> 01:05:41,017
Jag vet.
1086
01:05:41,019 --> 01:05:42,718
Nej, det gör du inte. Du har gjort det
mer för detta land
1087
01:05:42,720 --> 01:05:44,356
och det är nationell säkerhet
än...
1088
01:05:45,156 --> 01:05:46,392
de flesta jag känner.
1089
01:05:52,131 --> 01:05:53,232
Var försiktig...
1090
01:05:54,332 --> 01:05:55,501
och kom tillbaka säkert.
1091
01:06:10,115 --> 01:06:11,317
Gör i ordning motorerna.
1092
01:06:12,182 --> 01:06:13,318
Vi åker imorgon.
1093
01:06:53,158 --> 01:06:55,428
Vi kan inte köra längre
än detta utan att bli sedd.
1094
01:07:05,537 --> 01:07:07,138
Islamberg.
1095
01:07:09,107 --> 01:07:10,205
Tydligen,
de har andra läger
1096
01:07:10,207 --> 01:07:12,176
kallas Islamtown och Islamville.
1097
01:07:12,443 --> 01:07:13,545
Va.
1098
01:07:30,162 --> 01:07:31,763
- Låt oss följa honom.
- Okej.
1099
01:08:02,361 --> 01:08:04,429
Hej, välkommen
till O'Neil's. Hur många?
1100
01:08:04,830 --> 01:08:07,800
- Hej, um... Åh, jag är med honom.
- Okej, visst.
1101
01:08:13,738 --> 01:08:14,839
Hej Dean.
1102
01:08:16,874 --> 01:08:19,712
Vadå, du minns inte mig
från härbärget?
1103
01:08:23,114 --> 01:08:24,514
Ja, självklart.
1104
01:08:26,217 --> 01:08:27,750
- Är du hungrig?
- Alltid.
1105
01:08:30,521 --> 01:08:32,690
Wow, det här är trevligt.
1106
01:08:33,557 --> 01:08:34,658
Du, um...
1107
01:08:35,327 --> 01:08:38,530
- vinna på lotteriet?
– Nej, nej, jag har fått ett jobb.
1108
01:08:39,565 --> 01:08:40,633
Åh.
1109
01:08:41,900 --> 01:08:43,702
Med mannen som kom med
all kyckling?
1110
01:08:46,404 --> 01:08:48,304
Vill du höra
våra specialerbjudanden?
1111
01:08:48,306 --> 01:08:49,605
Nej tack.
1112
01:08:54,579 --> 01:08:55,780
Vad har du i väskan, Dean?
1113
01:09:00,785 --> 01:09:02,020
Ingenting.
1114
01:09:08,827 --> 01:09:10,395
Har jag någonsin berättat om det här?
1115
01:09:12,396 --> 01:09:13,798
Det var min farfars.
1116
01:09:14,665 --> 01:09:17,500
Och han... han fick den för servering
i andra världskriget.
1117
01:09:19,503 --> 01:09:21,640
Min familj gav den till mig
efter att han gått.
1118
01:09:22,574 --> 01:09:24,476
Frihet från rädsla och nöd.
1119
01:09:25,709 --> 01:09:27,812
Yttrandefrihet och religionsfrihet.
1120
01:09:32,283 --> 01:09:33,452
Vet du att jag tjänade?
1121
01:09:34,686 --> 01:09:36,355
Operation Noble Eagle.
1122
01:09:37,254 --> 01:09:38,889
Det var strax efter 9/11,
1123
01:09:38,891 --> 01:09:42,828
Jag var utplacerad med 107:an
underhållsföretag, mekaniker.
1124
01:09:45,196 --> 01:09:46,832
Jag älskade att vara soldat.
1125
01:09:49,868 --> 01:09:51,634
Sedan blev mina fötter sönder
1126
01:09:51,636 --> 01:09:53,603
och jag var inte längre i form
för tjänst.
1127
01:09:55,774 --> 01:09:59,445
Ingen fancy krigshistoria eller något,
bara en...
1128
01:10:00,811 --> 01:10:03,582
24-åring med artrit
och upplyfta fötter.
1129
01:10:05,950 --> 01:10:07,550
Jag älskade verkligen mitt jobb.
1130
01:10:11,390 --> 01:10:14,827
Nu är jag bara en handikappad veterinär
driva ett härbärge för hemlösa.
1131
01:10:17,427 --> 01:10:18,631
Jag saknar det.
1132
01:10:20,665 --> 01:10:22,534
Jag hade ett mycket bättre liv en gång.
1133
01:10:26,904 --> 01:10:28,504
Ja, det tror jag att du gjorde.
1134
01:10:33,445 --> 01:10:34,613
Men du vet vad Dean...
1135
01:10:35,980 --> 01:10:39,650
en dag ska vi dansa
på gator av guld
1136
01:10:40,519 --> 01:10:43,620
och vi ska sova i ett hus
större än Vita huset.
1137
01:10:43,922 --> 01:10:45,822
- Vet du det?
- Detonera en bilbomb
1138
01:10:45,824 --> 01:10:47,492
utanför en tung,
befolkat område.
1139
01:10:47,792 --> 01:10:49,425
Mer information om
sprängämnena sakta...
1140
01:10:49,427 --> 01:10:50,827
Hej, kan du höja det?
1141
01:10:50,829 --> 01:10:52,428
Adetra är den yngre brodern
1142
01:10:52,430 --> 01:10:54,764
för Al-Qaida-agenten
Muhammad Jiran som är misstänkt
1143
01:10:54,766 --> 01:10:56,568
att ha gått med
terroristregimen, ISIS.
1144
01:10:56,967 --> 01:10:58,503
De borde döda den mannen.
1145
01:10:59,570 --> 01:11:00,672
Är du okej?
1146
01:11:01,739 --> 01:11:02,774
Ja.
1147
01:11:04,877 --> 01:11:05,977
Jag är inte säker.
1148
01:11:08,579 --> 01:11:09,714
Känner du honom?
1149
01:11:10,548 --> 01:11:11,783
Nej, nej.
1150
01:11:13,819 --> 01:11:14,886
jag bara...
1151
01:11:15,419 --> 01:11:18,390
- Hej, hej, det är okej.
– Det är inte okej.
1152
01:11:20,926 --> 01:11:22,561
Jag ska göra något.
1153
01:11:24,561 --> 01:11:25,997
Något när det händer.
1154
01:11:26,797 --> 01:11:28,099
Vad ska du göra?
1155
01:11:29,601 --> 01:11:31,804
- Jag kan inte.
- Ge mig väskan, Dean.
1156
01:11:39,477 --> 01:11:40,677
Han är det
tagit dit nu.
1157
01:11:40,979 --> 01:11:42,347
Håll ett öga på honom.
1158
01:11:43,047 --> 01:11:44,115
Campbell.
1159
01:11:44,348 --> 01:11:46,618
Har du förlorat
ditt lilla, grodstora sinne?
1160
01:11:46,985 --> 01:11:48,385
Hej Erin.
1161
01:11:48,387 --> 01:11:49,852
Det är trevligt att se dig också,
Carlene.
1162
01:11:49,854 --> 01:11:51,923
Seriöst, har du förlorat
ditt sinne?
1163
01:11:52,824 --> 01:11:54,092
- Kanske.
- Hej Alex,
1164
01:11:54,559 --> 01:11:57,363
låt oss ta det här
till konferensrummet.
1165
01:11:59,029 --> 01:12:00,565
Åh, hej Alex.
1166
01:12:02,534 --> 01:12:05,604
Carlene, vi tittar
Kamals varje steg...
1167
01:12:06,471 --> 01:12:08,973
- så gott vi kan.
- Soppa, han är ensam.
1168
01:12:10,609 --> 01:12:11,575
Jag vet.
1169
01:12:12,511 --> 01:12:14,579
Lyssna, vi måste hitta
avtryckaren.
1170
01:12:15,480 --> 01:12:18,049
Vi måste göra något
för att stoppa denna nationella tragedi.
1171
01:12:18,615 --> 01:12:19,917
Låt mig visa dig vad vi har.
1172
01:12:26,792 --> 01:12:27,926
Behöll du den här?
1173
01:12:29,727 --> 01:12:31,096
Efter all denna tid.
1174
01:12:37,502 --> 01:12:38,504
Ja.
1175
01:15:59,936 --> 01:16:02,239
Allt som dessa gubbar vet
1176
01:16:02,673 --> 01:16:06,278
den nya generationen
av rebeller är i krig.
1177
01:16:07,012 --> 01:16:08,180
Utbilda dem.
1178
01:16:09,079 --> 01:16:10,716
Kanske kom de från Egypten...
1179
01:16:11,650 --> 01:16:13,085
att gå på universitet.
1180
01:16:15,887 --> 01:16:16,989
Alla killar.
1181
01:17:02,033 --> 01:17:03,299
Det har du verkligen
alla jobbade upp sig
1182
01:17:03,301 --> 01:17:04,936
över denna perfekta dagsteori.
1183
01:17:08,739 --> 01:17:10,074
Jag vet inte, Carlene.
1184
01:17:11,275 --> 01:17:12,711
Tänk om allt hände?
1185
01:17:14,244 --> 01:17:16,047
Det är bara för mycket slump.
1186
01:17:18,015 --> 01:17:20,118
En ISIS-ledare pratar
om den perfekta dagen.
1187
01:17:21,819 --> 01:17:24,321
En kille köper 2 500 pund
av gödningsmedel.
1188
01:17:25,123 --> 01:17:28,460
Islamiska extremistgrupper
dyker upp över hela USA.
1189
01:17:30,194 --> 01:17:32,995
Någon kille från Kanada
tar in tusentals,
1190
01:17:32,997 --> 01:17:35,901
om inte miljoner dollar
över gränsen okänd.
1191
01:17:36,967 --> 01:17:39,102
- Vänta, Kanada?
- Ja.
1192
01:17:39,803 --> 01:17:42,973
Någon kille har gjort ett dussin resor
in i USA via Lake Erie.
1193
01:17:43,240 --> 01:17:44,974
Det är en man från Kanada
som vi tror
1194
01:17:44,976 --> 01:17:46,444
riktar sig till barn
genom tv-spel
1195
01:17:46,677 --> 01:17:49,077
att utföra våldshandlingar
i skolor. Vi...
1196
01:17:49,079 --> 01:17:51,182
Soppa, du kommer aldrig att tro det här.
1197
01:17:53,418 --> 01:17:55,151
På en lokal skola
under en basketmatch,
1198
01:17:55,153 --> 01:17:56,986
den här mannen försökte
en masskjutning.
1199
01:17:56,988 --> 01:17:59,057
Men lokalbefolkningen hoppade över honom
innan han hade en chans.
1200
01:18:00,725 --> 01:18:01,827
Åh herregud.
1201
01:18:02,461 --> 01:18:04,292
FBI:s fältkontor
i Grand Rapids
1202
01:18:04,294 --> 01:18:05,462
har precis intervjuat en man
som anställdes
1203
01:18:05,696 --> 01:18:07,397
att hämnas
på sin tidigare arbetsgivare.
1204
01:18:07,899 --> 01:18:11,367
Det står: "Mannen betalade honom
20 000 dollar för att köpa skjutvapen
1205
01:18:11,369 --> 01:18:12,902
att döda människor från platsen
av arbete
1206
01:18:12,904 --> 01:18:14,272
var han var
nyligen avslutat.
1207
01:18:14,705 --> 01:18:15,904
Mannen överlämnade sig själv,
1208
01:18:15,906 --> 01:18:17,773
och berättade för FBI
som han skulle leda
1209
01:18:17,775 --> 01:18:19,242
mordfesten
samma dag
1210
01:18:19,244 --> 01:18:21,112
ett bombdåd skulle inträffa."
1211
01:18:21,846 --> 01:18:23,246
Han sa att det var tänkt
kommer att hända denna månad,
1212
01:18:23,248 --> 01:18:24,880
och han tänkte när Kamal
arresterades
1213
01:18:24,882 --> 01:18:26,083
uppdraget var ett misslyckande.
1214
01:18:26,883 --> 01:18:29,421
Carlene, det är samma kille.
1215
01:18:31,021 --> 01:18:31,988
Så,
1216
01:18:32,757 --> 01:18:34,255
den här killen slussar i kontanter
1217
01:18:34,257 --> 01:18:37,026
och anställa terrorister att utföra
dessa typer av attacker?
1218
01:18:37,028 --> 01:18:39,094
Jag menar, den här killen i Grand Rapid,
skolan i Denver,
1219
01:18:39,096 --> 01:18:40,331
barnen i Florida.
1220
01:18:41,231 --> 01:18:42,833
Hur många fler skulle det bli?
1221
01:18:43,400 --> 01:18:44,435
Otaliga.
1222
01:18:46,337 --> 01:18:47,405
Kamal.
1223
01:18:48,204 --> 01:18:49,774
Du måste ta honom
ut ur det fängelset.
1224
01:19:12,163 --> 01:19:13,931
Hej, jag är ledsen.
1225
01:19:14,431 --> 01:19:16,867
Kan jag bumpa en cigarett?
Det har varit en jobbig vecka.
1226
01:19:17,267 --> 01:19:18,470
Det skulle bara vara en.
1227
01:19:44,462 --> 01:19:46,897
Så varifrån kommer du?
1228
01:19:48,333 --> 01:19:49,367
Dallas.
1229
01:19:50,467 --> 01:19:51,970
Vad tar dig ut på det här sättet?
1230
01:19:55,338 --> 01:19:57,475
Min bror tog med mig hit.
1231
01:19:57,874 --> 01:20:02,012
När våra föräldrar blev dödade
i en bilolycka, berusad förare.
1232
01:20:03,414 --> 01:20:05,915
Han flyttade hit vår familj
att komma undan
1233
01:20:05,917 --> 01:20:08,153
från den västerländska kulturen,
du vet.
1234
01:20:09,587 --> 01:20:11,990
Bort från brottet, droger...
1235
01:20:12,824 --> 01:20:14,090
det onda.
1236
01:20:14,092 --> 01:20:15,493
Nu lever vi under, eh...
1237
01:20:16,494 --> 01:20:18,530
vår heliga imams beslut.
1238
01:20:19,029 --> 01:20:21,432
Ja, han är en andlig ledare
som styr våra liv.
1239
01:20:23,901 --> 01:20:25,836
- Som en kommun?
- Nej.
1240
01:20:26,904 --> 01:20:29,040
Vår gemenskap
är av likasinnade.
1241
01:20:29,440 --> 01:20:31,242
Fast det är religiöst
i naturen är det...
1242
01:20:31,475 --> 01:20:33,544
det är ett band
mellan bröder och systrar.
1243
01:20:34,913 --> 01:20:36,481
Vi letar alltid
för nya troende.
1244
01:20:37,515 --> 01:20:39,117
- Troende?
- Ja.
1245
01:20:39,984 --> 01:20:41,319
Jag är en anhängare av islam.
1246
01:20:42,921 --> 01:20:47,024
Och som en muslimsk kvinna,
Jag tror på Allah
1247
01:20:47,257 --> 01:20:48,459
och Muhammeds läror.
1248
01:20:49,927 --> 01:20:53,397
Vi skulle offra våra egna liv
för vår tro.
1249
01:20:54,565 --> 01:20:57,433
Vi strävar
för en perfekt framtida värld,
1250
01:20:57,435 --> 01:21:01,039
ett globalt kalifat av...
av endast troende.
1251
01:21:01,571 --> 01:21:02,574
Ja?
1252
01:21:03,606 --> 01:21:05,176
Och de som inte tror,
1253
01:21:05,609 --> 01:21:07,044
de borde konverteras...
1254
01:21:08,145 --> 01:21:09,247
eller straffas.
1255
01:21:11,181 --> 01:21:12,383
Vet du vad jag tycker?
1256
01:21:16,454 --> 01:21:18,286
Jag tror att du gömmer dig bakom
islams lära
1257
01:21:18,288 --> 01:21:20,291
utan att riktigt förstå
religionen överhuvudtaget.
1258
01:21:21,891 --> 01:21:25,495
Jag har muslimska vänner,
de är läkare och lärare.
1259
01:21:26,163 --> 01:21:28,098
Mina syskonbarn leker med sina barn.
1260
01:21:28,499 --> 01:21:31,567
Min bror slogs i Irak
tillsammans med muslimer
1261
01:21:31,569 --> 01:21:34,504
som tror på frihet,
verklig frihet,
1262
01:21:34,939 --> 01:21:36,473
och religiös mångfald.
1263
01:21:37,675 --> 01:21:39,642
Din syn på islam
är inget mer
1264
01:21:39,644 --> 01:21:41,646
än en twist av distorsion
av din tro.
1265
01:21:42,212 --> 01:21:44,647
Och ger bra muslimer,
som mina vänner, ett dåligt namn.
1266
01:21:44,649 --> 01:21:46,048
Ja.
1267
01:21:46,050 --> 01:21:47,252
Det här samtalet är över.
1268
01:21:48,651 --> 01:21:49,721
Vet du vad...
1269
01:21:50,622 --> 01:21:52,057
din rättvisa kommer.
1270
01:22:09,406 --> 01:22:12,976
Jag kan inte tro det
av dessa människor.
1271
01:22:13,610 --> 01:22:16,579
Bor i vårt land
och njuta av våra friheter,
1272
01:22:17,213 --> 01:22:19,215
ändå skapa
sina egna samhällen
1273
01:22:19,217 --> 01:22:21,082
och pratar om
hur de vill straffa oss
1274
01:22:21,084 --> 01:22:22,252
för vår tro.
1275
01:22:22,453 --> 01:22:24,522
- De är... de är bara...
- Hjärntvättad?
1276
01:22:27,091 --> 01:22:28,325
Är de farliga?
1277
01:22:29,260 --> 01:22:30,261
Eventuellt.
1278
01:22:31,227 --> 01:22:33,562
Skulle de blint göra vad som helst
någon galen religiös ledare
1279
01:22:33,564 --> 01:22:34,665
sagt till dem att göra?
1280
01:22:35,966 --> 01:22:36,735
Jag tror det.
1281
01:22:37,502 --> 01:22:39,236
Och det är det som skrämmer mig.
1282
01:22:40,238 --> 01:22:43,038
Vi måste sluta
dessa radikaliserade ideologier
1283
01:22:43,040 --> 01:22:45,109
som döljer sig
under religionen.
1284
01:22:45,376 --> 01:22:47,608
Vi måste hitta dessa läger
och samhällen
1285
01:22:47,610 --> 01:22:50,179
som gömmer sig i klarsynt
inom våra gränser
1286
01:22:50,181 --> 01:22:51,482
och stäng av dem.
1287
01:22:53,383 --> 01:22:54,586
Jag förstår, tack.
1288
01:22:55,718 --> 01:22:56,787
Det var FBI.
1289
01:22:57,354 --> 01:22:59,688
De samarbetar med
ATF, DEA och statens polis
1290
01:22:59,690 --> 01:23:00,657
att genomföra dessa räder.
1291
01:23:01,057 --> 01:23:02,525
Vi väntar bara på Kalifornien
och Montana.
1292
01:23:02,726 --> 01:23:04,595
- När?
- Midnatt ikväll, sir.
1293
01:23:05,061 --> 01:23:06,229
Okej.
1294
01:23:06,730 --> 01:23:08,729
Just nu,
vi har 14 justitiekansler
1295
01:23:08,731 --> 01:23:11,301
gå med på att uppträda
samtidiga räder mot lägren.
1296
01:23:11,569 --> 01:23:13,805
Colorados guvernör säger,
ta in trupperna,
1297
01:23:14,038 --> 01:23:15,737
han vill inte
denna terroristverksamhet
1298
01:23:15,739 --> 01:23:18,107
utförs i hans stat,
hans exakta ord.
1299
01:23:18,109 --> 01:23:19,142
Det är jättebra.
1300
01:23:19,610 --> 01:23:21,243
- Kamal är ute.
- Vad?
1301
01:23:21,245 --> 01:23:22,777
- Ja.
- Han mår bra.
1302
01:23:22,779 --> 01:23:24,513
Alex, se upp
en egyptisk student
1303
01:23:24,515 --> 01:23:25,749
i Ohio State.
1304
01:23:27,418 --> 01:23:28,649
Har du honom i telefonen?
1305
01:23:28,651 --> 01:23:30,454
Inte än,
han utreds fortfarande.
1306
01:23:31,055 --> 01:23:33,788
Vi har 34 elever
som överfördes till Ohio State,
1307
01:23:33,790 --> 01:23:35,292
och de tre sista
var från Egypten.
1308
01:23:35,559 --> 01:23:38,762
Okej, korshänvisning
de med lokal polis,
1309
01:23:39,296 --> 01:23:41,399
eh, religiösa tillhörigheter.
1310
01:23:42,165 --> 01:23:44,434
Kanske någon
studerar ingenjör.
1311
01:23:44,436 --> 01:23:46,100
- Ja.
- Religion.
1312
01:23:46,102 --> 01:23:48,739
Finanser. Hitta ett barn
som är aktuell på sina räkningar
1313
01:23:49,406 --> 01:23:50,775
och förmodligen utanför campus.
1314
01:23:51,708 --> 01:23:54,845
Azzi Hidal och Beiber Sethos.
1315
01:23:56,314 --> 01:23:57,712
Åh, det här är vår kille.
1316
01:23:57,714 --> 01:23:59,747
Azzi Hidal fungerar
som ordningsvakt på deltid
1317
01:23:59,749 --> 01:24:01,416
vid Lakeside Storage Unit.
1318
01:24:01,418 --> 01:24:04,756
Igår kl 1800,
han twittrade Koranen 8:39,
1319
01:24:05,289 --> 01:24:07,790
"Kämpa mot dem alla
tills all opposition upphör
1320
01:24:07,792 --> 01:24:09,327
och alla underkastar sig Allah."
1321
01:24:19,669 --> 01:24:21,638
Erik, det är Soppa.
1322
01:24:22,406 --> 01:24:24,708
Alex ska skicka
informationen till Niki.
1323
01:24:25,676 --> 01:24:27,111
Ja, det kommer in nu.
1324
01:24:27,477 --> 01:24:30,147
- Jag förstår.
- Nu, om vi kan hitta den här killen,
1325
01:24:30,448 --> 01:24:32,617
vi kanske har en chans
att stoppa det hela.
1326
01:24:37,186 --> 01:24:38,323
Det är en vänster här.
1327
01:24:41,859 --> 01:24:43,260
Niki, vad är det?
1328
01:24:43,860 --> 01:24:45,329
Vi går till hans sovsal.
1329
01:24:46,462 --> 01:24:48,232
Han kommer inte att blanda
en bomb i en sovsal.
1330
01:24:51,435 --> 01:24:52,637
Rapporten säger...
1331
01:24:57,107 --> 01:24:59,276
Azzi arbetar på ett förråd.
1332
01:25:01,244 --> 01:25:03,547
Erik, det här är bara några mil
bort härifrån.
1333
01:25:05,449 --> 01:25:08,218
- Är det en blå skåpbil?
- Ser ut som det.
1334
01:25:23,132 --> 01:25:24,666
Okej. Ryan,
du går runt baksidan.
1335
01:25:24,668 --> 01:25:25,903
Niki, du tar fronten.
1336
01:25:26,137 --> 01:25:27,603
Jag ska cirkla runt
och se vad jag kan se.
1337
01:25:27,605 --> 01:25:29,205
- Ja, sir.
- Kopiera det.
1338
01:26:13,217 --> 01:26:14,385
Polis, rör dig inte!
1339
01:26:16,186 --> 01:26:18,589
Få upp händerna!
Få upp händerna!
1340
01:26:31,200 --> 01:26:32,270
Alla bra?
1341
01:26:32,669 --> 01:26:33,837
Ja, jag mår bra.
1342
01:26:41,211 --> 01:26:42,247
Han är borta.
1343
01:26:43,847 --> 01:26:45,613
Ring de lokala myndigheterna
och få ut dem här.
1344
01:26:45,615 --> 01:26:46,850
Roger det.
1345
01:26:52,789 --> 01:26:54,024
- Soppa.
- Är alla okej?
1346
01:26:54,257 --> 01:26:55,559
Alla är okej.
1347
01:26:55,859 --> 01:26:57,158
Vi måste se till
detta håller sig utanför nyheterna
1348
01:26:57,160 --> 01:26:58,462
- och internet.
- Okej.
1349
01:27:01,230 --> 01:27:03,666
Över 34 föreningar
i USA
1350
01:27:03,668 --> 01:27:05,035
plundrades den natten.
1351
01:27:05,269 --> 01:27:06,934
De såg det inte komma.
1352
01:27:06,936 --> 01:27:09,906
Över 100 nationella flyktingar
hittades i dessa läger.
1353
01:27:10,440 --> 01:27:13,977
Avgifter som sträcker sig från små
stöld, våldtäkt, till och med mord.
1354
01:27:14,811 --> 01:27:17,513
Självmordsbombvästar hittades
tillsammans med lagrade
1355
01:27:17,515 --> 01:27:21,015
sprängämnen och vapen.
De hittade mordplaner,
1356
01:27:21,017 --> 01:27:23,053
stora mängder
av amerikansk valuta,
1357
01:27:23,287 --> 01:27:25,722
och automatisk
oregistrerade skjutvapen.
1358
01:27:26,723 --> 01:27:29,827
Luis hittades med
över 100 000 dollar i kontanter.
1359
01:27:30,261 --> 01:27:31,660
Och de hittade
en flygbokning
1360
01:27:31,662 --> 01:27:33,597
i hans namn till Florida.
1361
01:27:35,400 --> 01:27:39,501
Efter gymnasiet gick Gabby med
United States Marine Corp.
1362
01:27:39,503 --> 01:27:41,603
Från vad jag har fått höra,
det var en fan
1363
01:27:41,605 --> 01:27:42,639
av en avsändningsfest.
1364
01:27:43,574 --> 01:27:45,076
När det gäller Dean i Grand Rapids,
1365
01:27:45,677 --> 01:27:49,346
han hade några problem att lösa
men Allie förblev nära honom.
1366
01:27:49,814 --> 01:27:53,584
Roy kandiderade till senaten och vann.
Vi alla kampanjade för honom.
1367
01:27:53,917 --> 01:27:55,850
Kamal var lite sur
han kunde inte jobba
1368
01:27:55,852 --> 01:27:56,986
kampanjspåret.
1369
01:27:57,520 --> 01:27:59,889
Det visar sig att du inte kan vara det
en internationell terrorist
1370
01:27:59,891 --> 01:28:01,689
och hjälpa till att stödja
en politisk kampanj
1371
01:28:01,691 --> 01:28:02,959
i USA.
1372
01:28:03,726 --> 01:28:05,062
Eller kanske du kan.
1373
01:28:05,730 --> 01:28:07,498
När det gäller mig. Nåväl,
1374
01:28:07,698 --> 01:28:09,834
Carlene och jag tränade
våra olikheter.
1375
01:28:10,368 --> 01:28:12,803
Vi bestämde oss för att vi var mycket bättre
tillsammans än isär.
1376
01:28:13,403 --> 01:28:15,606
Så hon gjorde det till slut
en ärlig man av mig.
1377
01:28:17,317 --> 01:28:22,317
Undertexter av explosiveskull